1
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
الوداع.

2
00:01:50,479 --> 00:01:52,080
هذا رومانسي.

3
00:01:53,120 --> 00:01:57,460
نعم. وأنت حبيبي تماما.

4
00:01:59,260 --> 00:02:01,280
نعم. تعال.

5
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
أنت تعرف.

6
00:02:03,420 --> 00:02:04,420
هذا ماذا؟

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
عسل.

8
00:02:08,620 --> 00:02:14,040
هذا هو موعدنا الثالث. لقد جئت
هنا لتناول وجبتي إفطار وواحدة مسبقًا

9
00:02:14,040 --> 00:02:16,660
ركض في الحديقة وتقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
الأشياء في الليل.

10
00:02:17,190 --> 00:02:21,170
أذهب إلى السرير في الساعة 8 مساءً. لكنني اعتقدت
أن عارضات الأزياء أحببت الحياة الراقية،

11
00:02:21,330 --> 00:02:23,570
الرقص والحفلات البرية طوال الليل.

12
00:02:24,190 --> 00:02:28,210
العارضات اللاتي يرغبن في العمل مع هاري
يذهب صامويلز إلى الفراش مبكرًا ويبدأ في ذلك

13
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
قبل الفجر.

14
00:02:29,950 --> 00:02:34,050
هاري عبقري. سوف يجعلني
نجم. لذلك إذا كان هذا الشيء يطلق النار

15
00:02:34,050 --> 00:02:36,410
قبل الفجر سأكون هناك.

16
00:02:38,010 --> 00:02:39,590
أنا نائم عند الفجر.

17
00:02:40,310 --> 00:02:44,650
حسنا، ربما يجب عليك العودة إلى المنزل وتأخذ
قيلولة صغيرة.

18
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
لا، انتظر، انتظر.

19
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
انتظر.

20
00:02:54,120 --> 00:02:57,300
أنت تعرف تلك الأغنية التي أريثا فرانكلين
هل يحترم؟

21
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
ماذا عن ذلك؟

22
00:03:00,040 --> 00:03:05,160
حسنًا، في تلك الأغنية، تقول، عندما أصل
إلى المنزل، أعطني ممتلكاتي.

23
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
ماذا بك؟

24
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
أنت تعرف ما أعنيه. تعال.

25
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
تعال.

26
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
أقول لك ماذا.

27
00:03:17,200 --> 00:03:22,100
تعال معي إلى التصوير، وبعد ذلك
انتهى، ثم سنرى ما سيحدث.

28
00:03:23,480 --> 00:03:24,880
هذا يبدو وكأنه خطة.

29
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
جميل.

30
00:03:32,980 --> 00:03:36,320
جميل جدا يا عزيزتي. حسنًا يا كارلا. لا، لا تفعل ذلك
افعل ذلك.

31
00:03:36,560 --> 00:03:38,340
ابتسمي يا لورا. ابتسمي يا لورا.

32
00:03:38,720 --> 00:03:42,200
هيا، ابتسم. ها هو. ابتسم مثل
أنا. لا، توقف عن ذلك.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,420
ها هو. لطيف جدًا. حسنًا يا كارلا.

34
00:03:52,330 --> 00:03:53,890
سيداتي، ابدأوا بالتفكير الآن، حسنًا؟

35
00:03:54,410 --> 00:03:57,110
الحضنة بالنسبة لي. يحبك. يحب
أنت.

36
00:03:57,390 --> 00:03:58,570
انه لن يعود.

37
00:03:59,110 --> 00:04:00,410
نعم هذا صحيح.

38
00:04:00,610 --> 00:04:03,650
انه لن يعود. هذا صحيح.
يتبع. الوصول إليه.

39
00:04:04,010 --> 00:04:06,110
الوصول إليه. الوصول إليه. لورين؟

40
00:04:06,810 --> 00:04:07,970
لورين؟ هناك. لورين؟

41
00:04:09,270 --> 00:04:12,550
جميل. الوصول إليه. هذا صحيح.
تعال. لورين؟

42
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
لورين؟

43
00:04:14,930 --> 00:04:17,990
جميل. بوبي، مهما كنت
القيام بذلك، يمكنك إيقافه الآن.

44
00:04:19,670 --> 00:04:21,860
خزانة الملابس! كارلا تنهار. لو سمحت.

45
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
هذا جيد؟

46
00:04:23,480 --> 00:04:25,420
نعم، انها جميلة. ماء، عصير؟ لا،
أنا بخير.

47
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
نحن سعداء. هل انتهينا؟ لورين، حسنا.

48
00:04:28,540 --> 00:04:31,920
لورين، بدلي الآن. التبديل مع كارلا.
كارلا على اليمين. لورين، أنت على

49
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
اليسار. أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا هاري.

50
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
اعذرني؟

51
00:04:36,340 --> 00:04:37,500
جانبي الأيسر ينتن.

52
00:04:38,340 --> 00:04:39,340
تعال.

53
00:04:39,480 --> 00:04:40,640
لورين، فقط قم بالتبديل، حسنًا؟

54
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
لا.

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
لورين.

56
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
لا!

57
00:04:45,640 --> 00:04:46,780
خمس دقائق للجميع.

58
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
أنت وأنا في غرفة المكياج الآن.
هاري، هذه ليست مشكلة كبيرة. حسنا، على حد سواء

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
لك، من فضلك، بهذه الطريقة.

60
00:04:55,360 --> 00:04:57,500
كيف يجرؤ

61
00:04:57,500 --> 00:05:05,160
أنت.

62
00:05:05,680 --> 00:05:08,220
لا أحد يصور جانبي الأيسر، هذه الفترة.

63
00:05:08,600 --> 00:05:11,340
ليس أنت، وليس ريتشارد أفيدون، ولا أحد.

64
00:05:11,620 --> 00:05:14,080
لا يوجد نموذج يخبرني بما يجب تصويره على الإطلاق.

65
00:05:17,320 --> 00:05:20,500
إذا لم ينظروا من اليمين إلى اليسار،
سوف يتخبطون فقط بالسلبية. لا تفعل ذلك

66
00:05:20,500 --> 00:05:23,800
أخبرني ما الذي يمكنهم وما لا يمكنهم فعله.
هذه ليست النقطة. النقطة هي متى

67
00:05:23,800 --> 00:05:25,760
أقول لك للتبديل، يمكنك التبديل.

68
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
هل يحدث هذا طوال الوقت؟

69
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
يعتبر هاري نفسه فنانًا.

70
00:05:36,960 --> 00:05:38,260
هل شاهدت جلسة تصوير من قبل؟

71
00:05:39,260 --> 00:05:41,260
لا، المرة الأولى. كونراد ماكماسترز.

72
00:05:41,740 --> 00:05:44,080
صديق كارلوس. بوبي مايكلسون. أنا
مع لورين.

73
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
سعيد بلقائك.

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
من نيويورك؟

75
00:05:47,790 --> 00:05:49,050
أنا أملك جزءًا من وكالة عرض الأزياء.

76
00:05:51,110 --> 00:05:52,110
جاكي,

77
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
ماذا تفعل هنا؟

78
00:05:54,990 --> 00:05:58,210
من المفترض أن تهتم بالمتجر،
لا استنشاق بعد لورانس. أنا

79
00:05:58,210 --> 00:06:00,010
الضرب. لم أذهب إليه قط.

80
00:06:01,030 --> 00:06:02,090
لا تهتم.

