1 00:00:00,952 --> 00:00:02,349 Anteriormente en "THE 100"... 2 00:00:02,408 --> 00:00:03,577 El valle es nuestro. 3 00:00:03,649 --> 00:00:06,485 Mientras te quedes aquí, no tendremos problema. 4 00:00:06,562 --> 00:00:08,149 Esta guerra es a punto de pelear 5 00:00:08,226 --> 00:00:10,358 en el último superviviente aterrizar en la tierra. 6 00:00:12,468 --> 00:00:16,023 ¡Retiro! volver ¡al páramo! 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,512 ¿Viste a Bellamy? Está con octavia. 8 00:00:17,589 --> 00:00:18,524 tenemos que volver y conseguirlos. 9 00:00:18,601 --> 00:00:20,482 Nadie más está muriendo para salvar a Blodreina. 10 00:00:20,559 --> 00:00:23,624 El niño con Clarke Es una auténtica natblida. 11 00:00:23,701 --> 00:00:25,864 ella sola puede unificar Wonkru. 12 00:00:25,941 --> 00:00:27,635 Clarke, no hay tiempo. Tenemos que irnos. 13 00:00:27,712 --> 00:00:28,953 Tienes que irte. tengo que parar 14 00:00:29,030 --> 00:00:30,772 ese barco de transporte desde el despegue. 15 00:00:30,849 --> 00:00:33,690 Cuando abren fuego, corre como el infierno. 16 00:00:34,018 --> 00:00:35,680 alguien ¿Llamar a un rescate? 17 00:00:35,757 --> 00:00:37,719 ¡Octavia, entra ahora! 18 00:00:38,122 --> 00:00:39,419 ¡Uh! 19 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 20 00:01:21,604 --> 00:01:23,742 No podemos quedarnos aquí. 21 00:01:23,899 --> 00:01:25,541 necesitamos equipo médico. 22 00:01:25,618 --> 00:01:27,508 No hay comida. No hay agua. 23 00:01:27,585 --> 00:01:29,536 Y la lluvia no es potable de la ceniza. 24 00:01:29,621 --> 00:01:30,702 es hora rendirse. 25 00:01:30,779 --> 00:01:31,896 la gente que trató de rendirse 26 00:01:31,973 --> 00:01:33,753 fueron masacrados en la garganta. 27 00:01:34,100 --> 00:01:35,996 El enemigo, ellos no Quiere prisioneros. 28 00:01:36,073 --> 00:01:37,045 Nos quieren muertos. 29 00:01:37,122 --> 00:01:39,122 Eso es lo que van a conseguir si no hacemos algo. 30 00:01:39,199 --> 00:01:40,276 Tenemos que luchar. 31 00:01:40,353 --> 00:01:42,211 Cuanto más esperemos, más difícil será. 32 00:01:42,288 --> 00:01:44,788 nadie me va a seguir de nuevo a ese desfiladero. 33 00:01:45,443 --> 00:01:47,376 Entonces ya estamos muertos. 34 00:01:51,446 --> 00:01:52,447 Lo lograron. 35 00:01:52,524 --> 00:01:53,842 no lo sabemos son ellos. 36 00:01:53,919 --> 00:01:56,054 artilleros, Extiéndete y apunta. 37 00:01:57,661 --> 00:01:59,366 Dispara sólo cuando yo lo ordene. 38 00:02:03,662 --> 00:02:06,179 Poca ayuda, poca ayuda. Nos hirieron. 39 00:02:07,412 --> 00:02:08,952 ¡Retirarse por! ¡Retirarse por! 40 00:02:09,029 --> 00:02:10,125 Están con nosotros. 41 00:02:10,202 --> 00:02:11,619 Monty, ¿Dónde está JACKSON? 42 00:02:11,696 --> 00:02:12,989 Ha perdido mucha sangre. 43 00:02:13,066 --> 00:02:14,556 ¡La tengo! ¡La tengo! 44 00:02:15,402 --> 00:02:16,611 Ella estará bien ahora. 45 00:02:16,688 --> 00:02:18,254 ¿Lo hará ella? Mira a tu alrededor. 46 00:02:18,331 --> 00:02:20,147 ¿Ves señales? de esperanza aquí? 47 00:02:48,105 --> 00:02:49,404 ¿Qué debo hacer? 48 00:02:49,481 --> 00:02:51,829 Blodreina viene. ¡Protege a tu comandante! 49 00:02:56,325 --> 00:02:58,444 - ¿Qué estás haciendo? - Fuera de mi camino. 50 00:03:02,527 --> 00:03:04,224 Oh, ella nos salvó. 51 00:03:04,301 --> 00:03:05,775 Déjala pasar. 52 00:03:06,084 --> 00:03:08,770 - Heda, eso no es bueno... - Dije, déjala pasar. 53 00:04:06,639 --> 00:04:09,505 *LOS 100* Temporada 05 Episodio 13 54 00:04:09,866 --> 00:04:13,169 *LOS 100* Título del episodio: "Parte de Damocles (2)" 55 00:04:13,521 --> 00:04:16,934 Correcciones de sincronización por srjanapala 56 00:04:44,505 --> 00:04:46,315 No podemos esperar mucho más. 57 00:04:46,392 --> 00:04:48,231 McCreary tiene Cuervo y Shaw. 58 00:04:48,308 --> 00:04:50,742 uno de ellos se romperá y volar ese barco. 59 00:04:50,890 --> 00:04:52,382 dijiste clarke estaba manejando eso. 60 00:04:52,459 --> 00:04:54,916 Ella es. Pero prefiero no dejar 61 00:04:54,993 --> 00:04:56,012 Los misiles nos dicen ella ha fracasado. 62 00:04:56,089 --> 00:04:57,652 ¿Qué queda del primero? El batallón está listo. 63 00:04:57,729 --> 00:04:59,512 El ejército del comandante también lo es. 64 00:05:01,123 --> 00:05:03,349 Todos somos del comandante ejército ahora. 65 00:05:08,622 --> 00:05:10,576 Entonces, ¿dónde está? el comandante? 66 00:05:26,737 --> 00:05:28,671 Jackson, Indra está aquí. 67 00:05:31,585 --> 00:05:33,191 ella esta perdida mucha sangre, 68 00:05:33,268 --> 00:05:34,738 pero ella es fuerte. 69 00:05:34,815 --> 00:05:36,469 Si podemos conseguirla a Abby, 70 00:05:36,546 --> 00:05:38,231 ella debería poder para mantener la pierna. 71 00:05:47,699 --> 00:05:49,323 Ya es hora, Madi. 72 00:05:52,834 --> 00:05:54,939 todos lo harán seguirte, 73 00:05:55,043 --> 00:05:56,878 pero tienes para guiarlos. 74 00:05:56,955 --> 00:05:59,013 no quiero guiarlos en una masacre. 75 00:05:59,090 --> 00:06:00,948 tenemos Los números, Heda. 76 00:06:01,025 --> 00:06:03,100 Mientras seguimos adelante, 77 00:06:03,286 --> 00:06:04,415 lo lograremos. 