1 00:00:01,820 --> 00:00:02,620 Was? 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,570 Sie haben versagt? 3 00:00:04,570 --> 00:00:05,620 Wie viele davon? 4 00:00:07,470 --> 00:00:08,500 Alle? 5 00:00:08,930 --> 00:00:12,490 Ja, ich habe keine Entschuldigung. 6 00:00:12,490 --> 00:00:15,510 Ich konnte Kontakt aufnehmen Yoshinogari und Kunisaki. 7 00:00:15,510 --> 00:00:22,050 Aber einschließlich Backup, alle vierundvierzig Mitglieder des Disziplinarausschusses Vanguard 8 00:00:22,050 --> 00:00:24,230 wurden von Kurokami Medaka schnell vereitelt 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,790 Das ist beeindruckend. 10 00:00:27,790 --> 00:00:32,010 Der Freak kam tatsächlich rechtzeitig an. 11 00:00:32,010 --> 00:00:34,740 Wie verrückt muss sie werden, bevor sie zufrieden ist? 12 00:00:36,450 --> 00:00:39,170 Nun, zieh dich zurück, Yobuko. 13 00:00:39,170 --> 00:00:42,490 Kurokami Medaka beißt zurück, wenn er gebissen wird. 14 00:00:42,490 --> 00:00:46,620 Wir haben es geschafft, das zu lernen Sie ist keine totale Pazifistin. 15 00:00:46,620 --> 00:00:48,760 Nein, Vorsitzender. 16 00:00:48,760 --> 00:00:52,520 Sie ist vielleicht keine Pazifistin, 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,090 aber etwas Seltsames geschah. 18 00:00:54,480 --> 00:00:56,090 Hmm? Was ist das? 19 00:00:57,320 --> 00:01:01,340 Yobuko-senpai, ich hoffe du verstehst. 20 00:01:01,340 --> 00:01:04,180 Medaka-chan hat nicht versucht, uns zu retten. 21 00:01:04,630 --> 00:01:08,340 Sie hat euch tatsächlich gerettet. 22 00:01:11,270 --> 00:01:16,780 atarashii mirai wa kono te no naka ni 23 00:01:11,270 --> 00:01:16,780 Ich halte die Kraft für eine neue Zukunft in meinen Händen 24 00:01:16,780 --> 00:01:25,500 yume no hana wo sakaseyou 25 00:01:16,780 --> 00:01:25,500 Lasst uns die Blume, die unsere Zukunft ist, zum Blühen bringen 26 00:01:33,750 --> 00:01:41,470 koe ga hibiiteku meguru kisetsu wo kakenukeru yuujou 27 00:01:33,750 --> 00:01:41,470 Meine Stimme hallt wider und ich verbringe die Jahreszeiten mit meinen Freunden 28 00:01:41,470 --> 00:01:45,640 Dareka wo urayamu hima nante naiyo 29 00:01:41,470 --> 00:01:45,640 Ich habe keine Zeit, eifersüchtig zu sein 30 00:01:45,640 --> 00:01:48,520 Mae wo muite Milbe 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,520 Ich werde mit erhobenem Haupt vorwärts gehen 32 00:01:48,520 --> 00:01:52,360 kimirashisa de ii 33 00:01:48,520 --> 00:01:52,360 Ich möchte, dass auch du du selbst bist 34 00:01:52,360 --> 00:01:57,900 Koko machte kein Sen Kimeru No Wa Jibun Dake 35 00:01:52,360 --> 00:01:57,900 Nur wir haben die Macht, über die Schicksalsstränge zu entscheiden 36 00:01:57,900 --> 00:02:05,700 egaite tobira akete mireba Mugen no aozora 37 00:01:57,900 --> 00:02:05,700 Wenn ich diese Tür öffne, stelle ich mir vor, dass sich vor mir ein endloser blauer Himmel ausbreitet 38 00:02:06,790 --> 00:02:11,960 Kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru 39 00:02:06,790 --> 00:02:11,960 Die Welt, in der wir uns kennengelernt haben, ist jetzt so schön 40 00:02:11,960 --> 00:02:17,590 hakanai souzou wa koete yukou 41 00:02:11,960 --> 00:02:17,590 Ich werde selbst die grenzenlose Fantasie übertreffen 42 00:02:17,590 --> 00:02:22,930 itsudatte watashi wa shinjite iruyo 43 00:02:17,590 --> 00:02:22,930 Ich werde dir immer vertrauen 44 00:02:22,930 --> 00:02:28,390 taisetsuna omoi kyou mo mune ni daite 45 00:02:22,930 --> 00:02:28,390 Heute umarme ich meine Liebe wieder von ganzem Herzen 46 00:02:28,390 --> 00:02:35,060 hikari no kaze hashiridasou 47 00:02:28,390 --> 00:02:35,060 Lasst uns durch die Winde des Lichts laufen 48 00:02:42,750 --> 00:02:46,550 Yobuko-senpai, ich hoffe du verstehst. 49 00:02:46,550 --> 00:02:49,350 Medaka-chan hat nicht versucht, uns zu retten. 50 00:02:49,350 --> 00:02:52,980 Sie hat euch tatsächlich gerettet. 51 00:02:54,000 --> 00:02:56,680 W-Was meinst du? 52 00:02:56,680 --> 00:02:58,440 Genau das, was ich gerade gesagt habe. 53 00:02:59,510 --> 00:03:03,450 Kikaijima ist einfach ein ruhiges Mädchen. 54 00:03:03,450 --> 00:03:06,370 Aber sie hat ein paar gefährliche Typen 55 00:03:06,370 --> 00:03:09,060 die sich wie eine Tochter um sie kümmert. 56 00:03:09,060 --> 00:03:12,830 Noch nie hat jemand Hand an Kikaijima angelegt und ist damit davongekommen. 57 00:03:13,940 --> 00:03:17,550 Akune-senpai ist genauso gefährlich. 58 00:03:17,550 --> 00:03:22,940 Ich schätze, Nabeshima-senpai hat ihm geholfen, ihn einzudämmen. 59 00:03:22,940 --> 00:03:24,920 Zurück in der Mittelschule, 60 00:03:24,920 --> 00:03:28,470 Er machte es zu seinem Hobby, das Leben anderer Menschen zu ruinieren. 61 00:03:28,470 --> 00:03:31,540 Und obwohl ich mich mit diesen beiden nicht vergleichen kann, 62 00:03:31,540 --> 00:03:33,770 Ich selbst bin nicht so hilflos. 63 00:03:34,340 --> 00:03:37,270 Ich bin der Wachhund, der keine Gnade kennt 64 00:03:37,270 --> 00:03:41,440 an jeden Feind von Medaka-chan: Senior, Lehrer oder anders. 65 00:03:42,150 --> 00:03:46,390 Hatte eine dieser verrückten Ketten sogar meine Kleidung gebürstet, 66 00:03:46,390 --> 00:03:49,950 Du würdest jetzt nicht stehen. 67 00:03:49,950 --> 00:03:52,050 Wen hat sie gerettet? 68 00:03:52,050 --> 00:03:54,030 Wen hat sie beschützt? 69 00:03:54,030 --> 00:03:57,040 Überlegen Sie es sich genau. 70 00:03:59,240 --> 00:04:03,070 Ich habe keinen Zweifel daran, dass er geblufft hat! 71 00:04:03,070 --> 00:04:06,470 Wir wären von ihnen nicht besiegt worden. 72 00:04:06,470 --> 00:04:07,600 Ich bin sicher! 73 00:04:07,600 --> 00:04:09,680 Hätte Kurokami nicht eingegriffen, 74 00:04:09,680 --> 00:04:12,660 wir hätten unsere Missionen erfüllt! 