1 00:01:14,782 --> 00:01:15,782 Legendas feitas por Cutdemon para DivxMania Org. Representante do Panamá. do Panamá 2 00:01:15,783 --> 00:01:18,343 Mequetrefe, Se você se mover antes do meu sinal... 3 00:01:18,419 --> 00:01:20,944 nem acerte o que você está almejando. 4 00:01:21,022 --> 00:01:22,990 Tenho que trazer minha outra lança, droga. 5 00:01:23,057 --> 00:01:26,618 Isso fará com que ele corra em sua direção. Tente acertar, porra. 6 00:01:26,694 --> 00:01:28,628 Dê, dê, dê! 7 00:01:28,696 --> 00:01:31,062 O DESPERTAR DO TROGLODITA 8 00:01:32,433 --> 00:01:34,367 Dê, dê, dê! 9 00:01:48,650 --> 00:01:51,141 Agora eu contei a ele o que eu estava apontando. 10 00:01:51,219 --> 00:01:53,153 Merda. 11 00:01:56,224 --> 00:01:57,885 Santo Deus. 12 00:01:57,959 --> 00:02:00,553 - Céus. - Foi um acidente. 13 00:02:00,628 --> 00:02:04,359 Ele tinha o sol nos olhos. E além disso, ele era um idiota. 14 00:02:04,432 --> 00:02:06,366 Foda-se ele. 15 00:02:06,434 --> 00:02:08,368 O que diremos à tribo? 16 00:02:08,436 --> 00:02:10,700 Que foi um acidente. 17 00:02:10,772 --> 00:02:14,037 Temos que deixar o corpo aqui. Veremos o que meu pai diz. 18 00:02:16,110 --> 00:02:17,771 Sinto uma tempestade se aproximando. 19 00:02:17,845 --> 00:02:20,712 Droga. Vamos sair daqui. Eu odeio estar ao ar livre. 20 00:02:20,782 --> 00:02:22,716 Vamos. Vamos. 21 00:02:24,419 --> 00:02:26,853 Como você pode odiar estar ao ar livre? É adorável. 22 00:02:26,921 --> 00:02:29,446 Meu irmão era como você e você sabe o que aconteceu com ele. 23 00:02:29,524 --> 00:02:31,458 Eles só encontraram seus ossos. 24 00:02:31,526 --> 00:02:33,460 É PROIBIDO ANDAR NA PATI NETA 25 00:02:59,721 --> 00:03:01,655 Sinto uma tempestade se aproximando. 26 00:03:03,224 --> 00:03:06,216 Eles caçaram alguma coisa? É carne? 27 00:03:06,294 --> 00:03:07,989 Não como carne há meses. 28 00:03:10,732 --> 00:03:13,166 David, eu sabia que alguém Ele morreu na caça. 29 00:03:13,234 --> 00:03:14,633 Eu pensei... 30 00:03:14,702 --> 00:03:17,102 Foi Natanael. Ele caiu de um penhasco. 31 00:03:17,171 --> 00:03:20,334 Eu te conto mais tarde. Preciso ver meu pai. 32 00:03:23,311 --> 00:03:27,008 Nathaniel morreu e ainda não temos com o que alimentar a tribo. 33 00:03:27,081 --> 00:03:29,072 É assim que as coisas são? 34 00:03:29,150 --> 00:03:31,516 Enviado para crianças para fazer o trabalho de um homem. 35 00:03:32,687 --> 00:03:34,245 Onde está o cadáver? 36 00:03:34,322 --> 00:03:35,914 Nós escondemos isso. 37 00:03:35,990 --> 00:03:37,981 Você disse a eles O que caiu de um penhasco? 38 00:03:38,059 --> 00:03:38,991 Sim. 39 00:03:39,060 --> 00:03:40,652 Bem, de jeito nenhum. 40 00:03:40,728 --> 00:03:43,094 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 41 00:03:46,868 --> 00:03:48,597 Deus... 42 00:03:48,669 --> 00:03:51,365 Ele nos abençoou com esta carne. 43 00:03:53,007 --> 00:03:57,034 E enquanto nos divertimos, vamos lembrar ao nosso irmão Natanael... 44 00:03:57,111 --> 00:03:59,545 que morreu para trazê-lo para nós. 45 00:04:01,015 --> 00:04:03,882 Mantenham a cabeça baixa, droga. 46 00:04:05,019 --> 00:04:07,715 E que sua morte nos lembre... 47 00:04:07,789 --> 00:04:11,782 que Deus governa o mundo, não nós. 48 00:04:11,859 --> 00:04:14,953 A tempestade mortal que enviou para destruir os antigos... 49 00:04:15,029 --> 00:04:18,021 ainda lança sua sombra nesta Terra... 50 00:04:18,099 --> 00:04:21,899 bater sem avisar, matando sem piedade. 51 00:04:22,904 --> 00:04:25,737 Você sabia que Deus fala comigo? 52 00:04:27,375 --> 00:04:29,536 Isso mesmo. Ele fala comigo. 53 00:04:29,610 --> 00:04:31,840 E ele me diz... 54 00:04:31,913 --> 00:04:34,643 que enquanto não esquecermos qual é o nosso lugar... 55 00:04:34,715 --> 00:04:39,175 e não vamos ultrapassar o número de pessoas que cabe nas cavernas... 56 00:04:39,253 --> 00:04:40,811 Nós sobreviveremos! 57 00:04:40,888 --> 00:04:43,721 Isso mesmo. Ele também me conta outras coisas. 58 00:04:43,791 --> 00:04:48,228 Ele fala comigo sobre pecado que abrigam seus corações... 59 00:04:48,296 --> 00:04:51,959 e sobre seus malditos desejos de fornicar, mesmo sabendo... 60 00:04:53,034 --> 00:04:56,003 o que isso nos trará mais crianças do que o permitido. 61 00:04:56,070 --> 00:05:00,336 Ele fala comigo sobre os jovens que querem se deixar levar... 62 00:05:00,408 --> 00:05:02,399 por estar sujo... 63 00:05:02,476 --> 00:05:04,876 curiosidade sexual. 64 00:05:06,347 --> 00:05:09,373 A única coisa que eu te digo é olhe para fora! 65 00:05:09,450 --> 00:05:13,113 Olha que curiosidade fez aos antigos. 66 00:05:13,187 --> 00:05:15,519 E lembre-se das palavras do Senhor. 67 00:05:15,590 --> 00:05:17,057 Repita-os. 68 00:05:17,124 --> 00:05:19,957 - Deus virá e ele está com raiva. - Mais forte! 69 00:05:20,027 --> 00:05:22,461 - Deus virá e ele está com raiva. - De novo! 70 00:05:22,530 --> 00:05:25,124 Deus virá e ele está chateado. 71 00:05:25,199 --> 00:05:26,291 Isso mesmo. 72 00:05:27,034 --> 00:05:31,437 Deus virá, e não se esqueça disso. 73 00:05:31,505 --> 00:05:33,700 Como você sabe... 74 00:05:33,774 --> 00:05:36,038 Eu tive que servir a Deus Eu só... 75 00:05:36,110 --> 00:05:38,578 desde que ele levou minha esposa. 76 00:05:38,646 --> 00:05:40,705 Mas em sua infinita sabedoria... 77 00:05:40,781 --> 00:05:43,249 Ele escolheu... 78 00:05:43,317 --> 00:05:46,150 um servo para me ajudar. 79 00:05:46,220 --> 00:05:49,121 Nosso líder nos liderou bem. Você não acha? 80 00:05:49,190 --> 00:05:51,124 � Certo? Isso mesmo. 81 00:05:52,627 --> 00:05:56,119 Deus escolheu reconhecer e recompensar... 82 00:05:56,197 --> 00:05:57,630 seu serviço. 83 00:05:58,900 --> 00:06:02,131 Ele escolheu sua filha Sarah. 84 00:06:05,072 --> 00:06:06,596 Eu vou ensinar Sara... 85 00:06:07,541 --> 00:06:09,941 como servir ao nosso Senhor. 86 00:06:10,011 --> 00:06:13,174 Ela será como uma filha para mim. 87 00:06:15,883 --> 00:06:18,852 - Aproveite a carne. - Ela foi escolhida. 88 00:06:20,554 --> 00:06:24,354 E que a misericórdia de Deus está com todos vocês. 89 00:06:30,031 --> 00:06:31,965 Este é um bom dia. 90 00:06:54,055 --> 00:06:56,785 Acabei de descobrir há alguns minutos. 91 00:06:56,857 --> 00:06:58,552 É isso que você queria? 92 00:06:58,626 --> 00:07:00,457 É uma grande honra. 93 00:07:27,054 --> 00:07:29,420 "Eu vi o quanto ele se importava... 94 00:07:29,490 --> 00:07:31,151 depois de ter estragado tudo." 95 00:07:32,226 --> 00:07:33,659 O que é aquilo? Dê para mim. 96 00:07:33,728 --> 00:07:37,755 �Você aprendeu a ler para se preencher sua cabeça com essa merda? 97 00:07:37,832 --> 00:07:40,665 Este é o velho mundo. 98 00:07:40,735 --> 00:07:42,100 Já não existe. 99 00:07:42,169 --> 00:07:45,696 Deus os destruiu por pecarem. É isso que você quer? 100 00:07:45,773 --> 00:07:47,707 Você quer morrer assim? 101 00:07:48,776 --> 00:07:51,108 precisamos de livros que nos ensinam a sobreviver. 102 00:07:51,178 --> 00:07:54,909 Livros úteis. livros climáticos, biologia, natureza... 103 00:07:54,982 --> 00:07:57,280 - Útil? - Sim. 104 00:07:57,351 --> 00:07:59,683 Oh sim? Como estes? 105 00:08:00,488 --> 00:08:02,422 Você adora falar sobre pecado. 106 00:08:04,258 --> 00:08:06,692 O que é isso, uma investigação? 107 00:08:06,761 --> 00:08:09,787 Foi quanto tempo você fodeu Elizabeth? Ah, não, eu sei. 108 00:08:09,864 --> 00:08:13,129 Deus a escolheu assim como ele escolheu Sarah. 109 00:08:14,201 --> 00:08:16,601 Deus é o apelido O que você usa para o seu pênis? 110 00:08:16,670 --> 00:08:19,298 - Cale a boca e me escute. - Não, você me escute. 111 00:08:19,373 --> 00:08:22,740 - Se você tocar em Sarah... - Você não me dá ordens, garoto. 112 00:08:22,810 --> 00:08:24,744 Não é uma ordem. É um aviso. 113 00:08:24,812 --> 00:08:28,077 Se você tocá-la, ela contará a todos e Josué. 114 00:08:30,618 --> 00:08:33,143 Isso não tem nada a ver com ele. 115 00:08:34,288 --> 00:08:37,587 Eu vi o jeito que você olha para Sarah. Não se preocupe, vou compartilhar com você. 116 00:08:41,228 --> 00:08:42,718 Você sabe? 117 00:08:42,797 --> 00:08:45,493 Quando eu vi que você aprendeu sozinho para ler... 118 00:08:45,566 --> 00:08:49,161 grandes esperanças nasceram em mim para você. 119 00:08:49,236 --> 00:08:52,137 E eu te mostrei meus segredos. 120 00:08:52,206 --> 00:08:53,298 Por que? 121 00:08:53,374 --> 00:08:56,502 Para que você compartilhe minha sabedoria com seus amigos pecadores? 122 00:08:56,577 --> 00:09:00,013 "Você acha que eu não sei?" O que você está ensinando-os a ler? 123 00:09:00,081 --> 00:09:01,446 Eu sei tudo. 124 00:09:01,515 --> 00:09:03,540 Eles me amam. 125 00:09:04,618 --> 00:09:06,552 As pessoas me obedecem sem hesitação. 126 00:09:06,620 --> 00:09:10,522 Tenho tudo que preciso sem arriscar a pele na caça. 127 00:09:12,059 --> 00:09:14,323 Eu sou dez vezes mais poderoso do que o líder. 128 00:09:14,395 --> 00:09:17,762 - Eu queria herdar esta vida para você. - Enfia isso na sua bunda. 129 00:09:22,002 --> 00:09:24,436 Vá em frente, vá em frente. 130 00:09:25,940 --> 00:09:27,874 Preparar? Avançar. 131 00:09:31,178 --> 00:09:33,112 Já imaginei que não. 132 00:09:40,554 --> 00:09:42,784 Olá Vicente, O que aconteceu com Natanael? 133 00:09:42,857 --> 00:09:45,792 - Foi realmente um acidente? - Ele era um idiota. 134 00:09:45,860 --> 00:09:50,024 Eu não vou sentir falta disso. Mas não fiz isso de propósito. 135 00:09:50,097 --> 00:09:52,327 A culpa foi dele. Ele era um líder muito ruim. 136 00:09:52,399 --> 00:09:55,391 -Se eu tivesse liderado a caçada... - Por favor, Heather. 