78 00:06:04,492 --> 00:06:06,091 estaremos justo a tu lado. 79 00:06:06,599 --> 00:06:08,730 no estoy preocupado sobre mi mismo. 80 00:06:08,998 --> 00:06:10,286 Mira a tu alrededor. 81 00:06:10,363 --> 00:06:11,836 tiene que haber una mejor manera que 82 00:06:11,913 --> 00:06:13,790 corriendo de regreso en esas armas. 83 00:06:14,149 --> 00:06:15,998 Si lo hay, lo hubiésemos pensado. 84 00:06:16,075 --> 00:06:19,463 Pregúntale... a los comandantes. 85 00:06:22,284 --> 00:06:24,244 ¿Cómo, Seda? 86 00:06:24,782 --> 00:06:26,586 ellos solo hablan a mi en mis sueños 87 00:06:26,663 --> 00:06:29,409 y... muéstrame qué quieren que vea. 88 00:06:32,613 --> 00:06:33,788 Cierra los ojos. 89 00:06:33,865 --> 00:06:35,948 - Gaia, no tenemos tiempo... - Sólo espera. 90 00:06:44,735 --> 00:06:48,933 Respirar. Dentro y fuera. 91 00:06:49,038 --> 00:06:51,384 Deja que este mundo despegar. 92 00:06:51,709 --> 00:06:53,911 Y repite después de mí. 93 00:06:54,255 --> 00:06:57,390 mens mea fiat hombre tua. 94 00:06:57,698 --> 00:07:01,148 mens mea fiat hombre tua. 95 00:07:18,114 --> 00:07:19,769 Tengo un plan. 96 00:07:21,735 --> 00:07:23,521 Por supuesto que sí. 97 00:07:30,796 --> 00:07:32,546 cual de ustedes esta listo 98 00:07:32,623 --> 00:07:34,307 para volar este barco para mi? 99 00:07:35,835 --> 00:07:37,327 - ¡Ah! - ¡Detener! 100 00:07:37,404 --> 00:07:39,418 ¡Detener! Déjalo en paz. 101 00:07:42,998 --> 00:07:45,222 Jefe, tenemos movimiento en la arena. 102 00:07:45,299 --> 00:07:46,778 Parece un vehículo. 103 00:07:48,386 --> 00:07:49,943 ¿A qué distancia? 104 00:07:50,020 --> 00:07:51,174 Aproximadamente 5 clics. 105 00:07:51,251 --> 00:07:53,247 El resto de su ejército está justo fuera del desfiladero, 106 00:07:53,324 --> 00:07:54,602 escondido contra la pared. 107 00:07:54,679 --> 00:07:56,049 Copia eso. 108 00:07:56,126 --> 00:07:58,522 Es hora de traer los misiles. a este partido. 109 00:08:00,819 --> 00:08:02,662 cobramos a mi orden. 110 00:08:03,546 --> 00:08:05,451 Albricias. 111 00:08:05,543 --> 00:08:07,464 Tu cita con el dentista Se acabó. 112 00:08:07,541 --> 00:08:10,488 Tenemos un ejército de salvajes. destruir. 113 00:08:10,620 --> 00:08:15,092 Entonces, veamos qué Podemos despegar con esto. 114 00:08:15,169 --> 00:08:18,126 Te lo dije... no necesitas tus piernas para volar. 115 00:08:23,564 --> 00:08:26,466 ¡Detener! ¡Detener! ¡Por favor! 116 00:08:27,126 --> 00:08:28,573 Lo haré. 117 00:08:29,387 --> 00:08:31,390 Yo pilotearé el barco. 118 00:08:39,925 --> 00:08:42,740 Si no estamos en el aire en dos minutos... 119 00:08:45,863 --> 00:08:48,058 Pierde la pierna. 120 00:09:05,959 --> 00:09:07,467 estoy aquí para ver Coronel Diyoza. 121 00:09:07,544 --> 00:09:10,413 Lo siento. Sólo McCreary y El doctor puede entrar. 122 00:09:10,490 --> 00:09:13,428 Bueno, el doctor me envió. Ella necesita sus medicamentos. 123 00:09:13,549 --> 00:09:15,316 Hormonas para el bebé. 124 00:09:15,393 --> 00:09:18,078 Ruedas arriba en dos minutos, niños y niñas. 125 00:09:18,155 --> 00:09:20,991 Es hora de poner fin a esta guerra. Abróchate el cinturón. 126 00:09:22,160 --> 00:09:23,463 Hazlo rápido. 127 00:09:31,326 --> 00:09:32,556 ¡Eh! 128 00:09:35,177 --> 00:09:36,503 Hola Clarke. 129 00:09:36,580 --> 00:09:37,759 necesito conseguir a McCreary 130 00:09:37,836 --> 00:09:39,454 y mantener este barco en el suelo. 131 00:09:39,531 --> 00:09:42,523 Me vas a ayudar. Giro de vuelta. 132 00:09:43,372 --> 00:09:45,829 Es difícil seguir la pista de qué lado estás. 133 00:09:45,923 --> 00:09:48,600 Supongo que tenemos eso en común. 134 00:09:48,831 --> 00:09:50,400 Supongo que sí. 135 00:09:52,802 --> 00:09:54,328 Vamos. 136 00:09:56,565 --> 00:09:59,495 Un minuto para el despegue. 137 00:10:02,316 --> 00:10:04,721 Cuervo, no lo haces tengo que hacer esto. 138 00:10:04,798 --> 00:10:06,087 Golpéalo de nuevo. 139 00:10:06,164 --> 00:10:07,821 - ¡Ah! - ¡Déjalo en paz! 140 00:10:07,898 --> 00:10:09,320 Estamos listos para despegar ¿Está bien? 141 00:10:09,397 --> 00:10:11,769 Eso es suficiente. 142 00:10:12,879 --> 00:10:15,275 Kuba, nos dirigimos a tu manera. 143 00:10:15,352 --> 00:10:18,022 Mira los fuegos artificiales, luego vuelve a casa. 144 00:10:18,356 --> 00:10:19,368 Llévanos arriba. 145 00:10:19,445 --> 00:10:21,291 no lo somos yendo a cualquier parte. 146 00:10:24,157 --> 00:10:25,809 Raven, apaga los motores. 147 00:10:25,927 --> 00:10:28,836 Copia eso. Ya era hora. 148 00:10:33,706 --> 00:10:35,436 que son vas a hacer? 149 00:10:35,513 --> 00:10:37,249 ¿Disparar a una mujer embarazada? 150 00:10:37,986 --> 00:10:40,190 No. Si hiciera eso, 151 00:10:40,267 --> 00:10:41,937 tu bebe podría vivir. 152 00:10:46,242 --> 00:10:50,278 No dejaré que mi hijo muera. ¿Quieres? 153 00:10:57,336 --> 00:11:00,310 No veo ningún misil. Gracias, Clarke. 154 00:11:00,712 --> 00:11:02,491 Ahora es nuestro turno. 155 00:11:08,019 --> 00:11:09,579 Demasiado para El respaldo de McCreary. 156 00:11:09,656 --> 00:11:11,342 Todas las posiciones, abran fuego. 157 00:11:13,883 --> 00:11:15,343 Apunta al motor. 