81
00:06:05,670 --> 00:06:10,810
الآن عد إلى هناك وافعل كما هو بالضبط
قيل لك أو تم طردك. لقد حصلت

82
00:06:10,810 --> 00:06:11,890
ذلك؟ ماذا؟

83
00:06:12,530 --> 00:06:14,510
سمعت أنك كنت تتحدث معي بشكل سيء.
جاكي.

84
00:06:15,080 --> 00:06:17,920
فجأة أصبح Spangler غير مهتم
باستخدام شعبي لعيد الميلاد الخاص بهم

85
00:06:17,920 --> 00:06:21,260
كتالوج. سمعت أنك السبب.
كل ما أخبرتهم به هو أن بإمكانهم البقاء بالأسفل

86
00:06:21,260 --> 00:06:23,220
الميزانية إذا استخدموا أقل تكلفة
نماذج.

87
00:06:24,400 --> 00:06:29,920
لقد أخبرت مديرهم الفني بأنني
أمي... لقد أنجزنا أقل من ذلك وأكثر

88
00:06:29,920 --> 00:06:35,560
-قطف. أنا لا أحب ذلك عندما الناس
التحدث وراء ظهري.

89
00:06:35,960 --> 00:06:38,780
إذا كان لديك ما تقوله، فقل
ذلك في وجهي.

90
00:06:39,420 --> 00:06:40,880
جاكي، يرجى تهدئة.

91
00:06:46,300 --> 00:06:48,320
لقد تجاوزت الحدود يا هاري.

92
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
هذه حرب.

93
00:06:51,280 --> 00:06:55,900
وصدقني، عندما ينجلي الغبار،
سيكون هناك واحد منا فقط

94
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
واقفاً. ولن تكون أنت.

95
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
أنت بخير؟

96
00:07:23,450 --> 00:07:24,450
نعم، أنا بخير.

97
00:07:25,190 --> 00:07:27,130
انا ذاهب للتغيير. انتظرك هنا،
حسنا؟ حسنًا.

98
00:07:38,950 --> 00:07:41,310
هذه بعض الحجج التي دارت بين هاري العجوز
تلك السيدة، هاه؟

99
00:07:41,670 --> 00:07:43,970
تلك السيدة هي وكيل أعمالي، جاكي ويتمان.

100
00:07:44,870 --> 00:07:45,870
هاري المسكين.

101
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
لقد فجرها حقًا.

102
00:07:48,270 --> 00:07:50,010
يمكنها حقًا أن تمنعه من الحصول على
العمل؟

103
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
أنت تراهن.

104
00:07:51,310 --> 00:07:54,310
سيكون هذا آخر انتشار كبير يقوم به
لفترة طويلة.

105
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
سيدة صعبة.

106
00:07:57,110 --> 00:07:58,710
كان ينبغي على هاري أن يعرف بشكل أفضل.

107
00:08:03,110 --> 00:08:04,110
ماذا؟

108
00:08:05,610 --> 00:08:06,670
مكانك أو مكاني؟

109
00:08:06,970 --> 00:08:08,270
عزيزتي، مازلت أعمل.

110
00:08:10,130 --> 00:08:11,130
كنت أعرف ذلك.

111
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
كنت أعرف ذلك.

112
00:08:14,010 --> 00:08:15,150
إذن أين تريد تناول الغداء؟

113
00:08:16,240 --> 00:08:20,880
أنا لا أبدو بهذه الطريقة لأنني أتناول الغداء. أنا
قم بالجولات، لذا هل يمكنك أن تنزلني في

114
00:08:20,880 --> 00:08:21,619
الفندق من فضلك؟

115
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
أنت تنسى شيئًا ما.

116
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
بروبرس، أليس كذلك؟ نعم.

117
00:08:25,020 --> 00:08:26,400
في وقت لاحق، بعد تبادل لاطلاق النار.

118
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
جيد مع الذبابة.

119
00:08:52,940 --> 00:08:54,100
لقد حصلت على الفيلم الذي طلبته.

120
00:09:02,240 --> 00:09:03,260
السيد صامويلز.

121
00:09:04,320 --> 00:09:05,320
السيد

122
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
صامويلز.

123
00:09:09,020 --> 00:09:11,740
سأضع الفيلم على الطاولة
خارج الباب.

124
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
تمام؟

125
00:10:33,740 --> 00:10:35,400
لقد اتصلت لأرى إذا كنت تريد أي غداء.
أين كنت؟

126
00:10:36,460 --> 00:10:37,560
حملة ميئوس منها.

127
00:10:39,240 --> 00:10:40,860
مهلا، فيلم.

128
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
نحن في العمل.

129
00:10:45,800 --> 00:10:47,280
ماذا تقصد بمطاردة الإوزة البرية؟

130
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
فقط ما قلته.

131
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
هاري؟

132
00:10:59,720 --> 00:11:00,800
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

133
00:11:01,360 --> 00:11:02,500
لقد دخلت للتو. لماذا؟

134
00:11:03,720 --> 00:11:05,780
حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة.

135
00:11:13,280 --> 00:11:17,260
والخبر السار هو أن جاكي ويتمان ليس كذلك
سوف يزعجك بعد الآن.

136
00:11:18,380 --> 00:11:22,080
الأخبار السيئة هي أنني أعتقد أنها ماتت.

137
00:11:51,470 --> 00:11:54,530
ماذا يحدث هنا؟ لا أعرف. هم
لن يسمح لنا بالدخول. ليس هناك أدنى فكرة.

138
00:11:59,030 --> 00:11:59,470
أنا

139
00:11:59,470 --> 00:12:06,270
أعتقد أنني

140
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
قتل جاكي.

141
00:12:08,590 --> 00:12:10,090
ماذا؟ جاكي؟

142
00:12:33,390 --> 00:12:40,250
إنه عندما يقرعون تلك الأجراس الذهبية
لك و

143
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
أنا.

144
00:12:41,850 --> 00:12:44,550
نعم. مرحباً، مرحباً، ادخل، ادخل، تعال
ادخل، ادخل.

145
00:12:46,650 --> 00:12:48,610
مهلا، بن. نعم. يجب أن أتحدث معك.

146
00:12:49,030 --> 00:12:53,110
تمام. هذه كارلا رويس. كارلا، هذا
هو بن ماتلوك. أهلاً. كارلا من نيو

147
00:12:53,110 --> 00:12:54,530
يورك. نعم، من نيويورك.

148
00:12:54,830 --> 00:12:57,550
هل ذكرت أنها ستكون كذلك
في المدينة في نهاية هذا الاسبوع؟

149
00:12:59,270 --> 00:13:01,690
نعم، أعتقد أنك ذكرت أنها كانت كذلك
سيكون في المدينة.

150
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
ًلا شكرا.

151
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
ثم جيد.

152
00:13:14,780 --> 00:13:16,080
لا، شكرا لك.

153
00:13:18,060 --> 00:13:19,980
حسنًا، اجلس حتى أتمكن من تناول الغداء.

154
00:13:38,920 --> 00:13:39,579
ما أخبارك؟

155
00:13:39,580 --> 00:13:42,400
وكان وكيل كارلا، جاكي ويتمان
قتل بعد ظهر اليوم.

156
00:13:44,700 --> 00:13:46,480
سمعت ذلك في الأخبار.

157
00:13:47,600 --> 00:13:49,620
وكيلك، أنا آسف.

158
00:13:50,680 --> 00:13:53,660
لقد اعتقلوا صديقي هاري صموئيل.

159
00:13:54,060 --> 00:13:59,060
سيد ماتلوك، أنا أعرف هاري منذ سنوات.
فهو مندفع ومتقلب المزاج

160
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
لكنه ليس قاتلا.

