1
00:02:04,780 --> 00:02:08,039
المختبر هنا في المركز الطبي يعمل
11 اختبارًا مختلفًا.

2
00:02:08,520 --> 00:02:10,680
وفي جميع الاختبارات كانت النتائج
نفسه.

3
00:02:11,160 --> 00:02:15,320
لم يتم العثور على أي أثر للمنشطات في بيلي
نظام ليون.

4
00:02:16,240 --> 00:02:20,060
ويمكن القول بشكل قاطع أنه هو
عدم استخدام المنشطات في الوقت الحاضر،

5
00:02:20,200 --> 00:02:23,160
ولم يستخدمها في الستة الماضية
أشهر.

6
00:02:24,280 --> 00:02:28,600
وعلى الرغم من الشائعات التي تشير إلى خلاف ذلك، قال د.
حالة ليون البدنية ممتازة

7
00:02:28,600 --> 00:02:32,980
ليكون لا شيء أكثر من نتيجة
العمل الجاد القديم الجيد و

8
00:02:32,980 --> 00:02:33,980
العزم.

9
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
شكرًا لك.

10
00:02:35,820 --> 00:02:37,140
والآن سمعتم الرجل.

11
00:02:37,460 --> 00:02:38,820
بيلي هنا نظيف.

12
00:02:39,120 --> 00:02:41,520
حصل على لقب الوزن الثقيل
بطل.

13
00:02:41,740 --> 00:02:46,240
ولا تخطئوا، فهو سيحتفظ
هذا اللقب الشهر المقبل عندما يقاتل

14
00:02:46,240 --> 00:02:49,780
بومر ويلسون في التاج الرائع
فندق منتجع في أتلانتا.

15
00:02:50,640 --> 00:02:55,320
الآن بعد أن كانت كل هذه الأشياء الستيرويدية
ربما يرقد مرة واحدة وإلى الأبد

16
00:02:55,320 --> 00:02:58,940
يمكنكم يا رفاق العودة إلى كتابة
الحقيقة هي أن بيلي ليون هو

17
00:02:58,940 --> 00:03:00,560
أفضل ملاكم للوزن الثقيل في العالم.

18
00:03:00,820 --> 00:03:02,900
نحن ذاهبون لرؤيتك في أتلانتا. شكر
أنت.

19
00:03:03,870 --> 00:03:04,829
هذا يكفي يا قوم.

20
00:03:04,830 --> 00:03:06,210
هذا يكفي. هيا، ما هو الخطأ؟

21
00:03:06,850 --> 00:03:09,790
لا وقت. أنا آسف، ولكن شكرا لك.

22
00:03:10,110 --> 00:03:14,170
حسنًا يا رفاق، وقت الاحتفال. دعنا نعود إلى المنزل.
دعونا نعود. هيا بنا إلى أتلانتا.

23
00:03:14,490 --> 00:03:15,129
لقد كان هنا.

24
00:03:15,130 --> 00:03:16,029
من كان هنا؟

25
00:03:16,030 --> 00:03:19,470
نيك أندروود، تلك الدودة الصغيرة التي
بدأت هذه الفوضى، وكان هنا. بالطبع

26
00:03:19,470 --> 00:03:21,790
كان هنا. لقد كسر القصة. سيكون كذلك
غريب بالنسبة له أن لا يكون هنا.

27
00:03:22,030 --> 00:03:25,030
الجميع يعتقد أنه صنع
كل شيء يصل. لقد اختلقها. تعال

28
00:03:25,030 --> 00:03:28,910
على بيلي. انتهى. دعها ترتاح. أنا
اعتقدت أن الرجل كان صديقا لي و

29
00:03:28,910 --> 00:03:32,110
كان يمتصني. بيلي، انسى الأمر. ال
القصة ليست مشكلتك بعد الآن. إنه

30
00:03:32,110 --> 00:03:35,270
له. عندما تخرج هذه القصة وهم
اكتشف ما حدث يا نيك أندروود

31
00:03:35,270 --> 00:03:38,310
سيكون لدينا الكثير من الشرح للقيام به.
من فضلك، اصعد إلى السيارة. فقط أدخل في

32
00:03:38,310 --> 00:03:40,930
سيارة. أعطني الحثالة. انها مثل وضع
شيء في الجزء السفلي من حذائك.

33
00:03:41,050 --> 00:03:44,210
ما حدث هو أنني تلقيت تغذية كاذبة
معلومات. هذا ما حدث.

34
00:03:45,090 --> 00:03:47,150
وبالطبع أكدت ذلك باثنين
الأطباء.

35
00:03:48,330 --> 00:03:50,850
لا بد أنهم قد حصلوا على أموال مقابل الكذب علي. أنا
يعني هذا كل ما أستطيع أن الرقم.

36
00:03:51,810 --> 00:03:54,010
لا، لكني متأكد من أنني سأكتشف ذلك.

37
00:03:55,010 --> 00:03:57,650
أوه، لا، لا. هيا بيل. لا تطبع
اعتذار.

38
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
هذا سيجعلني أبدو غبيًا جدًا.

39
00:04:00,810 --> 00:04:04,890
ينظر. أعطني ثلاثة أسابيع، حسنا؟ سأفعل
معرفة من كان المسؤول عن هذا.

40
00:04:04,990 --> 00:04:07,050
سأجعله يكتب التراجع، أنا
أقسم ذلك.

41
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
تمام.

42
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
حسنا، أنت الخوخ.

43
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
تشاو في الوقت الراهن.

44
00:04:19,670 --> 00:04:22,730
الساعة 3.45، الأربعاء 25.

45
00:04:23,090 --> 00:04:25,490
لدي ثلاثة أسابيع لمعرفة من
أعدني.

46
00:04:26,530 --> 00:04:29,870
الأشخاص الذين تحدثت إليهم كانوا تمامًا
مقنعة، لذلك يجب أن يكون لديهم

47
00:04:29,870 --> 00:04:30,990
يدربه...

48
00:04:31,340 --> 00:04:32,800
شخص يعرف بيلي جيدا.

49
00:04:33,920 --> 00:04:39,020
لذلك، أنا ذاهب لمعرفة ذلك
كل ما أستطيع فعله بخصوص السيد ليون المقرب

50
00:04:39,020 --> 00:04:40,280
صديق شخصي.

51
00:05:18,900 --> 00:05:22,360
حسنًا، لنذهب. هيا، هيا،
بطل. من هو البطل؟ من هو البطل؟

52
00:05:23,260 --> 00:05:28,540
تحت. أريد بعض الأشياء القرية
هنا. من هو البطل؟ من هو البطل؟

53
00:05:29,700 --> 00:05:31,920
لقد خرجت للتو من الهاتف بالكابل
شركة.

54
00:05:32,840 --> 00:05:34,800
زيادة 30% في الإشتراك.

55
00:05:35,360 --> 00:05:37,360
واو، لا بد أنك ترفس نفسك.

56
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
نعم، أين هذا؟

57
00:05:41,120 --> 00:05:42,920
نحن لا نتفاوض على خفض أفضل.

58
00:05:44,840 --> 00:05:45,980
في المرة القادمة، آلانا.

59
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
المرة التالية.

60
00:05:58,580 --> 00:06:00,620
كيف هو معدل الذكاء، بيلي؟ يشعر بخير.

61
00:06:01,100 --> 00:06:05,840
كيف أنت ذاهب لحمايته؟ احصل عليه
من هنا.

62
00:06:07,260 --> 00:06:11,280
تبدو جيدًا يا بيلي. هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟ تريد التحدث؟ نعم،

63
00:06:11,380 --> 00:06:12,520
ويفضل أن يكون ذلك على انفراد.

64
00:06:13,140 --> 00:06:19,320
انا ذاهب لكسر رأسك. احصل عليه
من هنا. لقد اكتشفت بعض الأشياء،

65
00:06:19,360 --> 00:06:23,200
بيلي. هل ستستمع لي؟ أنا استطيع
اشرح ما حدث. لا أريد أن

66
00:06:23,200 --> 00:06:25,580
أنت. لا أريد أن أراك. اخرج من
وجهي.

67
00:07:02,500 --> 00:07:05,280
جيد. حسنا، وقالت انها سوف ترى ذلك. الجميع
يمين. شكرا جزيلا على حضوركم.

68
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
ألانا، أنظري.

69
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
صالح للأكل بشكل إيجابي.

70
00:07:09,500 --> 00:07:11,440
شكرا لك كلاي. كيف أبدو؟

71
00:07:11,660 --> 00:07:15,720
يتم تثبيت cummerbund في الظهر،
ليس في الجبهة. ماذا؟

72
00:07:16,020 --> 00:07:18,200
أوه، ساعدني. إنه ليس دعمًا خلفيًا.

