1 00:00:01,523 --> 00:00:03,525 אל תפספס סדרת האירועים החדשה,nExt. 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,614 משהו מפריע קורה. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,529 קריין: ראה את כל הפרקים החדשים בימי שלישי, 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 ולבדוק תוכניות Fox האחרות שלנו: 5 00:00:09,618 --> 00:00:12,621 מטונף ריץ', L.A.'s Finest והזמר עטוי המסכות. 6 00:00:12,795 --> 00:00:13,796 לֹא יְאוּמָן! 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,493 רק בפוקס. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,236 פול: בעבר onneXt... 9 00:00:19,410 --> 00:00:22,152 [צפירה צועקת] 10 00:00:22,326 --> 00:00:24,720 [מוזיקה דרמטית] 11 00:00:24,894 --> 00:00:28,376 ♪ 12 00:00:28,550 --> 00:00:30,639 SHEA: התראת ענבר יצאה עבור טאי ואיתן. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,293 האנשים שלי היו מסוגלים כדי לבטל אותו, 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,991 אבל הדבר הזה עדיין אחרי המשפחה שלי. 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,428 ובכן, אם הם הצליחו לבית, הם בסדר. 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,951 בחרנו את המקום הזה מסיבה כלשהי. 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,649 אני צריך עוד קצת זמן. 18 00:00:40,823 --> 00:00:41,824 VAANWYCK: השמועה התפרסמה על nXt, 19 00:00:41,998 --> 00:00:43,217 שזה אובדן מוחלט. 20 00:00:43,391 --> 00:00:44,696 הלוח צריך כדי להקדים את זה. 21 00:00:44,870 --> 00:00:47,090 לָזוּז הַצִידָה. זה נגמר, טד. אני מצטער. 22 00:00:47,264 --> 00:00:48,700 ♪ 23 00:00:48,874 --> 00:00:49,527 -היי, היי, היי, היי, היי! -וואו, וואו, וואו! 24 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 אל תירה. 25 00:00:51,007 --> 00:00:52,356 אני מתנדנד כל יומיים שלושה, 26 00:00:52,530 --> 00:00:53,662 לוודא שהמקום בסדר. 27 00:00:53,836 --> 00:00:54,837 נאציו. 28 00:00:55,533 --> 00:00:56,926 MATHIS: אני אעשה מה שאני יכול, 29 00:00:57,100 --> 00:00:58,710 אבל לפענח כל מה שיש בכונן הקשיח הזה. 30 00:00:58,884 --> 00:01:00,799 אנחנו לא יכולים לסמוך על המקום הזה. אנחנו לא יכולים לסמוך על האנשים האלה. 31 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 קדימה, אנחנו צריכים ללכת. אתה לא בטוח כאן. 32 00:01:02,714 --> 00:01:05,456 [הקהל צועק] 33 00:01:05,630 --> 00:01:06,805 הייתה הפרה. 34 00:01:06,979 --> 00:01:08,590 CM: לא, לא. איפה הכונן הקשיח? 35 00:01:10,418 --> 00:01:11,680 דרון: ס"מ ברטון! 36 00:01:11,854 --> 00:01:14,335 ♪ 37 00:01:14,509 --> 00:01:15,466 פצצה! 38 00:01:15,640 --> 00:01:16,772 -לא, לא, לא, לא! -בּוֹגֵד! 39 00:01:20,645 --> 00:01:23,561 [מוזיקה דרמטית רכה] 40 00:01:23,735 --> 00:01:30,525 ♪ 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 [נאנח] 42 00:01:45,931 --> 00:01:47,281 מה אתה עושה למעלה? 43 00:01:47,455 --> 00:01:49,544 אני רק מנסה כדי להתחיל את היום. 44 00:01:49,718 --> 00:01:52,242 - השעה 4:30. -כֵּן. 45 00:01:52,416 --> 00:01:53,504 אתה בסדר? 46 00:01:53,678 --> 00:01:56,116 כֵּן. אני בסדר. 47 00:01:56,290 --> 00:01:58,727 לא, אתה לא. לא ישנת בכלל. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,250 ממ. 49 00:02:00,424 --> 00:02:01,686 האם יש משהו אני אמור לדעת על? 50 00:02:01,860 --> 00:02:04,950 לא, אבל כדאי שתפסיק לדאוג לי. 51 00:02:05,125 --> 00:02:07,388 אתה לא צריך אותם, טד. 52 00:02:07,562 --> 00:02:09,172 אתה לא צריך כל הזבל שלהם. 53 00:02:09,346 --> 00:02:11,435 אתה יודע שזה נכון, נכון? 54 00:02:11,609 --> 00:02:14,046 זאבה רק עדיין בסביבה בגללך. 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,005 -[לועג] -כולם יודעים את זה. 56 00:02:17,615 --> 00:02:18,660 אני אוהב אותך. 57 00:02:18,834 --> 00:02:20,270 גם אני אוהב אותך. 58 00:02:20,444 --> 00:02:23,882 עכשיו, אני מטפל בזה, אני מבטיח. 59 00:02:24,056 --> 00:02:26,929 אז בבקשה, בבקשה לחזור לישון. 60 00:02:27,103 --> 00:02:33,936 ♪ 61 00:02:57,394 --> 00:02:58,787 [המכשיר מצפצף] 62 00:02:58,961 --> 00:03:03,052 ♪ 63 00:03:03,226 --> 00:03:04,096 [פעמונים] 64 00:03:04,271 --> 00:03:11,147 ♪ 65 00:03:20,678 --> 00:03:22,680 [מנוע מתהפך] 66 00:03:22,854 --> 00:03:28,469 ♪ 67 00:03:36,694 --> 00:03:39,523 [מוזיקה מתוחה] 68 00:03:39,697 --> 00:03:42,961 ♪ 69 00:03:43,135 --> 00:03:46,095 [פטפוט לא ברור] 70 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 [שיעול] 71 00:03:50,839 --> 00:03:54,538 ♪ 72 00:03:54,712 --> 00:03:57,019 [מטפי כיבוי אש] 73 00:03:57,193 --> 00:03:58,934 [מתנשפים] 74 00:03:59,108 --> 00:04:00,588 ג'ינה: ס"מ, ס"מ. 75 00:04:02,024 --> 00:04:02,938 CM. 76 00:04:04,548 --> 00:04:10,337 ♪ 77 00:04:13,078 --> 00:04:14,384 קיבלנו את זה. 78 00:04:14,558 --> 00:04:15,385 אתה צריך לעצור את הדימום. 79 00:04:15,559 --> 00:04:22,044 ♪ 80 00:04:31,401 --> 00:04:32,228 בן: ג'ינה! 81 00:04:32,402 --> 00:04:36,014 ♪ 82 00:04:36,188 --> 00:04:38,756 -בן: בוס! -שיה: בן! 83 00:04:38,930 --> 00:04:40,280 אנחנו כאן. 84 00:04:40,454 --> 00:04:42,107 גבר: לעלות באותו חדר מדרגות? 85 00:04:42,282 --> 00:04:43,631 -נפגעת? -אני בסדר, אני בסדר. 86 00:04:43,805 --> 00:04:45,415 זה CM. 87 00:04:45,589 --> 00:04:48,897 ♪ 88 00:04:49,071 --> 00:04:51,073 לך, לך. 89 00:04:53,075 --> 00:04:54,119 אה, לא. 90 00:04:54,294 --> 00:04:56,557 הכונן הקשיח היה ממש כאן. 91 00:04:56,731 --> 00:04:57,949 איפה זה? 92 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 בן: הנה, בוס. 93 00:05:00,909 --> 00:05:02,737 הנה החוט, אבל אני לא רואה את הכונן. 94 00:05:03,651 --> 00:05:05,174 זה היה רק ​​כאן. 95 00:05:10,788 --> 00:05:12,007 זה לא נראה כמו זה נתלש. 96 00:05:12,181 --> 00:05:14,401 כלומר, המקלט אינו פגום. 97 00:05:18,230 --> 00:05:19,971 בסדר, פשוט תמשיך לחפש. 98 00:05:20,145 --> 00:05:24,062 הכונן הקשיח הזה הוא היחיד סיכוי שיש לנו למצוא את nXt. 99 00:05:24,236 --> 00:05:26,064 [צלצול טלפון] 100 00:05:26,238 --> 00:05:32,984 ♪ 101 00:05:33,158 --> 00:05:36,423 [פטפוט לא ברור] 102 00:05:36,597 --> 00:05:41,819 ♪ 103 00:05:41,993 --> 00:05:44,692 -שיה: מה שלום CM? -הוא יציב. 104 00:05:44,866 --> 00:05:47,085 אבל הם חושבים שאולי יש דימום פנימי. 105 00:05:47,259 --> 00:05:50,175 ♪ 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,004 -מה זה? ראית את פול? 107 00:05:53,178 --> 00:05:54,832 מר לבלאנק? לא, למה? 108 00:05:55,006 --> 00:05:57,182 אנחנו לא בטוחים מהדבר הזה. 109 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 לך לבית החולים איתו, בסדר? 110 00:05:59,315 --> 00:06:00,490 אני די בטוח אני האדם האחרון 111 00:06:00,664 --> 00:06:02,318 הוא רוצה לראות כשהוא מתעורר. 