1 00:00:04,340 --> 00:00:06,900 Medaka-chan schaffte es nur knapp, zu besiegen 2 00:00:07,310 --> 00:00:09,440 Vorsitzender des Disziplinarausschusses, Unzen Myouri. 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,570 Doch dabei erlitt sie weitere Verletzungen 4 00:00:13,570 --> 00:00:15,240 als sie jemals zuvor hatte. 5 00:00:16,630 --> 00:00:17,840 Danach, 6 00:00:17,840 --> 00:00:22,670 Sie ging in ein Krankenhaus und wurde schließlich eingeliefert. 7 00:00:22,670 --> 00:00:27,250 Medaka-chans perfekte Anwesenheitsbilanz – 8 00:00:26,280 --> 00:00:26,670 Büro des Studentenrates 9 00:00:26,670 --> 00:00:33,840 Büro des Studentenrates 10 00:00:27,250 --> 00:00:30,210 keine Abwesenheiten, keine Verspätungen und keine vorzeitigen Abreisen – 11 00:00:29,440 --> 00:00:29,670 Vorübergehend 12 00:00:29,670 --> 00:00:33,840 Vorübergehend 13 00:00:30,210 --> 00:00:33,630 eine Seltenheit unter Schülern der 13. Klasse, nahm ein unglückliches Ende. 14 00:00:35,670 --> 00:00:36,870 Und so, 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,130 Dies ist der erste Tag, an dem der Fachschaftsrat 16 00:00:39,130 --> 00:00:41,580 wird ohne Kurokami Medaka auskommen. 17 00:00:42,020 --> 00:00:47,020 Auch ohne Kurokami Medaka 18 00:01:01,200 --> 00:01:06,040 Hitoyoshi, wie kommen die Dokumente für das Budget des nächsten Monats voran? 19 00:01:06,040 --> 00:01:08,890 Oh, tut mir leid. Ich hinke etwas hinterher. 20 00:01:08,890 --> 00:01:10,790 Ich hatte einen kleinen Streit mit den Sportmannschaften. 21 00:01:11,260 --> 00:01:15,260 Wenn Ihnen die Sportmannschaften zu schaffen machen, kann ich Ihnen behilflich sein. 22 00:01:15,260 --> 00:01:17,410 Nabeshima-senpai hat möglicherweise das Team verlassen, 23 00:01:17,410 --> 00:01:20,390 aber sie übt immer noch beträchtlichen Einfluss aus. 24 00:01:23,260 --> 00:01:25,610 Ruhe und Frieden. 25 00:01:26,960 --> 00:01:28,140 Was ist das? 26 00:01:28,140 --> 00:01:29,270 Es passiert nichts! 27 00:01:29,570 --> 00:01:32,410 Es ist fast so, als wäre Medaka-san die Ursache gewesen 28 00:01:32,410 --> 00:01:34,190 von all dem Ärger, den wir durchgemacht haben! 29 00:01:34,890 --> 00:01:37,200 Das nennen sie das Detektivparadoxon! 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,370 Treten großartige Detektive auf, wenn ein Fall auftaucht? 31 00:01:40,370 --> 00:01:43,080 Oder gibt es Fälle, in denen es bereits große Detektive gibt? 32 00:01:43,080 --> 00:01:44,820 W-Was machen wir? 33 00:01:44,820 --> 00:01:48,700 Sollten wir versuchen, Ärger zu machen? 34 00:01:48,700 --> 00:01:51,880 Nein, wir sollten nicht nur deswegen Ärger machen. 35 00:01:51,880 --> 00:01:54,540 Wir sollten nichts so Dummes tun wie die Anime-Industrie 36 00:01:54,540 --> 00:01:57,760 Medien-Franchises für die um Medien-Franchises zu gründen. 37 00:01:57,760 --> 00:01:58,970 Er hat recht! 38 00:01:58,970 --> 00:02:01,330 Wir sollten niemals etwas tun so albern wie die der Anime-Industrie 39 00:02:01,330 --> 00:02:04,770 Medien-Franchises für die um Medien-Franchises zu gründen. 40 00:02:07,550 --> 00:02:11,900 Nun, ich habe mit dem Detektivparadoxon etwas übertrieben. 41 00:02:11,900 --> 00:02:15,480 Aber es bleibt eine Tatsache Medaka-chan ist ein Unruhestifter. 42 00:02:16,140 --> 00:02:20,180 Sie weiß einfach nicht, wie sie stillhalten soll. 43 00:02:22,400 --> 00:02:24,050 Was ist los, Kikaijima? 44 00:02:24,950 --> 00:02:28,540 Nun, ich denke, Sie haben recht, 45 00:02:29,030 --> 00:02:32,060 aber was Kurokami-san betrifft, 46 00:02:32,060 --> 00:02:36,550 Ich glaube nicht, dass das Wort so ist „Unruhestifter“ passt sehr gut zu ihr. 47 00:02:36,890 --> 00:02:40,840 Kurokami-san macht keinen Ärger. 48 00:02:40,840 --> 00:02:44,150 Sie gräbt die Saat des Ärgers aus. 49 00:02:44,150 --> 00:02:47,810 Eigentlich ist das vielleicht auch nicht richtig. 50 00:02:48,000 --> 00:02:48,040 Vorschlagsbox 51 00:02:48,040 --> 00:02:48,080 Vorschlagsbox 52 00:02:48,080 --> 00:02:48,120 Vorschlagsbox 53 00:02:48,120 --> 00:02:48,160 Vorschlagsbox 54 00:02:48,160 --> 00:02:48,200 Vorschlagsbox 55 00:02:48,200 --> 00:02:48,250 Vorschlagsbox 56 00:02:48,250 --> 00:02:48,290 Vorschlagsbox 57 00:02:48,290 --> 00:02:48,330 Vorschlagsbox 58 00:02:48,330 --> 00:02:48,370 Vorschlagsbox 59 00:02:48,370 --> 00:02:48,410 Vorschlagsbox 60 00:02:48,410 --> 00:02:48,450 Vorschlagsbox 61 00:02:48,450 --> 00:02:48,500 Vorschlagsbox 62 00:02:48,500 --> 00:02:48,540 Vorschlagsbox 63 00:02:48,540 --> 00:02:48,580 Vorschlagsbox 64 00:02:48,580 --> 00:02:48,620 Vorschlagsbox 65 00:02:48,620 --> 00:02:48,660 Vorschlagsbox 66 00:02:48,660 --> 00:02:48,700 Vorschlagsbox 67 00:02:48,700 --> 00:02:48,750 Vorschlagsbox 68 00:02:48,750 --> 00:02:48,790 Vorschlagsbox 69 00:02:48,790 --> 00:02:48,830 Vorschlagsbox 70 00:02:48,830 --> 00:02:48,870 Vorschlagsbox 71 00:02:48,870 --> 00:02:48,910 Vorschlagsbox 72 00:02:48,880 --> 00:02:52,080 Es ist eher so, dass sie fleißig sorgt die Samen mit Wasser und Dünger, 73 00:02:48,910 --> 00:02:48,950 Vorschlagsbox 74 00:02:48,950 --> 00:02:49,000 Vorschlagsbox 75 00:02:49,000 --> 00:02:49,040 Vorschlagsbox 76 00:02:49,040 --> 00:02:49,080 Vorschlagsbox 77 00:02:49,080 --> 00:02:49,120 Vorschlagsbox 78 00:02:49,120 --> 00:02:49,160 Vorschlagsbox 79 00:02:49,160 --> 00:02:49,210 Vorschlagsbox 80 00:02:49,210 --> 00:02:49,250 Vorschlagsbox 81 00:02:49,250 --> 00:02:49,290 Vorschlagsbox 82 00:02:49,290 --> 00:02:49,330 Vorschlagsbox 83 00:02:49,330 --> 00:02:49,370 Vorschlagsbox 84 00:02:49,370 --> 00:02:49,410 Vorschlagsbox 85 00:02:49,410 --> 00:02:49,460 Vorschlagsbox 86 00:02:49,460 --> 00:02:49,500 Vorschlagsbox 87 00:02:49,500 --> 00:02:49,540 Vorschlagsbox 88 00:02:49,540 --> 00:02:49,580 Vorschlagsbox 89 00:02:49,580 --> 00:02:49,620 Vorschlagsbox 90 00:02:49,620 --> 00:02:49,660 Vorschlagsbox 91 00:02:49,660 --> 00:02:49,710 Vorschlagsbox 92 00:02:49,710 --> 00:02:49,750 Vorschlagsbox 93 00:02:49,750 --> 00:02:49,790 Vorschlagsbox 94 00:02:49,790 --> 00:02:49,830 Vorschlagsbox 95 00:02:49,830 --> 00:02:49,870 Vorschlagsbox 96 00:02:49,870 --> 00:02:49,910 Vorschlagsbox 97 00:02:49,910 --> 00:02:49,960 Vorschlagsbox 98 00:02:49,960 --> 00:02:50,000 Vorschlagsbox 99 00:02:50,000 --> 00:02:50,040 Vorschlagsbox 100 00:02:50,040 --> 00:02:50,080 Vorschlagsbox 101 00:02:50,080 --> 00:02:50,120 Vorschlagsbox 102 00:02:50,120 --> 00:02:50,160 Vorschlagsbox 103 00:02:50,160 --> 00:02:50,210 Vorschlagsbox 104 00:02:50,210 --> 00:02:50,250 Vorschlagsbox 105 00:02:50,250 --> 00:02:50,290 Vorschlagsbox 106 00:02:50,290 --> 00:02:50,330 Vorschlagsbox 107 00:02:50,330 --> 00:02:50,370 Vorschlagsbox 108 00:02:50,370 --> 00:02:50,410 Vorschlagsbox 109 00:02:50,410 --> 00:02:50,460 Vorschlagsbox 110 00:02:50,460 --> 00:02:50,500 Vorschlagsbox 111 00:02:50,500 --> 00:02:50,540 Vorschlagsbox 112 00:02:50,540 --> 00:02:50,580 Vorschlagsbox 113 00:02:50,580 --> 00:02:50,620 Vorschlagsbox 114 00:02:50,620 --> 00:02:50,670 Vorschlagsbox 115 00:02:50,670 --> 00:02:50,710 Vorschlagsbox 116 00:02:50,710 --> 00:02:50,750 Vorschlagsbox 117 00:02:50,750 --> 00:02:50,790 Vorschlagsbox 118 00:02:50,790 --> 00:02:50,830 Vorschlagsbox 119 00:02:50,830 --> 00:02:50,870 Vorschlagsbox 120 00:02:50,870 --> 00:02:50,920 Vorschlagsbox 121 00:02:50,920 --> 00:02:50,960 Vorschlagsbox 122 00:02:50,960 --> 00:02:51,000 Vorschlagsbox 123 00:02:51,000 --> 00:02:51,040 Vorschlagsbox 124 00:02:51,040 --> 00:02:51,080 Vorschlagsbox 125 00:02:51,080 --> 00:02:51,120 Vorschlagsbox 126 00:02:51,120 --> 00:02:51,170 Vorschlagsbox 127 00:02:51,170 --> 00:02:51,210 Vorschlagsbox 128 00:02:51,210 --> 00:02:51,250 Vorschlagsbox 129 00:02:51,250 --> 00:02:51,290 Vorschlagsbox 130 00:02:51,290 --> 00:02:51,330 Vorschlagsbox 131 00:02:51,330 --> 00:02:51,370 Vorschlagsbox 132 00:02:51,370 --> 00:02:51,420 Vorschlagsbox 133 00:02:51,420 --> 00:02:51,460 Vorschlagsbox 134 00:02:51,460 --> 00:02:51,500 Vorschlagsbox 135 00:02:51,500 --> 00:02:51,540 Vorschlagsbox 136 00:02:51,540 --> 00:02:51,580 Vorschlagsbox 137 00:02:51,580 --> 00:02:51,620 Vorschlagsbox 138 00:02:51,620 --> 00:02:51,670 Vorschlagsbox 139 00:02:51,670 --> 00:02:51,710 Vorschlagsbox 140 00:02:51,710 --> 00:02:51,750 Vorschlagsbox 141 00:02:51,750 --> 00:02:51,790 Vorschlagsbox 142 00:02:51,790 --> 00:02:51,830 Vorschlagsbox 143 00:02:51,830 --> 00:02:51,870 Vorschlagsbox 144 00:02:51,870 --> 00:02:51,920 Vorschlagsbox 145 00:02:51,920 --> 00:02:51,960 Vorschlagsbox 146 00:02:51,960 --> 00:02:52,000 Vorschlagsbox 147 00:02:52,000 --> 00:02:52,040 Vorschlagsbox 148 00:02:52,040 --> 00:02:52,080 Vorschlagsbox 149 00:02:52,080 --> 00:02:52,120 Vorschlagsbox 150 00:02:52,080 --> 00:02:54,730 sie zu kultivieren. 