1 00:00:01,006 --> 00:00:02,375 Παλαιότερα στο SWAT... 2 00:00:02,399 --> 00:00:04,067 Αντρέ. Ποπ, σου λέει ο ανιψιός σου εδώ 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 ότι με έπιασε στο γάντζο για εννέα γραμμάρια; 4 00:00:05,899 --> 00:00:07,767 Απλώς δεν είμαι κουρασμένος για ένα εννιά στα πέντε. 5 00:00:07,791 --> 00:00:09,240 Αυτή η πρωτεΐνη σκόνη που πουλάς, 6 00:00:09,263 --> 00:00:11,160 η εταιρεία πίσω από αυτό ετοιμάζεται να κλείσει. 7 00:00:11,185 --> 00:00:13,076 Προσπάθησες να κάνεις μια σύντομη διαδρομή, Αντρέ. 8 00:00:13,099 --> 00:00:14,816 Ξέρετε που μπορώ να βρω Ο λοχίας Ντέιβιντ Κέι; 9 00:00:14,839 --> 00:00:16,727 - Και είσαι; - Η κουνιάδα του, η Νικόλ. 10 00:00:16,751 --> 00:00:19,821 Εσείς και η Νικόλ είστε μεγάλοι. Είστε ελεύθεροι να κάνετε ύπνο. 11 00:00:19,844 --> 00:00:20,778 Απλά όχι στο σπίτι μου. 12 00:00:20,803 --> 00:00:22,118 Απλώς στέλνω μηνύματα με τον Τόμας. 13 00:00:22,143 --> 00:00:23,737 Θωμάς; Όπως και στον γιο σου; 14 00:00:23,762 --> 00:00:25,396 έφτασα έξω αφού πήρες τις πληροφορίες του, 15 00:00:25,420 --> 00:00:26,986 και τώρα κάνουμε σχέδια. 16 00:00:27,010 --> 00:00:29,908 Δεν υπακούσατε σε άμεση εντολή από τον ανώτερό σου. 17 00:00:29,931 --> 00:00:32,997 Περίμενες μήνες για μια ευκαιρία να με πυροβολήσει. 18 00:00:33,021 --> 00:00:34,695 Αν νομίζεις ότι θα αναποδογυρίσω... 19 00:00:34,719 --> 00:00:35,823 Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας. 20 00:00:35,847 --> 00:00:37,146 Έχω πολλά να του πω. 21 00:00:47,036 --> 00:00:48,883 Γεια, Ντέκ, έχουμε τον Κένι Σμιθ να έρχεται στο δρόμο σου. 22 00:00:48,906 --> 00:00:50,753 Εντάξει. Όλα ξεκάθαρα για το "The Jet". 23 00:00:52,344 --> 00:00:53,844 Είσαι αποτελεσματικός στο διάολο, φίλε. 24 00:00:53,868 --> 00:00:56,064 - Νιώσε σαν να είμαι με τη Μυστική Υπηρεσία. - Προσπαθούμε. 25 00:00:56,088 --> 00:00:58,152 - Πώς μπήκε μέσα; - Ήταν καλό. 26 00:00:58,176 --> 00:00:59,807 Ξέρεις, πονάνε τα μάγουλά μου από όλες τις selfies, 27 00:00:59,831 --> 00:01:01,295 αλλά οι οπαδοί ήταν ψύχραιμοι. 28 00:01:04,923 --> 00:01:06,465 Παραβίαση ασφαλείας! 29 00:01:06,489 --> 00:01:08,293 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 30 00:01:08,317 --> 00:01:11,320 Θέλω μόνο να το υπογράψει αυτό. 31 00:01:13,150 --> 00:01:16,825 Είναι ένας πρωτάρης περιορισμένης έκδοσης κάρτα. Ακόμα σε άριστη κατάσταση. 32 00:01:17,030 --> 00:01:19,162 Πολύ γρήγορα, παρακαλώ. 33 00:01:20,084 --> 00:01:21,737 Ε, τι στο διάολο; 34 00:01:22,766 --> 00:01:24,310 Θυμηθείτε αυτά τα 20 αυτόγραφα καπέλα 35 00:01:24,334 --> 00:01:25,986 με έβαλες να συνδεθώ στο Βέγκας πέρυσι; 36 00:01:27,162 --> 00:01:28,617 Αυτός ο τύπος δεν είναι θαυμαστής. 37 00:01:28,641 --> 00:01:30,341 Απλώς ένας μικροπωλητής αναμνηστικών 38 00:01:30,364 --> 00:01:32,325 προσπαθώντας να πουλήσει νέα εμπορεύματα. 39 00:01:32,615 --> 00:01:34,810 Πόνος στον κώλο μου, όπως ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ. 40 00:01:35,039 --> 00:01:36,668 Ας σε βγάλουμε στο δρόμο σου. 41 00:01:43,091 --> 00:01:44,677 Διοικητής. 42 00:01:44,701 --> 00:01:47,507 Το 20-Squad δεν είναι για άλλο δυο ώρες. Τι συμβαίνει; 43 00:01:47,531 --> 00:01:49,465 Μόλις κάνω check in, κύριε. 44 00:01:49,489 --> 00:01:51,554 Ακούς κάτι παραπάνω από τον Υπαρχηγό Μπένετ; 45 00:01:51,578 --> 00:01:54,948 Εννοείς αφού με κατηγόρησε της ανυπακοής 46 00:01:54,972 --> 00:01:58,039 και υπαινίχθηκε ότι απολύθηκα; Όχι. 47 00:01:58,063 --> 00:02:00,388 Νομίζεις ότι ήταν μπλόφα; 48 00:02:00,412 --> 00:02:02,260 Η γυναίκα είναι καρχαρίας. 49 00:02:02,284 --> 00:02:04,218 Είναι σαν να κάνει κύκλους, περιμένοντας να επιτεθεί. 50 00:02:04,242 --> 00:02:06,090 Αλλά θα είμαι έτοιμος όταν το κάνει. 51 00:02:06,114 --> 00:02:07,569 Χμμ. 52 00:02:08,290 --> 00:02:09,727 Ναι, αυτός είναι ο λοχίας Χάρελσον. 53 00:02:11,240 --> 00:02:12,487 Τι έκανε; 54 00:02:13,282 --> 00:02:15,838 Α, είναι ο CO σας εκεί; 55 00:02:15,862 --> 00:02:18,146 Όχι. Θα τηλεφωνήσω όταν είναι. 56 00:02:18,170 --> 00:02:20,192 Μην κάνετε τίποτα μέχρι τότε. Σας ευχαριστώ. 57 00:02:20,665 --> 00:02:22,324 Όλα καλά; 58 00:02:22,960 --> 00:02:24,848 Αυτός ήταν ένας στρατολόγος για το Σώμα Πεζοναυτών 59 00:02:24,872 --> 00:02:26,284 ψάχνει για αναφορά χαρακτήρα. 60 00:02:26,308 --> 00:02:28,764 Προφανώς, ο ξάδερφός μου Αντρέ αποφάσισε να καταταγεί. 61 00:02:28,788 --> 00:02:30,331 - Είναι πρόβλημα; - Ναι. 62 00:02:30,355 --> 00:02:31,854 Ο Αντρέ δεν τηρεί τις δεσμεύσεις του. 63 00:02:31,878 --> 00:02:33,031 Μετά βίας μπορεί να κρατήσει μια δουλειά. 64 00:02:33,055 --> 00:02:34,814 Τώρα γράφει για τους Πεζοναύτες; 65 00:02:34,838 --> 00:02:36,729 Κύριε, ξέρετε ότι αυτό είναι κάτι δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 66 00:02:36,753 --> 00:02:38,819 Είναι μια περιοδεία τεσσάρων ετών, τουλάχιστον. 67 00:02:39,268 --> 00:02:42,257 Ίσως ένιωθε χρειαζόταν αλλαγή ρυθμού. 68 00:02:42,281 --> 00:02:44,346 Έχει εκφράσει ποτέ κάποιο ενδιαφέρον για τον στρατό; 69 00:02:44,370 --> 00:02:45,849 Όχι, από όσο γνωρίζω. 70 00:02:47,199 --> 00:02:49,046 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 71 00:02:49,735 --> 00:02:51,831 Λοιπόν, ακούστε, έχετε αρκετά στο πιάτο σου. 72 00:02:51,855 --> 00:02:53,336 Μην ανησυχείς για εμένα και τον Μπένετ. 73 00:02:58,819 --> 00:03:01,102 - Γεια σου. - Γεια σου. 74 00:03:01,126 --> 00:03:02,625 Αυτός είναι ένας όμορφος τύπος. Ποιος είναι αυτός; 75 00:03:02,649 --> 00:03:04,235 Είναι ο Τζέις Γκράχαμ. 76 00:03:04,259 --> 00:03:06,281 Είναι ο πρώην φίλος μου από γυμνασίου. Είναι ο μπαμπάς του Τόμας. 77 00:03:06,305 --> 00:03:08,240 Δεν νομίζω ότι ανέφερες το όνομά του πριν. 78 00:03:08,264 --> 00:03:10,545 Αυτό είναι γιατί ο Τζέις κι εγώ δεν το έχουμε κάνει μίλησε σε σχεδόν 20 χρόνια. 79 00:03:10,569 --> 00:03:12,838 Χωρίσαμε αμέσως αφού έμεινα έγκυος. 80 00:03:12,862 --> 00:03:14,897 Λοιπόν... τι σας ώθησε να τον κοιτάξω τώρα; 81 00:03:14,921 --> 00:03:16,161 Ο Τόμας έκανε ένα γούγκλισμα, 82 00:03:16,185 --> 00:03:17,901 κατάλαβα ότι ο Τζέις ζει ακόμα στο Λος Άντζελες, 83 00:03:17,925 --> 00:03:20,295 και τώρα, δεν θα σταματήσει να ρωτά αν μπορεί να συναντήσει τον βιολογικό του μπαμπά. 84 00:03:20,683 --> 00:03:22,036 Όταν αυτό το παιδί παίρνει μια ιδέα στο κεφάλι του, 85 00:03:22,060 --> 00:03:23,907 είναι σαν σκύλος με κόκαλο. 86 00:03:23,931 --> 00:03:25,778 Το μήλο δεν έπεσε μακριά από το δέντρο. 87 00:03:25,802 --> 00:03:29,651 Έτσι τους νομίζεις θα ήταν κακή ιδέα η συνάντηση; 88 00:03:29,675 --> 00:03:31,349 Όταν είπα στον Τζέις ότι ήμουν έγκυος, 89 00:03:31,373 --> 00:03:32,868 δεν το πήρε ακριβώς καλά. 90 00:03:32,893 --> 00:03:35,310 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ήσασταν μαθητές γυμνασίου. 91 00:03:35,334 --> 00:03:37,050 Έπρεπε να είναι ένα εφιαλτικό σενάριο. 92 00:03:37,074 --> 00:03:39,009 Ναι, αλλά ειλικρινά δεν έχω ιδέα 93 00:03:39,033 --> 00:03:41,360 πώς θα αντιδράσει αν ο Τόμας απλώσει το χέρι του. 94 00:03:41,384 --> 00:03:43,144 Είπα στον Thomas ότι θα ήταν πιο έξυπνο για μένα 95 00:03:43,168 --> 00:03:44,887 να βάλει πρώτα τις βάσεις. 96 00:03:44,911 --> 00:03:47,408 Αισθάνεται πολύ έδαφος για να καλύψτε με ένα μήνυμα στο Facebook. 97 00:03:47,432 --> 00:03:50,697 συμφωνώ. Απλώς δουλεύω το κουράγιο να πάει να τον δει. 98 00:03:51,741 --> 00:03:53,067 Απροειδοποίητος; 99 00:03:53,550 --> 00:03:55,634 Το 20-Squad δεν παίζει για λίγες ώρες ακόμα. 100 00:03:55,938 --> 00:03:57,810 Έχω ήδη πάρει την έγκριση από τη Hondo. 101 00:03:58,930 --> 00:04:00,367 Καλή τύχη. 102 00:04:01,849 --> 00:04:03,352 Γεια, Ντέκ. 103 00:04:03,402 --> 00:04:04,990 Ο Moss είναι σε ένα Uber που κατευθύνεται στο LAX. 104 00:04:05,320 --> 00:04:07,126 Είναι το τελευταίο σου πελάτες της εταιρείας ασφαλείας; 105 00:04:07,150 --> 00:04:08,908 Ναι, τελειώσαμε εδώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο 106 00:04:08,932 --> 00:04:10,258 για τη συμπλήρωση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 107 00:04:10,282 --> 00:04:13,937 Α, φυσικά. Ω, οτιδήποτε για σένα, Ντακ. 108 00:04:15,430 --> 00:04:16,430 Τι θέλετε; 109 00:04:17,245 --> 00:04:19,242 Εντάξει, μια μικρή χάρη. 110 00:04:20,639 --> 00:04:22,966 Μπορείτε να αλλάξετε το δικό σας Εισιτήρια συναυλίας Springsteen; 111 00:04:22,990 --> 00:04:24,882 Να πάω Σάββατο αντί Κυριακή; 112 00:04:24,906 --> 00:04:26,668 Έχετε εισιτήρια για το Boss at the Bowl; 113 00:04:26,692 --> 00:04:28,189 Ναι, η Annie είναι μεγάλη θαυμάστρια, 114 00:04:28,213 --> 00:04:29,625 έτσι τα πήρα ως δώρο επετείου. 115 00:04:29,649 --> 00:04:32,062 Θα πάμε Κυριακή βράδυ, οπότε όχι. 116 00:04:32,086 --> 00:04:34,673 Εξάλλου, αυτά τα εισιτήρια, έχουν εξαντλήθηκε εδώ και μήνες. 