75 00:04:12,660 --> 00:04:15,440 Doch gewinnen oder verlieren, 76 00:04:15,440 --> 00:04:18,560 Tatsache bleibt, dass wir es getan hätten erlitt dabei Verletzungen. 77 00:04:19,060 --> 00:04:20,810 Jemand wird verletzt werden. 78 00:04:21,600 --> 00:04:22,980 Jemand ist... 79 00:04:23,690 --> 00:04:27,060 Doch als sich der Staub gelegt hatte, 80 00:04:27,060 --> 00:04:29,490 kein Disziplinarausschuss Mitglieder wurden von Kurokami verletzt. 81 00:04:30,320 --> 00:04:33,230 Obwohl einige von der Erfahrung traumatisiert waren. 82 00:04:33,230 --> 00:04:37,080 Ist das Kurokami-Lariat nicht einfach ein normales Lariat? 83 00:04:34,670 --> 00:04:37,080 M-Mein Fahrrad... 84 00:04:37,330 --> 00:04:40,890 Ich muss zu dem Schluss kommen, dass Kurokami Medaka dies nicht tut 85 00:04:40,890 --> 00:04:44,420 Halten Sie sich an das Zurückbeißen, wenn Sie gebissen werden. 86 00:04:44,420 --> 00:04:46,420 Ich glaube, sie wollte Konflikte vermeiden, 87 00:04:46,420 --> 00:04:49,110 um sicherzustellen, dass es so sein würde 88 00:04:49,110 --> 00:04:51,800 weder Fachschaft noch Opfer des Disziplinarausschusses— 89 00:04:53,280 --> 00:04:58,290 Ich werde dir nicht vergeben!! 90 00:04:58,910 --> 00:05:00,520 Vorsitzender Unzen... 91 00:05:00,520 --> 00:05:02,800 Mann... 92 00:05:02,800 --> 00:05:05,940 Ich habe mein kostbares Smartphone kaputt gemacht. 93 00:05:06,720 --> 00:05:10,210 Ich bin auch gerade auf ein neues Modell umgestiegen. 94 00:05:10,210 --> 00:05:13,200 Wer übernimmt dafür die Verantwortung? 95 00:05:13,200 --> 00:05:16,300 Sie hat nicht versucht, ihre Freunde zu retten? 96 00:05:16,300 --> 00:05:19,190 Sie versuchte, sowohl Freund als auch Feind zu retten? 97 00:05:19,190 --> 00:05:22,470 Was ist mit ihr? Warum verhält sie sich so heilig? 98 00:05:22,470 --> 00:05:24,710 Glaubt sie, sie sei ein Gott? 99 00:05:25,690 --> 00:05:27,120 Wäre sie nur eine Heuchlerin gewesen, 100 00:05:27,120 --> 00:05:30,970 Der Plan war, eine Zeit lang mit ihr zu spielen während und dann lass sie sich unseren Reihen anschließen. 101 00:05:30,970 --> 00:05:34,260 Aber wenn sie wirklich eine Art Psycho-Heilige ist, 102 00:05:34,260 --> 00:05:36,510 Ich werde sie töten, als wäre das nur ein Spiel! 103 00:05:45,930 --> 00:05:46,920 Ich verstehe. 104 00:05:46,920 --> 00:05:50,480 Es muss wirklich ein Problem mit der Schalldämmung gegeben haben. 105 00:05:50,480 --> 00:05:56,030 Wie sonst würde ein schwacher Tritt von einem Schafft es ein kleines Kind, so ein großes Loch zu öffnen? 106 00:05:56,030 --> 00:05:57,530 Richtig, Onigase-chan? 107 00:05:57,970 --> 00:06:00,040 R-Rechts. 108 00:06:00,040 --> 00:06:02,410 Hey, Luftbrüste. 109 00:06:02,410 --> 00:06:04,550 Ich werde diesen Ausgang hier verwenden. 110 00:06:04,550 --> 00:06:05,920 Wirst du versuchen, mich aufzuhalten? 111 00:06:05,920 --> 00:06:09,450 Nein, ich wurde nur gebeten, diesen Ausgang zu bewachen. 112 00:06:09,450 --> 00:06:11,590 Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. 113 00:06:11,590 --> 00:06:13,020 Ach wirklich? 114 00:06:13,020 --> 00:06:16,140 Schöner bürokratischer Ansatz. 115 00:06:16,140 --> 00:06:19,220 Onigase-chan, das brauche ich Überbringe mir eine Botschaft. 116 00:06:19,220 --> 00:06:20,350 Hä? 117 00:06:21,060 --> 00:06:26,260 Sagen Sie es jedem Disziplinarausschuss Mitglied soll sofort nach Hause gehen, 118 00:06:26,260 --> 00:06:31,740 und ein Alibi vorzubereiten, sollte irgendjemand tun stelle morgen Fragen. 119 00:06:33,200 --> 00:06:35,420 Von hier an raus, 120 00:06:35,420 --> 00:06:38,950 Unzen Myouri führt einen Ein-Mann-Krieg. 121 00:06:43,410 --> 00:06:45,120 Was ist das für ein Ball? 122 00:06:45,120 --> 00:06:47,420 Nein, das ist kein gewöhnlicher Ball. 123 00:06:47,420 --> 00:06:49,320 Es hat etwas „Super“ daran. 124 00:06:49,320 --> 00:06:50,050 Man könnte es nennen 125 00:06:50,050 --> 00:06:52,220 ein Superball! 126 00:06:54,150 --> 00:06:56,050 Hey, schau mich nicht so an. 127 00:06:56,640 --> 00:06:59,300 Das ist ziemlich ernst. 128 00:07:00,080 --> 00:07:01,320 Erlauben Sie mir, es zu erklären 129 00:07:01,320 --> 00:07:05,640 die seltsame Technik, die Disciplinary anwendet Ausschussvorsitzender Unzen im zweiten Jahr. 130 00:07:05,640 --> 00:07:11,650 Oh, diese seltsamen Projektile, die bizarren Flugbahnen folgten? 131 00:07:11,650 --> 00:07:12,800 Ja. 132 00:07:13,390 --> 00:07:16,070 Die Waffe, die er benutzt, ist: in der Tat, dieser Superball. 133 00:07:16,070 --> 00:07:17,820 Hä? 134 00:07:17,820 --> 00:07:20,610 Die Waffe des Vorsitzenden ist ein Superball?! 135 00:07:20,610 --> 00:07:23,450 Ja, da bin ich mir fast sicher. 136 00:07:24,280 --> 00:07:27,280 Unterschätze den Superball nicht. 137 00:07:27,280 --> 00:07:31,460 Es verfügt über eine erstaunliche Elastizität und Rückprallfähigkeit. 138 00:07:32,000 --> 00:07:32,900 Sehen. 139 00:07:32,900 --> 00:07:36,300 Eine kleine Bewegung lässt es von den Wänden abprallen. 140 00:07:38,530 --> 00:07:39,410 Sehen? 141 00:07:39,410 --> 00:07:40,800 Gib mir das nicht! 142 00:07:44,580 --> 00:07:47,210 Nun, das war sicherlich am beeindruckendsten. 143 00:07:47,210 --> 00:07:49,840 Ich verwende diese Technik seit über einem Jahr, 144 00:07:49,840 --> 00:07:52,890 Aber du bist der Erste, der es herausfindet, 145 00:07:52,890 --> 00:07:53,940 Kurokami. 146 00:07:56,110 --> 00:08:01,010 Natürlich würden gewöhnliche Superbälle nicht ausreichen. 147 00:08:01,010 --> 00:08:03,570 Deshalb habe ich einige Änderungen vorgenommen auf ihre materielle Zusammensetzung 148 00:08:03,570 --> 00:08:07,120 um sie für den Einsatz als Waffe zu optimieren. 149 00:08:07,950 --> 00:08:11,610 Aber sobald das Geheimnis gelüftet ist, Es ist nicht mehr als ein kindischer Trick. 150 00:08:11,610 --> 00:08:14,550 Ich schätze, man könnte es auch einen Zaubertrick nennen. 