161
00:14:01,160 --> 00:14:03,660
هل كان لديه أي سبب؟

162
00:14:07,380 --> 00:14:09,380
أخبرته جاكي أنها سوف تدمر
مسيرته.

163
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
أوه.

164
00:14:12,120 --> 00:14:16,140
تلقت خدمة الرد الخاصة به رسالة من
شخص اسمه جاكي يطلب منه ذلك

165
00:14:16,140 --> 00:14:18,140
قابلها في الحديقة حتى يتمكنوا من التحدث.

166
00:14:18,720 --> 00:14:20,780
ذهب إلى الحديقة ولم يكن هناك أحد
هناك.

167
00:14:21,160 --> 00:14:23,620
وعندما عاد إلى الاستوديو، قال
وجدتها ميتة.

168
00:14:24,800 --> 00:14:26,560
هل قام أحد بإعداده؟ نعم.

169
00:14:29,040 --> 00:14:30,340
يمكنه دفع الرسوم الخاصة بك، بن.

170
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
هيا يا رجل.

171
00:14:39,560 --> 00:14:41,480
لا، سيد ماتلوك، من فضلك.

172
00:14:42,480 --> 00:14:43,840
لا أستطبع.

173
00:14:44,300 --> 00:14:48,400
أنا فقط... لا أستطيع.

174
00:15:09,520 --> 00:15:10,880
بحق الجحيم؟ ما هي حالة أخرى؟

175
00:15:28,700 --> 00:15:30,720
لقد وجدتها. اتصلت بالرقم 911.

176
00:15:31,520 --> 00:15:34,260
نعم، أعني، من كان يعتقد أنني كذلك
هل سيتم إلقاء اللوم على هذا الشيء؟

177
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
الذي - التي؟ أشم رائحة حمض.

178
00:15:35,900 --> 00:15:38,820
نعم، لقد استخدمت الحمض وبعض المواد الأخرى
المواد الكيميائية لتطوير الفيلم.

179
00:15:39,400 --> 00:15:42,780
لكن جاكي أو من كان قاتلاً، هم
طرقت على كل شيء.

180
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
نعم.

181
00:15:44,460 --> 00:15:48,920
هل تحتفظ بمقصك في المكتب؟
درج؟ لا، لا، لا. أنا استخدمهم جميعا

182
00:15:48,920 --> 00:15:52,180
الوقت. عادةً ما أحتفظ بهم هنا.
أتعلم؟ ما هو هذا المسحوق الأزرق

183
00:15:52,180 --> 00:15:53,780
في كل مكان؟ غبار الشرطة
بصمات الأصابع.

184
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
أوه.

185
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
هاري!

186
00:15:57,640 --> 00:15:58,640
يا!

187
00:15:59,480 --> 00:16:04,680
أوه! أنت خارج السجن! لا أستطيع التأقلم
السجن. أنت تعرف أنني يجب أن أعمل. هذا هو بلدي

188
00:16:04,680 --> 00:16:08,520
المحامي بن ماتلوك. بن، هذا هو بلدي
مساعد فراني موريسون. اعذرني.

189
00:16:10,329 --> 00:16:12,710
مذهل. أوه، قرأت عنك.

190
00:16:13,050 --> 00:16:17,050
لا يهمني ما تقرأه في
المخبر الوطني. أنا لا أدافع

191
00:16:17,270 --> 00:16:20,790
أوه، لا، لا. أعني الملف الشخصي الذي فعلوه
عليك في الأخبار المالية.

192
00:16:21,950 --> 00:16:23,470
تقرأ الأخبار المالية؟

193
00:16:23,790 --> 00:16:25,210
وإلا كيف أعرف متى يجب البيع؟

194
00:16:25,790 --> 00:16:29,690
رائع. أنت واحد من أعلى الأجور
محامي الدفاع في البلاد. نحن

195
00:16:29,690 --> 00:16:31,290
مقارنة المحافظ في وقت ما.

196
00:16:31,770 --> 00:16:33,810
فراني، هيا. علينا أن نطلق النار.

197
00:16:34,690 --> 00:16:37,370
فنان لكنه أمي ماليا.

198
00:16:38,089 --> 00:16:39,089
استرخ يا هاري.

199
00:16:39,150 --> 00:16:41,770
الأم قادمة. سأحصل على الفيلم.

200
00:16:45,410 --> 00:16:48,090
منذ متى وأنت هنا؟

201
00:16:49,430 --> 00:16:51,090
ما يقرب من أربع سنوات.

202
00:16:52,190 --> 00:16:56,430
حسنا، أين كانت عندما كانت جاكي
قتل؟

203
00:16:57,090 --> 00:16:58,090
يوغي.

204
00:16:58,490 --> 00:17:01,550
مكان الزبادي المجمد في الشارع. هي
يعيش على الاشياء.

205
00:17:04,430 --> 00:17:08,290
أريدك أن تحضر لي قائمة بأسماء الجميع
من كان هنا عندما أعطتك جاكي الجحيم

206
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
في ذلك اليوم. الجميع؟

207
00:17:09,490 --> 00:17:14,369
نعم. وأنا بحاجة إلى رقمك
خدمة الرد . ربما يمكننا الشكل

208
00:17:14,369 --> 00:17:17,490
الذي أقام ذلك الموعد الزائف في
حديقة. تمام. برادي!

209
00:17:17,690 --> 00:17:18,869
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

210
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
نعم نعم.

211
00:17:21,410 --> 00:17:24,030
هذا النموذج الذي كان يعمل مع كارلا
في اليوم الآخر.

212
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
لورين تشادويك؟

213
00:17:26,250 --> 00:17:27,829
نعم. هل ستعمل هذا
بعد الظهر؟

214
00:17:28,770 --> 00:17:31,190
نعم. طالما أنها تفعل ما هي عليه
قال.

215
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
آنسة تشادويك؟

216
00:17:48,220 --> 00:17:51,380
مرحبًا، أنا ميشيل توماس. أنا واحد من
محامي هاري صموئيل.

217
00:17:52,000 --> 00:17:53,520
هل تمانع إذا سألتك القليل
أسئلة؟

218
00:17:54,080 --> 00:17:55,240
هل تعمل في قاعة المحكمة؟

219
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
أحيانا. حسنا، كيف تريد ذلك
إذا نزلت إلى قاعة المحكمة و

220
00:17:59,640 --> 00:18:01,880
طرح عليك بعض الأسئلة بينما كنت
مخاطبة هيئة المحلفين؟

221
00:18:03,520 --> 00:18:05,380
أستطيع الانتظار. هذا هو عملي.

222
00:18:05,820 --> 00:18:07,820
كريستي برينكلي لا تتحمل
هذا. لماذا ينبغي لي؟

223
00:18:08,520 --> 00:18:10,980
هذا ليس مناسبا. سآتي للتو
العودة في وقت لاحق. لا.

224
00:18:11,360 --> 00:18:13,200
في وقت لاحق ليس أكثر ملاءمة من الآن.

225
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
اطرح أسئلتك.

226
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
سريع.

227
00:18:18,030 --> 00:18:20,330
ماذا حدث بعد ظهر جاكي
مقتل ويتمان؟

228
00:18:20,830 --> 00:18:25,350
اقتحمت جاكي المكان قبل الساعة 1، اقرأ هاري
قانون مكافحة الشغب، دمر غرفة الماكياج،

229
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
وخرجت مرة أخرى.