151 00:02:52,120 --> 00:02:52,170 Vorschlagsbox 152 00:02:52,170 --> 00:02:52,210 Vorschlagsbox 153 00:02:52,210 --> 00:02:52,250 Vorschlagsbox 154 00:02:52,250 --> 00:02:52,290 Vorschlagsbox 155 00:02:52,290 --> 00:02:52,330 Vorschlagsbox 156 00:02:52,330 --> 00:02:52,380 Vorschlagsbox 157 00:02:52,380 --> 00:02:52,420 Vorschlagsbox 158 00:02:52,420 --> 00:02:52,460 Vorschlagsbox 159 00:02:52,460 --> 00:02:52,500 Vorschlagsbox 160 00:02:52,500 --> 00:02:52,540 Vorschlagsbox 161 00:02:52,540 --> 00:02:52,580 Vorschlagsbox 162 00:02:52,580 --> 00:02:52,630 Vorschlagsbox 163 00:02:52,630 --> 00:02:52,670 Vorschlagsbox 164 00:02:52,670 --> 00:02:52,710 Vorschlagsbox 165 00:02:52,710 --> 00:02:52,750 Vorschlagsbox 166 00:02:52,750 --> 00:02:52,790 Vorschlagsbox 167 00:02:52,790 --> 00:02:52,830 Vorschlagsbox 168 00:02:52,830 --> 00:02:52,880 Vorschlagsbox 169 00:02:52,880 --> 00:02:52,920 Vorschlagsbox 170 00:02:52,920 --> 00:02:52,960 Vorschlagsbox 171 00:02:52,960 --> 00:02:53,000 Vorschlagsbox 172 00:02:53,000 --> 00:02:53,040 Vorschlagsbox 173 00:02:53,040 --> 00:02:53,080 Vorschlagsbox 174 00:02:53,080 --> 00:02:53,130 Vorschlagsbox 175 00:02:53,130 --> 00:02:53,170 Vorschlagsbox 176 00:02:53,170 --> 00:02:53,210 Vorschlagsbox 177 00:02:53,210 --> 00:02:53,250 Vorschlagsbox 178 00:02:53,250 --> 00:02:53,290 Vorschlagsbox 179 00:02:53,290 --> 00:02:53,330 Vorschlagsbox 180 00:02:53,330 --> 00:02:53,380 Vorschlagsbox 181 00:02:53,380 --> 00:02:53,420 Vorschlagsbox 182 00:02:53,420 --> 00:02:53,460 Vorschlagsbox 183 00:02:53,460 --> 00:02:53,500 Vorschlagsbox 184 00:02:53,500 --> 00:02:53,540 Vorschlagsbox 185 00:02:53,540 --> 00:02:53,580 Vorschlagsbox 186 00:02:53,580 --> 00:02:53,630 Vorschlagsbox 187 00:02:53,630 --> 00:02:53,670 Vorschlagsbox 188 00:02:53,670 --> 00:02:53,710 Vorschlagsbox 189 00:02:53,710 --> 00:02:53,750 Vorschlagsbox 190 00:02:53,750 --> 00:02:53,790 Vorschlagsbox 191 00:02:53,790 --> 00:02:53,830 Vorschlagsbox 192 00:02:53,830 --> 00:02:53,880 Vorschlagsbox 193 00:02:53,880 --> 00:02:53,920 Vorschlagsbox 194 00:02:53,920 --> 00:02:53,960 Vorschlagsbox 195 00:02:53,960 --> 00:02:54,000 Vorschlagsbox 196 00:02:54,000 --> 00:02:54,040 Vorschlagsbox 197 00:02:54,040 --> 00:02:54,090 Vorschlagsbox 198 00:02:54,090 --> 00:02:54,130 Vorschlagsbox 199 00:02:54,130 --> 00:02:54,170 Vorschlagsbox 200 00:02:54,170 --> 00:02:54,210 Vorschlagsbox 201 00:02:54,210 --> 00:02:54,250 Vorschlagsbox 202 00:02:54,250 --> 00:02:54,290 Vorschlagsbox 203 00:02:54,290 --> 00:02:54,340 Vorschlagsbox 204 00:02:54,340 --> 00:02:54,380 Vorschlagsbox 205 00:02:54,380 --> 00:02:54,420 Vorschlagsbox 206 00:02:54,420 --> 00:02:54,460 Vorschlagsbox 207 00:02:54,460 --> 00:02:54,500 Vorschlagsbox 208 00:02:54,500 --> 00:02:54,540 Vorschlagsbox 209 00:02:54,540 --> 00:02:54,590 Vorschlagsbox 210 00:02:54,590 --> 00:02:54,630 Vorschlagsbox 211 00:02:54,630 --> 00:02:54,670 Vorschlagsbox 212 00:02:54,670 --> 00:02:54,710 Vorschlagsbox 213 00:02:54,710 --> 00:02:54,750 Vorschlagsbox 214 00:02:54,750 --> 00:03:04,510 Vorschlagsbox 215 00:02:55,350 --> 00:03:00,280 Sie ist wie der Wind, der Wellen auf einem selbstgefälligen Meer aufwirbelt. 216 00:03:00,280 --> 00:03:01,430 Komm schon. 217 00:03:01,430 --> 00:03:04,490 Du lässt sie noch schlimmer klingen. 218 00:03:05,130 --> 00:03:08,510 Sie hilft dabei, die Saat des Ärgers zu kultivieren? 219 00:03:10,860 --> 00:03:13,910 Am Ende sagen Sie immer noch, dass Medaka-san schuld ist. 220 00:03:13,910 --> 00:03:14,750 Das war nicht mein Punkt. 221 00:03:15,430 --> 00:03:18,000 Es könnte Kurokami-sans Schuld sein, 222 00:03:18,000 --> 00:03:21,720 aber nicht im schlechten Sinne. 223 00:03:22,500 --> 00:03:27,850 Die Situation selbst war von Anfang an schlecht. 224 00:03:27,850 --> 00:03:31,530 Zumindest war es bei mir so. 225 00:03:31,530 --> 00:03:34,830 Niemand weiß, was passiert wäre 226 00:03:34,830 --> 00:03:38,820 Wären diese Samen in uns allein gelassen worden? 227 00:03:38,820 --> 00:03:40,740 Aber Kurokami-san hat diese Samen kultiviert, 228 00:03:41,580 --> 00:03:44,470 ihnen zu helfen, zu blühen. 229 00:03:44,470 --> 00:03:47,140 War es bei Ihnen nicht dasselbe, Akune-san? 230 00:03:47,140 --> 00:03:48,620 Ja. 231 00:03:48,620 --> 00:03:51,820 Medaka-san macht es sich auf jeden Fall zur Gewohnheit. 232 00:03:52,900 --> 00:03:54,630 Das ist einfach, wer sie ist. 233 00:03:55,160 --> 00:04:00,210 Deshalb sind wir hier bei ihr. 234 00:04:00,210 --> 00:04:02,250 Wir wollen an ihrer Seite sein. 235 00:04:04,510 --> 00:04:07,100 Ich wurde gezwungen, dem Studentenrat beizutreten. 236 00:04:07,550 --> 00:04:11,710 Ich möchte nicht unbedingt mit ihr zusammen sein. 237 00:04:11,710 --> 00:04:15,300 Ich bin nur bei ihr, weil ich keine Wahl habe. 238 00:04:16,930 --> 00:04:18,770 Da hast du es wieder. 239 00:04:18,770 --> 00:04:21,500 Das sagst du immer noch, 240 00:04:21,500 --> 00:04:23,570 auch nach dem Kampf mit Unzen-kun? 241 00:04:24,310 --> 00:04:27,570 Ehrlich gesagt, wenn Sie das nicht weglassen, 242 00:04:27,570 --> 00:04:30,750 Du wirst dich am Ende verbrennen. 243 00:04:30,750 --> 00:04:31,920 Als ob! 244 00:04:31,920 --> 00:04:34,330 Wie werde ich verbrannt? 245 00:04:35,330 --> 00:04:37,070 Ich weiß! 246 00:04:37,070 --> 00:04:39,940 Hitoyoshi, warum kreuzen Sie nicht das Vorschlagsfeld an? 247 00:04:39,940 --> 00:04:41,420 Du hast heute nicht nachgeschaut, oder? 248 00:04:42,210 --> 00:04:45,880 Es könnte ein Keim des Ärgers darin stecken! 249 00:04:46,440 --> 00:04:49,680 Sie sollten keine Vorschläge nennen „Samen des Ärgers“, Kikaijima. 250 00:04:50,760 --> 00:04:53,810 Außerdem hatten wir gerade einen großen Vorfall. 251 00:04:53,810 --> 00:04:57,060 Ich bezweifle, dass es tatsächliche Einsendungen geben wird. 252 00:04:58,490 --> 00:04:59,630 Da war einer. 253 00:05:01,170 --> 00:05:01,210 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 254 00:05:01,210 --> 00:05:01,250 Mochibaru Sasae 255 00:05:01,210 --> 00:05:01,250 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 256 00:05:01,250 --> 00:05:01,300 Mochibaru Sasae 257 00:05:01,250 --> 00:05:01,300 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 258 00:05:01,300 --> 00:05:01,340 Mochibaru Sasae 259 00:05:01,300 --> 00:05:01,340 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 260 00:05:01,340 --> 00:05:01,380 Mochibaru Sasae 261 00:05:01,340 --> 00:05:01,380 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 262 00:05:01,380 --> 00:05:01,420 Mochibaru Sasae 263 00:05:01,380 --> 00:05:01,420 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 264 00:05:01,420 --> 00:05:01,460 Mochibaru Sasae 265 00:05:01,420 --> 00:05:01,460 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 266 00:05:01,460 --> 00:05:03,960 Mochibaru Sasae 267 00:05:01,460 --> 00:05:04,010 Klasse: 2-3, Blutgruppe: AB, Position: Präsident des Shogi-Clubs 268 00:05:03,960 --> 00:05:04,010 Mochibaru Sasae 269 00:05:09,360 --> 00:05:11,510 Das Mädchen hat nur geseufzt! 270 00:05:11,510 --> 00:05:14,620 Ich kann mir vorstellen, dass sie enttäuscht ist weil Medaka-san nicht hier ist! 271 00:05:14,620 --> 00:05:17,460 Davon dürfen wir uns nicht unterkriegen lassen! 