117 00:04:34,697 --> 00:04:37,154 Θα με αφήσεις να προσπαθήσω να σε πάρω καινούργια για το Σάββατο λοιπόν; 118 00:04:37,178 --> 00:04:38,591 Γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος 119 00:04:38,615 --> 00:04:39,983 για την αλλαγή των εισιτηρίων συναυλίας του Deac; 120 00:04:40,007 --> 00:04:41,288 Γιατί η Νικόλ θέλει 121 00:04:41,312 --> 00:04:42,899 να με συστήσει στην καλύτερή της φίλη, Λέξι, 122 00:04:42,923 --> 00:04:44,336 και είναι στην πόλη μόνο για το Σαββατοκύριακο. 123 00:04:44,360 --> 00:04:46,512 Απλώς συναντήστε τη Lexi το Σάββατο. 124 00:04:46,536 --> 00:04:47,990 Η Νικόλ δεν προσέχει τα παιδιά μας εκείνο το βράδυ. 125 00:04:48,014 --> 00:04:49,297 Το Σάββατο έχει γενέθλια η μαμά μου, 126 00:04:49,321 --> 00:04:50,516 και πάντα ξοδεύω όλη μέρα μαζί της. 127 00:04:50,540 --> 00:04:51,821 Δεν έχω παραλείψει ακόμα. 128 00:04:51,845 --> 00:04:54,346 Έτσι, αν μπορούμε να αλλάξουμε τα εισιτήριά σας για το Σάββατο, 129 00:04:54,370 --> 00:04:55,999 αυτό θα δώσει στη Nicole Sunday άδεια. 130 00:04:56,023 --> 00:04:58,242 Μπορώ να περάσω τη μέρα με τη μαμά μου και να γνωρίσει την καλύτερή της φίλη. 131 00:04:58,778 --> 00:05:01,408 Γιατί να μην πεις στη Νικόλ ότι θα συναντηθείτε BFF της κάποια άλλη στιγμή; 132 00:05:01,492 --> 00:05:04,776 Γιατί η συνάντηση με τη Λέξι είναι πραγματικά σημαντικό για τη Νικόλ, εντάξει; 133 00:05:04,802 --> 00:05:07,127 Και δεν θέλω να την απογοητεύσω ή τη μαμά μου. 134 00:05:07,252 --> 00:05:09,622 Απλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας βγάλω νέα εισιτήρια. 135 00:05:09,646 --> 00:05:11,014 Θα καλύψω ακόμη και το κόστος. 136 00:05:11,038 --> 00:05:12,363 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Να το έχετε. 137 00:05:12,387 --> 00:05:14,887 Αλλά δεν νομίζω θα έχεις πολλή τύχη. 138 00:05:14,911 --> 00:05:17,629 Ω, θα το κάνω να συμβεί. Εμπιστοσύνη. 139 00:05:17,653 --> 00:05:19,197 Ο φίλε είναι καρχαρίας. 140 00:05:19,221 --> 00:05:20,937 Με συγχωρείτε. 141 00:05:20,961 --> 00:05:22,851 Έτυχε να δεις τον Ice Jackson να περνάει; 142 00:05:22,875 --> 00:05:24,684 Ο δέκτης αστέρι για Southern Coast University; 143 00:05:24,707 --> 00:05:25,697 Ναί. 144 00:05:25,721 --> 00:05:27,204 Δεν σε πήρα για φαν του κολεγιακού ποδοσφαίρου. 145 00:05:27,228 --> 00:05:29,946 Η SCU είναι η ομάδα της πόλης μου και όχι, 146 00:05:29,970 --> 00:05:31,687 - συγγνώμη, δεν τον είδα. - Στην πραγματικότητα, ε, 147 00:05:31,711 --> 00:05:34,298 ήταν με άλλον ψηλό, εύσωμο παιδί, γραμμικό σώμα; 148 00:05:34,322 --> 00:05:35,874 Ναι, αυτός θα ήταν ο συγκάτοικός του, ο Κάλεμπ. 149 00:05:35,898 --> 00:05:38,040 Ναι, νομίζω ότι τους είδα να πηγαίνουν προς το γκαράζ στάθμευσης. 150 00:05:38,064 --> 00:05:39,129 Προχωρώ προς τα εκεί. 151 00:05:39,153 --> 00:05:41,329 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 152 00:05:43,375 --> 00:05:46,615 Yo, Ice, αυτό το κορίτσι δεν θα φανεί. 153 00:05:46,639 --> 00:05:48,050 Άντρα, ψύχρα, Κάλεμπ. 154 00:05:48,074 --> 00:05:49,487 Οι κυνηγοί του Τζέρσεϊ σαν αυτήν 155 00:05:49,512 --> 00:05:50,619 αγαπούν ποδοσφαιριστές όπως εμείς. 156 00:05:50,643 --> 00:05:52,252 Πάντα δείχνουν. 157 00:05:52,776 --> 00:05:54,231 Γεια, αυτή πρέπει να είναι εκεί. 158 00:05:54,255 --> 00:05:56,005 Είπε ότι θα ήταν σε ένα μαύρο SUV. 159 00:05:56,475 --> 00:05:59,062 Ουάου. Ουά, φίλε. Ωχ, εύκολο τώρα, πήρα λάθος αυτοκίνητο. 160 00:05:59,086 --> 00:06:01,386 Σκάσε. Μπείτε. Βιαστείτε. Ερχομαι. 161 00:06:06,702 --> 00:06:08,463 - Είμαι η Χέδερ, παρεμπιπτόντως. - Είμαι ο Ντέιβιντ. 162 00:06:08,487 --> 00:06:10,422 - Με Elite Protection. - Μμ. 163 00:06:10,446 --> 00:06:12,031 Λοιπόν είσαι ο πράκτορας του Ice; 164 00:06:12,055 --> 00:06:14,208 Περισσότερο σαν ανεπίσημος χειριστής. 165 00:06:14,231 --> 00:06:16,644 Εργάζομαι για το Southern Coastal University. 166 00:06:16,668 --> 00:06:18,670 Στο SCU αρέσει να κρατά καρτέλες στους αστέρες αθλητές τους. 167 00:06:18,694 --> 00:06:19,735 Αχ. 168 00:06:19,759 --> 00:06:22,042 - Ειδικά οι νέοι. - Αυτό είναι λογικό. 169 00:06:22,065 --> 00:06:24,348 Η φήμη μπορεί να φέρει ένα σωρό ζητήματα, 170 00:06:24,372 --> 00:06:26,088 ειδικά σε αυτή την ηλικία. 171 00:06:28,420 --> 00:06:30,874 Μείνε εδώ. Καλέστε το 911. 172 00:06:36,341 --> 00:06:38,100 Σήκω, ε; Λίγο περισσότερο. 173 00:06:42,956 --> 00:06:44,803 Έλα, βάλε τον στο αμάξι. 174 00:06:44,827 --> 00:06:46,348 Γεια, όχι! Αφήστε τους να φύγουν! 175 00:06:47,177 --> 00:06:48,764 Γεια σου! 176 00:06:48,788 --> 00:06:50,288 Μείνε κάτω! 177 00:06:50,312 --> 00:06:52,009 Σήκωσέ τα, σήκωσέ τα, σήκωσέ τα! 178 00:07:04,408 --> 00:07:06,125 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 179 00:07:06,283 --> 00:07:07,677 Πού πήγαν τον Ice and Caleb; 180 00:07:09,418 --> 00:07:11,531 Αυτός είναι ο λοχίας David Kay, LAPD SWAT. 181 00:07:11,555 --> 00:07:12,629 Τι συμβαίνει; 182 00:07:12,653 --> 00:07:14,543 Αναφέρω μια απαγωγή σε εξέλιξη. 183 00:07:15,336 --> 00:07:23,336 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 184 00:07:53,636 --> 00:07:55,961 Γεια σου. Ρίχνεις μια ματιά στους υπόπτους; 185 00:07:55,985 --> 00:07:58,355 Όχι. Φορούσαν μάσκες. Αλλά έπιασα ένα πιάτο. 186 00:07:58,379 --> 00:07:59,747 Πήρα ένα BOLO στο SUV. 187 00:07:59,771 --> 00:08:01,880 Εντάξει, καλά. Αυτά τα θύματα της απαγωγής; 188 00:08:01,904 --> 00:08:05,232 Ναι. Isaiah "Ice" Jackson και ο Caleb Webb. 189 00:08:05,255 --> 00:08:07,843 Είναι 19χρονοι δευτεροετής φοιτήτριες στο Southern Coast University, 190 00:08:07,867 --> 00:08:09,245 και οι δύο αρχάριοι στην ποδοσφαιρική ομάδα. 191 00:08:09,269 --> 00:08:11,934 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον αθλητικό διευθυντή του SCU. 192 00:08:11,958 --> 00:08:14,372 Όλοι οι άλλοι παίκτες και προπονητές στην ποδοσφαιρική ομάδα είναι ασφαλείς. 193 00:08:14,396 --> 00:08:16,329 Δεν αναφέρθηκαν άλλες απειλές. 194 00:08:16,353 --> 00:08:17,896 Διοικητή, μοιάζει με τον Κάλεμπ και τον Άις 195 00:08:17,920 --> 00:08:18,985 στοχοποιήθηκαν ειδικά. 196 00:08:19,009 --> 00:08:20,552 Υπάρχουν απαιτήσεις για λύτρα; 197 00:08:20,576 --> 00:08:21,856 Κανένας. Φαίνεται ότι ξεκινάμε 198 00:08:21,880 --> 00:08:23,653 στη δική μας γραμμή μιας αυλής με αυτό. 199 00:08:23,677 --> 00:08:25,817 Η χρεωστική κάρτα του Ice Jackson χρησιμοποιήθηκε σε ΑΤΜ τράπεζας 200 00:08:25,841 --> 00:08:27,471 στην Pacoima πριν από 20 λεπτά. 201 00:08:27,495 --> 00:08:29,300 Κανένα σημάδι από τα θύματα όταν έφτασε η περίπολος, 202 00:08:29,324 --> 00:08:31,389 αλλά η τράπεζα μόλις έστειλε 203 00:08:31,413 --> 00:08:32,825 πλάνα ασφαλείας. 204 00:08:32,849 --> 00:08:35,217 Πάρτε αυτό, είπε η τράπεζα Ο πάγος απέσυρε την καθημερινή 205 00:08:35,241 --> 00:08:37,046 Μέγιστο ποσό ΑΤΜ για τους λογαριασμούς του, 206 00:08:37,070 --> 00:08:38,351 $5.000. 207 00:08:38,375 --> 00:08:40,701 Πέντε μεγάλο; Από πότε κάνουν οι τράπεζες 208 00:08:40,725 --> 00:08:42,312 επιτρέψτε τα παιδιά του κολεγίου για ανάληψη τόσα μετρητά; 209 00:08:42,336 --> 00:08:44,402 Από πότε τα παιδιά του κολεγίου έχεις τόσα μετρητά; 210 00:08:44,426 --> 00:08:45,490 Πριν από τέσσερα χρόνια, 211 00:08:45,514 --> 00:08:47,534 όταν τα χρήματα ΜΗΔΕΝ άλλαξαν το παιχνίδι. 212 00:08:47,558 --> 00:08:49,188 Σκέφτεσαι όνομα, εικόνα, και ομοίωση χρημάτων 213 00:08:49,212 --> 00:08:50,364 έχει σχέση με την απαγωγή; 214 00:08:50,388 --> 00:08:52,192 Σούπερ σταρ αθλητές σαν τον Πάγο 215 00:08:52,216 --> 00:08:54,455 μπορεί να προσελκύσει εγκρίσεις μεγάλου χρόνου, μερικές φορές αξίζει εκατομμύρια. 216 00:08:54,479 --> 00:08:56,500 Ο Ice είναι μια προβλεπόμενη επιλογή της πρώτης δεκάδας στο προσχέδιο του επόμενου έτους. 217 00:08:56,524 --> 00:08:58,024 Πρέπει να έχει μερικές από αυτές τις προσφορές. 218 00:08:58,048 --> 00:08:59,286 Και αν το κάνει, οι απαγωγείς 219 00:08:59,309 --> 00:09:00,591 ούτε θα το σκεφτώ σχετικά με ένα σημείωμα λύτρων. 220 00:09:00,615 --> 00:09:03,421 Μιλήστε με τον χειριστή SCU του Ice, δείτε τι μπορεί να μας πει 221 00:09:03,445 --> 00:09:05,423 για τα μηδενικά λεφτά του. 222 00:09:06,346 --> 00:09:07,956 Περίμενε ένα λεπτό. 223 00:09:08,580 --> 00:09:10,863 Εκεί ακριβώς. Αυτός ο τύπος άφησε τη μάσκα του. 224 00:09:10,886 --> 00:09:13,081 Οποιεσδήποτε άλλες κάμερες παίρνουν μια ματιά σε αυτόν τον ύποπτο; 225 00:09:13,105 --> 00:09:15,258 Η περίπολος περιπολεί την περιοχή για μάρτυρες και πλάνα. 226 00:09:15,282 --> 00:09:17,303 Εντάξει, θα το σκάψουμε οποιοδήποτε άλλο πλάνα που μπαίνει, 227 00:09:17,327 --> 00:09:18,457 να δούμε αν μπορούμε να τον αναγνωρίσουμε. 