137 00:09:55,469 --> 00:09:58,495 As mulheres não conseguem. Eles são fracos e delicados. 138 00:09:58,572 --> 00:10:00,005 Delicado? 139 00:10:00,074 --> 00:10:02,133 - Você quer uma briga? -Quem é o delicado? 140 00:10:02,209 --> 00:10:04,734 - Vá em frente, bastardo. - Ah, uau! 141 00:10:04,812 --> 00:10:06,541 - O que? Vamos. - Ah, por favor. 142 00:10:06,614 --> 00:10:09,174 - Lute como um homem. - Afaste-se ou vou te machucar. 143 00:10:09,250 --> 00:10:11,309 Até experimente. 144 00:10:11,385 --> 00:10:15,014 David já deveria ter chegado. Se formos descobertos, as regras... 145 00:10:19,226 --> 00:10:21,160 Fodam-se as regras. 146 00:10:23,664 --> 00:10:25,757 Os mais velhos da tribo Eles os inventaram... 147 00:10:25,833 --> 00:10:28,358 para nos manter assustados e ignorantes. 148 00:10:30,738 --> 00:10:33,798 Eles não querem que saibamos como foi o velho mundo 149 00:10:34,875 --> 00:10:38,242 Mas eu sei. Eu li os livros. 150 00:10:38,312 --> 00:10:41,406 As pessoas viviam em grandes cidades... 151 00:10:41,482 --> 00:10:43,416 que chegava ao céu. 152 00:10:43,484 --> 00:10:46,612 Eles tinham ar quente para o frio e ar fresco para o calor. 153 00:10:46,687 --> 00:10:50,088 - Eles nunca saíram? - Sim, o tempo todo. 154 00:10:50,925 --> 00:10:52,415 Eles não eram escravos da natureza. 155 00:10:52,493 --> 00:10:54,188 Eles eram seus mestres. 156 00:10:54,261 --> 00:10:56,923 Eles poderiam fazer qualquer coisa que eles imaginaram. 157 00:10:56,997 --> 00:10:59,795 E se continuarmos estudando-os para eles e seus costumes... 158 00:10:59,867 --> 00:11:01,801 algum dia voltaremos para criar esse mundo. 159 00:11:01,869 --> 00:11:03,734 Não se o seu pai for nosso líder. 160 00:11:03,804 --> 00:11:05,704 Meu pai não viverá para sempre. 161 00:11:05,773 --> 00:11:08,241 Nós somos o futuro desta tribo. 162 00:11:09,310 --> 00:11:10,800 Comece a aula. 163 00:11:15,516 --> 00:11:17,609 "Prezado Fórum da Penthouse: 164 00:11:17,685 --> 00:11:20,552 Eu nunca acreditei que seus artigos eram verdade... 165 00:11:20,621 --> 00:11:22,612 até minha con... 166 00:11:22,690 --> 00:11:26,285 esposa conservadora me perguntou para colocá-lo no reto... 167 00:11:26,360 --> 00:11:29,955 um 'consal-odor vee-brante''. 168 00:11:30,030 --> 00:11:32,555 "Dildo vibrante." 169 00:11:32,633 --> 00:11:35,431 Quantas vezes estudamos as vogais? 170 00:11:35,502 --> 00:11:39,063 Eu não conhecia essas palavras. Não sei o que é uma reta. 171 00:11:40,140 --> 00:11:41,971 Certamente seu pai sabe. 172 00:11:43,143 --> 00:11:45,634 Eu já sabia disso. É por isso que você está com tanta raiva. 173 00:11:45,713 --> 00:11:47,943 Eu vou encher sua princesa com a palavra de Deus. 174 00:11:48,015 --> 00:11:49,846 Você está certo, Claro que estou com raiva. 175 00:11:51,352 --> 00:11:53,980 Estou cansado de suas mentiras. 176 00:11:54,054 --> 00:11:56,818 Conte a eles o que ele fez com você, Elizabeth. 177 00:11:58,192 --> 00:11:59,124 Vamos. 178 00:11:59,193 --> 00:12:00,854 Nós somos seus amigos. 179 00:12:00,928 --> 00:12:02,862 - Tudo bem. Conte-nos. - O que aconteceu? 180 00:12:04,598 --> 00:12:06,293 Ele me pediu para ir para o quarto dele... 181 00:12:06,367 --> 00:12:07,925 para me mostrar algo. 182 00:12:08,769 --> 00:12:10,703 Era a lança dele. 183 00:12:10,771 --> 00:12:12,966 - Vou te mostrar uma lança. - Cale-se. 184 00:12:13,040 --> 00:12:16,032 Ele disse que Deus queria que eu tinha isso dentro de mim. 185 00:12:17,111 --> 00:12:19,636 Mas eu não queria. 186 00:12:19,713 --> 00:12:22,113 Ele disse que se eu recusasse, Deus ficaria irado... 187 00:12:22,182 --> 00:12:24,810 e ele receberia mais do que palmadas. 188 00:12:24,885 --> 00:12:26,614 Infeliz. 189 00:12:26,687 --> 00:12:28,120 O que podemos fazer? 190 00:12:32,192 --> 00:12:33,557 Eu sei. 191 00:12:33,627 --> 00:12:36,562 Coloque no reto um vibrador vibratório. 192 00:12:42,303 --> 00:12:43,395 Droga. 193 00:12:43,470 --> 00:12:46,132 - Gostou de como arrumei a caverna? - Ela é bonita. 194 00:12:46,206 --> 00:12:50,734 Foi aqui que Deus apareceu para mim e ele disse: "Sarah!" 195 00:12:50,811 --> 00:12:52,904 Eu escolhi você. Não é uma grande honra? 196 00:12:52,980 --> 00:12:55,346 �Seja escolhido servir a Deus? 197 00:12:56,417 --> 00:12:59,682 Você não é como os outros. Eles estão sujos, você está limpo. 198 00:12:59,753 --> 00:13:01,414 Deus escolheu você. 199 00:13:01,488 --> 00:13:04,252 Servir a Deus é uma grande honra, você não acha? 200 00:13:04,325 --> 00:13:07,089 Você será capaz de servir a Deus porque você foi escolhido. 201 00:13:08,162 --> 00:13:11,563 Você foi escolhido, e meu corpo é o templo. 202 00:13:11,632 --> 00:13:13,998 Minha semente é o sacramento. Prepare-se para recebê-lo. 203 00:13:14,068 --> 00:13:16,002 - Não, por favor! - Prepare-se para recebê-lo. 204 00:13:16,070 --> 00:13:18,265 - Vamos! - Não, por favor! 205 00:13:19,440 --> 00:13:22,273 Não, por favor. Não, por favor. 206 00:13:22,343 --> 00:13:24,709 - Deus me disse. - Não, por favor. 207 00:13:24,778 --> 00:13:26,939 - Não faça barulho. - Não! 208 00:13:28,349 --> 00:13:30,283 Pequeno bastardo! 209 00:13:31,518 --> 00:13:33,452 Não, por favor! Não o machuque! 210 00:13:33,520 --> 00:13:34,953 Não o machuque! 211 00:13:35,022 --> 00:13:37,252 - Não o machuque! - Eu vou te matar! 212 00:13:37,324 --> 00:13:39,588 - Pare, por favor! - Eu vou te matar! 213 00:13:39,660 --> 00:13:41,218 Não o machuque! 214 00:13:56,009 --> 00:13:58,637 Ah, Deus. Meu Deus. 215 00:14:07,221 --> 00:14:09,086 "Pai"? 216 00:14:09,156 --> 00:14:12,148 - Chegou a hora de morrer, lindo. - Deixe-me. 217 00:14:12,226 --> 00:14:14,717 Entre lá! 218 00:14:17,364 --> 00:14:19,559 Deixe isso diante de Deus destruir todos nós. 219 00:14:20,634 --> 00:14:22,499 Fique com ele! 220 00:14:35,149 --> 00:14:37,583 Você matou seu pai. 221 00:14:37,651 --> 00:14:39,676 Você fez merda, lindo. 222 00:14:40,921 --> 00:14:43,913 Eu cuidarei da sua princesa. O que você acha? 223 00:15:25,432 --> 00:15:27,366 Pare de me seguir. 224 00:15:29,236 --> 00:15:31,796 O que diabos eu estava pensando? 225 00:15:31,872 --> 00:15:34,966 O que eu poderia fazer? Deixar o pai dela estuprá-la? 226 00:15:35,042 --> 00:15:37,738 Aquela vadia mimada? Eu teria deixado. 227 00:15:39,413 --> 00:15:41,574 Ele me seguiu. 228 00:15:41,648 --> 00:15:43,741 Droga, Sara. 229 00:15:43,817 --> 00:15:45,751 Vire-se e saia daqui. 230 00:15:45,819 --> 00:15:47,411 “Eu vou morrer por sua causa. 231 00:15:48,355 --> 00:15:49,822 A menos que façamos alguma coisa. 232 00:16:00,234 --> 00:16:02,099 Rápido! 233 00:16:02,169 --> 00:16:04,399 - O que eles fazem? - Ajude-me, Heather. 234 00:16:04,471 --> 00:16:06,871 - Saia daqui. - Cale a boca, Vicente. 235 00:16:06,940 --> 00:16:08,874 - É uma loucura. - Pressa. Abaixe isso. 236 00:16:08,942 --> 00:16:11,604 - Vamos! - Vamos para o inferno. 237 00:16:12,746 --> 00:16:15,112 - Pressa! - Andando. 238 00:16:25,526 --> 00:16:27,460 Eles não deveriam ter feito isso. 239 00:16:27,528 --> 00:16:29,359 E se eles voltarem e disserem que eu os forcei? 240 00:16:29,429 --> 00:16:31,624 Você sabe o que eles fariam conosco. 241 00:16:31,698 --> 00:16:33,632 Eu nunca vou voltar. 242 00:16:34,368 --> 00:16:36,461 Você é a coisa mais próxima de uma família O que eu tenho, David? 243 00:16:36,537 --> 00:16:38,471 Onde quer que vamos, iremos juntos. 244 00:16:38,539 --> 00:16:41,440 Sempre falamos em recomeçar. Esta é a nossa oportunidade. 245 00:16:41,508 --> 00:16:43,305 Não temos alternativa. 246 00:16:43,377 --> 00:16:45,436 Quando encontramos refúgio, não há comida. 247 00:16:45,512 --> 00:16:48,140 Se há comida, não há abrigo. Eu não posso continuar assim. 248 00:16:48,882 --> 00:16:51,146 Não pense em cansaço, Josué. 249 00:16:51,218 --> 00:16:52,685 Pense em outra coisa. 250 00:16:52,753 --> 00:16:56,154 É difícil pensar em outra coisa, minhas pernas doem. 251 00:16:56,223 --> 00:16:58,555 Estou cansado de caminhar. 252 00:16:58,625 --> 00:17:00,991 eu já te contei que nas cidades antigas... 253 00:17:01,061 --> 00:17:02,824 Ninguém estava com fome? 254 00:17:02,896 --> 00:17:06,559 Você não precisava caçar para conseguir os alimentos. 255 00:17:06,633 --> 00:17:09,227 Você só tinha que ir até a loja. 256 00:17:09,303 --> 00:17:11,237 E eles não precisaram andar tanto. 257 00:17:11,305 --> 00:17:14,331 - Estou cansado de caminhar! - Eles não precisavam andar. 258 00:17:14,408 --> 00:17:18,344 Eles tinham carros que andavam como o vento e eles os levaram para onde queriam ir. 259 00:17:18,412 --> 00:17:20,346 E coisas assim nunca aconteceram? 260 00:17:20,414 --> 00:17:21,745 Nunca. 261 00:17:21,815 --> 00:17:25,808 Ninguém lhe deu ordens. Você poderia fazer o que quisesse. 262 00:17:25,886 --> 00:17:27,945 - Já chegamos? - Estou cansado. 263 00:17:34,261 --> 00:17:36,855 - Droga! - Oh. 264 00:17:36,930 --> 00:17:38,921 - Meu Deus. Que beleza. - Eu não posso acreditar. 265 00:17:38,999 --> 00:17:41,365 - Que diabos é isso? - Quão grande é. 266 00:17:41,435 --> 00:17:43,835 É real? 267 00:17:45,272 --> 00:17:46,864 É uma cidade. 268 00:17:46,940 --> 00:17:48,669 - Lá vamos nós. - Andando. 269 00:17:49,443 --> 00:17:51,934 Sinto uma tempestade se aproximando. 270 00:19:25,272 --> 00:19:27,103 - Puta merda. Onde estamos? - No inferno? 271 00:19:30,811 --> 00:19:32,802 - Que barulho é esse? Pena. - Vem daí. 272 00:19:34,047 --> 00:19:36,607 Eu não sei de onde isso vem. Faça isso parar! 