272 00:05:19,140 --> 00:05:20,880 Warte, Mochibaru-senpai? 273 00:05:21,560 --> 00:05:23,850 Warum hältst du deinen Kopf? 274 00:05:23,850 --> 00:05:26,200 Oh, tut mir leid. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 275 00:05:26,200 --> 00:05:30,860 Ich habe Angst, dass mir der Kopf von den Schultern rollt, wenn ich es nicht unterstütze. 276 00:05:30,860 --> 00:05:32,230 Ist das so? 277 00:05:32,230 --> 00:05:36,850 In Ihrer Einreichung wird lediglich erwähnt, dass Sie Hilfe benötigen. 278 00:05:34,910 --> 00:05:39,330 Ich brauche Hilfe. Präsident des Shogi-Clubs Mochibaru Sasae 279 00:05:36,850 --> 00:05:39,310 Wobei brauchen Sie Hilfe, Sasae-san? 280 00:05:40,330 --> 00:05:43,340 Präsident des Shogi-Clubs Mochibaru Sasae 281 00:05:40,940 --> 00:05:43,320 Du bist der Präsident des Shogi-Clubs? 282 00:05:43,930 --> 00:05:46,540 Y-Ja, Kouki-kun. 283 00:05:46,540 --> 00:05:49,980 Der Shogi-Club hat gerade einen Wandel durchgemacht. 284 00:05:49,980 --> 00:05:52,260 Also bin ich jetzt der Präsident. 285 00:05:52,260 --> 00:05:52,830 Der Präsident... 286 00:05:55,350 --> 00:05:58,860 Sagen Sie, Sasae-san, wenn Sie sich unwohl fühlen, 287 00:05:58,860 --> 00:06:00,000 Warum kommst du nicht an einem anderen Tag wieder? 288 00:06:00,820 --> 00:06:04,450 Medaka-san lässt sich aus Sicherheitsgründen einigen Tests im Krankenhaus unterziehen. 289 00:06:04,450 --> 00:06:08,440 Wenn keine Probleme festgestellt werden, sollte sie in ein oder zwei Tagen zurückkommen. 290 00:06:08,440 --> 00:06:11,670 Nein, das ist wahrscheinlich in Ordnung. 291 00:06:11,670 --> 00:06:14,180 Tatsächlich ist es ziemlich passend. 292 00:06:14,900 --> 00:06:17,850 Du siehst, Kouki-kun, 293 00:06:18,420 --> 00:06:21,020 Ich muss etwas finden. 294 00:06:19,540 --> 00:06:21,040 Hakoniwa-Akademie 295 00:06:19,540 --> 00:06:21,040 Shogi Verein 296 00:06:21,020 --> 00:06:24,230 Ich möchte, dass Sie mir helfen, ein Shogi-Stück zu finden 297 00:06:24,230 --> 00:06:27,030 das ging im Clubraum verloren. 298 00:06:27,030 --> 00:06:31,780 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es irgendwo in diesem Raum ist. 299 00:06:32,390 --> 00:06:35,640 Und das verlorene Stück 300 00:06:35,640 --> 00:06:38,950 gehört hier rein. 301 00:06:38,950 --> 00:06:42,040 Wow, diese Stücke sind echter Buchsbaum! 302 00:06:42,720 --> 00:06:44,000 Buchsbaum? 303 00:06:44,000 --> 00:06:45,040 Was ist das? 304 00:06:45,040 --> 00:06:45,820 Ist es teuer? 305 00:06:45,820 --> 00:06:47,590 Teuer beschreibt es nicht einmal annähernd! 306 00:06:47,590 --> 00:06:49,710 Das ist mindestens 100.000 Yen wert! 307 00:06:49,710 --> 00:06:52,300 Nein, gemessen an der Qualität der Stücke, 308 00:06:52,300 --> 00:06:54,820 diese wurden von einem wahren Meister gemacht, 309 00:06:54,820 --> 00:06:56,910 Sie sind also doppelt so viel wert! Nein, dreimal so viel! 310 00:06:56,910 --> 00:06:58,200 Mein Fehler, Kikaijima! 311 00:06:58,200 --> 00:07:00,100 Ich hätte dich nicht fragen sollen eine Frage zum Thema Geld! 312 00:07:00,580 --> 00:07:03,100 Es stimmt, dass diese Stücke wertvoll sind, 313 00:07:03,100 --> 00:07:07,240 aber sie gehörten dazu Ich bin schon sehr lange im Shogi-Club. 314 00:07:07,240 --> 00:07:10,610 Es wäre also schrecklich, wenn wir keinen finden könnten. 315 00:07:11,490 --> 00:07:15,910 Bitte helfen Sie mir, das Vermisste zu finden Stück, bevor unser Berater es herausfindet! 316 00:07:16,620 --> 00:07:21,010 Übrigens, Sasae-san, welches Teil fehlt? 317 00:07:23,980 --> 00:07:27,440 König 318 00:07:25,030 --> 00:07:26,640 Der König. 319 00:07:32,010 --> 00:07:34,060 Angesichts des Zustands dieses Raumes, 320 00:07:34,060 --> 00:07:36,220 Irgendetwas musste verloren gehen. 321 00:07:37,180 --> 00:07:39,840 Und es ist einfach so, dass der König verloren ging? 322 00:07:39,840 --> 00:07:42,810 Wie könnten Sie das Herzstück Ihres Sets verlieren? 323 00:07:43,150 --> 00:07:46,190 Nun verstehe ich, warum Mochibaru-senpai 324 00:07:46,190 --> 00:07:47,770 fand es passend. 325 00:07:48,350 --> 00:07:51,930 Aufgrund der Abwesenheit von Kurokami-san 326 00:07:51,930 --> 00:07:54,910 Der Studentenrat ist wie ein Shogi-Vorstand ohne Könige. 327 00:07:54,910 --> 00:07:57,270 Medaka-chan ist der König? 328 00:07:57,270 --> 00:07:59,370 Würde ein Turm nicht besser zu ihr passen? 329 00:07:59,370 --> 00:08:02,170 Man könnte auch sagen, dass sie zielstrebig ist 330 00:08:02,170 --> 00:08:03,340 macht sie wie eine Lanze. 331 00:08:03,340 --> 00:08:03,830 Nein, 332 00:08:04,520 --> 00:08:07,470 Medaka-san muss der König sein, 333 00:08:07,470 --> 00:08:10,340 das einzige Stück, das sich in jede Richtung bewegen kann. 334 00:08:10,910 --> 00:08:15,840 Allerdings würde sie sicherlich nicht in einem Käfig bleiben. 335 00:08:15,840 --> 00:08:21,010 Sie ist der Typ, der alleine in feindliches Gebiet vordringt. 336 00:08:21,010 --> 00:08:24,340 Ich konnte mir sogar vorstellen, dass Medaka-chan als König den feindlichen König in Schach hielt. 337 00:08:24,340 --> 00:08:26,430 Ist das tatsächlich möglich? 338 00:08:26,430 --> 00:08:28,360 Nun, es ist nicht per se unmöglich. 339 00:08:29,320 --> 00:08:33,640 Ich würde sagen, es kommt seltener vor als ein Unentschieden durch Wiederholung. 340 00:08:33,640 --> 00:08:37,460 Aber es ist beängstigend, weil man sich tatsächlich vorstellen kann, wie Medaka-san es schafft. 341 00:08:37,460 --> 00:08:38,830 Ja. 342 00:08:38,830 --> 00:08:40,870 Sie würde erhebliche Unterstützung benötigen 343 00:08:41,290 --> 00:08:43,710 die anderen Teile auf ihrer Seite, um das herbeizuführen. 344 00:08:44,680 --> 00:08:48,260 Sie konnte es nicht mit dem feindlichen König aufnehmen, 345 00:08:48,260 --> 00:08:50,880 Auch wenn es Medaka-chan vielleicht so lieber wäre. 346 00:08:51,350 --> 00:08:53,050 Ich wäre mir da nicht so sicher. 347 00:08:53,580 --> 00:08:58,640 Geht es uns gut genug? Medaka-san, uns als ihre Stücke zu betrachten? 348 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 A 349 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 König 350 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 Turm 351 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 Bischof 352 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 Gold Allgemein 353 00:08:56,450 --> 00:08:58,660 Silber Allgemein 354 00:08:58,640 --> 00:09:00,420 Was ist das? 355 00:09:00,420 --> 00:09:04,500 Was ist mit deinem überschäumenden Selbstvertrauen passiert, Akune-senpai? 356 00:09:04,500 --> 00:09:06,310 Es ist nicht so, dass ich mein Selbstvertrauen verloren hätte. 357 00:09:06,310 --> 00:09:08,190 Aber dort müssen wir sein, 358 00:09:08,480 --> 00:09:12,110 wenn wir Medaka-san im Zaum halten wollen. 359 00:09:12,110 --> 00:09:14,780 Ich dachte nur, ich würde uns alle daran erinnern. 360 00:09:15,220 --> 00:09:16,450 Sie haben Recht. 361 00:09:16,450 --> 00:09:18,950 Ohne den König kann man kein Shogi spielen. 362 00:09:20,160 --> 00:09:25,370 Wir müssen zusammenarbeiten, damit wir Kurokami-san nicht verlieren. 363 00:09:29,940 --> 00:09:33,050 Trotzdem ist es irgendwie lustig. 364 00:09:33,470 --> 00:09:36,340 Ich habe es erst erkannt, seit sie weg ist, 365 00:09:36,820 --> 00:09:40,340 aber wenn Medaka-chan nicht wäre, 366 00:09:40,340 --> 00:09:43,430 Wir drei hätten es nie getan an irgendetwas zusammengearbeitet. 367 00:09:43,430 --> 00:09:45,170 Das stimmt. 368 00:09:45,170 --> 00:09:47,210 Wenn ich Medaka-san nie getroffen hätte, 369 00:09:47,210 --> 00:09:49,150 Wer weiß, wo ich jetzt wäre? 370 00:09:49,150 --> 00:09:53,940 Wir würden den Shogi-Raum definitiv nicht putzen. 371 00:09:53,940 --> 00:09:58,740 Aber ich kann mir nicht einmal vorstellen, was ich stattdessen tun würde. 372 00:09:58,740 --> 00:10:02,340 Medaka-san ist eine mysteriöse Person. 