151 00:08:25,720 --> 00:08:29,540 Das ist der Disziplinarausschuss Vorsitzender Unzen Myouri, 152 00:08:29,540 --> 00:08:31,960 das Team Special-Mitglied, das Ich habe eine Reihe von Noten übersprungen. 153 00:08:31,960 --> 00:08:33,790 Außerdem ist er in der 13. Klasse! 154 00:08:33,790 --> 00:08:37,650 Nachdem ich Yobuko-senpai zum Teufel geblufft habe, 155 00:08:37,650 --> 00:08:40,870 Der Chef schlendert direkt in unser Revier? 156 00:08:40,870 --> 00:08:44,400 Dieser Typ bewegt sich so schnell wie Medaka-chan! 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,600 Wer ist dieses rotzige kleine Kind? 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,410 Er ist überhaupt nicht süß. 159 00:08:48,410 --> 00:08:51,040 Kikaijima-san, wissen Sie Bescheid! 160 00:08:51,510 --> 00:08:55,080 Ich bin mir sicher, dass du nicht einfach gekommen bist Enthülle das Geheimnis hinter deinem Trick. 161 00:08:55,080 --> 00:08:57,090 Was willst du, Unzen im zweiten Jahr? 162 00:08:57,550 --> 00:09:00,590 Brauche ich einen Grund für einen Besuch? 163 00:09:00,590 --> 00:09:02,970 Das ist kalt, Mann. 164 00:09:02,970 --> 00:09:04,600 Du wirst mich zum Weinen bringen. 165 00:09:04,600 --> 00:09:05,970 Wir können in verschiedenen Klassen sein, 166 00:09:05,970 --> 00:09:09,020 aber wir sind beide Mitglieder der 13. Klasse. 167 00:09:09,020 --> 00:09:12,480 Lasst uns Freunde sein, Kurokami, Erstklässler! 168 00:09:12,480 --> 00:09:15,630 Da wir beide Bestien sind, beide Monster, 169 00:09:15,630 --> 00:09:18,490 wir sind beide gleich! 170 00:09:18,490 --> 00:09:23,260 Ja, von dem Moment an, als du an dieser Schule angekommen, 171 00:09:23,260 --> 00:09:27,160 Ich habe dich immer als mein Spiegelbild gesehen. 172 00:09:27,740 --> 00:09:30,910 Aber das würde bedeuten, dass ich Ihr Gegenteil bin. 173 00:09:30,910 --> 00:09:32,180 Darauf können Sie wetten. 174 00:09:32,180 --> 00:09:34,650 Wir sind uns zu ähnlich, um miteinander auszukommen. 175 00:09:34,650 --> 00:09:38,460 Ich habe gehört, dass du Menschen liebst, Kurokami Medaka. 176 00:09:38,460 --> 00:09:42,310 Und dass Sie behaupten, Sie seien geboren, um anderen zu helfen. 177 00:09:42,310 --> 00:09:44,660 Das ist nicht zu verachten. 178 00:09:44,660 --> 00:09:47,350 Du bist ein echter barmherziger Samariter. 179 00:09:47,350 --> 00:09:50,860 Indem Sie also ein guter Kerl waren, haben Sie es geschafft 180 00:09:50,860 --> 00:09:54,250 um viele Menschen zu retten und zu reformieren? 181 00:09:55,110 --> 00:09:57,360 Das ist großartig. Wirklich erstaunlich. 182 00:09:58,130 --> 00:10:01,570 Allerdings, Kurokami, du betrügst. 183 00:10:01,570 --> 00:10:04,530 Man schaut nur auf die guten Seiten der Menschen. 184 00:10:04,530 --> 00:10:07,480 Wenn Sie behaupten, Menschen zu lieben, sollte dies auch der Fall sein 185 00:10:07,480 --> 00:10:09,120 ihre Lügen und ihr Verrat, 186 00:10:09,120 --> 00:10:10,790 ihre Sünden und Hässlichkeit, 187 00:10:10,790 --> 00:10:12,840 ihre Eifersucht und Unreife, 188 00:10:12,840 --> 00:10:15,170 ihren Hass und ihre Konflikte. 189 00:10:15,170 --> 00:10:18,040 Es ist Betrug zu sagen, dass man liebt Menschen, wenn man ihre Fehler ignoriert. 190 00:10:18,040 --> 00:10:21,150 Stolz, Neid, Völlerei, Zorn, 191 00:10:21,150 --> 00:10:23,210 Gier, Lust und Trägheit. 192 00:10:23,210 --> 00:10:25,680 Alle diese Eigenschaften sind in jedem vorhanden. 193 00:10:26,110 --> 00:10:28,970 Wenn Sie behaupten, eine akzeptierende Person zu sein, 194 00:10:28,970 --> 00:10:32,430 Man sollte Menschen nicht einer Gehirnwäsche unterziehen in die Art und Weise zu handeln, wie du es willst! 195 00:10:32,920 --> 00:10:38,800 Es ist, als würde man Konzentration spielen mit allen Karten nach oben. 196 00:10:38,800 --> 00:10:42,030 Ich bin mir sicher, dass es dir immer Spaß macht, zu gewinnen, 197 00:10:42,030 --> 00:10:46,320 aber es ist kein Spaß für diejenigen, die man hineinzieht. 198 00:10:46,320 --> 00:10:49,480 Ich kämpfe gegen das Böse um der Gerechtigkeit willen, 199 00:10:49,480 --> 00:10:53,330 aber ich habe nie das Gefühl gehabt, dass es Gerechtigkeit gibt irgendwie von Natur aus besser. 200 00:10:53,920 --> 00:10:56,270 Es gibt Regeln, Menschen an der Leine zu halten, 201 00:10:56,270 --> 00:11:00,840 aber ich habe ihnen nie geglaubt könnte verändern, wer Menschen sind. 202 00:11:00,840 --> 00:11:05,090 Wie Sie sicher schon geschlussfolgert haben, hasse ich Menschen. 203 00:11:05,090 --> 00:11:08,440 Ich hasse alles an ihnen. 204 00:11:08,440 --> 00:11:10,430 Freundlichkeit und Freundschaft, 205 00:11:10,430 --> 00:11:12,270 Liebe und Selbstlosigkeit. 206 00:11:12,270 --> 00:11:14,270 Ich hasse auch Pflicht und Frieden! 207 00:11:15,190 --> 00:11:19,650 Deshalb kann ich die Gerechtigkeit unvoreingenommen wahren. 208 00:11:20,490 --> 00:11:22,540 Hey, Hitoyoshi. 209 00:11:22,540 --> 00:11:25,740 Ich wette, Sie verstehen, was ich sage. 210 00:11:27,320 --> 00:11:31,000 Na ja, da wäre ich mir nicht so sicher. 211 00:11:31,000 --> 00:11:32,730 Was ist los mit ihm? 212 00:11:32,730 --> 00:11:36,150 Warum sollte er hierher kommen? und anfangen, eine Rede zu halten? 213 00:11:37,050 --> 00:11:41,000 Ich bezweifle, dass er Medaka-chan mit Worten bewegen will. 214 00:11:41,000 --> 00:11:45,010 Es ist fast so, als würde er versuchen, Zeit zu gewinnen. 215 00:11:45,010 --> 00:11:47,510 Lassen Sie uns über Ihren Anspruch sprechen Appell an die angeborene Güte. 216 00:11:47,510 --> 00:11:50,050 Deine ganze Heiligentat ist ziemlich grausam. 217 00:11:50,050 --> 00:11:55,230 Leute, die deine nicht adoptieren Ideale gelten als ungeeignet. 