1
00:01:28,213 --> 00:01:29,505
أوهه! لا!

2
00:01:29,715 --> 00:01:31,299
أوهه! أوهه!

3
00:01:32,468 --> 00:01:33,760
أوهه! لا!

4
00:02:46,792 --> 00:02:48,876
الأم! Oh, God, Mother!

5
00:02:49,086 --> 00:02:51,838
دم! دم!

6
00:04:23,722 --> 00:04:24,347
هل تقول أيها المستشار

7
00:04:24,556 --> 00:04:27,183
أنت لن تقدم أي شيء
شهادة نفسية متناقضة؟

8
00:04:27,392 --> 00:04:29,060
نعم يا حضرة القاضي.

9
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
وبناءً على تقرير الموظفين هذا،

10
00:04:31,521 --> 00:04:34,065
يتم الحكم على نورمان بيتس
استعادة العقل

11
00:04:34,274 --> 00:04:35,358
وأمر بإطلاق سراحه على الفور.

12
00:04:35,567 --> 00:04:37,902
وماذا عن ضحاياه؟

13
00:04:39,112 --> 00:04:40,905
أليس لديهم أي رأي؟

14
00:04:41,114 --> 00:04:42,657
هل يمكنك استعادتها؟

15
00:04:42,866 --> 00:04:45,076
سيدتي، يرجى الجلوس.

16
00:04:45,285 --> 00:04:47,161
يتم تمثيل هذه المسألة
من قبل المدعي العام للمنطقة.

17
00:04:47,371 --> 00:04:49,830
شرفك،
اسمي السيدة ليلى لوميس.

18
00:04:50,040 --> 00:04:53,501
لدي عريضة هنا
وقع عليها 743 شخصا

19
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
ضد إطلاق سراح نورمان بيتس،

20
00:04:55,587 --> 00:04:58,798
بما في ذلك الأقارب
من بين الأشخاص السبعة الذين قتلهم.

21
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
ألا يعطيني هذا الحق
للتحدث؟

22
00:05:01,134 --> 00:05:02,969
لديه المدعي العام
نصحت السيدة لوميس

23
00:05:03,178 --> 00:05:04,720
عن حقوقها في هذا الشأن؟

24
00:05:04,930 --> 00:05:05,763
نعم يا حضرة القاضي.

25
00:05:05,973 --> 00:05:08,933
وأوضح أن التماسها
ولم يكن لها أي تأثير على هذه الإجراءات.

26
00:05:09,142 --> 00:05:10,685
هل شرحت لها
أن هذه السمع

27
00:05:10,894 --> 00:05:12,478
- هل هي مسألة قانون وليست اقتراحا؟
- لماذا أنتم أيها الناس تجلسون هنا؟

28
00:05:12,688 --> 00:05:13,896
ألا تدرك أنهم سيفعلون ذلك؟
إطلاق سراح مهووس بالقتل؟

29
00:05:14,106 --> 00:05:15,690
السيدة لوميس،
سأطلب منك الجلوس،

30
00:05:15,899 --> 00:05:18,401
أو سأطلب من المأمور إقالتك
من قاعة المحكمة هذه

31
00:05:18,610 --> 00:05:20,444
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،

32
00:05:20,654 --> 00:05:22,071
يرجى مناقشتها
مع المدعي العام للمنطقة

33
00:05:22,281 --> 00:05:23,406
بعد هذه الجلسة.

34
00:05:23,615 --> 00:05:24,699
لماذا تهتم؟

35
00:05:24,908 --> 00:05:26,033
كل شيء واضح جدا ...

36
00:05:26,243 --> 00:05:29,078
محاكمنا تحمي المجرمين،
وليس ضحاياهم.

37
00:05:29,913 --> 00:05:32,373
لقد حصلت على نقطة جيدة.

38
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
مبروك يا نورمان.

39
00:05:36,211 --> 00:05:37,461
أنتقل الآن
للتقويم رقم 71143.

40
00:05:37,671 --> 00:05:39,171
هل هذا كل ما في الأمر؟

41
00:05:39,381 --> 00:05:42,216
هذا كل ما في الأمر، حسنًا.
دعنا نذهب.

42
00:05:44,761 --> 00:05:47,555
دع السجل يعكس
المتهم حاضر مع المحامي.

43
00:05:47,764 --> 00:05:49,223
تماما كما قلت، لقد سمحوا له بالرحيل.

44
00:05:49,433 --> 00:05:50,975
سأتصل بك لاحقا.

45
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
هل أنت راضي يا دكتور؟

46
00:05:52,644 --> 00:05:54,645
إطلاق سراح قاتل
على جمهور بريء؟

47
00:05:54,855 --> 00:05:56,897
السيدة لوميس،
نورمان لم تتم إدانته بالقتل.

48
00:05:57,107 --> 00:05:59,108
تم العثور عليه غير مذنب
بسبب الجنون.

49
00:05:59,318 --> 00:06:00,735
- وبما أنه لم يعد مجنونا...
- تلك مجرد خدعة قانونية.

50
00:06:00,944 --> 00:06:02,528
.. وله الحق في ذلك
لحياته الخاصة كما أنت وأنا.

51
00:06:02,738 --> 00:06:06,824
وعندما يقتل مرة أخرى،
سوف تكون مسؤولاً بشكل مباشر.

52
00:06:45,655 --> 00:06:48,115
حسنًا، هذا يخص السيد تومي
الذي يدير الفندق.

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,575
هل تريدني أن أجده؟
سأقدم لك.

54
00:06:49,785 --> 00:06:52,161
لا، لا. سوف... سوف ننتظر.

55
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
ماذا جرى؟

56
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
اه، رأيت شخص ما.

57
00:07:10,305 --> 00:07:11,639
أين؟

58
00:07:11,848 --> 00:07:13,474
في تلك النافذة.

59
00:07:13,683 --> 00:07:15,976
لم يكن لديهم مستأجر
في المنزل لسنوات.

60
00:07:16,186 --> 00:07:18,229
أعتقد أنني متوترة فقط.

61
00:07:19,189 --> 00:07:22,358
حسنا، هذا أمر مفهوم
في ظل هذه الظروف.

62
00:07:23,360 --> 00:07:24,527
نعم.

63
00:07:42,462 --> 00:07:44,839
حسنا، هذا هو.

64
00:07:45,048 --> 00:07:45,840
نعم.

65
00:07:48,176 --> 00:07:51,762
ليس عليك البقاء هنا، كما تعلم.
يمكن أن أجد لك مكانا في المدينة.

66
00:07:51,972 --> 00:07:55,433
لا، لا. أنا... أريد البقاء هنا.

67
00:07:57,227 --> 00:07:58,227
ثم، طالما أدركت

68
00:07:58,437 --> 00:08:03,232
أن الذكريات
من المرجح أن تتكرر هنا..

69
00:08:03,442 --> 00:08:05,901
لكنك تعرف كيفية التعامل مع ذلك الآن،
أليس كذلك؟

70
00:08:06,111 --> 00:08:07,319
بالتأكيد.

71
00:08:09,614 --> 00:08:11,157
تبدأ العمل عند الظهر اليوم.
لا تنسى.

72
00:08:11,366 --> 00:08:12,616
لا، لن أفعل.

73
00:08:13,827 --> 00:08:14,994
أنا لا أفترض أنك سوف.

74
00:08:19,332 --> 00:08:20,749
ما هو الخطأ؟

75
00:08:20,959 --> 00:08:22,918
أوه، لا شيء، حقا.

76
00:08:23,128 --> 00:08:25,087
أتمنى لو لم يكن هناك
كل تلك التخفيضات.

77
00:08:25,297 --> 00:08:28,549
سيكون هناك عامل اجتماعي مدرب
للنظر إليك من وقت لآخر.

78
00:08:28,758 --> 00:08:30,384
حسنًا، لدي أنت، أليس كذلك؟

79
00:08:30,594 --> 00:08:31,635
اللعنة الحق تفعله.

80
00:08:31,845 --> 00:08:33,596
لقد قمت بإعادة توصيل الهاتف.

81
00:08:33,805 --> 00:08:35,639
أي مشكلة، استخدمه.

82
00:08:35,849 --> 00:08:37,266
تمام.

83
00:08:43,356 --> 00:08:45,733
شكرا يا دكتور على كل شيء.

84
00:09:42,916 --> 00:09:44,166
الأم؟

85
00:09:45,252 --> 00:09:46,126
نورمان.

86
00:09:57,597 --> 00:09:58,889
نورمان...

87
00:09:59,099 --> 00:10:02,226
ماذا وضعت في الشاي الخاص بي؟

88
00:10:02,811 --> 00:10:06,272
سأعاقبك على هذا يا نورمان.

89
00:10:06,481 --> 00:10:09,692
سوف تظهر لك ما يحدث

90
00:10:09,901 --> 00:10:14,238
للأولاد الصغار السيئين
الذين يسممون أمهاتهم.

91
00:10:15,699 --> 00:10:18,409
انا ذاهب لقتلك!

92
00:11:06,499 --> 00:11:07,541
أيمكنني مساعدتك؟

93
00:11:07,751 --> 00:11:12,296
أنا نورمان. نورمان بيتس.
مساعد الطباخ الجديد.

94
00:11:12,505 --> 00:11:14,465
أوه نعم. الدكتور ما هو اسمه
اتصلت عنك.

95
00:11:14,674 --> 00:11:15,716
ريمون.

96
00:11:15,925 --> 00:11:17,843
أنا من حث السيد ستاتلر
لتعطيك الوظيفة.

97
00:11:18,053 --> 00:11:20,471
أعتقد أنه مسيحي للغاية
أن تسامح وتنسى، أليس كذلك؟

98
00:11:20,680 --> 00:11:22,640
- أنا متأكد من ذلك.
- وأنا كذلك.

99
00:11:22,849 --> 00:11:26,477
ميرنا، هذا نورمان بيتس.

100
00:11:26,686 --> 00:11:27,853
هذه ميرنا، نورمان.

101
00:11:28,063 --> 00:11:29,480
هيا، سأقدم لك
إلى السيد ستاتلر.

102
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
إنه في الخلف.

103
00:11:31,816 --> 00:11:33,108
رالف، هذا نورمان بيتس.

104
00:11:33,318 --> 00:11:35,027
نعم، حسنا، سكوت،
ولكن عليك أن تخبرني لماذا.

105
00:11:35,236 --> 00:11:35,653
فقط أعطني...

106
00:11:35,862 --> 00:11:38,530
رالف، هذا نورمان بيتس،
مساعدك الجديد.

107
00:11:38,740 --> 00:11:41,325
أهلاً. أحضر له مئزرًا،
هل ستفعلين ذلك يا سيدة سبول؟

108
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
سكوت، علينا أن نتحدث عن ذلك
في وقت ما!

109
00:11:44,120 --> 00:11:45,371
خطوة على ذلك، هل يمكنك، فتاة؟

110
00:11:45,580 --> 00:11:47,623
يتم الدفع لك مقابل الانتظار على الطاولات،
لا الثرثرة على الهاتف.

111
00:11:47,832 --> 00:11:49,667
أنظر، سأتصل بك لاحقاً.
سنتحدث بعد ذلك، حسنا؟

112
00:11:49,876 --> 00:11:51,001
- حسنا، وداعا.
- نحن نستعد لساعة الذروة.

113
00:11:51,211 --> 00:11:53,462
انه حقا لطيف جدا
بمجرد أن يلتقط أنفاسه.

114
00:11:53,672 --> 00:11:55,923
يا ملكة ليوم واحد
هل تريد أن تجرب أن تكون نادلة؟

115
00:11:56,132 --> 00:11:57,841
ماري، هذا نورمان.

116
00:11:58,051 --> 00:12:00,052
وقال انه سوف يعمل مرة أخرى هنا.

117
00:12:00,261 --> 00:12:01,887
أهلاً.

118
00:12:02,097 --> 00:12:04,890
مشاكل صديقها.
طفل فقير.

119
00:12:05,100 --> 00:12:07,059
قلب من ذهب ولكن رأس من خشب.

120
00:12:07,268 --> 00:12:09,895
دعنا نحضر لك تلك المئزر، أليس كذلك؟

121
00:12:16,611 --> 00:12:17,986
ها أنت ذا.

122
00:12:22,117 --> 00:12:24,952
يسوع المسيح يا فتاة,
ماذا كسرت هذه المرة؟

123
00:12:25,161 --> 00:12:28,205
لم يكن خطأها يا سيد ستاتلر.
لقد كان أنا. أنا... لقد فعلت ذلك.

124
00:12:28,415 --> 00:12:29,748
حسنًا، دعها تلتقطها،

125
00:12:29,958 --> 00:12:32,835
وتعود هنا
قبل أن تفعل المزيد من الضرر.

126
00:12:33,753 --> 00:12:35,045
شكرًا.

127
00:12:38,299 --> 00:12:40,551
هنا. بيتس.

128
00:12:47,684 --> 00:12:49,810
هنا، ضع هذه هناك
تحت الأضواء الساخنة

129
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
وقراءة الأوامر.

130
00:12:53,022 --> 00:12:55,649
على العجلة.
على العجلة.

131
00:12:55,859 --> 00:12:56,859
أوه.

132
00:12:58,403 --> 00:13:04,324
اه، اثنان من سندويشات رغيف اللحم
وبطاطس مهروسة مع المرق.

133
00:13:04,534 --> 00:13:06,285
وواحدة من البطاطا المخبوزة.

134
00:13:07,829 --> 00:13:10,748
حسنًا، هيا، هيا، افعلها.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

135
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
لا، لا. سكوت؟

136
00:13:13,293 --> 00:13:15,544
لم أقصد ذلك.
استمع لي.

137
00:13:15,754 --> 00:13:19,631
مرحبًا؟

138
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
نذل.

139
00:13:23,720 --> 00:13:26,096
- هل أنت بخير؟
- 'بالطبع أنا بخير!

140
00:13:26,306 --> 00:13:27,514
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المدينة.

141
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
الآن، هلا تركتني وشأني؟

142
00:13:28,975 --> 00:13:31,518
إذا كنت ستذهب إلى المدينة،
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.

143
00:13:39,778 --> 00:13:41,069
انظر، أنا... لا أعرف
ماذا حدث،

144
00:13:41,279 --> 00:13:42,905
ولكن، اه، لماذا لا تسمح لي
أتصل بك سيارة أجرة؟

145
00:13:43,114 --> 00:13:43,739
لماذا؟

146
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
لماذا؟
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل بأمان.

147
00:13:47,994 --> 00:13:50,204
ليس لدي منزل.

148
00:13:50,413 --> 00:13:51,330
لا منزل؟

149
00:13:51,539 --> 00:13:53,415
لقد كنت أعيش مع صديقي
لأكثر من عام،

150
00:13:53,625 --> 00:13:55,751
وفجأة،
أخبرني أننا انتهينا.

151
00:13:57,295 --> 00:13:58,670
وبعد ذلك اتصلت به للتو
لتسأله عن السبب

152
00:13:58,880 --> 00:13:59,546
ولم يخبرني.

153
00:13:59,756 --> 00:14:03,425
كل ما سيقوله هو أنني لا أستطيع ذلك
أعود إلى شقتنا.

154
00:14:03,635 --> 00:14:05,135
حسنا، ماذا أنت...ماذا...
ماذا ستفعل؟

155
00:14:05,345 --> 00:14:06,804
اتصل بصديق في المدينة، على ما أعتقد.

156
00:14:07,013 --> 00:14:09,139
معرفة ما إذا كان شخص ما سوف يسمح لي
تحطم معهم ليلا.

157
00:14:09,349 --> 00:14:11,558
ماذا عن والديك؟
اه، ألا يمكنك البقاء معهم؟

158
00:14:11,768 --> 00:14:13,393
إنهم في بورتلاند.

159
00:14:13,603 --> 00:14:16,021
وهم لا يهتمون
ماذا يحدث لي على أي حال.

160
00:14:16,231 --> 00:14:20,734
حسنًا، أنا أملك فندقًا
ليس بعيدًا عن هنا،

161
00:14:20,944 --> 00:14:22,653
وسيكون موضع ترحيب
لقضاء الليل

162
00:14:22,862 --> 00:14:24,655
في إحدى الغرف الفارغة
إذا كنت ترغب في ذلك.

163
00:14:24,864 --> 00:14:27,991
F.O.C. بالطبع.

164
00:14:28,201 --> 00:14:30,577
- ماذا؟
- مجانا.

165
00:14:30,787 --> 00:14:32,287
أوه.

166
00:14:33,706 --> 00:14:36,625
لكن لا، هذا لطيف جدًا منك،
لكنني لا أريد أن أفرض.

167
00:14:36,835 --> 00:14:38,710
لن تكون فرضا.

168
00:14:38,920 --> 00:14:41,672
يجب على زملاء العمل أن يفعلوا ذلك
مساعدة بعضنا البعض، ألا تعتقد ذلك؟

169
00:14:42,549 --> 00:14:45,884
هل هذا هو السبب في أنك غطيت لي اليوم
عندما كسرت طبق الفطيرة هذا؟

170
00:14:46,094 --> 00:14:47,177
نعم.

171
00:14:47,387 --> 00:14:50,097
اعتقدت أنك ستقع في المزيد من المشاكل
لذلك مما أود.

172
00:14:50,306 --> 00:14:51,306
أنت لا تمزح.