228 00:09:18,481 --> 00:09:19,697 Πρέπει να πάρω την τράπεζα 229 00:09:19,721 --> 00:09:20,916 - Οι λογαριασμοί του Ice και του Caleb; - Όχι, όχι, όχι. 230 00:09:20,940 --> 00:09:22,440 Αν παγώσεις τους λογαριασμούς 231 00:09:22,463 --> 00:09:23,918 και οι ύποπτοι προσπαθούν για ανάληψη περισσότερων χρημάτων, 232 00:09:23,942 --> 00:09:25,442 που θα μπορούσε να τελειώσει άσχημα για τον Caleb και τον Ice. 233 00:09:25,466 --> 00:09:27,400 Μην παγώνετε τους λογαριασμούς, αλλά κρατήστε τις παρατηρήσεις τους, 234 00:09:27,424 --> 00:09:29,557 και να είστε έτοιμοι να κυλήσετε αν χτυπήσουν άλλη τράπεζα. 235 00:09:49,945 --> 00:09:51,038 Ζωή. 236 00:09:51,299 --> 00:09:53,258 Γεια σου, Τζέις. 237 00:09:54,234 --> 00:09:55,745 Έχει περάσει καιρός. 238 00:09:56,235 --> 00:09:57,649 Τι κάνεις εδώ; 239 00:09:57,673 --> 00:09:59,085 Είναι μεγάλη ιστορία. 240 00:09:59,109 --> 00:10:01,129 Πρόκειται για τον Θωμά. Μου... 241 00:10:01,153 --> 00:10:02,567 ο γιος μας. 242 00:10:02,591 --> 00:10:04,743 Είναι 20 χρονών τώρα. 243 00:10:04,767 --> 00:10:06,484 Άπλωσε το χέρι του πριν λίγο, 244 00:10:06,508 --> 00:10:09,878 και αρχίσαμε να γνωριζόμαστε ο ένας τον άλλον και... 245 00:10:09,902 --> 00:10:11,908 Λοιπόν, ενδιαφέρεται να πάρει να γνωρίσει και τον γενέθλιο πατέρα του, 246 00:10:11,932 --> 00:10:12,927 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως... 247 00:10:12,951 --> 00:10:14,054 Μπαμπά, μπορώ να έχω άλλο Uncrustable; 248 00:10:14,078 --> 00:10:16,952 Ε, ναι, αγαπητέ. Θα το πιάσω σε ένα δευτερόλεπτο. 249 00:10:19,238 --> 00:10:20,849 Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 250 00:10:21,826 --> 00:10:23,456 Δικαίωμα. 251 00:10:23,480 --> 00:10:24,937 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν ο Θωμάς... 252 00:10:24,961 --> 00:10:26,634 Δεν σε έχω δει σχεδόν 20 χρόνια, 253 00:10:26,658 --> 00:10:28,722 και εμφανίζεσαι να μου κάνεις ενέδρα με αυτό; 254 00:10:28,985 --> 00:10:31,293 - Δεν προσπαθώ να σου κάνω ενέδρα. - Τότε τι κάνεις; 255 00:10:33,709 --> 00:10:36,101 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. λυπάμαι. 256 00:10:43,500 --> 00:10:45,957 Νομίζεις ότι απήγαγαν τον Άις για τα μηδενικά λεφτά του; 257 00:10:45,981 --> 00:10:47,741 Λοιπόν, διερευνούμε όλες τις επιλογές, 258 00:10:47,765 --> 00:10:49,091 γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 259 00:10:49,115 --> 00:10:50,745 Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει ο πάγος 260 00:10:50,769 --> 00:10:52,006 με τις συμφωνίες υποστήριξής του; 261 00:10:52,030 --> 00:10:54,139 Είναι δύσκολο να το πω. Είναι έξυπνος. 262 00:10:54,163 --> 00:10:55,750 Διαπραγματεύτηκε μερικές συμφωνίες για τον εαυτό του, 263 00:10:55,774 --> 00:10:57,056 αλλά είναι εικασία του καθενός πόσο πληρώθηκε. 264 00:10:57,080 --> 00:10:58,884 Το πανεπιστήμιο δεν το παρακολουθεί; 265 00:10:58,908 --> 00:11:02,756 Προσπαθούν, αλλά νόμοι περί απορρήτου κάνουν το περίπλοκο. 266 00:11:02,780 --> 00:11:05,019 Και αυτός και ο Κάλεμπ δεν ανέφεραν ποτέ παρενοχλούνται 267 00:11:05,043 --> 00:11:06,195 ή κυνηγημένος για χρήματα από κανέναν; 268 00:11:06,219 --> 00:11:08,763 Όχι. Όχι, είναι και οι δύο αρεστοί. 269 00:11:09,019 --> 00:11:11,153 Είναι καλοί μαθητές. 270 00:11:11,964 --> 00:11:14,682 Θεέ μου, οι οικογένειές τους πρέπει να είναι... Πρέπει να τους τηλεφωνήσω. 271 00:11:14,706 --> 00:11:16,162 Όχι, δεν πειράζει. Έχουμε ήδη ειδοποιήσει 272 00:11:16,186 --> 00:11:17,510 και τα δύο σύνολα γονέων. 273 00:11:17,534 --> 00:11:19,101 Βρίσκονται στην επόμενη πτήση για L.A. 274 00:11:22,278 --> 00:11:23,951 Αν δεν τους άφηνα από τα μάτια μου, 275 00:11:23,975 --> 00:11:25,258 ίσως να ήταν ακόμα ασφαλείς. 276 00:11:25,282 --> 00:11:26,825 Ω, ρε, μην το κάνεις αυτό. 277 00:11:26,849 --> 00:11:29,304 Μην-μην βάζεις αυτή την ενοχή στον εαυτό σου. 278 00:11:29,328 --> 00:11:31,917 Ξέρω πόσο σε νοιάζει για αυτά τα παιδιά, 279 00:11:31,941 --> 00:11:34,309 και δεν είχες τρόπο να μάθεις τι θα γινόταν σήμερα. 280 00:11:34,719 --> 00:11:36,529 Έχετε ιδέα γιατί ο Ice and Caleb 281 00:11:36,553 --> 00:11:38,139 ήταν κάτω σε αυτό το γκαράζ στάθμευσης; 282 00:11:38,163 --> 00:11:40,240 Προσπαθούσαν να κάνω μια βόλτα με κάποιον; 283 00:11:40,264 --> 00:11:43,884 Όχι. Όχι, όχι, τους οδήγησα στη σύμβαση. 284 00:11:44,479 --> 00:11:46,235 Θα τους έδιωχνα κι εγώ πίσω. 285 00:11:46,259 --> 00:11:48,455 Λοιπόν, ίσως παρασύρθηκαν στο γκαράζ με κάποιο τρόπο 286 00:11:48,479 --> 00:11:49,977 από όποιον τους απήγαγε. 287 00:11:50,001 --> 00:11:51,197 Τους άκουσες να μιλάνε 288 00:11:51,221 --> 00:11:52,611 συναντηθείς με κανέναν μετά; 289 00:11:55,746 --> 00:11:58,334 Άκουσα τον Ice, ε, να λέει στον Caleb 290 00:11:58,357 --> 00:11:59,639 ότι συναντιόταν με κάποια κοπέλα 291 00:11:59,663 --> 00:12:01,404 - μετά το Sports Fest. - Ανέφερε όνομα; 292 00:12:02,448 --> 00:12:03,644 Βανέσα, νομίζω. 293 00:12:03,668 --> 00:12:04,999 Εντάξει. 294 00:12:05,451 --> 00:12:07,342 Ας ρίξουμε μια ματιά Τα αρχεία τηλεφώνου του Ice, 295 00:12:07,366 --> 00:12:08,562 μάθε ποια είναι αυτή η Βανέσα. 296 00:12:08,586 --> 00:12:09,868 Εντάξει. 297 00:12:10,412 --> 00:12:11,413 Σας ευχαριστώ. 298 00:12:18,682 --> 00:12:20,347 τον πήρα. Κράτα γερά. 299 00:12:20,946 --> 00:12:22,793 Είπες ότι ήταν επείγον. Τι συμβαίνει; 300 00:12:22,817 --> 00:12:24,186 Καταταγή στους Πεζοναύτες; 301 00:12:24,210 --> 00:12:26,884 Ναι, έτσι είναι. 302 00:12:26,908 --> 00:12:28,974 Τι στο διάολο είσαι το σκέφτεσαι, Αντρέ; 303 00:12:28,998 --> 00:12:30,671 Θα σου έλεγα. 304 00:12:30,695 --> 00:12:31,976 Απλώς δεν σκέφτηκα ο τύπος του ναυτικού στρατηλάτη 305 00:12:32,000 --> 00:12:33,065 θα σε καλούσε τόσο γρήγορα. 306 00:12:33,793 --> 00:12:34,980 Γιατί το έκανες; 307 00:12:35,004 --> 00:12:36,981 Φαινόταν καλή ευκαιρία. 308 00:12:37,005 --> 00:12:38,331 «Να είσαι ό,τι μπορείς», σωστά; 309 00:12:38,355 --> 00:12:40,245 Αυτό είναι το σύνθημα του Στρατού, τζάκας. 310 00:12:40,269 --> 00:12:43,177 Πες μου ότι δεν το έκανες για το μπόνους κατάταξης. 311 00:12:43,201 --> 00:12:45,376 Βάζω στοίχημα ότι ο υπεύθυνος προσλήψεων σας πρόσφερε περίπου 20 ευρώ για να εγγραφείτε. 312 00:12:45,400 --> 00:12:46,904 Αυτό ήταν ένα μεγάλο μέρος του, ναι. 313 00:12:46,928 --> 00:12:48,080 Ανάθεμα, Αντρέ, είχαμε ένα σχέδιο. 314 00:12:48,104 --> 00:12:49,602 ξέρω. 315 00:12:49,626 --> 00:12:51,518 Αλλά θα χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα να ξεπληρώσω όλα τα χρέη μου, 316 00:12:51,542 --> 00:12:53,955 συμπεριλαμβανομένων όλων των χρημάτων που χρωστάω εσείς για αυτή τη σκόνη πρωτεΐνης. 317 00:12:53,979 --> 00:12:55,129 ορκίζομαι. 318 00:12:55,153 --> 00:12:56,914 Δεν πας στο στρατό από μια ιδιοτροπία, φίλε, 319 00:12:56,938 --> 00:12:59,004 και σίγουρα όχι για κάποιο μπόνους. 320 00:12:59,028 --> 00:13:00,788 Αυτό δεν είναι κάτι μπορείς να πέσεις όταν βαρεθείς. 321 00:13:00,812 --> 00:13:02,268 Ξέρω σε τι έγραψα. 322 00:13:02,599 --> 00:13:04,009 Εσείς; 323 00:13:04,033 --> 00:13:05,270 Γιατί ο Αντρέ που ξέρω 324 00:13:05,294 --> 00:13:06,967 δεν θα μπορούσα να πάρω τα βασικά, 325 00:13:06,991 --> 00:13:08,777 πολύ λιγότερο τέσσερα χρόνια ενεργού δράσης. 326 00:13:10,429 --> 00:13:13,695 Ξέρεις, για ένα δευτερόλεπτο, Ήμουν πραγματικά περήφανος για τον εαυτό μου. 327 00:13:14,870 --> 00:13:17,307 Μάλλον ήλπιζα ότι θα ήσουν κι εσύ. 328 00:13:27,883 --> 00:13:30,077 - Αυτοί είναι οι ύποπτοι απαγωγής; - Ναι. 329 00:13:30,101 --> 00:13:31,601 Οι κάμερες ασφαλείας της τράπεζας δεν έπιασαν 330 00:13:31,625 --> 00:13:33,995 τα πρόσωπα των απαγωγέων, αλλά μια κοντινή κάμερα το έκανε. 331 00:13:34,019 --> 00:13:35,344 Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου στέλνει το βίντεο. 332 00:13:35,368 --> 00:13:37,042 Μόλις είναι εδώ, Θα το περάσω από το rec προσώπου, 333 00:13:37,066 --> 00:13:38,303 ίσως πάρουμε ταυτότητα. 334 00:13:38,327 --> 00:13:39,740 Καλά. 335 00:13:39,764 --> 00:13:41,846 Γεια, πώς τα πήγε με τον Τζέις; 336 00:13:42,288 --> 00:13:44,178 Είναι ανοιχτός να συναντήσει τον Τόμας; 337 00:13:44,202 --> 00:13:46,006 Μάλλον όχι. 338 00:13:46,030 --> 00:13:47,922 Τα πράγματα πήγαν νότια γρήγορα. Ταράχτηκα τόσο πολύ, 339 00:13:47,946 --> 00:13:49,489 Δεν είμαι καν σίγουρος τι είπα. 340 00:13:49,729 --> 00:13:52,144 Συνήθως είσαι πολύ κουλ υπό πίεση. Τι συνέβη; 341 00:13:52,168 --> 00:13:53,711 Νομίζω ότι βλέπω τον Τζέις ξανά 342 00:13:53,735 --> 00:13:55,668 έφερε συναισθήματα και αναμνήσεις. 343 00:13:55,692 --> 00:13:57,322 Ήταν ο πρώτος μου σοβαρός φίλος. 344 00:13:57,346 --> 00:13:58,759 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 345 00:13:58,783 --> 00:14:01,066 Με τσάκισε όταν χωρίσαμε. 