73
00:07:18,920 --> 00:07:20,200
أين ضيف الشرف الخاص بي؟

74
00:07:20,460 --> 00:07:21,940
هذا فقط ما كنت أتساءل.

75
00:07:23,180 --> 00:07:24,820
لا أتذكر دعوتك.

76
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
الرقابة.

77
00:07:26,960 --> 00:07:29,720
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟ هل
تحصل، مثل، حارس أمن

78
00:07:29,720 --> 00:07:31,040
هنا من فضلك؟ شكراً جزيلاً.

79
00:07:33,240 --> 00:07:35,740
تحب أن تُطرد من كل مكان
تذهب؟ لا.

80
00:07:36,220 --> 00:07:38,260
في واقع الأمر، أنا لا أحب ذلك
كل شيء، حقا.

81
00:07:38,480 --> 00:07:40,220
لكن هذا هو مدى رغبتي في التحدث إليه
بيلي.

82
00:07:41,320 --> 00:07:42,900
من هو أين، بالمناسبة؟

83
00:07:43,980 --> 00:07:45,820
وقال انه سوف يعود في وقت لاحق. ذهب للركض.

84
00:07:46,200 --> 00:07:49,220
نعم، أوامري. اعتقدت أنني سوف
تسويتهم بعد ما حدث

85
00:07:49,540 --> 00:07:53,260
إعادة عقله إلى الملاكمة. لا الضرب
البرج على قفل ل

86
00:07:53,260 --> 00:07:54,159
الحقوق الرياضية.

87
00:07:54,160 --> 00:07:55,340
لا تحسب لي بعد.

88
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
بينما كنت أحاول أن أخبر بيلي، أنا
قام ببعض الاكتشافات المثيرة للاهتمام للغاية

89
00:07:58,680 --> 00:08:00,820
عن أقرب الناس إليه وأعزهم.

90
00:08:01,700 --> 00:08:04,080
قصتي القادمة سوف تدق له
الجوارب قبالة.

91
00:08:05,220 --> 00:08:09,040
هل يمكنك إزالة السيد أندروود من
المباني من فضلك؟ أعتقد أنه كذلك

92
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
التعدي على ممتلكات الغير.

93
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
مسجل؟ نعم.

94
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
تشاو في الوقت الراهن.

95
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
أهلاً.

96
00:08:16,880 --> 00:08:18,760
لون جميل جداً عليك، ميكي. جداً
لطيف - جيد.

97
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
دائما من دواعي سروري.

98
00:08:42,419 --> 00:08:46,000
إنها الساعة 8.15 مساءً. الجمعة الحادي عشر.

99
00:08:46,890 --> 00:08:50,730
لقد ذهبت إلى حفل كوكتيل كلايتون
لمحاولة التحدث إلى بيلي، لكنه لم يكن كذلك

100
00:08:50,730 --> 00:08:52,310
هناك وانتهى بي الأمر بالحصول على المتشردين
يسرع.

101
00:08:53,110 --> 00:08:54,430
لكنني سأستمر في المحاولة.

102
00:08:54,870 --> 00:08:56,030
أنا أملك هذا القدر.

103
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
مرحبًا.

104
00:09:06,230 --> 00:09:07,690
اعتقدت أنك قد تتصل.

105
00:09:09,510 --> 00:09:11,290
بالتأكيد. إذا كنت تريد ذلك.

106
00:09:12,470 --> 00:09:13,470
تسعة؟

107
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
تسعة هو.

108
00:09:34,400 --> 00:09:35,600
البنغو. اعذرني.

109
00:09:52,460 --> 00:09:54,540
عفوا يا سيدي. هل ترغب في سريرك
رفض؟

110
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
سيد؟

111
00:10:29,219 --> 00:10:32,980
مونرو ويبر من ستيوارت، تيدمان،
هرتزوغ، وهاريس. انظر، شكرا لك

112
00:10:32,980 --> 00:10:37,980
أسفل. مجال خبرتنا الرئيسي يكمن في
قانون العقود، وليس القانون الجنائي، أنا

113
00:10:37,980 --> 00:10:38,980
خائف.

114
00:10:39,520 --> 00:10:41,160
أنا لا أقدم أي وعود.

115
00:10:42,520 --> 00:10:45,820
قلت أنه سيكون هناك بعض القهوة. كامل
وعاء من القهوة. إنه على حق هناك مع

116
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
بيلي.

117
00:10:47,940 --> 00:10:50,360
لماذا لا تحدث هذه الأمور في
النهار؟

118
00:10:50,740 --> 00:10:53,980
حسناً، 72% من جرائم القتل تحدث بعد ذلك
8 مساءا

119
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
هاه.

120
00:11:00,430 --> 00:11:02,530
آمل أن بيلي لم يشرب كل القهوة.

121
00:11:02,730 --> 00:11:03,649
أنا أيضاً.

122
00:11:03,650 --> 00:11:07,710
على أية حال، السيد أندروود أصيب برصاصة
من خلال الصدر. الشرطة جميلة

123
00:11:07,710 --> 00:11:11,210
لقد جاء من مسدس عثروا عليه في أ
القمامة على أرض الفندق.

124
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
مسدس بيلي .

125
00:11:13,870 --> 00:11:15,390
يسافر بمسدس.

126
00:11:16,290 --> 00:11:20,410
حماية. هناك الكثير من المكسرات هناك،
خاصة إذا كنت مشهورا. انظر،

127
00:11:20,410 --> 00:11:21,249
تقرير الشرطة.

128
00:11:21,250 --> 00:11:24,370
ادخل. إذا كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك
معك، سأكون هنا.

129
00:11:37,740 --> 00:11:40,640
من أجل تشغيل لطيف وطويل وبطيء، تمامًا مثل
ميكي أخبرني بذلك.

130
00:11:41,820 --> 00:11:43,580
لقد انتهيت قليلاً بعد التاسعة.

131
00:11:44,020 --> 00:11:47,720
ذهبت إلى منزلي واستحممت
أستطيع أن أذهب إلى الحفلة كلايتون

132
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
كان يرمي.

133
00:11:49,060 --> 00:11:53,840
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن هناك مجموعة من
صفارات الإنذار والناس يركضون في كل مكان.

134
00:11:56,100 --> 00:11:59,620
وسرعان ما تأتي زوجتي وتخبرني
لي أن شخصًا ما أطلق النار للتو على نيك

135
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
أندروود.

136
00:12:01,080 --> 00:12:05,240
والشيء التالي الذي أعرفه هو الشرطة
يطرق بابي ويسألني هل

137
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
كانوا يحملون كان لي.

138
00:12:06,960 --> 00:12:08,760
قلت: لا، ملكي هنا.

139
00:12:09,840 --> 00:12:12,820
فقط عندما فتحت الدرج كان فيه،
لقد ذهب.

140
00:12:14,300 --> 00:12:16,180
في ذلك الوقت بدأوا في قراءة كتابي
حقوق.

141
00:12:20,140 --> 00:12:22,660
كم من الناس عرفوا أنك احتفظت ببندقيتك
في غرفتك؟

142
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
لم يكن سرًا كبيرًا، إذا كان هذا هو الأمر
تقصد.

143
00:12:25,520 --> 00:12:28,560
اعتقدت أنه إذا عرف الناس أنني أملكه، فسيفعلون ذلك
لن تعبث معي.

144
00:12:30,520 --> 00:12:33,640
تترك بابك مغلقًا أو مفتوحًا
عندما كنت على هذا المدى؟

145
00:12:34,400 --> 00:12:37,200
مفتوح. حرك الأشياء كثيرًا عندما أركض.
المفاتيح والأشياء.

146
00:12:38,700 --> 00:12:45,060
حسنا، الخادمة قالت أنها رأتك تجري
من اتجاه نيك أندروود

147
00:12:45,060 --> 00:12:47,280
بنغل قبل أن تجد الجثة.

148
00:12:47,980 --> 00:12:50,680
رأتني أركض. هذا كل شيء.

149
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
لم أكن أعلم حتى أن الرجل كان لديه
طابق واحد، اللعنة.

150
00:12:53,940 --> 00:12:57,000
لقد انتهيت للتو من إخباره بأنني سأذهب
لتمزيق رأسه.

151
00:12:57,300 --> 00:13:00,640
أي شخص عاقل كان من شأنه أن يكون على
أول طائرة تخرج من هناك

152
00:13:02,180 --> 00:13:03,420
خذ الأمور ببساطة يا بني.

153
00:13:04,520 --> 00:13:08,860
أنا لم أقتله، أنا أقول لك. أنا
لم يقتله. أنا لم أقتله.

154
00:13:14,020 --> 00:13:15,100
أنا لم أقتله.

155
00:13:17,100 --> 00:13:19,960
هذه عصا من الديناميت. لقد كان
هنا طوال الليل. فقط دعه يخرج من

156
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
بخار.