173
00:14:51,516 --> 00:14:52,641
لقد كنت أعمل هناك لمدة أربعة أيام،

174
00:14:52,851 --> 00:14:55,769
ولقد كسرت عشرات الأطباق
بالفعل.

175
00:14:55,979 --> 00:14:57,813
أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام
إذا بقيت في الفندق الخاص بك؟

176
00:14:58,022 --> 00:14:59,439
أوه، بالتأكيد.

177
00:15:00,733 --> 00:15:02,985
هيا، دعونا نذهب.
يبدو مثل المطر.

178
00:15:21,713 --> 00:15:23,297
حسنا، لقد نجحنا تقريبا.

179
00:15:23,506 --> 00:15:25,257
أنت لم تبتل كثيراً، أليس كذلك؟

180
00:15:25,466 --> 00:15:27,384
- لا، أنا بخير.
- أوه.

181
00:15:27,594 --> 00:15:28,677
هل تملك كل هذا؟

182
00:15:28,887 --> 00:15:29,970
أوه نعم.

183
00:15:30,179 --> 00:15:34,224
حسنًا، ليس كثيرًا،
لكنني سأصلح الأمر في النهاية.

184
00:15:34,434 --> 00:15:37,603
حسنًا، دعني أحضر لك مفتاح الغرفة.

185
00:15:39,230 --> 00:15:40,772
السيد تومي؟

186
00:15:58,625 --> 00:16:01,585
لماذا لا تنتظر هنا
بينما أتحقق من الغرفة؟

187
00:16:01,794 --> 00:16:04,755
اه، فقط للتأكد
الكتان طازج.

188
00:16:21,814 --> 00:16:24,024
حسنا، أنت تفكر
عن سرقة شيء ما؟

189
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
ليس هناك سبب للخوف،
حبيبتي.

190
00:16:26,819 --> 00:16:28,820
أنا أدير هذا التفريغ.

191
00:16:30,239 --> 00:16:32,282
ماذا تريد، غرفة؟

192
00:16:33,701 --> 00:16:35,410
"نورمان" أحضر لي واحدة بالفعل،
شكرا لك.

193
00:16:39,457 --> 00:16:41,208
أنت مع بيتس؟

194
00:16:42,335 --> 00:16:44,503
حسنًا، لا بد أنك نورمان بيتس.

195
00:16:44,712 --> 00:16:47,047
أنا وارن تومي.

196
00:16:47,256 --> 00:16:49,591
ماري، لماذا لا تصعدي
الى المنزل؟

197
00:16:49,801 --> 00:16:52,427
ال...الباب الأمامي مفتوح.

198
00:16:52,637 --> 00:16:53,428
هل هناك خطأ ما في الغرفة؟

199
00:16:53,638 --> 00:16:57,224
لا.فقط...فقط...فقط...
فقط اصعد وانتظرني، حسنًا؟

200
00:16:57,433 --> 00:17:01,019
- انظر، لا يهم..
- انظر، فقط افعل ما أقول، حسنًا؟

201
00:17:05,692 --> 00:17:08,276
انها لطيفة جدا.
أين وجدتها؟

202
00:17:08,486 --> 00:17:10,070
ما هذه الاشياء؟

203
00:17:12,615 --> 00:17:15,325
أود أن أقول أنها كانت مخدرات.

204
00:17:15,535 --> 00:17:17,452
ماذا عن الكبائن المحتلة؟

205
00:17:17,662 --> 00:17:19,746
هل هذا ما يحدث هناك أيضاً؟

206
00:17:19,956 --> 00:17:20,914
نعم.

207
00:17:21,124 --> 00:17:22,082
يا فتى، هذه المدينة.

208
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
إذا لم يكن الآباء هم الأطفال.

209
00:17:24,752 --> 00:17:25,419
لقد أمسكت بإثنين منهم

210
00:17:25,628 --> 00:17:27,879
المسمار في الطابق السفلي
من منزلك هناك في الأسبوع الماضي.

211
00:17:28,089 --> 00:17:29,297
بالطبع، لقد رميتهم مباشرة.

212
00:17:29,507 --> 00:17:31,508
هل تصدق ذلك؟

213
00:17:31,718 --> 00:17:33,468
أي نوع من النزل
هل تركض هنا؟

214
00:17:38,975 --> 00:17:40,934
النوع الذي يكسب المال.

215
00:17:42,020 --> 00:17:43,645
الناس يأتون إلى هنا للاحتفال.

216
00:17:43,855 --> 00:17:46,148
ويبقون بضع ساعات
ثم يغادرون.

217
00:17:46,357 --> 00:17:47,357
ماذا ستسأل أكثر
من فندق

218
00:17:47,567 --> 00:17:49,484
بعيدًا جدًا عن المسار المطروق، هاه؟

219
00:17:49,694 --> 00:17:50,610
أنت مطرود.

220
00:17:52,113 --> 00:17:53,822
مهلا، لا يمكنك طردي.

221
00:17:54,032 --> 00:17:55,991
لقد تم تعييني من قبل مجلس إدارة المستشفى.

222
00:17:56,200 --> 00:17:58,493
الدولة ليس لها حق علي
أو ممتلكاتي بعد الآن،

223
00:17:58,703 --> 00:17:59,870
ولا أنت كذلك.

224
00:18:00,079 --> 00:18:01,747
أريدك أن تخرج من هنا غدا.

225
00:18:01,956 --> 00:18:05,167
نعم، حسنا، لماذا لا تحاول
طردني يا سيد واكو، حسنًا؟

226
00:18:05,376 --> 00:18:06,585
أود أن أرى ذلك.

227
00:18:06,794 --> 00:18:08,879
لن أضطر إلى ذلك.
سأذهب فقط إلى الشرطة.

228
00:18:09,088 --> 00:18:11,381
أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين للغاية
في ما يجري هنا،

229
00:18:11,591 --> 00:18:13,550
وخاصة المخدرات.

230
00:18:15,053 --> 00:18:16,428
غدا، السيد تومي.

231
00:18:16,637 --> 00:18:19,931
ولا تؤجر المزيد من الغرف
في هذا الفندق. لا أكثر.

232
00:18:26,731 --> 00:18:29,608
على الأقل زبائني
أتمنى لك وقتا طيبا.

233
00:18:29,817 --> 00:18:32,194
ما الذي حصلت عليه يا بيتس، هاه؟

234
00:18:32,403 --> 00:18:34,196
ميت! هذا ما حصلوا عليه!

235
00:18:34,405 --> 00:18:38,158
ميت!
لقد قتلت بواسطتك أيها المجنون!

236
00:18:46,000 --> 00:18:46,833
أهلاً.

237
00:18:47,043 --> 00:18:49,127
ما الذي كان يدور حوله كل هذا الصراخ؟

238
00:18:49,337 --> 00:18:50,629
أوه.

239
00:18:50,838 --> 00:18:55,842
مدير الفندق الخاص بي وأنا
لقد تشاجرت للتو.

240
00:18:56,052 --> 00:18:58,678
لم يكن بسببي، أليس كذلك؟

241
00:18:58,888 --> 00:19:00,180
لا.

242
00:19:01,891 --> 00:19:03,475
لماذا تجلس في الظلام؟

243
00:19:03,684 --> 00:19:05,852
لقد كنت أفكر فقط في (سكوت).

244
00:19:06,062 --> 00:19:07,896
ربما لو لم أنفجر في وجهه
سريع جدًا،

245
00:19:08,106 --> 00:19:10,690
كنا قد نجحنا في حل الأمور.

246
00:19:10,900 --> 00:19:15,237
نعم ربما. أنا... لا أعرف.

247
00:19:18,324 --> 00:19:20,534
هل هذا... أفضل؟

248
00:19:21,786 --> 00:19:23,995
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل به
والتحدث معه مرة أخرى؟

249
00:19:25,123 --> 00:19:26,623
أوه بالتأكيد.

250
00:19:45,434 --> 00:19:47,435
مرحبًا سكوت؟

251
00:19:50,690 --> 00:19:51,982
هل أنت بخير؟

252
00:19:53,192 --> 00:19:54,276
ماذا كنت تتحدث عنه؟

253
00:19:54,485 --> 00:19:55,902
اسمع، لم أقصد ذلك.

254
00:19:56,112 --> 00:19:58,238
هل مازلت غاضبا مني؟

255
00:19:59,740 --> 00:20:02,159
نعم. نعم، أنا بخير.

256
00:20:02,368 --> 00:20:04,619
أنا... أنا في هذا الفندق.

257
00:20:05,454 --> 00:20:09,416
لا، لم أتبلل.
لقد وصلت إلى هنا عندما بدأت العاصفة.

258
00:20:11,210 --> 00:20:13,795
انظر، أستطيع الاعتناء بنفسي.

259
00:20:14,005 --> 00:20:16,256
لا، بالطبع لا.

260
00:20:16,465 --> 00:20:18,592
قلت أنني سأكون على ما يرام.

261
00:20:22,180 --> 00:20:23,930
تمام!

262
00:20:27,059 --> 00:20:29,019
انظر، لا أستطيع التحدث أكثر من ذلك.
علي أن أذهب.

263
00:20:40,865 --> 00:20:42,532
أوه.

264
00:20:42,742 --> 00:20:44,034
كيف سارت الأمور؟

265
00:20:44,243 --> 00:20:47,037
رهيب. لقد اكتشفت لماذا هو
لم أكن أريد مني أن أعود إلى المنزل الليلة.

266
00:20:47,246 --> 00:20:48,371
أوه. حسنا، لماذا؟

267
00:20:48,581 --> 00:20:52,250
لقد حصل على شخص جديد.
لقد نقلها للعيش بالفعل.

268
00:20:53,461 --> 00:20:55,670
حسنا، هذا ليس جيدا.

269
00:20:55,880 --> 00:20:57,214
اوه حسناً.

270
00:20:57,423 --> 00:20:59,007
فكر كيف كان سيكون
لو تزوجته

271
00:20:59,217 --> 00:21:01,676
ومن ثم اكتشفت
أي نوع من الرجل كان.

272
00:21:01,886 --> 00:21:03,553
لقد طلب مني ذلك، هل تعلم؟

273
00:21:03,763 --> 00:21:06,514
بالتأكيد.
أعني، أنا متأكد من أنه فعل.

274
00:21:06,724 --> 00:21:10,185
- أوه، هل تناولت العشاء بعد؟
- لا.

275
00:21:10,394 --> 00:21:13,605
حسنا، دعونا... دعونا نحصل عليها معا.
كنت على وشك الجلوس.

276
00:21:13,814 --> 00:21:15,732
إنها فقط، اه، السندويشات والحليب،

277
00:21:15,942 --> 00:21:18,109
ولكن كنت أكثر من موضع ترحيب
لمشاركتها.

278
00:21:18,319 --> 00:21:19,653
- أنا حقاً لا أشعر...
- لا، لا. افعل... افعلها. افعلها.

279
00:21:19,862 --> 00:21:21,071
افعل ذلك من أجلي.

280
00:21:21,280 --> 00:21:25,492
تجويع نفسك لن يكون ستعمل
جعل أي شيء أفضل، سواء.

281
00:21:25,701 --> 00:21:27,035
حسنًا.

282
00:21:28,371 --> 00:21:29,120
ولكن هذا هو لك.

283
00:21:29,330 --> 00:21:32,666
لا، تفضل. أنت...لقد حصلت عليه.
سأصنع لنفسي آخر.

284
00:21:34,585 --> 00:21:36,753
هل لديك سكين؟

285
00:21:36,963 --> 00:21:38,546
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

286
00:21:38,756 --> 00:21:42,175
أنا... لقد عدت للتو إلى هنا
بعد أن كنت بعيدا لسنوات عديدة،

287
00:21:42,385 --> 00:21:46,846
ونسيت إحضار أي أدوات مائدة.

288
00:21:47,056 --> 00:21:48,390
هذا غريب.

289
00:21:48,599 --> 00:21:52,978
عادة ما يترك الناس شيئًا ما،
حتى لو كان مجرد سكين زبدة قديمة.

290
00:21:53,980 --> 00:21:55,522
أوه، هناك.

291
00:22:09,954 --> 00:22:12,414
هل هناك خطأ ما يا نورمان؟

292
00:22:23,676 --> 00:22:25,218
أم...

293
00:22:25,428 --> 00:22:27,012
لن تأكل؟

294
00:22:27,221 --> 00:22:31,850
لا، أنا... لقد فقدت شهيتي فجأة،
لكن أنت... تفضل.

295
00:22:32,059 --> 00:22:33,435
استمتع بها.

296
00:22:41,694 --> 00:22:44,863
أعتقد أنني مثلك.
أنا...لقد فقدت شهيتي فجأة أيضاً.

297
00:22:45,781 --> 00:22:47,949
أوه، هل تريد شيئا آخر؟

298
00:22:48,159 --> 00:22:50,493
- هناك ملفات تعريف الارتباط للتحلية.
- أوه، لا، لا، شكرا لك.

299
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
اه، هل يمكنني استخدام هاتفك مرة أخرى؟

300
00:22:53,289 --> 00:22:55,373
بالتأكيد.
بمن ستتصل؟

301
00:22:55,583 --> 00:22:58,168
أم، لقد تذكرت للتو هذه الصديقة
لدي في المدينة.

302
00:22:58,377 --> 00:23:00,128
أنا... أعني أنها نوعاً ما صديقة،

303
00:23:00,338 --> 00:23:03,381
وربما سمحت لي بذلك
قضاء الليل معها.

304
00:23:03,591 --> 00:23:06,551
حسنا، اعتقدت
كنت ستبقى هنا

305
00:23:06,761 --> 00:23:10,472
هناك غرفة احتياطية في الطابق العلوي،
وأنت أكثر من موضع ترحيب لذلك.

306
00:23:10,681 --> 00:23:12,891
اه، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

307
00:23:13,100 --> 00:23:14,434
لماذا؟

308
00:23:16,479 --> 00:23:18,313
لا أقصد أن أجرح مشاعرك
أو أي شيء،

309
00:23:18,522 --> 00:23:22,192
لكن... ميرنا كانت تتحدث عنك
في العشاء اليوم.

310
00:23:22,401 --> 00:23:25,236
واصلت السيدة سبول إخبارها
لتصمت، لكنها لن تفعل ذلك.

311
00:23:25,446 --> 00:23:26,988
قالت أنك كنت مسجونا

312
00:23:30,368 --> 00:23:31,743
هل قالت لماذا؟

313
00:23:32,578 --> 00:23:34,120
حسنا، سأخبرك.

314
00:23:34,330 --> 00:23:37,791
عندما كان عمري 12 عامًا،
أصيبت والدتي بالجنون،

315
00:23:38,000 --> 00:23:41,127
لذلك... وضعت بعض السم في الشاي لها.

316
00:23:41,337 --> 00:23:42,545
أنت تعرف؟

317
00:23:43,714 --> 00:23:45,840
أنا... أنا بخير الآن.

318
00:23:46,050 --> 00:23:47,008
أنت متأكد؟

319
00:23:47,218 --> 00:23:48,134
بالتأكيد.

320
00:23:48,344 --> 00:23:49,844
وإلا فلن يكون لديهم
أعطاني وظيفة

321
00:23:50,054 --> 00:23:51,596
في العشاء، أليس كذلك؟

322
00:23:51,806 --> 00:23:54,015
لا أعرف.
يتطلب الأمر جنونًا للعمل هناك.

323
00:23:56,644 --> 00:23:58,561
صبي...

324
00:23:58,771 --> 00:24:02,190
أنظر، أنا... أنا آسف،
لكني لا أريد...

325
00:24:02,400 --> 00:24:06,569
ماذا لو قلت لك
أنني بحاجة لك للبقاء؟

326
00:24:06,779 --> 00:24:08,696
لماذا تحتاجني؟

327
00:24:08,906 --> 00:24:11,408
لأن هذه هي الليلة الأولى
لقد قضيت سنوات في هذا المنزل،

328
00:24:11,617 --> 00:24:13,701
أقل بكثير وحده.

329
00:24:14,203 --> 00:24:18,039
الكثير من مشاكلي
كان له علاقة بهذا المنزل.

330
00:24:18,249 --> 00:24:24,003
لذا، كما ترى، أنا خائف مثلك،
فقط لأسباب مختلفة.

331
00:24:24,338 --> 00:24:27,132
- أنا آسف، ولكنني...
- من فضلك.

332
00:24:30,094 --> 00:24:31,553
بهذا السوء، هاه؟

333
00:24:46,569 --> 00:24:47,360
لا.

334
00:24:47,570 --> 00:24:48,903
لا... لا... ليس هذا، لا.

335
00:24:49,113 --> 00:24:50,947
هذا هناك.

336
00:24:51,157 --> 00:24:52,657
ما هو الخطأ في هذا واحد؟

337
00:24:52,867 --> 00:24:56,453
حسنًا ، ذلك ، اه ...
كانت تنتمي إلى والدتي.

338
00:24:56,662 --> 00:24:58,830
لكنها ميتة، أليس كذلك؟

339
00:24:59,039 --> 00:25:00,665
نعم.

340
00:25:00,875 --> 00:25:03,501
هل هذه هي الغرفة
حيث كان لديك مشاكلك؟

341
00:25:03,711 --> 00:25:05,795
واحد منهم، نعم.

342
00:25:06,005 --> 00:25:07,547
حسنًا، لا أعرف ماذا حدث
لك في الماضي، نورمان،

343
00:25:07,756 --> 00:25:10,300
ولكنك لن تتغلب على ذلك أبداً،
ليس إلا إذا واجهت الأمر.