218 00:11:55,230 --> 00:11:58,190 Jeder weiß, dass du großartig bist. 219 00:11:58,190 --> 00:12:03,040 Aber man kann nicht jeden erwarten sonst genauso erstaunlich sein. 220 00:12:03,040 --> 00:12:05,260 Alles, was Sie erwarten können 221 00:12:05,260 --> 00:12:07,450 ist, dass sich jeder an die geltenden Regeln hält. 222 00:12:07,450 --> 00:12:10,390 Es scheint mir, dass du irren sich in zwei Dingen, 223 00:12:10,390 --> 00:12:12,380 Unzen im zweiten Jahr. 224 00:12:12,380 --> 00:12:15,400 Erstens dieser prätentiöse Appell an angeborene Güte ist etwas 225 00:12:15,400 --> 00:12:17,920 Zenkichi hat es sich selbst ausgedacht. 226 00:12:17,920 --> 00:12:19,830 Ich bin kein Heiliger. 227 00:12:20,340 --> 00:12:21,080 Zweitens... 228 00:12:25,550 --> 00:12:27,280 Geht alle weg! 229 00:12:27,280 --> 00:12:28,970 Das sind keine Superbälle! 230 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Das sind Sprengstoffe! 231 00:12:30,590 --> 00:12:32,720 Oh, du hast es herausgefunden? 232 00:12:32,720 --> 00:12:34,210 Ich bin wirklich scheiße. 233 00:12:34,210 --> 00:12:36,890 Ich bin so schlecht in Zaubertricks. 234 00:12:36,890 --> 00:12:38,360 Aber es ist zu spät. 235 00:12:38,360 --> 00:12:40,770 Meine Vorbereitungen sind abgeschlossen. 236 00:12:40,770 --> 00:12:46,360 Wenn du ein Koga-Ninja bist, bin ich ein Shinobi aus dem verborgenen Tal von Iga. 237 00:12:47,170 --> 00:12:49,940 IED Aschenputtel! 238 00:12:49,940 --> 00:12:52,450 Das ist meine wahre Waffe. 239 00:12:53,060 --> 00:12:58,620 Einer reicht aus, um eine verrottende Wand wegzublasen. 240 00:12:58,620 --> 00:13:03,280 Wenn das in diesem kleinen Raum explodiert, Du wirst auch nicht überleben! 241 00:13:03,280 --> 00:13:06,380 Sie hat recht. Genug deiner kindischen Drohungen! 242 00:13:06,380 --> 00:13:08,630 Für einen bloßen Streich bist du zu weit gegangen. 243 00:13:08,630 --> 00:13:11,280 Schaut ihr euch nicht die Nachrichten an? 244 00:13:11,280 --> 00:13:13,080 Lahm. 245 00:13:13,080 --> 00:13:17,140 Man kann nie sagen, was Kinder sind denken heutzutage. 246 00:13:17,630 --> 00:13:19,570 Was nun, Kurokami? 247 00:13:19,570 --> 00:13:22,860 Wirst du versuchen, mich zu reformieren? 248 00:13:22,860 --> 00:13:26,150 Oder wirst du mich anflehen, damit aufzuhören? 249 00:13:27,470 --> 00:13:28,650 Bitte sto— 250 00:13:27,760 --> 00:13:28,650 Zu spät, Idiot. 251 00:13:37,560 --> 00:13:42,020 Illustration: Shinagawa Hiroki 252 00:13:54,800 --> 00:13:56,730 Was ist los, Hyuuga? 253 00:13:56,730 --> 00:14:02,060 Oh, ich dachte, ich hätte dort drüben eine Explosion gehört. 254 00:14:02,060 --> 00:14:05,980 Da ist doch das Büro der Fachschaftsvertretung, oder? 255 00:14:05,980 --> 00:14:09,960 Der Fachschaftspräsident hat wohl wieder etwas getan. 256 00:14:09,960 --> 00:14:11,570 Hey, da ist Rauch. 257 00:14:12,900 --> 00:14:15,720 Ich sehe es. Sie haben Recht. 258 00:14:15,720 --> 00:14:16,650 Das war wahrscheinlich alles. 259 00:14:16,650 --> 00:14:17,950 Ja ja. 260 00:14:17,950 --> 00:14:19,910 Kein Grund zur Überraschung. 261 00:14:22,330 --> 00:14:25,330 Alles wie gewohnt. Hier gibt es nichts zu sehen. 262 00:14:25,770 --> 00:14:30,360 Illustration: Shinagawa Hiroki 263 00:14:48,190 --> 00:14:52,690 Die Sonderuniform des Disziplinarausschusses, Weißer Tiger, auch bekannt als Schneewittchen. 264 00:14:52,690 --> 00:14:56,200 Ein Produkt modernster Wissenschaft, aus druckfestem Gewebe, 265 00:14:56,200 --> 00:14:59,820 das würde sogar mich unverletzt halten wenn mich ein Muldenkipper anfahren würde. 266 00:15:00,490 --> 00:15:05,030 Es besteht aus den verwendeten Materialien für Tiefsee-Tauchboote, 267 00:15:05,030 --> 00:15:08,480 Daher ist es aufgrund seines Gewichts schwer zu bewegen. 268 00:15:08,480 --> 00:15:09,580 Ohnehin, 269 00:15:09,580 --> 00:15:13,770 Der Schaden war nicht so groß, wie ich erwartet hatte. 270 00:15:13,770 --> 00:15:16,580 Ich hatte nie vor, das gesamte Gebäude abzureißen, 271 00:15:16,580 --> 00:15:20,590 aber ich dachte, ein guter Teil würde weg sein. 272 00:15:25,210 --> 00:15:26,790 Ein Idiot? 273 00:15:26,790 --> 00:15:29,400 Nein, ich habe sie gepflegt. 274 00:15:29,400 --> 00:15:31,270 Ein Blindgänger ist unmöglich. 275 00:15:31,270 --> 00:15:32,560 Dann... 276 00:15:33,260 --> 00:15:34,020 Bitte sto— 277 00:15:35,000 --> 00:15:36,530 Oh, ich verstehe. 278 00:15:37,770 --> 00:15:41,530 Sie benutzte Wasser aus der nahegelegenen Vase 279 00:15:41,530 --> 00:15:44,910 einen Teil des Sprengstoffs vor der Zündung zu durchnässen. 280 00:15:46,450 --> 00:15:48,250 Und es erscheint das Fenster 281 00:15:48,250 --> 00:15:52,000 war schon vorher kaputt die Hitze könnte es schmelzen. 282 00:15:54,500 --> 00:15:56,070 Sie muss rausgeschmissen sein 283 00:15:56,070 --> 00:15:59,380 mehrere der Bomben, bevor sie explodieren konnten. 284 00:16:01,550 --> 00:16:05,740 Sie ist ziemlich schlau und obendrein geschickt. 285 00:16:05,740 --> 00:16:09,060 Ich bin beeindruckt, dass sie es geschafft hat So viel zu einer schnellen Entscheidung. 286 00:16:09,550 --> 00:16:12,770 Aber es hatte überhaupt nichts zu bedeuten – 287 00:16:14,790 --> 00:16:15,610 Was? 288 00:16:16,140 --> 00:16:18,480 Sie sind alle unverletzt? 289 00:16:18,480 --> 00:16:23,150 Na ja, selbst wenn sie verletzt wären... Das ist scheiße. 290 00:16:23,150 --> 00:16:25,940 Ich habe mein Leben riskiert, um das durchzuziehen! 291 00:16:25,940 --> 00:16:28,750 Kurokami, was hast du gemacht?! 292 00:16:30,950 --> 00:16:32,750 Etwas ganz Einfaches. 293 00:16:33,360 --> 00:16:36,420 Die Schockwelle, nicht die Hitze, 294 00:16:36,420 --> 00:16:38,390 ist der gefährlichste Teil jeder Explosion. 295 00:16:38,390 --> 00:16:42,350 Also rollte ich diese drei zu einem Teppich zusammen. 296 00:16:42,350 --> 00:16:44,300 Obwohl ich da draußen bleiben musste. 297 00:16:45,840 --> 00:16:49,470 Wie zum Teufel ist das so einfach? 298 00:16:49,470 --> 00:16:53,320 Wie viel hat sie in diesem Moment erledigt? 