373 00:10:02,340 --> 00:10:04,270 Sie widersetzt sich der Logik, 374 00:10:04,270 --> 00:10:09,250 aber bevor ich es wusste, Sein mit ihr fühlte sich völlig natürlich an. 375 00:10:09,250 --> 00:10:12,170 Aber es ist definitiv nicht einfach 376 00:10:12,170 --> 00:10:14,220 tatsächlich bei Medaka-chan zu bleiben 377 00:10:14,220 --> 00:10:17,160 für einen beliebigen längeren Zeitraum. 378 00:10:17,960 --> 00:10:19,180 Du hast vollkommen recht. 379 00:10:20,470 --> 00:10:24,600 Nach ordentlichem Schwitzen räumten wir den Clubraum auf... 380 00:10:24,600 --> 00:10:28,700 aber es gelang uns nicht, den vermissten König zu finden. 381 00:10:28,700 --> 00:10:31,610 Th-Das ist unmöglich, Kouki-kun! 382 00:10:31,610 --> 00:10:34,940 Es muss irgendwo in diesem Raum sein! 383 00:10:35,660 --> 00:10:37,550 Willkommen zurück, Sasae-san. 384 00:10:37,550 --> 00:10:42,830 Übrigens, wo hast du dich versteckt, um nicht zu helfen? 385 00:10:42,830 --> 00:10:43,990 Mochibaru-senpai, 386 00:10:43,990 --> 00:10:47,950 Können Sie sich andere Orte vorstellen, nach denen wir suchen sollten? 387 00:10:48,590 --> 00:10:50,430 Es hört sich nicht danach an 388 00:10:50,430 --> 00:10:53,210 Sie glauben wirklich, dass das Stück hier ist. 389 00:10:53,210 --> 00:10:56,900 Es ist eher so, als würde man nur hoffen, dass es so ist. 390 00:10:56,900 --> 00:11:00,470 Es ist, als würde man auf den schlimmsten Fall hoffen. 391 00:11:00,470 --> 00:11:02,390 Nein, wovon redest du? 392 00:11:02,760 --> 00:11:05,470 Erfinde nichts, Hitoyoshi-kun. 393 00:11:05,840 --> 00:11:09,020 Auf jeden Fall haben wir den gesamten Raum durchsucht und nichts gefunden. 394 00:11:09,770 --> 00:11:13,020 Wir müssen es woanders versuchen. 395 00:11:13,020 --> 00:11:18,170 In der Zwischenzeit könnten wir stattdessen ein ähnlich aussehendes Stück verwenden. 396 00:11:18,170 --> 00:11:20,030 Das können Sie nicht tun, Akune-san. 397 00:11:20,030 --> 00:11:24,630 Shogi-Stücke gibt es in verschiedenen Farben und Materialien. 398 00:11:24,630 --> 00:11:25,610 Es wird offensichtlich sein, dass es... 399 00:11:25,610 --> 00:11:26,480 ... weg. 400 00:11:28,470 --> 00:11:29,910 Eher, 401 00:11:29,910 --> 00:11:32,620 Auch in diesem Shogi-Set fehlt der König. 402 00:11:35,310 --> 00:11:37,900 Sogar das Magnetset... 403 00:11:37,900 --> 00:11:42,260 Der König fehlt in jedem einzelnen Shogi-Set in diesem Raum. 404 00:11:43,200 --> 00:11:44,750 Was für ein Fehler. 405 00:11:44,750 --> 00:11:47,220 Ich hätte es beim Putzen bemerken müssen. 406 00:11:47,810 --> 00:11:52,940 Dies ist jedoch nicht mehr der einfache Fall eines verlorenen Gegenstands. 407 00:11:52,940 --> 00:11:55,760 Wir sollten dies als Diebstahl betrachten. 408 00:11:55,760 --> 00:11:59,230 Sasae-san, wie Hitoyoshi-kun sagte: 409 00:11:59,230 --> 00:12:02,670 Wenn Sie Hinweise haben, teilen Sie uns diese bitte mit. 410 00:12:04,550 --> 00:12:06,940 Möglicherweise möchten Sie diese Möglichkeit nicht akzeptieren, 411 00:12:06,940 --> 00:12:11,540 Aber das wird Ihnen nicht helfen, die fehlenden Teile zu finden. 412 00:12:12,240 --> 00:12:14,100 Hey, Sasae-san... 413 00:12:14,100 --> 00:12:16,080 Ich könnte aus der Reihe geraten, 414 00:12:16,910 --> 00:12:21,120 Aber verdächtigen Sie Natayama-san? 415 00:12:23,220 --> 00:12:24,180 Ähm... 416 00:12:24,650 --> 00:12:26,720 Nun ja, nein... 417 00:12:27,110 --> 00:12:29,000 Natayama-san? 418 00:12:29,000 --> 00:12:30,870 Äh, Akune-senpai? 419 00:12:30,870 --> 00:12:32,420 Wer ist er? 420 00:12:32,420 --> 00:12:34,690 Natayama Miri, Klasse 2–10. 421 00:12:35,400 --> 00:12:38,150 Sie ist eine besondere Schülerin wie Kikaijima-san und ich. 422 00:12:38,150 --> 00:12:40,360 Nun, sie ist eine davon 423 00:12:40,360 --> 00:12:42,220 Team Special-Genies. 424 00:12:43,030 --> 00:12:46,010 Keine Beleidigung für Sasae-san, 425 00:12:46,010 --> 00:12:50,290 Aber ich war vorher nicht überrascht, dass der Shogi-Club einen neuen Präsidenten hatte. 426 00:12:50,310 --> 00:12:53,140 Mochibaru Sasae 427 00:12:51,030 --> 00:12:53,090 Ich war überrascht, weil 428 00:12:53,090 --> 00:12:56,290 Ich war mir sicher, dass es das nächste Mal sein würde Präsident wäre Natayama-san. 429 00:12:53,310 --> 00:12:56,310 Laster Präsident 430 00:12:54,350 --> 00:12:56,310 Präsident 431 00:12:56,580 --> 00:12:59,130 Ja, das stimmt. 432 00:12:59,130 --> 00:13:02,800 Sie ist die beste Spielerin im Verein. 433 00:13:05,040 --> 00:13:10,720 Aber sie war definitiv kein Kandidat für eine Clubpräsidentin. 434 00:13:10,780 --> 00:13:10,830 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 435 00:13:10,830 --> 00:13:10,870 Natayama Miri 436 00:13:10,830 --> 00:13:10,870 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 437 00:13:10,870 --> 00:13:10,910 Natayama Miri 438 00:13:10,870 --> 00:13:10,910 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 439 00:13:10,910 --> 00:13:10,950 Natayama Miri 440 00:13:10,910 --> 00:13:10,950 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 441 00:13:10,950 --> 00:13:10,990 Natayama Miri 442 00:13:10,950 --> 00:13:10,990 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 443 00:13:10,990 --> 00:13:11,030 Natayama Miri 444 00:13:10,990 --> 00:13:11,030 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 445 00:13:11,030 --> 00:13:11,080 Natayama Miri 446 00:13:11,030 --> 00:13:11,080 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 447 00:13:11,080 --> 00:13:12,950 Natayama Miri 448 00:13:11,080 --> 00:13:12,950 Klasse: 2-10 Blutgruppe: AB Position: Shogi Club (ehemaliges Mitglied) 449 00:13:13,170 --> 00:13:13,220 Umeshita Manami 450 00:13:13,220 --> 00:13:13,260 Umeshita Manami 451 00:13:13,260 --> 00:13:13,300 Umeshita Manami 452 00:13:13,300 --> 00:13:13,340 Umeshita Manami 453 00:13:13,340 --> 00:13:13,380 Umeshita Manami 454 00:13:13,380 --> 00:13:13,420 Umeshita Manami 455 00:13:13,420 --> 00:13:13,470 Umeshita Manami 456 00:13:13,470 --> 00:13:13,510 Umeshita Manami 457 00:13:13,510 --> 00:13:13,550 Umeshita Manami 458 00:13:13,550 --> 00:13:13,590 Umeshita Manami 459 00:13:13,590 --> 00:13:13,630 Umeshita Manami 460 00:13:13,630 --> 00:13:13,670 Umeshita Manami 461 00:13:13,670 --> 00:13:13,720 Umeshita Manami 462 00:13:13,720 --> 00:13:13,760 Umeshita Manami 463 00:13:13,760 --> 00:13:13,800 Umeshita Manami 464 00:13:13,800 --> 00:13:13,840 Umeshita Manami 465 00:13:13,840 --> 00:13:13,880 Umeshita Manami 466 00:13:13,880 --> 00:13:13,920 Umeshita Manami 467 00:13:13,920 --> 00:13:13,970 Umeshita Manami 468 00:13:13,970 --> 00:13:14,010 Umeshita Manami 469 00:13:14,010 --> 00:13:14,050 Umeshita Manami 470 00:13:14,050 --> 00:13:14,090 Umeshita Manami 471 00:13:14,090 --> 00:13:14,130 Umeshita Manami 472 00:13:14,130 --> 00:13:14,170 Umeshita Manami 473 00:13:14,170 --> 00:13:14,220 Umeshita Manami 474 00:13:14,220 --> 00:13:14,260 Umeshita Manami 475 00:13:14,260 --> 00:13:14,300 Umeshita Manami 476 00:13:14,300 --> 00:13:14,340 Umeshita Manami 477 00:13:14,340 --> 00:13:14,380 Umeshita Manami 478 00:13:14,380 --> 00:13:14,420 Umeshita Manami 479 00:13:14,420 --> 00:13:14,470 Umeshita Manami 480 00:13:14,470 --> 00:13:14,510 Umeshita Manami 481 00:13:14,510 --> 00:13:14,550 Umeshita Manami 482 00:13:14,550 --> 00:13:14,590 Umeshita Manami 483 00:13:14,590 --> 00:13:14,630 Umeshita Manami 484 00:13:14,630 --> 00:13:14,680 Umeshita Manami 485 00:13:14,680 --> 00:13:14,720 Umeshita Manami 486 00:13:14,720 --> 00:13:14,760 Umeshita Manami 487 00:13:14,760 --> 00:13:14,800 Umeshita Manami 488 00:13:14,800 --> 00:13:14,840 Umeshita Manami 489 00:13:14,840 --> 00:13:14,880 Umeshita Manami 490 00:13:14,880 --> 00:13:14,930 Umeshita Manami 491 00:13:14,930 --> 00:13:14,970 Umeshita Manami 492 00:13:14,970 --> 00:13:15,010 Umeshita Manami 493 00:13:15,010 --> 00:13:15,050 Umeshita Manami 494 00:13:15,050 --> 00:13:15,090 Umeshita Manami 495 00:13:15,090 --> 00:13:15,130 Umeshita Manami 496 00:13:15,130 --> 00:13:15,180 Umeshita Manami 497 00:13:15,180 --> 00:13:15,220 Umeshita Manami 498 00:13:15,220 --> 00:13:15,260 Umeshita Manami 499 00:13:15,260 --> 