344
00:25:21,645 --> 00:25:23,229
يرى؟ لا أشباح.

345
00:25:27,109 --> 00:25:28,276
لا.

346
00:25:31,739 --> 00:25:33,907
- أستطيع النوم هنا.
- لا، كنت، اه...

347
00:25:34,116 --> 00:25:35,200
لماذا لا؟

348
00:25:35,409 --> 00:25:37,702
أنا فقط أفضل أنك لم تفعل ذلك.

349
00:25:38,787 --> 00:25:41,498
ماذا حدث هنا
أن يخيفك ذلك؟

350
00:25:45,586 --> 00:25:48,046
اسمحوا لي أن تظهر لك الغرفة
عبر القاعة، حسنا؟

351
00:25:58,349 --> 00:26:00,975
سوف تكون، اه... على ما يرام هنا.

352
00:26:01,185 --> 00:26:01,976
أوه، اه...

353
00:26:03,145 --> 00:26:04,145
الحمام؟

354
00:26:04,980 --> 00:26:07,649
هناك حق هناك.

355
00:26:07,858 --> 00:26:09,150
اه، حسنا،

356
00:26:09,360 --> 00:26:13,530
أعتقد أن الوقت قد حان ل، اه،
للذهاب إلى النوم.

357
00:26:13,739 --> 00:26:15,031
تمام.

358
00:26:45,396 --> 00:26:47,647
ليلة سعيدة يا ماري.

359
00:27:32,735 --> 00:27:34,152
- حان الوقت يا فتاة.
- آسف.

360
00:27:34,361 --> 00:27:36,362
- أهلاً.
- أهلاً.

361
00:27:36,572 --> 00:27:38,364
آسف لأنني افتقدتك هذا الصباح.

362
00:27:38,574 --> 00:27:41,117
استيقظت مبكرا وذهبت إلى المدينة
لرؤية صديقتي.

363
00:27:41,327 --> 00:27:44,329
كما تعلمون،
الذي كنت أخبرك عنه.

364
00:27:44,913 --> 00:27:46,748
- خمين ما.
- ماذا؟

365
00:27:46,957 --> 00:27:49,292
نحن ذاهبون إلى الغرفة معا.

366
00:27:49,501 --> 00:27:52,587
حسنا، أنت أكثر من موضع ترحيب
للبقاء معي، كما تعلمون.

367
00:27:52,796 --> 00:27:55,089
شكرا، ولكنني أفضل أن أعيش حقا
في المدينة.

368
00:27:55,299 --> 00:27:56,883
أوه، في المدينة، نعم.

369
00:27:57,593 --> 00:28:00,219
مكاني... مكاني أقرب كثيرًا إلى العمل.

370
00:28:00,429 --> 00:28:03,222
لا، أنا... أنا حقاً لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

371
00:28:03,432 --> 00:28:05,516
تمام.
حسنا، إذا غيرت رأيك.

372
00:28:05,726 --> 00:28:08,645
يا فتاة، لقد أعطيتك إجازة الصباح،
ليس بعد الظهر.

373
00:28:08,854 --> 00:28:09,479
قفز إليها.

374
00:28:09,688 --> 00:28:11,356
ساحر، أليس كذلك؟

375
00:28:13,150 --> 00:28:15,902
قطع المزيد من الخس،
هل ستفعل يا نورمان؟

376
00:28:34,588 --> 00:28:35,755
مهلا، رالف.

377
00:28:35,964 --> 00:28:38,758
إذن، كيف حال مساعدك الجديد؟

378
00:28:38,967 --> 00:28:41,260
مرحبًا وارن.
على ما يرام، وذلك بفضل.

379
00:28:41,470 --> 00:28:42,387
نعم.

380
00:28:42,596 --> 00:28:47,600
حسنًا، أتمنى أن يغسل الأطباق
أفضل من أن يدير فندقًا.

381
00:29:05,119 --> 00:29:06,994
أوه، بالمناسبة، هل كان بإمكاني ذلك
صلصة السلطة على الجانب؟

382
00:29:07,204 --> 00:29:10,415
مهلا، هل يمكنني الحصول على القليل من الخدمة
هنا أم ماذا، هاه؟

383
00:29:10,624 --> 00:29:13,334
- تمام.
- مهلا، لطيف! تعال الى هنا.

384
00:29:13,544 --> 00:29:16,337
أوه، مرحبا.
اه ماذا تريد؟

385
00:29:16,547 --> 00:29:20,550
أريد بعضًا مما
حصل نورمان الليلة الماضية.

386
00:29:21,844 --> 00:29:23,678
عفو؟

387
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
لقد سمعتيني يا حبيبتي.

388
00:29:25,264 --> 00:29:28,599
لماذا لا تنظر إلى القائمة
وسأعود حالا؟

389
00:29:31,270 --> 00:29:33,354
ماذا حدث بينكما
وهذا الرجل الليلة الماضية؟

390
00:29:33,564 --> 00:29:34,439
لقد طردته.

391
00:29:34,648 --> 00:29:37,358
أوه، عظيم.
إنه في محطتي.

392
00:29:37,568 --> 00:29:38,735
ماذا قال؟

393
00:29:38,944 --> 00:29:40,611
لا شيء جميل،
وأعتقد أنه كان يشرب.

394
00:29:40,821 --> 00:29:42,864
من المؤكد أن رائحته تشبه ذلك.

395
00:29:43,073 --> 00:29:44,615
مهلا، لديك جداول أخرى،
عسل,

396
00:29:44,825 --> 00:29:47,034
أو هل تريد مني
لانتظار تلك أيضا؟

397
00:29:47,244 --> 00:29:50,747
الحديث عن العملاء
كونها سيئة.

398
00:29:52,875 --> 00:29:55,293
- عفوا، هل مازلت تعمل هنا؟
- نعم.

399
00:29:55,502 --> 00:29:57,086
إذن، هل يمكنني الحصول على أوامري؟

400
00:29:57,296 --> 00:29:58,463
أوه.

401
00:30:23,864 --> 00:30:25,656
إذن، كيف يبدو الأمر؟

402
00:30:25,866 --> 00:30:27,241
ما هو مثل؟

403
00:30:27,451 --> 00:30:29,869
المسمار النفسي.

404
00:30:31,413 --> 00:30:33,706
هل تمانع في إزالة قدمك؟

405
00:30:34,541 --> 00:30:35,792
التالي.

406
00:30:38,670 --> 00:30:40,505
اثنين من ساندويتشات الديك الرومي
على خبز القمح الكامل،

407
00:30:40,714 --> 00:30:42,173
واحد BLT، أمسك المايونيز.

408
00:30:42,382 --> 00:30:45,134
سأحضر الطماطم يا سيد ستاتلر.

409
00:30:48,972 --> 00:30:50,640
مهلا، أعتقد
أنت لم تقضي الليلة الماضية

410
00:30:50,849 --> 00:30:52,350
وحيدا معه في ذلك المنزل، هاه؟

411
00:30:52,559 --> 00:30:55,102
لديك ذوق غريب في الرجال يا عزيزتي

412
00:30:55,312 --> 00:30:57,522
فقط لأن شخصين ينامان
تحت نفس السقف

413
00:30:57,731 --> 00:31:00,107
لا يعني بالضرورة
لقد مارسوا الحب.

414
00:31:00,317 --> 00:31:01,234
منذ متى، هاه؟

415
00:31:01,443 --> 00:31:04,529
أم أنك من هذا النوع
هذا لا يقبل ويخبر؟

416
00:31:08,116 --> 00:31:09,575
تريد حقا أن تعرف
كيف يبدو نورمان؟

417
00:31:09,785 --> 00:31:11,661
نعم.

418
00:31:11,870 --> 00:31:13,830
أفضل مما ستكون عليه في أي وقت مضى، أيها الفتى السمين.

419
00:31:20,838 --> 00:31:22,129
قطعها، تومي!

420
00:31:22,339 --> 00:31:23,506
نورمان؟

421
00:31:23,715 --> 00:31:25,800
- هل تتحدث معي أيها الوغد؟
- تعال.

422
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
تعال.

423
00:31:31,014 --> 00:31:31,848
تعال! هاه؟

424
00:31:32,057 --> 00:31:33,432
- جوني، من فضلك، دعونا نذهب.
- ما هو الخطأ؟

425
00:31:39,273 --> 00:31:42,233
أوه. أوه، هذا... هذا جميل.
هيا أيها النفسي، التقطه.

426
00:31:42,442 --> 00:31:44,235
هيا، استلمها!

427
00:31:44,444 --> 00:31:46,779
ما الأمر،
تفقد أعصابك، هاه؟

428
00:31:46,989 --> 00:31:48,364
أم أنك تهاجم النساء فقط، هاه؟

429
00:31:48,574 --> 00:31:50,241
استمر! استلمها!

430
00:31:50,450 --> 00:31:51,826
تبين لنا ما كنت حقا مثل.

431
00:31:52,035 --> 00:31:54,620
تعال... تعال يا مجنون!

432
00:31:59,835 --> 00:32:04,380
اه، انظر! ليس فقط أنه مجنون،
إنه براز الدجاج أيضاً!

433
00:32:06,592 --> 00:32:07,842
ما هي المشكلة، وارن؟

434
00:32:08,051 --> 00:32:11,220
المشكلة هي ذلك النفسي الذي قمت بتعيينه.

435
00:32:12,723 --> 00:32:15,099
هذه هي المرة الأخيرة التي آكل فيها هنا.

436
00:32:15,309 --> 00:32:17,351
أنت تتعرق في كل مكان.

437
00:32:21,815 --> 00:32:24,275
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
كوب من الماء، ربما؟

438
00:32:24,484 --> 00:32:25,026
لا.

439
00:32:25,235 --> 00:32:26,903
ماذا بحق الجحيم فعلت هناك؟

440
00:32:27,112 --> 00:32:28,821
ذلك الرجل، السيد تومي،
كان يحاول...

441
00:32:29,031 --> 00:32:31,032
أنا لا أتحدث إليك يا فتاة.

442
00:32:31,241 --> 00:32:31,782
حسنًا؟

443
00:32:31,992 --> 00:32:35,286
لقد كان يزعج ماري
ثم أرسل لي ملاحظة.

444
00:32:35,495 --> 00:32:36,245
ما ملاحظة؟

445
00:32:36,455 --> 00:32:38,581
انها هناك على عجلة القيادة.

446
00:32:45,672 --> 00:32:46,797
لا يوجد شيء هنا.

447
00:32:52,429 --> 00:32:54,180
انظر يا نورمان، أنت متعب.

448
00:32:54,389 --> 00:32:56,223
لماذا لا تأخذ
بقية فترة ما بعد الظهر عطلة؟

449
00:32:56,433 --> 00:32:59,018
أنا أقول لك، لقد كان هناك.

450
00:33:00,604 --> 00:33:01,812
بالتأكيد كان كذلك.

451
00:33:03,106 --> 00:33:05,316
لا الفكاهة لي.

452
00:33:05,525 --> 00:33:08,486
أنا أقول لك
كانت هناك ملاحظة على تلك العجلة

453
00:33:08,695 --> 00:33:12,114
من والدتي المتوفاة.

454
00:33:23,251 --> 00:33:26,337
حسناً، الجميع،
العمل كالمعتاد.

455
00:33:44,648 --> 00:33:46,315
- أهلاً.
- أهلاً.

456
00:33:46,525 --> 00:33:49,276
هل هذا العرض للغرفة معك
لا تزال مفتوحة؟

457
00:33:50,028 --> 00:33:51,153
أوه بالتأكيد!

458
00:33:51,363 --> 00:33:52,697
عظيم.

459
00:33:52,906 --> 00:33:54,323
حسنا ماذا...ماذا حدث؟

460
00:33:54,533 --> 00:33:56,325
أوه.

461
00:33:56,535 --> 00:33:58,285
أنت تعرف صديقتي،
الذي أخبرتك عنه؟

462
00:33:58,495 --> 00:34:00,162
- نعم.
- حسنا...

463
00:34:00,372 --> 00:34:02,832
صديقها ينام
كل ليلة تقريبًا.

464
00:34:03,041 --> 00:34:03,749
هل تعرف ما هو عليه الحال

465
00:34:03,959 --> 00:34:05,418
تحاول النوم
في شقة من غرفة واحدة

466
00:34:05,627 --> 00:34:09,005
عندما يمارس الزوجان الحب
خمسة أقدام منك؟

467
00:34:10,716 --> 00:34:11,424
صاخبة؟

468
00:34:11,633 --> 00:34:13,551
أنت لا تمزح.

469
00:34:14,511 --> 00:34:16,137
حسنا، اعتقدت
لقد كنت رائعا اليوم.

470
00:34:16,346 --> 00:34:17,263
لماذا؟

471
00:34:17,472 --> 00:34:18,764
الطريقة التي تعاملت بها
ذلك الرجل تومي؟

472
00:34:18,974 --> 00:34:20,182
يا له من الأحمق.

473
00:34:20,392 --> 00:34:22,309
كان بإمكاني أن أقتله،
وكنت رائعا جدا.

474
00:34:22,519 --> 00:34:25,604
لا، لن أقتل الناس بعد الآن
تذكر؟

475
00:34:26,857 --> 00:34:29,150
أوه، هنا.

476
00:34:29,359 --> 00:34:30,901
- ما هذا؟
- حلوى.

477
00:34:31,111 --> 00:34:33,779
جدتي أرسلته لي.
إنها تصنع حلوى رائعة.

478
00:34:36,366 --> 00:34:38,367
حسنا، شكرا لك.

479
00:34:38,577 --> 00:34:41,162
ماذا عن تلك المذكرة؟
هل تعرف من أرسلها؟

480
00:34:42,831 --> 00:34:45,207
لقد كانت تلك مجرد مزحة عملية.

481
00:34:45,417 --> 00:34:47,793
نعم، أعتقد ذلك.

482
00:34:48,003 --> 00:34:48,836
أوه، أوه، أوه، اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

483
00:34:49,046 --> 00:34:50,713
لا، لا، لا، هذا كل الحق.
أستطيع إدارة.

484
00:34:50,922 --> 00:34:52,381
أوه.

485
00:34:52,591 --> 00:34:54,091
هل...
هل تناولت العشاء بعد؟

486
00:34:54,301 --> 00:34:55,718
نعم، وأنا مرهقة.

487
00:34:55,927 --> 00:34:57,970
انا ذاهب الى السرير
مباشرة بعد الاستحمام.

488
00:34:58,180 --> 00:34:59,972
إذا كان هذا كل الحق معك.

489
00:35:00,182 --> 00:35:01,891
أوه، أوه، بالتأكيد.

490
00:38:43,780 --> 00:38:45,656
مهلا، استيقظ!

491
00:38:45,865 --> 00:38:48,701
مهلا، يا رفاق الجوز! يا!

492
00:38:48,910 --> 00:38:50,327
يا!

493
00:38:51,246 --> 00:38:52,496
مريض نفسي!

494
00:38:52,706 --> 00:38:55,332
يا! مرحبا أيها النفسي!

495
00:38:55,542 --> 00:38:59,253
أريدك فقط أن تعرف
أنا أنتقل! هاه؟

496
00:39:16,646 --> 00:39:17,980
مرحبًا؟

497
00:39:18,857 --> 00:39:21,442
وا... ماذا؟

498
00:39:21,651 --> 00:39:23,444
من هذا؟

499
00:39:26,406 --> 00:39:28,532
والدتي ماتت.

500
00:39:30,035 --> 00:39:35,998
سيد تومي، إذا كان هذا أنت،
أنت مريض أكثر من أي وقت مضى.

501
00:39:43,298 --> 00:39:44,923
نذل.

502
00:40:43,983 --> 00:40:45,150
فاتورة!

503
00:40:52,409 --> 00:40:53,951
مرحبًا بيل.

504
00:40:54,160 --> 00:40:56,829
لم أكن أتوقعك حتى الغد.

505
00:40:57,372 --> 00:40:58,664
مرحبًا نورمان.

506
00:40:58,873 --> 00:40:59,998
تلقيت مكالمة من السيد ستاتلر.

507
00:41:00,208 --> 00:41:01,875
قال أنك تركت عملك
في العشاء.

508
00:41:02,085 --> 00:41:05,170
نعم. حسنا، أنا فقط أحسب أنني أستطيع
كسب المزيد من المال مع الفندق.

509
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
كما تعلمون، بمجرد أن أحصل على...

510
00:41:06,589 --> 00:41:09,299
بمجرد أن أستعيده إلى حالته،
هذا هو.

511
00:41:09,509 --> 00:41:11,385
ماذا يعتقد السيد تومي
عن خططك؟

512
00:41:11,594 --> 00:41:13,595
له؟
كما تعلمون، لقد طردته.

513
00:41:13,805 --> 00:41:15,097
كما تعلمون، كان يحول هذا المكان

514
00:41:15,306 --> 00:41:19,393
في ما أعتقد أنهم يسمونه
موتيل للبالغين.

515
00:41:20,687 --> 00:41:22,104
أرى.

516
00:41:22,981 --> 00:41:26,066
حسنًا... لقد كان هناك الكثير من التغييرات
في الأسبوع الذي عدت فيه.

517
00:41:26,276 --> 00:41:28,360
نعم نعم.