230
00:18:26,550 --> 00:18:28,990
طلب هاري استراحة، وذهب الجميع
لتناول طعام الغداء.

231
00:18:29,250 --> 00:18:31,050
لقد عدت حوالي الساعة 3.

232
00:18:31,670 --> 00:18:33,090
جاكي كانت ميتة، هذا كل شيء.

233
00:18:33,590 --> 00:18:34,710
ذهب الجميع لتناول طعام الغداء؟

234
00:18:35,290 --> 00:18:36,630
بقدر ما أعرف.

235
00:18:37,310 --> 00:18:39,670
عدت إلى الفندق وتناولت بعضًا منها
الفاكهة في غرفتي.

236
00:18:39,950 --> 00:18:41,170
أنا لا أتناول الغداء.

237
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
لورين؟

238
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
وكيلك.

239
00:18:44,350 --> 00:18:45,350
سأعود إليها.

240
00:18:46,640 --> 00:18:48,400
اعتقدت أن جاكي ويتمان كان وكيلك.

241
00:18:48,640 --> 00:18:49,579
كانت.

242
00:18:49,580 --> 00:18:52,840
لقد تفوقت عليها. لقد وقعت مع وكيل جديد
منذ ثلاثة أسابيع.

243
00:18:53,260 --> 00:18:55,080
إذن أنت وجاكي لم تكونا على وفاق.

244
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
لقد حصلنا على ما يرام.

245
00:18:56,700 --> 00:18:57,740
كان هذا عملاً.

246
00:18:58,500 --> 00:18:59,660
فكرت جاكي صغيرة.

247
00:18:59,940 --> 00:19:03,680
أرادت مني أن أستمر في القيام بذلك
نوع من العمل إلى الأبد.

248
00:19:04,680 --> 00:19:06,640
آنسة توماس، أنا ممثلة.

249
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
سأكون نجما.

250
00:19:09,480 --> 00:19:10,700
لورين، هيا. دعنا نذهب.

251
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
مستعد.

252
00:19:13,840 --> 00:19:15,220
أنا لم أقتل جاكي.

253
00:19:15,710 --> 00:19:18,690
لا أعرف من فعل ذلك، وبصراحة، أنا
لا تهتم.

254
00:19:19,990 --> 00:19:21,530
أستطيع أن أرى ذلك.

255
00:19:30,910 --> 00:19:37,270
ما الذي تفعله هنا؟

256
00:19:40,970 --> 00:19:42,550
البحث عن كارلا رويس.

257
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
رأيتها؟

258
00:19:45,750 --> 00:19:48,070
حسنًا، هذه حقيقتي يا كونراد.

259
00:19:48,730 --> 00:19:52,670
لا مكياج، شعر قذر، وتفوح منه رائحة العرق.

260
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
ادخل.

261
00:19:57,650 --> 00:19:58,890
أنا فقط لا أريدك.

262
00:19:59,310 --> 00:20:02,810
هل أنت تمزح؟ أنا أعرف النساء الذين سيفعلون ذلك
اقتل لتبدو كما تفعل الآن.

263
00:20:03,970 --> 00:20:04,990
ماذا كنت تفعل؟

264
00:20:05,250 --> 00:20:06,650
حسنًا، ذهبت إلى النادي الصحي.

265
00:20:07,510 --> 00:20:09,030
ركب الدراجة لمدة 40 دقيقة.

266
00:20:09,970 --> 00:20:11,510
ماذا تعتقد؟

267
00:20:12,670 --> 00:20:13,830
التدريب المتقاطع، على ما أعتقد.

268
00:20:15,330 --> 00:20:17,230
كل ما يبقيني في الداخل، شكرا.

269
00:20:20,890 --> 00:20:23,170
هاري خرج بكفالة. نعم، أعرف. انه
العودة إلى العمل.

270
00:20:23,450 --> 00:20:24,550
من المفترض أن أكون هناك.

271
00:20:25,790 --> 00:20:27,450
سأقودك. أنت حبيبته.

272
00:20:29,070 --> 00:20:33,810
حسنًا، أريد أن أبقى قريبًا في حالة
لقد حان الوقت بالنسبة لي، كما تعلمون... الوقت

273
00:20:33,810 --> 00:20:34,669
لماذا؟

274
00:20:34,670 --> 00:20:35,670
أتعلم؟

275
00:20:41,900 --> 00:20:43,580
أحتاج للتحدث مع بوبي ميشيلسون.

276
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
هل تعرفه جيدًا؟

277
00:20:45,040 --> 00:20:46,240
اه، لقد كان شريك جاكي.

278
00:20:48,720 --> 00:20:51,200
هل كانت علاقتهم أكثر من
الأعمال، هل تعتقد؟

279
00:20:51,640 --> 00:20:53,900
اه، لقد تشاجروا مثل القطط والكلاب.

280
00:20:54,240 --> 00:20:57,660
بالطبع، كوني شريكة جاكي
لا يمكن أن يكون سهلا.

281
00:20:58,660 --> 00:21:00,320
صعبة بما فيه الكفاية كونها واحدة من نماذجها.

282
00:21:01,180 --> 00:21:02,180
لماذا تقول ذلك؟

283
00:21:03,260 --> 00:21:05,060
حسناً، لقد كانت مهووسة بالسيطرة.

284
00:21:06,100 --> 00:21:09,820
الحفلات التي ذهبت إليها، الملابس التي ارتديتها، والوظائف
أخذت.

285
00:21:11,630 --> 00:21:13,830
وأصرت على أن يكون لها كلمة أخيرة
كل شيء.

286
00:21:14,450 --> 00:21:15,830
كان الأمر مثيرًا للغضب.

287
00:21:16,730 --> 00:21:18,030
حسنا، لماذا تحملت ذلك؟

288
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
لأن.

289
00:21:19,790 --> 00:21:21,870
تسع مرات من أصل عشرة، كانت كذلك
حق تماما.

290
00:21:23,750 --> 00:21:27,210
كما ترى، لم أكن شيئًا عندما بدأت
لها، كونراد.

291
00:21:28,770 --> 00:21:33,750
أنا وأختي كنا حرفيا على موقعنا
الطريق إلى مكتب البطالة عندما

292
00:21:33,750 --> 00:21:38,330
توقف في هذه الكابينة وتحدث إلينا
الذهاب معها إلى جلسة الاستوديو.

293
00:21:40,199 --> 00:21:42,860
والشيء التالي الذي أعرفه هو أننا كنا على حق
في منتصف مجلة فوغ.

294
00:21:44,280 --> 00:21:46,320
سيدة تعرف ما تفعله، وهذا من أجل
بالتأكيد.

295
00:21:47,860 --> 00:21:50,420
أنت لم تخبرني أن لديك أخت
كان نموذجا أيضا.

296
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
اعتاد أن يكون.

297
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
لم تعد كذلك.

298
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
دعنا نذهب.

299
00:22:10,160 --> 00:22:11,600
دهس هذا لك. إنها قائمته.

300
00:22:13,500 --> 00:22:17,480
يا إلهي، لقد قمت بعمل رائع يا فراني.

301
00:22:18,060 --> 00:22:19,840
لقد كنت ذاهباً فقط لتناول هوت دوج. تريد
واحد؟

302
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
هل أنت تمزح؟

303
00:22:21,660 --> 00:22:24,060
يا تشارلي، نقانق واحدة على طول الطريق.