158 00:11:15,420 --> 00:11:17,881 Cuando el coche se detiene, ¡Sacad los cañones! 159 00:11:17,987 --> 00:11:20,008 No pueden ganar. 160 00:11:22,129 --> 00:11:23,893 Ya veremos sobre eso. 161 00:11:26,514 --> 00:11:28,290 ¡Fuego! 162 00:11:29,756 --> 00:11:31,051 alguien explique a mi por que no lo estoy 163 00:11:31,128 --> 00:11:32,586 disparando esta pistola gatling. 164 00:11:32,663 --> 00:11:34,700 Este es el plan de Madi. Tenemos que sacar los cañones. 165 00:11:34,777 --> 00:11:35,984 Dándoles un gran objetivo? 166 00:11:36,061 --> 00:11:37,222 Si, eso es un gran plan. 167 00:11:37,299 --> 00:11:38,438 Vosotros de poca fe. 168 00:11:43,846 --> 00:11:45,177 ¿Estabas diciendo? 169 00:11:45,254 --> 00:11:46,275 ¿Qué ocurre? 170 00:11:46,352 --> 00:11:48,083 No estamos lo suficientemente cerca. ¿Por qué nos detenemos? 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,783 Consiguieron el motor. ¡Maldita sea! 172 00:11:50,178 --> 00:11:52,452 Juan, aléjate desde el parabrisas! 173 00:11:53,937 --> 00:11:55,832 Diez segundos, carga completa. 174 00:11:56,002 --> 00:11:59,887 Listo para atacar. Gran arma. ¡Ir! ¡Ahora! Sean héroes. 175 00:12:07,338 --> 00:12:08,875 No tengas ninguna oportunidad. 176 00:12:08,952 --> 00:12:10,020 Sí. 177 00:12:16,518 --> 00:12:17,606 Necesito acercarme. 178 00:12:17,683 --> 00:12:18,895 Acércate. Yo te cubriré. 179 00:12:18,972 --> 00:12:20,894 Juan, Juan, ¡Te golpearán! 180 00:12:20,971 --> 00:12:22,614 Pensé que tu Dijiste que no te importaba. 181 00:12:22,691 --> 00:12:23,654 ¡John! 182 00:12:33,234 --> 00:12:35,067 yo estaré justo detrás de ti. 183 00:12:35,144 --> 00:12:37,185 Si fallas, nunca lo haré Deja que lo vivas. 184 00:12:37,262 --> 00:12:38,738 No fallaré. 185 00:12:47,164 --> 00:12:49,489 ¡Murphy, cese el fuego! 186 00:12:54,189 --> 00:12:55,475 - ¡Eh! - ¡Eh! 187 00:12:56,746 --> 00:12:58,286 ¡Ah! 188 00:13:01,018 --> 00:13:02,437 Todavía no hay cañón. 189 00:13:02,514 --> 00:13:04,148 ¿Qué hacemos ahora? 190 00:13:10,676 --> 00:13:12,519 Ahora ganamos. 191 00:13:20,165 --> 00:13:21,224 Funcionó. 192 00:13:27,502 --> 00:13:28,821 Llévanos a casa. 193 00:13:38,644 --> 00:13:41,104 Aquí vienen. Hay demasiados. 194 00:13:41,181 --> 00:13:43,938 Retirada. ¡Retiro! Vuelve al pueblo. 195 00:13:44,015 --> 00:13:45,612 Se acabó. 196 00:13:46,000 --> 00:13:48,008 Dile a tus hombres a bajar las armas 197 00:13:48,085 --> 00:13:49,631 y yo bajaré la mía. 198 00:13:50,061 --> 00:13:52,324 Jefe, ¿qué hacemos aquí? 199 00:13:55,895 --> 00:13:58,710 Si se mueve, dispárale. 200 00:14:02,398 --> 00:14:04,830 diyoza, ¿Qué diablos está haciendo? 201 00:14:08,685 --> 00:14:10,249 McCreary, no. 202 00:14:12,728 --> 00:14:14,900 Clarke, tienes para detenerlo. 203 00:14:14,977 --> 00:14:17,064 Nos matará a todos. 204 00:14:17,317 --> 00:14:20,012 ¡Dispárale! ¡Ahora mismo! 205 00:14:20,089 --> 00:14:22,730 McCreary, No puedes estar tan loco. 206 00:14:22,807 --> 00:14:24,354 - ¿Shaw? - Era nuestro plan 207 00:14:24,431 --> 00:14:25,944 para cuando volvamos a la órbita terrestre. 208 00:14:26,021 --> 00:14:29,063 Armar el hythylodium para aprovechar nuestro camino hacia el suelo. 209 00:14:29,140 --> 00:14:30,414 Destruirá el valle. 210 00:14:30,491 --> 00:14:33,269 Vale, vale. Mi arma está bajada. 211 00:14:39,055 --> 00:14:41,566 si no puedo tener este valle... 212 00:14:42,693 --> 00:14:44,339 Nadie puede. 213 00:14:48,055 --> 00:14:49,869 Carga lejos. 214 00:15:07,345 --> 00:15:09,645 14 minutos para impactar. 215 00:15:11,256 --> 00:15:13,000 ¿Qué haremos? 216 00:15:13,417 --> 00:15:14,854 Realmente estás loco. 217 00:15:14,931 --> 00:15:17,923 que es una locura ¿Sobre la autoconservación? 218 00:15:18,740 --> 00:15:20,300 Así es como ahorramos. nuestro hijo. 219 00:15:20,377 --> 00:15:22,102 Lo que sea. ¿Cómo lo detenemos? 220 00:15:22,179 --> 00:15:24,559 - 13 minutos para impactar. - Nosotros no. 221 00:15:25,835 --> 00:15:27,437 Estamos en un barco. 222 00:15:27,514 --> 00:15:29,567 Llévanos al espacio, y sobrevivimos. 223 00:15:29,644 --> 00:15:30,990 Es tan simple como eso. 224 00:15:31,067 --> 00:15:33,579 por cuanto tiempo sin planeta? 225 00:15:33,890 --> 00:15:36,578 Por tanto tiempo como tenemos que hacerlo. 226 00:15:36,965 --> 00:15:39,169 Haz lo que él dice, Shaw. 227 00:15:39,461 --> 00:15:41,234 Vuela el barco. 228 00:15:41,345 --> 00:15:43,467 ¿Qué? ¿Qué? No. 229 00:15:43,544 --> 00:15:45,746 Mis amigos. Nuestros amigos. ¡Madi! 230 00:15:45,847 --> 00:15:47,435 quieres vivir o no? 231 00:15:47,512 --> 00:15:51,156 Vuela el maldito barco o el cuervo se fríe. 232 00:15:51,291 --> 00:15:54,955 Hazlo, Shaw. Tienes 3 segundos. 233 00:15:55,317 --> 00:15:59,833 3... 2... 1. 234 00:16:03,824 --> 00:16:05,114 ¡Oh! 235 00:16:14,604 --> 00:16:16,563 12 minutos para impactar. 236 00:16:16,640 --> 00:16:19,212 nunca lo sabrás tu hija. 237 00:16:27,099 --> 00:16:28,300 ¿Oíste eso? 238 00:16:28,377 --> 00:16:30,015 ¿Qué diablos es eso? 239 00:16:30,092 --> 00:16:33,249 Suena como si fuera viniendo de todos lados. 