518
00:41:28,570 --> 00:41:29,903
هل هناك المزيد من الملاحظات أو المكالمات الهاتفية؟

519
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
لا، أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
منه-منه.

520
00:41:32,782 --> 00:41:33,532
من هو الذي؟

521
00:41:33,741 --> 00:41:36,368
- أين؟
- هناك، في النافذة العلوية.

522
00:41:36,744 --> 00:41:37,578
العلية؟

523
00:41:37,787 --> 00:41:39,037
بدا وكأنه امرأة.

524
00:41:39,873 --> 00:41:41,623
أوه، أوه، أوه،
يجب أن تكون مريم.

525
00:41:41,833 --> 00:41:42,666
مريم من؟

526
00:41:42,876 --> 00:41:45,419
أوه ماري.
إنها تعمل معي في المطعم

527
00:41:46,880 --> 00:41:48,547
لقد كانت تقيم هنا أيضًا.

528
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
أوه؟

529
00:41:50,675 --> 00:41:54,636
أوه، لا شيء من هذا القبيل.
نحن فقط، اه، نحن مجرد أصدقاء.

530
00:42:43,269 --> 00:42:44,937
ماري.

531
00:42:55,823 --> 00:42:57,241
مرحبًا ماري.

532
00:42:57,450 --> 00:42:59,243
تبدو رائعا.

533
00:42:59,452 --> 00:43:00,827
انظروا، هذا، اه،
هذا هو الدكتور ريموند.

534
00:43:01,037 --> 00:43:03,705
لقد كان طبيبي النفسي
في المؤسسة.

535
00:43:05,750 --> 00:43:07,251
- مرحبًا.
- أهلاً.

536
00:43:07,460 --> 00:43:08,627
حسنا، ما رأيك؟

537
00:43:08,836 --> 00:43:10,045
- عن ما؟
- ماذا يفعل نورمان.

538
00:43:10,922 --> 00:43:12,798
هل أخبرك بخططه؟
للمكان؟

539
00:43:13,007 --> 00:43:14,341
البعض منهم.

540
00:43:15,385 --> 00:43:16,802
حسنًا، يجب أن أذهب للعمل.

541
00:43:17,011 --> 00:43:18,428
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

542
00:43:19,556 --> 00:43:20,889
تفضل.

543
00:43:31,568 --> 00:43:33,151
نراكم الليلة.

544
00:43:48,876 --> 00:43:51,211
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا دكتور؟

545
00:43:52,589 --> 00:43:54,089
أوه، شكرا لك.

546
00:43:56,134 --> 00:43:58,302
هل أنت مألوف
مع قضية نورمان بيتس؟

547
00:43:58,511 --> 00:43:59,261
جداً.

548
00:43:59,470 --> 00:43:59,970
لقد كنت نائباً هنا

549
00:44:00,179 --> 00:44:03,515
عندما اعتقله شريف تشامبرز
منذ سنوات.

550
00:44:03,725 --> 00:44:06,184
أعيد قراءة الملف
عندما علمت أنه تم إطلاق سراحه.

551
00:44:06,394 --> 00:44:07,561
إذن، ما هي المشكلة؟

552
00:44:07,770 --> 00:44:09,313
بيتس خلع الملابس
كما والدته مرة أخرى؟

553
00:44:09,522 --> 00:44:12,065
لا، لا شيء من هذا القبيل.

554
00:44:12,275 --> 00:44:14,735
على الرغم من أن نورمان يقول ذلك لشخص ما
وقد تم ترك الملاحظات

555
00:44:14,944 --> 00:44:17,738
وإجراء المكالمات الهاتفية
مدعيا أنها والدته.

556
00:44:17,947 --> 00:44:18,697
حسنًا أيها الناس.

557
00:44:18,906 --> 00:44:20,490
إذن، ماذا تريد مني أن أفعل
عنه؟

558
00:44:20,700 --> 00:44:23,910
- وضع الصنبور على هاتفه.
- آسف يا دكتور، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

559
00:44:24,120 --> 00:44:26,913
هذه فيرفال، كاليفورنيا،
وليس واشنطن العاصمة.

560
00:44:27,123 --> 00:44:27,706
ولكن يمكنني التحقق من ذلك

561
00:44:27,915 --> 00:44:30,292
ومعرفة من قد يكره نورمان
يكفي أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

562
00:44:30,501 --> 00:44:31,793
أي شيء آخر؟

563
00:44:32,003 --> 00:44:33,462
يمكنك أن تراقب نورمان.

564
00:44:33,671 --> 00:44:35,380
لقد كنت.

565
00:44:35,590 --> 00:44:38,592
طيب يا شريف...

566
00:44:38,801 --> 00:44:41,928
ها هي بطاقتي
في حال كنت بحاجة لي.

567
00:44:42,138 --> 00:44:43,430
أوه، هناك شيء آخر.

568
00:44:43,640 --> 00:44:45,057
نعم بالطبع. ماذا؟

569
00:44:45,266 --> 00:44:47,100
لديه فتاة تعيش معه.

570
00:44:47,310 --> 00:44:49,645
اه، ماري صامويلز.

571
00:44:49,854 --> 00:44:51,563
إنها تعمل في المطعم.

572
00:44:51,773 --> 00:44:53,315
ثم، سوف أطمئن عليها أيضا.

573
00:44:53,524 --> 00:44:54,524
شكرا لك شريف.

574
00:44:54,734 --> 00:44:56,360
في أي وقت.

575
00:47:52,328 --> 00:47:53,870
وقحة؟

576
00:49:16,495 --> 00:49:17,996
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

577
00:49:18,205 --> 00:49:20,332
لقد كان دائما كذلك.

578
00:49:21,959 --> 00:49:23,251
تعال.

579
00:50:04,794 --> 00:50:05,627
يا.

580
00:50:09,131 --> 00:50:11,758
أوه، أنا لا أحتاج إلى أي أكثر.

581
00:50:34,907 --> 00:50:35,782
ماذا كان هذا؟

582
00:50:35,992 --> 00:50:37,492
ماذا؟

583
00:50:37,702 --> 00:50:39,786
هذا الصوت في الغرفة المجاورة.

584
00:50:39,996 --> 00:50:42,163
أنت رجم فقط.

585
00:50:45,668 --> 00:50:47,919
أنا لست كذلك.

586
00:51:02,018 --> 00:51:03,393
عيسى.

587
00:51:03,602 --> 00:51:04,436
ما هذا؟

588
00:51:04,645 --> 00:51:06,021
صه.

589
00:51:12,069 --> 00:51:13,528
دعنا نخرج من هنا.

590
00:51:22,747 --> 00:51:23,913
صه.

591
00:51:35,801 --> 00:51:37,385
تعال. عجل!

592
00:51:38,512 --> 00:51:39,637
جوش.

593
00:51:41,140 --> 00:51:42,307
أنظر خلفك!

594
00:52:09,668 --> 00:52:16,132
نورمان؟

595
00:52:17,134 --> 00:52:19,344
ماري! هنا.

596
00:52:22,890 --> 00:52:24,265
ماذا تفعل هنا؟

597
00:52:24,475 --> 00:52:27,227
أنا... لقد كنت مقفلاً.

598
00:52:29,355 --> 00:52:31,397
لا يمكن أن تكون كذلك.
لا يوجد مفتاح في القفل.

599
00:52:31,607 --> 00:52:35,693
شخص ما فتحه...
بينما كنت نائما.

600
00:52:35,903 --> 00:52:37,570
من؟

601
00:52:37,780 --> 00:52:39,614
من كان يتظاهر بذلك
والدتي!

602
00:52:39,824 --> 00:52:41,825
نورمان، ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:52:42,034 --> 00:52:43,159
رأيتها في النافذة.

604
00:52:43,369 --> 00:52:44,327
وانظر فقط في الغرفة.

605
00:52:44,537 --> 00:52:45,995
لقد تم إصلاح كل شيء،
وأغراضها بالداخل.

606
00:52:46,205 --> 00:52:48,414
هناك ملاحظة أخرى أيضا.

607
00:52:48,624 --> 00:52:51,167
سأقوم بفحص السلالم الخلفية.
ربما ذهبوا بهذه الطريقة.

608
00:52:53,546 --> 00:52:55,088
نورمان؟

609
00:52:55,297 --> 00:52:56,214
ماذا؟

610
00:52:56,423 --> 00:52:57,590
ليس هناك ملاحظة هناك.

611
00:52:59,885 --> 00:53:01,177
ماذا تقصد أنه ليس هناك؟

612
00:53:04,932 --> 00:53:07,100
لا يا ثي...

613
00:53:07,309 --> 00:53:09,185
هذا ليس كيف كان.

614
00:53:09,395 --> 00:53:12,063
إنه... لقد تم إصلاح كل شيء.

615
00:53:12,273 --> 00:53:14,399
لم يكن الأمر هكذا.

616
00:53:16,527 --> 00:53:18,319
ال... المذكرة.

617
00:53:21,699 --> 00:53:24,450
هذه...الفساتين...

618
00:53:24,952 --> 00:53:26,619
من هذا؟

619
00:53:29,039 --> 00:53:31,958
نورمان، من الأفضل أن تفتح الباب.

620
00:53:32,710 --> 00:53:33,877
نعم.

621
00:53:43,220 --> 00:53:44,888
نورمان؟

622
00:53:45,097 --> 00:53:47,849
مهما فعلت،
لا تخبرهم عن غرفة النوم

623
00:53:51,061 --> 00:53:51,728
- مرحبا نورمان.
- مرحبًا.

624
00:53:51,937 --> 00:53:53,980
أنا الشريف هانت.
كيف حالك؟

625
00:53:54,190 --> 00:53:56,482
هذا هو نائب بول.

626
00:53:56,692 --> 00:53:57,775
هل يمكننا الدخول؟

627
00:53:57,985 --> 00:54:00,153
نعم. نعم.

628
00:54:00,362 --> 00:54:00,987
اه، هذا...

629
00:54:01,197 --> 00:54:04,407
أنا أعلم. ماري صامويلز.

630
00:54:05,826 --> 00:54:07,368
حسنًا، ماذا... ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

631
00:54:07,578 --> 00:54:09,746
لم تكن هناك أي مشكلة،
لديه هناك؟

632
00:54:09,955 --> 00:54:12,207
نعم، هناك.

633
00:54:12,416 --> 00:54:14,125
أي نوع؟

634
00:54:14,335 --> 00:54:16,211
النوع القديم.

635
00:54:16,420 --> 00:54:18,963
هناك فتاة تجلس
في سيارة فريقي أدناه...

636
00:54:19,173 --> 00:54:20,506
خائفة جدا
ليأتي إلى هذا المنزل.

637
00:54:20,716 --> 00:54:21,174
لماذا؟

638
00:54:21,383 --> 00:54:23,301
حسنا، كما تدعي
أنها رأت صديقها يقتل

639
00:54:23,510 --> 00:54:28,306
في قبو الفاكهة الخاص بك اليوم
من قبل امرأة كبيرة ترتدي ملابس سوداء.

640
00:54:28,515 --> 00:54:32,185
هكذا كانت والدتك
اعتدت أن تنظر، أليس كذلك، نورمان؟

641
00:54:32,394 --> 00:54:35,396
حسنا، ماذا... ماذا كانوا يفعلون
في القبو، على أي حال؟

642
00:54:35,606 --> 00:54:39,943
أوه، ما يفعله الأطفال اليوم، أعتقد...
التدخين مخدر، العبث.

643
00:54:40,778 --> 00:54:42,946
هل تعرف شيئا عن ذلك،
نورمان؟

644
00:54:44,114 --> 00:54:45,615
لا.

645
00:54:46,992 --> 00:54:49,619
هل تمانع إذا نظرنا
في قبو الفاكهة؟

646
00:54:51,455 --> 00:54:52,288
لا.

647
00:55:04,093 --> 00:55:05,343
تبدو نظيفة بالنسبة لي.

648
00:55:05,552 --> 00:55:07,428
نعم، أليس كذلك؟

649
00:55:17,022 --> 00:55:18,690
هل تم تقويمك هنا؟

650
00:55:18,899 --> 00:55:20,191
لا يا سيدي.

651
00:55:20,401 --> 00:55:21,901
هذه هي المرة الأولى
لقد كنت داخل هذه الغرفة

652
00:55:22,111 --> 00:55:24,279
منذ أن عدت إلى المنزل.

653
00:55:27,574 --> 00:55:29,826
- ثم من فعل ذلك؟
- فعلتُ.

654
00:55:30,035 --> 00:55:31,327
منذ عدة أيام.

655
00:55:31,537 --> 00:55:32,912
مهلا، نورمان؟

656
00:55:34,748 --> 00:55:37,208
أنا فقط أكره المنزل القذر، أليس كذلك؟

657
00:55:41,255 --> 00:55:43,172
لماذا هذا مفتوح؟

658
00:55:43,382 --> 00:55:45,341
لا أعرف.

659
00:55:45,551 --> 00:55:48,511
من الأفضل وضع قفل عليه
قبل أن يسرقك أحد أعمى.

660
00:55:48,721 --> 00:55:50,888
كم قال لك
عن نفسه؟

661
00:55:51,098 --> 00:55:52,432
كافٍ.

662
00:55:54,393 --> 00:55:56,728
أنت تعرف لماذا نورمان
لا يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

663
00:55:56,937 --> 00:55:57,979
لا أنا لا.

664
00:55:59,565 --> 00:56:01,941
كان يحتفظ بجثة والدته
هنا.

665
00:56:02,151 --> 00:56:04,527
سرقتها من القبر.

666
00:56:05,195 --> 00:56:08,823
تحدث مع نفسه بصوتها
يجيب في حد ذاته.

667
00:56:09,033 --> 00:56:10,450
ما رأيك في ذلك؟

668
00:56:10,659 --> 00:56:11,993
فظيع.

669
00:56:12,202 --> 00:56:13,703
هذا صحيح، لقد كان كذلك.

670
00:56:13,912 --> 00:56:16,998
الآن، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.

671
00:56:17,207 --> 00:56:20,168
هل أنت إيجابي
قمت بتنظيف هنا؟

672
00:56:21,628 --> 00:56:23,171
نعم.

673
00:56:24,506 --> 00:56:26,049
حسنًا.

674
00:56:27,760 --> 00:56:29,260
- مايك؟
- نعم؟

675
00:56:29,470 --> 00:56:30,678
دعنا نذهب.

676
00:56:36,727 --> 00:56:38,853
هل أنت متأكد من أن لا أحد منكم
سمعت أي شيء بعد ظهر هذا اليوم

677
00:56:39,063 --> 00:56:40,772
بين 4:00 و 5:00؟

678
00:56:40,981 --> 00:56:41,647
لا، ولكنني كنت...

679
00:56:41,857 --> 00:56:43,274
لقد كان معي طوال فترة ما بعد الظهر.

680
00:56:43,484 --> 00:56:45,985
كنا نسير في الحقول.

681
00:56:47,571 --> 00:56:49,030
مع السلامة.

682
00:56:49,239 --> 00:56:51,407
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، نورمان.

683
00:56:58,165 --> 00:56:59,832
لماذا فعلت ذلك؟

684
00:57:00,042 --> 00:57:00,958
افعل ما؟

685
00:57:01,168 --> 00:57:03,461
كذب على الشريف.
لم تكن معي بعد ظهر هذا اليوم.

686
00:57:03,670 --> 00:57:07,298
كان علي أن أفعل شيئا.
كان سيعتقلك.

687
00:57:09,259 --> 00:57:10,385
نورمان؟

688
00:57:14,681 --> 00:57:17,308
إنها تبدأ من جديد.

689
00:57:24,191 --> 00:57:25,775
- شريف هانت؟
- نعم؟

690
00:57:25,984 --> 00:57:27,902
أنا... أنا ليلى لوميس.

691
00:57:28,112 --> 00:57:30,196
اعتدت أن أكون ليلى كرين.

692
00:57:30,406 --> 00:57:32,573
أوه، نعم، بالطبع.

693
00:57:32,783 --> 00:57:34,450
حسنا، يا لها من صدفة.

694
00:57:34,660 --> 00:57:37,036
لقد كنت أفكر فيك أنت وسام.
كيف حاله؟

695
00:57:37,246 --> 00:57:40,081
زوجي مات.

696
00:57:40,290 --> 00:57:41,624
أنا آسف.

697
00:57:41,834 --> 00:57:45,336
حسنًا، ما الذي أعادك إلى فيرفال
بعد كل هذه السنوات؟

698
00:57:45,546 --> 00:57:47,380
نورمان بيتس.

699
00:57:47,589 --> 00:57:49,549
أين هو؟

700
00:57:49,758 --> 00:57:52,009
أعتقد أنه بالخارج في فندقه.

701
00:57:52,219 --> 00:57:53,553
لماذا لم تعتقلوه؟

702
00:57:53,762 --> 00:57:56,139
- لماذا؟
- بتهمة القتل.

703
00:57:56,348 --> 00:57:59,267
انها في جميع أنحاء المدينة
ماذا فعل لذلك الصبي.

704
00:57:59,476 --> 00:58:01,644
سيدة لوميس، لا أستطيع القبض على رجل
بدون دليل،

705
00:58:01,854 --> 00:58:03,646
وخاصة واحدة مع عذر.

706
00:58:03,856 --> 00:58:05,690
ما ذريعة؟

707
00:58:05,899 --> 00:58:07,859
هناك فتاة
البقاء هناك معه،

708
00:58:08,068 --> 00:58:11,612
وتقول إنه كان معها
في الوقت الذي وقعت فيه جريمة القتل

709
00:58:11,822 --> 00:58:13,448
إذا كان هناك جريمة قتل.