157
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
لقد رأيت ما يكفي.

158
00:13:26,480 --> 00:13:27,820
آسف لسحبك من السرير.

159
00:13:28,520 --> 00:13:29,600
فقط أرسل لنا فاتورتك.

160
00:13:30,100 --> 00:13:31,660
سيتم تضمينه في رسومي.

161
00:13:33,850 --> 00:13:34,829
انتظر لحظة، انتظر، انتظر.

162
00:13:34,830 --> 00:13:36,550
هل ستتولى هذه القضية؟

163
00:13:38,190 --> 00:13:40,890
حسنًا، واضح مثل يوم يوليو
لم أفعل ذلك.

164
00:13:42,050 --> 00:13:45,410
إذا كان بيلي يريد قتل ذلك الرجل، فهو
لن تستخدم بندقية. كان سيفعل

165
00:13:45,410 --> 00:13:46,450
فقط ممزق قدميه.

166
00:14:05,819 --> 00:14:06,819
تمام. تمام.

167
00:14:07,060 --> 00:14:10,500
وكما ترون، تم تأجيل القتال
إلى ما بعد المحاكمة.

168
00:14:10,920 --> 00:14:12,840
تم العثور على بيلي مذنبًا. سوف يقومون بإلغائها
تماما.

169
00:14:13,460 --> 00:14:15,440
أنت تحب المعارك المذنب، أليس كذلك يا بوب؟

170
00:14:15,700 --> 00:14:21,020
حسنًا، لا أمانع إذا حصلت على بيلي
خارج. أوه، حسنًا، سأعطيه فرصة سيئة.

171
00:14:23,960 --> 00:14:30,920
حسنًا، يبدو أن السيد أندروود كان كذلك
يجلس هنا القراءة عندما

172
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
أصيب بالرصاص.

173
00:14:34,440 --> 00:14:38,120
حسنًا، لقد تم وضعه على هذا الكرسي. نعم،
لقد جاءت من مسدس بيلي ليون.

174
00:14:38,580 --> 00:14:40,080
لقد حصلنا للتو على تقرير المقذوفات.

175
00:14:42,220 --> 00:14:44,260
هذه حقيبة السيد أندروود؟

176
00:14:44,580 --> 00:14:45,620
وجدته في الخزانة.

177
00:14:48,480 --> 00:14:52,000
هذا غريب. كنت أعتقد أن الكاتب الرياضي
سيكون لديه مفكرة أو قطعة من الورق

178
00:14:52,000 --> 00:14:53,180
أو شيء للكتابة عليه، أليس كذلك؟

179
00:14:53,420 --> 00:14:56,260
حسنًا، من الواضح أنه لم يكتب أيًا منها
قصصه.

180
00:14:57,440 --> 00:15:02,660
لقد أملى عليهم في هذا. ال
تم نسخ السكرتير مرة أخرى في نيويورك

181
00:15:03,910 --> 00:15:05,530
أين تأتي تلك الحقيبة؟

182
00:15:06,050 --> 00:15:10,830
الآن يبدو أنه كان بمثابة نوع من
مذكرات كذلك كان يسجل ما كان

183
00:15:10,830 --> 00:15:14,590
حدث في وقت سابق من تلك الليلة عندما
اتصل به شخص ما. نعتقد أنه كان أ

184
00:15:14,710 --> 00:15:17,670
نعم هذا ما في نهاية
الشريط

185
00:15:31,080 --> 00:15:34,560
رأى ماتي بيلي ليون يركض من
اتجاه هذا البنغل في

186
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
9.05.

187
00:15:36,340 --> 00:15:38,640
اه الحمد لله.

188
00:15:42,480 --> 00:15:45,640
يتم تعيين فاتورة للمدعى عليه في واحد
مليون دولار.

189
00:15:45,980 --> 00:15:48,800
الحالة التالية، مليون دولار.

190
00:15:49,640 --> 00:15:53,340
مع كامل احترامي، حضرة القاضي، لا تفعل ذلك
هل تعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

191
00:15:53,600 --> 00:15:58,840
موكلي ليس لديه سجل جنائي وكان
بطل قومي عندما مثل

192
00:15:58,840 --> 00:16:00,280
هذه الدولة في الألعاب الأولمبية.

193
00:16:00,480 --> 00:16:04,980
ولم يظهر نفسه أبدًا
أي شيء أقل من المعلقة

194
00:16:05,220 --> 00:16:09,560
موكلك هو رجل عنيف
المزاج هو مسألة سجل عام، السيد.

195
00:16:09,600 --> 00:16:12,980
ماتلوك، والذي تم تسجيل قبضتيه
الأسلحة الفتاكة.

196
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
سوف يقفون.

197
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
الحالة التالية.

198
00:16:16,350 --> 00:16:20,370
حضرة القاضي، أنا أعترض بشدة على ذلك
الطبيعة العقابية لهذا المبلغ.

199
00:16:20,630 --> 00:16:22,070
لا بأس. أستطيع أن أدفعها.

200
00:16:23,850 --> 00:16:27,490
ماذا؟ الرجل يريد مليون دولار، سأفعل
أعطيه مليون دولار.

201
00:16:27,910 --> 00:16:29,810
مكالمة هاتفية واحدة وهي قيد التحقق
حساب.

202
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
حصلت على قلم؟

203
00:16:33,270 --> 00:16:34,750
حضرة القاضي، الكفالة جيدة.

204
00:16:43,530 --> 00:16:44,690
قطعة صغيرة من الفطيرة؟

205
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
أوه، لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

206
00:16:47,220 --> 00:16:48,940
لا يوجد قهوة، على الرغم من ذلك. أوه بالتأكيد.

207
00:16:49,540 --> 00:16:51,880
ها أنت ذا.

208
00:16:52,940 --> 00:16:57,980
كما تعلمون، لقد رأيت هذا بيلي ليون
قتال عدة مرات. انه جيد جدا.

209
00:16:58,260 --> 00:16:59,700
ولكن لديه نقطة ضعف واحدة.

210
00:17:00,300 --> 00:17:02,040
إنه ثكر للخطاف الأيسر.

211
00:17:02,240 --> 00:17:03,740
هل هو؟ أوه نعم.

212
00:17:04,000 --> 00:17:07,339
استمر في رمي هذا الحق، يمكنك القيام بذلك
نفسك مصاصة للخطاف الأيسر.

213
00:17:07,760 --> 00:17:10,079
أعرف ذلك منذ أيام الملاكمة.

214
00:17:13,740 --> 00:17:15,099
لم أكن أعلم أنك ملاكم.

215
00:17:15,460 --> 00:17:19,480
أوه، نعم، أشياء نادي الحي، ولكن أنا
حارب الوزن الزائد.

216
00:17:21,680 --> 00:17:25,980
الوزن الدبوس؟ اعتقدت أن وزن الذبابة هو
الأخف وزنا. لا، الوزن الزائد.

217
00:17:26,280 --> 00:17:27,400
لقد حاربت الوزن الزائد.

218
00:17:28,860 --> 00:17:30,300
على أية حال، اسمحوا لي أن تظهر لك ما أعنيه.

219
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
تعال. ضعهم.

220
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
تعال.

221
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
تمام.

222
00:17:37,500 --> 00:17:41,340
الآن، بالحركة البطيئة، ارمي مباشرة نحوي
الذقن.

223
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
استمر.

224
00:17:45,420 --> 00:17:50,480
الآن أرى ذلك قادمًا، لذا أميل رأسي.

225
00:17:52,060 --> 00:17:58,500
والآن أصبح فكك الأيمن مكشوفًا. هكذا
هنا يأتي الخطاف الأيسر.

226
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
أسير!

227
00:18:00,340 --> 00:18:01,340
ترى ذلك؟

228
00:18:01,840 --> 00:18:03,640
هذا هو المصاص للخطاف الأيسر.

229
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
تمام،

230
00:18:05,340 --> 00:18:09,720
الآن دعونا نفعل ذلك بشكل حقيقي هذه المرة. يأتي
هيا. لا تقلق، لن أتأذى

231
00:18:09,720 --> 00:18:11,660
أنت. سأتوقف قصيرًا. تعال. تعال.

232
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
أنا آسف.

233
00:18:15,860 --> 00:18:18,380
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا بخير.

234
00:18:18,820 --> 00:18:22,240
لقد مشيت مباشرة في ذلك. أنا أعرف. أنا
يعرف.

235
00:18:22,980 --> 00:18:24,040
أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

236
00:18:25,380 --> 00:18:26,740
بن؟ هنا.

237
00:18:27,400 --> 00:18:29,340
من الأفضل أن أذهب. أنت لا تريد أن تنتهي
قهوتك؟

238
00:18:29,540 --> 00:18:30,580
لدي قهوة في المنزل.