240 00:16:33,391 --> 00:16:35,165 Suena como 100. 241 00:16:36,894 --> 00:16:38,790 ¡Armas abajo! 242 00:16:40,747 --> 00:16:44,003 pon tus armas abajo ahora. 243 00:16:44,394 --> 00:16:46,290 Pon tu armas abajo. 244 00:16:50,014 --> 00:16:52,372 ¡Alto! Mantenga el fuego. 245 00:16:52,760 --> 00:16:54,012 Se rindieron. Se acabó. 246 00:16:54,089 --> 00:16:56,728 Mataron a cientos de nuestra gente en ese desfiladero. 247 00:16:56,805 --> 00:16:59,188 Esto no puede ser lo que la llama te está diciendo que hagas. 248 00:16:59,265 --> 00:17:01,185 No necesito la llama para decirme que hacer 249 00:17:01,262 --> 00:17:03,759 con un grupo de criminales que invadió mi casa. 250 00:17:04,014 --> 00:17:06,209 hemos estado aquí Antes, Madi. 251 00:17:06,361 --> 00:17:09,215 Nosotros éramos los criminales. Los 100. 252 00:17:09,444 --> 00:17:12,289 aterrizamos en la casa de otra persona, 253 00:17:12,384 --> 00:17:14,286 y fuimos a la guerra. 254 00:17:14,605 --> 00:17:16,881 Puedes ejecutarlos porque son el enemigo 255 00:17:16,958 --> 00:17:19,139 o puedes romper el ciclo. 256 00:17:19,311 --> 00:17:21,283 tu puedes ser mejor que ellos. 257 00:17:21,783 --> 00:17:23,659 tu puedes ser mejor que nosotros. 258 00:17:30,118 --> 00:17:32,613 La elección es tuya, Heda. 259 00:17:38,252 --> 00:17:39,401 ¿Qué es eso? 260 00:17:39,478 --> 00:17:40,936 La señal de evacuación. 261 00:17:41,046 --> 00:17:42,608 significa condiciones son inseguros. 262 00:17:42,685 --> 00:17:43,767 se supone que para salir. 263 00:17:43,844 --> 00:17:45,182 Todos, escuchen. 264 00:17:45,259 --> 00:17:47,804 La vida tal como la conocemos está a punto de terminar de nuevo. 265 00:17:47,881 --> 00:17:49,872 Recojan sus traseros al barco de transporte ahora 266 00:17:49,949 --> 00:17:51,510 para evacuación inmediata. 267 00:17:51,587 --> 00:17:52,838 Cuervo, soy MONTY. 268 00:17:52,915 --> 00:17:53,868 Estamos transportando a los heridos. 269 00:17:53,945 --> 00:17:55,639 Gracias a Dios MONTY. ¡Apurarse! 270 00:17:55,716 --> 00:17:57,070 Espera, espera, espera. Detente un segundo. 271 00:17:57,147 --> 00:17:58,130 Va lento. 272 00:17:58,207 --> 00:17:59,477 Entonces, dejando de lado mil preguntas más, 273 00:17:59,554 --> 00:18:00,565 cuanto tiempo tenemos? 274 00:18:00,642 --> 00:18:02,203 9 minutos. 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,158 Esperaremos todo lo que podamos. 276 00:18:04,237 --> 00:18:05,266 Déjà vu. 277 00:18:05,344 --> 00:18:07,743 ¡Puaj! Sólo vete. 278 00:18:07,820 --> 00:18:09,401 el no lo hará hazlo. 279 00:18:09,645 --> 00:18:11,762 tenemos que irnos sin él. 280 00:18:12,849 --> 00:18:14,400 Muestra el camino a los demás. 281 00:18:14,477 --> 00:18:15,561 - De acuerdo. - Yo me llevaré a Murphy. 282 00:18:15,638 --> 00:18:17,115 estaremos en lo cierto detrás de ti. 283 00:18:18,640 --> 00:18:21,559 De acuerdo. ¡Sígueme! 3, 2, 1. 284 00:18:21,636 --> 00:18:23,264 ¡Vaya, vaya, vaya! 285 00:18:25,592 --> 00:18:27,389 Tiene razón. Sólo continúa. 286 00:18:27,466 --> 00:18:30,110 Está demasiado lejos. No hay suficiente tiempo. 287 00:18:30,187 --> 00:18:32,568 Entonces supongo que estamos ambos van a morir, 288 00:18:32,645 --> 00:18:34,511 porque no hay manera en el infierno puedo irme 289 00:18:34,588 --> 00:18:36,328 el hombre que amo detrás. 290 00:18:39,485 --> 00:18:41,761 Mira, no voy a hacerte eso, emori. No puedo correr. 291 00:18:41,838 --> 00:18:43,784 - Sí, puedes. - No... 292 00:18:44,514 --> 00:18:45,944 Pero puedo. 293 00:18:47,255 --> 00:18:49,990 Monty, qué... ¡uhh! Mon... aah! 294 00:18:51,344 --> 00:18:54,637 Eh. ¡Ah! 295 00:19:05,554 --> 00:19:08,024 8 minutos para impactar. 296 00:19:08,136 --> 00:19:10,185 cuervo, estamos listos para comenzar. 297 00:19:11,514 --> 00:19:13,398 Clarke, todos somos sistemas. 298 00:19:13,475 --> 00:19:14,943 ¿Dónde diablos están todos? 299 00:19:27,685 --> 00:19:29,082 ¡Clarke! 300 00:19:29,165 --> 00:19:31,636 Gracias a Dios. Están aquí. 301 00:19:34,442 --> 00:19:35,642 ¡Vamos! 302 00:19:35,719 --> 00:19:38,945 - ¡Por aquí! Ahí está. - ¡Ir! 303 00:19:42,975 --> 00:19:44,768 Todos, entren el barco ahora! 304 00:19:44,845 --> 00:19:46,857 7 minutos para impactar. 305 00:19:46,934 --> 00:19:49,107 Clarke, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 306 00:19:49,184 --> 00:19:51,069 Te lo cuento por dentro. 307 00:19:51,174 --> 00:19:52,607 No. Ellos no. 308 00:19:52,684 --> 00:19:53,994 Sí ellos. 309 00:19:54,072 --> 00:19:55,679 Primero salvamos sus vidas, 310 00:19:55,804 --> 00:19:58,402 Entonces les dejamos probar se lo merecen. 311 00:19:59,562 --> 00:20:01,084 los comandantes ¿Te dije eso? 312 00:20:01,161 --> 00:20:03,821 No, Bellamy. 313 00:20:07,120 --> 00:20:09,550 ¿Dónde está Abby? Gaia la necesitará. 314 00:20:09,752 --> 00:20:11,384 ¿Ella no está contigo? 315 00:20:12,554 --> 00:20:14,471 Ella estaba en el pueblo. Tengo que conseguirla. 316 00:20:14,548 --> 00:20:17,335 No. Salimos de un grupo. ir de puerta en puerta. 317 00:20:17,454 --> 00:20:19,577 La traerán. 