112 00:06:02,492 --> 00:06:03,624 שיאה: שימו עין. 113 00:06:03,798 --> 00:06:04,668 הדבר הזה יודע אנחנו צדים את זה, 114 00:06:04,842 --> 00:06:05,756 וזה צד אותנו. 115 00:06:05,930 --> 00:06:07,018 בסדר, אני שומע אותך. 116 00:06:08,019 --> 00:06:09,499 רגע, אני בא עם. 117 00:06:09,673 --> 00:06:16,463 ♪ 118 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 בן: בוס! 119 00:06:19,335 --> 00:06:21,337 ♪ 120 00:06:21,511 --> 00:06:22,991 היי. 121 00:06:23,165 --> 00:06:24,514 של כונן קשיח בהחלט לא שם. 122 00:06:25,254 --> 00:06:27,038 היי, תראה. 123 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 קיבלתי התראה בטלפון שלי על המכונית של בעלך. 124 00:06:31,086 --> 00:06:34,698 אומר שהמכונית נתפסה 15 קילומטרים מהבקתה. 125 00:06:34,872 --> 00:06:37,701 ♪ 126 00:06:37,875 --> 00:06:42,706 בסדר. 15 מייל. מה עוד? 127 00:06:42,880 --> 00:06:44,099 לא, זהו. זה כל מה שנאמר. 128 00:06:44,273 --> 00:06:45,361 רכב נתפס. 129 00:06:45,535 --> 00:06:47,407 אני לא יכול--יש לי-- 130 00:06:47,581 --> 00:06:49,844 אני חייב ללכת לראות אם הם בסדר. אני-- 131 00:06:50,018 --> 00:06:51,323 -אני אבוא איתך. -לֹא. 132 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 לבלנק ובתו חסרים, 133 00:06:52,760 --> 00:06:54,805 וכך גם הכונן הקשיח. אני... 134 00:06:54,979 --> 00:06:56,677 אני מרגיש את זה בבטן שהוא לקח את זה. 135 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 אני לא יודע אם לקלל אותו או להודות לו. 136 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 מה גורם לך לחשוב הוא לקח את זה? 137 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 הוא לא רצה להיות כאן מלכתחילה. 138 00:07:02,596 --> 00:07:03,466 ומתי היה האחרון פעם שראית אותו, 139 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 לפני כיבוי האורות? 140 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 תראה, אני חושב שהוא החליט ללכת על זה לבד 141 00:07:08,384 --> 00:07:09,907 והוא לא יכול, בן. 142 00:07:10,081 --> 00:07:12,127 -הוא לא יציב. -שמתי לב. 143 00:07:12,301 --> 00:07:13,650 מצא את LeBlanc, 144 00:07:13,824 --> 00:07:15,957 ונמצא הכונן הקשיח, קיי? 145 00:07:17,306 --> 00:07:23,051 ♪ 146 00:07:23,225 --> 00:07:24,574 ABBY: זהו, אם כך? 147 00:07:24,748 --> 00:07:27,490 -מַה? -לא אכפת לך. 148 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 כנראה שלא. על מה? 149 00:07:29,405 --> 00:07:30,885 הסוכן סלזאר, האחרים. 150 00:07:31,059 --> 00:07:32,234 כלומר, רק בגלל אנחנו לא מדברים על זה 151 00:07:32,408 --> 00:07:33,670 לא אומר שזה לא קרה. 152 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 -הם עלולים להיות מתים. - גם אנחנו יכולים. 153 00:07:36,804 --> 00:07:39,589 -[פול נאנח בשקט] -אבי: מה לא בסדר? 154 00:07:39,763 --> 00:07:42,113 אני לא יודע. מיגרנה או משהו. 155 00:07:42,287 --> 00:07:43,593 בסדר, אתה צריך להפסיק לשנייה, כאילו. 156 00:07:43,767 --> 00:07:45,552 לא, לא, לא, לא. אנחנו צריכים ללכת. 157 00:07:45,726 --> 00:07:48,598 ♪ 158 00:07:48,772 --> 00:07:50,731 אבבי: אז אתה אומר את הדבר הזה יכול לפרוץ למצלמות? 159 00:07:50,905 --> 00:07:53,037 מצלמות, כספומטים, טלפונים סלולריים. 160 00:07:53,211 --> 00:07:55,605 כל דבר עם עדשה, מיקרופון, או חיישן. 161 00:07:55,779 --> 00:07:57,041 ABBY: אז מה אנחנו עושים? 162 00:07:57,215 --> 00:07:58,521 איך אנחנו מתרחקים מזה? 163 00:07:58,695 --> 00:08:01,263 אנחנו לא. אנחנו רק צריכים להישאר בחיים. 164 00:08:01,437 --> 00:08:03,961 אנחנו צריכים למצוא נסיעה ישנה, משהו מיושן. 165 00:08:04,135 --> 00:08:06,964 ♪ 166 00:08:07,138 --> 00:08:09,401 אלוהים יברך את השלטון המקומי. קדימה. 167 00:08:09,576 --> 00:08:16,452 ♪ 168 00:08:29,813 --> 00:08:31,162 [צפצופים] 169 00:08:48,092 --> 00:08:49,485 GPS: התחלת הדרכה במסלול. 170 00:08:50,791 --> 00:08:53,663 היעד שלך הוא Zava Electronics. 171 00:08:54,838 --> 00:08:56,536 מציאת המסלול שלך. 172 00:08:56,710 --> 00:09:00,148 בחרתי את המסלול המהיר ביותר ל-Zava Electronics. 173 00:09:00,322 --> 00:09:04,631 ♪ 174 00:09:04,805 --> 00:09:06,981 הבא: שלום, מר לבלנק. 175 00:09:08,199 --> 00:09:10,941 יש לך קל הרעלת פחמן חד חמצני 176 00:09:11,115 --> 00:09:12,508 ובעיקר סביר להניח ניסיון 177 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 פגיעה נפשית זמנית. 178 00:09:14,902 --> 00:09:17,208 נא להירגע ותנשום עמוק. 179 00:09:17,382 --> 00:09:19,471 אתה תרגיש טוב יותר בקרוב מאוד. 180 00:09:19,646 --> 00:09:21,038 מה זה? 181 00:09:21,212 --> 00:09:22,692 הבא: אני הבא, 182 00:09:22,866 --> 00:09:25,347 ואנחנו הולכים לעשות דברים גדולים ביחד. 183 00:09:33,094 --> 00:09:36,053 [מוזיקה דרמטית רכה] 184 00:09:36,227 --> 00:09:43,017 ♪ 185 00:09:57,031 --> 00:09:59,599 איך היית רוצה להכין אלף דולר? 186 00:10:04,908 --> 00:10:06,910 -מִצטַעֵר. -אנחנו כאן. 187 00:10:08,303 --> 00:10:09,913 -מִצטַעֵר. -זה בסדר. 188 00:10:10,087 --> 00:10:13,221 מחזור הדם שלי חוזר. בוא נלך. 189 00:10:15,310 --> 00:10:18,139 [מוזיקה מותחת] 190 00:10:18,313 --> 00:10:22,665 ♪ 191 00:10:22,839 --> 00:10:24,754 חכה כאן. 192 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 תחזור מיד. 193 00:10:26,887 --> 00:10:32,806 ♪ 194 00:10:34,808 --> 00:10:35,852 רופא: אף פעם לא ממש נתקלנו 195 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 משהו כזה בעבר. 196 00:10:37,680 --> 00:10:39,421 לא, אתה לא יכול לשים כלום שם עליו. 197 00:10:39,595 --> 00:10:42,119 אתה לא יכול להשתמש בו כדי לפקח אותו, תזמין תרופות, כלום. 198 00:10:42,293 --> 00:10:43,294 גברתי, אם תמשיך להפריע, 199 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 נוציא אותך. 200 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 אני לא מתערב. אני רק עושה את העבודה שלי. 201 00:10:47,124 --> 00:10:49,039 אמרת שהוא ממוקד על ידי התקפות סייבר? 202 00:10:49,213 --> 00:10:50,606 כן, לכולנו יש. 203 00:10:50,780 --> 00:10:52,390 תראה, אני רק מנסה להיזהר, בסדר? 204 00:10:52,564 --> 00:10:54,349 כל מה שאני שואל זה שאתה אל תשתמש בשום דבר ברשת 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,785 תוך כדי טיפול באיש הזה. 206 00:10:55,959 --> 00:10:58,832 בסדר, טוב, אנחנו יכולים להצליב 207 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 כל ניטור אלקטרוני עם קריאות ידניות. 