299 00:16:53,320 --> 00:16:55,500 Und sie blieb außerhalb des Teppichs? 300 00:16:55,500 --> 00:17:00,550 Heißt das nicht, dass sie es genommen hat? die volle Wucht der Detonation? 301 00:17:00,550 --> 00:17:02,200 Das hat einen ganzen Raum zerstört! 302 00:17:03,100 --> 00:17:08,170 Diese Freak-Frau kann auf keinen Fall vernünftig sein. 303 00:17:08,830 --> 00:17:11,010 Mit ihren Fähigkeiten, 304 00:17:11,010 --> 00:17:15,410 sie hätte sich leicht retten können. 305 00:17:18,460 --> 00:17:23,300 Mann, du bist so heilig, dass es widerlich ist. 306 00:17:23,300 --> 00:17:27,100 Ich muss bewundern, wie hartnäckig Du klammerst dich an deine Ideale. 307 00:17:28,730 --> 00:17:30,370 Also lass mich raten... 308 00:17:30,370 --> 00:17:35,020 Als nächstes werden Sie sagen, dass wir keinen Grund haben zu kämpfen. 309 00:17:35,530 --> 00:17:38,200 Weder deine Freunde noch ich werden am Ende verletzt. 310 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 Das ist das Ende. 311 00:17:39,520 --> 00:17:43,650 Und wir werden alle glücklich bis ans Ende unserer Tage leben, oder? 312 00:17:43,650 --> 00:17:44,610 Den Mund halten! 313 00:17:47,250 --> 00:17:49,570 Erbärmlich. 314 00:17:49,570 --> 00:17:51,070 Ich bin mir sicher, dass einmal 315 00:17:51,070 --> 00:17:56,170 Du warst ein freundlicher, unschuldiger Junge, der glaubte an die Güte des Menschen. 316 00:17:56,170 --> 00:18:00,690 Es muss etwas passiert sein, das dich verändert hat 317 00:18:00,690 --> 00:18:05,010 in solch ein grausames und herzloses Monster. 318 00:18:06,770 --> 00:18:09,890 Wie dem auch sei, 319 00:18:10,720 --> 00:18:11,760 Ich werde dir nicht verzeihen! 320 00:18:16,460 --> 00:18:18,950 Sch-Sie hat mich tatsächlich zusammenzucken lassen? 321 00:18:18,950 --> 00:18:21,970 Alles, was es brauchte, war ein Blick, ein böser Blick, 322 00:18:21,970 --> 00:18:24,570 dass ich unbewusst einen Schritt zurücktrete! 323 00:18:28,920 --> 00:18:30,890 Unzen im zweiten Jahr. 324 00:18:30,890 --> 00:18:32,970 Du hast vollkommen recht. 325 00:18:32,970 --> 00:18:34,660 Du und ich sind uns sehr ähnlich. 326 00:18:35,550 --> 00:18:40,670 Ich habe nie über mich selbst nachgedacht wie immer im Recht, auch! 327 00:18:41,680 --> 00:18:43,920 Ich frage mich ständig, ob es einen besseren Weg gibt. 328 00:18:44,650 --> 00:18:47,180 Wenn ich tatsächlich helfe... 329 00:18:47,800 --> 00:18:50,390 Wenn ich alle möglichen Szenarien in Betracht gezogen habe ... 330 00:18:50,970 --> 00:18:53,890 Wenn ich jemanden vergessen habe, der leidet ... 331 00:18:53,890 --> 00:18:56,390 Wenn ich mich mit dem Strom treiben lasse... 332 00:18:57,190 --> 00:19:00,150 Wenn ich mich zu sehr daran gewöhnt habe, anderen zu helfen ... 333 00:19:00,150 --> 00:19:01,860 Ich mache mir immer Sorgen... 334 00:19:01,860 --> 00:19:03,190 Ich habe immer Angst! 335 00:19:03,960 --> 00:19:06,190 Ich bin nicht im Recht... 336 00:19:06,190 --> 00:19:08,990 Ich gebe einfach mein Bestes, um Recht zu haben! 337 00:19:10,440 --> 00:19:13,330 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 338 00:19:13,330 --> 00:19:14,990 Ist das nicht dasselbe? 339 00:19:15,570 --> 00:19:17,340 Du verstehst es nicht? 340 00:19:17,340 --> 00:19:22,630 Ich sage, dass ich keinem folge von diesen großen Idealen, von denen Sie sprechen. 341 00:19:23,540 --> 00:19:29,640 Zumindest halte ich daran fest Keine Ideale, die mich verursachen würden 342 00:19:29,640 --> 00:19:31,510 um meine Freunde in Gefahr zu bringen! 343 00:19:32,200 --> 00:19:35,190 Dir gefällt meine heilige Tat nicht? 344 00:19:35,190 --> 00:19:39,790 Unzen im zweiten Jahr, Ich lasse dir deinen Willen gewähren. 345 00:19:39,790 --> 00:19:42,710 Seien Sie darauf vorbereitet, enttäuscht zu werden 346 00:19:42,710 --> 00:19:45,940 wenn du entdeckst, dass ich es bin ein wertloser Mensch 347 00:19:45,940 --> 00:19:50,360 Wer lässt zu, dass die Wut sie verzehrt! 348 00:19:54,010 --> 00:19:57,740 Hitoyoshi-kun, wie lange schon Es ist seit Medaka-san 349 00:19:57,740 --> 00:19:59,230 zuletzt in diesen Zustand verwandelt? 350 00:19:59,230 --> 00:20:02,000 Nicht seit dem Sommer, als wir in unserem ersten Jahr der Mittelschule waren. 351 00:20:02,000 --> 00:20:04,650 Das wären drei Jahre. 352 00:20:04,650 --> 00:20:07,750 Ich verstehe. Das ist richtig. 353 00:20:07,750 --> 00:20:13,890 Damals dachte ich das Medaka-san war ein perfekter Idealist. 354 00:20:16,890 --> 00:20:21,060 Kurokami Medakas Stärke 355 00:20:21,060 --> 00:20:23,180 War God Mode! 356 00:20:23,180 --> 00:20:26,690 Sobald sie diesen Punkt erreicht hat, Ich kann sie nicht länger aufhalten. 357 00:20:26,690 --> 00:20:28,100 Unzen, 358 00:20:28,100 --> 00:20:29,590 Du bist fertig! 359 00:20:29,590 --> 00:20:30,570 Was? 360 00:20:32,150 --> 00:20:35,240 Versuchen Sie nicht, die Dinge für mich zu beenden, Idiot! 361 00:20:36,340 --> 00:20:40,870 Sei es ein verlorener Geist oder ein böser Dämon, Alles wird vor einem Vulkan zu Asche werden! 362 00:21:28,090 --> 00:21:31,760 Diese Uniform hält dich unverletzt selbst wenn Sie von einem Muldenkipper angefahren werden? 363 00:21:32,750 --> 00:21:35,510 Ich bin froh, das zu hören. 364 00:21:37,570 --> 00:21:42,520 Das heißt, du solltest in der Lage sein, drei meiner Angriffe zu überleben 365 00:21:42,520 --> 00:21:46,290 auch wenn ich meine volle Kraft einsetze! 