00:13:15,300 Umeshita Manami 500 00:13:15,300 --> 00:13:15,340 Umeshita Manami 501 00:13:15,340 --> 00:13:15,380 Umeshita Manami 502 00:13:15,380 --> 00:13:15,430 Umeshita Manami 503 00:13:15,430 --> 00:13:15,470 Umeshita Manami 504 00:13:15,470 --> 00:13:15,510 Umeshita Manami 505 00:13:15,510 --> 00:13:15,550 Umeshita Manami 506 00:13:15,550 --> 00:13:15,590 Umeshita Manami 507 00:13:15,590 --> 00:13:15,630 Umeshita Manami 508 00:13:15,630 --> 00:13:15,680 Umeshita Manami 509 00:13:15,680 --> 00:13:15,720 Umeshita Manami 510 00:13:15,720 --> 00:13:15,760 Umeshita Manami 511 00:13:15,760 --> 00:13:15,800 Umeshita Manami 512 00:13:15,800 --> 00:13:15,840 Umeshita Manami 513 00:13:15,840 --> 00:13:15,880 Umeshita Manami 514 00:13:15,880 --> 00:13:15,930 Umeshita Manami 515 00:13:15,930 --> 00:13:15,970 Umeshita Manami 516 00:13:15,970 --> 00:13:16,010 Umeshita Manami 517 00:13:16,010 --> 00:13:16,050 Umeshita Manami 518 00:13:16,050 --> 00:13:16,090 Umeshita Manami 519 00:13:16,090 --> 00:13:16,130 Umeshita Manami 520 00:13:16,130 --> 00:13:16,180 Umeshita Manami 521 00:13:16,180 --> 00:13:16,220 Umeshita Manami 522 00:13:16,220 --> 00:13:16,260 Umeshita Manami 523 00:13:16,260 --> 00:13:16,300 Umeshita Manami 524 00:13:16,300 --> 00:13:16,340 Umeshita Manami 525 00:13:16,340 --> 00:13:16,390 Umeshita Manami 526 00:13:16,390 --> 00:13:16,430 Umeshita Manami 527 00:13:16,430 --> 00:13:16,470 Umeshita Manami 528 00:13:16,470 --> 00:13:16,510 Umeshita Manami 529 00:13:16,510 --> 00:13:16,550 Umeshita Manami 530 00:13:16,550 --> 00:13:16,590 Umeshita Manami 531 00:13:16,590 --> 00:13:16,640 Umeshita Manami 532 00:13:16,640 --> 00:13:16,680 Umeshita Manami 533 00:13:16,680 --> 00:13:16,720 Umeshita Manami 534 00:13:16,720 --> 00:13:16,760 Umeshita Manami 535 00:13:16,760 --> 00:13:16,800 Umeshita Manami 536 00:13:16,800 --> 00:13:16,840 Umeshita Manami 537 00:13:16,840 --> 00:13:16,890 Umeshita Manami 538 00:13:16,890 --> 00:13:16,930 Umeshita Manami 539 00:13:16,930 --> 00:13:16,970 Umeshita Manami 540 00:13:16,970 --> 00:13:17,010 Umeshita Manami 541 00:13:17,010 --> 00:13:17,050 Umeshita Manami 542 00:13:17,050 --> 00:13:17,090 Umeshita Manami 543 00:13:17,090 --> 00:13:17,140 Umeshita Manami 544 00:13:17,140 --> 00:13:17,180 Umeshita Manami 545 00:13:17,180 --> 00:13:17,220 Umeshita Manami 546 00:13:17,220 --> 00:13:17,260 Umeshita Manami 547 00:13:17,260 --> 00:13:17,300 Umeshita Manami 548 00:13:17,300 --> 00:13:17,340 Umeshita Manami 549 00:13:17,340 --> 00:13:17,390 Umeshita Manami 550 00:13:17,390 --> 00:13:17,430 Umeshita Manami 551 00:13:17,430 --> 00:13:17,470 Umeshita Manami 552 00:13:17,470 --> 00:13:17,510 Umeshita Manami 553 00:13:17,510 --> 00:13:17,550 Umeshita Manami 554 00:13:17,550 --> 00:13:17,590 Umeshita Manami 555 00:13:17,590 --> 00:13:17,640 Umeshita Manami 556 00:13:17,640 --> 00:13:17,680 Umeshita Manami 557 00:13:17,680 --> 00:13:17,720 Umeshita Manami 558 00:13:17,720 --> 00:13:17,760 Umeshita Manami 559 00:13:17,760 --> 00:13:17,800 Umeshita Manami 560 00:13:17,800 --> 00:13:17,840 Umeshita Manami 561 00:13:17,840 --> 00:13:17,890 Umeshita Manami 562 00:13:17,890 --> 00:13:17,930 Umeshita Manami 563 00:13:20,220 --> 00:13:24,410 Hallo, Mitglieder des Fachschaftsrates. 564 00:13:25,010 --> 00:13:27,670 Sparen Sie für Kurokami-chan. 565 00:13:27,670 --> 00:13:29,540 Hallo, Natayama-san. 566 00:13:30,040 --> 00:13:32,460 Wir sind gekommen, um Sie etwas zu fragen. 567 00:13:33,450 --> 00:13:37,450 Im Shogi-Clubraum fehlen alle Königsfiguren. 568 00:13:37,450 --> 00:13:40,950 Natayama-san, wissen Sie etwas darüber? 569 00:13:40,950 --> 00:13:42,470 Leider, 570 00:13:42,470 --> 00:13:43,680 Ich absolut, 571 00:13:43,680 --> 00:13:44,680 positiv, 572 00:13:44,680 --> 00:13:45,690 ganz sicher 573 00:13:46,270 --> 00:13:48,490 nicht. 574 00:13:48,490 --> 00:13:52,360 Ich bin sowieso nicht mehr im Shogi-Club. 575 00:13:52,360 --> 00:13:54,830 Aber das ist ziemlich tragisch. 576 00:13:54,830 --> 00:13:56,200 Es schmerzt mich, es zu hören. 577 00:13:56,580 --> 00:13:59,580 Allerdings sehe ich kein Problem. 578 00:13:59,580 --> 00:14:01,200 Immerhin Mochibaru-san und die anderen Mitglieder 579 00:14:01,200 --> 00:14:05,210 schien Shogi ohne Könige zu bevorzugen. 580 00:14:05,600 --> 00:14:06,930 Könige... 581 00:14:07,710 --> 00:14:11,510 Natayama-san ist so gut wie ein Profispieler. 582 00:14:07,730 --> 00:14:12,650 Natayama Miri 583 00:14:11,510 --> 00:14:14,010 Eigentlich ist sie technisch gesehen ein Profi. 584 00:14:14,010 --> 00:14:16,630 Manche Leute nennen sie einen König. 585 00:14:16,630 --> 00:14:22,640 Es war also eine Ehre, dass sie uns Shogi beibrachte, aber... 586 00:14:22,640 --> 00:14:26,140 Aber sie ist zu hart zu anderen. 587 00:14:26,140 --> 00:14:30,900 Sie schreit Anfänger an, weil Sie erwartet, dass sie auf ihrem Niveau sind. 588 00:14:30,900 --> 00:14:33,490 Natayama steht oben, 589 00:14:30,920 --> 00:14:30,960 König 590 00:14:30,960 --> 00:14:31,000 König 591 00:14:31,000 --> 00:14:31,040 König 592 00:14:31,040 --> 00:14:31,080 König 593 00:14:31,080 --> 00:14:31,130 König 594 00:14:31,130 --> 00:14:31,170 König 595 00:14:31,170 --> 00:14:31,210 König 596 00:14:31,210 --> 00:14:31,250 König 597 00:14:31,250 --> 00:14:31,290 König 598 00:14:31,290 --> 00:14:31,340 König 599 00:14:31,340 --> 00:14:31,380 König 600 00:14:31,380 --> 00:14:31,420 König 601 00:14:31,420 --> 00:14:31,460 König 602 00:14:31,460 --> 00:14:31,500 König 603 00:14:31,500 --> 00:14:31,540 König 604 00:14:31,540 --> 00:14:31,590 König 605 00:14:31,590 --> 00:14:31,630 König 606 00:14:31,630 --> 00:14:31,670 König 607 00:14:31,670 --> 00:14:31,710 König 608 00:14:31,710 --> 00:14:31,750 König 609 00:14:31,750 --> 00:14:31,790 König 610 00:14:31,790 --> 00:14:31,840 König 611 00:14:31,840 --> 00:14:31,880 König 612 00:14:31,880 --> 00:14:31,920 König 613 00:14:31,920 --> 00:14:31,960 König 614 00:14:31,960 --> 00:14:32,000 König 615 00:14:32,000 --> 00:14:32,040 König 616 00:14:32,040 --> 00:14:32,090 König 617 00:14:32,090 --> 00:14:32,130 König 618 00:14:32,130 --> 00:14:32,170 König 619 00:14:32,170 --> 00:14:32,210 König 620 00:14:32,210 --> 00:14:32,250 König 621 00:14:32,250 --> 00:14:32,290 König 622 00:14:32,290 --> 00:14:32,340 König 623 00:14:32,340 --> 00:14:32,380 König 624 00:14:32,380 --> 00:14:32,420 König 625 00:14:32,420 --> 00:14:32,460 König 626 00:14:32,460 --> 00:14:32,500 König 627 00:14:32,500 --> 00:14:32,540 König 628 00:14:32,540 --> 00:14:32,590 König 629 00:14:32,590 --> 00:14:32,630 König 630 00:14:32,630 --> 00:14:32,670 König 631 00:14:32,670 --> 00:14:32,710 König 632 00:14:32,710 --> 00:14:32,750 König 633 00:14:32,750 --> 00:14:32,790 König 634 00:14:32,790 --> 00:14:32,840 König 635 00:14:32,840 --> 00:14:32,880 König 636 00:14:32,880 --> 00:14:32,920 König 637 00:14:32,920 --> 00:14:32,960 König 638 00:14:32,960 --> 00:14:33,000 König 639 00:14:33,000 --> 00:14:33,050 König 640 00:14:33,050 --> 00:14:33,090 König 641 00:14:33,090 --> 00:14:33,130 König 642 00:14:33,130 --> 00:14:33,170 König 643 00:14:33,170 --> 00:14:33,210 König 644 00:14:33,210 --> 00:14:33,250 König 645 00:14:33,250 --> 00:14:33,300 König 646 00:14:33,300 --> 00:14:33,340 König 647 00:14:33,340 --> 00:14:33,380 König 648 00:14:33,380 --> 00:14:33,420 König 649 00:14:33,420 --> 00:14:33,460 König 650 00:14:33,460 --> 00:14:33,500 König 651 00:14:33,490 --> 00:14:35,550 aber sie sollte nicht über andere Menschen stehen. 