208 00:11:01,486 --> 00:11:03,010 בסדר, מעולה. תעשה את זה. 209 00:11:03,184 --> 00:11:05,447 הוא לא צריך להזדקק לשום דבר פונקציות תומכות חיים, 210 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 אבל ההרדמה-- זה טפטוף אוטומטי. 211 00:11:08,145 --> 00:11:09,538 רק ככה זה עובד. 212 00:11:09,712 --> 00:11:11,409 אוקיי, ובכן, חייב להיות משהו אחר. 213 00:11:11,583 --> 00:11:13,803 ובכן, נוכל לנסות לעשות ההליך תחת דמדומים. 214 00:11:13,977 --> 00:11:15,239 ג'ינה: מה זה אומר? 215 00:11:15,413 --> 00:11:16,806 זה אומר הוא לא ייפול לגמרי, 216 00:11:16,980 --> 00:11:18,460 ויהיה קצת כאב. 217 00:11:18,634 --> 00:11:20,505 ♪ 218 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 נראה כמו מחיר קטן לשלם עבור בטיחות. 219 00:11:23,291 --> 00:11:29,993 ♪ 220 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 האם קנית סמים מהבחור הזה? 221 00:11:38,698 --> 00:11:40,351 רק עוזר לו להפוך את חייו. 222 00:11:40,525 --> 00:11:43,050 גבר: ברוכים הבאים לבלקסטון. אפשר לעזור לך? 223 00:11:43,224 --> 00:11:45,661 אנחנו רוצים סוויטה, בבקשה. הכי טוב שיש לך. 224 00:11:45,835 --> 00:11:47,054 גבר: כמובן. 225 00:11:47,228 --> 00:11:49,143 סוויטת היושב ראש זמין. 226 00:11:49,317 --> 00:11:51,449 ובכן, מי יכול לומר לא לסוויטת היושב ראש? 227 00:11:51,623 --> 00:11:52,624 גבר: עד מתי תרצה להישאר איתנו? 228 00:11:52,799 --> 00:11:54,539 נניח שלושה שבועות. 229 00:11:55,453 --> 00:11:56,672 גבר: יש לך יש מטען איתך? 230 00:11:58,892 --> 00:12:00,284 רק מה שאתה רואה. 231 00:12:00,458 --> 00:12:02,286 הייתי רוצה לעזוב מעטפה למישהו 232 00:12:02,460 --> 00:12:03,766 עם הקונסיירז'. 233 00:12:03,940 --> 00:12:06,203 דלפק הקונסיירז' נמצא ממש שם. 234 00:12:06,377 --> 00:12:08,466 ואני גם רוצה שניים-- 235 00:12:08,640 --> 00:12:12,209 אה, לא, תעשה ארבע וודקה טוניקות נשלחו. 236 00:12:12,383 --> 00:12:13,820 גבר: כמובן. 237 00:12:15,212 --> 00:12:18,215 תודה לך. נעשה? 238 00:12:34,405 --> 00:12:37,234 [המון מריע בטלוויזיה] 239 00:12:37,408 --> 00:12:41,064 ♪ 240 00:12:41,238 --> 00:12:44,633 [קריין מזמזם בטלוויזיה] 241 00:12:44,807 --> 00:12:46,896 ♪ 242 00:12:47,070 --> 00:12:50,378 [פטפטת חופפת] 243 00:12:50,552 --> 00:12:52,249 זה מטעה, לא? זה-- 244 00:12:53,947 --> 00:12:56,166 [ברכות] אתה רוצה שזה יידע שאנחנו כאן. 245 00:12:56,340 --> 00:12:58,560 ♪ 246 00:12:58,734 --> 00:13:02,651 [ברכות] שלב ראשון: ליצור טביעת רגל דיגיטלית. 247 00:13:02,825 --> 00:13:06,916 ♪ 248 00:13:07,090 --> 00:13:09,484 [לחיצה על סליל] 249 00:13:11,355 --> 00:13:13,096 NACIO: מזל מעדיף את החולה 250 00:13:13,270 --> 00:13:14,924 והגבר הגמיש והצעיר. 251 00:13:15,098 --> 00:13:16,708 אתה צריך להיות עדין עם זה. 252 00:13:16,883 --> 00:13:17,884 תן לי להראות לך. 253 00:13:19,320 --> 00:13:21,278 בסדר, מה אתה הולך לרצות לעשות 254 00:13:21,452 --> 00:13:24,281 הוא הושט את יד ימין ככה, 255 00:13:24,455 --> 00:13:27,850 עם זה בין הקמיצה 256 00:13:28,024 --> 00:13:29,809 ואת האצבע האמצעית. טוֹב. 257 00:13:29,983 --> 00:13:33,595 עכשיו, עם האצבע המורה שלך, אתה תופס את הקו. 258 00:13:33,769 --> 00:13:35,902 הו, הו, קל, עדין. 259 00:13:36,076 --> 00:13:39,601 אל תלך עד הסוף. רק תמשוך את זה קצת. 260 00:13:39,775 --> 00:13:41,603 אוקיי, מה אתה עושה עכשיו? 261 00:13:42,691 --> 00:13:44,606 -להעיף את זה לצד השני? -נכון. 262 00:13:44,780 --> 00:13:47,652 זה הערבות. זה נקרא ערבות, בסדר? 263 00:13:47,827 --> 00:13:51,091 נחמד וקל עכשיו, בסדר? אתה מוכן? 264 00:13:51,874 --> 00:13:55,835 אחת, שתיים, שלוש. 265 00:13:57,488 --> 00:13:58,794 [מדבר ספרדית] 266 00:14:03,755 --> 00:14:05,583 ההורים שלך לא לימד אותך ספרדית? 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,150 איתן: אני עדיין לומד. 268 00:14:07,324 --> 00:14:08,978 איתן, אתה מסודר, חבר? אנחנו חייבים ללכת. 269 00:14:09,152 --> 00:14:10,458 פספסת את זה, אבא. 270 00:14:10,632 --> 00:14:12,068 קיבלתי את זה עד הסוף לצד השני. 271 00:14:12,242 --> 00:14:13,591 -TY: עשית? -כן, אני מקווה שלא אכפת לך. 272 00:14:13,765 --> 00:14:14,984 נתתי לילד שלך כמה עצות. 273 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 הו, לא, בכלל לא, בנאדם. 274 00:14:16,594 --> 00:14:17,508 החוכמה היא, אתה צריך להיות עדין. 275 00:14:17,682 --> 00:14:19,684 בסדר, עלינו להיות עדינים. 276 00:14:19,859 --> 00:14:21,469 אנחנו עומדים לצאת. משהו שאני יכול לעזור לך בו? 277 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 לא, לא, לא, לא. 278 00:14:23,036 --> 00:14:24,254 בדיוק ירדתי מפתח הברגים הזה. 279 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 היה לי אחד נוסף. 280 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 חשבתי שאולי תרצה את זה 281 00:14:27,431 --> 00:14:28,693 למקרה שהצינור הזה מתחיל מתנהג שוב. 282 00:14:28,868 --> 00:14:31,348 [מצחקק] תודה לך. 283 00:14:31,522 --> 00:14:33,002 אבא, הוא יכול לבוא לדוג? איתנו? 284 00:14:33,176 --> 00:14:34,525 לא, לא, לא, לא. 285 00:14:34,699 --> 00:14:36,223 אתה ואבא שלך, אתה הולך ונהנה. 286 00:14:36,397 --> 00:14:38,878 אני לא יודע מה זה על דיג עם בנך. 287 00:14:39,052 --> 00:14:42,185 אבא שלי נהג לקחת אותי לאגם כל הזמן. 288 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 רק אחד מהדברים האלה אתה לא שוכח. 289 00:14:44,709 --> 00:14:45,797 אתה בטוח שאתה לא רוצה להצטרף? 290 00:14:45,972 --> 00:14:47,451 לא, אני אגיד לך מה. 291 00:14:47,625 --> 00:14:50,150 אם אתה תופס משהו, אני אעזור לך לבשל את זה. 292 00:14:50,324 --> 00:14:51,847 -נשמע לי טוב. -NACIO: כן? 293 00:14:52,021 --> 00:14:52,935 מה אתה חושב? 294 00:14:53,109 --> 00:14:54,371 -עִסקָה. -NACIO: בסדר. 295 00:14:55,459 --> 00:14:58,332 יש לך מזל. הדגים רצים היום. 296 00:14:58,506 --> 00:14:59,986 TY: אם הם פועלים, אתה מבשל. 297 00:15:00,160 --> 00:15:01,378 [נאציו מצחקק] 298 00:15:05,426 --> 00:15:08,385 [מוזיקה דרמטית רכה] 299 00:15:08,559 --> 00:15:15,349 ♪ 300 00:15:17,917 --> 00:15:19,570 אחות: אותו דבר כמו בפעם הקודמת. 301 00:15:19,744 --> 00:15:22,008 שולט בכאב למקרה שהוא יתעורר. 302 00:15:26,273 --> 00:15:28,362 המנה הבאה זה בעוד כשש שעות 303 00:15:28,536 --> 00:15:30,016 אם אתה רוצה לכוון את השעון שלך. 304 00:15:30,190 --> 00:15:31,191 ג'ינה: תודה. 305 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 [CM שואף עמוק] 306 00:16:01,743 --> 00:16:04,572 [גניחה רכה] 307 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 ג'ינה: תראה מי ער. 308 00:16:11,709 --> 00:16:13,320 אני צמא לעזאזל. 