346 00:14:01,090 --> 00:14:03,241 Η πρώτη αγάπη είναι δύσκολο να ξεπεραστεί, 347 00:14:03,265 --> 00:14:06,375 αλλά μπορείς να τα αφήσεις στην άκρη συναισθήματα, για λογαριασμό του Θωμά; 348 00:14:06,399 --> 00:14:09,874 Ναι. Δεδομένου όμως πώς ο Τζέις αντέδρασε όταν με είδε... 349 00:14:10,403 --> 00:14:13,033 Νομίζω ότι πρέπει να το πω στον Θωμά μπορεί να είναι χαμένη υπόθεση. 350 00:14:13,057 --> 00:14:15,471 Από πότε τα παρατάς για χαμένες αιτίες; 351 00:14:15,495 --> 00:14:17,559 Είχατε κίνητρο σήμερα το πρωί, 352 00:14:17,583 --> 00:14:19,692 και πήγες εκεί να πεις το κομμάτι σου για λογαριασμό του Thomas. 353 00:14:19,716 --> 00:14:20,868 Αν πραγματικά πιστεύεις ότι το έκανες αυτό, 354 00:14:20,892 --> 00:14:23,373 μπορείτε να ρίξετε μια πετσέτα. Διαφορετικά... 355 00:14:29,161 --> 00:14:31,312 Ωχ, μην στραμπουλάς τους αντίχειρές σου με όλα αυτά τα μηνύματα. 356 00:14:31,336 --> 00:14:33,184 Τι συμβαίνει; 357 00:14:33,209 --> 00:14:35,621 Ω, έχω μια γραμμή σε καθίσματα σπιτιού για το Springsteen, 358 00:14:35,645 --> 00:14:37,624 αλλά τηλεφώνησα στον προαγωγέα γραφείο και άναψε το γούρι. 359 00:14:37,648 --> 00:14:39,191 Βρήκα έναν εκπρόσωπο πωλήσεων εισιτηρίων 360 00:14:39,215 --> 00:14:40,582 ποιος θα μου πουλήσει σπίτι καθίσματα για τον Deac, 361 00:14:40,606 --> 00:14:42,149 αλλά μόνο αν την πάρω κάτι ξεχωριστό σε αντάλλαγμα. 362 00:14:42,173 --> 00:14:43,760 Ε, ακαθάριστο. 363 00:14:43,784 --> 00:14:45,066 Όχι, όχι έτσι. 364 00:14:45,090 --> 00:14:47,460 Θέλει τατουάζ από έναν διάσημο καλλιτέχνη ονόματι Zaxx. 365 00:14:47,484 --> 00:14:49,591 Μμ-χμμ. Α, το Zaxx; 366 00:14:49,615 --> 00:14:51,985 Είναι διάσημος στο Insta, και κρατήθηκε για μήνες. 367 00:14:52,009 --> 00:14:54,162 Ναι, αλλά τα παιδιά της ξαδέρφης μου πήγαινε στο ίδιο σχολείο 368 00:14:54,186 --> 00:14:56,556 σαν τα παιδιά του, έτσι μπήκα και εγώ. 369 00:14:56,580 --> 00:14:57,687 Γλυκό! 370 00:14:57,711 --> 00:14:59,820 Ο Zaxx είπε ότι θα κάνει το τατουάζ. 371 00:15:00,274 --> 00:15:01,735 Αλλά μόνο αν τον καταφέρω 372 00:15:01,759 --> 00:15:03,605 μια ξεχωριστή εκδήλωση στο Μαγικό Κάστρο. 373 00:15:03,629 --> 00:15:06,000 Έχετε μια σύνδεση και για αυτό, hotshot Miko; 374 00:15:06,024 --> 00:15:07,567 Στην πραγματικότητα, 375 00:15:07,591 --> 00:15:09,615 Έχω έναν άλλο ξάδερφο που έβγαινε με έναν μάγο πριν λίγο καιρό. 376 00:15:09,639 --> 00:15:11,226 Θα τον χτυπήσω. 377 00:15:16,947 --> 00:15:19,100 Πήρες ένα χτύπημα στους υπόπτους μας από το βίντεο του ταμπλό; 378 00:15:19,124 --> 00:15:20,448 Ένα από αυτά. 379 00:15:20,472 --> 00:15:22,755 Νικ Μέι. Εγγραφή για κατοχή και επίθεση. 380 00:15:22,779 --> 00:15:24,105 Υπάρχουν δεσμοί με τα θύματα της απαγωγής; 381 00:15:24,129 --> 00:15:25,585 Δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα. 382 00:15:25,609 --> 00:15:27,282 Ούτε σύνδεσμος με το πανεπιστήμιο. 383 00:15:27,909 --> 00:15:29,807 Η κάμερα της τροχαίας εντόπισε τους υπόπτους μας» 384 00:15:29,831 --> 00:15:32,244 SUV που ταξιδεύει με βορρά κοντά στο αεροδρόμιο Burbank. 385 00:15:32,268 --> 00:15:34,677 Μακάρι να ήταν αρκετά χαζοί να προσπαθήσει να επιβιβαστεί σε μια πτήση. 386 00:15:34,701 --> 00:15:37,249 Υπομονή, ένα από τα LKA του Nick May 387 00:15:37,273 --> 00:15:38,859 είναι ακίνητο ράντσο έξω στο φαράγγι La Tuna. 388 00:15:38,883 --> 00:15:40,469 Όχι πολύ μακριά από το BOLO. 389 00:15:40,493 --> 00:15:41,860 Είναι αρκετά απομακρυσμένο εκεί πάνω. 390 00:15:41,884 --> 00:15:43,503 Εύκολο να κρύβεις ανθρώπους χωρίς να το προσέξει κανείς. 391 00:15:43,527 --> 00:15:45,759 Μπορεί να είναι εκεί που κρατάνε τα θύματα. Κινηθείτε. 392 00:15:55,139 --> 00:15:56,532 Τι περιμένεις; 393 00:15:57,946 --> 00:15:59,575 Αισθάνεται σαν χάσιμο ενός καλού φορτηγού. 394 00:15:59,599 --> 00:16:01,099 Μπάτσοι! 395 00:16:01,123 --> 00:16:02,278 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 396 00:16:07,999 --> 00:16:10,369 Μίκο, πάρε τον πυροσβεστήρα. 397 00:16:10,393 --> 00:16:11,892 Ο Caleb και ο Ice θα μπορούσαν να είναι ακόμα μέσα. 398 00:16:11,916 --> 00:16:13,807 Έχουμε κουνέλια! 399 00:16:13,831 --> 00:16:15,591 Πάουελ, Γκάμπλ, πάρε σωστά! 400 00:16:15,615 --> 00:16:17,168 Ταν, είσαι μαζί μου. 401 00:16:19,836 --> 00:16:21,859 Μίκο, πάμε! 402 00:16:21,883 --> 00:16:23,841 Μόλις σπάσω το ποτήρι. 403 00:16:32,980 --> 00:16:34,436 20-Ντέιβιντ. 404 00:16:34,460 --> 00:16:35,786 Ο Caleb και ο Ice δεν είναι στο όχημα. 405 00:16:35,809 --> 00:16:37,062 Να είστε σε εγρήγορση. 406 00:16:41,032 --> 00:16:42,903 LAPD! 407 00:16:51,953 --> 00:16:53,322 30-Ντέιβιντ. 408 00:16:53,347 --> 00:16:54,697 Ένας ύποπτος κάτω. 409 00:16:59,572 --> 00:17:01,768 LAPD! Στάση! 410 00:17:19,027 --> 00:17:21,569 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! Μην κουνηθείς! 411 00:17:22,191 --> 00:17:23,876 Πηγαίνοντας πρακτικά. 412 00:17:23,901 --> 00:17:25,617 - Στο στομάχι σου. - 24-Δαυίδ. 413 00:17:25,642 --> 00:17:27,383 Δεύτερος ύποπτος υπό κράτηση. 414 00:17:31,604 --> 00:17:34,147 Η ομάδα μόλις τελείωσε αναζήτηση του ακινήτου. 415 00:17:34,172 --> 00:17:36,759 Κανένα σημάδι του Πάγου, του Κάλεμπ ή οποιουδήποτε άλλου. 416 00:17:36,782 --> 00:17:39,284 Οι απαγωγείς απλώς χρησιμοποιούσαν αυτό το μέρος για να χάσεις το όχημα. 417 00:17:39,307 --> 00:17:41,676 Λοιπόν τώρα η καλύτερη βολή μας είναι να πείσουμε τον Νικ Μέι να μιλήσει. 418 00:17:41,701 --> 00:17:42,940 Πήρα το κινητό του Νικ Μέι. 419 00:17:42,963 --> 00:17:44,810 Έστειλε στον Πάγο επανειλημμένα μηνύματα 420 00:17:44,835 --> 00:17:47,291 τις τελευταίες μέρες προσποιούμενος να είναι κάποιος με το όνομα Βανέσα. 421 00:17:47,919 --> 00:17:49,207 Έψαρε τον Πάγο. 422 00:17:49,230 --> 00:17:51,077 Και παρέσυρε αυτόν και τον Κάλεμπ να το γκαράζ για την απαγωγή. 423 00:17:51,102 --> 00:17:52,384 Γίνεται χειρότερο. 424 00:17:52,407 --> 00:17:54,690 Βρήκα αυτό το βίντεο στο τηλέφωνό του. 425 00:17:54,713 --> 00:17:56,431 Τραβήχτηκε πριν από λιγότερο από μία ώρα. 426 00:17:57,159 --> 00:17:58,390 Που είναι; 427 00:17:58,413 --> 00:17:59,694 ορκίζομαι. 428 00:17:59,719 --> 00:18:01,564 Δεν ξέρω τίποτα. 429 00:18:06,405 --> 00:18:08,190 Αφού δεν θα μιλήσεις... 430 00:18:15,299 --> 00:18:16,519 Παρακαλώ! 431 00:18:19,695 --> 00:18:21,413 Πόσο ακόμα συνεχίζεται αυτό; 432 00:18:21,436 --> 00:18:22,848 Σχεδόν έξι λεπτά. 433 00:18:23,294 --> 00:18:25,590 Αν ο Άις και ο Κάλεμπ είναι ακόμα ζωντανοί, 434 00:18:25,974 --> 00:18:27,541 δεν τους μένει πολύς χρόνος. 435 00:18:31,836 --> 00:18:33,511 Ο Νικ Μέι δεν μιλάει, 436 00:18:33,536 --> 00:18:35,078 εκτός από να μου πει να πάω στην κόλαση. 437 00:18:35,103 --> 00:18:36,993 Κάντε οποιαδήποτε πρόοδο για τον εντοπισμό των θυμάτων; 438 00:18:37,018 --> 00:18:38,778 Διεύθυνση Cyber ακόμα καθαρίζει το τηλέφωνο της Μέι 439 00:18:38,801 --> 00:18:40,345 για τυχόν δεδομένα που θα βοηθήσουν σε αυτό, 440 00:18:40,368 --> 00:18:42,259 αλλά περάσαμε από το βίντεο καρέ καρέ, 441 00:18:42,284 --> 00:18:43,869 βρήκε αυτό. 442 00:18:43,894 --> 00:18:46,432 Λέει αυτή η πινακίδα Πρίζα για μπότες εργασίας Bunker; 443 00:18:46,457 --> 00:18:48,092 Ναι, υπάρχουν περισσότερα από δύο δωδεκάδες από αυτά 444 00:18:48,115 --> 00:18:49,875 διαφημιστικές πινακίδες διάσπαρτες σε όλη την κομητεία του Λος Άντζελες. 445 00:18:49,900 --> 00:18:52,009 Εργαζόμαστε για τον περιορισμό κάτω από τις ακριβείς τοποθεσίες τους. 446 00:18:52,032 --> 00:18:53,705 Ίσως αυτό μας βοηθήσει βρες τον Άις και τον Κάλεμπ. 447 00:18:53,730 --> 00:18:56,099 Βρείτε κάτι για τον νεκρό ύποπτο; 448 00:18:56,124 --> 00:18:58,015 Η δεύτερη απαγωγή ύποπτος ήταν ο Στιβ Χοκ. 449 00:18:58,038 --> 00:18:59,538 Κάτοικος του Μπέικερσφιλντ. 450 00:18:59,561 --> 00:19:00,799 Και ύποπτος για τρεις φόνους 451 00:19:00,824 --> 00:19:02,192 στην περιοχή αυτή τα δύο τελευταία χρόνια. 452 00:19:02,217 --> 00:19:03,890 - Νοικιασμένο όπλο; - Το πιο πιθανό. 453 00:19:03,913 --> 00:19:05,760 Το GND συνέδεσε το Hock και τον May 454 00:19:05,785 --> 00:19:07,501 στους Oildale Twenty-Twos. 455 00:19:07,526 --> 00:19:09,113 Είναι μια βίαιη συμμορία ναρκωτικών έξω από το Μπέικερσφιλντ. 456 00:19:09,136 --> 00:19:11,288 Υπάρχουν δεσμοί με το εμπόριο ναρκωτικών στο Λος Άντζελες; 457 00:19:11,313 --> 00:19:13,160 Κανένα που δεν έχουμε βρει ακόμα, αλλά στο βίντεο βασανιστηρίων, 458 00:19:13,183 --> 00:19:14,901 οι ύποπτοι ρωτούσαν συνέχεια πού «είναι». 459 00:19:14,924 --> 00:19:17,382 Κύριε, αυτό είναι κάτι περισσότερο από κάποιους εγκληματίες 460 00:19:17,405 --> 00:19:19,513 αρπάζοντας ένα ζευγάρι 19χρονων με χρήματα. 