318 00:20:19,803 --> 00:20:22,328 ¡Ponlo adentro! ¡Ponlo adentro ahora! 319 00:20:35,714 --> 00:20:38,047 Bien. Ayuda. 320 00:20:38,185 --> 00:20:40,066 Necesito tu ayuda. 321 00:20:40,435 --> 00:20:42,719 Te fuiste sin diciendo adiós. 322 00:20:46,435 --> 00:20:49,971 6 minutos para impactar. 323 00:20:50,048 --> 00:20:52,771 no estoy aquí Para matarte, Abby. 324 00:20:52,848 --> 00:20:55,322 Lo siento por Kane, pero es hora de irse. 325 00:20:56,447 --> 00:20:58,761 No. No lo dejaré. 326 00:21:02,798 --> 00:21:07,231 Hemos estado aquí antes. Esta no es una elección. 327 00:21:07,340 --> 00:21:08,820 Sí, lo es. 328 00:21:10,895 --> 00:21:13,300 Entonces, está bien para mí. ser el monstruo, 329 00:21:13,377 --> 00:21:15,246 ¿pero tú no? ¿Es así? 330 00:21:15,650 --> 00:21:19,742 - Come o muere. - Ese también eras tú. 331 00:21:20,228 --> 00:21:23,905 Sí, lo fue. Tienes razón. 332 00:21:24,557 --> 00:21:26,123 Y él lo sabía. 333 00:21:27,541 --> 00:21:29,505 Así que adelante. 334 00:21:29,582 --> 00:21:31,984 Golpéame o lárgate. 335 00:21:32,418 --> 00:21:34,443 porque estoy ahorrando el hombre que amo. 336 00:21:38,685 --> 00:21:40,823 tengo una mejor idea. 337 00:21:44,017 --> 00:21:45,505 Monty, pasa. 338 00:21:45,605 --> 00:21:47,380 3 minutos para impactar. 339 00:21:47,457 --> 00:21:50,108 ¿Me lees? 340 00:21:50,185 --> 00:21:53,369 ¿Dónde diablos estás? Por favor responda. 341 00:22:03,720 --> 00:22:07,343 Chicos, si esperamos mucho más, no vamos a ninguna parte. 342 00:22:11,975 --> 00:22:13,602 tienes para perdonarla. 343 00:22:13,679 --> 00:22:15,369 ahora no es La hora, Madi. 344 00:22:15,446 --> 00:22:16,700 ¿Tienes alguna idea? 345 00:22:16,777 --> 00:22:18,398 cuanto le importa sobre ti? 346 00:22:18,475 --> 00:22:20,136 tanto ella me dejó morir 347 00:22:20,213 --> 00:22:21,675 en un foso de pelea. 348 00:22:21,872 --> 00:22:23,502 Eso fue un error. 349 00:22:23,799 --> 00:22:25,355 cuantos errores hiciste 350 00:22:25,432 --> 00:22:27,054 para proteger al niño ¿amabas? 351 00:22:28,153 --> 00:22:29,705 Eso fue diferente. 352 00:22:29,782 --> 00:22:30,841 ¿Lo fue? 353 00:22:32,113 --> 00:22:33,556 no debería decirte esto, 354 00:22:33,633 --> 00:22:35,335 pero cuando estabas en el anillo, 355 00:22:35,528 --> 00:22:36,974 ella te llamó en la radio 356 00:22:37,051 --> 00:22:39,214 todos los días durante 6 años. 357 00:22:40,850 --> 00:22:42,713 No lo sabías, ¿lo hiciste? 358 00:22:46,975 --> 00:22:49,407 Dos minutos para impactar. 359 00:22:49,484 --> 00:22:51,106 ¡Allí! 360 00:22:54,882 --> 00:22:56,407 ¡Necesitamos ayuda! 361 00:22:58,748 --> 00:22:59,785 que paso ¿A Kane? 362 00:22:59,862 --> 00:23:01,628 Mira mamá No lo sabía. 363 00:23:01,705 --> 00:23:03,016 No podrías haberlo hecho. 364 00:23:03,093 --> 00:23:04,648 La nave nodriza tiene quirófano 365 00:23:04,725 --> 00:23:06,261 Si puedo llegar hasta allí, Puedo salvarlo. 366 00:23:07,935 --> 00:23:10,466 Estallido sónico. Está cerca. Tenemos que darnos prisa. 367 00:23:10,894 --> 00:23:13,158 Bellamy, estamos aquí. Necesitamos ayuda con los heridos. 368 00:23:13,235 --> 00:23:14,372 Obtener Kane al barco. 369 00:23:14,449 --> 00:23:15,567 estamos en lo cierto detrás de ti. Ir. 370 00:23:15,644 --> 00:23:16,851 - ¿Dónde están los demás? - Murphy fue alcanzado. 371 00:23:16,928 --> 00:23:17,969 no teníamos una camilla para él, 372 00:23:18,046 --> 00:23:20,028 pero ya vienen. Tienen que serlo. 373 00:23:20,105 --> 00:23:22,254 - ¡Date prisa! - Gaia, aquí arriba. 374 00:23:22,331 --> 00:23:23,382 ¡Vamos! 375 00:23:23,459 --> 00:23:24,932 Todos adentro. 376 00:23:27,014 --> 00:23:29,142 Monty, entra. 377 00:23:31,395 --> 00:23:33,478 MONTY, ¿me escuchas? 378 00:23:36,804 --> 00:23:39,330 ¿Chicos? Buscar. 379 00:23:42,225 --> 00:23:44,580 No podemos esperar. Tenemos que cerrar la puerta. 380 00:23:45,672 --> 00:23:48,819 -Bellamy. - Los estoy esperando. 381 00:23:49,014 --> 00:23:50,840 Un minuto para impactar. 382 00:23:50,917 --> 00:23:52,181 Bellamy, tenemos que irnos. 383 00:23:52,258 --> 00:23:53,942 Clarke, lo haces lo que tienes que hacer. 384 00:23:54,019 --> 00:23:56,598 no me voy mis amigos 385 00:24:02,795 --> 00:24:04,809 No puedo volver a hacer eso. 386 00:24:06,645 --> 00:24:08,931 Clarke, Necesitamos encender los motores. 387 00:24:09,008 --> 00:24:11,252 Cierra la puerta o lo haré yo. 388 00:24:13,054 --> 00:24:14,696 Cuervo, necesitamos un poco más de tiempo. 389 00:24:14,773 --> 00:24:16,420 No hay más tiempo. 390 00:24:16,577 --> 00:24:18,431 30 segundos para impactar. 391 00:24:18,508 --> 00:24:20,300 Dile a Bellamy que se ponga en el maldito barco. 392 00:24:20,377 --> 00:24:22,148 27, 26... 393 00:24:22,225 --> 00:24:23,638 Clarke, Yo tampoco quiero hacer esto 394 00:24:23,715 --> 00:24:25,880 pero estoy disparando los propulsores. 395 00:24:28,645 --> 00:24:31,068 ¡Bellamy! ¡Esperar! 396 00:24:31,145 --> 00:24:32,182 ¡Ahí están! 397 00:24:32,259 --> 00:24:33,681 Están aquí. 398 00:24:33,758 --> 00:24:38,579 14, 13, 12, 11, 10... 399 00:24:38,656 --> 00:24:39,971 Tiempo de sobra. 