273 00:19:36,683 --> 00:19:38,150 Eu gosto disso. 274 00:19:40,554 --> 00:19:42,488 Quem diabos é esse? 275 00:19:46,560 --> 00:19:49,757 Eu não sou um filho da puta 276 00:19:49,830 --> 00:19:52,094 Pense nisso, amor 277 00:19:52,165 --> 00:19:54,963 Eu não sou um filho da puta 278 00:19:55,035 --> 00:19:57,595 Pense nisso, amor 279 00:20:17,390 --> 00:20:21,019 O que você está fazendo, meu amor? Você quer assustá-los até a morte? 280 00:20:21,094 --> 00:20:23,289 Estou fazendo minha entrada, querido. 281 00:20:23,363 --> 00:20:25,126 Oh sim? 282 00:20:25,198 --> 00:20:26,790 Eu sou o Neil... 283 00:20:26,867 --> 00:20:29,529 e esta linda criatura... 284 00:20:30,637 --> 00:20:32,161 É Judite. 285 00:20:33,440 --> 00:20:34,930 Bem-vindo à nossa casa. 286 00:20:36,176 --> 00:20:39,111 Meu Deus, como são lindos. 287 00:20:40,180 --> 00:20:41,545 Agora eu entendo. 288 00:20:41,615 --> 00:20:44,311 Todas essas coisas são antigas. 289 00:20:44,384 --> 00:20:45,442 Mas eles funcionam. 290 00:20:46,319 --> 00:20:49,777 - Eles têm eletricidade. Como? - É energia solar. 291 00:20:49,856 --> 00:20:54,156 Os ambientalistas estavam certos. Esta é a melhor opção. Observar. 292 00:20:57,397 --> 00:21:00,662 - Isso é uma loucura. - O que há dentro? 293 00:21:01,668 --> 00:21:05,468 Eu reconheço algumas das coisas, mas o que são estes? 294 00:21:05,539 --> 00:21:07,905 É sobre, meu amigo troglodita... 295 00:21:07,974 --> 00:21:10,204 de relíquias importantes do passado... 296 00:21:10,277 --> 00:21:12,336 que conseguimos resgatar. 297 00:21:13,980 --> 00:21:16,175 Vamos, Josh. Experimente isso. 298 00:21:23,790 --> 00:21:27,248 É arte de um período de criatividade extremamente fértil... 299 00:21:27,327 --> 00:21:29,158 Chamada de década de oitenta. 300 00:21:34,835 --> 00:21:36,928 E esta é a bola com o qual Mark McGwire... 301 00:21:37,003 --> 00:21:39,096 quebrou o recorde com seu 70º home run. 302 00:21:39,172 --> 00:21:41,663 Atrás da corda, por favor. Obrigado. 303 00:21:41,741 --> 00:21:43,766 Eu sei o que é isso. É uma televisão. 304 00:21:43,844 --> 00:21:45,243 Veja isso. 305 00:21:45,312 --> 00:21:48,179 - Veja isso. -Tem gente aí. 306 00:21:48,248 --> 00:21:49,545 O que é aquilo? 307 00:21:50,817 --> 00:21:53,342 É apenas uma imagem. 308 00:21:53,420 --> 00:21:55,047 Uma imagem em movimento. 309 00:21:56,523 --> 00:21:58,218 Meu Deus, olha isso. 310 00:21:59,125 --> 00:22:00,956 O que é esse lugar? 311 00:22:01,027 --> 00:22:04,360 Era um laboratório de biotecnologia; agora é a nossa casa. 312 00:22:04,431 --> 00:22:07,025 - E o seu também. - É o que sempre sonhamos. 313 00:22:07,100 --> 00:22:09,694 Você disse que iríamos encontrá-lo e você estava certo. 314 00:22:09,769 --> 00:22:12,636 - É real. - Este é apenas o começo. 315 00:22:12,706 --> 00:22:15,698 Temos um mundo inteiro para mostrá-los. 316 00:22:15,775 --> 00:22:17,709 Vamos começar com um banho quente. 317 00:22:47,841 --> 00:22:48,773 Uau. 318 00:22:51,044 --> 00:22:53,945 � Bem? Você quer tomar banho então? 319 00:22:54,014 --> 00:22:55,948 Eu quero. 320 00:23:01,821 --> 00:23:03,186 Que menino corajoso. 321 00:23:10,864 --> 00:23:12,297 Você me assustou. 322 00:23:17,671 --> 00:23:19,866 Eu vou entrar. 323 00:23:25,745 --> 00:23:26,677 É assustador. 324 00:23:44,864 --> 00:23:46,525 É muito difícil para mim. 325 00:23:50,236 --> 00:23:53,000 - O que você tem? - Você está nu. 326 00:23:53,073 --> 00:23:54,472 Você também. 327 00:24:02,983 --> 00:24:05,508 A água é muito boa. 328 00:24:05,585 --> 00:24:07,143 Você não vai nos acompanhar? 329 00:24:08,154 --> 00:24:10,486 - Não há espaço. - Vamos nos espremer. 330 00:24:12,392 --> 00:24:15,156 Quem você acha que os limpou? e você os vestiu? 331 00:24:15,228 --> 00:24:16,889 Esta é a sua nova casa. 332 00:24:18,164 --> 00:24:20,496 Judith e eu já vimos tudo... 333 00:24:20,567 --> 00:24:23,263 então não seja tímido. 334 00:24:24,471 --> 00:24:26,769 É o que sempre sonhamos. 335 00:24:26,840 --> 00:24:28,273 Vamos. 336 00:24:38,151 --> 00:24:40,449 Que bom! 337 00:24:47,327 --> 00:24:50,455 - Você está bem? - Sim. 338 00:24:50,530 --> 00:24:52,794 Eles me ensinaram que o corpo é privado. 339 00:24:52,866 --> 00:24:55,061 Acho que a vida toda... 340 00:24:55,135 --> 00:24:58,298 eles foram informados o que fazer com seus corpos. 341 00:24:58,371 --> 00:24:59,531 Você não. 342 00:25:07,047 --> 00:25:09,379 Se estivéssemos nas cavernas, Eles nos chicoteariam. 343 00:25:15,889 --> 00:25:17,447 Você não tem cabelo. 344 00:25:23,063 --> 00:25:24,963 Como nas revistas. 345 00:25:25,031 --> 00:25:26,293 Como na cobertura. 346 00:25:26,366 --> 00:25:28,766 - Você a conhece? - E de que maneira. 347 00:25:28,835 --> 00:25:30,325 Chama-se barbear. 348 00:25:31,704 --> 00:25:35,572 Estamos felizes por tê-los encontrado. É muito bom ter companhia. 349 00:25:36,409 --> 00:25:38,138 Pensávamos que não havia mais ninguém vivo. 350 00:25:38,211 --> 00:25:41,840 Há muito tempo atrás havia alguns, mas eles morreram. 351 00:25:41,915 --> 00:25:44,315 Doenças se espalham em todos os lugares. 352 00:25:47,087 --> 00:25:50,113 -Como você sobreviveu? - Sabemos como evitar doenças. 353 00:25:50,190 --> 00:25:53,353 Quantos há em sua tribo? 354 00:25:53,426 --> 00:25:54,791 Cerca de 35×40. 355 00:26:00,433 --> 00:26:02,594 Eles parecem saber muito sobre os antigos. 356 00:26:02,669 --> 00:26:06,435 Dizem que nos tempos antigos Ninguém deu ordens a ninguém. 357 00:26:06,506 --> 00:26:08,440 - É verdade? - Não totalmente. 358 00:26:08,508 --> 00:26:10,669 Só se você tivesse coragem para te defender. 359 00:26:10,743 --> 00:26:13,712 Eles não poderiam impedir você de viver como você gostaria de viver. 360 00:26:13,780 --> 00:26:16,112 Acho que não é assim na sua tribo. 361 00:26:16,182 --> 00:26:18,776 Não, não há ninguém como você lá. 362 00:26:18,852 --> 00:26:20,114 Terei que ir um dia destes. 363 00:26:20,186 --> 00:26:22,450 Meu amor, essa conversa Está brilhando... 364 00:26:22,522 --> 00:26:26,151 mas já estou com fome, e certamente você também. 365 00:26:37,437 --> 00:26:40,565 - Já faz muito tempo que não me arrumo. - As melhores roupas são como as nossas. 366 00:26:41,741 --> 00:26:43,902 Isso é para mulheres? 367 00:26:43,977 --> 00:26:46,309 - Bom. Quem irá primeiro? - Eu. 368 00:26:46,379 --> 00:26:48,313 -Ninguém mais? - Liberte-o. 369 00:26:49,649 --> 00:26:51,913 Eu tenho a roupa perfeita para você. 370 00:26:51,985 --> 00:26:54,749 - O que há de errado, David? - Está tudo errado. 371 00:26:56,222 --> 00:26:58,588 Olha, pessoal. 372 00:26:58,658 --> 00:27:00,091 Inversão de marcha. 373 00:27:03,830 --> 00:27:04,990 Que fantástico. 374 00:27:05,732 --> 00:27:08,599 - Veja isso. - É fantástico. 375 00:27:08,668 --> 00:27:11,262 - Sim, senhor! - Vou tentar outra coisa. 376 00:27:11,337 --> 00:27:15,501 Eu gosto muito disso. Parece o terno de Bianca Jagger. 377 00:27:16,943 --> 00:27:19,275 -Quem é Bianca Jagger? - Não sei. 378 00:27:19,345 --> 00:27:22,781 Por um momento, esqueci o que aconteceu na caverna... 379 00:27:22,849 --> 00:27:24,612 O que eu fiz. 380 00:27:24,684 --> 00:27:26,447 Você não teve escolha. 381 00:27:26,519 --> 00:27:29,852 Tire-os. Não acho que eles estejam indo bem para você. 382 00:27:29,923 --> 00:27:33,051 - Olhe para suas nádegas. - Eles parecem muito estranhos. 383 00:27:33,126 --> 00:27:35,754 Eu não quero que ela me diga o que vestir 384 00:27:36,963 --> 00:27:39,591 Eu acho que você vai se sair bem. 385 00:27:39,666 --> 00:27:41,964 Eu quero shorts. 386 00:27:42,035 --> 00:27:44,799 - Poderia ser um top. - Olhe para mim! 387 00:27:44,871 --> 00:27:47,237 - O que você acha? - Você está indo bem. 388 00:27:47,307 --> 00:27:49,366 - Como você coloca isso? - É legal. 389 00:27:49,442 --> 00:27:51,034 Inversão de marcha. 390 00:27:51,110 --> 00:27:52,702 Como é fofo. 391 00:27:53,813 --> 00:27:55,747 Basta olhar um para o outro! 392 00:27:55,815 --> 00:27:57,646 Para onde eles estavam indo? 393 00:27:57,717 --> 00:27:59,150 Que beleza! 394 00:28:08,328 --> 00:28:12,230 Você não deveria estar sozinho aqui. Alguns predadores sobreviveram. 395 00:28:12,966 --> 00:28:16,163 Existem pumas, lobos e outros. 396 00:28:16,236 --> 00:28:17,897 Algo ruim está acontecendo? 397 00:28:17,971 --> 00:28:19,700 Eles não são como nós. 398 00:28:19,772 --> 00:28:23,173 - O menino ganhou uma estrela. - Sim! 399 00:28:23,243 --> 00:28:27,475 Já está escurecendo. Os predadores saem à noite. 400 00:28:28,915 --> 00:28:31,179 Você tem que se vestir com roupas apertadas. 401 00:28:32,418 --> 00:28:33,851 Que nádegas boas. 402 00:28:38,358 --> 00:28:40,121 nós éramos estudantes da universidade. 403 00:28:40,193 --> 00:28:43,185 Os cientistas sabiam perante o público do que o clima... 404 00:28:43,263 --> 00:28:45,197 mudaria para sempre... 405 00:28:45,265 --> 00:28:47,631 então eles experimentaram com os meninos. 406 00:28:47,700 --> 00:28:51,295 Nada de novo para nós... falta de sono, estudos ESP. 407 00:28:51,371 --> 00:28:53,703 Foi dinheiro fácil. Mas desta vez foi diferente. 408 00:28:53,773 --> 00:28:55,297 Foi engenharia genética. 409 00:28:55,375 --> 00:28:59,607 Eles estavam procurando uma maneira de melhorar aos seres humanos para que... 410 00:28:59,679 --> 00:29:02,147 eles sobreviveriam o que estava por vir. 411 00:29:02,215 --> 00:29:04,149 Quantos anos você acha que eu tenho? 412 00:29:04,217 --> 00:29:07,186 � Cerca de 21, 22? 