239
00:18:32,320 --> 00:18:33,199
أوه، مرحبا.

240
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
أهلاً. أهلاً.

241
00:18:38,160 --> 00:18:39,220
ماذا حدث له؟

242
00:18:39,880 --> 00:18:42,100
مجرد واحدة من مآسي الحياة.

243
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
ماذا لديك؟

244
00:18:44,300 --> 00:18:45,420
هنا فقط من نيويورك.

245
00:18:46,160 --> 00:18:49,600
جميع الأشرطة التي صنعها نيك أندروود في
الشهر الماضي. يا رجل، ولكنك تعلمت.

246
00:18:50,700 --> 00:18:52,200
ماذا تظن أننا حصلنا هناك؟

247
00:18:52,440 --> 00:18:55,500
وقال السكرتير أنه كان يعمل
الأسابيع الثلاثة الماضية، ليلا ونهارا، للمحاولة

248
00:18:55,500 --> 00:18:57,440
لمعرفة من الذي أطعمه هذا المزيف
قصة الستيرويد.

249
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
هل لديك أي حظ؟

250
00:18:58,760 --> 00:19:01,980
كثير. ويبدو أن مقالته التالية كانت
سوف يكشف عما اكتشفه

251
00:19:01,980 --> 00:19:03,420
بعض الأشخاص الأقرب إلى بيلي.

252
00:19:03,820 --> 00:19:08,840
من؟ مروجه، كلايتون روث، له
المدرب ميكي كالاهان وزوجته

253
00:19:08,960 --> 00:19:11,420
الانا. قال السكرتير أن لديه قذارة
كل منهم.

254
00:19:15,510 --> 00:19:20,210
حسنًا، كما اعتاد شيرلوك هولمز أن يقول،
لدينا ثلاثة مشتبه بهم.

255
00:19:21,290 --> 00:19:25,290
هل قال شارلوك هولمز ذلك حقاً؟ أنا
لا أعرف، ولكن كان من الممكن أن يكون

256
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
خط بالنسبة له، أليس كذلك؟

257
00:19:31,210 --> 00:19:34,830
ادخل يا سيد ماتلوك من فضلك. اجلس، اجلس
هنا. نعم، بخير، شكرا لك.

258
00:19:35,130 --> 00:19:38,350
هل كنا في مكتبي الحقيقي في شيكاغو،
يمكنني أن أقدم لك أي عدد من

259
00:19:38,350 --> 00:19:41,810
المشروبات، ولكن بما أنني مجرد استئجار
هذا المكان بينما نحن في أتلانتا...

260
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
حمية دافئة البوب؟

261
00:19:47,900 --> 00:19:50,060
لا شئ. حسنا، جيد.

262
00:19:51,300 --> 00:19:55,380
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

263
00:19:55,880 --> 00:20:00,040
حسنا، أنا أفهم أن نيك أندروود
عرفت بعض الأشياء عنك والتي كانت،

264
00:20:00,300 --> 00:20:03,800
حسنا، محرجة إلى حد ما.

265
00:20:04,680 --> 00:20:06,220
حقًا؟ مثل ماذا؟

266
00:20:06,900 --> 00:20:10,220
كان يعلم بشأن تلك المعارك التي أصلحتها
مرة أخرى عندما كان بيلي يحصل للتو

267
00:20:11,380 --> 00:20:13,060
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

268
00:20:14,540 --> 00:20:18,600
لقد اكتشفت كل ما يحتاجه بيلي في ذلك الوقت
كانت جرعة جيدة من الثقة بالنفس، لذلك

269
00:20:18,600 --> 00:20:21,120
لقد دفعت لثلاثة مقاتلين ليقوموا بالغطس
في العمل.

270
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
هذا جنون.

271
00:20:24,820 --> 00:20:26,720
حسنًا، هذا منطقي تمامًا بالنسبة لي.

272
00:20:27,060 --> 00:20:28,120
أنت تتصل بالسيد.

273
00:20:28,360 --> 00:20:32,980
أندروود، بشكل مجهول، بالطبع، و
أعطيه أسماء الأشخاص الذين يقولون

274
00:20:32,980 --> 00:20:37,920
رأيت بيلي يستخدم المنشطات، وأنت تدفع
لهم أن يكذب، ثم الجلوس والانتظار

275
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
لكي يذهب للصحافة.

276
00:20:39,640 --> 00:20:41,480
لكن بيلي هو خبزي وزبدتي.

277
00:20:42,440 --> 00:20:45,340
لماذا أذهب لتدمير حياته المهنية
التخطيط لقصة من هذا القبيل؟

278
00:20:45,640 --> 00:20:47,340
لأنك عرفت أن ذلك لم يكن صحيحا.

279
00:20:47,840 --> 00:20:50,320
بمجرد اختباره، سيتم تبرئته.

280
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
وكل الصحافة ستكون بالملايين
الدولارات في الدعاية المجانية.

281
00:20:55,360 --> 00:20:58,540
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

282
00:20:59,780 --> 00:21:01,620
إذن أنت تنكر أن لديك علاقة غرامية؟

283
00:21:05,200 --> 00:21:06,200
مرة واحدة.

284
00:21:06,920 --> 00:21:08,460
لقد خدعت مرة واحدة فقط.

285
00:21:10,600 --> 00:21:14,920
كان ذلك عندما كان بيلي في طوكيو العام الماضي
لتلك المباراة الاستعراضية.

286
00:21:15,760 --> 00:21:19,640
لقد كانت قصيرة وليس حتى بشكل خاص
حلو.

287
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
لا أعرف كيف بحق الجحيم نيك أندروود
اكتشفت ذلك.

288
00:21:24,820 --> 00:21:25,820
حسنا، لقد فعل.

289
00:21:26,300 --> 00:21:30,240
ولو أنه خرج علنا بما قاله
كنت أعلم أن بيلي كان سيطلقك و

290
00:21:30,240 --> 00:21:31,640
لقد تركك بدون فلس، أليس كذلك؟

291
00:21:32,300 --> 00:21:33,840
كان سيطردني على الفور.

292
00:21:34,140 --> 00:21:35,400
يكره أن يكذب عليه.

293
00:21:36,020 --> 00:21:39,060
والإصلاح في شجار هو بمثابة كذبة كبيرة
كما يمكنك الحصول عليها.

294
00:21:40,270 --> 00:21:43,310
لذلك كنت قد فقدت وظيفة تدفع،
ماذا، ستة أرقام؟

295
00:21:43,690 --> 00:21:49,010
لا أستطيع أن أعطيك رقماً دقيقاً، لكن...
ولكن إذا ألغى بيلي تلك المعركة ل

296
00:21:49,010 --> 00:21:52,010
أعود إليك لأنك خططت لتلك القصة،
لقد كنت قد نفدت الكثير من المال،

297
00:21:52,090 --> 00:21:52,949
أليس كذلك؟

298
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
نعم، بالتأكيد، الحق.

299
00:21:54,490 --> 00:21:57,950
ولكن إذا كنت تقترح أنني قتلت نيك
أندروود من أجل الحفاظ على ذلك من

300
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
يحدث، أنت مخطئ.

301
00:21:59,210 --> 00:22:02,350
لقد كنت في قاعة الفندق في تلك الليلة
استضافة حفل استقبال.

302
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
أنت لم تغادر أبدا؟

303
00:22:04,270 --> 00:22:06,810
لا تظن أن شخص ما قد يكون
لاحظت إذا تركت حفلتي الخاصة؟

304
00:22:07,590 --> 00:22:09,170
ليس إذا كنت قد ذهبت لبضع دقائق فقط.

305
00:22:10,510 --> 00:22:14,490
وصلت بعد أن بدأت مباشرة وأنا
لم يغادر حتى بدأت صفارات الإنذار

306
00:22:14,490 --> 00:22:18,370
بواسطة. ثم خرجت مع الجميع
آخر لمعرفة ما كان يحدث.

307
00:22:19,190 --> 00:22:21,530
هل تسكعت مع أي شخص في
خاصة بينما كنت هناك؟

308
00:22:22,250 --> 00:22:24,650
عادة عندما أذهب إلى هذه الأشياء، كل ما أفعله
فعله هو الأكل والشرب.

309
00:22:24,910 --> 00:22:25,910
أكل في الغالب.

310
00:22:26,450 --> 00:22:27,770
أنا لا أتواصل جيدًا مع الآخرين.

311
00:22:28,090 --> 00:22:30,610
لذلك لا يمكن لأحد أن يقول على وجه اليقين أنك كنت كذلك
هناك طوال الوقت؟

312
00:22:31,290 --> 00:22:32,910
نعم، يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.

313
00:22:33,150 --> 00:22:34,150
أنا؟

314
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
انظر، لدي الكثير من العمل لأقوم به، حسنًا؟

315
00:22:40,010 --> 00:22:42,270
أوه، أنا أفهم أنك رجل مشغول جدا.