652 00:14:33,500 --> 00:14:33,550 König 653 00:14:33,550 --> 00:14:33,590 König 654 00:14:33,590 --> 00:14:33,630 König 655 00:14:33,630 --> 00:14:33,670 König 656 00:14:33,670 --> 00:14:33,710 König 657 00:14:33,710 --> 00:14:33,750 König 658 00:14:33,750 --> 00:14:33,800 König 659 00:14:33,800 --> 00:14:33,840 König 660 00:14:33,840 --> 00:14:33,880 König 661 00:14:33,880 --> 00:14:33,920 König 662 00:14:33,920 --> 00:14:33,960 König 663 00:14:33,960 --> 00:14:34,000 König 664 00:14:34,000 --> 00:14:34,050 König 665 00:14:34,050 --> 00:14:34,090 König 666 00:14:34,090 --> 00:14:34,130 König 667 00:14:34,130 --> 00:14:34,170 König 668 00:14:34,170 --> 00:14:34,210 König 669 00:14:34,210 --> 00:14:34,250 König 670 00:14:34,250 --> 00:14:34,300 König 671 00:14:34,300 --> 00:14:34,340 König 672 00:14:34,340 --> 00:14:34,380 König 673 00:14:34,380 --> 00:14:34,420 König 674 00:14:34,420 --> 00:14:34,460 König 675 00:14:34,460 --> 00:14:34,500 König 676 00:14:34,500 --> 00:14:34,550 König 677 00:14:34,550 --> 00:14:34,590 König 678 00:14:34,590 --> 00:14:34,630 König 679 00:14:34,630 --> 00:14:34,670 König 680 00:14:34,670 --> 00:14:34,710 König 681 00:14:34,710 --> 00:14:34,760 König 682 00:14:34,760 --> 00:14:34,800 König 683 00:14:34,800 --> 00:14:34,840 König 684 00:14:34,840 --> 00:14:34,880 König 685 00:14:34,880 --> 00:14:34,920 König 686 00:14:34,920 --> 00:14:34,960 König 687 00:14:34,960 --> 00:14:35,010 König 688 00:14:35,010 --> 00:14:35,050 König 689 00:14:35,050 --> 00:14:35,090 König 690 00:14:35,090 --> 00:14:35,130 König 691 00:14:35,130 --> 00:14:35,170 König 692 00:14:35,170 --> 00:14:35,210 König 693 00:14:35,210 --> 00:14:35,260 König 694 00:14:35,260 --> 00:14:35,300 König 695 00:14:35,300 --> 00:14:35,340 König 696 00:14:35,340 --> 00:14:35,380 König 697 00:14:35,380 --> 00:14:35,420 König 698 00:14:35,420 --> 00:14:35,460 König 699 00:14:35,460 --> 00:14:35,510 König 700 00:14:35,510 --> 00:14:35,550 König 701 00:14:35,550 --> 00:14:35,590 König 702 00:14:35,550 --> 00:14:38,910 Das hat der vorherige Präsident gesagt. 703 00:14:35,590 --> 00:14:35,630 König 704 00:14:35,630 --> 00:14:35,670 König 705 00:14:35,670 --> 00:14:35,710 König 706 00:14:35,710 --> 00:14:35,760 König 707 00:14:35,760 --> 00:14:35,800 König 708 00:14:35,800 --> 00:14:35,840 König 709 00:14:35,840 --> 00:14:35,880 König 710 00:14:35,880 --> 00:14:35,920 König 711 00:14:35,920 --> 00:14:35,960 König 712 00:14:35,960 --> 00:14:36,010 König 713 00:14:36,010 --> 00:14:36,050 König 714 00:14:36,050 --> 00:14:36,090 König 715 00:14:36,090 --> 00:14:36,130 König 716 00:14:36,130 --> 00:14:36,170 König 717 00:14:36,170 --> 00:14:36,210 König 718 00:14:36,210 --> 00:14:36,260 König 719 00:14:36,260 --> 00:14:36,300 König 720 00:14:36,300 --> 00:14:36,340 König 721 00:14:36,340 --> 00:14:36,380 König 722 00:14:36,380 --> 00:14:36,420 König 723 00:14:36,420 --> 00:14:36,470 König 724 00:14:36,470 --> 00:14:36,510 König 725 00:14:36,510 --> 00:14:36,550 König 726 00:14:36,550 --> 00:14:36,590 König 727 00:14:36,590 --> 00:14:36,630 König 728 00:14:36,630 --> 00:14:36,670 König 729 00:14:36,670 --> 00:14:36,720 König 730 00:14:36,720 --> 00:14:36,760 König 731 00:14:36,760 --> 00:14:36,800 König 732 00:14:36,800 --> 00:14:36,840 König 733 00:14:36,840 --> 00:14:36,920 König 734 00:14:36,920 --> 00:14:37,050 König 735 00:14:37,050 --> 00:14:37,090 König 736 00:14:37,090 --> 00:14:37,170 König 737 00:14:37,170 --> 00:14:37,220 König 738 00:14:37,220 --> 00:14:37,260 König 739 00:14:37,260 --> 00:14:37,300 König 740 00:14:37,300 --> 00:14:37,340 König 741 00:14:37,340 --> 00:14:37,380 König 742 00:14:37,380 --> 00:14:37,420 König 743 00:14:37,420 --> 00:14:37,470 König 744 00:14:37,470 --> 00:14:37,510 König 745 00:14:37,510 --> 00:14:37,550 König 746 00:14:37,550 --> 00:14:37,590 König 747 00:14:37,590 --> 00:14:37,630 König 748 00:14:37,630 --> 00:14:37,670 König 749 00:14:37,670 --> 00:14:37,720 König 750 00:14:37,720 --> 00:14:37,760 König 751 00:14:37,760 --> 00:14:37,800 König 752 00:14:37,800 --> 00:14:37,840 König 753 00:14:37,840 --> 00:14:37,880 König 754 00:14:37,880 --> 00:14:37,920 König 755 00:14:37,920 --> 00:14:37,970 König 756 00:14:37,970 --> 00:14:38,010 König 757 00:14:38,010 --> 00:14:38,050 König 758 00:14:38,050 --> 00:14:38,090 König 759 00:14:38,090 --> 00:14:38,130 König 760 00:14:38,130 --> 00:14:38,180 König 761 00:14:38,180 --> 00:14:38,220 König 762 00:14:38,220 --> 00:14:38,260 König 763 00:14:38,260 --> 00:14:38,300 König 764 00:14:38,300 --> 00:14:38,340 König 765 00:14:38,340 --> 00:14:38,380 König 766 00:14:38,380 --> 00:14:38,430 König 767 00:14:38,430 --> 00:14:38,470 König 768 00:14:38,470 --> 00:14:38,510 König 769 00:14:38,510 --> 00:14:38,550 König 770 00:14:38,550 --> 00:14:38,590 König 771 00:14:38,590 --> 00:14:38,630 König 772 00:14:38,630 --> 00:14:38,680 König 773 00:14:38,680 --> 00:14:38,720 König 774 00:14:38,720 --> 00:14:38,760 König 775 00:14:38,760 --> 00:14:38,800 König 776 00:14:38,800 --> 00:14:38,840 König 777 00:14:38,840 --> 00:14:38,880 König 778 00:14:38,880 --> 00:14:38,930 König 779 00:14:38,910 --> 00:14:41,430 Ein König, der seinen Thron verlor 780 00:14:41,430 --> 00:14:44,910 weil ich zu tyrannisch bin. 781 00:14:44,910 --> 00:14:48,820 Du hast den Club verlassen, weil du wurden nicht zum nächsten Präsidenten gewählt. 782 00:14:48,820 --> 00:14:51,920 Dann hast du aus Trotz das gestohlen Die wertvollen Stücke des Clubs auf dem Weg nach draußen. 783 00:14:52,460 --> 00:14:56,120 Das ist ziemlich kleinlich, Natayama-san. 784 00:14:56,120 --> 00:14:58,520 Den Titel High-School-Profi hat er kaum verdient. 785 00:14:58,520 --> 00:15:00,930 Hartnäckig, nicht wahr? Ich bin unschuldig. 786 00:15:02,050 --> 00:15:06,010 Allerdings würde ich es verstehen, wenn jemand möchte 787 00:15:06,010 --> 00:15:07,930 um ihnen Ärger zu bereiten. 788 00:15:08,740 --> 00:15:11,690 Man kann niemandem die Schuld dafür geben, dass er schwach ist. 789 00:15:12,160 --> 00:15:14,690 Aber man kann ihnen vorwerfen, dass sie sich nicht die Mühe gemacht haben, sich zu verbessern. 790 00:15:15,210 --> 00:15:16,740 Natayama-san, 791 00:15:17,120 --> 00:15:20,690 Könnte man nicht so hart zu den jüngeren Mitgliedern sein? 792 00:15:21,440 --> 00:15:24,700 Wir sind keine Sportmannschaft. 793 00:15:25,270 --> 00:15:29,460 Und wir sind nicht du. 794 00:15:30,960 --> 00:15:32,830 Im Gegensatz zu dir, 795 00:15:32,830 --> 00:15:35,890 Wir haben nicht vor, für den Rest unseres Lebens Shogi zu spielen. 796 00:15:35,890 --> 00:15:38,970 Wir wollen einfach nur Spaß haben. 797 00:15:39,640 --> 00:15:42,850 Möglicherweise schätzen Sie diese Einstellung nicht, 798 00:15:42,850 --> 00:15:46,970 Aber ich möchte, dass Sie verstehen, dass es einige Menschen gibt, die so denken. 799 00:15:46,970 --> 00:15:52,560 Ich hoffe, dass Sie uns beibringen können, nicht nur gut im Shogi zu sein, 800 00:15:53,790 --> 00:15:55,900 sondern auch, wie man Spaß hat. 801 00:16:00,340 --> 00:16:02,320 Das ist eine Menge Scheiße! 802 00:16:02,890 --> 00:16:03,740 Dummkopf. 803 00:16:03,740 --> 00:16:07,740 Sie hat es geschafft, mich wütend zu machen Verschwende meine Zeit, alles auf einen Schlag. 804 00:16:07,740 --> 00:16:10,000 Du musstest den Verein nicht verlassen 805 00:16:10,000 --> 00:16:13,190 weil Sie nicht zum Präsidenten gewählt wurden. 806 00:16:13,190 --> 00:16:14,580 Austritt aus dem Shogi-Club 807 00:16:14,580 --> 00:16:17,310 wird kein gutes Bild von Ihnen als besonderem Schüler machen. 808 00:16:18,190 --> 00:16:23,340 Nachdem du aus dem Judo-Team ausgetreten bist, bist du nicht mehr in der Lage zu reden. 809 00:16:23,340 --> 00:16:25,930 Nun, ich bin wahrscheinlich in Schwierigkeiten, 810 00:16:25,930 --> 00:16:31,820 Vorausgesetzt, ich bin kein Multitalent wie du. 811 00:16:31,820 --> 00:16:32,980 Aber darin sind wir uns ähnlich 812 00:16:32,980 --> 00:16:37,360 Wir haben nicht die Absicht, uns unseren Untergebenen unterzuordnen. 813 00:16:37,830 --> 00:16:41,190 Außerdem dauerte es viel zu lange, bis sie bemerkten, dass die Könige fehlten. 814 00:16:41,780 --> 00:16:44,700 Das bedeutet, dass sie schon lange nicht mehr gespielt haben. 815 00:16:45,250 --> 00:16:47,870 Ich vermute, ihnen ist nur aufgefallen, dass der Buchsbaumkönig fehlte. 