413 00:29:07,253 --> 00:29:10,051 Nasci há 120 anos. 414 00:29:10,123 --> 00:29:13,388 Eles nos mudaram. 415 00:29:13,459 --> 00:29:15,950 No começo tive medo de morrer... 416 00:29:16,029 --> 00:29:17,189 Então orei para que assim fosse. 417 00:29:17,263 --> 00:29:19,891 Isso não parece bom. Parece algo que eu... 418 00:29:19,966 --> 00:29:24,027 Esses cientistas salvaram nossas vidas. Eles nos tornaram melhores do que éramos. 419 00:29:24,103 --> 00:29:26,537 Eles melhoraram muito meu sentido de audição. 420 00:29:26,606 --> 00:29:28,574 Quando você ficar velho, Eu continuarei jovem. 421 00:29:28,641 --> 00:29:31,667 Então cale a boca, você não sabe nada sobre isso. 422 00:29:31,744 --> 00:29:34,042 Calma. Calma. 423 00:29:36,816 --> 00:29:38,875 Desculpe. 424 00:29:41,888 --> 00:29:43,685 Desculpe. 425 00:29:43,756 --> 00:29:47,214 Mas, David, você não deveria julgar as coisas que você não entende. 426 00:29:48,494 --> 00:29:50,257 O que somos pode causar... 427 00:29:50,330 --> 00:29:51,820 medo. 428 00:29:51,898 --> 00:29:54,093 É por isso que não lhe contamos imediatamente. 429 00:29:54,167 --> 00:29:55,930 Seus amigos respeitam você. 430 00:29:56,002 --> 00:29:59,369 Podemos contar para compartilhar isso com eles... 431 00:29:59,439 --> 00:30:01,703 de uma forma que não os assuste? 432 00:30:01,774 --> 00:30:04,675 Claro. Não vamos assustá-los. 433 00:30:04,744 --> 00:30:07,042 Você disse que eles experimentaram em outros. 434 00:30:07,847 --> 00:30:10,509 O que aconteceu com eles? 435 00:30:10,583 --> 00:30:12,847 O processo... 436 00:30:12,919 --> 00:30:14,853 a mudança... 437 00:30:14,921 --> 00:30:17,287 É muito difícil para o corpo. 438 00:30:18,591 --> 00:30:20,525 Sobrevivemos bem. 439 00:30:29,268 --> 00:30:32,203 Em cima da porra do vidro, Certo, Neil? 440 00:30:32,271 --> 00:30:35,399 Este é o melhor medicamento disponível. 441 00:30:35,475 --> 00:30:37,409 Eu mesmo produzo. 442 00:30:40,012 --> 00:30:42,037 A evolução da cocaína... 443 00:30:42,115 --> 00:30:44,982 Começa no meu jardim hidropônico... 444 00:30:45,051 --> 00:30:47,884 onde a planta de coca cresce e evolui. 445 00:30:47,954 --> 00:30:50,548 Então eu sintetizo no meu laboratório... 446 00:30:50,623 --> 00:30:53,057 até que seja como um... 447 00:30:53,126 --> 00:30:54,559 néctar 448 00:30:55,862 --> 00:30:58,057 Calma, vaqueiro. 449 00:30:58,131 --> 00:31:00,292 Não tente acompanhar meu ritmo. 450 00:31:00,366 --> 00:31:01,958 Beba alguma coisa, cara. 451 00:31:02,034 --> 00:31:03,968 - Experimente, Sara. - Felicidades, vaqueiro. 452 00:31:04,036 --> 00:31:06,095 - Não, obrigado. - Vamos. Isso é bom. 453 00:31:06,172 --> 00:31:08,436 Ah, me perdoe. Esqueci que você é da realeza. 454 00:31:09,542 --> 00:31:11,339 Para a realeza! 455 00:31:11,411 --> 00:31:13,436 Realeza! 456 00:31:18,851 --> 00:31:20,284 Lamba. 457 00:31:28,995 --> 00:31:31,259 Heather sempre foi como um dos meninos. 458 00:31:38,171 --> 00:31:39,604 Sim! 459 00:31:45,545 --> 00:31:46,807 Como foi? 460 00:31:47,947 --> 00:31:49,539 - Bem? - Sim. 461 00:31:49,615 --> 00:31:51,879 Diga "limão". Você quer a porra de um limão? 462 00:31:51,951 --> 00:31:53,851 Diga "ei". 463 00:32:19,979 --> 00:32:24,814 Essa foi uma demonstração rápida para dar-lhes um gostinho. 464 00:32:24,884 --> 00:32:27,250 Pense que Judith e eu... 465 00:32:28,454 --> 00:32:30,319 Nós somos seus professores. 466 00:32:36,829 --> 00:32:40,765 Há muito mais que vamos te ensinar, muito mais do que... 467 00:32:40,833 --> 00:32:43,233 ligue a televisão ou tomar banho... 468 00:32:43,302 --> 00:32:45,736 etc, etc. 469 00:32:48,608 --> 00:32:49,939 Não se preocupe. 470 00:32:50,009 --> 00:32:52,375 Se você beber demais, Você não terá nenhuma utilidade para mim. 471 00:33:12,598 --> 00:33:14,793 Ele está me despindo. 472 00:33:14,867 --> 00:33:16,300 Oh não. 473 00:33:23,943 --> 00:33:25,467 �Uau, uau! 474 00:33:32,184 --> 00:33:35,984 Sim, você percebeu Ela não é um menino, certo? 475 00:33:36,055 --> 00:33:37,989 Cale-se. 476 00:33:38,057 --> 00:33:39,490 O que? 477 00:33:41,394 --> 00:33:44,386 Ei, David, por que você não o beija? O pescoço de Sarah? 478 00:33:48,968 --> 00:33:50,492 Adeus. 479 00:33:51,571 --> 00:33:54,233 - Eu vou com você. - Adeus. 480 00:33:56,409 --> 00:33:58,741 Há uma semana você estava limpando com folhas. 481 00:33:58,811 --> 00:34:02,611 Relaxe, Judite. Eles estão com medo. É natural. 482 00:34:02,682 --> 00:34:05,617 Você está certo. Aqui eles podem fazer o que quiserem. 483 00:34:05,685 --> 00:34:07,619 Não há problema em ter medo. 484 00:34:07,687 --> 00:34:10,247 Eles podem fazer o que quiserem ou não fazê-lo. 485 00:34:11,424 --> 00:34:13,984 - OK. - Você está indo embora! 486 00:34:14,060 --> 00:34:16,187 Mas quer saber, Sara? 487 00:34:16,262 --> 00:34:19,197 você está faltando algo extremamente especial... 488 00:34:19,265 --> 00:34:21,233 porque sexo com a gente... 489 00:34:21,300 --> 00:34:24,861 É algo que você nem foi capaz de fazer imagine. 490 00:34:24,937 --> 00:34:26,370 E... 491 00:34:27,607 --> 00:34:30,440 nossos sentidos aguçados irão... 492 00:34:30,509 --> 00:34:32,443 Bem, até mais, querido! 493 00:34:35,915 --> 00:34:37,348 Ok, pessoal. 494 00:34:38,417 --> 00:34:41,648 Heather, acho que você deveria se deitar. 495 00:34:41,721 --> 00:34:43,382 Fique confortável. Sim! 496 00:34:44,457 --> 00:34:47,017 Tire suas roupas. 497 00:34:47,093 --> 00:34:50,392 Não há regras aqui! 498 00:34:50,463 --> 00:34:52,397 Regras são proibidas! 499 00:34:55,935 --> 00:34:57,869 Estou muito mal. 500 00:35:05,811 --> 00:35:08,143 - Mostre a ele o que fazer. - Isso mesmo. 501 00:35:08,214 --> 00:35:10,478 Não sei como chamam essas coisas. 502 00:35:12,652 --> 00:35:14,745 A lenda é verdadeira. 503 00:35:14,820 --> 00:35:18,415 Quilo por quilo, É o maior pênis que já vi. 504 00:35:23,295 --> 00:35:24,728 Você tem tudo? 505 00:35:27,700 --> 00:35:30,464 O que você está fazendo? 506 00:35:30,536 --> 00:35:31,969 Obrigado. 507 00:35:33,406 --> 00:35:35,772 - Pegar. - Deite-a suavemente. 508 00:35:40,279 --> 00:35:42,304 É isso, Josué. 509 00:35:59,165 --> 00:36:03,124 Vá devagar, pessoal. para mulheres Eles gostam de ser tocados suavemente. 510 00:36:03,202 --> 00:36:04,635 Suavemente. 511 00:36:11,644 --> 00:36:12,906 Acorde, cara. 512 00:36:14,547 --> 00:36:16,481 Seja gentil com a senhora. 513 00:36:18,217 --> 00:36:20,151 Eu vou bater em você, porra. 514 00:36:24,156 --> 00:36:26,488 A culpa é sua. Eu não estou fazendo nada. 515 00:36:26,559 --> 00:36:28,527 Você também fica parado. 516 00:36:28,594 --> 00:36:30,653 Acho que você não está fazendo certo. 517 00:36:33,065 --> 00:36:34,999 Dê-me minha garrafa. 518 00:36:36,302 --> 00:36:38,236 Sua garrafa? 519 00:36:38,304 --> 00:36:41,535 O que você tem? Você nem sabe o que fazer. 520 00:36:43,142 --> 00:36:45,303 Droga, droga... 521 00:36:45,377 --> 00:36:48,278 O quê? Ainda não acabou. 522 00:36:53,986 --> 00:36:55,920 Ei, o que você está fazendo? 523 00:36:57,723 --> 00:37:00,487 Por que você não se deita? 524 00:37:13,105 --> 00:37:14,970 Vou contar para minha mãe. 525 00:37:15,941 --> 00:37:19,035 Depois falaremos com sua mãe. Tome isso como certo. 526 00:37:22,014 --> 00:37:25,279 É assim que é feito. Até o fundo, bastardo. 527 00:37:32,792 --> 00:37:35,989 Não faça nada que me deixe com ciúmes. 528 00:37:37,029 --> 00:37:39,497 - Sai. - Deixe-me mostrar alguns truques. 529 00:37:39,565 --> 00:37:41,294 OK. 530 00:37:41,367 --> 00:37:43,858 Você não está fazendo certo. Pular. 531 00:37:43,936 --> 00:37:45,870 Devo mostrar como fazer isso? 532 00:37:46,639 --> 00:37:49,107 Bom. Abra as pernas, querido. 533 00:37:49,975 --> 00:37:53,502 Vou fazer o que Vince queria fazer mas ele não conseguiu. 534 00:37:53,579 --> 00:37:55,638 Eu vou te mostrar como. Diga-me se dói. 535 00:37:55,714 --> 00:37:57,045 Conte-me tudo. 536 00:37:57,116 --> 00:37:59,710 - O que você me vê? - Afaste-se, Vincent. 537 00:37:59,785 --> 00:38:02,982 Fique quieto e aprenda alguma coisa, caramba 538 00:38:03,055 --> 00:38:05,319 Eu não preciso aprender. 539 00:38:08,260 --> 00:38:10,251 Bem, você está pronto? 540 00:38:10,329 --> 00:38:13,423 Deixe-me ficar em cima de você. 541 00:38:13,499 --> 00:38:15,729 Quer algo para beber, Joshua? 542 00:38:23,642 --> 00:38:25,906 O que está acontecendo com ele? 543 00:38:25,978 --> 00:38:27,707 Ah, Deus. 544 00:38:27,780 --> 00:38:29,304 Como faço para tirar isso de você? 545 00:38:29,381 --> 00:38:31,315 Você tem que colocá-los juntos. 546 00:38:39,024 --> 00:38:40,252 O que você está fazendo? 547 00:38:47,032 --> 00:38:48,465 Oh céus. 548 00:38:49,535 --> 00:38:51,969 Isso foi fantástico. 549 00:38:52,037 --> 00:38:53,629 Obrigado. 550 00:39:42,254 --> 00:39:43,516 Ah, Vicente! 551 00:39:44,723 --> 00:39:46,156 O que? 552 00:39:48,160 --> 00:39:49,855 Sim! 553 00:39:49,929 --> 00:39:51,362 Oh sim! 554 00:40:15,454 --> 00:40:17,149 Oh sim! 555 00:41:16,348 --> 00:41:17,781 Ah, Deus. 556 00:41:43,709 --> 00:41:45,142 ? udith? 557 00:41:46,245 --> 00:41:47,678 Neil? 558 00:41:51,550 --> 00:41:53,814 Descanse, querido. 559 00:41:54,953 --> 00:41:57,478 Oh, querido, o que há de errado? 560 00:41:57,556 --> 00:41:59,251 Eu estou doente. 561 00:42:00,692 --> 00:42:04,093 Todo o meu corpo dói. O que há de errado comigo? 562 00:42:04,163 --> 00:42:06,393 Estou surpreso que isso aconteça tão rapidamente. 563 00:42:06,465 --> 00:42:10,299 Mas somos todos diferentes. Levei dois dias, você, uma semana. 