461 00:19:19,538 --> 00:19:20,724 Αυτοί οι τύποι θέλουν κάτι, 462 00:19:20,749 --> 00:19:22,343 και φαίνεται ότι θα φύγουν σε οποιοδήποτε μήκος για να το πάρει. 463 00:19:22,366 --> 00:19:24,084 Τους ανέφερε ο Άις και ο χειριστής του Κάλεμπ 464 00:19:24,107 --> 00:19:25,432 εμπλοκή με ναρκωτικά; 465 00:19:25,457 --> 00:19:26,520 Όχι, δεν προέκυψε ποτέ. 466 00:19:26,545 --> 00:19:27,782 Φέρτε την πίσω. 467 00:19:27,807 --> 00:19:28,914 Αν είχαν κάποια σύνδεση 468 00:19:28,939 --> 00:19:30,438 με αυτή τη συμμορία Oildale Twenty-Two, 469 00:19:30,461 --> 00:19:31,986 πρέπει να ξέρουμε τι είναι. 470 00:19:40,777 --> 00:19:43,016 Αυτός είναι ο Τζέις. Αφήστε το όνομά σας και τον αριθμό, θα σε καλέσω. 471 00:19:44,040 --> 00:19:45,671 Γεια, είναι η Ζωή. 472 00:19:45,694 --> 00:19:47,325 Ξέρω σήμερα το πρωί βγήκε από το μπλε, 473 00:19:47,348 --> 00:19:49,212 αλλά δεν μπορώ απλά να το αφήσω. 474 00:19:52,744 --> 00:19:54,201 Ο Τόμας θέλει μόνο να σε γνωρίσει, Τζέις. 475 00:19:54,224 --> 00:19:55,443 Τίποτα άλλο. 476 00:19:56,618 --> 00:19:58,683 Ξέρω ότι η ιστορία μας είναι 477 00:19:58,708 --> 00:20:01,512 έξι διαφορετικές αποχρώσεις του παράξενου, αλλά... 478 00:20:01,537 --> 00:20:03,278 Νομίζω ότι θα ήσουν τυχερός να γνωρίσεις τον γιο σου. 479 00:20:04,539 --> 00:20:06,299 Ξέρω ότι είμαι. 480 00:20:06,611 --> 00:20:08,569 Λοιπόν, παρακαλώ, σκεφτείτε το ξανά. 481 00:20:11,634 --> 00:20:14,481 Αμφιβάλλω ότι ο Caleb ή ο Ice έχουν έχω πάει ποτέ στο Μπέικερσφιλντ, 482 00:20:14,506 --> 00:20:16,835 πολύ λιγότερο ασχολήθηκε το Oildale Twenty-Twos. 483 00:20:16,858 --> 00:20:19,051 Εντάξει. Τι γίνεται με τα ναρκωτικά; 484 00:20:19,076 --> 00:20:20,967 Ξέρετε αν τα χρησιμοποιούν, ακόμα και σε πάρτι; 485 00:20:21,817 --> 00:20:23,143 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, 486 00:20:23,166 --> 00:20:25,276 αλλά η εικασία μου θα ήταν όχι. 487 00:20:25,299 --> 00:20:26,972 Και οι δύο αυτοί τύποι είναι πολύ συγκεντρωμένοι 488 00:20:26,997 --> 00:20:28,887 για την ποδοσφαιρική τους καριέρα να ασχοληθείς με αυτά τα πράγματα. 489 00:20:28,912 --> 00:20:30,890 Λοιπόν, αυτοί οι έμποροι ναρκωτικών είναι μετά από κάτι 490 00:20:30,913 --> 00:20:32,239 που έχουν ο Caleb και ο Ice. 491 00:20:32,262 --> 00:20:33,883 Έχετε ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 492 00:20:35,179 --> 00:20:37,330 Λοιπόν, έγινε ένα περιστατικό στον κοιτώνα τους 493 00:20:37,355 --> 00:20:39,376 - πριν λίγες εβδομάδες. - Τι είδους περιστατικό; 494 00:20:39,401 --> 00:20:41,814 Δεν έχω τις πλήρεις λεπτομέρειες, αλλά, χμ, 495 00:20:41,837 --> 00:20:44,469 η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης απάντησε στον κοιτώνα τους. 496 00:20:44,492 --> 00:20:47,776 Είπαν ότι έψαχναν για έναν ύποπτο έμπορο ναρκωτικών. 497 00:20:47,799 --> 00:20:50,736 Λοιπόν, λοιπόν, γιατί όχι το αναφέρεις πριν; 498 00:20:50,759 --> 00:20:52,564 Ο Κάλεμπ και ο Άις δεν ήταν καν εκεί. 499 00:20:52,587 --> 00:20:54,653 Η ομάδα βρισκόταν σε δυναμική καταφύγιο στο Λονγκ Μπιτς 500 00:20:54,676 --> 00:20:55,871 εκείνο το Σαββατοκύριακο, έτσι ήταν ο κοιτώνας 501 00:20:55,894 --> 00:20:57,351 βασικά άδειο. μόλις κατάλαβα... 502 00:20:57,375 --> 00:20:59,202 είχε ο ύποπτος λάθος κτίριο ή κάτι τέτοιο. 503 00:21:01,035 --> 00:21:03,575 Λοιπόν, το campus PD θα ήξερε περισσότερα. 504 00:21:03,598 --> 00:21:05,601 Εντάξει, θα τους απευθυνθώ. 505 00:21:07,167 --> 00:21:09,232 Έχετε κάτι για τη συμμορία Oildale; 506 00:21:09,257 --> 00:21:11,278 Η DEA έκανε ένα τσίμπημα πριν από δύο μήνες. 507 00:21:11,301 --> 00:21:12,974 Πήρε τα περισσότερα από τα Είκοσι δύο σε κράτηση. 508 00:21:12,999 --> 00:21:14,367 Σε γενικές γραμμές, το σύνολο η συμμορία εξαρθρώθηκε. 509 00:21:14,392 --> 00:21:15,978 Έτσι, μια συμμορία που αγωνιζόταν αποφάσισε 510 00:21:16,001 --> 00:21:17,501 να στοχεύσω δύο αθλητές κολεγίου; 511 00:21:17,526 --> 00:21:19,329 Αυτό δεν έχει νόημα. 512 00:21:19,354 --> 00:21:21,375 Ας ελπίσουμε ότι ο Cyber θα τραβήξει κάτι από το τηλέφωνο του Μέι 513 00:21:21,398 --> 00:21:22,984 αυτό θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 514 00:21:26,796 --> 00:21:28,164 Δεκάρα. 515 00:21:28,189 --> 00:21:30,384 Ο μάγος έβγαινε με τον ξάδερφό μου 516 00:21:30,407 --> 00:21:33,605 μάζεψε το μαγικό του καπέλο και μετακόμισε πίσω στο Κάνσας. 517 00:21:34,067 --> 00:21:36,346 Τώρα λοιπόν βρίσκομαι σε αδιέξοδο με τα εισιτήρια του Springsteen. 518 00:21:36,820 --> 00:21:38,305 Εκτός αν ξέρεις κανέναν μάγο; 519 00:21:38,328 --> 00:21:39,959 Αυτό είναι παξιμάδι, Μίκο. 520 00:21:39,982 --> 00:21:41,916 Γιατί να περάσετε από όλο τον κόπο; 521 00:21:41,941 --> 00:21:43,528 Πες την αλήθεια στη μαμά σου και στη Νικόλ. 522 00:21:43,551 --> 00:21:45,486 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό ακούγεται ηλίθιο, 523 00:21:45,509 --> 00:21:47,792 αλλά η μαμά μου το έχει περάσει πολλή απογοήτευση. 524 00:21:47,817 --> 00:21:49,663 Πολλοί τύποι που νοιαζόταν κατέληξαν 525 00:21:49,688 --> 00:21:51,188 απογοητεύοντάς την, και αρνούμαι να είμαι ένας από αυτούς. 526 00:21:51,211 --> 00:21:52,753 Πες το στη Νικόλ. 527 00:21:52,778 --> 00:21:54,365 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 528 00:21:54,984 --> 00:21:56,243 Ισως. 529 00:21:56,464 --> 00:21:58,455 Κοίτα, όταν νοιάζομαι πραγματικά για κάποιον, 530 00:21:58,843 --> 00:22:01,022 Θα κάνω τα πάντα για να τους κάνω ευτυχισμένους. 531 00:22:01,047 --> 00:22:03,287 Ακόμη και όταν πρόκειται για τα έξοδα της δικής σας λογικής; 532 00:22:03,310 --> 00:22:05,419 Κοίτα, ήρθα από το τίποτα, εντάξει; 533 00:22:05,442 --> 00:22:08,184 Ό,τι μπορούσα να δώσω στους ανθρώπους Μου άρεσε ο χρόνος και η ενέργειά μου. 534 00:22:09,011 --> 00:22:11,817 Μπορεί να μην είναι υγιές, αλλά... είμαι αυτός που είμαι. 535 00:22:13,103 --> 00:22:14,645 Απλά είναι χάλια να ξέρω ότι θα έχω 536 00:22:14,670 --> 00:22:16,192 για να απογοητεύσει έναν από αυτούς. 537 00:22:22,112 --> 00:22:24,263 Κύριε, ο Διάκον είναι στο τηλέφωνο με την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης SCU, 538 00:22:24,288 --> 00:22:25,830 ελπίζοντας να φτάσω το κάτω μέρος του τι συνέβη 539 00:22:25,855 --> 00:22:27,223 στον κοιτώνα του Caleb and Ice. 540 00:22:27,248 --> 00:22:29,487 Ωραία, γιατί ό,τι κι αν είναι αυτά τα παιδιά μπήκαν μέσα, 541 00:22:29,510 --> 00:22:31,270 μας λείπει ο χρόνος για να τους βγάλουν από αυτό. 542 00:22:31,295 --> 00:22:33,230 - Είμαστε σε αυτό. - Γεια σου. 543 00:22:33,253 --> 00:22:34,926 Έχετε ποτέ κάποια σαφήνεια για το τι συνέβη 544 00:22:34,951 --> 00:22:36,145 με τον ξάδερφό σου και τους πεζοναύτες; 545 00:22:36,756 --> 00:22:37,972 Όχι. 546 00:22:37,997 --> 00:22:39,584 Ο Αντρέ φαίνεται νεκρός να στρατολογηθεί. 547 00:22:39,607 --> 00:22:40,759 Καταραμένη η λογική. 548 00:22:41,469 --> 00:22:43,108 Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο. 549 00:22:43,429 --> 00:22:45,111 Ξέρεις, ήξερα μερικούς κριτές πριν 550 00:22:45,134 --> 00:22:46,590 την ημέρα ποιος θα παραιτηθεί ποινική ποινή 551 00:22:46,615 --> 00:22:48,809 υπέρ της στράτευσης. 552 00:22:48,834 --> 00:22:50,769 Εννοώ, ακόμη και μερικές από τις χειρότερες περιπτώσεις, 553 00:22:50,792 --> 00:22:53,031 η ακαμψία του στρατού βοήθησε να αλλάξουν τη ζωή τους. 554 00:22:53,056 --> 00:22:54,598 Θέλω να πω, δεν έχετε άδικο, κύριε. 555 00:22:54,623 --> 00:22:56,252 Εννοώ, ο Αντρέ θα μπορούσε χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε κάποια δομή 556 00:22:56,277 --> 00:22:57,984 και ένα σύστημα υποστήριξης για να ευδοκιμήσει. εγω απλα... 557 00:22:59,061 --> 00:23:01,474 Δεν ξέρω πώς θα απαντήσει σε αυτό. 558 00:23:01,499 --> 00:23:03,868 Το πώς θα αντιδράσει σε αυτό εξαρτάται από τον ίδιο. 559 00:23:03,893 --> 00:23:05,740 Δεν μπορείς να ελέγξεις τη ζωή του Αντρέ, Χόντο, 560 00:23:05,763 --> 00:23:07,377 όσο κι αν το θέλεις. 561 00:23:07,402 --> 00:23:08,742 Πρέπει να βαδίσει τον δικό του δρόμο. 562 00:23:08,767 --> 00:23:11,378 Ακόμα κι όταν ξέρεις αυτό το μονοπάτι μπορεί να είναι γεμάτο νάρκες; 563 00:23:13,468 --> 00:23:15,663 Πρέπει να αφήσεις τους ανθρώπους κάνουν τα δικά τους λάθη. 564 00:23:15,926 --> 00:23:18,320 Μόνο έτσι ο ξάδερφος θα μεγαλώσει και θα μάθει. 565 00:23:25,653 --> 00:23:27,719 Η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης μόλις έστειλε την αναφορά 566 00:23:27,742 --> 00:23:29,199 από το περιστατικό του κοιτώνα που μας είπε η Χέδερ. 567 00:23:30,354 --> 00:23:31,809 Τώρα, οι αξιωματικοί απάντησαν 568 00:23:31,834 --> 00:23:33,898 σε έναν εισβολέα που χτυπάει στην πόρτα του Πάγου και του Κάλεμπ, 569 00:23:33,923 --> 00:23:35,161 ουρλιάζοντας ότι τον είχαν ξεσκίσει. 