816 00:16:48,390 --> 00:16:52,710 Du warst wahrscheinlich derjenige, der gemerkt hat, dass sie alle verschwunden sind, Akune-kun. 817 00:16:52,710 --> 00:16:55,670 Sie brauchen die Teile also nicht wirklich, 818 00:16:56,250 --> 00:16:59,230 da es den Mitgliedern selbst egal ist, ob sie fehlen. 819 00:17:00,500 --> 00:17:03,970 Lasst uns gehen, Hitoyoshi-kun, Kikaijima-san. 820 00:17:05,580 --> 00:17:09,010 Das war mehr oder weniger ein Geständnis. 821 00:17:09,930 --> 00:17:12,520 Von hier aus können wir es den Lehrern überlassen. 822 00:17:12,520 --> 00:17:13,830 Solange die Teile intakt bleiben, 823 00:17:13,830 --> 00:17:15,240 Ich werde ein gutes Wort für Sie einlegen 824 00:17:15,240 --> 00:17:17,630 damit das nicht zu einer ernsten Angelegenheit wird. 825 00:17:17,630 --> 00:17:19,980 Danke, hübscher Junge. 826 00:17:20,630 --> 00:17:23,980 Aber Sie sollten Ihre Zeit nicht verschwenden. 827 00:17:23,980 --> 00:17:27,940 Ich erwarte nicht, dass ich danach ungeschoren davonkomme. 828 00:17:27,940 --> 00:17:29,990 Na ja, nicht, dass ich etwas darüber wüsste. 829 00:17:32,420 --> 00:17:36,040 Akune-senpai, könntest du einen Moment warten? 830 00:17:36,570 --> 00:17:40,170 Das wäre sicherlich eine Lösung. 831 00:17:40,170 --> 00:17:41,620 Nachdem der Täter nun gefunden wurde, 832 00:17:41,620 --> 00:17:44,470 Es sollte nicht lange dauern, die fehlenden Waren zu finden. 833 00:17:44,470 --> 00:17:48,990 Aber wenn die Bitte um Hilfe bei den Lehrern immer eine Lösung darstellte, 834 00:17:48,990 --> 00:17:51,350 Wir würden die Vorschlagsbox nicht brauchen. 835 00:17:51,350 --> 00:17:52,930 Wir bräuchten nicht einmal einen Fachschaftsrat. 836 00:17:54,040 --> 00:17:55,580 Das stimmt. 837 00:17:55,580 --> 00:17:58,160 Du hast sicherlich recht, Hitoyoshi-kun. 838 00:17:58,160 --> 00:17:58,900 In diesem Fall, 839 00:17:59,290 --> 00:18:01,770 Was wäre unser richtiger Kurs? 840 00:18:02,160 --> 00:18:06,110 Ich weiß nicht, was als richtig angesehen werden würde. 841 00:18:06,610 --> 00:18:07,870 Aber ich vermute... 842 00:18:08,660 --> 00:18:11,530 Das würde Medaka-chan tun! 843 00:18:14,420 --> 00:18:17,100 Ich fordere dich zu einem Match heraus, Natayama-senpai. 844 00:18:17,100 --> 00:18:19,420 Wenn du gewinnst, lassen wir dich gehen. 845 00:18:20,420 --> 00:18:24,410 Wenn ich gewinne, gibst du alle Könige zurück! 846 00:18:24,410 --> 00:18:28,510 Du forderst mich zu einer Partie Shogi heraus? 847 00:18:29,300 --> 00:18:30,740 Bist du verrückt? 848 00:18:30,740 --> 00:18:32,420 Muss man überhaupt fragen? 849 00:18:32,420 --> 00:18:35,770 Oder hast du tatsächlich Angst, dass du verlierst, High-School-Profi? 850 00:18:35,770 --> 00:18:38,710 Das ist beleidigend. 851 00:18:38,710 --> 00:18:41,270 Ein Amateur fordert mich zu einem Match heraus... 852 00:18:41,270 --> 00:18:45,280 Oder bist du zufällig ein Shogi-Meister? 853 00:18:49,210 --> 00:18:51,310 Bußgeld. 854 00:18:51,310 --> 00:18:53,290 Ich werde dich spielen! 855 00:18:53,290 --> 00:18:57,080 Ordne die Teile in einer Reihe an, Hitoyoshi-kun! 856 00:18:57,110 --> 00:18:57,610 Gold-General 857 00:18:57,610 --> 00:18:58,190 Goldgeneral 858 00:18:58,190 --> 00:18:58,860 Gold-General 859 00:18:58,860 --> 00:18:59,570 Goldgeneral 860 00:19:01,680 --> 00:19:03,800 Warte, was ist das? 861 00:19:04,650 --> 00:19:07,130 Was? Sollte es nicht offensichtlich sein? 862 00:19:07,130 --> 00:19:10,180 Du hast mir gesagt, ich soll die Teile in eine Reihe bringen. 863 00:19:10,180 --> 00:19:13,050 Sagen Sie mir nicht, dass Sie nicht wissen, was Mawari Shogi ist? 864 00:19:13,050 --> 00:19:17,810 Mawari Shogi... 865 00:19:18,280 --> 00:19:19,190 Das muss ein Scherz sein! 866 00:19:20,090 --> 00:19:21,400 Ich meine es ernst! 867 00:19:21,860 --> 00:19:24,400 Du bist selbst schuld, dass wir nur eine Shogi-Variante spielen können! 868 00:19:25,430 --> 00:19:28,820 Ohne Könige können wir nur so viel erreichen! 869 00:19:29,610 --> 00:19:31,450 Das haben Sie getan! 870 00:19:32,280 --> 00:19:34,870 Sie sagen, dass es ihnen egal ist, ob die Könige fehlen. 871 00:19:34,870 --> 00:19:37,900 Aber wenn sie anfangen, sich Sorgen zu machen, ist es zu spät, das zu sagen! 872 00:19:39,400 --> 00:19:42,960 Nun, es macht Sinn, dass Sie ein kindisches Spiel spielen, 873 00:19:42,960 --> 00:19:47,870 vorausgesetzt, Sie greifen auf kindische Streiche zurück. 874 00:19:49,470 --> 00:19:50,790 Natayama-san, 875 00:19:51,480 --> 00:19:55,040 Das muss ich dir wahrscheinlich nicht sagen, 876 00:19:55,040 --> 00:19:58,640 Aber so etwas wie einen König gibt es im Shogi nicht. 877 00:19:59,310 --> 00:20:02,900 Es ist einfach so, dass Jade einen höheren Rang als Gold oder Silber. 878 00:20:03,590 --> 00:20:08,900 Der Begriff „König“ stammt aus einem Druckfehler von „Jade“. 879 00:20:06,300 --> 00:20:06,350 Jade-General 880 00:20:06,350 --> 00:20:06,390 Jade-General 881 00:20:06,390 --> 00:20:06,430 Jade-General 882 00:20:06,430 --> 00:20:06,470 Jade-General 883 00:20:06,470 --> 00:20:06,510 Jade-General 884 00:20:06,510 --> 00:20:06,550 Jade-General 885 00:20:06,550 --> 00:20:06,600 Jade-General 886 00:20:06,600 --> 00:20:06,640 Jade-General 887 00:20:06,640 --> 00:20:06,680 Jade-General 888 00:20:06,680 --> 00:20:06,720 Jade-General 889 00:20:06,720 --> 00:20:06,760 Jade-General 890 00:20:06,760 --> 00:20:06,810 Jade-General 891 00:20:06,810 --> 00:20:06,850 Jade-General 892 00:20:06,850 --> 00:20:06,890 Jade-General 893 00:20:06,890 --> 00:20:06,930 Jade-General 894 00:20:06,930 --> 00:20:06,970 Jade-General 895 00:20:06,970 --> 00:20:07,010 Jade-General 896 00:20:07,010 --> 00:20:07,060 Jade-General 897 00:20:07,060 --> 00:20:07,100 Jade-General 898 00:20:07,100 --> 00:20:07,140 Jade-General 899 00:20:07,140 --> 00:20:07,180 Jade-General 900 00:20:07,180 --> 00:20:07,220 Jade-General 901 00:20:07,220 --> 00:20:07,260 Jade-General 902 00:20:07,260 --> 00:20:07,310 Jade-General 903 00:20:07,310 --> 00:20:07,350 Jade-General 904 00:20:07,350 --> 00:20:07,390 Jade-General 905 00:20:07,390 --> 00:20:07,430 Jade-General 906 00:20:07,430 --> 00:20:07,470 Jade-General 907 00:20:07,470 --> 00:20:07,510 Jade-General 908 00:20:07,510 --> 00:20:07,560 Jade-General 909 00:20:07,560 --> 00:20:07,600 Jade-General 910 00:20:07,600 --> 00:20:07,640 Jade-General 911 00:20:07,640 --> 00:20:07,680 Jade-General 912 00:20:07,680 --> 00:20:07,720 Jade-General 913 00:20:07,720 --> 00:20:07,760 Jade-General 914 00:20:07,760 --> 00:20:07,810 Jade-General 915 00:20:07,810 --> 00:20:07,850 Jade-General 916 00:20:07,850 --> 00:20:07,890 Jade-General 917 00:20:07,890 --> 00:20:07,930 Jade-General 918 00:20:07,930 --> 00:20:07,970 Jade-General 919 00:20:07,970 --> 00:20:08,010 Jade-General 920 00:20:08,010 --> 00:20:08,060 Jade-General 921 00:20:08,060 --> 00:20:08,100 Jade-General 922 00:20:08,060 --> 00:20:08,100 Goldgeneral 923 00:20:08,060 --> 00:20:08,100 Silberner General 924 00:20:08,100 --> 00:20:08,140 Jade-General 925 00:20:08,100 --> 00:20:08,140 Goldgeneral 926 00:20:08,100 --> 00:20:08,140 Silberner General 927 00:20:08,140 --> 00:20:08,180 Jade-General 928 00:20:08,140 --> 00:20:08,180 Goldgeneral 929 00:20:08,140 --> 00:20:08,180 Silberner General 930 00:20:08,180 --> 00:20:08,220 Jade-General 931 00:20:08,180 --> 00:20:08,220 Goldgeneral 932 00:20:08,180 --> 00:20:08,220 Silberner General 933 00:20:08,220 --> 00:20:08,260 Jade-General 934 00:20:08,220 --> 00:20:08,260 Goldgeneral 935 00:20:08,220 --> 00:20:08,260 Silberner General 936 00:20:08,260 --> 00:20:08,310 Jade-General 937 00:20:08,260 --> 00:20:08,310 Goldgeneral 938 00:20:08,260 --> 00:20:08,310 Silberner General 939 00:20:08,310 --> 00:20:08,350 Jade-General 940 00:20:08,310 --> 00:20:08,350 Goldgeneral 941 00:20:08,310 --> 00:20:08,350 Silberner General 942 00:20:08,350 --> 00:20:08,390 Jade-General 943 00:20:08,350 --> 00:20:08,390 Goldgeneral 944 00:20:08,350 --> 00:20:08,390 Silberner General 945 00:20:08,390 --> 00:20:08,430 Jade-General 946 00:20:08,390 --> 00:20:08,430 Goldgeneral 947 00:20:08,390 --> 00:20:08,430 Silberner General 948 00:20:08,430 --> 00:20:08,470 Jade-General 949 00:20:08,430 --> 00:20:08,470 Goldgeneral 950 00:20:08,430 --> 00:20:08,470 Silberner General 951 00:20:08,470 --> 00:20:08,520 Jade-General 952 00:20:08,470 --> 00:20:08,520 Goldgeneral 953 00:20:08,470 --> 00:20:08,520 Silberner General 954 00:20:08,520 --> 00:20:08,560 Jade-General 955 00:20:08,520 --> 00:20:08,560 Goldgeneral 956 00:20:08,520 --> 00:20:08,560 Silberner General 957 00:20:08,560 --> 00:20:08,600 Jade-General 958 00:20:08,560 --> 00:20:08,600 Goldgeneral 959 00:20:08,560 --> 00:20:08,600 Silberner General 960 00:20:08,600 --> 00:20:08,640 Jade-General 961 00:20:08,600 --> 00:20:08,640 Goldgeneral 962 00:20:08,600 --> 00:20:08,640 Silberner General 963 00:20:08,640 --> 00:20:08,680 Jade-General 964 00:20:08,640 --> 00:20:08,680 Goldgeneral 965 00:20:08,640 --> 00:20:08,680 Silberner General 966 00:20:08,680 --> 00:20:08,720 Jade-General 967 00:20:08,680 --> 00:20:08,720 Goldgeneral 968 00:20:08,680 --> 00:20:08,720 Silberner General 969 00:20:08,720 --> 00:20:08,770 Jade-General 970 00:20:08,720 --> 00:20:08,770 Goldgeneral 971 00:20:08,720 --> 00:20:08,770 Silberner General 972 00:20:08,770 --> 00:20:08,810 Jade-General 973 00:20:08,770 --> 00:20:08,810 Goldgeneral 974 00:20:08,770 --> 00:20:08,810 Silberner General 975 00:20:08,810 --> 00:20:08,850 Jade-General 976 00:20:08,810 --> 00:20:08,850 Goldgeneral 977 00:20:08,810 --> 00:20:08,850 Silberner General 978 00:20:08,850 --> 00:20:08,890 Jade-General 979 00:20:08,850 --> 00:20:08,890 Goldgeneral 980 00:20:08,850 --> 00:20:08,890 Silberner General 981 00:20:08,890 --> 00:20:08,930 Jade-General 982 00:20:08,890 --> 00:20:08,930 Goldgeneral 983 00:20:08,890 --> 00:20:08,930 Silberner General 984 00:20:08,900 --> 00:20:11,490 Wenn Sie darüber nachdenken, 985 00:20:11,490 --> 00:20:15,280 Es ist sicherlich eigenartig, dass ein König und ein General zusammen eingesetzt werden. 986 00:20:15,980 --> 00:20:20,290 Und jetzt ist „König“ umso weiter gefasst akzeptierter Begriff im Gegensatz zu „Jadegeneral“. 987 00:20:21,040 --> 00:20:24,130 Stellen Sie sich die Scham vor, die der Jadegeneral empfinden muss. 988 00:20:24,130 --> 00:20:27,300 Es würde wahrscheinlich sogar das Spiel beenden wollen. 989 00:20:27,300 --> 00:20:33,930 Aber ich habe noch nie gehört, dass diese Tatsache als Entschuldigung für den Jadegeneral verwendet wurde 990 00:20:33,930 --> 00:20:36,300 fürs Weglaufen. 991 00:20:37,170 --> 00:20:41,810 Vielmehr kämpft der Jadegeneral darum, den Thron zurückzuerobern. 992 00:20:41,830 --> 00:20:43,580 Jade-General 993 00:20:42,490 --> 00:20:45,310 Sie sagten, dass Sie jemandem die Schuld geben würden, der nicht versucht, sich zu verbessern. 994 00:20:46,550 --> 00:20:47,820 In diesem Fall, Mr. Natayama, 995 00:20:48,320 --> 00:20:54,320 Sie sollten sich selbst die Schuld dafür geben, dass Sie abgewichen sind und aufgegeben haben. 996 00:20:55,640 --> 00:20:59,670 Zumindest kann ich es kaum glauben 997 00:20:59,670 --> 00:21:03,380 dass du die Stärke von Sasae-san, der dir vertraute, nicht gespürt hast 998 00:21:03,380 --> 00:21:06,830 bis sie keine Wahl mehr hatte. 999 00:21:08,100 --> 00:21:11,300 Ähm, Natayama-senpai. 1000 00:21:12,220 --> 00:21:14,590 Im Japanischen leitet sich der Ausdruck „hohes Pferd“ von den Schriftzeichen ab 1001 00:21:14,590 --> 00:21:16,140 für den Turm verwendet. 1002 00:21:16,740 --> 00:21:18,010 Kikaijima-san! 1003 00:21:18,010 --> 00:21:20,430 Sie müssen sich nicht dazu zwingen, etwas Cooles zu sagen! 1004 00:21:21,790 --> 00:21:26,100 Halten Sie mir eine Vorlesung über Shogi? 1005 00:21:24,540 --> 00:21:29,460 Silberner General 1006 00:21:24,540 --> 00:21:29,460 Goldgeneral 1007 00:21:24,540 --> 00:21:29,460 Bauer 1008 00:21:26,100 --> 00:21:29,440 Das ist wirklich ironisch. 1009 00:21:30,290 --> 00:21:34,120 Aber ich denke, die Geschichten waren wahr. 1010 00:21:34,120 --> 00:21:38,450 Der derzeitige Fachschaftsrat kümmert sich um Freund und Feind. 1011 00:21:39,190 --> 00:21:43,300 Auch ohne Kurokami Medaka, 1012 00:21:43,300 --> 00:21:46,280 Die Fachschaft liefert immer noch. 1013 00:21:47,960 --> 00:21:49,630 Im Anschluss daran, 1014 00:21:48,330 --> 00:21:52,760 watashi wa watashi kyuu ni wa kaerarenai 1015 00:21:48,330 --> 00:21:52,760 Ich kann mich nicht im Handumdrehen ändern 1016 00:21:49,630 --> 00:21:52,110 Die fehlenden Shogi-Stücke wurden gefunden 1017 00:21:52,110 --> 00:21:54,970 in einem Spind in einem Klassenzimmer. 1018 00:21:52,760 --> 00:21:56,220 (omoikonde tsuppa shicchatte) 1019 00:21:52,760 --> 00:21:56,220 (Schnell überzeugt) 1020 00:21:54,970 --> 00:21:55,960 Zumindest haben wir das gehört. 1021 00:21:56,220 --> 00:22:00,350 umaretsuki na no shikata ga nai deshou 1022 00:21:56,220 --> 00:22:00,350 Ich wurde so geboren, ich kann nichts dagegen tun 1023 00:21:56,670 --> 00:21:59,260 Wir haben jedes Schließfach durchsucht, 1024 00:21:59,260 --> 00:22:00,470 aber wir müssen sie verpasst haben. 1025 00:22:00,350 --> 00:22:02,810 (dare mo tomerarenai) 1026 00:22:00,350 --> 00:22:02,810 (Es ist hoffnungslos) 1027 00:22:00,490 --> 00:22:02,710 Natayama Miri 1028 00:22:01,500 --> 00:22:03,900 Und Natayama-senpai 1029 00:22:03,810 --> 00:22:08,270 nanimo osorezu chousen dekiru no wa 1030 00:22:03,810 --> 00:22:08,270 Der Einzige, der sich ihnen allen ohne Angst stellen kann 1031 00:22:03,900 --> 00:22:05,180 kehrte zum Shogi-Club zurück. 1032 00:22:07,130 --> 00:22:10,190 So gelang es uns, Mochibaru-senpais zu finden 1033 00:22:08,270 --> 00:22:11,570 (tsuppatte tsuyoki na lady) 1034 00:22:08,270 --> 00:22:11,570 (Ist unsere unnachgiebige, furchtlose Dame) 1035 00:22:10,190 --> 00:22:11,570 fehlender Artikel. 1036 00:22:11,570 --> 00:22:15,610 kimi ga itsu demo mikata de iru kara 1037 00:22:11,570 --> 00:22:15,610 Du bist immer da, wenn ich dich brauche, also 1038 00:22:11,570 --> 00:22:13,730 Oder sollte ich sagen: vermisste Person. 1039 00:22:15,610 --> 00:22:18,490 (lächelndes Arigatou) 1040 00:22:15,610 --> 00:22:18,490 (Danke, mit einem Lächeln) 1041 00:22:18,490 --> 00:22:22,160 omoiagari sonna koto mo 1042 00:22:18,490 --> 00:22:22,160 Ich bin ein bisschen eingebildet, aber 1043 00:22:22,160 --> 00:22:25,960 Suki Nan Desho? 1044 00:22:22,160 --> 00:22:25,960 Das gefällt dir doch auch, oder? 1045 00:22:25,960 --> 00:22:33,670 Akirenagara Demo Wagamama Kiite ite ne 1046 00:22:25,960 --> 00:22:33,670 Schauen Sie nicht so überrascht, hören Sie mir einfach zu 1047 00:22:34,380 --> 00:22:42,180 ohanabatake ni tsuretette miwatasu kagiri 1048 00:22:34,380 --> 00:22:42,180 Ich entführe Sie in einen grenzenlosen Blumengarten 1049 00:22:42,180 --> 00:22:50,150 saita hana wo kimi to mite itaikara 1050 00:22:42,180 --> 00:22:50,150 Ich möchte sie mit dir blühen sehen 1051 00:22:50,150 --> 00:22:54,570 Hontou no watashi shitteru no wa 1052 00:22:50,150 --> 00:22:54,570 Nur du verstehst mein wahres Selbst, 1053 00:22:50,530 --> 00:22:52,650 Wenn Sie akademische Schwierigkeiten, romantische Sorgen, 1054 00:22:52,650 --> 00:22:56,260 familiäre Probleme, Stress Arbeitsbelastung oder persönliche Anliegen, 1055 00:22:54,570 --> 00:23:01,620 Kimi Dake Dakara Miushinawanaide 1056 00:22:54,570 --> 00:23:01,620 Also verliere mich nicht aus den Augen 1057 00:22:56,260 --> 00:23:00,110 Bitte nutzen Sie gerne die Vorschlagsbox. 1058 00:22:58,880 --> 00:23:05,430 Vorschlagsbox 1059 00:23:00,750 --> 00:23:03,920 Wir bieten Hilfe an 1060 00:23:01,620 --> 00:23:06,160 soba ni ite 1061 00:23:01,620 --> 00:23:06,160 Bleib an meiner Seite 1062 00:23:03,920 --> 00:23:08,000 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr! 1063 00:23:05,560 --> 00:23:11,520 Medaka-Box 1064 00:23:05,560 --> 00:23:11,520 Das Ende. 1065 00:23:20,240 --> 00:23:21,740 Miyakonojou Oudo: Katsunuma Kiyoshi 1066 00:23:20,370 --> 00:23:21,720 Fortsetzung folgt. 1067 00:23:21,880 --> 00:23:24,880 Fortgesetzt werden.