564 00:42:19,845 --> 00:42:21,472 Davi! 565 00:43:01,954 --> 00:43:04,218 Seria muito mais fácil se apenas... 566 00:43:14,366 --> 00:43:15,799 Ah, Deus. 567 00:43:17,369 --> 00:43:19,064 É assim que as crianças são. 568 00:43:20,639 --> 00:43:22,072 Josué! 569 00:43:35,320 --> 00:43:38,050 Ah, Deus. Por favor, não me machuque. 570 00:43:38,123 --> 00:43:40,751 Não faremos isso. Nós apenas gostamos de ver. 571 00:44:08,587 --> 00:44:10,714 Santo Deus! 572 00:44:13,025 --> 00:44:14,617 Droga. 573 00:44:14,693 --> 00:44:16,422 Ah, nossa. 574 00:44:16,495 --> 00:44:18,463 Meninos. 575 00:44:18,530 --> 00:44:21,465 Pesquisamos em todos os lugares e Elizabeth não aparece. 576 00:44:21,533 --> 00:44:24,366 Neil e Judith também não estão lá. Talvez ela tenha saído com eles. 577 00:44:24,436 --> 00:44:26,961 Não se preocupe. Tem que estar aqui. 578 00:44:27,039 --> 00:44:29,803 Isso é sério. Ela pode estar ferida ou doente. 579 00:44:30,909 --> 00:44:32,900 Ou dormindo... 580 00:44:32,978 --> 00:44:35,310 com Neil e Judith. 581 00:44:35,380 --> 00:44:38,816 Você pode estar em perigo. Pare de discutir e ajude-nos a procurá-lo. 582 00:44:38,884 --> 00:44:41,478 Pare de nos dar ordens. 583 00:44:42,554 --> 00:44:44,146 Você se parece com seu pai. 584 00:44:44,223 --> 00:44:47,317 Judith e Neil disseram para vagar sem eles era perigoso. 585 00:44:47,392 --> 00:44:50,156 Espere que eles voltem, Eles nos ajudarão a encontrá-lo. 586 00:44:50,229 --> 00:44:52,663 Cara, você perdeu ontem à noite. 587 00:44:52,731 --> 00:44:54,824 Eu não sabia tudo o que poderia ser feito. 588 00:44:54,900 --> 00:44:57,164 Eu sei. 589 00:44:57,236 --> 00:44:59,830 Elizabeth não está com você? Cadê? 590 00:44:59,905 --> 00:45:02,499 Elizabete está doente. Ele está com sarampo. 591 00:45:02,574 --> 00:45:05,168 - Sarampo? - Ele vai ficar bem. 592 00:45:05,244 --> 00:45:06,506 Temos medicamentos. 593 00:45:06,578 --> 00:45:09,240 Mas tinha que ser isolado para que não os infecte. 594 00:45:10,215 --> 00:45:11,807 Você vê isso? 595 00:45:11,883 --> 00:45:14,477 Nas cavernas, ele teria morrido. 596 00:45:14,553 --> 00:45:17,147 - Mas ele vai ficar bem. - Eu quero vê-la. 597 00:45:17,222 --> 00:45:19,190 Você quer ficar doente, Sarah? 598 00:45:19,258 --> 00:45:21,522 Eu quero ver isso também. 599 00:45:24,696 --> 00:45:25,958 OK. 600 00:45:26,031 --> 00:45:28,261 Mas apenas um dos dois. 601 00:45:29,568 --> 00:45:31,229 Pegue Sara. 602 00:45:31,303 --> 00:45:33,737 Vou preparar o remédio. 603 00:45:35,073 --> 00:45:37,541 Você não a ouviu, David? 604 00:45:39,011 --> 00:45:41,605 Bom, Sara. Me siga. 605 00:45:41,680 --> 00:45:44,547 Vamos pegar uma máscara para você não ficar doente... 606 00:45:44,616 --> 00:45:46,447 por respirar esse ar. 607 00:45:46,518 --> 00:45:47,450 Vamos. 608 00:45:50,055 --> 00:45:52,387 Você fez alguma coisa com Sarah ontem à noite? 609 00:45:52,457 --> 00:45:55,187 Eu tive relacionamentos. Eles tinham com todas as meninas. 610 00:45:55,260 --> 00:45:59,219 Com cada um. “Eu já sou um homem. 611 00:46:01,733 --> 00:46:04,668 Aqui está. Isto é para sua segurança. 612 00:46:10,409 --> 00:46:12,070 Sara, o que você está fazendo aqui? 613 00:46:12,144 --> 00:46:15,409 - Estávamos preocupados com você. - Que fofo. 614 00:46:15,480 --> 00:46:18,142 Judith e Neil dizem que ele estará aqui um tempo... 615 00:46:18,216 --> 00:46:20,150 mas eles estão cuidando bem de mim. 616 00:46:22,087 --> 00:46:24,817 - Você está se sentindo bem? - Estou tonto. 617 00:46:24,890 --> 00:46:26,915 É melhor irmos. 618 00:46:35,467 --> 00:46:37,401 Dê meus cumprimentos a todos. 619 00:46:37,469 --> 00:46:38,902 Claro. 620 00:46:50,515 --> 00:46:53,575 Estou indo para o quarto. 621 00:46:53,652 --> 00:46:55,779 -Como ele está? - Eu não tenho certeza. 622 00:46:58,357 --> 00:47:00,382 Por que você não tem certeza? 623 00:47:00,459 --> 00:47:02,950 Ela está doente, mas não parece tão mal. 624 00:47:03,028 --> 00:47:04,962 Ele estava muito sorridente. 625 00:47:09,534 --> 00:47:12,128 - Mandei saudações a todos. - Eu disse a eles. 626 00:47:12,204 --> 00:47:13,603 Desculpe por assustar você. 627 00:47:14,806 --> 00:47:17,297 Há algo que você pode fazer para nos compensar. 628 00:47:17,376 --> 00:47:19,310 Talvez esta tarde. 629 00:47:21,046 --> 00:47:22,274 Mas só para você. 630 00:47:28,720 --> 00:47:30,381 Idiota! 631 00:47:31,957 --> 00:47:34,323 Como você permitiu virar? 632 00:47:34,393 --> 00:47:35,951 - Ele me viu. - Ele não viu você. 633 00:47:36,027 --> 00:47:39,258 Você olhou para ela o tempo todo. Ele viu o que você queria que ele visse. 634 00:47:39,331 --> 00:47:42,459 O que eu disse, bastardo? Ele me viu. 635 00:47:42,534 --> 00:47:45,992 Mesmo que fosse assim, Foi apenas por dois segundos. 636 00:47:46,071 --> 00:47:48,301 Você pensaria que eu imaginei isso. 637 00:47:48,373 --> 00:47:52,469 Ele já desconfia de nós. Planejamos tudo com cuidado. 638 00:47:52,544 --> 00:47:54,569 Foda-se nossos planos. 639 00:47:54,646 --> 00:47:58,343 Estou cansado de ter que caminhar Tenha cuidado com esses caras. 640 00:47:58,417 --> 00:48:02,080 Se você suspeitar de algo, Eu mesmo vou matá-la. 641 00:48:12,597 --> 00:48:15,327 - Como você faz isso? - Essas coisas são fáceis para mim. 642 00:48:15,400 --> 00:48:18,699 Ela era uma caçadora melhor do que aqueles idiotas, embora eles nunca o reconheçam. 643 00:48:19,805 --> 00:48:21,329 Como foi com David? 644 00:48:21,406 --> 00:48:22,805 Em quê? 645 00:48:22,874 --> 00:48:25,274 Achei que eles finalmente iriam me pegar. 646 00:48:25,343 --> 00:48:27,038 Não estamos mais nas cavernas. 647 00:48:27,112 --> 00:48:29,046 Ninguém pode nos parar aqui. 648 00:48:29,114 --> 00:48:31,173 Foi incrível. Pergunte a Elizabete. 649 00:48:31,249 --> 00:48:34,047 - Não podemos chegar perto dela. - Do que você tem medo? 650 00:48:34,119 --> 00:48:36,053 Você não acredita que eu não quero? 651 00:48:36,121 --> 00:48:38,817 Eu não entendo o porquê. Você estava presente, você nos viu. 652 00:48:38,890 --> 00:48:41,859 - Você não ficou curioso? - Não, eu não gosto deles. 653 00:48:41,927 --> 00:48:43,019 Nem mesmo Judith? 654 00:48:43,762 --> 00:48:46,356 Ela é toda fantasia imaginável e muito mais. 655 00:48:48,099 --> 00:48:50,727 - Qual é o problema? - Há algo de errado com isso? 656 00:48:50,802 --> 00:48:53,168 Não, quem está errado é você. 657 00:48:53,238 --> 00:48:56,230 Eu vejo que os meninos Eles já encontraram seus brinquedos. 658 00:49:00,245 --> 00:49:02,372 Você já está suando. 659 00:49:06,485 --> 00:49:09,386 Espero que não estejam esgotados. 660 00:49:09,454 --> 00:49:10,921 Como foi a música? 661 00:49:10,989 --> 00:49:13,719 "Anseio que a noite chegue e suas delícias." 662 00:49:13,792 --> 00:49:15,487 Eu quero as delícias. 663 00:49:15,560 --> 00:49:17,755 Eles não sabem do que você está falando, Judith. 664 00:49:17,829 --> 00:49:19,763 É a única coisa boa sobre o fim do mundo. 665 00:49:19,831 --> 00:49:22,356 Não há mais música para adultos. 666 00:49:32,944 --> 00:49:35,936 - Você vem? - Claro. 667 00:49:36,014 --> 00:49:37,106 Adeus. 668 00:49:37,883 --> 00:49:41,011 Se você mudar de ideia, Você já sabe onde nos encontrar. 669 00:49:43,588 --> 00:49:46,523 - Você quer ir? - Eu quero estar com você. 670 00:49:46,591 --> 00:49:48,024 Ah, que lindo. 671 00:49:49,261 --> 00:49:51,729 - Não é assim. - Quando? 672 00:49:51,796 --> 00:49:54,788 Nós fazemos todo o resto. Eu chupo seu pênis. 673 00:49:54,866 --> 00:49:57,096 Sim, mas você age como se fosse terrível. 674 00:50:12,217 --> 00:50:15,050 Foda-se essa merda. Eu quero carne. Eu vou caçar. 675 00:50:15,120 --> 00:50:17,918 - Eu sou um caçador. Posso ir? - Sim, como quiser. 676 00:50:17,989 --> 00:50:20,981 Sim, senhor! Mais rápido! Vamos! 677 00:50:29,234 --> 00:50:31,168 Oh, Deus, que beleza. 678 00:50:32,404 --> 00:50:34,929 Todas as peças Eles se encaixam perfeitamente. 679 00:50:36,007 --> 00:50:38,339 como uma mulher, uma linda mulher. 680 00:50:39,678 --> 00:50:43,512 Ei, se você quer que eu te deixe em paz, você só precisa me dizer. 681 00:50:43,582 --> 00:50:46,016 Não, você me entende. 682 00:50:46,084 --> 00:50:48,917 Tudo é perfeito aqui. 683 00:50:48,987 --> 00:50:51,285 Nas cavernas, a única coisa era sobreviver. 684 00:50:51,356 --> 00:50:53,290 Aqui é sobre viver. 685 00:50:54,826 --> 00:50:56,259 eu sinto... 686 00:50:57,462 --> 00:51:00,022 É um absurdo, só estou aqui há dias. 687 00:51:01,766 --> 00:51:04,291 mas eu sinto como se eu estivesse em casa. 688 00:51:04,369 --> 00:51:06,701 eu não me senti assim desde que minha família morreu. 689 00:51:07,872 --> 00:51:10,636 Você tem sido mais legal comigo do que ninguém. 690 00:51:10,709 --> 00:51:12,142 Olha, garoto. 691 00:51:13,511 --> 00:51:15,445 - Pare com isso, ok? - Judith. 692 00:51:15,513 --> 00:51:18,676 sexo com ela Não é igual a nada no mundo. 693 00:51:19,751 --> 00:51:22,219 Quando a tempestade nos pegou, Eu pensei que iria morrer. 694 00:51:23,355 --> 00:51:25,016 Que eu morreria virgem. 695 00:51:25,090 --> 00:51:27,456 Estou apaixonado por ela. Que coisas ele me conta! 696 00:51:27,525 --> 00:51:29,459 Ele diz que tenho um pênis enorme. 697 00:51:29,527 --> 00:51:33,224 E quando fazemos isso, eu não sabia que uma mulher pudesse ficar tão molhada. 698 00:51:33,298 --> 00:51:35,562 E ele diz no meu ouvido quem quer mais forte... 699 00:51:35,634 --> 00:51:36,896 ou mais rápido. 700 00:51:36,968 --> 00:51:38,697 Seu suor cai no meu rosto. 