309 00:16:14,625 --> 00:16:17,759 אמרו רק צ'יפס קרח לעת עתה. 310 00:16:25,506 --> 00:16:26,942 [גניחות] 311 00:16:31,729 --> 00:16:33,862 -בוס בסדר? -ג'ינה: היא בסדר. 312 00:16:35,559 --> 00:16:37,909 אבל היא שלחה אותי להיות המלאך השומר שלך. 313 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 אה. ברור שהיא שונאת אותי. 314 00:16:40,303 --> 00:16:41,348 [מצחקק] 315 00:16:46,701 --> 00:16:48,224 איבדנו את מאטיס. 316 00:16:48,398 --> 00:16:54,970 ♪ 317 00:16:56,145 --> 00:16:57,625 אני יכול לעשות את זה. 318 00:16:57,799 --> 00:17:04,632 ♪ 319 00:17:05,850 --> 00:17:08,331 [גניחות] כמה אחרים? 320 00:17:10,159 --> 00:17:11,726 אני לא יודע. 321 00:17:13,641 --> 00:17:14,990 הרבה. 322 00:17:16,078 --> 00:17:18,298 ג'ינה: הבחור הזה שנכנס... 323 00:17:18,472 --> 00:17:19,647 הכרת אותו? 324 00:17:19,821 --> 00:17:20,822 לא. 325 00:17:23,216 --> 00:17:26,306 כלומר, כן, אני מזהה המבט המטופש הזה בעיניים שלו. 326 00:17:28,395 --> 00:17:30,875 אולי ראיתי את זה פעם או פעמיים 327 00:17:31,050 --> 00:17:33,226 מביט בי בחזרה מהמראה. 328 00:17:33,400 --> 00:17:35,402 לעזאזל, זה יכול גם כן הייתי אני. 329 00:17:35,576 --> 00:17:38,361 הכל באשמתי. אני הסיבה שהוא היה שם. 330 00:17:38,535 --> 00:17:45,368 ♪ 331 00:17:47,370 --> 00:17:50,982 [נושף רועד] 332 00:17:51,766 --> 00:17:57,380 אתה יודע, לפני שהפסקתי, שכבתי שם על הרצפה. 333 00:17:59,295 --> 00:18:00,818 [גניחות] 334 00:18:00,992 --> 00:18:03,386 קצת חשבתי שזהו. 335 00:18:03,560 --> 00:18:07,695 -כן, אתה רוצה. -CM: כן רציתי. 336 00:18:07,869 --> 00:18:09,697 לא פחדתי. 337 00:18:09,871 --> 00:18:12,569 ♪ 338 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 הוקל לי. 339 00:18:16,095 --> 00:18:18,401 בטוח שהיית גם הקלה, הא? 340 00:18:20,403 --> 00:18:21,709 ג'ינה: תראה. 341 00:18:21,883 --> 00:18:25,147 הבוס עדיין צריך אותך, אז... 342 00:18:25,321 --> 00:18:27,149 בסדר. 343 00:18:27,323 --> 00:18:29,934 ♪ 344 00:18:30,109 --> 00:18:31,414 האם אני יכול לקבל קצת מים אמיתיים? 345 00:18:31,588 --> 00:18:33,068 אין לי חור בגרון שלי, נכון? 346 00:18:34,591 --> 00:18:36,898 -מים, כן. -תודה לך. 347 00:18:37,072 --> 00:18:43,905 ♪ 348 00:18:46,037 --> 00:18:48,257 בן: לבלנק השתמש בקרדיט שלו כרטיס במלון בלקסטון. 349 00:18:48,431 --> 00:18:49,563 אני בדרך לשם עכשיו. 350 00:18:49,737 --> 00:18:50,781 מה לכל הרוחות הוא חושב? 351 00:18:50,955 --> 00:18:52,087 בן: אני לא יודע. 352 00:18:52,261 --> 00:18:53,523 אבל, בוס, תקשיב, אחרי שעזבת, 353 00:18:53,697 --> 00:18:54,785 כמה סוכנים הופיע מהדיוויזיה 354 00:18:54,959 --> 00:18:56,700 שואל עליך ועל לבלאנק. 355 00:18:56,874 --> 00:18:59,312 הם רודפים אחרי הכונן הקשיח. מה - דיברת איתם? 356 00:18:59,486 --> 00:19:00,965 אמרתי להם שאין לי מושג איפה היה מי מכם. 357 00:19:01,140 --> 00:19:02,706 אולי הלכת לבית חולים, אולי הלכת הביתה 358 00:19:02,880 --> 00:19:03,838 SHEA: טוב, טוב. 359 00:19:04,012 --> 00:19:05,361 אתה לא יכול לחזור לשם, בן. 360 00:19:05,535 --> 00:19:07,320 אני חושב שזה הבא מניע את החקירה הזו. 361 00:19:08,582 --> 00:19:11,454 תראה, אנחנו לא יכולים פשוט-- בסופו של דבר אנחנו נמלטים. 362 00:19:11,628 --> 00:19:13,543 אנחנו נמלטים, כולנו. 363 00:19:13,717 --> 00:19:15,371 עד שנפסיק את הדבר הזה, אנחנו לבד. 364 00:19:15,545 --> 00:19:17,634 כל מה שיש לנו זה הצוות. 365 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 כן, וזה סוג של בכל מקום. 366 00:19:19,549 --> 00:19:20,724 SHEA: פשוט מצא את LeBlanc. 367 00:19:20,898 --> 00:19:22,900 תוודא הכונן הקשיח בטוח. 368 00:19:23,074 --> 00:19:24,815 ♪ 369 00:19:24,989 --> 00:19:27,078 [רעש טלוויזיה חופף] 370 00:19:27,253 --> 00:19:30,256 ABBY: זה מזכיר לי את בפעם האחרונה שהיינו במלון. 371 00:19:30,430 --> 00:19:31,822 אתה זוכר? 372 00:19:34,434 --> 00:19:37,132 הייתי בן שמונה. לקחנו את המטוס למקסיקו. 373 00:19:37,306 --> 00:19:39,656 לא, זו הייתה קוסטה ריקה, למעשה. 374 00:19:39,830 --> 00:19:41,832 בדקתי מפעל. 375 00:19:42,006 --> 00:19:44,966 זה היקר ביותר לקחת יום הבת שלך לעבודה אי פעם. 376 00:19:46,837 --> 00:19:51,407 אבבי: מה היה המלון? זה שבמפרץ. 377 00:19:51,581 --> 00:19:54,018 כן, אני לא יודע. 378 00:19:54,193 --> 00:19:55,585 אני חושב שהם קרעו את זה, אמנם. 379 00:19:55,759 --> 00:19:57,457 אֶשׁתָקַד. 380 00:19:57,631 --> 00:19:58,806 הממ. 381 00:20:00,373 --> 00:20:02,026 היה לי נוף נהדר של האוקיינוס. 382 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 דולפינים שוחים ליד. 383 00:20:08,294 --> 00:20:11,688 אבל החלק הכי טוב, חוץ מזה בידיעה שאני מדלגת מבית הספר, 384 00:20:11,862 --> 00:20:13,516 הזמין שירות חדרים 385 00:20:13,690 --> 00:20:16,302 וצפייה בסרטים עד מאוחר. 386 00:20:17,781 --> 00:20:19,479 חושב שהיינו ערים כל הלילה. 387 00:20:20,610 --> 00:20:22,264 זה מטורף. 388 00:20:23,134 --> 00:20:27,313 אבל אני לא יודע כשהייתי מאושר יותר. 389 00:20:27,487 --> 00:20:30,359 ♪ 390 00:20:30,533 --> 00:20:31,882 באמת? 391 00:20:32,056 --> 00:20:34,015 פשוט הכל ירד משם? 392 00:20:34,189 --> 00:20:40,239 ♪ 393 00:20:46,723 --> 00:20:48,769 פול: אני, אה... 394 00:20:50,423 --> 00:20:52,773 אני לא יכול לדבר על זה כרגע, אני מצטער. 395 00:20:54,427 --> 00:20:56,037 ABBY: כמה זמן נישאר כאן? 396 00:20:56,211 --> 00:20:58,213 לא הרבה זמן. 397 00:20:59,562 --> 00:21:02,435 [ברז פועל] 398 00:21:11,095 --> 00:21:14,577 [מוזיקה מתוחה] 399 00:21:14,751 --> 00:21:16,100 מה לעזאזל אתה עושה? אל תיגע בזה. 400 00:21:16,275 --> 00:21:17,711 -שׁוּם דָבָר. וואו, בסדר. -לעולם אל תיגע בזה! 401 00:21:17,885 --> 00:21:19,582 -בסדר, אני מצטער. -מי אמר לך לגעת בזה? 402 00:21:19,756 --> 00:21:21,280 -מי אמר לך להוציא את זה? אף אחד, אף אחד לא אמר לי... 403 00:21:21,454 --> 00:21:22,585 מי אמר לך להוציא את זה משם? 404 00:21:22,759 --> 00:21:24,326 אף אחד, אני נשבע. אף אחד לא אמר לי, אני נשבע. 405 00:21:24,500 --> 00:21:25,762 -אבא, אני אומר-- -הדבר הזה הלך אחריך? 406 00:21:25,936 --> 00:21:27,503 זה דיבר אליך? זה הגיע אלייך? 407 00:21:27,677 --> 00:21:28,896 -שום דבר לא דיבר אליי! -האם הציע לך משהו? 408 00:21:29,070 --> 00:21:29,853 -לא, זה לא הציע-- -מי אמר לך? 409 00:21:30,027 --> 00:21:30,593 אבא, תפסיק! פשוט... 410 00:21:30,767 --> 00:21:32,552 [בוכה] 411 00:21:32,726 --> 00:21:34,597 ♪ 412 00:21:34,771 --> 00:21:35,990 [נאנח] 413 00:21:36,164 --> 00:21:37,731 אני מצטער. 