316
00:22:42,930 --> 00:22:46,730
كما تعلمون، الترويج للمعارك هو أمر كبير
من الناس يدعون أننا المحامين نفعل ذلك.

317
00:22:48,770 --> 00:22:51,550
حسنا، أنت فقط تعطيني الصراخ إذا
هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجله

318
00:22:51,650 --> 00:22:52,650
حسنا.

319
00:22:56,070 --> 00:22:57,570
وداعا، السيد روس. وداعا وداعا.

320
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
وداعا، ألانا.

321
00:23:17,630 --> 00:23:18,630
سوف أراك لاحقا ميكي.

322
00:23:59,760 --> 00:24:00,559
أنا هنا.

323
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
أنا هنا.

324
00:24:03,200 --> 00:24:06,920
حصلت على أخبار عظيمة. وأنا أيضًا. أنا
أعتقد أنني أعرف من هو القاتل.

325
00:24:13,140 --> 00:24:19,400
كلهم كان لديهم دافع. كان لديهم جميعا إمكانية الوصول
لبندقية بيلي. كان لديهم جميعا إمكانية الوصول إلى

326
00:24:19,400 --> 00:24:22,500
مسدس بيلي . وكان لديهم جميعا إمكانية الوصول إليها
مسدس بيلي . أنا أعرف.

327
00:24:22,700 --> 00:24:26,180
وكل الجدل والخلفية
المواد في العالم لن تفعل ذلك

328
00:24:26,180 --> 00:24:27,220
لنا أي واحد منهم فعل ذلك.

329
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
بن؟

330
00:24:29,360 --> 00:24:30,460
لم أسمع ذلك.

331
00:24:30,780 --> 00:24:36,580
أوه، بابك كان مفتوحا، لذلك اعتقدت أنك
كانت... أوه، أنت مشغول.

332
00:24:36,860 --> 00:24:40,900
حسنا، نعم، نوعا ما. نحن نواجه
القليل من الخلاف حول من هو الحقيقي

333
00:24:40,900 --> 00:24:42,220
في قضية بيلي ليون.

334
00:24:42,580 --> 00:24:44,620
أوه، الجمود القديم، هاه؟ نعم.

335
00:24:45,040 --> 00:24:45,979
ما أخبارك؟

336
00:24:45,980 --> 00:24:50,140
حسنًا، أنت تعرف تلك الليلة عندما كنت
هل كان يعطيك تلك المؤشرات في الملاكمة؟

337
00:24:50,380 --> 00:24:53,800
أوه، أنا آسف لذلك. لا، لا، لا،
كل شيء على ما يرام.

338
00:24:54,000 --> 00:24:57,500
الملاكمة شيء لكن الدفاع
نفسك شيء آخر.

339
00:24:58,200 --> 00:24:59,880
إذن، هل تعرف ما الذي أستخدمه؟

340
00:25:00,160 --> 00:25:01,740
ماذا؟ الكاراتيه.

341
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
هل تعرف الكاراتيه؟

342
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
هل أنت تمزح؟

343
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
أنا حزام رمادي.

344
00:25:06,580 --> 00:25:07,580
ما هو الحزام الرمادي؟

345
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
المواطنين من كبار السن.

346
00:25:09,440 --> 00:25:11,740
الآن، بينج، أريدك أن تلتقط ذلك
حاكم.

347
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
تظاهر بأنها سكين.

348
00:25:14,840 --> 00:25:16,060
هذا الحاكم سكين؟

349
00:25:16,300 --> 00:25:17,540
تظاهر، تظاهر، تظاهر.

350
00:25:18,100 --> 00:25:23,920
تمام. الآن، بالحركة البطيئة، أريدك أن تفعل ذلك
تعال إلي وحاول طعني. أوه، ليه،

351
00:25:24,060 --> 00:25:25,860
لا أعتقد... أوه، هيا يا بن.

352
00:25:26,320 --> 00:25:27,700
حركة بطيئة.

353
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
ها!

354
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
ها؟

355
00:25:31,200 --> 00:25:32,480
الكاراتيه! ها!

356
00:25:33,920 --> 00:25:35,620
هنا جئت.

357
00:25:42,860 --> 00:25:43,880
ترى ذلك؟

358
00:25:45,080 --> 00:25:46,520
هذه كتلة الكاراتيه.

359
00:25:46,780 --> 00:25:53,680
يرى؟ مثل هذا؟ الآن أنا فقط آخذ بلدي الآخر
اليد وأنا تشكيل

360
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
نائب.

361
00:25:55,379 --> 00:25:59,420
الآن يدك مقيدة تمامًا،
أليس كذلك؟

362
00:25:59,760 --> 00:26:00,920
جيد جدًا. نعم.

363
00:26:01,780 --> 00:26:06,460
حسنًا، الآن، انسَ الحركة البطيئة
وحاول حقًا طعنه.

364
00:26:06,720 --> 00:26:10,300
هيا، لا، لا، إنها الكاراتيه. هيا،
أعطها كل ما حصلت عليه.

365
00:26:48,110 --> 00:26:49,570
أنا آسف. كل شيء على ما يرام.

366
00:26:51,510 --> 00:26:54,090
حسناً، أنتم أيها الناس عودوا إلى العمل.

367
00:26:54,490 --> 00:26:56,450
و اه كما كنت .

368
00:27:03,810 --> 00:27:05,830
لماذا كان يفعل دائما أشياء من هذا القبيل؟

369
00:27:06,930 --> 00:27:08,510
إحدى مآسي الحياة.

370
00:27:15,230 --> 00:27:17,210
حسناً، إنه يرتدي...

371
00:27:24,030 --> 00:27:26,190
وكان الكثير من الناس نظارات القراءة.

372
00:27:26,510 --> 00:27:27,510
نعم.

373
00:27:28,110 --> 00:27:33,990
ولكن عندما عثرت الشرطة على جثته،
كانت النظارات في حقيبته وحقيبته

374
00:27:33,990 --> 00:27:35,230
كانت الحقيبة في الخزانة

375
00:27:36,170 --> 00:27:37,730
ربما كان يرتدي العدسات اللاصقة.

376
00:27:38,210 --> 00:27:39,770
ليس وفقا للطبيب الشرعي.

377
00:27:45,840 --> 00:27:49,880
ربما لم يكن يجلس هناك فحسب
قراءة الورقة عندما سار القاتل

378
00:27:51,680 --> 00:27:56,540
ربما أراد القاتل أن يبدو الأمر كذلك
كان يجلس هناك يقرأ الجريدة.

379
00:27:59,360 --> 00:28:05,200
نعرف من ثقب الرصاصة أن السيد.
كان أندروود يجلس على هذا الكرسي عندما

380
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
تم إطلاق النار عليه.

381
00:28:06,340 --> 00:28:09,040
ما لا نعرفه هو مكان الكرسي
كان.

382
00:28:10,000 --> 00:28:11,760
ربما لم يكن على المكتب.

383
00:28:12,880 --> 00:28:14,540
الكرسي على عجلات.

384
00:28:16,300 --> 00:28:18,460
نحن لا نعرف حتى إذا كان في بلده
غرفة.

385
00:28:25,320 --> 00:28:30,640
مستحيل. ولكن يجب أن تكون هناك طريقة لذلك
معرفة ما إذا تم نقل هذا الكرسي هنا

386
00:28:30,640 --> 00:28:34,340
من طابق واحد آخر. حسنًا، ليس حقًا،
لوثير. تم طلب الكراسي في

387
00:28:34,340 --> 00:28:39,300
في نفس الوقت بالضبط، في بالضبط
نفس النمط، ومنجدة بالضبط

388
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
نفس القماش.

389
00:28:40,720 --> 00:28:43,980
وهم، بكل المقاصد والأغراض،
متطابقة تماما.

390
00:28:45,760 --> 00:28:47,820
هل تم وضع علامة عليهم لمعرفة ما هو البنغل
انهم من؟

391
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
لن تكون هناك حاجة.

392
00:28:49,660 --> 00:28:52,180
حسنا، هل أي من التدبير المنزلي الخاص بك
هل يستطيع الموظفون التمييز بينهم؟

393
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
أنا لا أعتقد ذلك.

394
00:28:53,800 --> 00:28:56,520
ربما سيتعرفون على التمزق أو التمزق
أو شيء من هذا.

395
00:28:56,780 --> 00:28:59,580
حسنا، بالطبع، أنت موضع ترحيب كبير
أسأل، ولكن أعتقد أنه من غير المرجح.

396
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
أنا حقا آسف جدا.

397
00:29:04,780 --> 00:29:06,560
أتمنى حقًا أن أكون أكثر من ذلك بقليل
إيجابي.