304
00:22:24,400 --> 00:22:27,900
يمكنك كذلك ضخ الكولسترول فقط
مباشرة إلى شرايينك

305
00:22:28,560 --> 00:22:32,580
الى جانب ذلك، لقد جئت للتو من يوغي. أنا
مدمنون على التوت الخالي من الدهون.

306
00:22:32,800 --> 00:22:36,740
اتصلت بالمدير. قال أنك كنت
مرتين اعتبارا من الاربعاء

307
00:22:37,290 --> 00:22:40,310
نعم، إذا أخذوا هاري بعيدًا، سأحاول
للذهاب إلى هناك وتهدئة نفسي.

308
00:22:40,610 --> 00:22:42,850
هل قمت بفحصي؟

309
00:22:43,310 --> 00:22:44,390
كمشتبه به في جريمة قتل؟

310
00:22:45,410 --> 00:22:47,010
أعتقد أنني أشعر بالارتياح.

311
00:22:48,170 --> 00:22:49,750
أنت لست مشتبها به بعد الآن.

312
00:22:51,430 --> 00:22:52,430
هذا الإجمالي.

313
00:22:53,110 --> 00:22:55,130
إذن، من آخر تقوم بالتحقيق معه؟

314
00:22:55,950 --> 00:22:57,650
لورين تشادويك. خطوة ذكية.

315
00:22:57,950 --> 00:23:03,090
إنها شخصية B.I.T.C.
هذا ما قاله زملائي.

316
00:23:03,770 --> 00:23:05,650
لكن لم يكن لديها دافع.

317
00:23:06,270 --> 00:23:10,590
وكانت في غرفتها بالفندق
الوقت. لا، لم تكن كذلك. اتصلت بها من

318
00:23:10,590 --> 00:23:14,150
متجر الزبادي مرتين. أخذت واحدة منا
فساتين. لقد أردت استعادتها، لكنها

319
00:23:14,150 --> 00:23:15,170
هناك إما الوقت.

320
00:23:16,350 --> 00:23:20,990
حقًا؟ نعم، والطريقة التي أسمع بها،
لا أحد ولكن لا أحد أسقط جاكي على الإطلاق

321
00:23:20,990 --> 00:23:22,810
ويتمان وكيلهم وعاش ليقول
عنه.

322
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
لا أحد.

323
00:23:24,730 --> 00:23:25,910
باستثناء لورين تشادويك.

324
00:23:26,710 --> 00:23:27,890
ارسم استنتاجاتك الخاصة.

325
00:23:29,070 --> 00:23:30,070
يجب أن أعود.

326
00:23:31,470 --> 00:23:32,870
أنا معجب بك يا بن.

327
00:23:34,630 --> 00:23:35,630
أذون الخزانة.

328
00:24:07,630 --> 00:24:08,630
كيف حالك؟ تمام.

329
00:24:09,810 --> 00:24:12,250
سمعت أنك قمت برحلة سريعة إلى نيويورك
أمس.

330
00:24:13,270 --> 00:24:15,250
نعم، كان لدي بعض الأعمال التي كان علي القيام بها
رعاية.

331
00:24:17,010 --> 00:24:18,290
هل تقوم بفحصي؟

332
00:24:19,270 --> 00:24:23,130
هذه هي وظيفتي. أنا محقق ل
المحامون الذين يمثلون هاري.

333
00:24:23,610 --> 00:24:24,810
هل تتطفل من أجل لقمة العيش؟

334
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
نعم.

335
00:24:27,490 --> 00:24:28,550
بالمناسبة، تهانينا.

336
00:24:29,230 --> 00:24:30,230
لماذا؟

337
00:24:30,490 --> 00:24:35,610
في الأسبوع الماضي كنت تمتلك 40% من أسهم ويتمان
الوكالة، وهذا الأسبوع حصلت على كل شيء،

338
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
هاه؟ ليس بعد، لا أفعل ذلك.

339
00:24:37,680 --> 00:24:38,700
أليس هذا هو سبب ذهابك إلى نيويورك؟

340
00:24:48,500 --> 00:24:52,540
أنت تقول أنك تعتقد أنني اشتريت
في الوكالة لقتل جاكي وأخذها

341
00:24:52,540 --> 00:24:54,140
انتهى؟ تعال.

342
00:24:55,500 --> 00:24:58,480
في الواقع، أعتقد أنك اشتريت في
وكالة حتى تتمكن من مطاردة جميلة

343
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
النساء.

344
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
أليس كذلك؟

345
00:25:03,400 --> 00:25:05,420
أين ذهبت بعد ظهر اليوم
القتل؟

346
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
غداء.

347
00:25:07,110 --> 00:25:10,310
لورين كانت بحاجة إلى الراحة، لذلك تركتها
في الفندق وحصلت على قضمة

348
00:25:10,310 --> 00:25:11,890
نفسي. أين ذهبت؟

349
00:25:12,390 --> 00:25:13,910
بعض أماكن الوجبات السريعة.

350
00:25:15,110 --> 00:25:16,110
من يعرف؟

351
00:25:16,570 --> 00:25:17,429
اعذرني.

352
00:25:17,430 --> 00:25:18,950
نعم. إنها ميشيل توماس بالنسبة لك.

353
00:25:19,430 --> 00:25:20,430
شكرًا لك.

354
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
آسف.

355
00:25:24,170 --> 00:25:25,170
ميشيل؟

356
00:25:31,530 --> 00:25:32,990
نعم، كما سبق بوبي مايكلز.

357
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
حسنا، سوف تفعل.

358
00:25:41,520 --> 00:25:42,660
ها أنت ذا. شكرًا لك.

359
00:27:03,160 --> 00:27:04,680
هل يمكننا إيقاف هذا؟

360
00:27:08,740 --> 00:27:10,320
لن نضعك على المنصة.

361
00:27:10,660 --> 00:27:14,760
هذا جيد، بن. الآن، أنت تفهم
لماذا أعتقد أنها ليست فكرة جيدة. ذلك

362
00:27:14,760 --> 00:27:18,540
الشعور بالنسبة لي، بن. الآن، إذا كان لديك أي
الأسئلة، اسألهم الآن لأنني لن أفعل ذلك

363
00:27:18,540 --> 00:27:19,540
كن هنا غدا، تذكر؟

364
00:27:19,640 --> 00:27:21,500
بن، لقد شرحت ذلك بالفعل.

365
00:27:22,120 --> 00:27:24,260
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

366
00:27:32,620 --> 00:27:35,460
مع هذه البراهين وتلك التي ما زلت
العمل هناك والاستعداد لذلك

367
00:27:35,460 --> 00:27:38,360
أرسلهم إلى نيويورك. وبينما كنت
في ذلك، هناك شيء تحتاج إلى

368
00:27:38,360 --> 00:27:38,959
عرض السيد

369
00:27:38,960 --> 00:27:40,100
ماتلوك. هل تقصد الباب؟

370
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
هذا صحيح.

371
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
لا تقلق بشأن هاري.

372
00:27:48,480 --> 00:27:51,860
إنه متوتر قليلاً بشأن هذا
مهمة. يجب أن تكون صلبة.

373
00:27:51,860 --> 00:27:53,480
أريد أن يقول أي شخص أنه فقد ذلك.

374
00:27:54,640 --> 00:27:56,580
هل هذه هي الأدلة من جلسة التصوير؟

375
00:27:56,900 --> 00:27:58,140
أوه نعم. هنا، نلقي نظرة.

376
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
أوه، هنا.

377
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
إنها جميلة، أليس كذلك؟

378
00:28:07,480 --> 00:28:09,300
وكذلك كارلا. أوه نعم.