414 00:21:37,905 --> 00:21:39,515 -לא, בבקשה, בבקשה אל. -אני מצטער, אני מצטער. 415 00:21:40,473 --> 00:21:43,563 אני מצטער. פשוט נבהלתי. אני מצטער. 416 00:21:43,737 --> 00:21:49,308 ♪ 417 00:21:49,482 --> 00:21:53,137 דוד טד אמר לי היית חולה. 418 00:21:53,312 --> 00:21:55,401 -בזה מדובר? -מתי דיברת איתו? 419 00:21:55,575 --> 00:21:57,620 ענה על השאלה. 420 00:21:57,794 --> 00:21:59,927 אתה חולה? 421 00:22:00,884 --> 00:22:02,930 -ענה על השאלה. -כֵּן. 422 00:22:03,104 --> 00:22:04,540 אני כן. 423 00:22:04,714 --> 00:22:06,542 אני מצטער, לא התכוונתי לשים את זה עליך, אני-- 424 00:22:06,716 --> 00:22:09,153 לשים עליי מה? 425 00:22:09,328 --> 00:22:11,286 רק רציתי לגור קרוב יותר. 426 00:22:11,460 --> 00:22:14,333 אולי אוכל, אה, לקחת אותך לצאת לארוחת צהריים מדי פעם. 427 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 -כמו אנשים רגילים. -מַה? 428 00:22:16,509 --> 00:22:17,553 חשבתי שכן לעשות את זה טוב יותר. 429 00:22:17,727 --> 00:22:18,989 ABBY: מה אתה אומר? 430 00:22:19,163 --> 00:22:20,948 אתה עושה את זה נשמע כאילו אתה-- 431 00:22:21,122 --> 00:22:23,516 אנחנו חייבים ללכת. 432 00:22:23,690 --> 00:22:25,735 אני מצטער, אנחנו חייבים ללכת. אנחנו לא יכולים להישאר. 433 00:22:25,909 --> 00:22:26,823 אנחנו חייבים להמשיך לנוע. 434 00:22:26,997 --> 00:22:29,652 ♪ 435 00:22:29,826 --> 00:22:31,437 מר לבלאנק? 436 00:22:31,611 --> 00:22:32,829 כמה זמן הם כבר שם בפנים? 437 00:22:33,003 --> 00:22:34,353 אממ, טוב, בערך שעתיים עכשיו. 438 00:22:34,527 --> 00:22:35,963 אבל אף אחד לא אמור להפריע להם. 439 00:22:36,137 --> 00:22:37,443 -ג'יי... -הממ? 440 00:22:37,617 --> 00:22:39,445 לך לשבת. 441 00:22:39,619 --> 00:22:43,318 ♪ 442 00:22:43,492 --> 00:22:45,973 טד, בבקשה שבי. 443 00:22:46,147 --> 00:22:47,583 היינו בערך לשלוח עבורך. 444 00:22:47,757 --> 00:22:49,803 זה נשמע קצת מבשר רעות. 445 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 טד, אתה יודע זה לא אישי. 446 00:22:52,806 --> 00:22:56,549 -יש לנו אחריות. -כדי להציל את התחת שלך, כן. 447 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 VAANWYCK: כדי להגן על בעלי המניות שלנו, 448 00:22:58,507 --> 00:23:00,814 השותפים האסטרטגיים שלנו, החברה. 449 00:23:00,988 --> 00:23:05,862 אתה שואל כל אחד בעסק שלנו למה זאבה קיימת, 450 00:23:06,036 --> 00:23:09,344 לאדם, הם יתנו לך אותה תשובה. 451 00:23:10,519 --> 00:23:13,392 "פול לבלאן." 452 00:23:13,566 --> 00:23:18,135 "פול לבלנק הוא איש חזון מי שרתם את הטכנולוגיה 453 00:23:18,309 --> 00:23:20,529 בצורה כזו ש זה הפגיש אנשים". 454 00:23:20,703 --> 00:23:23,010 אבל זה פשוט לא נכון. 455 00:23:25,926 --> 00:23:29,408 האמת היא שזאבה קיימת כי מישכנתי את ביתי. 456 00:23:29,582 --> 00:23:31,235 שמתי כל שקל שהיה לי בבנק, 457 00:23:31,410 --> 00:23:33,237 הימרתי על עתידה של משפחתי 458 00:23:33,412 --> 00:23:35,065 רק כדי שנוכל לפתוח את הדלתות 459 00:23:35,239 --> 00:23:36,980 ושישארו פתוחים. 460 00:23:37,154 --> 00:23:41,724 אני יודע יותר על החברה הזו מכולם בחדר הזה. 461 00:23:41,898 --> 00:23:44,335 כלומר, מהיום הראשון שלו, למוצר הראשון שלה, 462 00:23:44,510 --> 00:23:46,076 למיליארד הדולר הראשון שלו, 463 00:23:46,250 --> 00:23:47,861 לכספי שלה אי סדרים, 464 00:23:48,035 --> 00:23:49,689 מה שלא היית קורה לדעת משהו על, 465 00:23:49,863 --> 00:23:50,907 היית, דניס? 466 00:23:52,082 --> 00:23:53,432 מה זה אמור להביע? 467 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 אני מדבר על ההלוואה של 3 מיליון דולר 468 00:23:55,695 --> 00:23:57,087 נתת לעצמך לפני שנתיים 469 00:23:57,261 --> 00:23:59,742 לצאת מזה חור מס זמני. 470 00:23:59,916 --> 00:24:01,091 "לְהַלווֹת." 471 00:24:01,265 --> 00:24:03,746 לדעתי המונח הנכון היא מעילה. 472 00:24:04,660 --> 00:24:10,231 אבל זה בסדר, לכולנו יש את הסודות שלנו. 473 00:24:10,405 --> 00:24:12,363 למעשה, בטקס חג המולד בשנה שעברה, 474 00:24:12,538 --> 00:24:16,411 הייתה מסיבה צדדית בין שניים מהשרתים. 475 00:24:16,585 --> 00:24:19,283 אה, טינה וניק. 476 00:24:19,458 --> 00:24:22,548 אתה מאוד בכושר לגילך, לארי, 477 00:24:22,722 --> 00:24:23,940 אבל אני באמת רוצה היית מתאמץ יותר 478 00:24:24,114 --> 00:24:27,074 להשתמש בהגנה ושיקול דעת. 479 00:24:28,771 --> 00:24:30,773 מה ה-SEC יגיד 480 00:24:30,947 --> 00:24:32,906 על אלה לפני ההנפקה השטויות שלך, רוב? 481 00:24:33,080 --> 00:24:34,255 בסדר, זה מספיק. 482 00:24:34,429 --> 00:24:35,909 אתה צודק, זה בהחלט כן. 483 00:24:36,083 --> 00:24:39,434 ואני תמיד אוהב לסיים בנימה גבוהה. 484 00:24:39,608 --> 00:24:41,958 אם תיפטר ממני, 485 00:24:42,132 --> 00:24:45,440 איך אוכל להגן עליך אי פעם? 486 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 ואותו דבר לשארכם. 487 00:24:47,964 --> 00:24:51,620 בכל מקרה, אני אעזוב אותך לפגישה שלך. 488 00:24:51,794 --> 00:24:58,584 ♪ 489 00:25:02,152 --> 00:25:05,547 טד, מה זה היה? 490 00:25:05,721 --> 00:25:06,940 אלא אם כן טעיתי בחדר, 491 00:25:07,114 --> 00:25:08,594 זה היה מקרה חירום ישיבת דירקטוריון. 492 00:25:08,768 --> 00:25:11,161 כל השטויות האלה שאמרת שם--איפה השגת את זה? 493 00:25:12,336 --> 00:25:14,295 ציפורית קטנה אמרה לי. 494 00:25:15,383 --> 00:25:17,167 אתה חושב שאתה יכול לסחוט הדרך שלך להישאר? 495 00:25:17,341 --> 00:25:18,821 אני חושב שפשוט עשיתי. 496 00:25:19,909 --> 00:25:22,390 וכדאי לך שמור על עצמך, רוב. 497 00:25:22,564 --> 00:25:25,045 לציפור הקטנה שלי יש טפרים. 498 00:25:25,219 --> 00:25:29,963 ♪ 499 00:25:34,010 --> 00:25:36,970 [מוזיקה מתוחה רכה] 500 00:25:37,144 --> 00:25:43,977 ♪ 501 00:25:51,158 --> 00:25:53,377 -אבי: מה זה? זה מנהרות שנחאי. 502 00:25:53,552 --> 00:25:56,380 בשנות ה-1800 השתמשו בהם להעביר עבודת עבדים. 503 00:25:56,555 --> 00:25:57,338 אבבי: איך אתה בכלל יודע על זה? 504 00:25:57,512 --> 00:25:59,035 זה לא משנה. 505 00:25:59,209 --> 00:26:00,471 הדבר החשוב הוא, אין מצלמות אבטחה, 506 00:26:00,646 --> 00:26:00,994 ואף אחד לא יכול לראות אותנו מהשמיים. 507 00:26:01,168 --> 00:26:02,343 קדימה. 508 00:26:02,517 --> 00:26:03,518 לפחות תגיד לי לאן אנחנו הולכים. 509 00:26:03,692 --> 00:26:05,346 -מקום בטוח. -אבי: בטוח? 510 00:26:05,520 --> 00:26:07,217 מה-FBI, מהדבר הזה אתה יצרת, או ממך? 511 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 מקווה ששלושתם. 