398
00:29:10,500 --> 00:29:12,200
حسنًا، لقد حصلنا على ثلاثة منهم.

399
00:29:12,840 --> 00:29:13,840
نفس الدافع.

400
00:29:14,160 --> 00:29:17,860
نفس الفرصة ونفس الكرسي
في كل غرفة.

401
00:29:18,740 --> 00:29:19,740
السيد ماتلوك.

402
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
السيد ماتلوك.

403
00:29:21,340 --> 00:29:24,900
أهلاً. مرحبًا. لا أعتقد أننا التقينا. أنا
كلايتون روس. السيد كونراد ماكماسترز.

404
00:29:25,000 --> 00:29:28,960
ميشيل توماس. عظيم. سرور. كنت
أبحث عنك عندما قالوا لي في

405
00:29:28,960 --> 00:29:30,560
المكتب الذي قد أجدك. نعم.

406
00:29:31,160 --> 00:29:35,840
حسنا، لدي شيء لأقوله لك.
شيء عاجل إلى حد ما. هل لي أن أتكلم

407
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
بحرية؟ اه بالطبع.

408
00:29:36,900 --> 00:29:41,060
محادثتنا في ذلك اليوم دفعتني إلى ذلك
أفكر في الحفلة التي ألقيتها

409
00:29:41,060 --> 00:29:43,040
ليلة القتل. وفجأة...

410
00:29:43,280 --> 00:29:44,279
تذكرت شيئا.

411
00:29:44,280 --> 00:29:44,959
ماذا كان هذا؟

412
00:29:44,960 --> 00:29:51,540
أتذكر رؤية بقعة حمراء على
الكم الأيمن لبدلة ميكي كالاهان،

413
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
الحق هنا.

414
00:29:53,100 --> 00:29:57,020
نعم؟ نعم. أي فكرة عن الوقت الذي رأيته
ذلك؟

415
00:29:57,520 --> 00:30:01,620
نعم، حسنا، كان ذلك قبل
وصلت الشرطة، لأنني تذكرت أنني

416
00:30:01,620 --> 00:30:04,960
على وشك أن أقول له شيئا عنه
ذلك، ولكن بعد ذلك تمت مقاطعته بواسطة

417
00:30:04,960 --> 00:30:08,400
صفارات الإنذار. إذن كانت الساعة حوالي 10 بعد 9 إذن؟

418
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
بالتأكيد.

419
00:30:10,410 --> 00:30:13,870
أدرك أن هذا يمكن تفسيره على أنه
محاولة شفافة إلى حد ما من جهتي ل

420
00:30:13,870 --> 00:30:17,810
وإلقاء الشكوك على إنسان آخر،
لكني... أوه، لا، لا، لا، لا، لا. نحن نعلم

421
00:30:17,810 --> 00:30:20,830
أنت فقط تحاول أن تكون مفيدًا، ونحن
نقدر ذلك. جيد. نعم.

422
00:30:21,070 --> 00:30:26,390
جيد. حسنًا ، إذا كان بإمكاني أن أكون مفيدًا في أي شيء
بطريقة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف. تمام.

423
00:30:26,630 --> 00:30:27,630
سعدت بلقائك.

424
00:30:30,490 --> 00:30:36,390
أريدك أن تراقبه مثل الصقر.

425
00:30:36,970 --> 00:30:38,130
سأكون في كل مكان عليه.

426
00:30:42,290 --> 00:30:43,590
يمكن أن يقول الحقيقة.

427
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
نعم.

428
00:30:49,550 --> 00:30:53,930
عصا هناك، عصا. لا تحجب مع
رأسك. حسنًا، اخرج من هناك،

429
00:30:53,930 --> 00:30:57,030
اخرج من هناك. فريدي، من هو
بطل، بيلي؟ تعال.

430
00:30:57,590 --> 00:30:58,850
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

431
00:30:59,170 --> 00:31:00,450
العمل، العمل، العمل، العمل.

432
00:31:01,410 --> 00:31:05,110
لا أعلم، فهو يأخذ الكثير من الطلقات
في الوجه. هيا، أخبرني عن ذلك.

433
00:31:05,310 --> 00:31:06,490
عقله ليس هنا اليوم.

434
00:31:07,930 --> 00:31:08,930
مهلا، بن.

435
00:31:09,070 --> 00:31:10,070
ما الأمر يا بيلي؟

436
00:31:10,870 --> 00:31:11,870
حسنًا، استراحة.

437
00:31:13,290 --> 00:31:15,390
أنا بن ماتلوك، محامي بيلي.

438
00:31:15,650 --> 00:31:17,290
يجب أن تكون ميكي كالاهان.

439
00:31:17,510 --> 00:31:20,090
نعم، أعرف من أنا، لكن من هذا؟

440
00:31:21,230 --> 00:31:22,230
ميشيل توماس.

441
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
أهلاً.

442
00:31:25,370 --> 00:31:26,370
لا تحرج.

443
00:31:26,550 --> 00:31:28,050
أنا أتفاعل هكذا كل يوم.

444
00:31:28,730 --> 00:31:30,530
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

445
00:31:30,970 --> 00:31:31,689
نعم بالتأكيد.

446
00:31:31,690 --> 00:31:32,930
كل وحده؟ نعم.

447
00:31:33,410 --> 00:31:35,090
فريدي، هل لي معروفًا، هاه؟

448
00:31:35,310 --> 00:31:38,190
احصل على بيلي على الحقيبة الثقيلة لبعض الوقت.
اعمل له. سأعود حالا.

449
00:31:38,410 --> 00:31:40,470
تمام. حسنًا يا بيلي. دعنا نذهب. يأتي
على.

450
00:31:48,430 --> 00:31:49,450
هل تمانع لو جلست؟

451
00:31:49,690 --> 00:31:50,690
تفضل.

452
00:31:52,670 --> 00:31:54,730
هل تشاهده دائمًا وهو يتمرن؟

453
00:31:55,630 --> 00:31:56,630
دائماً.

454
00:31:59,730 --> 00:32:00,870
الحياة المثالية.

455
00:32:01,710 --> 00:32:02,830
لا يا آنسة توماس.

456
00:32:03,370 --> 00:32:05,870
أنا فقط أحاول التعويض عن عدم وجودي
ممتاز.

457
00:32:10,790 --> 00:32:14,490
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا. لقد حصلت
شيء على هذا الأكمام هنا.

458
00:32:16,720 --> 00:32:17,880
أي فكرة ما هو؟

459
00:32:18,420 --> 00:32:20,440
حسنًا، إنه مشروب بيرة. لا يمكن أن يكون
النبيذ أو أي شيء.

460
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
أوه.

461
00:32:24,060 --> 00:32:25,060
ماذا كنت تأكل؟

462
00:32:25,540 --> 00:32:27,580
مهما كانوا يخدمون. أنا لست ماذا
تتصل بالصعب الإرضاء.

463
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
اه هاه.

464
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
أنها تخدم الجمبري؟

465
00:32:30,760 --> 00:32:32,260
بالتأكيد. تحب الجمبري؟

466
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
أوه نعم.

467
00:32:34,200 --> 00:32:35,199
صلصة الكوكتيل؟

468
00:32:35,200 --> 00:32:36,119
طوال الوقت.

469
00:32:36,120 --> 00:32:37,580
لأن هذا ما أعتقده.

470
00:32:39,760 --> 00:32:42,220
انظر، تلك البقعة يمكن أن تثبتك
كان القاتل.

471
00:32:42,760 --> 00:32:45,460
بدلا من ذلك، فإنه يثبت أنك نوعا ما
فوضوي.

472
00:32:47,320 --> 00:32:48,460
أليست هذه الحقيقة، هاه؟

473
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
نعم. نعم.

474
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
نعم.

475
00:32:54,300 --> 00:32:59,980
أي شيء، أي شيء يتعلق بتلك الليلة
أنت، اه، يحدث أن تتذكر؟

476
00:33:01,440 --> 00:33:03,420
لا، لا أستطيع أن أقول أن هناك.

477
00:33:04,500 --> 00:33:08,700
حسنًا، هل فعل كلايتون روس والسيدة هاموند ذلك؟
ليون يبقى في الحفلة حتى الشرطة

478
00:33:08,700 --> 00:33:10,180
وصل؟ بقدر ما أعرف.

479
00:33:10,880 --> 00:33:13,500
ذهبت أنا وألانو معًا. بهم
البنغل بالجوار مباشرة.

480
00:33:14,600 --> 00:33:16,680
لكن بمجرد أن دخلنا، انفصلنا
سريع جدًا.

481
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
لقد قمت بعمل خط مباشر للطعام.

482
00:33:20,460 --> 00:33:22,360
حسنًا، سأسمح لك بالعودة إلى صالة الألعاب الرياضية.