379
00:28:10,620 --> 00:28:12,120
انظر إلى ابتسامة كارلا.

380
00:28:12,780 --> 00:28:15,300
والاتزان. إنها عارضة أزياء مولودة.

381
00:28:15,720 --> 00:28:17,760
أنا أعرف. تلك كانت أختها.

382
00:28:20,080 --> 00:28:22,920
أخت؟ مم-هم. كان اسمها مونيكا.

383
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
نحن نتحدث عن المظهر الجيد الكبير.

384
00:28:25,960 --> 00:28:28,260
بمجرد أن بدأت هي وكارلا العمل
لم تتوقف أبدا.

385
00:28:28,600 --> 00:28:30,420
فقط مونيكا لم تستطع التعامل مع الحياة.

386
00:28:32,340 --> 00:28:33,340
المخدرات؟

387
00:28:33,680 --> 00:28:35,260
أوه نعم. بطريقة كبيرة.

388
00:28:36,720 --> 00:28:39,960
لقد تركتها منذ حوالي عام. و
والشيء التالي الذي سمعناه هو أنها ماتت.

389
00:28:39,960 --> 00:28:44,440
كان حادث سيارة أو شيء من هذا. و
ثم توقفت كارلا عن العمل لمدة شهر

390
00:28:44,440 --> 00:28:48,280
اثنان بعد ذلك. لكن عندما عادت،
لقد كانت مصممة حقًا. تقريبا

391
00:28:48,280 --> 00:28:49,440
مدفوعة.

392
00:28:50,260 --> 00:28:51,380
ولم تتوقف منذ ذلك الحين.

393
00:28:52,120 --> 00:28:54,180
مونيكا، من كان وكيلها؟

394
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
نفس كارلا.

395
00:28:56,260 --> 00:28:57,260
جاكي ويتمان.

396
00:29:04,010 --> 00:29:07,290
يحدث أن نتذكر ما كان عليه الوقت عندما
قمت بتسليم الفيلم إلى الاستوديو؟

397
00:29:07,690 --> 00:29:09,250
نعم، لقد كتبت ذلك في ورقة العمل الخاصة بي.

398
00:29:11,250 --> 00:29:16,390
لقد قمت بتسليمها في 1352، ثماني دقائق من
الثانية بعد الظهر.

399
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
وكان السيد.

400
00:29:17,710 --> 00:29:18,890
صامويلز هناك عندما وصلت؟

401
00:29:19,330 --> 00:29:21,430
نعم، كان في الغرفة المظلمة. كيف حالك
تعرف ذلك؟

402
00:29:22,190 --> 00:29:27,010
حسنا، ضوء التحذير الأحمر فوق
كان الباب مفتوحًا وتم تشغيل جهاز الاستريو

403
00:29:27,010 --> 00:29:30,810
انفجار كامل. يقوم السيد صامويلز دائمًا بتحويل
ستيريو يصل إلى الانفجار الكامل عندما يكون في

404
00:29:30,810 --> 00:29:31,709
غرفة مظلمة.

405
00:29:31,710 --> 00:29:36,170
الآن، هذا مهم جدًا لأننا
تعرف بالفعل من سائق سيارة الأجرة ذلك

406
00:29:36,170 --> 00:29:40,070
تم إسقاط الضحية في الاستوديو
بعد الساعة الثانية بقليل.

407
00:29:40,450 --> 00:29:46,530
فهل هناك أي شك في عقلك أن
كان هاري صامويلز في الاستوديو الخاص به في الساعة 1

408
00:29:46,530 --> 00:29:51,730
.52، على الأقل 10 دقائق قبل جاكي
وصول ويتمان؟

409
00:29:52,470 --> 00:29:53,990
لا شك. لقد كان هناك.

410
00:29:54,550 --> 00:29:56,690
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة؟

411
00:29:57,190 --> 00:29:58,190
الشاهد الخاص بك.

412
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
شكرا لك، حضرة القاضي.

413
00:30:02,510 --> 00:30:05,990
أنت لم ترى في الواقع هاري صامويلز
الغرفة المظلمة في أي وقت على

414
00:30:05,990 --> 00:30:07,170
بعد ظهر يوم القتل، أليس كذلك؟

415
00:30:07,870 --> 00:30:10,430
حسنًا، لا، لم أتمكن من فتح الباب. أنا
لكان قد دمر ما كان عليه

416
00:30:10,430 --> 00:30:14,210
النامية. لذلك أنت تفترض ذلك فقط
لقد كان في الغرفة المظلمة، أليس كذلك؟ لا،

417
00:30:14,230 --> 00:30:14,869
كان السيد

418
00:30:14,870 --> 00:30:17,090
صامويلز. كان لديه ستيريو تحول الطريق
للأعلى، كما يفعل دائمًا.

419
00:30:18,990 --> 00:30:21,430
هل قلت أي شيء في ذلك الوقت
هل تركت الفيلم؟

420
00:30:21,790 --> 00:30:24,650
نعم، قلت أنني سأغادر
فيلم خارج من الباب.

421
00:30:24,890 --> 00:30:26,770
وهل سمعت شيئا ردا على
ذلك؟

422
00:30:27,310 --> 00:30:29,950
أوه، كانت الموسيقى عالية جدًا، وأنا لا أفعل ذلك
فكر... فقط أجب بنعم أو لا من فضلك.

423
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
رقم لا.

424
00:30:34,960 --> 00:30:39,040
الآن، أنت تعلم أن السيد صامويلز كان في
عادة تشغيل الضوء الأحمر و

425
00:30:39,040 --> 00:30:42,260
تشغيل صوت الاستريو الكامل
كلما كان يعمل في الغرفة المظلمة.

426
00:30:42,820 --> 00:30:46,120
لا تظن أن الآخرين قد يكون لديهم
معروف عن تلك العادة كذلك؟

427
00:30:46,860 --> 00:30:48,960
الاعتراض يدعو إلى التكهنات، لا
الأساس.

428
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
سحب السؤال.

429
00:30:52,380 --> 00:30:53,460
أنت لم ترى السيد.

430
00:30:53,660 --> 00:30:56,900
صامويلز في الغرفة المظلمة. أنت لم تسمع
صوت السيد صامويلز في الغرفة المظلمة.

431
00:30:57,680 --> 00:31:01,400
أنت حقا لا تستطيع أن تقول على وجه اليقين أنه
كان في الاستوديو على الإطلاق عندما كنت

432
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
هناك، هل تستطيع؟

433
00:31:03,540 --> 00:31:04,760
حسنًا، لا، لا أعتقد ذلك.

434
00:31:06,640 --> 00:31:07,640
لا مزيد من الأسئلة.

435
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
لورين تشادويك.

436
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
أهلاً.

437
00:32:01,760 --> 00:32:03,020
ما الذي تفعله هنا؟

438
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
لقد تابعتك.

439
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
كونراد وأنا مؤمنون بشدة بهذا
العمل الجماعي.

440
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
تمام.

441
00:32:09,940 --> 00:32:12,620
تريد أن تعرف أين كنا
بعد ظهر اليوم قتل جاكي؟

442
00:32:13,520 --> 00:32:19,160
كنا هنا لرؤية الدكتور لويس. لدينا
صديق. لا يا بوبي.

443
00:32:23,240 --> 00:32:24,500
لدي مشكلة المخدرات.

444
00:32:25,060 --> 00:32:28,000
برنامج دكتور لويس هو نفس برنامجي
في نيويورك.