701 00:51:45,910 --> 00:51:47,844 Não, não, não! 702 00:51:47,912 --> 00:51:50,380 Não! 703 00:51:53,652 --> 00:51:56,143 -Josué. - Ele está morto? 704 00:51:58,156 --> 00:52:00,886 - O que aconteceu? - Eu o avisei sobre predadores. 705 00:52:01,893 --> 00:52:04,327 Eu disse a ele para não andar sozinho. 706 00:52:04,396 --> 00:52:06,921 Eu contei para todo mundo! 707 00:52:06,998 --> 00:52:09,432 Por que eles não prestam atenção? 708 00:52:09,501 --> 00:52:12,163 Por que eles não prestam atenção? 709 00:52:12,237 --> 00:52:14,603 -Que tipo de animal fez isso? - Cale-se! 710 00:52:14,673 --> 00:52:16,436 Eu contei para todo mundo. 711 00:52:16,508 --> 00:52:19,773 Por que eles não prestaram atenção em mim? bastardos? 712 00:52:21,379 --> 00:52:24,405 Olha o que aconteceu com seu amiguinho. 713 00:52:28,520 --> 00:52:31,455 Eu estava usando isso em todos os lugares. 714 00:52:56,548 --> 00:52:59,483 Você não acreditou na história do predador, certo? 715 00:53:01,219 --> 00:53:03,153 Eu não posso acreditar. 716 00:53:05,724 --> 00:53:08,158 Quando meu pai me bateu... 717 00:53:08,226 --> 00:53:10,285 Ele sempre gritava comigo... 718 00:53:10,361 --> 00:53:12,488 e ele me culpou. 719 00:53:12,564 --> 00:53:15,089 "Por que você me fez fazer isso?" 720 00:53:15,166 --> 00:53:17,964 "Por que você não me escuta?" 721 00:53:18,036 --> 00:53:19,970 Fiz parecer que a culpa era minha. 722 00:53:22,073 --> 00:53:25,167 Foi isso que Neil Isso me lembrou há pouco... 723 00:53:25,243 --> 00:53:26,676 para meu pai 724 00:53:28,146 --> 00:53:32,173 O que eu não entendo é por que Eles não nos deixaram morrer e pronto. 725 00:53:32,250 --> 00:53:34,775 Por que nos hospedar? e ser tão gentil? 726 00:53:34,853 --> 00:53:38,084 Por que não nos deixa morrer na tempestade? 727 00:53:39,157 --> 00:53:41,091 Não sei. 728 00:53:41,159 --> 00:53:44,128 Mas você tem que descobrir antes que Neil nos culpe por alguma coisa. 729 00:53:47,832 --> 00:53:49,993 A pior coisa que você poderia fazer agora... 730 00:53:50,068 --> 00:53:52,866 isso é para dizer mais uma palavra da história do predador. 731 00:53:52,937 --> 00:53:54,996 Eu tenho um bom olfato. 732 00:53:55,073 --> 00:53:57,041 E o único cheiro que o menino tinha Foi seu. 733 00:53:57,108 --> 00:53:59,770 Ele estava me dizendo como ele pegou você. 734 00:54:02,213 --> 00:54:03,373 Eu entendo. 735 00:54:03,448 --> 00:54:06,144 "Eu deveria permanecer impassível, sem reagir? 736 00:54:08,353 --> 00:54:11,049 Depois dos últimos 90 anos, É suposto... 737 00:54:11,122 --> 00:54:13,215 deixe-me ficar com o sorriso na cara... 738 00:54:13,291 --> 00:54:15,122 porra, vadia? 739 00:54:15,193 --> 00:54:18,321 �Enquanto um homem das cavernas Diga-me como ele pegou você? 740 00:54:18,396 --> 00:54:21,729 Droga! Você está com ciúmes? É disso que se trata? 741 00:54:21,800 --> 00:54:23,791 Você me dá nojo! 742 00:54:26,704 --> 00:54:30,299 Durante os últimos 20 anos Fiquei doente ao tocar em você. 743 00:54:30,375 --> 00:54:32,969 - Oh sim? - Já pensei em me suicidar. 744 00:54:33,044 --> 00:54:34,978 - Você sabia? - Eu também. 745 00:54:35,046 --> 00:54:38,812 "Tentei várias vezes, quando pensei que não havia mais ninguém vivo! 746 00:54:40,218 --> 00:54:42,152 Você me dá nojo! 747 00:54:42,220 --> 00:54:43,653 Você já tinha dito isso. 748 00:54:43,721 --> 00:54:46,656 Você vai pensar que foi feliz neste Éden... 749 00:54:46,724 --> 00:54:51,559 mas eu só sei que te vi tornar-se uma concha vazia. 750 00:54:51,629 --> 00:54:53,221 - E morar com você... - Diga-me. 751 00:54:53,298 --> 00:54:55,926 É como dormir ao lado de um cadáver! 752 00:54:57,035 --> 00:54:59,094 Quando os meninos chegaram, Foi o primeiro... 753 00:54:59,170 --> 00:55:02,833 Quando os meninos chegaram? Eu não vi você. 754 00:55:02,907 --> 00:55:06,900 A primeira vez que te vi foi quando Você ficou bravo porque Sarah foi embora. 755 00:55:06,978 --> 00:55:09,879 "Eu não sei do que se trata." a peça que você está apresentando! 756 00:55:09,948 --> 00:55:13,281 Esta paródia. Olhe para você mesmo. Como um filme de baixo orçamento. 757 00:55:13,351 --> 00:55:15,478 Você se lembra do garoto que você matou? 758 00:55:15,553 --> 00:55:18,613 Sim, e eu gostei muito. 759 00:55:19,691 --> 00:55:21,682 Que bom, porque aquele pobre garoto... 760 00:55:21,759 --> 00:55:25,195 Isso me lembrou como você era quando eu te conheci 761 00:55:25,263 --> 00:55:27,629 Quando você morreu por dentro? 762 00:55:27,699 --> 00:55:31,635 Antes de me ferrar e me infectar com esse maldito vírus? 763 00:55:31,703 --> 00:55:36,299 Você se ofereceu para os experimentos. Ou você já se esqueceu disso confortavelmente? 764 00:55:36,374 --> 00:55:38,467 Como você faz quando as coisas dão errado para você. 765 00:55:38,543 --> 00:55:40,943 - Você queria dizer alguma coisa? - Eu juro, Neil. 766 00:55:41,012 --> 00:55:42,741 Eu vou cometer suicídio! 767 00:55:42,814 --> 00:55:44,748 Me avise antes. 768 00:55:50,555 --> 00:55:53,581 Eu te amo, pelo amor de Deus. Ah, querido. 769 00:55:53,658 --> 00:55:57,492 - Deixe-me em paz! - Querida, querida, querida. Vamos. 770 00:55:57,562 --> 00:55:59,154 Vamos. 771 00:55:59,230 --> 00:56:01,391 Você não me entende? 772 00:56:01,466 --> 00:56:03,661 Me deixe em paz, droga! 773 00:56:03,735 --> 00:56:05,965 Você já entendeu? 774 00:56:10,642 --> 00:56:12,974 Sim, eu entendo. 775 00:56:40,772 --> 00:56:43,104 Não é que isso não me machuque, Davi. 776 00:56:46,678 --> 00:56:49,511 Com meus sentidos aguçados... 777 00:56:49,580 --> 00:56:52,048 Isso me dói mais... 778 00:56:52,116 --> 00:56:54,880 do que isso iria machucar você. 779 00:56:54,953 --> 00:56:57,854 Então por que você faz isso? 780 00:57:00,959 --> 00:57:03,723 Estou tentando lembrar... 781 00:57:09,600 --> 00:57:11,534 o que eu senti... 782 00:57:13,471 --> 00:57:15,905 quando a dor significava alguma coisa. 783 00:57:24,549 --> 00:57:26,483 Onde estão os outros? 784 00:57:27,986 --> 00:57:29,920 Eles querem ficar sozinhos... 785 00:57:29,988 --> 00:57:32,821 Mas estou com vontade de beber. 786 00:57:32,890 --> 00:57:35,222 Muito bom! Venha, venha. 787 00:57:35,293 --> 00:57:37,227 Venha brincar aqui. 788 00:57:39,630 --> 00:57:42,258 É hora de ficar bêbado. Vamos. 789 00:57:42,333 --> 00:57:45,166 Para ficar bêbado com os meninos. 790 00:57:49,307 --> 00:57:52,401 - Bonito. - Encontrei no armazém. 791 00:57:52,477 --> 00:57:54,604 - Ele é rico. - É o meu favorito. 792 00:57:54,679 --> 00:57:56,613 Oh sim? Você pode beber, se quiser. 793 00:57:56,681 --> 00:57:58,114 Eu já sei. 794 00:58:02,020 --> 00:58:05,012 Bom, para Josué. 795 00:58:35,787 --> 00:58:37,220 Céus! 796 00:58:39,657 --> 00:58:42,626 Malditas mulheres. 797 00:58:43,694 --> 00:58:46,492 Não vamos falar sobre mulheres. 798 00:58:47,799 --> 00:58:50,324 Eu não tive relações sexuais com Judite... 799 00:58:50,401 --> 00:58:53,063 por 20 anos. 800 00:58:53,137 --> 00:58:54,434 � Vinte anos? 801 00:58:55,239 --> 00:58:56,672 Vinte anos. 802 00:58:56,741 --> 00:58:59,471 Sarah também é uma vadia. 803 00:58:59,544 --> 00:59:01,239 Eu já percebi isso. 804 00:59:01,312 --> 00:59:03,644 O que você vê naquela garota? 805 00:59:05,083 --> 00:59:06,607 Não seja assim, cara. 806 00:59:06,684 --> 00:59:10,814 Não sei. É simplesmente isso Ele não quer se divertir. 807 00:59:11,889 --> 00:59:14,449 - Sim. Por que? - Não sei. 808 00:59:16,761 --> 00:59:18,695 � E você vai ficar bêbado? 809 00:59:18,763 --> 00:59:20,128 Sim. 810 00:59:20,198 --> 00:59:22,166 Não sei o que fazer, cara. 811 00:59:22,233 --> 00:59:24,531 eu queria ter alguma coisa... 812 00:59:24,602 --> 00:59:26,797 para afogar as mágoas. 813 00:59:26,871 --> 00:59:29,135 Eu fiz o mesmo muitas vezes. 814 00:59:29,207 --> 00:59:32,472 E pretendo continuar fazendo isso com mais frequência. 815 00:59:32,543 --> 00:59:33,703 Olhar. 816 00:59:33,778 --> 00:59:36,178 Eu mesmo produzi. 817 00:59:36,247 --> 00:59:39,375 Garanto que isso mata qualquer coisa. 818 00:59:39,450 --> 00:59:41,543 Espere, primeiro... 819 00:59:41,619 --> 00:59:44,019 Eu costumava jogar com meu irmão. 820 00:59:50,428 --> 00:59:52,555 Bom, temos que fazer... 821 00:59:52,630 --> 00:59:55,565 Você tem que diminuir sua garganta e faça... 822 00:59:56,634 --> 00:59:58,829 Tente cobrir sua garganta. 823 01:00:00,638 --> 01:00:02,731 Como se você estivesse parando de respirar. 824 01:00:07,478 --> 01:00:08,740 Você tem talento natural. 825 01:00:08,813 --> 01:00:10,508 Bom. 826 01:00:10,581 --> 01:00:13,414 Agora, respire fundo... 827 01:00:13,484 --> 01:00:15,418 e prenda a respiração o máximo que puder. 828 01:00:15,486 --> 01:00:17,716 Eu tenho pulmões grandes, mas tome cuidado. 829 01:00:17,788 --> 01:00:19,722 Ok, ok. 830 01:00:39,844 --> 01:00:41,277 Você venceu. 831 01:00:43,014 --> 01:00:44,606 As drogas. 832 01:00:44,682 --> 01:00:47,708 Para afogar as mágoas. Bem, olhe. 833 01:00:47,785 --> 01:00:52,051 Já que sou um homem tão bom, Vou compartilhar com você. 834 01:00:52,123 --> 01:00:54,353 Você é o único por quem eu faria isso. 835 01:00:54,425 --> 01:00:57,019 Aí está. Diga adeus à dor. 836 01:00:57,094 --> 01:00:59,221 Você sabe o que? 837 01:00:59,297 --> 01:01:00,730 Deixe assim. 838 01:01:16,147 --> 01:01:18,308 Dê o fora daqui. 839 01:02:14,605 --> 01:02:17,199 Judith, posso falar com você? 840 01:02:18,309 --> 01:02:20,539 deixe-me terminar e então eu procuro por você. 841 01:02:20,611 --> 01:02:22,545 Não, esqueça. Eu errei em incomodar você. 842 01:02:22,613 --> 01:02:25,275 Não sei o que estava pensando. 