570 00:23:35,184 --> 00:23:37,163 Μοιάζει με PD πανεπιστημιούπολης δεν συνέλαβε τον ύποπτο; 571 00:23:37,186 --> 00:23:39,251 Όχι, τράπηκε σε φυγή μόλις είδε τους μπάτσους. 572 00:23:39,276 --> 00:23:40,905 Ο Ice και ο Caleb ήταν έξω από την πόλη εκείνη την εποχή. 573 00:23:40,930 --> 00:23:42,255 Όταν οι αστυνομικοί έλεγξαν το δωμάτιό τους, 574 00:23:42,278 --> 00:23:44,344 δεν φαινόταν ότι είχε κλαπεί τίποτα. 575 00:23:44,367 --> 00:23:47,367 Η Cyber ανέκτησε ένα διαγραμμένο βίντεο στο κινητό του Νικ Μέι. 576 00:23:49,590 --> 00:23:51,829 Πες μας που είναι η Μόλυ, 577 00:23:51,854 --> 00:23:53,788 και όλα αυτά θα τελειώσουν. 578 00:23:53,811 --> 00:23:56,226 Δεν έχω τα ναρκωτικά σου, το ορκίζομαι. 579 00:23:56,250 --> 00:23:58,140 Μην λες ψέματα. 580 00:23:58,163 --> 00:24:00,882 Πραγματοποιήσατε αυτή τη συμφωνία για να μας ξεριζώσετε. 581 00:24:00,905 --> 00:24:03,537 Παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε. 582 00:24:03,560 --> 00:24:04,930 Δεν έχουν σπάσει ακόμα. 583 00:24:04,953 --> 00:24:06,607 Κι αν λένε την αλήθεια; 584 00:24:07,826 --> 00:24:09,630 Όχι. Όχι. 585 00:24:12,395 --> 00:24:14,721 Είπε Molly, όπως στο MDMA; 586 00:24:14,746 --> 00:24:17,786 Πρέπει να είναι το «αυτό» που ανέφερε πριν στο βίντεο. 587 00:24:17,809 --> 00:24:20,423 Οι ύποπτοι θέλουν εκδίκηση για κάποιου είδους κατεστραμμένη συμφωνία ναρκωτικών, 588 00:24:20,448 --> 00:24:22,512 και κατηγορούν Ice και Caleb για αυτό. 589 00:24:22,537 --> 00:24:24,036 Τι θα γινόταν αν η διαπραγμάτευση ναρκωτικών κατέρρεε 590 00:24:24,059 --> 00:24:25,732 στο δωμάτιό τους ενώ ήταν εκτός πόλης; 591 00:24:26,281 --> 00:24:27,605 Κι αν ήταν κάποιος άλλος; 592 00:24:27,628 --> 00:24:29,693 Ο κοιτώνας τους βρίσκεται στον πρώτο όροφο. 593 00:24:29,718 --> 00:24:32,218 Όποιος λοιπόν σκηνοθέτησε τη συμφωνία θα μπορούσα να πηδήξω το drop man, 594 00:24:32,241 --> 00:24:33,959 κλείδωσε την πόρτα, ξέφυγε από το παράθυρο. 595 00:24:33,982 --> 00:24:35,352 Το ίδιο πρόσωπο που συντόνιζε 596 00:24:35,375 --> 00:24:37,222 η συμφωνία θα μπορούσε να ζητήσει οι μπάτσοι τα χρησιμοποίησαν 597 00:24:37,247 --> 00:24:38,920 ως αντιπερισπασμό για να ξεφύγουν. 598 00:24:38,943 --> 00:24:41,052 Το άτομο που τηλεφώνησε στο campus PD αναφέρεται ως ανώνυμο, 599 00:24:41,076 --> 00:24:42,881 αλλά ο αριθμός τηλεφώνου ανατρέχει 600 00:24:42,904 --> 00:24:44,970 - Σε έναν Μάικ Ρέινολντς. - Υπομονή, Μάικ Ρέινολντς. 601 00:24:44,993 --> 00:24:47,319 Είναι ο μόνιμος σύμβουλος αυτού του κοιτώνα. 602 00:24:47,344 --> 00:24:48,712 Είναι δουλειά του RA να καλέσει την αστυνομία. 603 00:24:48,737 --> 00:24:50,627 Γιατί να καλέσετε ανώνυμα; 604 00:24:50,652 --> 00:24:52,542 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά RA θα είχε πρόσβαση με κλειδί 605 00:24:52,567 --> 00:24:54,674 στο δωμάτιο του Άις και του Κάλεμπ. 606 00:24:55,102 --> 00:24:57,112 Κοίτα, τελικά, οι ύποπτοι θα καταλάβουν 607 00:24:57,135 --> 00:24:58,505 αυτός ο Άις και ο Κάλεμπ λένε την αλήθεια, 608 00:24:58,528 --> 00:24:59,897 και θα θέλουν να βρει το άτομο 609 00:24:59,922 --> 00:25:01,421 που στην πραγματικότητα τους έσπασε. 610 00:25:01,912 --> 00:25:04,132 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον Mike Reynolds το συντομότερο δυνατόν. 611 00:25:10,200 --> 00:25:11,474 Το RA's στο δωμάτιο 106, 612 00:25:11,499 --> 00:25:12,650 ισόγειο. 613 00:25:12,673 --> 00:25:14,173 Υπάρχει ένας τύπος με όπλο με αυτόν τον τρόπο. 614 00:25:14,196 --> 00:25:15,521 Βγες έξω. 615 00:25:15,546 --> 00:25:16,740 24-Δαυίδ. Αναφορές του 616 00:25:16,765 --> 00:25:18,351 ένοπλος ύποπτος Southern Coast University. 617 00:25:18,375 --> 00:25:20,461 Βόρειος Κοιτώνας. Καλύψτε τώρα. 618 00:25:23,172 --> 00:25:25,053 Εντάξει, θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά μη με σκοτώσεις! 619 00:25:25,076 --> 00:25:27,134 LAPD! Πέτα το όπλο! 620 00:25:28,115 --> 00:25:29,656 Δρομέας! 621 00:25:29,682 --> 00:25:30,921 Πήρα τον Ρέινολντς. 622 00:25:30,945 --> 00:25:32,538 Ταν, πήρα τα έξι σου. 623 00:25:32,563 --> 00:25:34,130 Γυρίστε. 624 00:25:37,786 --> 00:25:39,763 Σταματήστε εκεί! 625 00:25:39,788 --> 00:25:40,980 Τα χέρια στον αέρα! 626 00:25:46,750 --> 00:25:48,468 Χέρια που μπορώ να τα δω! 627 00:25:49,045 --> 00:25:50,525 Πού είναι ο Άις και ο Κάλεμπ; 628 00:25:51,582 --> 00:25:53,845 Μέχρι να τα βρείτε, θα είναι ήδη νεκροί. 629 00:26:00,260 --> 00:26:01,704 Δεν καταλαβαίνω. Αυτός ο τύπος μου επιτέθηκε. 630 00:26:01,729 --> 00:26:03,353 - Γιατί είμαι με χειροπέδες; - Δεν έχουμε χρόνο για σένα 631 00:26:03,376 --> 00:26:05,615 για να παίξω το θύμα, Μάικ. Χρειαζόμαστε να μας το πείτε 632 00:26:05,640 --> 00:26:07,791 που απήγαγε τον Κάλεμπ Webb και Ice Jackson. 633 00:26:07,816 --> 00:26:09,315 - Πώς θα το ήξερα; - Γιατί όποιος 634 00:26:09,338 --> 00:26:10,490 τους απήγαγε είναι το ίδιο πρόσωπο 635 00:26:10,513 --> 00:26:11,883 που έκλεψες ναρκωτικά. 636 00:26:11,906 --> 00:26:13,013 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 637 00:26:13,038 --> 00:26:14,244 Κόψτε τα χάλια. 638 00:26:15,185 --> 00:26:16,365 ορκίζομαι... 639 00:26:16,390 --> 00:26:18,192 Δεν ξέρω τίποτα. 640 00:26:18,217 --> 00:26:19,586 Δείτε το! 641 00:26:23,527 --> 00:26:25,528 Παρακαλώ! 642 00:26:27,236 --> 00:26:29,553 Δύο αθώοι νέοι μπορεί να πεθάνουν 643 00:26:29,576 --> 00:26:31,381 εξαιτίας σου. 644 00:26:31,404 --> 00:26:33,599 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, έτσι; 645 00:26:33,624 --> 00:26:36,385 Γιατί ξεσκίσατε το Oildale Twenty-Twos; 646 00:26:36,410 --> 00:26:38,648 Δεν ξέρω κανένα Twenty-Twos. 647 00:26:39,123 --> 00:26:41,128 Ασχολήθηκα με κάποιον που λέγεται Bird. 648 00:26:41,153 --> 00:26:43,131 - Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα; - Δεν ξέρω. 649 00:26:43,154 --> 00:26:45,046 Είπε ένας φίλος Ο Bird θα μπορούσε να μου πάρει λίγη Μόλι. 650 00:26:45,069 --> 00:26:46,961 Κάνει όλες τις δουλειές του μέσω των social media, 651 00:26:46,984 --> 00:26:49,702 οπότε πήρα το χερούλι του, 652 00:26:49,727 --> 00:26:51,625 του έστειλε μήνυμα από έναν καυστήρα λογαριασμό και δημιουργήστε μια συνάντηση. 653 00:26:51,650 --> 00:26:54,229 Αν θα σου πουλούσε το ναρκωτικά, γιατί τον άρπαξες; 654 00:26:54,512 --> 00:26:56,449 Γιατί δεν μπορούσα να πάρω τα μετρητά μαζί στην ώρα τους. 655 00:26:56,699 --> 00:26:58,744 Δεν είμαι πλούσιος όπως κάποιοι από αυτούς τους ποδοσφαιριστές. 656 00:27:00,520 --> 00:27:03,500 Ζήλευες τον Κάλεμπ και ο Ice είναι ΜΗΔΕΝ τα λεφτά, ε; 657 00:27:03,896 --> 00:27:06,285 Οπότε οργανώσατε τη διαπραγμάτευση ναρκωτικών στον κοιτώνα τους, 658 00:27:06,650 --> 00:27:07,981 σε περίπτωση που πέσει κάτι, 659 00:27:08,006 --> 00:27:09,506 θα έπαιρναν την πτώση. 660 00:27:09,529 --> 00:27:11,071 Δεν ήταν παρά αργότερα ότι συνειδητοποίησα ότι το Bird's 661 00:27:11,096 --> 00:27:13,596 πήρε έναν εκπρόσωπο ως ψυχοψυχολόγος. 662 00:27:13,621 --> 00:27:15,511 Φοβόμουν τόσο πολύ, ούτε καν πουλήστε τη Μόλι που έκλεψα. 663 00:27:15,536 --> 00:27:17,076 Είναι ακόμα σε μια τσάντα κάτω από το κρεβάτι μου. 664 00:27:20,584 --> 00:27:22,300 Δεν είχα σκοπό να πάει τόσο μακριά, 665 00:27:22,325 --> 00:27:23,979 - Αποθηκεύστε το. - Ορκίζομαι... 666 00:27:27,765 --> 00:27:31,092 Αν αυτοί οι δύο νέοι πεθάνουν, 667 00:27:31,115 --> 00:27:34,903 Θα το διασφαλίσω προσωπικά ένας δικαστής σου πετάει το βιβλίο. 668 00:27:47,219 --> 00:27:49,459 Το ρολόι της αναπαραγωγής λιγοστεύει, πες μου κάτι βρήκαμε. 669 00:27:49,482 --> 00:27:51,112 Εντάξει, ο ύποπτος Ο Ταν συνελήφθη στον κοιτώνα 670 00:27:51,135 --> 00:27:52,983 είναι ο Henry Labeau, έμπορος ναρκωτικών 671 00:27:53,008 --> 00:27:55,160 με δεσμούς με τους Oildale Twenty-Twos. 672 00:27:55,183 --> 00:27:58,423 Τώρα, ο ξάδερφος του Labeau είναι ο Tim Birddell. 673 00:27:58,448 --> 00:28:00,730 Αυτός πρέπει να είναι ο «Πουλί» Μάικ Ο Ρέινολντς έκλεψε τα ναρκωτικά από. 674 00:28:00,755 --> 00:28:02,558 Ο Μπέρντελ φημολογήθηκε να είναι δεύτερος στην τάξη 675 00:28:02,583 --> 00:28:04,038 των Είκοσι Δύο, μέχρι που δραπέτευσε 676 00:28:04,061 --> 00:28:05,778 η επιδρομή της DEA πριν από δύο μήνες. 677 00:28:05,803 --> 00:28:07,301 Κανείς δεν μπόρεσε να τον εντοπίσει από τότε. 678 00:28:07,326 --> 00:28:08,971 Λοιπόν, μάλλον επειδή μετακόμισε στο L.A. 679 00:28:08,994 --> 00:28:10,348 για να ξαναρχίσει την επιχείρηση ναρκωτικών. 680 00:28:10,373 --> 00:28:12,307 Ναι, πηγές της DEA πες ότι το πουλί είναι αδίστακτο, 681 00:28:12,330 --> 00:28:14,266 και του αρέσει να ηχογραφεί τον εαυτό του βασανίζοντας τους αντιπάλους του 682 00:28:14,289 --> 00:28:15,659 ως τακτική εκφοβισμού. 