366 00:22:03,140 --> 00:22:07,570 watashi wa watashi kyuu ni wa kaerarenai 367 00:22:03,140 --> 00:22:07,570 Ich kann mich nicht im Handumdrehen ändern 368 00:22:07,570 --> 00:22:11,030 (omoikonde tsuppa shicchatte) 369 00:22:07,570 --> 00:22:11,030 (Schnell überzeugt) 370 00:22:11,030 --> 00:22:15,160 umaretsuki na no shikata ga nai deshou 371 00:22:11,030 --> 00:22:15,160 Ich wurde so geboren, ich kann nichts dagegen tun 372 00:22:15,160 --> 00:22:17,620 (dare mo tomerarenai) 373 00:22:15,160 --> 00:22:17,620 (Es ist hoffnungslos) 374 00:22:18,620 --> 00:22:23,080 nanimo osorezu chousen dekiru no wa 375 00:22:18,620 --> 00:22:23,080 Der Einzige, der sich ihnen allen ohne Angst stellen kann 376 00:22:23,080 --> 00:22:26,380 (tsuppatte tsuyoki na lady) 377 00:22:23,080 --> 00:22:26,380 (Ist unsere unnachgiebige, furchtlose Dame) 378 00:22:26,380 --> 00:22:30,420 kimi ga itsu demo mikata de iru kara 379 00:22:26,380 --> 00:22:30,420 Du bist immer da, wenn ich dich brauche, also 380 00:22:30,420 --> 00:22:33,300 (lächelndes Arigatou) 381 00:22:30,420 --> 00:22:33,300 (Danke, mit einem Lächeln) 382 00:22:33,300 --> 00:22:36,970 omoiagari sonna koto mo 383 00:22:33,300 --> 00:22:36,970 Ich bin ein bisschen eingebildet, aber 384 00:22:36,970 --> 00:22:40,770 Suki Nan Desho? 385 00:22:36,970 --> 00:22:40,770 Das gefällt dir doch auch, oder? 386 00:22:40,770 --> 00:22:48,480 Akirenagara Demo Wagamama Kiite ite ne 387 00:22:40,770 --> 00:22:48,480 Schauen Sie nicht so überrascht, hören Sie mir einfach zu 388 00:22:49,190 --> 00:22:56,990 ohanabatake ni tsuretette miwatasu kagiri 389 00:22:49,190 --> 00:22:56,990 Ich entführe Sie in einen grenzenlosen Blumengarten 390 00:22:56,990 --> 00:23:04,960 saita hana wo kimi to mite itaikara 391 00:22:56,990 --> 00:23:04,960 Ich möchte sie mit dir blühen sehen 392 00:23:04,960 --> 00:23:09,380 Hontou no watashi shitteru no wa 393 00:23:04,960 --> 00:23:09,380 Nur du verstehst mein wahres Selbst, 394 00:23:09,380 --> 00:23:16,430 Kimi Dake Dakara Miushinawanaide 395 00:23:09,380 --> 00:23:16,430 Also verliere mich nicht aus den Augen 396 00:23:16,430 --> 00:23:20,970 soba ni ite 397 00:23:16,430 --> 00:23:20,970 Bleib an meiner Seite 398 00:23:25,520 --> 00:23:26,480 Meine eigenen Ideale. 399 00:23:26,050 --> 00:23:26,090 Das ist das Ende!! 400 00:23:26,090 --> 00:23:26,130 Das ist das Ende!! 401 00:23:26,130 --> 00:23:26,180 Das ist das Ende!! 402 00:23:26,180 --> 00:23:26,220 Das ist das Ende!! 403 00:23:26,220 --> 00:23:26,260 Das ist das Ende!! 404 00:23:26,260 --> 00:23:26,300 Das ist das Ende!! 405 00:23:26,300 --> 00:23:26,340 Das ist das Ende!! 406 00:23:26,340 --> 00:23:26,390 Das ist das Ende!! 407 00:23:26,390 --> 00:23:26,430 Das ist das Ende!! 408 00:23:26,430 --> 00:23:26,470 Das ist das Ende!! 409 00:23:26,470 --> 00:23:26,510 Das ist das Ende!! 410 00:23:26,510 --> 00:23:26,550 Das ist das Ende!! 411 00:23:26,550 --> 00:23:26,590 Das ist das Ende!! 412 00:23:26,590 --> 00:23:26,640 Das ist das Ende!! 413 00:23:26,590 --> 00:23:27,660 Meine eigene Gerechtigkeit. 414 00:23:26,640 --> 00:23:26,680 Das ist das Ende!! 415 00:23:26,680 --> 00:23:26,720 Das ist das Ende!! 416 00:23:26,720 --> 00:23:26,760 Das ist das Ende!! 417 00:23:26,760 --> 00:23:26,800 Das ist das Ende!! 418 00:23:26,800 --> 00:23:26,840 Das ist das Ende!! 419 00:23:26,840 --> 00:23:26,890 Das ist das Ende!! 420 00:23:26,890 --> 00:23:26,930 Das ist das Ende!! 421 00:23:26,930 --> 00:23:26,970 Das ist das Ende!! 422 00:23:26,970 --> 00:23:27,010 Das ist das Ende!! 423 00:23:27,010 --> 00:23:27,050 Das ist das Ende!! 424 00:23:27,050 --> 00:23:27,090 Das ist das Ende!! 425 00:23:27,090 --> 00:23:27,140 Das ist das Ende!! 426 00:23:27,140 --> 00:23:27,180 Das ist das Ende!! 427 00:23:27,180 --> 00:23:27,220 Das ist das Ende!! 428 00:23:27,220 --> 00:23:27,260 Das ist das Ende!! 429 00:23:27,260 --> 00:23:27,300 Das ist das Ende!! 430 00:23:27,300 --> 00:23:27,340 Das ist das Ende!! 431 00:23:27,340 --> 00:23:27,390 Das ist das Ende!! 432 00:23:27,390 --> 00:23:27,430 Das ist das Ende!! 433 00:23:27,430 --> 00:23:27,470 Das ist das Ende!! 434 00:23:27,470 --> 00:23:27,510 Das ist das Ende!! 435 00:23:27,510 --> 00:23:27,550 Das ist das Ende!! 436 00:23:27,550 --> 00:23:27,590 Das ist das Ende!! 437 00:23:27,590 --> 00:23:27,640 Das ist das Ende!! 438 00:23:27,640 --> 00:23:27,680 Das ist das Ende!! 439 00:23:27,660 --> 00:23:29,330 Sobald ich mich für einen Weg entscheide, 440 00:23:27,680 --> 00:23:27,720 Das ist das Ende!! 441 00:23:27,720 --> 00:23:27,760 Das ist das Ende!! 442 00:23:27,760 --> 00:23:27,800 Das ist das Ende!! 443 00:23:27,800 --> 00:23:27,840 Das ist das Ende!! 444 00:23:27,840 --> 00:23:27,890 Das ist das Ende!! 445 00:23:27,890 --> 00:23:27,930 Das ist das Ende!! 446 00:23:27,930 --> 00:23:27,970 Das ist das Ende!! 447 00:23:27,970 --> 00:23:28,010 Das ist das Ende!! 448 00:23:28,010 --> 00:23:28,050 Das ist das Ende!! 449 00:23:28,050 --> 00:23:28,100 Das ist das Ende!! 450 00:23:28,100 --> 00:23:28,140 Das ist das Ende!! 451 00:23:28,140 --> 00:23:28,180 Das ist das Ende!! 452 00:23:28,180 --> 00:23:28,220 Das ist das Ende!! 453 00:23:28,220 --> 00:23:28,260 Das ist das Ende!! 454 00:23:28,260 --> 00:23:28,300 Das ist das Ende!! 455 00:23:28,300 --> 00:23:28,350 Das ist das Ende!! 456 00:23:28,350 --> 00:23:28,390 Das ist das Ende!! 457 00:23:28,390 --> 00:23:28,430 Das ist das Ende!! 458 00:23:28,430 --> 00:23:28,470 Das ist das Ende!! 459 00:23:28,470 --> 00:23:28,510 Das ist das Ende!! 460 00:23:28,510 --> 00:23:28,550 Das ist das Ende!! 461 00:23:28,550 --> 00:23:28,600 Das ist das Ende!! 462 00:23:28,600 --> 00:23:28,640 Das ist das Ende!! 463 00:23:28,640 --> 00:23:28,680 Das ist das Ende!! 464 00:23:28,680 --> 00:23:28,720 Das ist das Ende!! 465 00:23:28,720 --> 00:23:28,760 Das ist das Ende!! 466 00:23:28,760 --> 00:23:28,800 Das ist das Ende!! 467 00:23:28,800 --> 00:23:28,850 Das ist das Ende!! 468 00:23:28,850 --> 00:23:28,890 Das ist das Ende!! 469 00:23:28,890 --> 00:23:28,930 Das ist das Ende!! 470 00:23:28,930 --> 00:23:28,970 Das ist das Ende!! 471 00:23:28,970 --> 00:23:29,010 Das ist das Ende!! 472 00:23:29,010 --> 00:23:29,050 Das ist das Ende!! 473 00:23:29,050 --> 00:23:29,100 Das ist das Ende!! 474 00:23:29,100 --> 00:23:29,140 Das ist das Ende!! 475 00:23:29,140 --> 00:23:29,180 Das ist das Ende!! 476 00:23:29,180 --> 00:23:29,220 Das ist das Ende!! 477 00:23:29,220 --> 00:23:29,260 Das ist das Ende!! 478 00:23:29,260 --> 00:23:29,300 Das ist das Ende!! 479 00:23:29,300 --> 00:23:29,350 Das ist das Ende!! 480 00:23:29,330 --> 00:23:31,010 es wird sich nie ändern. 