445
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
أوه؟

446
00:32:29,700 --> 00:32:31,140
فلماذا كذبت من قبل؟

447
00:32:31,520 --> 00:32:34,080
حسنًا، وكيل أعمالي الجديد لديه قواعد صارمة جدًا
سياسة المخدرات.

448
00:32:34,520 --> 00:32:36,700
لا يوجد مدمنين، حاليين أو سابقين.

449
00:32:37,420 --> 00:32:42,160
وعلى عكس جاكي، فقد فكرت في القيام بذلك
لقد أبقت المخدرات العارضات سعيدات ونحيفات

450
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
بخير بها.

451
00:32:43,840 --> 00:32:44,860
لهذا السبب غادرت.

452
00:32:45,160 --> 00:32:48,020
أعني أن جاكي يعاني من ضغط مرتفع قليلاً
بالنسبة لي.

453
00:32:48,660 --> 00:32:49,700
وتركتها تذهب.

454
00:32:50,240 --> 00:32:51,580
لقد كانت واحدة من أفضل عارضات الأزياء لديك.

455
00:32:52,140 --> 00:32:54,480
لم أكن أريد لها أن تنتهي ميتة مثل
مونيكا رويس.

456
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
مونيكا، مساء الخير.

457
00:32:57,800 --> 00:33:00,240
إذا أعلنت هذا علنًا، فسوف يفسد
حياتها المهنية.

458
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
حسناً، وداعاً.

459
00:33:02,660 --> 00:33:09,140
حسنًا، أنا حقًا لا أستطيع تقديم أي وعود،
ولكن إذا تم التحقق من قصتك، فأنا لا أفعل ذلك

460
00:33:09,140 --> 00:33:10,340
انظر لماذا يجب على أي شخص أن يعرف.

461
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
شكرًا لك.

462
00:33:18,620 --> 00:33:19,680
حسنًا، إذا كنت أستخدم هاتفك.

463
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
كونراد. أهلاً.

464
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
أهلاً.

465
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
القادمة؟

466
00:33:55,640 --> 00:33:58,060
اسمع، انتظر لحظة واحدة فقط. انا ذاهب
للتغيير.

467
00:33:59,620 --> 00:34:00,920
ليس عليك أن تتغير من أجلي.

468
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
تبدو بخير.

469
00:34:04,200 --> 00:34:05,260
كيف حال هذا الهاتف؟

470
00:34:05,620 --> 00:34:08,560
لو كنت أعلم أنك قادم، لفعلت
صنع فطيرة.

471
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
خبز كعكة.

472
00:34:12,159 --> 00:34:14,600
حسنًا، لم أكن جيدًا في ذلك أبدًا
الاشياء المنزلية.

473
00:34:19,949 --> 00:34:20,949
جيد جدًا.

474
00:34:22,050 --> 00:34:24,590
كل من بوبي ولورين لديهما أعذار.

475
00:34:35,330 --> 00:34:37,650
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لهم،
أليس كذلك؟

476
00:34:38,449 --> 00:34:39,449
نعم.

477
00:34:45,330 --> 00:34:46,510
ماذا يبدو ذلك؟

478
00:34:52,080 --> 00:34:53,840
كيف لم تخبرني أبدا عن الخاص بك
أخت؟

479
00:34:54,080 --> 00:34:55,440
لقد أخبرتك عنها.

480
00:34:56,659 --> 00:34:58,060
أنت لم تخبرني أنها ماتت.

481
00:34:59,960 --> 00:35:03,420
حسنًا، لقد حدث ذلك منذ أقل من عام.

482
00:35:03,980 --> 00:35:06,240
أعتقد أنه من الصعب بعض الشيء بالنسبة لي
تحدث عنه.

483
00:35:07,980 --> 00:35:08,980
كوب واحد من النبيذ؟

484
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
ًلا شكرا.

485
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
كيف حدث ذلك؟

486
00:35:19,200 --> 00:35:20,680
كيف يحدث ذلك دائما؟

487
00:35:23,950 --> 00:35:25,250
الجنس والمخدرات والروك أند رول.

488
00:35:27,230 --> 00:35:29,990
قاد تحت تأثير واحد أكثر من اللازم
مرات.

489
00:35:30,970 --> 00:35:32,150
خرج من الجسر.

490
00:35:37,070 --> 00:35:38,570
أنا متأكد من أنك حاولت مساعدتها.

491
00:35:39,430 --> 00:35:41,730
لقد فعلت كل شيء إلا حبسها بداخلها
غرفة.

492
00:35:44,070 --> 00:35:45,090
انها لن تسمح لي.

493
00:35:48,510 --> 00:35:50,490
بقدر ما كانت تشعر بالقلق، كانت كذلك
بخير.

494
00:35:52,560 --> 00:35:57,380
قال دافعها إنها بخير. لها
قال صديقها إنها بخير.

495
00:35:59,940 --> 00:36:02,160
هل قالت جاكي ويتمان إنها بخير؟

496
00:36:06,320 --> 00:36:07,760
حبيبتي ما الذي ترمي إليه؟

497
00:36:10,200 --> 00:36:12,300
كارلا، هل أنت متأكدة أنك ذهبت للسباحة
ذلك اليوم؟

498
00:36:12,740 --> 00:36:14,000
بالطبع فعلت.

499
00:36:24,430 --> 00:36:25,710
اسمع يا عزيزي.

500
00:36:27,970 --> 00:36:30,950
تذكر تلك الخصائص لك؟

501
00:36:32,530 --> 00:36:35,830
حسناً، أليس هذا هو الوقت المناسب؟

502
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
آه!

503
00:36:41,250 --> 00:36:42,730
هل أنت متأكد أنك ذهبت للسباحة؟

504
00:36:43,190 --> 00:36:44,190
نعم.

505
00:36:51,630 --> 00:36:54,770
تقصد بعد كل هذا الوقت، أنك لا تفعل ذلك
تريد... لا!

506
00:37:43,790 --> 00:37:47,150
كانت كارلا تدخل وتخرج من هنا طوال اليوم،
لذا، بالطبع، كانت بصمات أصابعها كلها

507
00:37:47,150 --> 00:37:49,970
انتهى. نعم، لقد وجدت بعضًا من جاكي بالداخل
هنا أيضا.

508
00:37:51,990 --> 00:37:53,870
نعم، حسنًا، كان هذا هو المكان الذي انفجر فيه
مع هاري.

509
00:37:55,610 --> 00:37:58,510
مكان تافه تماما. كان هناك زجاج
في كل مكان. رب.

510
00:37:58,850 --> 00:37:59,850
ومن قام بتنظيفه؟

511
00:38:00,730 --> 00:38:04,410
فعلت فراني. قامت بمسح الأرضية، و
ثم استبدلت كل ما جاكي

512
00:38:04,410 --> 00:38:05,410
كسر.

513
00:38:06,050 --> 00:38:12,170
تقصد... هذه... كلها جديدة...

514
00:38:12,430 --> 00:38:13,430
ملمع مكياج؟

515
00:38:13,630 --> 00:38:14,630
يمين.

516
00:38:17,770 --> 00:38:19,170
ماذا تصنع من هذا؟

517
00:38:26,270 --> 00:38:27,610
نعم. نعم.

518
00:38:28,230 --> 00:38:29,230
انتهى.

519
00:38:35,650 --> 00:38:41,610
منذ متى وأنتِ عارضة أزياء،
السيدة رويس؟

520
00:38:42,110 --> 00:38:43,110
حوالي أربع سنوات.