400 00:24:40,048 --> 00:24:45,181 8, 7, 6, 5, 4, 401 00:24:45,258 --> 00:24:47,799 3, 2, 1. 402 00:24:54,014 --> 00:24:55,458 Raven, están dentro. 403 00:24:55,535 --> 00:24:56,552 Ir al lanzamiento. 404 00:24:56,629 --> 00:25:00,337 Copia eso. 3, 2, 1. 405 00:25:00,851 --> 00:25:02,917 Espera. Estará cerca. 406 00:25:16,475 --> 00:25:18,606 Eh. Sólo una vez me gustaría despegar de un planeta 407 00:25:18,683 --> 00:25:20,266 eso no estaba en llamas. 408 00:25:48,935 --> 00:25:50,690 ¿Cómo está Murphy? 409 00:25:50,963 --> 00:25:52,857 JACKSON consiguió ambas balas. 410 00:25:52,955 --> 00:25:54,490 Estará bien. 411 00:25:55,529 --> 00:25:57,477 Las cucarachas son difícil de matar. 412 00:25:57,725 --> 00:25:59,409 Emori con él ahora. 413 00:26:00,676 --> 00:26:02,768 Y Gaia va a mantenga su pierna. 414 00:26:05,185 --> 00:26:06,475 ¿Kane? 415 00:26:07,975 --> 00:26:10,140 lo metieron un coma inducido por drogas. 416 00:26:10,498 --> 00:26:12,553 No estoy seguro de por qué pero jackson dice 417 00:26:12,630 --> 00:26:13,904 no hay suficiente de la droga 418 00:26:13,981 --> 00:26:15,801 para mantenerlo así por mucho tiempo. 419 00:26:15,878 --> 00:26:17,253 No se ve bien. 420 00:26:22,395 --> 00:26:24,714 ¿Qué pasa si él ¿No necesitaba la droga? 421 00:26:25,058 --> 00:26:26,994 no se mucho sobre el criosueño, 422 00:26:27,071 --> 00:26:28,705 pero al menos lo será mantenerlo vivo. 423 00:26:28,782 --> 00:26:32,118 Eso es brillante. Le diré a mi mamá. 424 00:26:32,240 --> 00:26:37,018 Ey. Cuando hayas terminado, Ven al puente. 425 00:26:37,259 --> 00:26:40,595 Estamos decidiendo el destino de la raza humana. De nuevo. 426 00:26:40,704 --> 00:26:42,154 Deberías estar ahí. 427 00:26:44,382 --> 00:26:47,032 No estás enojado conmigo ¿Por dejarte en Polis? 428 00:26:49,191 --> 00:26:51,543 el comandante me ordenó que no lo fuera. 429 00:26:54,804 --> 00:26:56,909 te veré en el puente. 430 00:27:20,605 --> 00:27:23,202 Animar. A mí tampoco me invitaron. 431 00:27:32,915 --> 00:27:36,486 Ah. 432 00:27:36,867 --> 00:27:39,132 ¿Sabes qué? tu error fue. 433 00:27:39,209 --> 00:27:42,173 No matarte el día ¿Abriste el búnker? 434 00:27:42,250 --> 00:27:44,770 Eso también. 435 00:27:45,054 --> 00:27:47,480 Pero entonces ¿qué clase de lección sería esa? 436 00:27:49,856 --> 00:27:53,659 tu error le estaba gustando. Fuerza. 437 00:27:56,589 --> 00:27:58,785 Es el beso de la muerte. 438 00:28:00,998 --> 00:28:03,512 Está bien. A mí también me gustó. 439 00:28:07,986 --> 00:28:11,909 un jardín, dos serpientes. 440 00:28:14,751 --> 00:28:17,146 Edén nunca tenía una oportunidad. 441 00:28:28,230 --> 00:28:30,608 Ya no está, muchachos. 442 00:28:30,685 --> 00:28:33,349 Ciérralo, Shaw. 443 00:28:33,764 --> 00:28:36,133 Como nuestros antepasados en el Arca, 444 00:28:36,413 --> 00:28:38,024 somos los ultimos de la raza humana. 445 00:28:38,101 --> 00:28:41,077 Nuestros antepasados ​​estaban equivocados. No lo somos. 446 00:28:41,154 --> 00:28:43,609 412 personas en este barco. 447 00:28:43,700 --> 00:28:46,551 Gracias a Madi salvamos quién podría salvarse. 448 00:28:46,628 --> 00:28:49,311 Ahora es nuestro trabajo para mantenerlos con vida. 449 00:28:49,683 --> 00:28:51,619 ¿Cómo hacemos eso? 450 00:28:53,685 --> 00:28:57,065 - ¿Algas? - Oh, hazme flotar ahora. 451 00:28:59,288 --> 00:29:00,813 Puedo...? 452 00:29:00,899 --> 00:29:02,634 Sí. 453 00:29:03,026 --> 00:29:05,871 Por lo que sabemos sobre la vida media del hythylodium, 454 00:29:05,948 --> 00:29:09,274 serán al menos 10 años antes de que ese valle regrese. 455 00:29:09,351 --> 00:29:11,689 Este barco tiene un pequeño reciclador de agua 456 00:29:11,766 --> 00:29:14,547 y unas cuantas semanas de raciones, pero eso es todo. 457 00:29:14,624 --> 00:29:16,848 La crioterapia es la única opción. 458 00:29:16,925 --> 00:29:18,428 Hay 500 vainas, lo cual es 459 00:29:18,505 --> 00:29:19,896 más que suficiente para lo que necesitamos. 460 00:29:19,973 --> 00:29:21,421 Estoy de acuerdo con Shaw. 461 00:29:21,498 --> 00:29:22,953 La tecnología es asombrosa. 462 00:29:23,148 --> 00:29:24,571 nos vamos a dormir, no envejecemos, 463 00:29:24,648 --> 00:29:26,775 nos despertamos a la mañana siguiente, Han pasado 10 años. 464 00:29:26,852 --> 00:29:28,202 Y bob es tu tío. 465 00:29:28,279 --> 00:29:29,613 Pensé que odiabas esa frase. 466 00:29:29,690 --> 00:29:31,565 Está creciendo en mí. 467 00:29:31,858 --> 00:29:33,652 Depende de ti, Madi. 468 00:29:41,587 --> 00:29:43,024 De acuerdo. 469 00:29:43,904 --> 00:29:45,890 Supongo que es hora de acostarse. 470 00:29:51,716 --> 00:29:54,562 Muy bien, Madi, estamos todos listos. 471 00:29:58,477 --> 00:30:00,608 ¿Soñaremos? 472 00:30:00,826 --> 00:30:03,627 No sé. Pero si lo hacemos, 473 00:30:03,910 --> 00:30:05,435 Te veré en el mío. 474 00:30:10,675 --> 00:30:12,425 Vamos. 475 00:30:16,088 --> 00:30:17,918 De acuerdo. 476 00:30:21,909 --> 00:30:23,568 ¿Estás listo? 477 00:30:35,207 --> 00:30:37,562 Estoy muy orgullosa de ti, Madi. 478 00:30:46,051 --> 00:30:47,947 De acuerdo. Tu turno. 