483
00:33:22,920 --> 00:33:25,960
بيلي لن يكون لديه الكثير من الوقت لذلك
تدريب بمجرد بدء المحاكمة.

484
00:33:26,300 --> 00:33:27,600
أوه، إنه لا يحتاج إلى مزيد من التدريب.

485
00:33:27,900 --> 00:33:29,760
أعني أن الطفل هناك. إنه جاهز.

486
00:33:30,100 --> 00:33:31,300
بدا الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي.

487
00:33:31,580 --> 00:33:32,479
نعم.

488
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
تمام.

489
00:33:34,720 --> 00:33:37,000
سيد ماتلوك، استمع،

490
00:33:38,220 --> 00:33:42,760
أعلم أنك تعرف كيف أصلحت
تلك المعارك.

491
00:33:44,240 --> 00:33:45,880
أريد فقط أن أشكرك على عدم إخبارك
بيلي.

492
00:33:46,980 --> 00:33:49,940
حسنًا، المحاكمة ستبدأ غدًا.

493
00:33:50,540 --> 00:33:52,320
لن أشكرني.

494
00:34:32,330 --> 00:34:33,330
بن، هل أنت بخير؟

495
00:34:35,150 --> 00:34:36,389
ما الذي تحدق فيه؟

496
00:34:37,570 --> 00:34:39,889
شيء كان يجب أن أراه منذ وقت طويل
منذ.

497
00:34:48,290 --> 00:34:49,830
هذه الكراسي كلها متشابهة.

498
00:34:50,449 --> 00:34:52,949
لا شيء متشابه تمامًا.

499
00:34:53,610 --> 00:34:54,750
هذا غير ممكن.

500
00:34:56,170 --> 00:34:58,090
الجو حار جدا هنا. نعم.

501
00:35:09,130 --> 00:35:10,550
هذا أحد الأماكن التي يجب التوقف فيها.

502
00:35:19,190 --> 00:35:25,850
لقد أشرقت الشمس هنا جميعا
بعد الظهر.

503
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
نعم.

504
00:35:29,110 --> 00:35:30,110
نعم.

505
00:35:33,170 --> 00:35:34,170
دعنا نذهب.

506
00:35:36,010 --> 00:35:38,450
يمكنك استدعاء شاهدك الأول، السيد.
ماتلوك.

507
00:35:39,310 --> 00:35:42,390
الدفاع يدعو آلانا ليون إلى المنصة.

508
00:35:54,250 --> 00:35:57,090
اعتقدت أنك قلت شهادتها
لن تفعل لنا أي خير.

509
00:35:59,310 --> 00:36:00,410
لقد كنت مخطئا.

510
00:36:02,150 --> 00:36:05,950
منذ متى وأنت وبيلي
متزوج يا سيدة ليون؟

511
00:36:06,270 --> 00:36:07,270
ثلاث سنوات.

512
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
كيف التقيتما؟

513
00:36:09,820 --> 00:36:13,600
كنت مضيفة في مطعم في
فينيكس، ودخل.

514
00:36:14,180 --> 00:36:15,900
وكان الحب من النظرة الأولى.

515
00:36:16,560 --> 00:36:18,140
زواجنا سعيد للغاية.

516
00:36:23,820 --> 00:36:30,560
أتساءل لماذا جاء نيك أندروود إلى
فندق كراون في وقت مبكر جدا. أعني القتال

517
00:36:30,560 --> 00:36:33,180
كان على بعد أسبوع كامل. ماذا كان يفعل
هناك؟

518
00:36:34,280 --> 00:36:35,660
كيف يجب أن أعرف؟

519
00:36:36,300 --> 00:36:40,720
لم يأت لتغطية القتال في
كل شيء، أليس كذلك؟ لقد جاء ليخبر بيلي

520
00:36:40,720 --> 00:36:46,020
شيء كان قد اكتشف عنه
أنت وأحد زوجك السابق

521
00:36:46,020 --> 00:36:48,240
شركاء السجال، توم كيربي.

522
00:36:48,900 --> 00:36:50,160
اعتراض. دعوة للمضاربة.

523
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
مستدام.

524
00:36:53,800 --> 00:36:57,320
لقد كانت لديك علاقة غرامية مع توم كيربي لمدة عام
منذ، أليس كذلك؟

525
00:37:04,230 --> 00:37:09,050
لقد كان أغبى شيء قمت به على الإطلاق
فعلت في حياتي كلها.

526
00:37:12,010 --> 00:37:13,290
أنا آسف، بيلي.

527
00:37:14,650 --> 00:37:16,830
لم يكن يعني شيئاً بالنسبة لي، أقسم لك.

528
00:37:20,830 --> 00:37:27,570
وفقا لملاحظات السيد أندروود،
الذي كتبه سكرتيره، لم يفعل

529
00:37:27,570 --> 00:37:31,670
كان على علم بعلاقتك، لكنه كان يخطط لها
للكشف عنه.

530
00:37:31,900 --> 00:37:36,800
في العدد القادم من Sportsweek و
لو حدث ذلك، لكان بيلي قد حدث

531
00:37:36,800 --> 00:37:38,560
طلاقك في غضون أيام ،
أليس كذلك؟

532
00:37:40,020 --> 00:37:42,400
حسنًا، أود أن أعتقد أنه سيفعل ذلك
لقد سامحني.

533
00:37:43,820 --> 00:37:47,880
ونظراً لحالته المزاجية، كان سيطلق
أنت في ضربات القلب، وأنت تعرف ذلك.

534
00:37:48,600 --> 00:37:52,040
لا مزيد من السيارات الرياضية، لا مزيد من الماس،
لا مزيد من الرحلات إلى باريس.

535
00:37:52,720 --> 00:37:54,460
ولم تتمكن من التعامل مع ذلك.

536
00:37:56,480 --> 00:37:58,820
لذلك تركت حفل الكوكتيل ذلك
ليلة.

537
00:38:00,299 --> 00:38:05,700
دعا نيك أندروود، وطلب منه أن يأتي
إلى البنغل الخاص بك. أنت تعهدت معه بعدم القيام بذلك

538
00:38:05,700 --> 00:38:08,520
ليكشف سرك لكنه حولك
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

539
00:38:09,740 --> 00:38:13,560
لذا أخرجت مسدس بيلي من الغرفة
درج وأنت قتلته. لا.

540
00:38:14,100 --> 00:38:16,580
اعتراض. ليس هناك أساس في الواقع ل
أي من هذه الأسئلة.

541
00:38:16,840 --> 00:38:19,520
هناك أساس، حضرة القاضي، إذا كانت المحكمة
سوف تتحمل معي.

542
00:38:20,400 --> 00:38:21,460
نقض في الوقت الراهن.

543
00:38:21,780 --> 00:38:22,598
شكرًا لك.

544
00:38:22,600 --> 00:38:28,780
بعد إذن المحكمة، أود ذلك
إعادة عرض الشعب 32، الذي...

545
00:38:29,080 --> 00:38:34,480
ويعتقد أن هذا هو التسجيل الأخير
من أي وقت مضى من قبل نيك أندروود قبله

546
00:38:34,480 --> 00:38:35,620
مات.

547
00:38:37,140 --> 00:38:40,600
إنها الساعة 8.15 مساءً. الجمعة الحادي عشر.

548
00:38:41,380 --> 00:38:45,380
لقد ذهبت إلى حفل كوكتيل كلايتون
لمحاولة التحدث إلى بيلي، لكنه لم يكن كذلك

549
00:38:45,380 --> 00:38:46,980
هناك، وانتهى بي الأمر بالحصول على المتشردين
الاندفاع.

550
00:38:47,680 --> 00:38:49,100
لكنني سأستمر في المحاولة.

551
00:38:49,500 --> 00:38:50,660
أنا أملك هذا القدر.

552
00:39:12,780 --> 00:39:15,820
عند الاستماع إلى ذلك لأول مرة، سوف تفعل ذلك
نفترض أن السيد

553
00:39:16,060 --> 00:39:17,800
كان أندروود يخطط للقاء شخص ما.

554
00:39:18,860 --> 00:39:21,740
من المفترض أنه قاتله في الساعة التاسعة.

555
00:39:22,260 --> 00:39:23,360
ولكن ماذا عن هذا؟

556
00:39:28,020 --> 00:39:29,020
مرحبًا؟

557
00:39:29,620 --> 00:39:31,120
هذه ألانا ليون.

558
00:39:31,400 --> 00:39:32,700
اعتقدت أنك قد تتصل.

559
00:39:32,960 --> 00:39:34,520
هل هناك أي فرصة أن نتحدث؟

560
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
إذا كنت تريد ذلك.

561
00:39:36,040 --> 00:39:39,400
تعال إلى غرفتي في أقرب وقت ممكن.
بنغل 9.