683 00:28:15,682 --> 00:28:17,095 Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται σαν τον άντρα μας. 684 00:28:17,118 --> 00:28:19,096 Έκανε λίγο σκάψιμο. 685 00:28:19,121 --> 00:28:20,490 Ο θείος του Tim Birddell ήταν ιδιοκτήτης 686 00:28:20,513 --> 00:28:22,361 εργοστάσιο κατασκευής μετάλλων στο Βέρνον. 687 00:28:22,384 --> 00:28:24,405 Η εταιρεία έφυγε επιχείρηση πριν από λίγα χρόνια, 688 00:28:24,430 --> 00:28:26,059 αλλά η οικογένεια εξακολουθεί να έχει την ιδιοκτησία. 689 00:28:26,084 --> 00:28:27,815 Τραβήξτε το στην προβολή δρόμου. 690 00:28:30,785 --> 00:28:31,935 Εκεί. 691 00:28:31,960 --> 00:28:33,820 Πινακίδα στο πίσω μέρος. 692 00:28:34,222 --> 00:28:35,592 Εκεί κρατάνε Ο Κάλεμπ και ο Πάγος. 693 00:28:35,615 --> 00:28:37,704 Θα ειδοποιήσω το Newton Division. Πήγαινε, πήγαινε. 694 00:28:47,063 --> 00:28:48,630 Πάγος; 695 00:28:51,409 --> 00:28:53,367 Όχι. Πάγος. 696 00:28:54,025 --> 00:28:56,176 Όχι! 697 00:28:56,201 --> 00:28:57,811 Πάγος! 698 00:29:04,557 --> 00:29:06,491 Ο Χένρι δεν σηκώνει. 699 00:29:06,516 --> 00:29:08,493 Νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά; 700 00:29:08,518 --> 00:29:10,234 Δεν θα περιμένω να μάθω. 701 00:29:10,259 --> 00:29:11,758 Σκότωσε αυτούς τους δύο. 702 00:29:11,781 --> 00:29:13,234 Συναντήστε με στο βαν από πίσω. 703 00:29:14,306 --> 00:29:15,761 Ένας από αυτούς μπορεί να είναι ήδη νεκρός. 704 00:29:15,786 --> 00:29:17,405 Βεβαιωθείτε για αυτό. 705 00:29:34,021 --> 00:29:35,122 Ένας ύποπτος κάτω! 706 00:29:35,145 --> 00:29:36,957 Έχουμε δύο ύποπτους εν κινήσει. 707 00:29:36,980 --> 00:29:38,785 Περιπολία, καλύψτε όλες τις εξόδους προς το κτίριο. 708 00:29:38,808 --> 00:29:40,439 Deac and Gamble, αναζητήστε τα θύματά μας. 709 00:29:40,462 --> 00:29:42,551 Χωρισμένοι, τα κεφάλια σε ένα περιστρεφόμενο. 710 00:30:18,211 --> 00:30:19,820 Κίνηση! 711 00:30:40,871 --> 00:30:42,326 Μην κουνηθείς! 712 00:30:42,351 --> 00:30:44,266 Στο στομάχι σου! 713 00:30:45,570 --> 00:30:46,896 24-Δαυίδ. 714 00:30:46,921 --> 00:30:48,443 Ένας ύποπτος υπό κράτηση. 715 00:31:00,542 --> 00:31:01,848 Μίκο. 716 00:31:24,645 --> 00:31:25,752 Η δεξιά πλευρά καθαρή. 717 00:31:25,778 --> 00:31:27,171 Η αριστερή πλευρά καθαρή. 718 00:31:28,527 --> 00:31:30,505 Εντάξει, θα είναι εντάξει, Κάλεμπ. 719 00:31:32,749 --> 00:31:34,335 Πρέπει να βοηθήσεις τον Πάγο. 720 00:31:34,358 --> 00:31:35,771 Είναι κακός, φίλε. 721 00:31:35,796 --> 00:31:37,208 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 722 00:31:37,231 --> 00:31:38,688 σε πήρα. 723 00:31:38,711 --> 00:31:40,060 Είσαι εντάξει. 724 00:31:42,802 --> 00:31:44,432 Γεεζ. 725 00:31:46,240 --> 00:31:48,242 Ω, φίλε. 726 00:31:50,827 --> 00:31:52,289 Έχει πραγματικά αδύναμο σφυγμό. 727 00:31:52,314 --> 00:31:54,219 26-Δαυίδ. Αίτημα μεταφοράς έκτακτης ανάγκης 728 00:31:54,242 --> 00:31:56,443 στην οδό Fredrick 7000. Δύο ενήλικα αρσενικά. 729 00:31:56,468 --> 00:31:58,271 Άσχημα χτυπημένο. Χρειάζομαι το συντομότερο δυνατόν. 730 00:31:58,296 --> 00:31:59,883 Εντάξει, γεια. 731 00:31:59,906 --> 00:32:01,405 Πάγος; 732 00:32:01,430 --> 00:32:03,070 Με ακούς; 733 00:32:03,605 --> 00:32:05,826 Πάγο, αν με ακούς, άνοιξε τα μάτια σου. 734 00:32:17,663 --> 00:32:19,205 LAPD! Μην κουνηθείς! 735 00:32:26,019 --> 00:32:27,779 20-Ντέιβιντ. Του τελευταίου υπόπτου κατευθύνθηκε προς την ταράτσα. 736 00:32:27,804 --> 00:32:29,263 Κάνοντας ένα τρέξιμο για αυτό. 737 00:32:32,746 --> 00:32:34,224 σε καταδίωξη. 738 00:32:40,587 --> 00:32:41,622 Γεια, Πάγος, είσαι εκεί; 739 00:32:41,645 --> 00:32:43,230 Με ακούς; Θέλω να ανοίξεις τα μάτια σου 740 00:32:43,253 --> 00:32:44,701 αν με ακούς φίλε. 741 00:32:46,272 --> 00:32:47,249 Γεια, εκεί είναι. 742 00:32:47,273 --> 00:32:48,442 Ορίστε, Πάγος. 743 00:32:48,467 --> 00:32:50,063 Γεια, Πάγος, με λένε Ντέιβιντ. 744 00:32:50,086 --> 00:32:52,445 Είμαι αστυνομικός. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 745 00:32:52,898 --> 00:32:54,452 Θα πεθάνω; 746 00:32:54,478 --> 00:32:55,932 Κόλαση όχι. 747 00:32:55,958 --> 00:32:57,983 Όχι, αλλά θέλω να εστιάσετε σε εμένα, εντάξει; 748 00:32:58,008 --> 00:32:59,420 Καταπολεμάτε αυτόν τον ύπνο. 749 00:32:59,443 --> 00:33:02,621 26-Δαυίδ. Χρειάζομαι αυτό το R/A χθες. 750 00:33:11,326 --> 00:33:13,694 20-Ντέιβιντ. Είμαι στην ταράτσα. 751 00:33:13,719 --> 00:33:16,243 25-Δαυίδ. Έρχομαι ακριβώς πίσω σου, Hondo. 752 00:34:00,174 --> 00:34:01,178 Είσαι καλά, αφεντικό; 753 00:34:01,201 --> 00:34:02,482 Ναι. 754 00:34:02,507 --> 00:34:03,980 20-Ντέιβιντ. 755 00:34:04,003 --> 00:34:05,609 Ο τελευταίος ύποπτος κάτω. 756 00:34:05,634 --> 00:34:08,097 Deac and Gamble, ποια είναι η κατάστασή σου; 757 00:34:08,121 --> 00:34:10,012 Hondo, έχουμε τον Caleb και τον Ice. 758 00:34:10,036 --> 00:34:11,646 Τα EMT είναι καθ' οδόν. 759 00:34:14,389 --> 00:34:16,061 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 760 00:34:16,085 --> 00:34:17,157 Έλα, έλα, έλα. 761 00:34:17,181 --> 00:34:18,324 Γεια, Πάγος. 762 00:34:18,349 --> 00:34:19,456 Μείνε μαζί μου. Ερχομαι. 763 00:34:21,525 --> 00:34:22,677 Κοίτα με. 764 00:34:22,701 --> 00:34:24,940 Πες μου για εκείνο το παιχνίδι με το Όρεγκον. 765 00:34:24,965 --> 00:34:26,463 Είχες, τι, 766 00:34:26,487 --> 00:34:28,509 300 γιάρδες; 767 00:34:28,532 --> 00:34:30,250 285. 768 00:34:30,273 --> 00:34:31,556 Τρία TD. 769 00:34:31,579 --> 00:34:32,686 Ναι, έτσι είναι. 770 00:34:32,710 --> 00:34:34,559 Αυτό το touchdown στο τρίτο, 771 00:34:34,583 --> 00:34:36,039 η έξοδος, 772 00:34:36,063 --> 00:34:37,344 αυτό ήταν... αυτό ήταν κάτι όμορφο. 773 00:34:37,367 --> 00:34:38,476 Έκανες τη γωνία να φαίνεται... 774 00:34:38,500 --> 00:34:40,186 φαίνομαι αργός. 775 00:34:40,431 --> 00:34:42,932 Δεν το κατάλαβες Χαίρε Μαρία που κερδίζεις το παιχνίδι; 776 00:34:42,958 --> 00:34:44,065 Ναι, το έκανε. 777 00:34:44,288 --> 00:34:46,701 Πήδηξε καθαρά πάνω από τρία παιδιά για να το πάρει. 778 00:34:46,724 --> 00:34:48,528 Αυτό παίρνουν για τα σκουπίδια που μιλάνε. 779 00:34:48,552 --> 00:34:50,443 Σωστά. 780 00:34:50,467 --> 00:34:51,489 - EMS! - Γεια, παιδιά! 781 00:34:51,512 --> 00:34:52,601 -Εδώ μέσα! - Πάμε! 782 00:34:54,041 --> 00:34:55,782 Ερχομαι. Ερχομαι. 783 00:34:56,822 --> 00:34:58,148 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 784 00:34:58,172 --> 00:34:59,235 Δεν θα το κάνω. 785 00:34:59,260 --> 00:35:00,628 Γεια. Γεια σου. 786 00:35:00,652 --> 00:35:01,934 Δεν πάω πουθενά. 787 00:35:01,958 --> 00:35:04,001 Θα πάω στο ασθενοφόρο μαζί σου. 788 00:35:04,027 --> 00:35:05,831 Ο Κάλεμπ θα είναι ακριβώς πίσω μας. 789 00:35:06,416 --> 00:35:07,838 σε πήρα. 790 00:35:14,739 --> 00:35:16,094 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 791 00:35:16,119 --> 00:35:17,141 Ναι. Ναι. 792 00:35:17,166 --> 00:35:18,168 Γεια σου. 793 00:35:18,192 --> 00:35:20,692 Έτσι, παρά τους τραυματισμούς τους, 794 00:35:20,715 --> 00:35:21,954 οι γιατροί είπαν ότι ο Άις και ο Κάλεμπ 795 00:35:21,978 --> 00:35:23,608 αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 796 00:35:23,632 --> 00:35:24,652 Ω, Θεέ μου. 797 00:35:24,675 --> 00:35:26,132 - Ω. - Ευχαριστώ. 798 00:35:26,155 --> 00:35:28,829 Γεια, τα εύσημα πάνε σε αυτούς. 799 00:35:28,853 --> 00:35:30,396 Αυτά τα παιδιά είναι πραγματικοί μαχητές. 800 00:35:30,420 --> 00:35:33,400 Και, είπε ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να τα δουν σύντομα. 801 00:35:33,423 --> 00:35:35,532 Μεγάλος. Ναι, οι οικογένειές τους θα πρέπει να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 802 00:35:37,820 --> 00:35:40,387 Ουάου, δεν μπορώ να φανταστώ τι θα γινόταν αν... 803 00:35:40,411 --> 00:35:42,278 αν δεν είχαν οι δρόμοι μας διέσχισε σήμερα το πρωί. 804 00:35:42,302 --> 00:35:44,063 Λοιπόν, το σωστό μέρος, η κατάλληλη στιγμή. 805 00:35:44,086 --> 00:35:45,978 Στην πραγματικότητα, λάθος μέρος, λάθος στιγμή; 806 00:35:49,483 --> 00:35:50,940 Ξέρεις, εγώ... 807 00:35:50,963 --> 00:35:53,115 Δηλαδή, μια φορά τα πάντα ηρεμησα λιγο, θα... 808 00:35:53,139 --> 00:35:55,161 Θα ήθελα πολύ να σε πάω για δείπνο, 809 00:35:55,184 --> 00:35:56,771 πες ευχαριστώ. 810 00:35:56,795 --> 00:35:59,773 Ω. Το εκτιμώ, αλλά... 811 00:35:59,797 --> 00:36:01,277 Είμαι παντρεμένος. 812 00:36:03,074 --> 00:36:05,251 Ελπίζω να μην σου έδωσα λάθος εντύπωση. 813 00:36:06,076 --> 00:36:07,619 μμ. 814 00:36:07,643 --> 00:36:09,230 Δεν μπορώ να κατηγορήσω ένα κορίτσι που προσπάθησε. 815 00:36:09,255 --> 00:36:10,610 Δικαίωμα; 816 00:36:12,507 --> 00:36:13,963 Λοιπόν... 817 00:36:13,987 --> 00:36:15,422 ευχαριστώ και πάλι, Ντέιβιντ. 818 00:36:16,510 --> 00:36:18,121 Εσύ φρόντισε. 819 00:36:29,164 --> 00:36:31,143 Μόλις άκουσα τον Caleb και τον Ice θα περάσουν. 