843 01:02:25,349 --> 01:02:26,782 Espere. 844 01:02:28,419 --> 01:02:30,887 Posso terminar isso mais tarde. 845 01:02:30,955 --> 01:02:32,889 Do que se trata? 846 01:02:32,957 --> 01:02:35,721 Eu não quero falar aqui. Neil poderia entrar. 847 01:02:37,962 --> 01:02:40,453 Seu coração bate rápido. Você está bem? 848 01:02:40,531 --> 01:02:41,964 Estou nervoso. 849 01:03:17,501 --> 01:03:21,403 A relação sexual é o melhor método transmitir o vírus genético... 850 01:03:21,472 --> 01:03:24,441 mas sexo oral É igualmente eficaz. 851 01:03:24,508 --> 01:03:27,909 Elizabeth mudou seis horas depois de ser infectado. 852 01:03:27,978 --> 01:03:30,105 O processo a matou. 853 01:03:30,181 --> 01:03:32,945 Esperamos que, comparando seu corpo com o nosso... 854 01:03:33,017 --> 01:03:36,453 podemos entender por que alguns, Como Neil e eu... 855 01:03:36,520 --> 01:03:38,920 Conseguimos sobreviver... 856 01:03:38,989 --> 01:03:40,923 enquanto outros não. 857 01:03:40,991 --> 01:03:42,424 Sara. 858 01:03:48,933 --> 01:03:50,423 Não consigo acordar Neil. 859 01:03:50,501 --> 01:03:52,628 Neil! 860 01:03:52,703 --> 01:03:54,568 Porra! 861 01:03:54,638 --> 01:03:56,572 Você está assustando as crianças. 862 01:04:00,711 --> 01:04:02,178 Dinossauros. 863 01:04:02,246 --> 01:04:03,543 O que? 864 01:04:03,614 --> 01:04:05,047 Somos dinossauros... 865 01:04:06,150 --> 01:04:09,711 de um mundo que está morto e desapareceu. 866 01:04:13,023 --> 01:04:14,456 Observe isso. 867 01:04:18,629 --> 01:04:21,655 Um padre católico e um rabino Eles estão do lado de fora de uma igreja... 868 01:04:21,732 --> 01:04:23,723 quando ele passa um menino de 12 anos. 869 01:04:23,801 --> 01:04:26,497 O padre diz: "Você tem que levar para dentro e foder." 870 01:04:26,570 --> 01:04:28,561 O rabino pergunta: "O que devemos roubar dele?" 871 01:04:31,409 --> 01:04:34,606 Você vê isso? Eles nunca serão como nós, não importa o quanto... 872 01:04:34,678 --> 01:04:35,770 Chega! 873 01:04:35,846 --> 01:04:37,336 Melhor dormir. 874 01:04:38,516 --> 01:04:40,177 Boa noite. 875 01:04:43,921 --> 01:04:45,149 Terminaremos mais tarde. 876 01:04:50,995 --> 01:04:52,587 "Elizabete morreu" por ter relacionamentos? 877 01:04:52,663 --> 01:04:54,688 Eles me enganaram, Eles me fizeram imaginar coisas. 878 01:04:54,765 --> 01:04:57,928 Eles têm mentido para nós. Eles querem nos fazer gostar deles. 879 01:04:58,002 --> 01:05:00,835 Eles vivem para sempre, isso não é ruim. Parece bom para mim. 880 01:05:00,905 --> 01:05:02,839 Se você sobreviver. Elizabeth não sobreviveu. 881 01:05:02,907 --> 01:05:05,205 Suas costelas estouraram, Ele quebrou em dois. 882 01:05:05,276 --> 01:05:07,836 Suficiente! Eu tive relações com ele. “Morra”! 883 01:05:07,912 --> 01:05:09,504 Não, você não vai morrer. Vicente também fez isso. 884 01:05:09,580 --> 01:05:10,638 Claro que sim. 885 01:05:10,714 --> 01:05:12,648 Se você estivesse infectado, você estaria morto 886 01:05:12,716 --> 01:05:16,311 Eu só sei que temos que fugir para o inferno daqui. 887 01:05:16,387 --> 01:05:19,379 Droga! Bem, ouça. Eu vou te dizer o que vamos fazer. 888 01:05:19,457 --> 01:05:23,052 Quando eles adormecerem, isso vai estragar o caminhão deles então eles não nos seguem. 889 01:05:23,127 --> 01:05:27,029 E então, sairemos daqui! Sarah, Heather, fiquem aqui. 890 01:05:27,097 --> 01:05:30,692 Vincent, se você sair do seu quarto, Você tem que nos avisar. 891 01:05:32,269 --> 01:05:34,897 - David disse para esperar aqui. - Quanto tempo? 892 01:05:34,972 --> 01:05:36,963 - Não sei. - Estou ficando louco. 893 01:05:37,041 --> 01:05:39,305 - Estou com muito medo. - Nada vai acontecer com você. 894 01:05:39,376 --> 01:05:41,310 Nós sairemos dessa. Você não está infectado. 895 01:05:41,378 --> 01:05:43,573 - Tudo ficará bem. - Bem. 896 01:05:43,647 --> 01:05:45,581 Eu te amo, Sara. 897 01:05:46,817 --> 01:05:48,751 Você está me machucando! 898 01:05:57,995 --> 01:05:59,587 Desculpe. 899 01:05:59,663 --> 01:06:00,994 Você me assustou. 900 01:06:01,065 --> 01:06:03,090 Heather está morta, assim como Elisabete. 901 01:06:03,167 --> 01:06:04,657 Droga. 902 01:06:04,735 --> 01:06:07,033 Bom. Temos que sair daqui. 903 01:06:07,104 --> 01:06:11,097 Vamos esperar um pouco e depois iremos para o inferno daqui. 904 01:06:11,175 --> 01:06:12,699 Eles estão mortos. 905 01:06:12,776 --> 01:06:15,370 Poderíamos morrer também. 906 01:06:15,446 --> 01:06:17,539 Não diga isso, querido. 907 01:06:17,615 --> 01:06:19,549 Por que não? É verdade. 908 01:06:22,419 --> 01:06:25,786 Eu estava pensando que se eu morresse, Pelo menos eu morei com você. 909 01:06:25,856 --> 01:06:28,222 Eu só me arrependeria de uma coisa. 910 01:06:41,705 --> 01:06:43,070 Tem certeza? 911 01:06:43,140 --> 01:06:45,540 Eu não quero morrer sem ter feito amor com você. 912 01:06:47,645 --> 01:06:49,977 Olhar. 913 01:07:50,274 --> 01:07:53,266 - Você era Sarah. - Não, eu fiz você acreditar que era Sarah. 914 01:07:53,344 --> 01:07:56,541 Você acha que aquela pequena virgem Eu poderia te foder como te fodi? 915 01:07:56,614 --> 01:07:59,105 Como você pôde? 916 01:07:59,183 --> 01:08:00,707 Deixe-me levantar. 917 01:08:00,784 --> 01:08:04,117 Você pode sair agora, Embora eles tenham perdido a melhor parte. 918 01:08:07,858 --> 01:08:10,884 Sarah, não é o que parece. 919 01:08:13,030 --> 01:08:16,557 - Bem-vindo ao grupo, David. - Você contou a eles? Como você pôde? 920 01:08:19,470 --> 01:08:21,961 - Você é um deles. - Essa foi a sua iniciação. 921 01:08:22,039 --> 01:08:25,202 - Desde quando? - Mudou hoje, há algum tempo. 922 01:08:25,275 --> 01:08:29,006 Eu senti medo, como você sente agora, mas quando tudo acontecer, você verá. 923 01:08:29,079 --> 01:08:30,512 Nathaniel me chamou de covarde. 924 01:08:30,581 --> 01:08:34,244 Agora sou mais poderoso que Nathaniel, aquele seu pai, aquele você e aquele o líder. 925 01:08:34,318 --> 01:08:36,411 Posso esmagar pedras com as mãos. 926 01:08:36,487 --> 01:08:38,546 Viverá para sempre. 927 01:08:38,622 --> 01:08:39,816 Eu sou Deus! 928 01:08:39,890 --> 01:08:41,983 O tempo da humanidade acabou, David. 929 01:08:42,059 --> 01:08:44,926 Se você não pode ser como nós, Não há sentido em viver. 930 01:08:44,995 --> 01:08:46,519 Você descobrirá em breve. 931 01:08:46,597 --> 01:08:47,894 Ou morrer. 932 01:08:47,965 --> 01:08:50,092 Mas se você morrer, que maneira de morrer! 933 01:08:53,137 --> 01:08:54,434 - Foda-se! - Não rejeite. 934 01:08:54,505 --> 01:08:57,497 Você já tem isso dentro de você, idiota. Sente-se, irmão. 935 01:08:58,342 --> 01:09:01,106 A espera é a mais difícil, então vamos ajudá-lo. 936 01:09:01,178 --> 01:09:03,373 Boas notícias: Analisando Elizabeth e Vincent... 937 01:09:03,447 --> 01:09:05,779 produzimos uma injeção isso provavelmente... 938 01:09:05,849 --> 01:09:07,783 ajuda seu corpo para tolerar mudanças. 939 01:09:07,851 --> 01:09:10,046 Foda-se! 940 01:09:10,120 --> 01:09:11,212 A má notícia: 941 01:09:11,288 --> 01:09:15,122 Se você vive ou morre, não importa. Você está em um mundo de dor, irmão. 942 01:09:15,192 --> 01:09:17,353 Aproveite o passeio, David. 943 01:09:18,929 --> 01:09:20,260 Não! 944 01:09:22,032 --> 01:09:23,465 Isso machuca você! 945 01:09:32,142 --> 01:09:33,734 Isso machuca você! 946 01:10:00,504 --> 01:10:01,937 Oh! 947 01:10:05,075 --> 01:10:06,508 Meu Deus. 948 01:10:10,514 --> 01:10:12,482 É assim que você vê o mundo. 949 01:10:15,552 --> 01:10:16,644 Funcionou. 950 01:10:16,720 --> 01:10:18,153 Os cheiros. 951 01:10:21,024 --> 01:10:22,582 O que é aquilo? 952 01:10:22,659 --> 01:10:24,126 Esse cheiro. 953 01:10:24,194 --> 01:10:26,253 Qual é o cheiro? 954 01:10:26,330 --> 01:10:29,094 Existem muitos cheiros. O que é aquilo? 955 01:10:30,768 --> 01:10:32,702 Seu coração? Posso ouvir seu batimento cardíaco? 956 01:10:32,770 --> 01:10:36,171 - Você podia até ouvir o de Sarah. - É incrível, não é? 957 01:10:36,240 --> 01:10:37,673 Experimente este. 958 01:10:48,218 --> 01:10:50,209 É o baile de Mark McGwire. 959 01:10:50,287 --> 01:10:53,154 Davi! Corra, Davi! 960 01:10:53,223 --> 01:10:56,124 Vá resgatá-la, David. 961 01:10:56,193 --> 01:10:59,856 - Resgate a princesinha. - Você não pode imaginar isso. 962 01:10:59,930 --> 01:11:02,797 É como se eu já tivesse sido surdo antes, burro e cego. 963 01:11:02,866 --> 01:11:04,356 Meu Deus! 964 01:11:04,434 --> 01:11:07,403 O poder! Eu sinto que poderia destruir este lugar! 965 01:11:09,306 --> 01:11:12,173 Heather está morta, assim como Josué e Elizabeth. 966 01:11:12,242 --> 01:11:14,176 Passei pela mesma coisa que você... 967 01:11:14,244 --> 01:11:17,509 mas seu corpo torceu de dentro para fora. 968 01:11:29,393 --> 01:11:31,861 Elevaremos nossa espécie para outro nível. 969 01:11:31,929 --> 01:11:35,057 Pessoas normais não conseguem sobreviver neste mundo. 970 01:11:35,132 --> 01:11:38,693 Se a humanidade quiser continuar, Tem que evoluir. 971 01:11:38,769 --> 01:11:41,067 Todos entenderão. 972 01:11:41,138 --> 01:11:42,571 Diga a ele, Neil. 973 01:11:42,639 --> 01:11:45,608 Não podemos reproduzir exceto transmitir o vírus. 974 01:11:45,676 --> 01:11:49,703 Achávamos que não havia ninguém para quem repassar, até descobrirmos sobre sua tribo. 975 01:11:49,780 --> 01:11:51,714 Afaste-se, irmão. 976 01:11:51,782 --> 01:11:54,342 Faremos alguns deles iguais para nós. 977 01:11:54,418 --> 01:11:56,579 Deixaremos os outros como estão... 978 01:11:56,653 --> 01:11:59,281 que eles se reproduzam e povoar o mundo. 