481 00:23:29,350 --> 00:23:29,390 Das ist das Ende!! 482 00:23:29,390 --> 00:23:29,430 Das ist das Ende!! 483 00:23:29,430 --> 00:23:29,470 Das ist das Ende!! 484 00:23:29,470 --> 00:23:29,510 Das ist das Ende!! 485 00:23:29,510 --> 00:23:29,550 Das ist das Ende!! 486 00:23:29,550 --> 00:23:29,600 Das ist das Ende!! 487 00:23:29,600 --> 00:23:29,640 Das ist das Ende!! 488 00:23:29,640 --> 00:23:29,680 Das ist das Ende!! 489 00:23:29,680 --> 00:23:29,720 Das ist das Ende!! 490 00:23:29,720 --> 00:23:29,760 Das ist das Ende!! 491 00:23:29,760 --> 00:23:29,810 Das ist das Ende!! 492 00:23:29,810 --> 00:23:29,850 Das ist das Ende!! 493 00:23:29,850 --> 00:23:29,890 Das ist das Ende!! 494 00:23:29,890 --> 00:23:29,930 Das ist das Ende!! 495 00:23:29,930 --> 00:23:29,970 Das ist das Ende!! 496 00:23:29,970 --> 00:23:30,010 Das ist das Ende!! 497 00:23:30,010 --> 00:23:30,060 Das ist das Ende!! 498 00:23:30,060 --> 00:23:30,100 Das ist das Ende!! 499 00:23:30,100 --> 00:23:30,140 Das ist das Ende!! 500 00:23:30,140 --> 00:23:30,180 Das ist das Ende!! 501 00:23:30,180 --> 00:23:30,220 Das ist das Ende!! 502 00:23:30,220 --> 00:23:30,260 Das ist das Ende!! 503 00:23:30,260 --> 00:23:30,310 Das ist das Ende!! 504 00:23:30,310 --> 00:23:30,350 Das ist das Ende!! 505 00:23:30,350 --> 00:23:30,390 Das ist das Ende!! 506 00:23:30,390 --> 00:23:30,430 Das ist das Ende!! 507 00:23:30,430 --> 00:23:30,470 Das ist das Ende!! 508 00:23:30,470 --> 00:23:30,510 Das ist das Ende!! 509 00:23:30,510 --> 00:23:30,560 Das ist das Ende!! 510 00:23:30,560 --> 00:23:30,600 Das ist das Ende!! 511 00:23:30,600 --> 00:23:30,640 Das ist das Ende!! 512 00:23:30,640 --> 00:23:30,680 Das ist das Ende!! 513 00:23:30,680 --> 00:23:30,720 Das ist das Ende!! 514 00:23:30,720 --> 00:23:30,760 Das ist das Ende!! 515 00:23:30,760 --> 00:23:30,810 Das ist das Ende!! 516 00:23:30,810 --> 00:23:30,850 Das ist das Ende!! 517 00:23:30,850 --> 00:23:30,890 Das ist das Ende!! 518 00:23:30,890 --> 00:23:30,930 Das ist das Ende!! 519 00:23:30,930 --> 00:23:30,970 Das ist das Ende!! 520 00:23:30,970 --> 00:23:31,010 Das ist das Ende!! 521 00:23:31,010 --> 00:23:31,060 Das ist das Ende!! 522 00:23:31,060 --> 00:23:31,100 Das ist das Ende!! 523 00:23:31,100 --> 00:23:31,140 Das ist das Ende!! 524 00:23:31,140 --> 00:23:31,180 Das ist das Ende!! 525 00:23:31,180 --> 00:23:31,220 Das ist das Ende!! 526 00:23:31,220 --> 00:23:31,260 Das ist das Ende!! 527 00:23:31,260 --> 00:23:31,310 Das ist das Ende!! 528 00:23:31,310 --> 00:23:31,350 Das ist das Ende!! 529 00:23:31,350 --> 00:23:31,390 Das ist das Ende!! 530 00:23:31,390 --> 00:23:31,430 Das ist das Ende!! 531 00:23:31,430 --> 00:23:31,470 Das ist das Ende!! 532 00:23:31,450 --> 00:23:33,980 Gott, Buddha, Dämon, Teufel. 533 00:23:31,470 --> 00:23:31,520 Das ist das Ende!! 534 00:23:31,520 --> 00:23:31,560 Das ist das Ende!! 535 00:23:31,560 --> 00:23:31,600 Das ist das Ende!! 536 00:23:31,600 --> 00:23:31,640 Das ist das Ende!! 537 00:23:31,640 --> 00:23:31,680 Das ist das Ende!! 538 00:23:31,680 --> 00:23:31,720 Das ist das Ende!! 539 00:23:31,720 --> 00:23:31,770 Das ist das Ende!! 540 00:23:31,770 --> 00:23:31,810 Das ist das Ende!! 541 00:23:31,810 --> 00:23:31,850 Das ist das Ende!! 542 00:23:31,850 --> 00:23:31,890 Das ist das Ende!! 543 00:23:31,890 --> 00:23:31,930 Das ist das Ende!! 544 00:23:31,930 --> 00:23:31,970 Das ist das Ende!! 545 00:23:31,970 --> 00:23:32,020 Das ist das Ende!! 546 00:23:32,020 --> 00:23:32,060 Das ist das Ende!! 547 00:23:32,060 --> 00:23:32,100 Das ist das Ende!! 548 00:23:32,100 --> 00:23:32,140 Das ist das Ende!! 549 00:23:32,140 --> 00:23:32,180 Das ist das Ende!! 550 00:23:32,180 --> 00:23:32,220 Das ist das Ende!! 551 00:23:32,220 --> 00:23:32,270 Das ist das Ende!! 552 00:23:32,270 --> 00:23:32,350 Das ist das Ende!! 553 00:23:32,350 --> 00:23:32,390 Das ist das Ende!! 554 00:23:32,390 --> 00:23:32,430 Das ist das Ende!! 555 00:23:32,430 --> 00:23:32,470 Das ist das Ende!! 556 00:23:32,470 --> 00:23:32,520 Das ist das Ende!! 557 00:23:32,520 --> 00:23:32,560 Das ist das Ende!! 558 00:23:32,560 --> 00:23:32,600 Das ist das Ende!! 559 00:23:32,600 --> 00:23:32,640 Das ist das Ende!! 560 00:23:32,640 --> 00:23:32,680 Das ist das Ende!! 561 00:23:32,680 --> 00:23:32,720 Das ist das Ende!! 562 00:23:32,720 --> 00:23:32,770 Das ist das Ende!! 563 00:23:32,770 --> 00:23:32,810 Das ist das Ende!! 564 00:23:32,810 --> 00:23:32,850 Das ist das Ende!! 565 00:23:32,850 --> 00:23:32,890 Das ist das Ende!! 566 00:23:32,890 --> 00:23:32,930 Das ist das Ende!! 567 00:23:32,930 --> 00:23:32,970 Das ist das Ende!! 568 00:23:32,970 --> 00:23:33,020 Das ist das Ende!! 569 00:23:33,020 --> 00:23:33,060 Das ist das Ende!! 570 00:23:33,060 --> 00:23:33,100 Das ist das Ende!! 571 00:23:33,100 --> 00:23:33,140 Das ist das Ende!! 572 00:23:33,140 --> 00:23:33,180 Das ist das Ende!! 573 00:23:33,180 --> 00:23:33,230 Das ist das Ende!! 574 00:23:33,230 --> 00:23:33,270 Das ist das Ende!! 575 00:23:33,270 --> 00:23:33,310 Das ist das Ende!! 576 00:23:33,310 --> 00:23:33,350 Das ist das Ende!! 577 00:23:33,350 --> 00:23:33,390 Das ist das Ende!! 578 00:23:33,390 --> 00:23:33,430 Das ist das Ende!! 579 00:23:33,430 --> 00:23:33,480 Das ist das Ende!! 580 00:23:33,480 --> 00:23:33,520 Das ist das Ende!! 581 00:23:33,520 --> 00:23:33,560 Das ist das Ende!! 582 00:23:33,560 --> 00:23:33,600 Das ist das Ende!! 583 00:23:33,600 --> 00:23:33,640 Das ist das Ende!! 584 00:23:33,640 --> 00:23:33,680 Das ist das Ende!! 585 00:23:33,680 --> 00:23:33,730 Das ist das Ende!! 586 00:23:33,730 --> 00:23:33,770 Das ist das Ende!! 587 00:23:33,770 --> 00:23:33,810 Das ist das Ende!! 588 00:23:33,810 --> 00:23:33,850 Das ist das Ende!! 589 00:23:33,850 --> 00:23:33,890 Das ist das Ende!! 590 00:23:33,890 --> 00:23:33,930 Das ist das Ende!! 591 00:23:33,930 --> 00:23:33,980 Das ist das Ende!! 592 00:23:33,980 --> 00:23:34,020 Das ist das Ende!! 593 00:23:33,980 --> 00:23:36,030 Für wen die Glocke läutet. 