820 00:36:31,168 --> 00:36:32,753 Ω, δόξα τω Θεώ. 821 00:36:32,831 --> 00:36:35,217 Λοιπόν, τουλάχιστον κάτι λειτούργησε καλά σήμερα. 822 00:36:35,277 --> 00:36:37,820 Το θεωρώ το μεγάλο σου Σπρίνγκστιν το πρόγραμμα εισιτηρίων δεν λειτούργησε; 823 00:36:37,938 --> 00:36:39,347 Όχι. 824 00:36:40,186 --> 00:36:41,728 Ήμουν έτοιμος να στείλω μήνυμα στον Deac, 825 00:36:41,753 --> 00:36:43,166 ενημερώστε τον. 826 00:36:43,190 --> 00:36:44,773 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά για το τίποτα. 827 00:36:44,797 --> 00:36:46,777 Λοιπόν, υπομονή σε αυτό το κείμενο. 828 00:36:46,802 --> 00:36:48,170 Ένας παλιός μου συνεργάτης της περιπολίας 829 00:36:48,195 --> 00:36:49,389 εργάζεται εκτός του Τμήματος Χόλιγουντ. 830 00:36:49,413 --> 00:36:50,956 Είναι ο μόνος που ακόμα μου μιλάει. 831 00:36:50,980 --> 00:36:52,860 Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 832 00:36:52,884 --> 00:36:54,916 Του τηλεφώνησα και αποδείχθηκε 833 00:36:54,940 --> 00:36:57,657 έχει το μαγικό που χρειάζεσαι 834 00:36:57,681 --> 00:36:59,704 για να δουλέψει το τρελό σου σχέδιο. 835 00:36:59,728 --> 00:37:01,226 Αποκλείεται. 836 00:37:01,251 --> 00:37:03,273 Μπορεί να πάρει το Zaxx μέσα στο Μαγικό Κάστρο; 837 00:37:03,297 --> 00:37:05,318 Που θα πυροδοτήσει το τατουάζ και μετά τα καθίσματα του σπιτιού σας 838 00:37:05,342 --> 00:37:06,927 και ούτω καθεξής, έτσι τώρα παίρνετε 839 00:37:06,952 --> 00:37:08,735 να ξοδέψει το κατάλληλο ποσό του χρόνου με τους δύο 840 00:37:08,759 --> 00:37:11,106 - κορυφαίες κυρίες στη ζωή σας. -Κόλαση ναι! 841 00:37:11,130 --> 00:37:13,021 Ω! Περίμενε, 842 00:37:13,045 --> 00:37:14,588 πόσα σου χρωστάω για αυτή την χάρη; 843 00:37:14,612 --> 00:37:19,289 Λοιπόν, έτσι όπως μιλούσες για τη μαμά σου και τη Νικόλ, 844 00:37:19,313 --> 00:37:20,985 Ξέρω ότι σημαίνει πραγματικά 845 00:37:21,010 --> 00:37:22,465 - πολλά για σένα. - Το κάνει. 846 00:37:22,489 --> 00:37:23,728 Και είναι εξαιρετικά σημαντικό. 847 00:37:23,751 --> 00:37:25,057 Ονομάστε την τιμή σας. 848 00:37:26,152 --> 00:37:27,728 Δεν μου χρωστάς τίποτα, Μίκο. 849 00:37:29,278 --> 00:37:30,889 Είμαστε οικογένεια. 850 00:37:31,934 --> 00:37:32,998 Ω. 851 00:37:33,021 --> 00:37:35,086 Είσαι ο καλύτερος. 852 00:37:35,110 --> 00:37:36,721 Σας αγαπώ! 853 00:37:41,465 --> 00:37:42,900 Γεια. 854 00:37:43,525 --> 00:37:46,199 Έλαβα το κείμενό σου. Ευχαριστώ για να είσαι πρόθυμος να ακούσεις. 855 00:37:46,336 --> 00:37:50,186 Ναι. -Δεν εννοούσα να είσαι αγενής νωρίτερα. 856 00:37:50,211 --> 00:37:52,190 Ήταν η μέρα της επίσκεψής μου η κόρη μου και ο πρώην μου ήταν 857 00:37:52,215 --> 00:37:54,235 στο δρόμο της, έτσι απλά... 858 00:37:54,391 --> 00:37:56,262 που εμφανιζόμουν κάπως με πέταξε για ένα βρόχο. 859 00:37:57,340 --> 00:37:58,795 Ξέρω το συναίσθημα. 860 00:37:58,960 --> 00:38:00,570 Ναι. 861 00:38:01,615 --> 00:38:02,896 Σχετικά με τον Θωμά... 862 00:38:02,920 --> 00:38:04,184 Θέλεις να μπεις μέσα; 863 00:38:05,079 --> 00:38:07,851 Ίσως να γίνει αυτό το convo τέσσερα τοις εκατό λιγότερο άβολα; 864 00:38:08,275 --> 00:38:10,166 Λατρεύω τα αδέξια. 865 00:38:10,190 --> 00:38:11,253 Δεν μπορείς να πεις; 866 00:38:13,018 --> 00:38:14,474 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ζωή. 867 00:38:14,498 --> 00:38:16,152 Κι εσύ. 868 00:38:16,978 --> 00:38:18,913 Έλα μέσα. Θέλω να ακούσω για τον Τόμας. 869 00:38:18,936 --> 00:38:20,199 Καλά. 870 00:38:28,934 --> 00:38:30,110 Ευχαριστώ που περάσατε. 871 00:38:37,130 --> 00:38:38,782 Θα μου φωνάξεις ξανά, είμαι έξω. 872 00:38:40,001 --> 00:38:41,980 Ήμουν εκτός γραμμής νωρίτερα. 873 00:38:42,003 --> 00:38:44,398 Αλλά πρέπει να κατακερματίσουμε κάποια πράγματα έξω, άνθρωπος με άντρα. 874 00:38:46,226 --> 00:38:48,159 Κάτσε. 875 00:38:54,364 --> 00:38:56,733 Η κατάταξη στον στρατό είναι μεγάλη υπόθεση. 876 00:38:56,757 --> 00:38:58,170 Αλλάζει τη ζωή. 877 00:38:58,193 --> 00:38:59,737 ξέρω. 878 00:38:59,760 --> 00:39:00,762 Γι' αυτό το έκανα. 879 00:39:03,894 --> 00:39:05,134 Όχι για τα λεφτά; 880 00:39:05,157 --> 00:39:07,077 Τα χρήματα βοηθούν. 881 00:39:07,811 --> 00:39:09,248 Είναι απλά... 882 00:39:11,655 --> 00:39:13,327 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε αυτό... 883 00:39:13,818 --> 00:39:15,777 προσποιήσου ότι είμαι αυτός ο στρατηλάτης των πεζοναυτών. 884 00:39:16,905 --> 00:39:18,708 Πες μου γιατί θέλεις να ενταχθείς στο Σώμα. 885 00:39:18,733 --> 00:39:20,561 - Σοβαρά; - Ω, είμαι πολύ σοβαρός. 886 00:39:26,483 --> 00:39:29,114 Γιατί... νιώθω σαν τη ζωή μου 887 00:39:29,137 --> 00:39:30,965 είναι εκτός ελέγχου εδώ και λίγο καιρό. 888 00:39:32,054 --> 00:39:33,858 Είχα προβλήματα με τα χρήματα, 889 00:39:33,882 --> 00:39:35,119 οικογενειακά θέματα, 890 00:39:35,143 --> 00:39:36,483 κυρία δράμα. 891 00:39:36,992 --> 00:39:38,907 Άρχισε να χάνει τον δρόμο από ποια κατεύθυνση ήταν επάνω. 892 00:39:40,367 --> 00:39:42,112 Αλλά μετά, πριν από μερικούς μήνες, 893 00:39:42,576 --> 00:39:44,554 ο ξάδερφός μου άρχισε να με βοηθά. 894 00:39:44,719 --> 00:39:46,130 Προσπαθώντας να με στηρίξεις, 895 00:39:46,155 --> 00:39:47,610 κράτα με ειλικρινή. 896 00:39:47,635 --> 00:39:49,704 Στην αρχή του αντιστάθηκα. 897 00:39:50,588 --> 00:39:52,739 Αλλά ο ξάδερφός μου έχει τη ζωή του μαζί 898 00:39:52,764 --> 00:39:54,742 με τρόπο που σίγουρα δεν το κάνω. 899 00:39:54,858 --> 00:39:56,126 Με βοήθησε να συνειδητοποιήσω 900 00:39:56,152 --> 00:39:57,913 αν θέλω πραγματικά να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου, 901 00:39:58,077 --> 00:40:00,577 Χρειάζομαι κάποια δομή και πειθαρχία. 902 00:40:00,601 --> 00:40:03,170 Και ξέρω τον στρατό θα παρέχει ότι. 903 00:40:04,608 --> 00:40:07,108 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα γίνει όχι cakewalk, σωστά; 904 00:40:07,134 --> 00:40:08,981 Η κόλαση του Basic στη γη. 905 00:40:09,005 --> 00:40:11,898 Και μόνο ένας Θεός ξέρει πού θα αναπτυχθείς μετά. 906 00:40:12,434 --> 00:40:13,811 ξέρω. 907 00:40:14,400 --> 00:40:16,465 Αλλά για μια φορά στη ζωή μου, 908 00:40:16,489 --> 00:40:18,293 Νιώθω ότι κάνω τη σωστή επιλογή 909 00:40:18,318 --> 00:40:19,650 για μένα. 910 00:40:26,891 --> 00:40:29,086 Εντάξει. 911 00:40:29,110 --> 00:40:31,766 Τότε θα καλέσω αυτόν τον υπεύθυνο προσλήψεων πίσω, και πες του την αλήθεια. 912 00:40:33,289 --> 00:40:35,092 Το σώμα θα είναι τυχερός 913 00:40:35,117 --> 00:40:37,400 να έχει άλλον Χάρελσον στις τάξεις τους. 914 00:40:41,384 --> 00:40:42,753 Οόρα. 915 00:40:42,777 --> 00:40:44,692 Αχ. 916 00:40:47,260 --> 00:40:48,280 Σας ευχαριστώ. 917 00:40:50,436 --> 00:40:51,612 Ναι. 918 00:40:55,442 --> 00:40:57,637 Αυτό είναι τόσο άρρωστο. 919 00:40:57,661 --> 00:41:00,248 Λοιπόν, ακούγεται σαν να είστε οι δύο αισθάνονται καλύτερα. 920 00:41:00,650 --> 00:41:01,989 Λοχίας. 921 00:41:02,012 --> 00:41:04,601 Απλώς μιλούσαμε για σένα. Είμαι ο Τζέρι. 922 00:41:04,625 --> 00:41:06,297 Ο ένας και μοναδικός. Είμαι η Hondo. 923 00:41:06,322 --> 00:41:08,387 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 924 00:41:08,411 --> 00:41:09,918 Λοιπόν, σκέφτηκα να σταματήσω πριν τη δουλειά να δεις 925 00:41:09,943 --> 00:41:11,329 πώς κάνατε παιδιά, αλλά... 926 00:41:11,353 --> 00:41:13,349 φαίνεται ότι κάποιος με χτύπησε. 927 00:41:13,373 --> 00:41:15,244 -Είσαι καλά; - Καλύτερα τώρα. 928 00:41:16,469 --> 00:41:18,360 Εντάξει, Ντακ, πρέπει να με συμπληρώσεις. 929 00:41:18,385 --> 00:41:19,797 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 930 00:41:19,822 --> 00:41:21,844 Μόλις έκανα μια χάρη σε έναν φίλο. 931 00:41:21,869 --> 00:41:24,804 Ναι. Μην παίζετε ποτέ πόκερ με Kenny "the Jet" Smith. 932 00:41:24,829 --> 00:41:26,503 Μοιάζει περισσότερο με τον Kenny «ο Καρχαρίας». 933 00:41:28,750 --> 00:41:30,143 Γεια, παιδί. 934 00:41:30,824 --> 00:41:32,628 Είσαι καλά; 935 00:41:32,652 --> 00:41:34,239 Απλά σκέφτομαι για το πόσο δύσκολο θα είναι 936 00:41:34,262 --> 00:41:35,568 να επιστρέψει στο γήπεδο. 937 00:41:36,898 --> 00:41:38,353 Επιστροφή σε αυτό που ήμουν. 938 00:41:39,467 --> 00:41:40,940 Δύσκολα θα είναι. 939 00:41:42,155 --> 00:41:44,612 Αλλά έχεις αυτή την κίνηση μέσα σου να είσαι σπουδαίος. 940 00:41:44,969 --> 00:41:46,425 Το έχω δει όταν παίζεις. 941 00:41:46,820 --> 00:41:48,775 Ξέρεις, δεν έχει άδικο. 942 00:41:48,798 --> 00:41:52,257 Πιστεύω ότι μπορείς να είσαι κάτι πραγματικά ιδιαίτερο στο NFL. 943 00:41:52,280 --> 00:41:54,259 Αλλά πρέπει να το πιστέψεις και εσύ. 944 00:41:54,282 --> 00:41:55,434 Αυτό είναι σωστό. 945 00:41:55,458 --> 00:41:57,436 Δεν μπορώ να το ακολουθήσω. 946 00:41:57,460 --> 00:41:58,983 Ο ΓΙΔΟΣ μίλησε.