562
00:39:39,880 --> 00:39:41,640
9؟ هذا صحيح.

563
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا نقي
المضاربة.

564
00:39:47,360 --> 00:39:54,300
حضرة القاضي، أنا أسلم أن تسعة ليس كذلك
عندما قتل السيد أندروود، ولكن

565
00:39:54,300 --> 00:39:58,020
حيث قتل، وأنا أنوي ذلك
إثبات ذلك. استمر الاعتراض.

566
00:39:59,880 --> 00:40:03,980
أثبت ما تريد يا سيد ماتلوك، لكن
يرجى الالتزام بالحقائق.

567
00:40:06,100 --> 00:40:07,100
السيدة

568
00:40:07,620 --> 00:40:13,620
ليون، هل تتفضل بإخبار المحكمة؟
ما هو البنغل الذي تقيم فيه؟

569
00:40:14,080 --> 00:40:15,560
في فندق كراون ريزورت.

570
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
بنغل 9.

571
00:40:20,720 --> 00:40:24,460
اعتراض. لقد تم تأسيسه بالفعل
أن المتوفى أطلق عليه الرصاص وقتل

572
00:40:24,460 --> 00:40:25,460
في بنغل خاص به.

573
00:40:25,620 --> 00:40:31,680
وقد ثبت أن هذا هو
حيث تم العثور على جثة المرحوم.

574
00:40:31,880 --> 00:40:37,740
وأعتزم إثبات أن الأمر لا يحدث
اتبع بالضرورة هذا حيث كان

575
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
قتل.

576
00:40:39,260 --> 00:40:40,260
نقض.

577
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
شكرًا لك.

578
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
كونراد؟

579
00:40:43,630 --> 00:40:45,010
سيستغرق هذا لحظة يا حضرة القاضي.

580
00:40:53,670 --> 00:40:54,970
جيد، هذا جيد.

581
00:40:55,370 --> 00:40:57,570
حسنًا، هنا، هذا جيد.

582
00:40:58,490 --> 00:40:59,490
هناك.

583
00:41:00,010 --> 00:41:02,710
هناك، هذا مثالي، مثالي، مثالي.
شكرًا.

584
00:41:03,430 --> 00:41:05,750
آمل أن يتمكن الجميع من رؤيته.

585
00:41:07,170 --> 00:41:11,290
الآن، سيدة ليون، أنت على دراية بـ
فندق منتجع كراون، أليس كذلك؟

586
00:41:11,830 --> 00:41:12,830
نعم أنا.

587
00:41:13,190 --> 00:41:19,710
وهذا منظر علوي للفندق
والأسباب. وهذه

588
00:41:19,710 --> 00:41:26,070
كراسي مكتبية، والتي قد تتعرف عليها،
تم استدعاؤهم من الفندق هذا

589
00:41:26,070 --> 00:41:32,490
صباح. لقد تم أخذهم من طابق واحد
3، طابق واحد 20، طابق واحد 17،

590
00:41:33,090 --> 00:41:39,950
الذي كان منزل نيك أندروود، و
طابق واحد 9، والذي كان مرة أخرى

591
00:41:39,950 --> 00:41:41,210
طابق واحد الخاص بك، أليس كذلك؟

592
00:41:41,770 --> 00:41:43,100
نعم. نعم.

593
00:41:43,480 --> 00:41:48,400
الآن، في البداية، تبدو كل هذه الكراسي
على حد سواء.

594
00:41:48,760 --> 00:41:51,200
أعني، مماثلة، أليس كذلك؟ فقط حول.

595
00:41:52,540 --> 00:41:53,540
أفترض.

596
00:41:53,700 --> 00:41:59,040
نعم. ولكن عند الفحص الدقيق، كما ترى
هناك اختلافات صغيرة.

597
00:41:59,440 --> 00:42:03,220
كما ترى، هذا هنا به شق صغير
في الخلف هناك. يرى؟

598
00:42:03,580 --> 00:42:09,000
شق صغير في الظهر. وهنا،
هذا، هذا لديه القليل من المسيل للدموع

599
00:42:09,000 --> 00:42:10,640
مباشرة على الذراع. انظر هناك؟

600
00:42:12,360 --> 00:42:16,740
هل لاحظت أي شيء آخر مختلف
بخصوص هذه الكراسي يا آنسة ليون؟

601
00:42:17,400 --> 00:42:18,680
لا أنا لا.

602
00:42:18,980 --> 00:42:24,540
الآن، هذا هو الطابق 17.

603
00:42:24,820 --> 00:42:29,380
والآن تشرق الشمس في فترة ما بعد الظهر
من هذا الاتجاه.

604
00:42:29,760 --> 00:42:30,900
هذا الاتجاه.

605
00:42:31,940 --> 00:42:38,140
لذا، طابق واحد 17، وليس 20، وليس 9، وليس 3.
بنغل 17

606
00:42:38,140 --> 00:42:44,790
هو البنغل الوحيد الذي يحصل على
شمس الظهيرة تشرق من خلال هذا

607
00:42:44,790 --> 00:42:48,490
نافذة على المكتب والكرسي.

608
00:42:49,150 --> 00:42:55,870
الآن، سيدة ليون، ما رأيك
سيحدث للنسيج

609
00:42:55,870 --> 00:43:02,790
هذا الكرسي إذا تعرض ل
شمس الظهيرة يومًا بعد يوم بعد يوم؟

610
00:43:04,290 --> 00:43:05,430
لا أعرف.

611
00:43:06,270 --> 00:43:09,430
حسنًا، سوف يتلاشى، أليس كذلك؟

612
00:43:12,730 --> 00:43:18,890
انظر، قد لا تلاحظ ذلك، باستثناء ذلك
هو ضد هذه الكراسي الأخرى، ترى؟

613
00:43:20,270 --> 00:43:23,830
هذا الكرسي تلاشى من الشمس.

614
00:43:26,290 --> 00:43:33,010
وكنت أعتقد أن العلامة سيقول
أن هذا الكرسي جاء من طابق واحد 17،

615
00:43:33,570 --> 00:43:36,890
منزل نيك أندروود، لكنه
لا.

616
00:43:38,190 --> 00:43:41,490
يقول أنه جاء من طابق واحد...

617
00:43:41,720 --> 00:43:43,360
تسعة. هراء الخاص بك.

618
00:43:44,700 --> 00:43:50,380
بينما هذا الكرسي، الذي به
ثقب رصاصة فيه، نيك واحد

619
00:43:50,380 --> 00:43:53,520
الجلوس عندما قُتل، ليس كذلك
تلاشى على الإطلاق.

620
00:43:57,380 --> 00:43:58,880
لقد قمت بتبديلهم، أليس كذلك؟

621
00:44:04,640 --> 00:44:06,980
لقد غادرت حفل الكوكتيل.

622
00:44:10,380 --> 00:44:16,020
دعا نيك أندروود إلى غرفتك عندما
لقد وصل إلى هناك. جلس في ذلك المكتب

623
00:44:16,020 --> 00:44:19,560
كرسي. لقد توسلت إليه ألا يراجع حسابك
قضية.

624
00:44:20,280 --> 00:44:23,720
وعندما لم يتراجع، أطلقت النار عليه
له.

625
00:44:24,680 --> 00:44:31,620
وأنت ببساطة تركت جسده في ذلك
كرسي، أخرجه من طابق واحد الخاص بك

626
00:44:31,620 --> 00:44:37,860
عبر الظلام إلى بيته،
وضعت صحيفة أمامه ذلك

627
00:44:37,860 --> 00:44:39,600
سيعتقد الناس أنه كان يقرأ.

628
00:44:40,620 --> 00:44:41,940
مسحت بصمات أصابعك.

629
00:44:43,620 --> 00:44:50,560
ثم... أخذت هذا الكرسي الذي كان
تم في العدد

630
00:44:50,560 --> 00:44:56,340
17، بنغل نيك أندروود، و
أعادته إلى طابق واحد الخاص بك.

631
00:44:57,940 --> 00:45:04,600
سيدة ليون... لقد ارتكبت جريمة قتل.

632
00:45:06,280 --> 00:45:08,440
لا يمكنك حتى أن تفعل...

633
00:45:09,000 --> 00:45:15,220
حتى الأصغر، وليس الأصغر
خطأ، لأنه أكيد مثل الشمس

634
00:45:15,220 --> 00:45:19,880
كل صباح، سوف يجده شخص ما.

635
00:45:47,630 --> 00:45:50,350
له استراحة. مهلا، هل تعطيه
كسر من فضلك؟ شكرًا لك.

636
00:45:53,150 --> 00:45:55,910
حسنا، أنا آسف.

637
00:45:56,370 --> 00:45:58,210
أفهم.

638
00:46:02,990 --> 00:46:03,990
أنت بخير؟