594 00:23:34,020 --> 00:23:34,060 Das ist das Ende!! 595 00:23:34,060 --> 00:23:34,100 Das ist das Ende!! 596 00:23:34,100 --> 00:23:34,140 Das ist das Ende!! 597 00:23:34,140 --> 00:23:34,180 Das ist das Ende!! 598 00:23:34,180 --> 00:23:34,230 Das ist das Ende!! 599 00:23:34,230 --> 00:23:34,270 Das ist das Ende!! 600 00:23:34,270 --> 00:23:34,310 Das ist das Ende!! 601 00:23:34,310 --> 00:23:34,350 Das ist das Ende!! 602 00:23:34,350 --> 00:23:34,390 Das ist das Ende!! 603 00:23:34,390 --> 00:23:34,430 Das ist das Ende!! 604 00:23:34,430 --> 00:23:34,480 Das ist das Ende!! 605 00:23:34,480 --> 00:23:34,520 Das ist das Ende!! 606 00:23:34,520 --> 00:23:34,560 Das ist das Ende!! 607 00:23:34,560 --> 00:23:34,600 Das ist das Ende!! 608 00:23:34,600 --> 00:23:34,640 Das ist das Ende!! 609 00:23:34,640 --> 00:23:34,680 Das ist das Ende!! 610 00:23:34,680 --> 00:23:34,730 Das ist das Ende!! 611 00:23:34,730 --> 00:23:34,770 Das ist das Ende!! 612 00:23:34,770 --> 00:23:34,810 Das ist das Ende!! 613 00:23:34,810 --> 00:23:34,850 Das ist das Ende!! 614 00:23:34,850 --> 00:23:34,890 Das ist das Ende!! 615 00:23:34,890 --> 00:23:34,940 Das ist das Ende!! 616 00:23:34,940 --> 00:23:34,980 Das ist das Ende!! 617 00:23:34,980 --> 00:23:35,020 Das ist das Ende!! 618 00:23:35,020 --> 00:23:35,060 Das ist das Ende!! 619 00:23:35,060 --> 00:23:35,100 Das ist das Ende!! 620 00:23:35,100 --> 00:23:35,190 Das ist das Ende!! 621 00:23:35,190 --> 00:23:35,230 Das ist das Ende!! 622 00:23:35,230 --> 00:23:35,270 Das ist das Ende!! 623 00:23:35,270 --> 00:23:35,310 Das ist das Ende!! 624 00:23:35,310 --> 00:23:35,350 Das ist das Ende!! 625 00:23:35,350 --> 00:23:35,390 Das ist das Ende!! 626 00:23:35,390 --> 00:23:35,440 Das ist das Ende!! 627 00:23:35,440 --> 00:23:35,480 Das ist das Ende!! 628 00:23:35,480 --> 00:23:35,520 Das ist das Ende!! 629 00:23:35,520 --> 00:23:35,560 Das ist das Ende!! 630 00:23:35,560 --> 00:23:35,600 Das ist das Ende!! 631 00:23:35,600 --> 00:23:35,640 Das ist das Ende!! 632 00:23:35,640 --> 00:23:35,690 Das ist das Ende!! 633 00:23:35,690 --> 00:23:35,730 Das ist das Ende!! 634 00:23:35,730 --> 00:23:35,770 Das ist das Ende!! 635 00:23:35,770 --> 00:23:35,810 Das ist das Ende!! 636 00:23:35,810 --> 00:23:35,850 Das ist das Ende!! 637 00:23:35,850 --> 00:23:35,890 Das ist das Ende!! 638 00:23:35,890 --> 00:23:35,940 Das ist das Ende!! 639 00:23:35,940 --> 00:23:35,980 Das ist das Ende!! 640 00:23:35,980 --> 00:23:36,020 Das ist das Ende!! 641 00:23:36,020 --> 00:23:36,060 Das ist das Ende!! 642 00:23:36,030 --> 00:23:38,330 Du bist nichts als ein Monster! 643 00:23:36,060 --> 00:23:36,100 Das ist das Ende!! 644 00:23:36,100 --> 00:23:36,140 Das ist das Ende!! 645 00:23:36,140 --> 00:23:36,190 Das ist das Ende!! 646 00:23:36,190 --> 00:23:36,230 Das ist das Ende!! 647 00:23:36,230 --> 00:23:36,270 Das ist das Ende!! 648 00:23:36,270 --> 00:23:36,310 Das ist das Ende!! 649 00:23:36,310 --> 00:23:36,350 Das ist das Ende!! 650 00:23:36,350 --> 00:23:36,400 Das ist das Ende!! 651 00:23:36,400 --> 00:23:36,440 Das ist das Ende!! 652 00:23:36,440 --> 00:23:36,480 Das ist das Ende!! 653 00:23:36,480 --> 00:23:36,520 Das ist das Ende!! 654 00:23:36,520 --> 00:23:36,560 Das ist das Ende!! 655 00:23:36,560 --> 00:23:36,600 Das ist das Ende!! 656 00:23:36,600 --> 00:23:36,650 Das ist das Ende!! 657 00:23:36,650 --> 00:23:36,690 Das ist das Ende!! 658 00:23:36,690 --> 00:23:36,730 Das ist das Ende!! 659 00:23:36,730 --> 00:23:36,770 Das ist das Ende!! 660 00:23:36,770 --> 00:23:36,810 Das ist das Ende!! 661 00:23:36,810 --> 00:23:36,850 Das ist das Ende!! 662 00:23:36,850 --> 00:23:36,900 Das ist das Ende!! 663 00:23:36,900 --> 00:23:36,940 Das ist das Ende!! 664 00:23:36,940 --> 00:23:36,980 Das ist das Ende!! 665 00:23:36,980 --> 00:23:37,020 Das ist das Ende!! 666 00:23:37,020 --> 00:23:37,060 Das ist das Ende!! 667 00:23:37,060 --> 00:23:37,100 Das ist das Ende!! 668 00:23:37,100 --> 00:23:37,150 Das ist das Ende!! 669 00:23:37,150 --> 00:23:37,190 Das ist das Ende!! 670 00:23:37,190 --> 00:23:37,230 Das ist das Ende!! 671 00:23:37,230 --> 00:23:37,270 Das ist das Ende!! 672 00:23:37,270 --> 00:23:37,310 Das ist das Ende!! 673 00:23:37,310 --> 00:23:37,350 Das ist das Ende!! 674 00:23:37,350 --> 00:23:37,400 Das ist das Ende!! 675 00:23:37,400 --> 00:23:37,440 Das ist das Ende!! 676 00:23:37,440 --> 00:23:37,480 Das ist das Ende!! 677 00:23:37,810 --> 00:23:37,850 Kasten 11 678 00:23:37,850 --> 00:23:37,900 Kasten 11 679 00:23:37,900 --> 00:23:37,940 Kasten 11 680 00:23:37,940 --> 00:23:37,980 Kasten 11 681 00:23:37,940 --> 00:23:37,980 Das ist das Ende!! 682 00:23:37,980 --> 00:23:38,020 Kasten 11 683 00:23:37,980 --> 00:23:38,020 Das ist das Ende!! 684 00:23:38,020 --> 00:23:38,060 Kasten 11 685 00:23:38,020 --> 00:23:38,060 Das ist das Ende!! 686 00:23:38,060 --> 00:23:38,110 Kasten 11 687 00:23:38,060 --> 00:23:40,020 Das ist das Ende!! 688 00:23:38,110 --> 00:23:40,020 Kasten 11