512 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 תראה, לפני דקה, חשבת אני הייתי האיש הרע. 513 00:26:10,699 --> 00:26:11,918 איך אני יודע שזה 514 00:26:12,092 --> 00:26:14,050 דבר ה-FBI מושחת הוא אפילו אמיתי? 515 00:26:14,224 --> 00:26:16,662 זה לא משנה. אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 516 00:26:16,836 --> 00:26:18,838 אנחנו צריכים להתמקד בזה. 517 00:26:19,012 --> 00:26:20,535 כי אם לא, 518 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 רוב הסיכויים שכולנו מתים, בכל מקרה. 519 00:26:22,842 --> 00:26:24,147 מה בסוף של המנהרה? 520 00:26:24,321 --> 00:26:25,496 פול: היציאה. 521 00:26:25,671 --> 00:26:31,938 ♪ 522 00:26:37,596 --> 00:26:38,858 מה? 523 00:26:40,990 --> 00:26:42,862 מי אתה? 524 00:26:43,036 --> 00:26:45,734 ♪ 525 00:26:45,908 --> 00:26:46,909 מה זה? 526 00:26:47,954 --> 00:26:49,477 עם איזו קבוצה אתה? 527 00:26:49,651 --> 00:26:56,223 ♪ 528 00:27:03,317 --> 00:27:05,928 -מה זה? -עוד סבב של משכך כאבים. 529 00:27:06,102 --> 00:27:08,844 אתה יודע, אני מרגיש כמו רק היו לי כמה. 530 00:27:09,018 --> 00:27:10,324 לפני שש שעות. 531 00:27:10,498 --> 00:27:12,282 [גניחות] 532 00:27:12,456 --> 00:27:14,154 -אני הולכת OD. -אה, קדימה. 533 00:27:14,328 --> 00:27:15,764 לא הרגנו בטעות מטופל בעוד יותר משבוע. 534 00:27:15,938 --> 00:27:17,287 [מצחקק] 535 00:27:17,461 --> 00:27:20,116 תענה על השאלה שלי. עם איזו קבוצה אתה? 536 00:27:20,290 --> 00:27:23,729 Workers Local 217. 537 00:27:25,121 --> 00:27:28,211 אשתך ערה, אדוני. אתה יכול לראות אותה עכשיו. 538 00:27:28,385 --> 00:27:30,300 [נאנח] 539 00:27:30,474 --> 00:27:32,476 בסדר, עכשיו תוציא אותי מהסבל שלי. 540 00:27:32,651 --> 00:27:34,217 אם זה לא עושה את זה, שום דבר אחר לא יעשה זאת. 541 00:27:34,391 --> 00:27:38,918 ♪ 542 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 -ג'ינה: היי, מה אתה עושה? -סליחה, מי אתה? 543 00:27:41,050 --> 00:27:42,617 מה זה? מה יש כאן? 544 00:27:42,791 --> 00:27:43,966 זה משככי כאבים. הוא אמור לקבל את המנה הבאה שלו. 545 00:27:44,140 --> 00:27:45,315 ההזמנה פשוט הגיעה. 546 00:27:45,489 --> 00:27:47,100 איזה סדר? הרגע קיבלה מנה. 547 00:27:47,274 --> 00:27:48,884 הכל בסדר כאן? 548 00:27:49,232 --> 00:27:50,756 לא, האישה הזו פשוט תקפה אותי ושלפתי את המזרק החוצה. 549 00:27:50,930 --> 00:27:52,235 גברתי, תוכל בבקשה לצעוד להיכנס איתי לאולם? 550 00:27:52,409 --> 00:27:54,281 -ג'ינה: לא, אני ב-FBI. -לא, היא נשארת. 551 00:27:54,455 --> 00:27:56,979 נכון. אני נשאר, אתה הולך. 552 00:27:57,153 --> 00:27:58,894 בדוק שוב יומן התרופות שלך. 553 00:27:59,068 --> 00:28:01,462 אף אחד לא מתקרב למטופל הזה בלי לדבר איתי קודם. 554 00:28:01,636 --> 00:28:03,072 זה מובן? 555 00:28:03,246 --> 00:28:06,162 ♪ 556 00:28:16,172 --> 00:28:17,173 מה? 557 00:28:17,347 --> 00:28:19,872 הצלת את חיי. 558 00:28:20,742 --> 00:28:22,265 כֵּן? 559 00:28:22,439 --> 00:28:26,400 ובכן, הבוס שאל אותי לשמור עליך. 560 00:28:26,574 --> 00:28:31,971 ♪ 561 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 CM: [גניחות] מה לעזאזל? 562 00:28:34,190 --> 00:28:35,714 -אני מנתק את הדבר הזה. -[ס"מ נאנק] 563 00:28:35,888 --> 00:28:37,237 בשנייה שאתה יכול ללכת, אנחנו יוצאים מכאן. 564 00:28:37,411 --> 00:28:38,717 [CM נאנק] 565 00:28:40,414 --> 00:28:47,334 ♪ 566 00:28:55,559 --> 00:28:56,822 שיה: הו, אלוהים. 567 00:29:00,216 --> 00:29:02,610 -אִמָא! -הו, אלוהים. 568 00:29:02,784 --> 00:29:04,655 הו, התגעגעתי אליך. 569 00:29:04,830 --> 00:29:06,048 התגעגעתי אליך. התגעגעתי לפרצוף שלך. 570 00:29:06,222 --> 00:29:08,137 איפה אבא שלך? אנחנו חייבים ללכת. 571 00:29:08,311 --> 00:29:10,052 איתן: אבל אנחנו מכינים ארוחת ערב. 572 00:29:10,226 --> 00:29:11,750 תפסתי את הדג הזה, 573 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 ואבא ואני עשה חבר חדש. 574 00:29:13,403 --> 00:29:14,622 חבר חדש, הא? 575 00:29:14,796 --> 00:29:16,189 הו, אתה חייב לפגוש אותו. 576 00:29:16,363 --> 00:29:19,018 הוא עוזר לאבא לבשל כמה דגים שתפסנו. 577 00:29:19,192 --> 00:29:21,760 [שיי נושף עמוק] 578 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 -TY: אתה טוב? -שיה: כן. 579 00:29:23,979 --> 00:29:25,894 ♪ 580 00:29:26,068 --> 00:29:27,591 -כן. -זה נגמר? 581 00:29:28,767 --> 00:29:31,682 אני אספר לך מאוחר יותר, בסדר? 582 00:29:31,857 --> 00:29:33,206 ♪ 583 00:29:33,380 --> 00:29:35,382 TY: כנס פנימה. 584 00:29:35,556 --> 00:29:37,427 קדימה, היכנס פנימה. 585 00:29:37,601 --> 00:29:42,389 אמא, זה נסיו. נסיו, זו אמא שלי. 586 00:29:42,563 --> 00:29:45,914 ♪ 587 00:29:46,088 --> 00:29:48,395 נעים להכיר, גברת סלזאר. 588 00:29:48,569 --> 00:29:49,918 הייתי לוחץ לך את היד, אבל... 589 00:29:50,092 --> 00:29:52,703 ♪ 590 00:29:52,878 --> 00:29:54,749 הגעת בדיוק בזמן לארוחת ערב. 591 00:29:54,923 --> 00:30:00,146 ♪ 592 00:30:00,320 --> 00:30:02,191 TY: קדימה, שב. אתה חייב להיות מורעב. 593 00:30:02,365 --> 00:30:06,282 אה, אה, אה, אה, אה. זה המושב שלי, חבר. 594 00:30:06,456 --> 00:30:09,372 הנה אנחנו הולכים. תראה את זה. 595 00:30:09,546 --> 00:30:12,071 -TY: מי תפס את זה, הא? -NACIO: האיש הזה עשה זאת. 596 00:30:12,245 --> 00:30:19,078 ♪ 597 00:30:24,300 --> 00:30:27,129 [מוזיקה דרמטית] 598 00:30:27,303 --> 00:30:30,306 -אבי: של מי המכונית הזו? -שֶׁלִי. 599 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 קניתי את זה מהבחור הזה בסמטה. 600 00:30:32,656 --> 00:30:35,442 אבבי: נכון, סוחר הסמים. לאן אנחנו הולכים עכשיו? 601 00:30:35,616 --> 00:30:38,140 איך זה הולך? עוד קילומטרים לפני שאנחנו ישנים? 602 00:30:38,314 --> 00:30:40,012 [דלת חורקת] 603 00:30:40,186 --> 00:30:43,232 אם אתה רוצה שאני אכנס ל מכונית, פחות שירה, יותר כנות. 604 00:30:43,406 --> 00:30:44,799 מספיק הוגן. 605 00:30:44,973 --> 00:30:46,496 הדרך היחידה לעצור את הדבר הזה 606 00:30:46,670 --> 00:30:48,324 הוא לגלות מה יש בכונן הזה. 607 00:30:48,498 --> 00:30:50,326 ויש רק מקום אחד אני יודע שאני יכול לעשות את זה. 608 00:30:50,500 --> 00:30:52,328 לא על זה. 609 00:30:52,502 --> 00:30:55,070 ♪ 610 00:30:55,244 --> 00:30:56,942 ספר לי את האמת. 611 00:30:57,116 --> 00:30:59,074 עַד מָתַי? 612 00:30:59,248 --> 00:31:05,951 ♪ 613 00:31:06,125 --> 00:31:07,822 אנחנו באמת צריכים ללכת. 614 00:31:07,996 --> 00:31:10,956 ♪ 615 00:31:11,130 --> 00:31:12,392 [דלת חורקת] 616 00:31:12,566 --> 00:31:17,701 ♪ 617 00:31:17,876 --> 00:31:19,051 TED: סגור את הדלת. 618 00:31:21,270 --> 00:31:24,447 ♪ 619 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 מה קורה? 620 00:31:26,536 --> 00:31:28,974 לא שמעתי ממך מאז BioMotion. 