710
00:58:13,657 --> 00:58:17,076
أوه، حسنا، ماذا تقصد
"إذا كان هناك جريمة قتل"؟

711
00:58:17,286 --> 00:58:19,287
حسنا، ما أعنيه
هو أنني لست مقتنعا

712
00:58:19,496 --> 00:58:20,746
أن أي شخص قتل.

713
00:58:20,956 --> 00:58:23,624
لا يوجد جسد.
لا يوجد جسم الجريمة.

714
00:58:23,834 --> 00:58:27,462
لذلك دعونا ننتظر ونرى
إذا عاد الصبي إلى المنزل الليلة.

715
00:58:27,671 --> 00:58:29,005
هل قمت بسحب المستنقع حتى الآن؟

716
00:58:29,214 --> 00:58:29,839
ماذا؟

717
00:58:30,048 --> 00:58:30,882
المستنقع.

718
00:58:31,091 --> 00:58:33,259
هذا هو المكان الذي ألقى فيه ضحاياه
آخر مرة.

719
00:58:33,469 --> 00:58:34,552
هل قمت بسحبه حتى الآن؟

720
00:58:34,761 --> 00:58:36,387
لا يا سيدتي.

721
00:58:36,597 --> 00:58:39,599
حسنًا، أقترح عليك أن تبدأ،
قبل أن يكون هناك المزيد من جرائم القتل.

722
00:58:39,808 --> 00:58:42,518
ما لم يكن، بالطبع،
تريده على ضميرك.

723
00:58:48,275 --> 00:58:50,109
ما هي مشكلتها؟

724
00:58:50,319 --> 00:58:52,487
لا أعرف.

725
00:58:52,696 --> 00:58:54,447
ولكن إذا كان نورمان بيتس مجنونا،

726
00:58:54,656 --> 00:58:56,073
هناك الكثير من الناس
هنا

727
00:58:56,283 --> 00:58:58,367
تشغيله في المرتبة الثانية.

728
00:59:01,872 --> 00:59:03,122
هل أنت متأكد أنك بخير؟

729
00:59:03,332 --> 00:59:05,082
نعم، أنا بخير.

730
00:59:05,292 --> 00:59:07,126
ما تحتاجه
هي واحدة من القهوة الأيرلندية الخاصة بي.

731
00:59:07,336 --> 00:59:09,629
هل هناك أي براندي في المنزل؟

732
00:59:09,838 --> 00:59:11,422
لا أعرف.

733
00:59:11,632 --> 00:59:14,050
والدتي لا تسمح بالخمور.

734
00:59:14,885 --> 00:59:16,260
السيد تومي كان يشرب الخمر، أليس كذلك؟

735
00:59:16,470 --> 00:59:19,013
هل ترك زجاجة في المكتب؟

736
00:59:20,015 --> 00:59:21,682
لا أعرف. لم أنظر.

737
00:59:21,892 --> 00:59:24,435
سأعود حالا.
أنت تستريح هنا.

738
00:59:49,336 --> 00:59:50,336
مرحبًا؟

739
01:00:04,434 --> 01:00:05,643
لماذا كذبت على الشريف؟

740
01:00:05,852 --> 01:00:07,645
ويقول بيتس كان معك
بعد ظهر هذا اليوم؟

741
01:00:07,854 --> 01:00:08,980
الأم!

742
01:00:09,189 --> 01:00:10,314
ما الذي تفعله هنا؟

743
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
العودة إلى الفندق
قبل أن تدمر كل شيء.

744
01:00:12,234 --> 01:00:14,860
أجب عن سؤالي.
لماذا عذر بيتس؟

745
01:00:15,070 --> 01:00:15,987
لم أعذره.

746
01:00:16,196 --> 01:00:19,282
لا تكذب علي.
لقد تحدثت مع شريف.

747
01:00:23,620 --> 01:00:24,954
لماذا فعلت ذلك؟

748
01:00:26,164 --> 01:00:28,583
لأن نورمان
لا يمكن أن يكون قتل ذلك الصبي.

749
01:00:28,792 --> 01:00:30,334
ولم لا؟

750
01:00:34,339 --> 01:00:36,882
لقد رآني في النافذة
كما خططنا.

751
01:00:37,092 --> 01:00:39,969
ثم دخل إلى الغرفة
ورأيت الاشياء.

752
01:00:40,178 --> 01:00:43,931
ثم عندما ذهب للبحث عنها،
لقد أغلقت باب العلية خلفه.

753
01:00:44,141 --> 01:00:45,516
لقد كان محاصرا هناك لساعات

754
01:00:45,726 --> 01:00:48,269
بينما أخذت كل شيء
أسفل الدرج الخلفي.

755
01:00:49,396 --> 01:00:51,480
إذن، كما ترى،
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

756
01:00:52,482 --> 01:00:54,692
ما الفرق الذي يحدثه؟

757
01:00:54,901 --> 01:00:57,903
نريده مجددًا
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

758
01:00:58,113 --> 01:00:59,739
أمي، إنه بريء.

759
01:00:59,948 --> 01:01:01,532
البريء؟

760
01:01:01,742 --> 01:01:03,451
لقد قتل عمتك، أليس كذلك؟

761
01:01:03,660 --> 01:01:05,745
ناهيك عن الأشخاص الستة الآخرين.

762
01:01:05,954 --> 01:01:08,456
أمي، كان ذلك قبل 22 عامًا.

763
01:01:08,665 --> 01:01:12,251
ماري، الناس لا يتغيرون.

764
01:01:12,461 --> 01:01:14,545
لا بد أنه خرج بطريقة ما.

765
01:01:14,755 --> 01:01:16,922
أمي، لقد كنت مخطئا.

766
01:01:17,132 --> 01:01:18,758
لا أعتقد أنه حفر تلك الحفرة
في جدار الحمام.

767
01:01:18,967 --> 01:01:20,843
بالطبع فعل.

768
01:01:21,053 --> 01:01:22,678
الأم، استمع لي.

769
01:01:22,888 --> 01:01:25,222
أعتقد أن هناك شخص آخر
في المنزل.

770
01:01:25,432 --> 01:01:26,349
لا تكن غبيا.

771
01:01:26,558 --> 01:01:28,768
انها مجرد بيتس
يصل إلى حيله القديمة مرة أخرى.

772
01:01:28,977 --> 01:01:30,269
لا يمكن أن يكون نورمان.

773
01:01:30,479 --> 01:01:32,355
لم يعد هكذا بعد الآن.

774
01:01:33,231 --> 01:01:35,399
ربما لو عرفته الآن..

775
01:01:35,609 --> 01:01:38,653
إنه فقط أنه يحاول جاهداً
لفعل ما هو صحيح

776
01:01:38,862 --> 01:01:40,321
للحفاظ على عقله.

777
01:01:40,530 --> 01:01:43,741
وهذا بالكاد يبدو عادلاً بالنسبة لنا
أن نفعل ما نفعله له.

778
01:01:43,950 --> 01:01:46,285
أنت مجنون مثله.

779
01:01:47,663 --> 01:01:49,497
سنتحدث لاحقا.
نورمان يحتاجني.

780
01:01:49,706 --> 01:01:51,791
نورمان يحتاجك؟

781
01:01:52,000 --> 01:01:54,669
مريض نفسي يحتاجك؟

782
01:01:54,878 --> 01:01:57,129
انظر، عد إلى فندقك.
سنتحدث لاحقا.

783
01:01:58,090 --> 01:01:59,840
سوف يقتلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

784
01:02:00,050 --> 01:02:03,219
سوف يقتلك
تماما كما فعل مع كل الآخرين!

785
01:02:47,889 --> 01:02:49,098
ماري!

786
01:02:52,269 --> 01:02:53,853
يا إلهي ماذا حدث؟

787
01:02:54,062 --> 01:02:55,271
لا أعرف.

788
01:03:02,904 --> 01:03:04,113
عيسى.

789
01:03:04,322 --> 01:03:06,365
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

790
01:03:06,575 --> 01:03:10,703
بعد أن قتلت ذلك الطفل في القبو،
لقد استخدمته لتنظيف الفوضى،

791
01:03:10,912 --> 01:03:13,873
وبعد ذلك...
ثم قمت بمسحه هناك.

792
01:03:14,082 --> 01:03:16,459
أنت لم تقتل أحدا.
لقد كنت مقفلاً في العلية.

793
01:03:16,668 --> 01:03:19,420
لم يكن مقفلاً.
قلت ذلك بنفسك.

794
01:03:19,629 --> 01:03:21,046
نورمان،
التوقف عن الحديث هراء.

795
01:03:21,256 --> 01:03:22,923
أقول لك،
أنت لم تقتل أحدا.

796
01:03:23,133 --> 01:03:24,425
ثم كيف تفسر هذا؟

797
01:03:25,927 --> 01:03:27,094
حسنًا؟!

798
01:03:27,304 --> 01:03:28,888
لا أستطبع.

799
01:03:30,599 --> 01:03:33,309
هل قمت بتنظيف القبو
بالطريقة التي أخبرت بها المأمور؟

800
01:03:33,518 --> 01:03:34,894
لا.

801
01:03:35,103 --> 01:03:36,645
شخص ما فعل.

802
01:03:36,855 --> 01:03:40,775
وبهذه المنشفة
بعد أن قتلوا ذلك الطفل

803
01:03:40,984 --> 01:03:42,985
نورمان، لا يمكن أن يكون أنت.

804
01:03:43,195 --> 01:03:45,696
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
حتى أنا لا أعرف.

805
01:03:45,906 --> 01:03:48,949
- كنت دائماً أفقد الوعي عندما...
- لأنك لم تستطع.

806
01:03:50,035 --> 01:03:52,620
ليس لديك هذا بداخلك، ليس بعد الآن.

807
01:03:56,541 --> 01:03:58,042
نورمان، انظر،
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي

808
01:03:58,251 --> 01:03:59,376
واجعل لنا مشروبًا، حسنًا؟

809
01:03:59,586 --> 01:04:01,670
وسوف أقوم بتنظيف هذا.

810
01:04:40,335 --> 01:04:41,377
نورمان؟

811
01:04:44,673 --> 01:04:45,881
نعم؟

812
01:04:48,760 --> 01:04:52,471
اه... غلاية الشاي تغلي.

813
01:04:52,681 --> 01:04:53,722
أوه.

814
01:04:53,932 --> 01:04:55,140
تمام.

815
01:07:29,045 --> 01:07:29,753
ماذا حدث؟

816
01:07:29,963 --> 01:07:32,548
هناك.
رأيت شخصا يحدق بي.

817
01:07:34,843 --> 01:07:35,509
لا يوجد أحد هناك الآن.

818
01:07:35,719 --> 01:07:37,219
شخص ما كان يراقبني
من خلال تلك الحفرة.

819
01:07:37,429 --> 01:07:38,721
إنهم في المنزل معنا الآن

820
01:07:38,930 --> 01:07:40,014
أين حصلت على هذا الشيء؟

821
01:07:40,223 --> 01:07:42,558
أنا...كان عندي في حقيبتي.
أعطتها لي أمي عندما كنت...

822
01:07:42,767 --> 01:07:44,018
أوه.

823
01:07:45,520 --> 01:07:46,687
تعال!

824
01:07:46,896 --> 01:07:50,774
اه...انزل للطابق السفلي
سوف أقوم بالفحص هنا.

825
01:07:50,984 --> 01:07:52,192
حسنًا، ألا يجب أن نبقى معًا؟

826
01:07:52,402 --> 01:07:54,236
لا تقلق، لقد حصلت على هذا.

827
01:07:57,365 --> 01:07:59,908
إنه بسببي، أليس كذلك؟
لهذا السبب لديك.

828
01:08:00,869 --> 01:08:02,411
بالطبع لا.

829
01:08:04,998 --> 01:08:07,291
اسرع.
سوف يهربون.

830
01:08:24,768 --> 01:08:28,395
سيدة ليلى لوميس، غرفة 15، من فضلك.

831
01:08:30,732 --> 01:08:33,317
هل أنت متأكد من أنها لم تعود؟

832
01:08:34,235 --> 01:08:36,070
لن تكون هناك رسالة.
شكرًا لك.

833
01:08:37,238 --> 01:08:39,281
حسناً يا أمي، أين أنت؟

834
01:09:09,521 --> 01:09:11,939
نورمان.

835
01:09:29,874 --> 01:09:30,791
ما هذا؟

836
01:09:35,421 --> 01:09:37,047
إنها والدتي.

837
01:09:37,257 --> 01:09:40,300
إنها في الطابق السفلي.

838
01:09:40,510 --> 01:09:42,136
هل رأيتها؟

839
01:09:45,306 --> 01:09:46,348
هل أنت متأكد أنك سمعت لها؟

840
01:09:47,684 --> 01:09:48,433
تعال.

841
01:09:48,643 --> 01:09:49,685
لا.

842
01:09:51,187 --> 01:09:52,855
سوف تقتلك.

843
01:09:53,064 --> 01:09:54,815
وأنا أعلم أنها سوف.

844
01:09:55,024 --> 01:09:57,109
نورمان، والدتك ميتة.

845
01:09:57,318 --> 01:09:59,653
لقد قتلتها.
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

846
01:09:59,863 --> 01:10:01,989
لقد كنت مخطئا.

847
01:10:02,198 --> 01:10:03,949
لقد نجت.

848
01:10:04,159 --> 01:10:05,701
والآن...

849
01:10:05,910 --> 01:10:08,203
انها في الطابق السفلي...

850
01:10:08,413 --> 01:10:09,705
في انتظاركم.

851
01:10:09,914 --> 01:10:11,748
نورمان، لا يمكن أن تكون والدتك.

852
01:10:11,958 --> 01:10:13,000
لا.

853
01:10:13,209 --> 01:10:15,377
لا، لا بد أنه شخص آخر.

854
01:10:15,587 --> 01:10:18,297
من هو
هذا يحاول أن يقودك إلى الجنون مرة أخرى.

855
01:10:18,506 --> 01:10:19,715
نعم؟

856
01:10:19,924 --> 01:10:21,049
نعم.

857
01:10:21,259 --> 01:10:23,552
- لذلك، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي والعثور على...
- لا!

858
01:10:26,139 --> 01:10:27,931
إنه أمر خطير للغاية.

859
01:10:28,892 --> 01:10:30,642
دعونا ننتظر حتى الصباح.

860
01:10:30,852 --> 01:10:32,686
ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟

861
01:10:32,896 --> 01:10:34,313
سأحميك.

862
01:10:34,522 --> 01:10:37,316
ستكون بخير.

863
01:10:37,525 --> 01:10:40,152
سوف... سأكون بخير هنا.

864
01:10:43,907 --> 01:10:48,118
كان الوضع آمنًا دائمًا هنا... في الليل.

865
01:10:50,955 --> 01:10:53,415
- نورمان، هذا...
- لا.

866
01:10:53,958 --> 01:10:54,833
حسنا.

867
01:10:55,043 --> 01:10:59,254
أم...سنقضي الليل
هنا.

868
01:10:59,464 --> 01:11:01,840
يمكنك استخدام كيس النوم.

869
01:11:52,809 --> 01:11:54,476
ماذا تفعل يا نورمان؟

870
01:11:56,354 --> 01:11:59,564
نورمان، ضع السكين جانباً.
لن يأتي أحد من الباب

871
01:11:59,774 --> 01:12:01,858
- ليسوا كذلك، هاه؟
- لا.

872
01:12:03,653 --> 01:12:05,070
حسنا.

873
01:12:09,075 --> 01:12:10,117
ماري.

874
01:12:11,035 --> 01:12:11,994
نعم؟

875
01:12:12,203 --> 01:12:16,790
لقد أصبحت...مرتبكة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

876
01:12:17,000 --> 01:12:18,125
بالطبع لا.

877
01:12:18,334 --> 01:12:19,543
لا تكذب علي.

878
01:12:20,795 --> 01:12:22,754
ليس أنت.

879
01:12:30,763 --> 01:12:33,181
نعم، نورمان،
لقد أصبحت مرتبكًا مرة أخرى.

880
01:12:44,444 --> 01:12:46,820
فقط...

881
01:12:47,030 --> 01:12:49,948
لا تدعهم يعيدوني
إلى المؤسسة.

882
01:12:50,158 --> 01:12:51,616
حسنًا؟

883
01:13:04,213 --> 01:13:06,798
لا تقلق يا نورمان.
أنا لن.

884
01:13:09,260 --> 01:13:10,761
رائحتك طيبة.

885
01:13:10,970 --> 01:13:13,388
- أفعل؟
- نعم.

886
01:13:13,598 --> 01:13:15,891
ماذا تشبه رائحتي؟

887
01:13:16,726 --> 01:13:20,062
رائحتك مثل...
مثل شطائر الجبن المحمص.

888
01:13:20,271 --> 01:13:21,897
ماذا؟

889
01:13:22,106 --> 01:13:26,360
التي اعتادت أمي أن تحضرها لي
عندما كنت في السرير مع درجة الحرارة.

890
01:13:26,569 --> 01:13:29,446
كانت تفعل الكثير من الأشياء اللطيفة
بالنسبة لي قبل رحيلها..

891
01:13:29,655 --> 01:13:30,489
قبل أن تصبح...

892
01:13:30,698 --> 01:13:32,366
صه.