479 00:30:53,131 --> 00:30:56,003 Algo así como cerrar la puerta en el suelo. 480 00:30:59,064 --> 00:31:00,862 Algo así. 481 00:31:03,849 --> 00:31:05,239 Esperar. 482 00:31:11,513 --> 00:31:13,645 Te amo, hermano mayor. 483 00:31:18,096 --> 00:31:20,201 se que amas yo también. 484 00:31:24,845 --> 00:31:28,177 No me hagas esperar 10 años para oírte decirlo. 485 00:31:30,981 --> 00:31:32,556 Eres mi hermana, 486 00:31:32,895 --> 00:31:36,011 y una parte de mi siempre te amaré. 487 00:31:44,485 --> 00:31:47,789 ¿La otra parte ¿Todavía desearía estar muerto? 488 00:31:50,383 --> 00:31:56,174 La otra parte desea una parte de ti lo era. Sí. 489 00:31:57,446 --> 00:31:59,340 Eso es justo. 490 00:32:02,783 --> 00:32:05,018 No se sentirá como 10 años. 491 00:33:31,262 --> 00:33:32,699 Ey. 492 00:33:33,778 --> 00:33:35,398 Ey. 493 00:33:37,176 --> 00:33:38,966 Eh. 494 00:33:43,088 --> 00:33:45,233 ¿Por qué somos solo nosotros? 495 00:33:47,142 --> 00:33:50,218 Ese es el camino mamá y papá lo querían. 496 00:33:51,791 --> 00:33:55,170 Uh... ¿puedo simplemente decir, guau? 497 00:33:55,247 --> 00:33:56,954 Quiero decir, no puedo decirte lo bueno 498 00:33:57,031 --> 00:33:58,710 es finalmente conocerte. 499 00:33:58,787 --> 00:34:01,343 Raro pero bueno. Genial, en realidad. 500 00:34:02,044 --> 00:34:03,456 ¿Quién eres? 501 00:34:03,539 --> 00:34:05,019 Mi nombre. Bien. 502 00:34:05,096 --> 00:34:06,736 no te lo dije mi nombre. Lo siento. 503 00:34:06,909 --> 00:34:10,256 nunca me he conocido nadie antes, 504 00:34:10,333 --> 00:34:12,041 entonces, claramente apesta. 505 00:34:12,118 --> 00:34:13,781 Je je. 506 00:34:14,424 --> 00:34:18,828 Soy Jordán, El hijo de Monty y Harper. 507 00:34:23,371 --> 00:34:25,227 No se fueron a dormir. 508 00:34:25,738 --> 00:34:28,582 hablaron de tu mucho tiempo en el ring. 509 00:34:28,659 --> 00:34:30,807 Demasiado, en realidad. 510 00:34:31,362 --> 00:34:33,773 que feliz estaban allí. 511 00:34:34,089 --> 00:34:36,636 Supongo que querían para volver a eso. 512 00:34:36,972 --> 00:34:38,489 Vístete y ven al puente. 513 00:34:38,566 --> 00:34:40,047 papá se fue instrucciones explícitas. 514 00:34:40,124 --> 00:34:42,227 Wake Clarke y Bellamy primero. 515 00:34:42,304 --> 00:34:43,907 Reproducirles el mensaje. 516 00:34:46,032 --> 00:34:47,532 Oye, espera. 517 00:34:49,357 --> 00:34:52,069 ¿Cuánto tiempo estuvimos dormidos? 518 00:34:53,559 --> 00:34:55,690 125 años. 519 00:34:59,253 --> 00:35:01,711 Hola chicos, ha pasado aproximadamente un año 520 00:35:01,788 --> 00:35:03,471 desde que todos se fueron a la cama. 521 00:35:03,548 --> 00:35:05,217 En realidad, no hay mucho que informar. 522 00:35:05,294 --> 00:35:09,249 Mi granja de algas es increíble. No es de extrañar. 523 00:35:09,432 --> 00:35:11,838 Oh. puedo monitorear condiciones en el terreno 524 00:35:11,915 --> 00:35:13,970 usando el barco equipo geológico, entonces, 525 00:35:14,047 --> 00:35:16,905 Lo sabré cuando sea seguro para que volvamos a bajar. 526 00:35:17,313 --> 00:35:19,520 A veces se siente un poco solo sin el resto de ti, 527 00:35:19,597 --> 00:35:21,403 pero la paz y la tranquilidad es lo que... 528 00:35:21,480 --> 00:35:22,888 Monty, He estado esperando. 529 00:35:23,050 --> 00:35:25,305 Harper, espera. Estoy en medio de... 530 00:35:25,477 --> 00:35:27,232 Me lo prometiste. 531 00:35:27,309 --> 00:35:30,085 tenemos otros 40 camarotes que... 532 00:35:30,189 --> 00:35:32,081 ¡Ja, ja! ¿Por qué no me lo dijiste? 533 00:35:32,162 --> 00:35:36,244 Uh... no hay mucho que hacer en el espacio. Ejem. 534 00:35:36,321 --> 00:35:38,691 Yo no necesitaba para ver eso. 535 00:35:42,165 --> 00:35:44,062 Oye, de nuevo. 536 00:35:44,424 --> 00:35:47,357 Hoy es el segundo aniversario de la larga siesta. 537 00:35:47,434 --> 00:35:50,187 Harper ha estado comiendo un poco demasiadas algas. 538 00:35:50,264 --> 00:35:53,236 Gracioso. 539 00:35:53,313 --> 00:35:56,257 Hola chicos, sorpresa. 540 00:35:56,334 --> 00:36:00,309 ¡Ja! Oh. elegimos un nombre hoy. 541 00:36:00,650 --> 00:36:04,162 Niño o niña... jordan. 542 00:36:04,477 --> 00:36:07,213 Creo que Jasper Me gustaría eso. 543 00:36:08,132 --> 00:36:11,146 De todos modos, todavía no hay señales del el suelo está regresando. 544 00:36:11,536 --> 00:36:12,941 no lo esperaría esto pronto, 545 00:36:13,018 --> 00:36:14,053 Entonces no estoy preocupado. 546 00:36:14,130 --> 00:36:16,359 Volveremos a comprobarlo La próxima vez habrá novedades. 547 00:36:19,137 --> 00:36:22,744 conocer Jordan Jasper Verde. 548 00:36:28,301 --> 00:36:32,301 Shh. Eso es todo por ahora. 549 00:36:32,471 --> 00:36:34,121 Harper está descansando. 550 00:36:34,261 --> 00:36:36,743 Ambos somos buenos aunque. Oh, shh. 551 00:36:36,820 --> 00:36:38,958 Tendrá 8 años cuando lo conoces. 552 00:36:39,376 --> 00:36:41,962 No puedo esperar a ver vuestras caras. 553 00:36:42,201 --> 00:36:43,258 Hola. 554 00:36:44,920 --> 00:36:46,824 las cosas no salieron según lo planeado. 555 00:36:47,721 --> 00:36:49,627 Feliz día del despertar. 