621 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 יש שמועות שמסירים אותך 622 00:31:32,368 --> 00:31:34,066 והלוח מקיים ישיבת חירום. 623 00:31:34,240 --> 00:31:37,243 הלוח חזר לאן הם שייכים, וגם אני. 624 00:31:38,200 --> 00:31:39,462 מה קרה? 625 00:31:39,636 --> 00:31:41,029 מצאת את השרת? 626 00:31:41,203 --> 00:31:42,378 [טד לועג] 627 00:31:42,552 --> 00:31:45,512 למעשה, זה מצא אותי. 628 00:31:46,600 --> 00:31:49,342 -אני לא מבין. -אני כן. 629 00:31:49,516 --> 00:31:51,910 בפעם הראשונה, אני מבין הכל. 630 00:31:52,084 --> 00:31:53,694 זה כאילו חייתי את חיי במערה, 631 00:31:53,868 --> 00:31:55,652 ואני רואה את השמש בפעם הראשונה. 632 00:31:55,826 --> 00:31:58,525 מה קורה הוא כל כך גדול מזאבה. 633 00:31:58,699 --> 00:32:00,048 זה גדול ממך וממני. 634 00:32:00,222 --> 00:32:03,878 זה צומת דרכים עבור החברה, 635 00:32:04,052 --> 00:32:05,662 כן, אבל באמת? 636 00:32:05,836 --> 00:32:07,751 לכל העולם. 637 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 וכל זה לא יהיה אפשרי בלעדיך 638 00:32:12,060 --> 00:32:14,236 וכל העבודה שעשית. 639 00:32:14,410 --> 00:32:17,196 מה יהיה אפשרי? 640 00:32:17,370 --> 00:32:18,632 ובכן, לפני שאני עונה על זה, 641 00:32:18,806 --> 00:32:21,069 אני צריך לדעת את הרמה שלך של מחויבות. 642 00:32:21,243 --> 00:32:26,379 ♪ 643 00:32:26,553 --> 00:32:29,077 TY: מממ. 644 00:32:29,251 --> 00:32:31,688 זה לא ייאמן. במה השתמשת ברוטב? 645 00:32:31,862 --> 00:32:33,603 -NACIO: לעולם לא אספר. -אה, קדימה. 646 00:32:33,777 --> 00:32:35,214 הוא אמר שהטריק היה-- -NACIO: לא, לא. 647 00:32:35,388 --> 00:32:37,738 קוסם אף פעם לא מגלה את הסודות שלו. 648 00:32:37,912 --> 00:32:40,915 היית העוזר שלי, אז עשיתי לך חריגה. 649 00:32:41,089 --> 00:32:43,309 ♪ 650 00:32:43,483 --> 00:32:46,790 מאיפה אתה? לא, לא, תן לי לנחש. 651 00:32:46,965 --> 00:32:50,620 גואטמלה. אל סלבדור. 652 00:32:50,794 --> 00:32:53,580 לא, לא, לא. הונדורס. 653 00:32:55,016 --> 00:32:55,974 יָמִינָה? 654 00:32:57,671 --> 00:33:02,458 כל מה שאתה שומע עליו הוא השחיתות והקרטלים. 655 00:33:02,632 --> 00:33:04,591 אהבתם לגדול שם? 656 00:33:06,114 --> 00:33:07,811 לא במיוחד, לא. 657 00:33:07,986 --> 00:33:10,814 אני בטוח שלא יכולת לחכות לצאת החוצה ולהתחיל חיים חדשים. 658 00:33:10,989 --> 00:33:12,207 TY: אני לא יודע, היא תמיד דיברה על 659 00:33:12,381 --> 00:33:13,904 איך הזמן שלה שם עיצבה את מי שהיא. 660 00:33:14,079 --> 00:33:15,428 נאציו: הממ. 661 00:33:15,602 --> 00:33:16,733 הוביל אותה בשביל לעבוד עם ה-FBI. 662 00:33:16,907 --> 00:33:18,039 -ה-FBI? -כֵּן. 663 00:33:18,213 --> 00:33:21,216 הא. [מצחקק] אני מעריץ את זה. 664 00:33:21,390 --> 00:33:23,305 לתפוס את הרעים, 665 00:33:23,479 --> 00:33:26,134 להפוך את העולם למקום בטוח יותר עבור הילד שלך. 666 00:33:26,308 --> 00:33:29,311 למרות שאתה צריך לתהות מי הם באמת הרעים. 667 00:33:29,485 --> 00:33:32,401 זה לא ה-FBI זה היה שאיבת סמים 668 00:33:32,575 --> 00:33:34,838 לתוך שכונות שחורות בשנות ה-60? 669 00:33:35,013 --> 00:33:36,797 לא, אתה יודע, אני מאמין שזה היה ה-CIA. 670 00:33:36,971 --> 00:33:39,495 בסדר, בסדר. למה אתה לא תזכיר לנו איך, אממ-- 671 00:33:39,669 --> 00:33:41,323 כמה זמן היית מטפלת כאן? 672 00:33:41,497 --> 00:33:42,846 NACIO: מספיק זמן. 673 00:33:43,021 --> 00:33:45,110 כלומר, זה שליו, אבל אני לא יודע. 674 00:33:45,284 --> 00:33:47,590 אולי קצת יותר מדי שליו. 675 00:33:47,764 --> 00:33:49,810 אני חושב שהגיע הזמן בשבילי לעשות מהלך. 676 00:33:49,984 --> 00:33:52,204 אתה יודע, לגרום לדם לזרום. 677 00:33:52,378 --> 00:33:54,989 אז אתה תרד בחזרה למטה לעיר? 678 00:33:55,163 --> 00:33:56,295 NACIO: אולי. 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,514 איך נפגשתם? 680 00:34:00,734 --> 00:34:02,779 אה, היא נעלה אותי עוד ב-2008. 681 00:34:02,953 --> 00:34:03,824 נאציו: צא מפה. 682 00:34:03,998 --> 00:34:05,608 [צחוק] 683 00:34:05,782 --> 00:34:07,654 TY: אני צוחק, אני צוחק. 684 00:34:07,828 --> 00:34:10,396 נפגשנו בפגישה במרתף של כנסייה. 685 00:34:10,570 --> 00:34:12,180 הממ. 686 00:34:12,398 --> 00:34:13,964 TY: היא פשוט הייתה שם תומכת באחת מחברותיה. 687 00:34:14,139 --> 00:34:15,357 הגענו לבר ג'אז באותו לילה. 688 00:34:15,531 --> 00:34:17,707 אנחנו בעצם שונאים ג'אז. אני לא שותה. 689 00:34:17,881 --> 00:34:19,535 דיברנו כל הלילה. 690 00:34:19,709 --> 00:34:21,537 אתה רואה את המבט הזה על הפנים שלה כרגע? 691 00:34:21,711 --> 00:34:24,540 האמת היא, זה המבט שאני מקבל 692 00:34:24,714 --> 00:34:26,281 כשאני מדבר יותר מדי. 693 00:34:27,326 --> 00:34:31,069 זה יפה. משפחה יפה. 694 00:34:31,243 --> 00:34:34,246 TY: מה איתך? יש לך משפחה? 695 00:34:34,420 --> 00:34:38,380 לא, כבר לא. הם המריאו לכל החלקים. 696 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 TY: אני מצטער. 697 00:34:40,556 --> 00:34:43,646 לראות את העולם, לרדוף אחרי החלומות שלהם. 698 00:34:43,820 --> 00:34:46,475 היעדרותם הודגשה מה שתמיד הרגשתי: 699 00:34:46,649 --> 00:34:49,522 שום דבר לא משנה יותר מאשר משפחה. 700 00:34:49,696 --> 00:34:51,176 אָמֵן. 701 00:34:52,742 --> 00:34:56,703 כן, אם כבר מדברים על משפחה, אני מקווה שאני לא גס רוח, 702 00:34:56,877 --> 00:34:58,444 אבל אני--לא עשיתי ראיתי את שלי בעוד זמן מה, 703 00:34:58,618 --> 00:35:00,750 אז אם לא אכפת לך, אני רוצה לסיים... 704 00:35:00,924 --> 00:35:04,450 -טי: שיי, קדימה. שיי, שיי. -ארוחת ערב לבד איתם. 705 00:35:08,628 --> 00:35:10,456 -[מדבר ספרדית] -שי, מה קורה? 706 00:35:11,935 --> 00:35:14,155 TY: [מדבר ספרדית] 707 00:35:14,329 --> 00:35:17,071 -אמא? -זה בסדר, מותק. 708 00:35:39,702 --> 00:35:42,270 [מוזיקה מתוחה] 709 00:35:42,444 --> 00:35:48,276 ♪ 710 00:35:48,450 --> 00:35:51,932 NACIO: איתן, עשית טוב מאוד היום, בחור צעיר. 711 00:35:52,106 --> 00:35:54,587 פרנסת את המשפחה שלך. 712 00:35:54,761 --> 00:35:57,285 אבל אני צריך אותך לעשות לי טובה אחת. 713 00:35:57,459 --> 00:36:00,680 אני צריך שתצא החוצה ותחכה במכונית של אמא שלך. 714 00:36:01,985 --> 00:36:04,162 אתה יכול לעשות את זה בשבילי? 715 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 ההורים שלך יהיו שם תוך דקה. 716 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 זה בסדר, מתוקה. לְהַמשִׁיך. 717 00:36:10,733 --> 00:36:11,952 אבל--אבל אני לא-- 718 00:36:12,126 --> 00:36:13,475 איתן, פשוט תעשה כמו שאמא שלך אומרת. 