893
01:13:32,575 --> 01:13:34,493
فقط تذكر الأشياء الجيدة
فعلت لك.

894
01:13:34,702 --> 01:13:37,204
الأشياء الجيدة فقط.

895
01:13:37,413 --> 01:13:39,247
لا أستطبع.
لم يعودوا هناك بعد الآن.

896
01:13:39,457 --> 01:13:41,917
بالطبع هم هناك.

897
01:13:42,126 --> 01:13:44,753
لا، لقد أخذهم الأطباء جميعًا.

898
01:13:44,962 --> 01:13:47,381
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.

899
01:13:48,257 --> 01:13:49,508
باستثناء...

900
01:13:50,718 --> 01:13:52,219
باستثناء تلك السندويشات.

901
01:13:52,428 --> 01:13:54,638
صه. صه.

902
01:13:57,392 --> 01:14:00,519
- مجرد النوم، نورمان.
- تمام.

903
01:14:01,479 --> 01:14:03,313
مجرد النوم.

904
01:14:19,914 --> 01:14:22,249
- اه صباح الخير يا دكتور.
- صباح النورمان.

905
01:14:22,458 --> 01:14:23,125
لقد اتصلت بمكتبك،

906
01:14:23,334 --> 01:14:25,168
وقالوا أنك كنت في طريقك
هنا.

907
01:14:25,378 --> 01:14:27,379
أين ماري؟

908
01:14:27,588 --> 01:14:28,630
لقد ذهبت إلى المدينة.

909
01:14:28,840 --> 01:14:30,132
أوه؟

910
01:14:30,341 --> 01:14:31,800
لماذا؟

911
01:14:32,009 --> 01:14:34,803
لا أعرف.
لم تخبرني.

912
01:14:35,012 --> 01:14:36,430
بعض الشاي؟

913
01:14:36,639 --> 01:14:39,182
القهوة إذا كان لديك.
شكرًا لك.

914
01:14:39,392 --> 01:14:40,600
بالتأكيد.

915
01:14:52,113 --> 01:14:54,322
نورمان...

916
01:14:54,532 --> 01:14:57,409
هل تتذكر ليلى لوميس؟

917
01:14:58,578 --> 01:14:59,661
نعم.

918
01:14:59,871 --> 01:15:02,372
إنها تقيم في المدينة.

919
01:15:02,582 --> 01:15:03,957
هي؟

920
01:15:08,754 --> 01:15:11,506
إنها والدة مريم.

921
01:15:11,716 --> 01:15:15,469
ولهذا السبب ذهبت ماري إلى المدينة.
لرؤيتها.

922
01:15:20,224 --> 01:15:23,101
هل تدرك ماذا يعني هذا،
نورمان؟

923
01:15:23,311 --> 01:15:24,519
ماذا؟

924
01:15:24,729 --> 01:15:26,813
إنهم هؤلاء
الذين تم ترك الملاحظات

925
01:15:27,023 --> 01:15:29,357
وإجراء المكالمات الهاتفية.

926
01:15:30,568 --> 01:15:33,737
- لماذا يفعلون ذلك؟
- لأنهم يكرهونك.

927
01:15:34,530 --> 01:15:36,323
ماري؟ ماري لا تكرهني

928
01:15:36,532 --> 01:15:38,074
هيا، نورمان.

929
01:15:38,284 --> 01:15:39,242
مثل الأم مثل الابنة.

930
01:15:39,452 --> 01:15:41,620
أنت تعرف كيف تشعر ليلى لوميس
عنك.

931
01:15:41,829 --> 01:15:44,748
إنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك
إعادة إضفاء الطابع المؤسسي.

932
01:15:44,957 --> 01:15:47,667
لهذا السبب كل هذا
يحدث لك.

933
01:15:47,877 --> 01:15:51,755
يريدون زعزعة استقرارك
تقويض إحساسك بالواقع.

934
01:15:52,840 --> 01:15:54,257
لا يمكنهم فعل ذلك.

935
01:15:54,467 --> 01:15:57,302
جيد.
سعيد لسماعك تقول ذلك.

936
01:15:57,512 --> 01:15:59,596
لكن...

937
01:15:59,805 --> 01:16:01,473
إنهم ليسوا منهم، على أي حال.

938
01:16:01,682 --> 01:16:04,684
أليس كذلك؟ من هذا؟

939
01:16:08,105 --> 01:16:10,732
إنها والدتي.

940
01:16:10,942 --> 01:16:14,486
إنها ليست... ميتة.

941
01:16:17,823 --> 01:16:20,367
كيف تعرف ذلك؟

942
01:16:21,577 --> 01:16:23,745
لقد رأيتها في النافذة.

943
01:16:23,955 --> 01:16:26,498
لقد رأيتها أيضًا.

944
01:16:26,707 --> 01:16:32,087
كانت تلك ماري لوميس أو ليلى لوميس
يرتدي لتبدو مثل والدتك.

945
01:16:32,296 --> 01:16:34,339
ماذا عن المكالمات الهاتفية؟

946
01:16:34,549 --> 01:16:36,424
ماري لوميس مرة أخرى.

947
01:16:37,385 --> 01:16:39,636
لكنها كانت معي
عندما رن الهاتف.

948
01:16:39,845 --> 01:16:42,305
ثم كانت والدتها.

949
01:16:53,568 --> 01:16:57,654
تحدثت والدتي معي في الطابق السفلي.

950
01:17:00,866 --> 01:17:02,784
نورمان...

951
01:17:05,538 --> 01:17:08,331
هل تتذكر الآن
مناقشاتنا حول والدتك؟

952
01:17:08,541 --> 01:17:11,710
بمجرد قبول الحقيقة
بأنك قتلتها

953
01:17:11,919 --> 01:17:14,838
ذاكرتها لن يكون لها أي عقد
عليك.

954
01:17:22,847 --> 01:17:24,848
الغرفة رقم 15، من فضلك.

955
01:17:26,517 --> 01:17:28,810
أريدك أن تتوقف عن الاتصال بنورمان.

956
01:17:29,020 --> 01:17:29,853
ما الذي تفعله هنا؟

957
01:17:30,062 --> 01:17:32,063
لقد سمعتني.
توقف عن الاتصال بنورمان.

958
01:17:32,273 --> 01:17:33,189
أنا لم أتصل به.

959
01:17:33,399 --> 01:17:34,899
لا تكذب علي!
لقد اتصلت به هذا الصباح!

960
01:17:35,109 --> 01:17:38,278
في سبيل الله،
اخفض صوتك.

961
01:17:41,365 --> 01:17:44,576
حسنًا،
فماذا لو اتصلت به؟

962
01:17:44,785 --> 01:17:47,704
إنه ينزلق إلى الجنون مرة أخرى.
أستطيع أن أسمع ذلك في صوته.

963
01:17:47,913 --> 01:17:50,832
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله
عنه، ولا حتى أنت.

964
01:17:51,042 --> 01:17:53,376
يمكنك التوقف عن حشو المناشف الدموية
أسفل المراحيض

965
01:17:53,586 --> 01:17:54,711
والنظر من خلال الثقوب
في الجدران.

966
01:17:54,920 --> 01:17:57,672
- وهذا من شأنه أن يكون عونا.
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

967
01:17:57,882 --> 01:18:00,508
بشأن ما تفعله بـ(نورمان).
لقد كنت في ذلك المنزل الليلة الماضية.

968
01:18:00,718 --> 01:18:03,011
لم أكن كذلك.
لقد عدت إلى هنا بعد أن رأيتك.

969
01:18:03,220 --> 01:18:04,929
لا تكذب علي.

970
01:18:05,139 --> 01:18:06,306
أنا لا أكذب.

971
01:18:06,515 --> 01:18:08,683
إذن لماذا لم تكن في غرفتك؟
الليلة الماضية عندما اتصلت؟

972
01:18:08,893 --> 01:18:11,394
ماذا، هل قمت باستدعاءي؟
ربما كنت هنا.

973
01:18:11,604 --> 01:18:13,396
أمي، توقفي عن الكذب علي، من فضلك.

974
01:18:13,606 --> 01:18:15,649
ماذا حدث في ذلك المنزل
الليلة الماضية؟

975
01:18:15,858 --> 01:18:17,067
وداعا يا أمي.

976
01:18:17,276 --> 01:18:18,985
يا!

977
01:18:20,321 --> 01:18:21,905
وهو على وشك تجاوز الحافة،
أليس كذلك؟

978
01:18:22,114 --> 01:18:23,406
يستمع. الآن، استمع.

979
01:18:23,616 --> 01:18:25,617
مجرد اللباس في ملابس والدته
مرة أخرى.

980
01:18:25,826 --> 01:18:26,868
هذا كل ما سوف يستغرقه الأمر.

981
01:18:27,078 --> 01:18:28,620
سآخذ الشرطة والطبيب
هناك

982
01:18:28,829 --> 01:18:29,913
قبل أن تتعرض لأي خطر.

983
01:18:30,122 --> 01:18:31,665
وبعد ذلك، سيتعين عليهم التصرف
على عريضتنا.

984
01:18:31,874 --> 01:18:33,708
أمي، لقد وقعت على جميع التماساتك.

985
01:18:33,918 --> 01:18:34,959
لقد كنت في كل الاجتماعات الخاصة بك.

986
01:18:35,169 --> 01:18:37,003
لقد فعلت كل ما طلبته مني
لسنوات.

987
01:18:37,213 --> 01:18:39,381
لكنني لن أؤذي نورمان
بعد الآن.

988
01:18:39,590 --> 01:18:42,300
حسنا، إذا كنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي،
على الأقل افعل ذلك من أجل والدك.

989
01:18:42,510 --> 01:18:44,177
أنا لا أعيش من أجل الموتى
بعد الآن يا أمي.

990
01:18:44,387 --> 01:18:47,514
ليس من أجل أختك أو والدي.
ولا حتى بالنسبة لك.

991
01:18:47,723 --> 01:18:50,475
- والآن أنا ذاهب.
- الآن، انتظر لحظة.

992
01:18:50,685 --> 01:18:52,268
الأم، اترك.
أنت تؤذيني.

993
01:18:52,478 --> 01:18:53,645
الآن، استمعي لي، أيتها السيدة الشابة.

994
01:18:53,854 --> 01:18:55,980
سوف ترى هذا من خلال،
أو أنا ذاهب ل...

995
01:18:56,190 --> 01:18:57,649
- أمي، لا تفعل ذلك.
- لا.

996
01:18:57,858 --> 01:18:58,441
لا تستطيع أن تجعلني...

997
01:19:02,029 --> 01:19:03,988
لا، استمع... استمع لي!

998
01:19:04,198 --> 01:19:06,658
إذا اقتربت من ذلك المنزل،
سوف تكون آسف.

999
01:19:06,867 --> 01:19:07,826
ما هي السنة؟

1000
01:19:08,035 --> 01:19:08,827
نعم.

1001
01:19:09,036 --> 01:19:10,161
لا أرى سبب كل هذا الاندفاع.

1002
01:19:10,371 --> 01:19:11,538
حسنًا، كان المأمور قلقًا،

1003
01:19:11,747 --> 01:19:13,581
وكان يعتقد
قد نخالف القواعد.

1004
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
ضع ذلك جانبًا بسهولة.

1005
01:19:14,875 --> 01:19:16,000
- أنا لا أحب ذلك.
- هنا؟

1006
01:19:16,210 --> 01:19:18,294
من المفترض أن يكون لديك أمر
من الطبيب الشرعي.

1007
01:19:18,504 --> 01:19:20,797
- حصلت على هذا.
- حسنًا، ليس من المفترض أن يعجبك ذلك.

1008
01:19:21,006 --> 01:19:23,007
قال شريف افعل ذلك، لذلك نحن نفعل ذلك.

1009
01:19:23,217 --> 01:19:23,967
حسنًا.

1010
01:19:24,176 --> 01:19:25,135
- احصل على ذلك.
- حصلت عليه.

1011
01:19:25,344 --> 01:19:26,469
نعم.

1012
01:19:29,265 --> 01:19:30,473
أوه.

1013
01:19:31,517 --> 01:19:33,351
آمل أننا لن نبقى هنا طويلاً.

1014
01:19:33,561 --> 01:19:35,687
الآن هل تصدقني؟

1015
01:19:36,772 --> 01:19:40,024
نعم. لقد ماتت.

1016
01:19:40,484 --> 01:19:44,195
وهي لن تعود
إلى الحياة مرة أخرى، أليس كذلك؟

1017
01:19:45,197 --> 01:19:47,490
العودة إلى الحياة؟

1018
01:19:49,827 --> 01:19:51,745
لا.

1019
01:19:54,582 --> 01:19:57,041
هل نذهب؟

1020
01:20:14,351 --> 01:20:15,059
ماري؟

1021
01:20:15,269 --> 01:20:17,270
العودة إلى هنا!

1022
01:20:24,695 --> 01:20:26,946
لقد كنت على وشك تناول بعض الغداء.
تريد بعض؟

1023
01:20:27,156 --> 01:20:28,907
لا.

1024
01:20:29,116 --> 01:20:31,034
أين كنت؟

1025
01:20:31,243 --> 01:20:33,077
في المقبرة.

1026
01:20:33,287 --> 01:20:35,747
الدكتور ريموند جعلهم مفتوحين
نعش والدتي.

1027
01:20:35,956 --> 01:20:37,290
أوه؟

1028
01:20:37,500 --> 01:20:38,875
نعم هكذا...

1029
01:20:39,084 --> 01:20:42,045
وهذا يثبت أنها ليست واحدة
الذي كان يعذبني.

1030
01:20:42,254 --> 01:20:45,632
ليس إلا إذا كانت شبحاً

1031
01:20:45,841 --> 01:20:47,592
لا؟

1032
01:20:47,802 --> 01:20:52,222
لا فهو يقول...
يقول أنت وأمك.

1033
01:20:52,431 --> 01:20:55,099
يقول اسمك الأخير هو لوميس.

1034
01:20:55,309 --> 01:20:57,435
هل هذا صحيح يا مريم؟

1035
01:21:02,566 --> 01:21:04,901
وأتساءل من يمكن أن يكون.

1036
01:21:05,110 --> 01:21:06,903
لا أعرف.

1037
01:21:07,905 --> 01:21:09,656
أنت , لا؟

1038
01:21:14,912 --> 01:21:19,040
مرحباً سيدة لوميس.
كيف حالك هذا بالعربية؟

1039
01:21:23,128 --> 01:21:24,587
أنا...

1040
01:21:24,797 --> 01:21:26,881
أنا آسف يا أمي.

1041
01:21:27,091 --> 01:21:29,008
لم أقصد إهانتك.

1042
01:21:30,094 --> 01:21:33,179
نورمان، توقف.
هذه ليست والدتك.

1043
01:21:33,389 --> 01:21:35,473
مرحبًا. مرحبا ليلى؟

1044
01:21:35,683 --> 01:21:37,809
ليلى، هل أنت هناك؟

1045
01:21:38,686 --> 01:21:41,229
لا يوجد أحد على الخط.

1046
01:21:41,730 --> 01:21:43,022
مرحبًا؟

1047
01:21:44,733 --> 01:21:48,653
نعم يا أمي،
أنا آسف لقد تمت مقاطعتنا.

1048
01:21:48,863 --> 01:21:49,988
نورمان، لا يوجد أحد هناك.

1049
01:21:50,197 --> 01:22:00,665
نعم يا أمي.

1050
01:22:02,459 --> 01:22:03,209
مرحبًا؟

1051
01:22:03,419 --> 01:22:05,879
مرحبا نورمان؟
هذه والدتك.

1052
01:22:06,088 --> 01:22:06,963
لا يبدو مثلها.

1053
01:22:07,172 --> 01:22:09,215
إنه نورمان،
وأريد منك أن تغلق الخط.

1054
01:22:09,425 --> 01:22:10,967
هل تفهم؟

1055
01:22:11,176 --> 01:22:12,927
يشنق.

1056
01:22:14,138 --> 01:22:15,513
حسنًا.

1057
01:22:15,723 --> 01:22:17,223
افعلها يا نورمان الآن.

1058
01:22:18,475 --> 01:22:20,602
يشنق.

1059
01:22:38,245 --> 01:22:40,496
كنت قلقة جدا.

1060
01:22:40,706 --> 01:22:42,457
عن ما؟

1061
01:22:42,666 --> 01:22:44,417
حسنا، أن كل الأشياء
التي كانت تحدث لي

1062
01:22:44,627 --> 01:22:46,294
كانت بسببك
وأمك.

1063
01:22:46,503 --> 01:22:48,546
وعندما الدكتور ريمون
أراني جثة السيدة بيتس،

1064
01:22:48,756 --> 01:22:52,091
كنت أعرف أنها ماتت بالتأكيد.

1065
01:22:52,301 --> 01:22:53,593
لكن الآن...

1066
01:22:53,802 --> 01:22:56,012
الآن أعرف أنه شخص ما
مختلفة تماما.

1067
01:22:56,221 --> 01:22:57,180
من هذا؟

1068
01:22:59,224 --> 01:23:01,434
والدتي الحقيقية.

1069
01:23:01,644 --> 01:23:03,978
من هي والدتك الحقيقية، نورمان؟

1070
01:23:06,398 --> 01:23:07,899
لا أعرف.

1071
01:23:08,108 --> 01:23:09,192
لن تخبرني.