556 00:36:49,704 --> 00:36:50,769 10 años. 557 00:36:50,847 --> 00:36:52,877 Y ya que estás viendo esto en algún momento en el futuro, 558 00:36:52,954 --> 00:36:57,278 ahora sabes que... Que no te desperté. 559 00:36:57,419 --> 00:36:59,447 Eso es porque hay Todavía no hay nada ahí abajo. 560 00:36:59,524 --> 00:37:00,976 Estoy trabajando el problema. 561 00:37:05,284 --> 00:37:08,586 Le dije a Harper que así sería. Se esperaba, pero, um... 562 00:37:08,663 --> 00:37:10,288 Bueno, eso es mentira. 563 00:37:10,380 --> 00:37:12,213 Esto llevará un tiempo. 564 00:37:12,290 --> 00:37:15,553 Pero Jordan lo está haciendo muy bien. Es un niño feliz. 565 00:37:15,630 --> 00:37:18,400 Tomé una página de Clarke libro para padres. 566 00:37:18,496 --> 00:37:20,451 Él sabe todo sobre ustedes. 567 00:37:20,528 --> 00:37:24,383 Lo creas o no, Murphy es su favorito. 568 00:37:24,761 --> 00:37:26,870 fue una fase rebelde. 569 00:37:26,947 --> 00:37:30,145 De todos modos, Va a pasar un tiempo. 570 00:37:30,261 --> 00:37:32,264 te lo haré saber si las cosas cambian. 571 00:37:33,292 --> 00:37:35,796 Hola chicos, ha sido mucho tiempo 572 00:37:35,873 --> 00:37:37,858 desde que grabamos uno de estos. 573 00:37:37,935 --> 00:37:40,179 Acabamos de poner a Jordan en crioterapia. 574 00:37:42,301 --> 00:37:43,553 Es un buen chico. 575 00:37:43,630 --> 00:37:45,377 inteligente como su padre. 576 00:37:45,454 --> 00:37:47,749 Y amable como su mamá. 577 00:37:47,895 --> 00:37:51,816 Elegimos esta vida. No lo hizo. 578 00:37:54,268 --> 00:37:55,399 Ey. 579 00:38:00,260 --> 00:38:02,115 si estas mirando esto, niño... 580 00:38:04,130 --> 00:38:06,450 Te amamos tanto. 581 00:38:06,689 --> 00:38:08,674 ¿Seguiste? mis instrucciones? 582 00:38:11,276 --> 00:38:13,856 Suponiendo que así fuera. 583 00:38:14,030 --> 00:38:17,772 Hola Bellamy, Hola, Clarke. 584 00:38:18,180 --> 00:38:19,765 Lo queríamos para despertarte primero 585 00:38:19,842 --> 00:38:21,452 para que pudiéramos hablar. 586 00:38:21,529 --> 00:38:25,885 Tierra... No va a volver. 587 00:38:27,380 --> 00:38:30,094 has estado dormido desde hace más de 28 años 588 00:38:30,276 --> 00:38:32,733 y esta como muerto como el día que nos fuimos. 589 00:38:33,134 --> 00:38:35,354 estoy trabajando en Sin embargo, es un plan "b". 590 00:38:37,657 --> 00:38:39,868 Si estás despierto, Eso significa que lo encontré. 591 00:38:41,315 --> 00:38:43,275 te veré de nuevo cuando lo hago. 592 00:38:45,100 --> 00:38:46,826 Esperar. Aún no. 593 00:38:51,841 --> 00:38:53,656 Cuida a nuestro chico. 594 00:39:11,880 --> 00:39:14,500 Jordania... 595 00:39:14,606 --> 00:39:16,985 Tu madre murió hoy. 596 00:39:17,420 --> 00:39:20,497 ella estaba bastante enferma los últimos años. 597 00:39:20,813 --> 00:39:23,969 Clarke, tenías razón. 598 00:39:24,304 --> 00:39:26,956 La condición genética de su padre. finalmente la tengo. 599 00:39:30,455 --> 00:39:35,156 Tuvimos una buena vida. A veces... 600 00:39:35,720 --> 00:39:38,326 se que ella queria estar con ustedes. 601 00:39:39,562 --> 00:39:41,206 Quizás yo también lo hice. 602 00:39:43,497 --> 00:39:46,197 Pero si hiciéramos eso... 603 00:39:47,150 --> 00:39:50,757 no seria capaz para mostrarte esto. Hijo. 604 00:40:01,467 --> 00:40:04,322 Me tomó 30 años, pero finalmente me rompí 605 00:40:04,399 --> 00:40:06,772 el archivo de misión eligius tres. 606 00:40:07,177 --> 00:40:09,672 Resulta que no fue una misión minera. 607 00:40:09,776 --> 00:40:12,406 Después de chupar la tierra hasta dejarla seca de petróleo, 608 00:40:12,555 --> 00:40:15,219 fueron a buscar para que otro planeta aproveche. 609 00:40:25,336 --> 00:40:26,936 ¿Dos soles? 610 00:40:27,014 --> 00:40:29,089 me puse las coordenadas hace una semana. 611 00:40:29,166 --> 00:40:34,105 Si tengo razón, deberías llegar allí en... 75 años. 612 00:40:35,840 --> 00:40:38,703 Estoy tentado a ponerme en crio para verlo, pero 613 00:40:39,090 --> 00:40:40,619 sin Harper... 614 00:40:43,748 --> 00:40:48,595 De todos modos, está en la zona de Ricitos de Oro 615 00:40:48,672 --> 00:40:50,504 de un sistema estelar binario. 616 00:40:52,090 --> 00:40:53,930 Pero eso es todo lo que sé. 617 00:40:54,007 --> 00:40:56,500 Eligio tres nunca respondí por radio 618 00:40:56,577 --> 00:41:00,192 o, si lo hicieron, fue después del apocalipsis uno, 619 00:41:00,269 --> 00:41:01,906 Entonces nadie lo escuchó. 620 00:41:03,960 --> 00:41:08,758 ¿Puedes verlo? ¿Es hermoso? 621 00:41:10,570 --> 00:41:12,501 Está en mis sueños. 622 00:41:15,177 --> 00:41:17,666 Espero que lo hagamos mejor allí. 623 00:41:17,975 --> 00:41:19,939 Espero que Jasper se haya equivocado. 624 00:41:20,122 --> 00:41:22,150 y nosotros no somos el problema. 625 00:41:22,280 --> 00:41:26,062 Espero que en tus vidas haya tan feliz como lo ha sido el mío. 626 00:41:27,859 --> 00:41:29,686 Sean los buenos. 627 00:41:33,011 --> 00:41:34,977 Que nos volvamos a encontrar. 628 00:41:35,061 --> 00:41:37,163 Que nos volvamos a encontrar. 629 00:41:51,251 --> 00:41:54,841 Correcciones de sincronización por srjanapala 630 00:42:00,875 --> 00:42:04,077 ?? 630 00:42:05,305 --> 00:42:11,878