979 01:11:59,356 --> 01:12:03,554 Na pior das hipóteses, eles viverão com mais conforto do que você sonhou. 980 01:12:03,627 --> 01:12:06,289 No melhor dos casos, Eles serão imortais. 981 01:12:06,363 --> 01:12:07,796 � E se eles não quiserem? 982 01:12:08,632 --> 01:12:10,566 Que idiota você é, pelo amor de Deus! 983 01:12:10,634 --> 01:12:14,627 Estou falando sobre refundação civilização. 984 01:12:14,705 --> 01:12:17,572 Faremos um mundo será um paraíso eterno... 985 01:12:17,641 --> 01:12:20,667 porque sempre podemos governá-lo. 986 01:12:20,744 --> 01:12:22,302 Confie em mim, Sara. 987 01:12:23,213 --> 01:12:25,374 Tudo vai ficar bem. 988 01:12:27,184 --> 01:12:29,243 Querida, tudo vai ficar bem. 989 01:12:29,319 --> 01:12:31,253 � E agora o que será de mim? 990 01:12:38,562 --> 01:12:40,826 Eu comi todo mundo, menos você. 991 01:12:42,332 --> 01:12:44,800 Isso não nos machuca. Somos monstros. 992 01:12:44,868 --> 01:12:47,132 Primeiro, você tem que segurá-lo bem. 993 01:12:47,204 --> 01:12:49,138 Puxe o anel e jogue-o. 994 01:12:49,206 --> 01:12:50,969 Então o gás sairá. 995 01:12:53,043 --> 01:12:55,409 - Sinto o cheiro daqui. - Comece com o gás. 996 01:12:55,479 --> 01:12:58,937 Tire seus amigos da caverna. Permita que eles se rendam. 997 01:12:59,016 --> 01:13:00,950 Mas se eles resistirem... 998 01:13:06,490 --> 01:13:08,321 - Céus! - Largue a arma. 999 01:13:08,392 --> 01:13:11,361 -Quando você pode atirar? - Não quero que haja feridos. 1000 01:13:11,428 --> 01:13:14,124 - Abaixe a arma. - Eles vão cair em si. 1001 01:13:14,998 --> 01:13:17,489 - E se houver uma tempestade? - O meu está carregado. 1002 01:13:18,835 --> 01:13:20,302 Eu quero atirar. Quero meu próprio rifle. 1003 01:13:20,370 --> 01:13:23,430 Nossos sentidos detectam tempestades horas antes. 1004 01:13:23,507 --> 01:13:25,805 Isso nos dá tempo para procurar abrigo. 1005 01:13:25,876 --> 01:13:27,104 Relaxe, Davi. 1006 01:13:27,177 --> 01:13:30,010 - A intenção não é machucar ninguém. -Quando você pode atirar? 1007 01:13:30,080 --> 01:13:32,605 -Quando terei minha própria arma? - Quando eu digo! 1008 01:13:32,683 --> 01:13:34,617 Pare de brincar... Davi! 1009 01:13:34,685 --> 01:13:36,312 Ainda não terminei, caramba. 1010 01:13:36,386 --> 01:13:38,320 - Venha aqui. -Quando você pode atirar? 1011 01:13:38,388 --> 01:13:40,219 Quando eu disser, ok? 1012 01:13:40,290 --> 01:13:43,054 Amanhã partiremos. Você pode ir agora. 1013 01:13:44,795 --> 01:13:47,229 Eu faço isso, lindo. Obrigado. 1014 01:13:47,297 --> 01:13:50,892 -Quando você pode atirar? - Pare de brincar! 1015 01:13:51,969 --> 01:13:53,800 - Droga. - Que diabos? 1016 01:13:53,870 --> 01:13:56,634 Rapazes, rapazes. 1017 01:13:56,707 --> 01:13:59,676 Eu sei que você sente que eu te traí. 1018 01:14:02,546 --> 01:14:06,676 Mas você não entende. Sentir como me sinto é incrível. 1019 01:14:06,750 --> 01:14:08,547 Se eu não morrer, certo? 1020 01:14:08,618 --> 01:14:10,552 Isso não vai acontecer mais. 1021 01:14:10,620 --> 01:14:12,679 Você realmente acredita nisso? 1022 01:14:12,756 --> 01:14:14,690 � E o fato de ele não querer? 1023 01:14:14,758 --> 01:14:17,249 - Isso não importa? - Eu quero que você seja imortal. 1024 01:14:17,327 --> 01:14:20,490 Você quer forçar alguém mais fraco fazer a sua vontade... 1025 01:14:20,564 --> 01:14:22,725 porque você acha que sabe tudo. 1026 01:14:22,799 --> 01:14:24,733 Seu pai ficaria orgulhoso. 1027 01:14:26,003 --> 01:14:28,028 Judith quer ver você. 1028 01:14:28,105 --> 01:14:29,538 Para ambos. 1029 01:14:32,142 --> 01:14:34,269 Sua hora chegou. 1030 01:14:34,344 --> 01:14:36,710 Isso vai te machucar, garotinha. 1031 01:14:36,780 --> 01:14:38,714 Chegou a hora. 1032 01:14:54,031 --> 01:14:56,056 Eu faço isso por você. 1033 01:14:56,133 --> 01:14:58,067 Então me mate. 1034 01:14:58,135 --> 01:15:00,467 Depressa, Davi. Eu já quero que ele me toque. 1035 01:15:01,805 --> 01:15:03,238 Estamos esperando a nossa vez. 1036 01:15:05,542 --> 01:15:07,407 O que está errado? 1037 01:15:10,213 --> 01:15:13,808 Agora que sou como você, Ela não me excita mais. 1038 01:15:13,884 --> 01:15:16,409 Pobre garoto. Eu estraguei você. 1039 01:15:26,963 --> 01:15:30,228 Filho da puta! Vá atrás dela! 1040 01:15:30,300 --> 01:15:33,394 Ah, agora você me ama. 1041 01:15:35,238 --> 01:15:37,729 O que vamos fazer com você? 1042 01:15:50,187 --> 01:15:52,246 Cadê? Eu a quero. 1043 01:16:24,454 --> 01:16:26,388 Cheira a vagina aqui. 1044 01:16:32,963 --> 01:16:34,396 Venha aqui! 1045 01:16:35,632 --> 01:16:37,065 Deixe-me ir! 1046 01:16:38,635 --> 01:16:40,865 Eu farei o que David ele não se atreveu a fazer. 1047 01:16:40,937 --> 01:16:43,371 - Foda-se! - Cale a boca, vadia. 1048 01:16:43,440 --> 01:16:44,338 Dane-se! 1049 01:16:54,151 --> 01:16:55,641 O que você diz? 1050 01:16:55,719 --> 01:16:58,654 Ah, você quer um beijo. Claro, querido. 1051 01:17:07,898 --> 01:17:11,163 Não conte a ninguém Eu sou bom em chupar. 1052 01:17:13,570 --> 01:17:15,663 David correu para fora. Você viu isso? 1053 01:17:15,739 --> 01:17:18,867 Seu namorado te abandonou? Os homens são porcos, não são? 1054 01:17:18,942 --> 01:17:21,911 Talvez Vincent tenha visto. Droga, onde está Vincent? 1055 01:17:23,346 --> 01:17:25,280 Aqui. 1056 01:17:27,851 --> 01:17:30,081 Ele estava atacando Sarah. 1057 01:17:30,153 --> 01:17:32,178 Você não me deu uma alternativa, não é? 1058 01:17:32,255 --> 01:17:34,849 - Diga a ele, vadia. - Eu não tive que matá-lo. 1059 01:17:34,925 --> 01:17:35,914 Eu gostei. 1060 01:17:36,560 --> 01:17:40,121 Eu fiz isso por nós, querido. Eu era um obstáculo. 1061 01:17:40,197 --> 01:17:41,892 - Você matou meu filho. - Eu fiz isso por nós. 1062 01:17:41,965 --> 01:17:44,433 Foi um obstáculo. Não foi bom para você. 1063 01:17:44,501 --> 01:17:45,729 OK? 1064 01:17:45,802 --> 01:17:49,636 Deixe-me matar esses bastardos, para que Vamos ser apenas você e eu, como antes. 1065 01:17:49,706 --> 01:17:51,697 Eu vou mudar, eu prometo a você. 1066 01:17:51,775 --> 01:17:54,209 Isso vai te deixar feliz. Devo fazer cócegas em você? 1067 01:17:55,612 --> 01:17:58,547 - Cócegas? - Você estragou minha vida! 1068 01:17:58,615 --> 01:18:00,378 Já chega! 1069 01:18:00,450 --> 01:18:03,715 Você me enganou! Eu te odeio, idiota! 1070 01:18:03,787 --> 01:18:06,722 E você matou meu filho! Por que você fez isso? 1071 01:18:06,790 --> 01:18:08,587 Para. Parar! 1072 01:18:08,658 --> 01:18:11,388 - Eu te odeio, porra! - Parar! 1073 01:18:21,571 --> 01:18:24,335 Sinto muito, querido. 1074 01:18:24,407 --> 01:18:26,568 Acordar. 1075 01:18:26,643 --> 01:18:29,612 Acorde, querido, por favor! 1076 01:18:29,679 --> 01:18:31,806 Vamos. 1077 01:18:31,881 --> 01:18:35,578 Não me deixe aqui, querido. 1078 01:18:35,652 --> 01:18:37,085 Acordar! 1079 01:18:38,154 --> 01:18:41,180 Eu teria mudado. 1080 01:18:41,258 --> 01:18:45,285 Sim, teria mudado, querido! 1081 01:18:45,362 --> 01:18:47,296 Isso é tudo culpa deles! 1082 01:18:48,365 --> 01:18:50,356 A culpa é sua! 1083 01:18:57,941 --> 01:18:58,873 Droga! 1084 01:19:02,445 --> 01:19:04,538 ? udith? 1085 01:19:19,963 --> 01:19:21,897 O que vamos fazer? 1086 01:19:31,107 --> 01:19:34,543 Saia daqui, Sara! Saia daqui! 1087 01:19:37,314 --> 01:19:38,838 Você está errado! 1088 01:19:48,992 --> 01:19:50,425 Não importa. 1089 01:19:50,493 --> 01:19:54,327 Tudo o que ele tem dentro, Eu carrego também. 1090 01:20:15,352 --> 01:20:17,513 Mime-se grande. 1091 01:20:28,531 --> 01:20:31,295 Não é fácil controlá-lo, Certo, Davi? 1092 01:20:35,538 --> 01:20:38,268 Eu queria que nos divertíssemos com Sara... 1093 01:20:38,341 --> 01:20:40,400 mas você quer permanecer humano. 1094 01:20:44,714 --> 01:20:47,877 O ser humano não é mais... 1095 01:20:47,951 --> 01:20:50,818 Sara e eu Teremos que nos divertir sozinhos. 1096 01:20:53,957 --> 01:20:55,982 Você está bem? 1097 01:20:56,059 --> 01:20:58,220 Regra número um: 1098 01:20:58,294 --> 01:21:01,161 Somos tremendos... 1099 01:21:01,231 --> 01:21:04,962 mas, de qualquer forma, precisamos respirar. 1100 01:21:08,905 --> 01:21:10,099 Você é louco! 1101 01:21:21,818 --> 01:21:23,342 Espere um momento! 1102 01:21:30,326 --> 01:21:31,987 Como você se sente, Davi? 1103 01:21:33,596 --> 01:21:36,531 Aonde você vai, Sara? 1104 01:22:13,436 --> 01:22:16,462 Eu vi você, Sara. 1105 01:22:16,539 --> 01:22:20,202 E mesmo que eu não tenha te visto, Posso sentir o seu cheiro... 1106 01:22:20,276 --> 01:22:21,208 Idiota! 1107 01:22:21,911 --> 01:22:23,139 Droga! 1108 01:22:57,814 --> 01:23:00,749 O amor faz de você um idiota... 1109 01:23:00,817 --> 01:23:03,115 certo? 1110 01:23:03,186 --> 01:23:05,120 Ei, monstro! 1111 01:24:17,827 --> 01:24:21,786 Todos os outros estão mortos. 1112 01:24:25,268 --> 01:24:27,361 Assassinos. 1113 01:24:27,437 --> 01:24:30,201 Você matou Judith! 1114 01:24:46,923 --> 01:24:48,356 Droga! 1115 01:25:06,376 --> 01:25:08,708 Maldita vadia. 1116 01:25:31,768 --> 01:25:33,827 Acabou. 1117 01:25:33,903 --> 01:25:36,701 Eles estão mortos. Todos os monstros estão mortos. 1118 01:25:51,187 --> 01:25:53,917 Você deveria retornar para a tribo. 1119 01:25:53,990 --> 01:25:56,925 O que você diz? Eu quero ficar com você. 1120 01:25:58,194 --> 01:26:00,128 Sarah, não sou mais como você. 1121 01:26:01,330 --> 01:26:03,264 Não podemos ficar juntos. 1122 01:26:04,333 --> 01:26:06,767 Se fizéssemos amor, você poderia morrer. 1123 01:27:10,399 --> 01:27:12,333 Eu vou levar os meninos.