1072
01:23:09,401 --> 01:23:10,151
والدتك ماتت.

1073
01:23:10,361 --> 01:23:14,072
السيدة بيتس كانت والدتك الحقيقية،
وهي ميتة.

1074
01:23:14,281 --> 01:23:16,074
إذن، من كان ذلك الشخص على الهاتف؟

1075
01:23:18,327 --> 01:23:19,744
والدتي.

1076
01:23:21,622 --> 01:23:24,290
كان الدكتور ريموند على حق
عن كلا منا.

1077
01:23:24,500 --> 01:23:28,753
ليلى وأنا كنا نحاول
ليقودك إلى الجنون مرة أخرى.

1078
01:23:28,963 --> 01:23:29,837
ولكن بعد ذلك توقفت.

1079
01:23:30,047 --> 01:23:33,341
فقط، هي لن تفعل،
وهي التي تتصل.

1080
01:23:41,225 --> 01:23:44,102
حسنا...لماذا توقفت؟

1081
01:23:44,311 --> 01:23:47,855
لم يكن من العدل أن نفعل ذلك
ماذا كنا نفعل لك.

1082
01:23:48,065 --> 01:23:50,066
هل هذا هو السبب الوحيد؟

1083
01:23:50,275 --> 01:23:51,401
ماذا تقصد؟

1084
01:23:51,610 --> 01:23:54,195
أنت تعرف ما أعنيه.

1085
01:24:12,506 --> 01:24:13,923
سيدتي.

1086
01:24:14,133 --> 01:24:18,970
نورمان، الشريف يود ذلك
لرؤيتك في المستنقع.

1087
01:24:41,785 --> 01:24:44,203
- مهلا، سام؟
- نعم.

1088
01:24:44,413 --> 01:24:46,622
سكوتش هو.

1089
01:24:46,832 --> 01:24:48,708
ها أنت ذا.

1090
01:25:29,750 --> 01:25:31,918
حسنًا، انشر هذا الخط بعيدًا.

1091
01:25:32,127 --> 01:25:34,337
سنرسل الغواصين
هنا في دقيقة واحدة.

1092
01:25:34,546 --> 01:25:37,715
الجميع، اه، ابقوا واضحين...

1093
01:25:40,177 --> 01:25:41,761
نحتاج لمزيد من الوقت...

1094
01:25:43,931 --> 01:25:45,848
- مرحبا نورمان.
- مرحباً شريف.

1095
01:25:46,058 --> 01:25:48,101
ماذا، اه، ما الذي يحدث هنا؟

1096
01:25:48,310 --> 01:25:50,144
هل رأيت هذا من قبل؟

1097
01:25:50,354 --> 01:25:52,271
رقم هل...
هل وجدته في المستنقع؟

1098
01:25:52,481 --> 01:25:54,524
نعم.

1099
01:25:54,733 --> 01:25:56,692
ماذا عن أي من هذه الأشياء؟

1100
01:25:57,736 --> 01:25:59,946
حسنًا، هذا... هذا منزل السيد تومي.

1101
01:26:00,155 --> 01:26:01,739
من؟

1102
01:26:01,949 --> 01:26:04,742
مدير فندق نورمان...
قبل أن يطرده، أي.

1103
01:26:04,952 --> 01:26:06,536
رأيته منذ ذلك الحين؟

1104
01:26:06,745 --> 01:26:08,871
لا، لقد أخبرته أن يحزم أمتعته
وغادر.

1105
01:26:09,081 --> 01:26:10,665
هذا كل ما أعرفه.

1106
01:26:10,874 --> 01:26:12,125
أنت متأكد؟

1107
01:26:12,334 --> 01:26:13,793
نعم.

1108
01:26:14,920 --> 01:26:17,463
حسنًا، هذا كل ما في الأمر إذن.
يمكنك المغادرة.

1109
01:26:19,800 --> 01:26:21,217
أنت فقط يا نورمان
ليست الشابة.

1110
01:26:21,426 --> 01:26:22,802
حسنًا، لكن... لكن ألا يجب أن أنتظر؟

1111
01:26:23,011 --> 01:26:26,681
لا تقلق.
سأرافقها في الوقت الحاضر.

1112
01:26:26,890 --> 01:26:28,474
أوه، ننسى العلامة.
ادخل هناك.

1113
01:26:28,684 --> 01:26:31,561
شريف، لقد كنت أريد
للتحدث معك.

1114
01:26:32,312 --> 01:26:32,979
- نعم؟
- نعم.

1115
01:26:33,188 --> 01:26:36,065
شخص ما كان يتصل بنورمان
مدعيا أنها والدته.

1116
01:26:36,275 --> 01:26:38,943
وليس السيدة بيتس الميتة.
والدته الحقيقية .

1117
01:26:39,153 --> 01:26:41,195
لذا؟

1118
01:26:41,405 --> 01:26:45,700
لذلك، كنت أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنا
أنه اعتمد؟

1119
01:26:46,285 --> 01:26:47,702
ليس لأنني سمعت من قبل،

1120
01:26:47,911 --> 01:26:51,497
ولقد عشت حياتي كلها هنا،
السيدة لوميس.

1121
01:26:53,083 --> 01:26:54,667
كيف عرفت من أنا؟

1122
01:26:54,877 --> 01:26:59,172
نحن بطيئون بعض الشيء هنا،
سيدة شابة، ولكن ليست غير كفؤة.

1123
01:26:59,381 --> 01:27:02,550
الآن لدي سؤال لك.

1124
01:27:02,759 --> 01:27:05,511
إما أنت أو والدتك
تعرف شيئا عن هذا؟

1125
01:27:05,721 --> 01:27:07,013
لا.

1126
01:27:07,222 --> 01:27:09,390
ثم، أنا لا أرى أي نقطة
في أي واحد منكم البقاء حول Fairvale

1127
01:27:09,600 --> 01:27:10,641
لفترة أطول، أليس كذلك؟

1128
01:27:10,851 --> 01:27:13,186
هل خرقنا بعض القوانين؟

1129
01:27:16,565 --> 01:27:18,232
لا شيء مما هو موجود في الكتب،

1130
01:27:18,442 --> 01:27:20,651
ولكن الجحيم كله من الكثير منهم
هذا ليس كذلك.

1131
01:27:20,861 --> 01:27:23,487
مثل كل هؤلاء
لها علاقة بالصواب أو الخطأ.

1132
01:27:23,697 --> 01:27:24,822
أود أن أقول أنت وأمك

1133
01:27:25,032 --> 01:27:27,825
لقد كسرت للتو
كل واحد من هؤلاء، أليس كذلك؟

1134
01:27:28,035 --> 01:27:29,327
لم أقصد ذلك.

1135
01:27:29,536 --> 01:27:31,454
الآن، هذا ما قاله نورمان
منذ 20 عاما.

1136
01:27:31,663 --> 01:27:33,206
فقط كان مجنونا.

1137
01:27:33,415 --> 01:27:34,749
الآن، ما هو عذرك؟

1138
01:27:36,710 --> 01:27:38,878
أعتقد أنني لا أملك واحدة.

1139
01:27:39,087 --> 01:27:41,464
حسنا، سأقول فقط وداعا
لك الآن، ثم.

1140
01:27:41,673 --> 01:27:42,882
نتوقع أن يكون للمرة الأخيرة.

1141
01:27:43,091 --> 01:27:44,675
شريف.

1142
01:27:44,885 --> 01:27:46,344
قلت وداعا، آنسة لوميس.

1143
01:27:46,553 --> 01:27:48,095
مهلا، شريف.

1144
01:27:48,305 --> 01:27:49,472
هناك سيارة بالأسفل هنا.

1145
01:27:49,681 --> 01:27:50,431
فيه أحد؟

1146
01:27:50,641 --> 01:27:52,016
لا أستطيع أن أقول.
انها عالقة في الطين.

1147
01:27:52,226 --> 01:27:55,436
حسناً، أحضر خط الونش إلى الأسفل
وأخرجه من هناك.

1148
01:27:56,188 --> 01:27:58,189
حسنًا، لقد وجدوا سيارة.

1149
01:31:08,588 --> 01:31:10,756
طبيب.

1150
01:31:10,966 --> 01:31:13,008
ما الذي تفعله هنا؟

1151
01:31:15,387 --> 01:31:19,723
لقد تابعت ليلى لوميس
من فندقها إلى منزلك.

1152
01:31:19,933 --> 01:31:21,851
لقد جاءت إلى هنا.

1153
01:31:22,060 --> 01:31:23,269
أوه.

1154
01:31:24,938 --> 01:31:27,064
أين هي؟

1155
01:31:27,274 --> 01:31:28,691
لا أعرف.

1156
01:31:30,652 --> 01:31:33,112
لكنها كانت هنا.

1157
01:31:36,158 --> 01:31:38,993
وهذا يثبت أنها كانت واحدة
التي كانت ترتدي زي والدتك.

1158
01:31:39,202 --> 01:31:40,995
كيف؟

1159
01:31:42,873 --> 01:31:46,625
حسنًا، إذا لم تكن ستفعل ذلك مرة أخرى،
لماذا تتسلل إلى منزلك؟

1160
01:31:46,835 --> 01:31:48,669
لكنها لم تكن المرأة
رأيت في النافذة.

1161
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
لم تكن كذلك؟

1162
01:31:50,547 --> 01:31:53,007
- لا.
- ثم من كان؟

1163
01:31:53,216 --> 01:31:54,550
كانت تلك والدتي.

1164
01:31:54,759 --> 01:31:58,095
نورمان، والدتك ماتت.

1165
01:31:58,513 --> 01:32:00,764
تذكر التابوت المفتوح؟

1166
01:32:00,974 --> 01:32:02,975
السيدة بيتس اهتمت بي فقط.

1167
01:32:03,185 --> 01:32:07,688
والدتي الحقيقية
هو شخص مختلف تماما.

1168
01:32:08,899 --> 01:32:10,357
كيف تعرف هذا يا نورمان؟

1169
01:32:10,567 --> 01:32:12,735
قالت لي.
على الهاتف.

1170
01:32:15,405 --> 01:32:16,489
نورمان، لقد أثبتت لك بالفعل

1171
01:32:16,698 --> 01:32:19,575
أن ماري وليلى لوميس
هم الذين كانوا يتصلون بك.

1172
01:32:19,784 --> 01:32:21,660
هل تقبل الواقع

1173
01:32:21,870 --> 01:32:25,414
أنه ليس لديك أم أخرى
من السيدة بيتس؟

1174
01:32:27,042 --> 01:32:28,584
بالطبع.

1175
01:32:28,793 --> 01:32:30,127
ثم، هذا ما سأفعله.

1176
01:32:35,509 --> 01:32:37,760
سيكون عبئا كبيرا على ذهني.

1177
01:32:42,182 --> 01:32:45,226
حسنًا، الجميع يتراجعون.

1178
01:32:45,810 --> 01:32:47,436
هذا كل شيء.

1179
01:32:48,563 --> 01:32:49,313
احتفظ بها قادمة.

1180
01:32:51,650 --> 01:32:53,609
تبدو مثل سيارة تومي، أليس كذلك؟

1181
01:32:53,818 --> 01:32:55,694
هذا كل شيء، أكثر من ذلك بقليل.

1182
01:32:55,904 --> 01:32:58,197
سوف نتحقق من الداخل
قبل أن نفتح الصندوق.

1183
01:32:58,406 --> 01:32:59,782
حسنًا.

1184
01:32:59,991 --> 01:33:01,158
هذا كل شيء.

1185
01:33:01,368 --> 01:33:02,660
هل تتعرف عليه؟

1186
01:33:02,869 --> 01:33:04,370
حسنًا، احتفظ بها هناك.

1187
01:33:04,579 --> 01:33:05,913
حسنًا؟

1188
01:33:09,292 --> 01:33:10,793
شريف، إنه فارغ.

1189
01:33:12,754 --> 01:33:15,506
أليس لديك مكان آخر لتكون فيه؟

1190
01:33:17,842 --> 01:33:18,968
افتح صندوق السيارة.

1191
01:33:21,304 --> 01:33:23,180
انتبه يا مايك.

1192
01:33:24,266 --> 01:33:26,100
جيز!

1193
01:33:37,612 --> 01:33:39,071
نورمان؟

1194
01:33:39,281 --> 01:33:40,322
- نورمان.
- ما هذا؟

1195
01:33:40,532 --> 01:33:42,199
لقد وجدوا سيارة في المستنقع.

1196
01:33:42,409 --> 01:33:43,492
- من؟
- لا أعرف من.

1197
01:33:43,702 --> 01:33:45,703
لقد وجدوا للتو سيارة.
هذا كل شيء. أليس هذا كافيا؟

1198
01:33:45,912 --> 01:33:47,037
- لماذا؟
- لكي يعتقلوك!

1199
01:33:47,247 --> 01:33:48,372
سأحصل على سترتك.

1200
01:33:48,582 --> 01:33:51,250
- تعال. نحن نخرج من هنا.
- كيف؟

1201
01:33:51,459 --> 01:33:54,461
لا أعرف.
سنركب في رحلة حتى نحصل على سيارة.

1202
01:33:54,671 --> 01:33:55,713
أين نذهب؟

1203
01:33:55,922 --> 01:33:58,924
في مكان ما، في أي مكان، نورمان.
من فضلك اسرع.

1204
01:33:59,134 --> 01:34:01,176
سوف يقبضون علينا.

1205
01:34:02,387 --> 01:34:05,306
- نعم، أنت على حق.
- إذن ما الفائدة من الذهاب؟

1206
01:34:05,515 --> 01:34:07,933
لأنه خطأي.

1207
01:34:08,935 --> 01:34:12,146
لو تركتني أنا وأمي وحدك
لقد كنت بخير.

1208
01:34:12,355 --> 01:34:14,648
لن يموت أحد، وسأكون كذلك
طالب نفسية غبي آخر

1209
01:34:14,858 --> 01:34:16,442
مع عدم وجود شيء في ذهنها
ولكن قضاء وقت ممتع.

1210
01:34:16,651 --> 01:34:18,319
هذا ليس خطأك.

1211
01:34:18,528 --> 01:34:20,029
ثم ما ذنب من؟

1212
01:34:20,238 --> 01:34:21,572
والدتي.

1213
01:34:21,781 --> 01:34:23,741
هي التي كانت تفعل
القتل لحمايتي.

1214
01:34:23,950 --> 01:34:24,992
لقد قالت لي ذلك بنفسها.

1215
01:34:25,201 --> 01:34:27,703
أوه، نورمان.

1216
01:34:27,912 --> 01:34:31,957
أنت مجنون، ألا تعلم ذلك؟
أنت مجنون مثل صانع القبعات.

1217
01:34:33,918 --> 01:34:35,336
هل يجب أن أجيب عليه؟

1218
01:34:35,545 --> 01:34:36,837
لماذا تهتم؟

1219
01:34:37,047 --> 01:34:39,715
إنها أمي فقط.
شيء سيء.

1220
01:34:39,924 --> 01:34:40,716
لا ينبغي لها أن تتصل.

1221
01:34:40,925 --> 01:34:43,844
يجب أن تجلس في الخلف
والشماتة.

1222
01:34:44,054 --> 01:34:46,221
من الأفضل أن أجيب عليه.

1223
01:34:54,564 --> 01:34:55,773
مرحبًا؟

1224
01:34:55,982 --> 01:34:57,232
نورمان، هذا الدكتور ريموند.

1225
01:34:57,442 --> 01:34:59,693
لقد وجدت للتو سيارة ليلى لوميس
متوقفة على الطريق.

1226
01:34:59,903 --> 01:35:01,862
أنا أتصل بك من صالة الفندق.

1227
01:35:02,072 --> 01:35:04,740
المكالمات التي كنت تتلقاها
من والدتك الوهمية

1228
01:35:04,949 --> 01:35:06,367
لقد تم وضعها هنا.

1229
01:35:06,576 --> 01:35:09,244
استخدمت Lila Loomis هذا الهاتف
للاتصال بمنزلك.

1230
01:35:09,454 --> 01:35:11,080
نعم انا...

1231
01:35:12,248 --> 01:35:14,041
أنا أفهم...

1232
01:35:14,250 --> 01:35:15,292
الأم.

1233
01:35:15,502 --> 01:35:18,337
نورمان، هذا الدكتور ريموند.

1234
01:35:19,714 --> 01:35:21,632
لقد كنت أنتظر مكالمتك يا أمي.

1235
01:35:25,345 --> 01:35:27,137
مرحبا ليلى؟

1236
01:35:27,347 --> 01:35:28,806
لي...

1237
01:35:31,601 --> 01:35:33,644
لقد علقت.

1238
01:35:41,528 --> 01:35:43,987
لا يا أمي، ماري لا تزال هنا معي.

1239
01:35:44,197 --> 01:35:46,365
أنا أحبها.

1240
01:35:47,450 --> 01:35:48,701
لا.

1241
01:35:48,910 --> 01:35:51,912
لا، بالطبع لا.
ليس بقدرك.

1242
01:35:55,208 --> 01:35:57,251
لا، أنا...

1243
01:35:57,460 --> 01:36:00,170
لن أفعل ذلك.

1244
01:36:00,839 --> 01:36:03,048
لا تستطيع أن تجعلني...

1245
01:36:06,010 --> 01:36:07,428
قتلها.