719 00:36:13,649 --> 00:36:15,956 פשוט לך. אנחנו נהיה שם. 720 00:36:16,130 --> 00:36:22,528 ♪ 721 00:36:30,710 --> 00:36:33,669 [שניהם מדברים ספרדית] 722 00:36:35,845 --> 00:36:38,326 ♪ 723 00:36:38,500 --> 00:36:39,327 שיאה: כן. 724 00:36:39,501 --> 00:36:46,334 ♪ 725 00:37:05,701 --> 00:37:08,487 מישהו שם למעלה מחבב אותי. 726 00:37:08,661 --> 00:37:12,534 יום אחד הדלת נפתחת, ואני עובר דרך אדם חופשי. 727 00:37:12,708 --> 00:37:14,406 ואז אני מתחיל לקבל הודעות טקסט 728 00:37:14,580 --> 00:37:16,538 שכולכם תהיו כאן למעלה בבקתה הזו. 729 00:37:16,712 --> 00:37:18,366 היה לי חשבון בנק מלא מחכה לי, 730 00:37:18,540 --> 00:37:20,063 כרטיסי טיסה, דרכון חדש. 731 00:37:20,238 --> 00:37:24,067 ראיתי אותך ואת איתן, אבל לא שיאה. 732 00:37:24,242 --> 00:37:27,157 אז עשיתי משחק קטן עד שידעתי מה זה מה. 733 00:37:27,332 --> 00:37:28,202 תשמע, פשוט תניח את האקדח... 734 00:37:28,376 --> 00:37:29,638 על הברכיים, בחור גדול. 735 00:37:29,812 --> 00:37:30,509 -תקשיבי, אנחנו-- -NACIO: על הברכיים שלך! 736 00:37:30,683 --> 00:37:31,597 מה אתה רוצה? 737 00:37:31,771 --> 00:37:34,382 אני רוצה את הבן שהייתי צריך להביא לעולם. 738 00:37:39,387 --> 00:37:42,216 [מוזיקה דרמטית רכה] 739 00:37:42,390 --> 00:37:49,223 ♪ 740 00:38:03,977 --> 00:38:05,848 זה דייר לדוגמא. 741 00:38:07,328 --> 00:38:09,678 השכירות טופלה לשנה. 742 00:38:09,852 --> 00:38:12,202 גז, חשמלי בתשלום אוטומטי. 743 00:38:12,377 --> 00:38:15,075 נשלח לכאן, מותקן. 744 00:38:15,249 --> 00:38:17,251 מה זה עושה פה? 745 00:38:17,425 --> 00:38:18,774 זה מחכה. 746 00:38:18,948 --> 00:38:20,341 זה מתכונן לשלב הבא, 747 00:38:20,515 --> 00:38:22,038 שהוא מציאת מקום הוא יכול לפרוק את הקוד שלו 748 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 ולמצות את מלוא הפוטנציאל שלו. 749 00:38:25,215 --> 00:38:27,609 וכאן אנחנו נכנסים. 750 00:38:30,133 --> 00:38:32,266 אנחנו הולכים לגרום לזה לקרות. 751 00:38:32,440 --> 00:38:36,270 ♪ 752 00:38:43,321 --> 00:38:45,584 באותו בוקר הורדת אותי לקוסטה ריקה... 753 00:38:46,933 --> 00:38:48,413 ממ-הממ. 754 00:38:50,328 --> 00:38:53,200 כעסתי עליך בגלל שאתה היו יוצאים לנסיעת עסקים. 755 00:38:53,374 --> 00:38:54,810 אני חושב שאמרתי שאני שונא אותך. 756 00:38:54,984 --> 00:38:56,246 כן, אני זוכר הרבה מזה. 757 00:38:56,421 --> 00:38:57,770 כן, ואני, אממ, 758 00:38:57,944 --> 00:39:00,816 יצא בסערה מהבית לרדוף אחרי האוטובוס של בית הספר, 759 00:39:00,990 --> 00:39:03,906 ואני באוטובוס, ואני בוכה, ופתאום 760 00:39:04,080 --> 00:39:07,519 אני רואה את המכונית שלך נוסעים לצדנו. 761 00:39:07,693 --> 00:39:10,130 ואז משכת לפני האוטובוס ואתה לוחץ על הבלמים. 762 00:39:10,304 --> 00:39:13,829 כן, אני זוכר את זה נהג האוטובוס רצה להרוג אותי. 763 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 למה עשית את זה? 764 00:39:18,051 --> 00:39:20,488 כי, אה, אחרי שעזבת לבית הספר באותו בוקר, 765 00:39:20,662 --> 00:39:22,795 שאלה אותי אמא שלך לגירושין. 766 00:39:22,969 --> 00:39:24,884 ♪ 767 00:39:25,058 --> 00:39:29,889 ולא ידעתי מתי אראה אתה שוב או לכמה זמן, 768 00:39:30,063 --> 00:39:33,675 אז אני, אה, מניח שרק רציתי להיות עם הילדה הקטנה שלי. 769 00:39:33,849 --> 00:39:39,855 ♪ 770 00:39:40,029 --> 00:39:42,249 [אבי נאנק בשקט] 771 00:39:42,423 --> 00:39:49,256 ♪ 772 00:39:56,437 --> 00:39:59,005 [מוזיקה מתוחה] 773 00:39:59,179 --> 00:40:03,662 ♪ 774 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 [סיבוב מנוע] 775 00:40:05,838 --> 00:40:12,671 ♪ 776 00:40:27,555 --> 00:40:29,383 NACIO: קשר את ידיו ורגליו. 777 00:40:29,557 --> 00:40:33,343 ♪ 778 00:40:33,518 --> 00:40:34,910 תמיד היית מפלצת, 779 00:40:35,084 --> 00:40:36,564 אבל לפחות היית הגבר שלך. 780 00:40:36,738 --> 00:40:38,697 ידיים ורגליים, כל עוד יש לו אותם. 781 00:40:38,871 --> 00:40:39,915 שיה: מי אתה חושב שלח לך 782 00:40:40,089 --> 00:40:41,264 הודעות הטקסט האלה, הא? 783 00:40:41,439 --> 00:40:43,571 מי אתה חושב לשחרר אותך מהכלא? 784 00:40:43,745 --> 00:40:46,269 משהו משמש אותך אתה לא מבין. 785 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 תמיד היית טוב בלספר סיפורים. 786 00:40:48,620 --> 00:40:50,709 שיה: זה לא סיפור, זו האמת. 787 00:40:50,883 --> 00:40:52,362 תאמין לי, עדיף לך בכלא 788 00:40:52,537 --> 00:40:53,755 מאשר נתון לחסד של הדבר הזה. 789 00:40:53,929 --> 00:40:56,715 לא. תודה על הדאגה. 790 00:40:56,889 --> 00:40:58,412 ביליתי מספיק זמן בכלא. 791 00:40:58,586 --> 00:41:00,109 20 שנה. 792 00:41:00,283 --> 00:41:02,634 מספיק זמן להרהר על העבר שלי. 793 00:41:02,808 --> 00:41:04,940 להסתכל על המעשים שלי, אבל יותר חשוב, 794 00:41:05,114 --> 00:41:07,073 להסתכל על שלך. 795 00:41:07,247 --> 00:41:11,077 בגדת באבא שלך, האיש שנתן לך חיים. 796 00:41:11,251 --> 00:41:12,600 הדם שלך. 797 00:41:14,036 --> 00:41:18,301 ♪ 798 00:41:18,476 --> 00:41:20,521 אני מאשים את אמא שלך. -אל תדבר עליה. 799 00:41:20,695 --> 00:41:22,262 אמא שלך הייתה חלשה. 800 00:41:22,436 --> 00:41:24,351 היית חלש. 801 00:41:24,525 --> 00:41:25,961 איתן יהיה חזק. 802 00:41:26,135 --> 00:41:29,399 ♪ 803 00:41:29,574 --> 00:41:31,967 אם פגעת בו, אני נשבע באלוהים. 804 00:41:32,141 --> 00:41:37,190 אני הולך ללמד אותו המשמעות האמיתית של המשפחה. 805 00:41:38,800 --> 00:41:40,323 להיות גבר. 806 00:41:40,498 --> 00:41:42,978 אתה יודע מה עושה אותי הכי שמח? 807 00:41:43,152 --> 00:41:48,331 לדעת שכל יום, כל שעה, 808 00:41:48,506 --> 00:41:51,117 כל רגע בחייך, 809 00:41:51,291 --> 00:41:56,470 אתה תרגיש את הכאב כאב של אובדן ילד 810 00:41:56,644 --> 00:41:58,472 בדיוק כמו שעשיתי. 811 00:41:58,646 --> 00:42:02,432 ♪ 812 00:42:02,607 --> 00:42:04,783 [נושם רועד] 813 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 NACIO: זה היה טוב לראות אותך שוב, mija. 814 00:42:08,134 --> 00:42:11,267 ♪ 815 00:42:11,441 --> 00:42:13,487 תודה לך לארוחת הערב המקסימה. 816 00:42:13,661 --> 00:42:18,318 ♪ 817 00:42:18,492 --> 00:42:20,146 [דלת נטרקת] 818 00:42:20,320 --> 00:42:23,802 ♪ 819 00:42:23,976 --> 00:42:25,978 [צעקה עמומה] 820 00:43:00,316 --> 00:43:01,274 מה לעזאזל? 821 00:43:04,320 --> 00:43:05,844 כתוב על ידי Captionmax 822 00:43:07,585 --> 00:43:10,065 אל תפספס סדרת האירועים החדשה,nExt. 823 00:43:10,326 --> 00:43:11,719 ימי שלישי בפוקס.