1246
01:36:07,637 --> 01:36:11,849
هل يجب علي ذلك يا أمي؟

1247
01:36:12,767 --> 01:36:15,018
لكن لماذا؟
لماذا يجب أن أقتلها؟

1248
01:36:50,054 --> 01:36:52,222
أوه، لا، الأم، من فضلك.

1249
01:36:52,432 --> 01:36:54,141
من فضلك لا تجعلني.

1250
01:36:55,185 --> 01:36:59,563
يا أمي كيف يمكنك ذلك
حتى أعتقد شيئا من هذا القبيل؟

1251
01:36:59,773 --> 01:37:02,900
لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1252
01:37:03,109 --> 01:37:06,403
لا أعتقد أنك تفهم
عن مريم يا أمي.

1253
01:37:06,613 --> 01:37:09,490
انها حقا لطيفة جدا.

1254
01:37:09,991 --> 01:37:10,949
أنا أثق بها.

1255
01:37:11,159 --> 01:37:12,701
لن تفعل أي شيء أبدًا
ليؤذيني.

1256
01:37:12,911 --> 01:37:14,495
نورمان؟

1257
01:37:14,704 --> 01:37:16,663
نورمان.

1258
01:37:16,873 --> 01:37:20,459
هل تعرفني؟
إنها أنا، والدتك.

1259
01:37:20,668 --> 01:37:21,418
نعم يا أمي.

1260
01:37:21,628 --> 01:37:23,045
وبما أنني أقف هنا
أمامك،

1261
01:37:23,254 --> 01:37:26,507
لا أستطيع أن أكون على الهاتف بشكل جيد،
هل أستطيع؟

1262
01:37:26,841 --> 01:37:30,719
لذا، أغلق الهاتف، نورمان.
يشنق.

1263
01:37:30,929 --> 01:37:32,971
نعم يا أمي.

1264
01:37:33,181 --> 01:37:36,850
نورمان، ضع الهاتف جانباً
هذه اللحظة!

1265
01:37:44,484 --> 01:37:47,236
نورمان، هذه والدتك.

1266
01:37:47,821 --> 01:37:49,404
نورمان، هل تسمعني؟

1267
01:37:52,700 --> 01:37:54,201
نورمان؟

1268
01:37:56,079 --> 01:37:57,996
نورمان، هل أنت هناك؟

1269
01:38:04,629 --> 01:38:08,090
نورمان، من فضلك قل شيئا.

1270
01:38:12,595 --> 01:38:14,721
نورمان.

1271
01:38:17,308 --> 01:38:18,934
نورمان!

1272
01:38:19,143 --> 01:38:20,143
حصلت عليك!

1273
01:38:40,331 --> 01:38:42,457
نورمان، أنا...

1274
01:38:43,793 --> 01:38:44,960
لم أقصد أن أفعل ذلك.

1275
01:38:45,169 --> 01:38:46,753
أنا... أنا...

1276
01:38:46,963 --> 01:38:48,839
اعتقدت أنه كان أنت.

1277
01:38:49,048 --> 01:38:50,632
كل شيء على ما يرام يا أمي.

1278
01:38:50,842 --> 01:38:52,217
نورمان، أنا لست والدتك.

1279
01:38:53,177 --> 01:38:54,261
كل شيء على ما يرام.

1280
01:38:54,470 --> 01:38:56,597
نورمان، أنا لست والدتك!
أنا مريم!

1281
01:38:56,806 --> 01:38:58,056
كم مرة
هل قتلت يا أماه

1282
01:38:58,266 --> 01:38:59,057
و كم مرة قمت...

1283
01:38:59,267 --> 01:39:01,643
نورمان، انظر.
أنا مريم!

1284
01:39:01,853 --> 01:39:03,604
وسيأتون من أجلك
الأم، تماما كما فعلوا من قبل.

1285
01:39:03,813 --> 01:39:05,439
ابتعد عني!

1286
01:39:09,569 --> 01:39:11,320
وأنا سوف التستر عليك.

1287
01:39:11,529 --> 01:39:12,654
- والآن أعطني السكين.
- ابتعد!

1288
01:39:13,448 --> 01:39:15,699
لقد فعلت ذلك دائمًا
لأنني ابنك المطيع.

1289
01:39:15,909 --> 01:39:16,950
ابق بعيدا!

1290
01:39:17,869 --> 01:39:19,494
وأنت أمي المحبة.

1291
01:39:19,704 --> 01:39:21,705
لذا، من فضلك أعطني السكين.

1292
01:39:24,500 --> 01:39:27,294
حان الوقت للذهاب إلى قبو الفاكهة الآن،
الأم.

1293
01:39:27,503 --> 01:39:29,212
نورمان، ابقى بعيدا.

1294
01:39:29,422 --> 01:39:32,007
أمي...لا أريد...

1295
01:39:34,093 --> 01:39:35,844
نورمان، الآن، انظر.

1296
01:39:36,054 --> 01:39:37,888
لا أريد أن أؤذيك يا أمي.

1297
01:39:38,097 --> 01:39:39,765
أنت قادم.

1298
01:39:42,518 --> 01:39:44,436
هناك يا أمي. عجل.

1299
01:39:44,646 --> 01:39:45,979
نورمان، من فضلك توقف.

1300
01:39:46,189 --> 01:39:47,940
أنت... أنت بحاجة للمساعدة.
أنت تفقد الدم.

1301
01:40:05,625 --> 01:40:07,125
لقد فعلت ذلك.

1302
01:40:10,254 --> 01:40:11,630
إنهم هنا.

1303
01:40:11,839 --> 01:40:12,589
دعني أساعدك.

1304
01:40:12,799 --> 01:40:14,424
لقد قتلتهم جميعا!

1305
01:40:14,634 --> 01:40:15,300
تجميد!

1306
01:40:22,392 --> 01:40:25,060
عمدة المقاطعة و DA
لقد نزلوا من بيكرسفيلد

1307
01:40:25,269 --> 01:40:27,104
للتشاور مع شريف هانت.

1308
01:40:27,313 --> 01:40:28,563
هل هذا بصوت عال بما فيه الكفاية يا شباب؟

1309
01:40:28,773 --> 01:40:30,315
نعم، هذا... هذا جيد يا عزيزتي.

1310
01:40:30,525 --> 01:40:31,233
اه، انتقل إلى يسارك،

1311
01:40:31,442 --> 01:40:33,652
وسأحصل على قاعة المدينة
في الخلفية.

1312
01:40:34,612 --> 01:40:37,614
حسنًا، سنذهب خلال خمسة، أربعة...

1313
01:40:37,824 --> 01:40:38,699
انتظر لحظة. يا!

1314
01:40:38,908 --> 01:40:40,200
...ثلاثة...

1315
01:40:49,585 --> 01:40:50,627
حسنًا، لنذهب. استمر.

1316
01:40:50,837 --> 01:40:52,212
- هل يمكنك الحصول عليه؟
- هذا جيّد. اخرج من هنا.

1317
01:40:52,422 --> 01:40:53,130
تريد أن تقرأ من خلال هذا

1318
01:40:53,339 --> 01:40:54,548
وتأكد
هذا بالضبط ما قلته؟

1319
01:40:54,757 --> 01:40:56,967
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1320
01:40:57,176 --> 01:40:58,927
نعم هذا...
لا، انتظر لحظة.

1321
01:40:59,137 --> 01:40:59,803
لم تقل ذلك.

1322
01:41:00,013 --> 01:41:02,389
قالت إذا لم تبتعد
ستكون آسفة... آسفة.

1323
01:41:02,598 --> 01:41:03,682
- ليس أنها سوف تقتله؟
- لا.

1324
01:41:03,891 --> 01:41:05,475
- مهلا، هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟
- نعم، في دقيقة واحدة. دقيقة واحدة فقط.

1325
01:41:05,685 --> 01:41:06,727
الجميع يحصلون على القهوة
هنا.

1326
01:41:06,936 --> 01:41:09,271
لقد كسرنا الباب.

1327
01:41:09,480 --> 01:41:15,444
في هذه المرحلة، لاحظت المشتبه به،
اه، يشهر سكينًا كبيرًا على الضحية.

1328
01:41:15,653 --> 01:41:18,363
لقد قمت بسحب مسدس الخدمة الخاص بي وأطلقت النار...

1329
01:41:19,574 --> 01:41:20,323
إذن هي ووالدتها

1330
01:41:20,533 --> 01:41:23,035
كانوا يحاولون وضع نورمان
العودة إلى اللجوء.

1331
01:41:23,244 --> 01:41:25,412
حسنًا، هذا ما نعرفه بالتأكيد.

1332
01:41:25,621 --> 01:41:27,873
ثم حدث خطأ ما
بينهما.

1333
01:41:28,082 --> 01:41:30,125
- ماذا؟
- تشاجروا.

1334
01:41:30,334 --> 01:41:31,668
أرادت ليلى
أن أترك نورمان وشأنه،

1335
01:41:31,878 --> 01:41:33,378
لكنها لن تفعل ذلك.

1336
01:41:33,588 --> 01:41:35,505
لدينا شاهد
الذي سمع كل شيء.

1337
01:41:35,715 --> 01:41:38,133
لذلك قتلت والدتها
على نورمان؟

1338
01:41:38,342 --> 01:41:40,093
يبدو الأمر كذلك.

1339
01:41:40,303 --> 01:41:41,219
ماذا عن الجثث
في المستنقع؟

1340
01:41:41,429 --> 01:41:43,096
الصبي ومدير الفندق ذلك.

1341
01:41:43,306 --> 01:41:45,140
ماري وليلى لوميس فعلتا ذلك.

1342
01:41:45,349 --> 01:41:46,808
لقد حاولوا إلقاء اللوم على جرائم القتل
على نورمان.

1343
01:41:47,018 --> 01:41:49,561
أو ربما الابنة فقط هي التي فعلت ذلك.

1344
01:41:50,646 --> 01:41:52,898
لقد قتلت بالتأكيد الدكتور ريموند.

1345
01:41:53,107 --> 01:41:54,941
سأخبرك، لو رأيت ماري لوميس
في النهاية،

1346
01:41:55,151 --> 01:41:56,234
لم تكن لتشكك في ذلك.

1347
01:41:56,444 --> 01:41:57,861
لقد أصيبت بالجنون.

1348
01:41:58,071 --> 01:42:00,739
يرتدي ملابس والدة نورمان
الملابس والشعر المستعار.

1349
01:42:00,948 --> 01:42:01,782
محاولة قتل نورمان,

1350
01:42:01,991 --> 01:42:04,868
وهو بالكاد قادر على ذلك
الدفاع عن نفسه لفترة أطول.

1351
01:42:05,078 --> 01:42:08,830
وظلت تقول حتى النهاية
كان نورمان هو المجنون.

1352
01:42:09,040 --> 01:42:10,165
كان الأمر فظيعا.

1353
01:42:19,842 --> 01:42:22,552
ماذا عنه يا نورمان؟
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

1354
01:42:23,387 --> 01:42:26,139
كل هذا سيكون في تقريري غدا
أيها السادة.

1355
01:42:32,063 --> 01:42:33,939
اه، دعونا نخرج من الخلف.

1356
01:42:36,400 --> 01:42:39,319
على شخص ما أن يفعل شيئًا ما
حول هذا السعي.

1357
01:45:15,559 --> 01:45:16,851
السيدة سبول.

1358
01:45:17,061 --> 01:45:19,479
- مرحبا نورمان.
- ادخل.

1359
01:45:22,650 --> 01:45:24,567
كنت أتناول العشاء فحسب.

1360
01:45:24,777 --> 01:45:26,778
لا شيء كثيرًا،
ولكن هل ترغب في المشاركة

1361
01:45:26,988 --> 01:45:28,822
ساندويتش الجبن المحمص الخاص بي؟

1362
01:45:29,031 --> 01:45:31,032
أوه، لا، شكرا لك.

1363
01:45:35,788 --> 01:45:38,373
إنها، السيدة سبول، في الواقع.

1364
01:45:38,582 --> 01:45:39,791
أوه.

1365
01:45:41,752 --> 01:45:43,753
كنت تتوقعني.

1366
01:45:43,963 --> 01:45:46,381
حسنا، كنت...
كنت أتوقع شخص ما.

1367
01:45:46,590 --> 01:45:49,134
أنا فقط لم أكن متأكدا متى.

1368
01:45:50,094 --> 01:45:52,345
- شاي؟
- أوه، من فضلك.

1369
01:46:04,608 --> 01:46:05,650
الحليب والسكر؟

1370
01:46:05,860 --> 01:46:08,069
سيكون ذلك جميلا.

1371
01:46:09,030 --> 01:46:10,572
لذا...

1372
01:46:10,781 --> 01:46:12,157
هل أنت حقا أمي؟

1373
01:46:13,659 --> 01:46:16,077
الاسم سبول
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1374
01:46:16,287 --> 01:46:17,746
لا، هل يجب عليه ذلك؟

1375
01:46:17,955 --> 01:46:19,748
كان هذا هو الاسم الأول لنورما بيتس.

1376
01:46:19,957 --> 01:46:22,417
المرأة التي فكرت بها
كانت والدتك أختي.

1377
01:46:23,627 --> 01:46:28,048
لقد كان لديك عندما كنت صغيرا جدا
خارج إطار الزواج.

1378
01:46:28,257 --> 01:46:33,094
لم أتمكن من التعامل مع طفل جديد تمامًا،
خاصة أن أكون بنفسي.

1379
01:46:33,304 --> 01:46:34,304
أنا...

1380
01:46:35,431 --> 01:46:38,767
لقد واجهت بعض المتاعب،
والدولة أبعدتني لفترة.

1381
01:46:40,269 --> 01:46:42,604
وذلك عندما استقبلتك نورما.

1382
01:46:43,230 --> 01:46:45,315
كان عمرك أقل من عام.

1383
01:46:46,233 --> 01:46:48,651
صغير جدًا ليتذكرني.

1384
01:46:49,403 --> 01:46:51,529
لم تذكرني أبداً، أليس كذلك؟

1385
01:46:51,739 --> 01:46:55,742
لا، هي، اه... لم تفعل.

1386
01:46:56,410 --> 01:46:57,452
أعتقد أنها لا تريدك أن تعرف

1387
01:46:57,661 --> 01:47:02,499
كان لديك أم
الذي لم يكن... على حق.

1388
01:47:04,794 --> 01:47:09,130
ولكن...نحن نعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك يا نورمان؟

1389
01:47:09,340 --> 01:47:10,715
مم-هممم.

1390
01:47:10,925 --> 01:47:11,549
وبعد أن خرجت،

1391
01:47:11,759 --> 01:47:14,469
لقد واجهت مشاكلك بالفعل
وتم الالتزام.

1392
01:47:14,678 --> 01:47:17,097
قررت أن أنتظرك.

1393
01:47:17,306 --> 01:47:18,098
وبعد ذلك عندما رأيت

1394
01:47:18,307 --> 01:47:20,058
ما كانوا يحاولون القيام به
إلى طفلي الصغير الفقير،

1395
01:47:20,267 --> 01:47:22,143
لم أستطع تحمل ذلك.

1396
01:47:22,353 --> 01:47:24,521
لذلك اتبعتهم.

1397
01:47:25,147 --> 01:47:27,107
وواحداً تلو الآخر..

1398
01:47:28,317 --> 01:47:30,360
بعد كل شيء...

1399
01:47:30,569 --> 01:47:32,612
أنت كل ما أملك في هذا العالم.

1400
01:47:45,251 --> 01:47:47,836
أنت متأكد من أنك لن يكون لديك
شطيرة؟

1401
01:47:49,171 --> 01:47:50,422
عفو؟

1402
01:48:37,344 --> 01:48:38,761
أعرف كيف هو الأمر يا أمي.

1403
01:48:38,971 --> 01:48:41,806
لقد كان لديك يوم طويل،
ويجب أن تكون متعبا.

1404
01:48:42,016 --> 01:48:44,934
سأضعك في السرير فحسب
وأضعك في الليل.

1405
01:48:45,144 --> 01:48:47,395
سأقول حتى صلواتك من أجلك.

1406
01:48:47,605 --> 01:48:49,397
هل ترغب في ذلك؟

1407
01:48:54,778 --> 01:48:57,280
أنا لست نعسان.

1408
01:48:57,490 --> 01:48:59,616
ضعني في كرسيي.

1409
01:48:59,825 --> 01:49:01,284
نعم يا أمي.

1410
01:49:01,494 --> 01:49:03,661
الآن... حولني إلى النافذة.

1411
01:49:03,871 --> 01:49:06,581
أريد أن أبقي عيني عليك،

1412
01:49:06,790 --> 01:49:11,503
تأكد من أنك لا تبدأ اللعب
مع الفتيات القذرة مرة أخرى.

1413
01:49:11,712 --> 01:49:12,420
نعم يا أمي.

1414
01:49:12,630 --> 01:49:13,796
جيد.

1415
01:49:14,924 --> 01:49:17,217
حسنا، ما الذي تحدق فيه؟

1416
01:49:17,426 --> 01:49:19,302
اذهب إلى الطابق السفلي وافتح الموتيل.

1417
01:49:19,512 --> 01:49:21,638
ماذا تتوقع أن نعيش عليه؟
يأمل؟

1418
01:49:21,847 --> 01:49:23,264
لا يا أمي.

1419
01:49:23,474 --> 01:49:27,602
تذكر يا نورمان
أنا الوحيد الذي يحبك.

1420
01:49:27,811 --> 01:49:32,273
والدتك فقط هي التي تحبك بصدق.