521
00:38:43,730 --> 00:38:48,530
وبدأت أختك مونيكا في عرض الأزياء
في نفس الوقت تقريبًا، أليس كذلك؟

522
00:38:49,190 --> 00:38:50,129
هذا صحيح.

523
00:38:50,130 --> 00:38:51,210
ماذا حدث لها؟

524
00:38:52,650 --> 00:38:55,650
توفيت في حادث سيارة منذ ما يقرب من عام
منذ.

525
00:38:56,390 --> 00:39:01,790
وبحسب تقرير الشرطة فهي
كان فيها الكحول والمخدرات

526
00:39:01,790 --> 00:39:02,790
النظام، أليس كذلك؟

527
00:39:03,330 --> 00:39:04,870
كما قلت، هذا موجود في التقرير.

528
00:39:06,190 --> 00:39:07,410
ومن كان وكيلها؟

529
00:39:08,270 --> 00:39:09,270
جاكي ويتمان.

530
00:39:09,310 --> 00:39:11,310
حضرة القاضي، أنا أعترض على هذا السطر
استجواب.

531
00:39:11,990 --> 00:39:16,770
سيد ماتلوك، أفترض أن لديك سببًا
لهذا، وأطلب منك الوصول إليه.

532
00:39:16,970 --> 00:39:18,470
أوه، بالتأكيد. شكرا لك، حضرة القاضي.

533
00:39:19,170 --> 00:39:20,350
الاعتراض مرفوض.

534
00:39:21,010 --> 00:39:25,470
تم القبض على أختك مونيكا مرة واحدة
حيازة الكوكايين، أليس كذلك؟

535
00:39:26,310 --> 00:39:28,850
ما علاقة أختي بهذا؟
الرجاء الإجابة على السؤال.

536
00:39:30,450 --> 00:39:32,030
نعم تم القبض عليها.

537
00:39:32,370 --> 00:39:33,410
هل تمت محاكمتها؟

538
00:39:33,630 --> 00:39:35,270
رقم كيف ذلك؟

539
00:39:36,250 --> 00:39:37,550
تم إسقاط التهم.

540
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
أسقطت التهم؟

541
00:39:40,780 --> 00:39:42,680
سيكون من الصعب جدًا الحصول على ذلك
تم.

542
00:39:43,780 --> 00:39:45,940
من الذي أسقط التهم؟

543
00:39:47,140 --> 00:39:48,180
جاكي ويتمان.

544
00:39:48,600 --> 00:39:54,340
أوه. إذن جاكي ويتمان عرف أختك
كان لديه مشكلة المخدرات.

545
00:39:55,500 --> 00:40:00,580
نعم. هل اقترحت من قبل أن تذهب مونيكا؟
للعلاج؟

546
00:40:01,400 --> 00:40:04,980
رقم هل سبق لك أن اقترحت أن تحصل عليها
العلاج؟

547
00:40:05,340 --> 00:40:08,440
توسلت إليها. لقد توسلت. أنا حتى
هددها.

548
00:40:08,830 --> 00:40:10,470
لقد فعلت كل ما بوسعك، أليس كذلك؟
أنت؟

549
00:40:10,770 --> 00:40:13,810
لكن أختك لم تحصل على مساعدة قط هل
تعرف لماذا؟

550
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
لا.

551
00:40:17,950 --> 00:40:23,870
ألم يكن ذلك بسبب جاكي ويتمان
تسيطر على أختك؟

552
00:40:25,130 --> 00:40:28,530
إنها لم تسيطر على حياتها المهنية فحسب، بل هي أيضًا
تسيطر على حياتها.

553
00:40:28,770 --> 00:40:32,050
كل ما أرادته هو أن تحتفظ به مونيكا
العمل.

554
00:40:32,290 --> 00:40:35,770
إذا تناولت المخدرات للقيام بذلك، فهي
لم أهتم.

555
00:40:36,520 --> 00:40:40,380
كان لديها المزيد من السيطرة على أختك
مما فعلته، وأنت كرهتها لذلك.

556
00:40:40,580 --> 00:40:43,560
وأنت ألومتها على أختك
الموت، أليس كذلك؟

557
00:40:43,760 --> 00:40:50,280
لا، أعتقد نعم. أعتقد أنك بقيت مع
وكالتها وانتظرت فقط

558
00:40:50,280 --> 00:40:53,540
الوقت والمكان المناسبين للانتقام منك
وفاة الأخت.

559
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
هذا ليس صحيحا.

560
00:40:55,020 --> 00:41:01,480
عندما جاءت اقتحام هاري
استوديو صموئيل في ذلك اليوم وهدد

561
00:41:01,560 --> 00:41:03,300
كنت تعلم أن انتظارك قد انتهى.

562
00:41:03,950 --> 00:41:09,010
كنت تعلم أنه بإمكانك قتل جاكي ويتمان
وسيتم إلقاء اللوم على هاري صامويلز

563
00:41:09,010 --> 00:41:10,490
القتل. هذا فقط ما فعلته.

564
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
لا.

565
00:41:12,430 --> 00:41:17,770
أخذت سيارة أجرة للعودة إلى الفندق الذي تقيم فيه
وأغرى هاري صامويلز بالخروج منه

566
00:41:17,770 --> 00:41:22,130
بمكالمة هاتفية واحدة. ثم استدرجت
جاكي ويتمان يعود إلى الاستوديو مع

567
00:41:22,130 --> 00:41:23,130
مكالمة هاتفية أخرى.

568
00:41:23,390 --> 00:41:28,290
ثم أخذت سيارة أجرة إلى الاستوديو،
حصلت على المقص من مكتب هاري و

569
00:41:28,290 --> 00:41:30,890
انتظرت جاكي لتظهر. لا، أنا
لم يفعل ذلك.

570
00:41:31,240 --> 00:41:34,740
ثم عندما ظهر ذلك الصبي التسليم
بشكل غير متوقع، لقد انغمست في

571
00:41:34,740 --> 00:41:37,960
غرفة مظلمة، قام بتشغيل جهاز الستيريو لذلك قام بذلك
أعتقد أن هاري كان هناك.

572
00:41:38,200 --> 00:41:44,440
وعندما غادر صبي التوصيل و
جاكي جاءت، وأنت بقيت فيها

573
00:41:44,620 --> 00:41:49,080
وعندما دخل جاكي في ذلك
غرفة مظلمة، لقد طعنتها حتى الموت

574
00:41:49,080 --> 00:41:50,540
مقص. قطعا لا!

575
00:41:50,900 --> 00:41:56,020
ثم نظفت نفسك، ورجعت
إلى الفندق، وتصرف كما لو كان متفاجئًا

576
00:41:56,020 --> 00:41:57,560
أي شخص عندما سمعت أنها ماتت.

577
00:41:57,780 --> 00:41:58,940
لا! حضرة القاضي، أنا أعترض.

578
00:41:59,310 --> 00:42:02,330
لم يقدم السيد ماتلوك ذرة واحدة بعد
من الإثبات.

579
00:42:04,130 --> 00:42:09,670
والدليل... والدليل هنا،
جولي.

580
00:42:12,150 --> 00:42:13,290
السيدة المدعية العامة.

581
00:42:14,950 --> 00:42:19,830
أنا أعرض عليك... سجلات الهاتف
تم استدعاؤه من فندقك.

582
00:42:21,290 --> 00:42:23,430
كل المكالمات التي أجريتها بعد ظهر ذلك اليوم.

583
00:42:24,450 --> 00:42:26,270
والدليل في المكالمة...

584
00:42:27,120 --> 00:42:30,480
لقد قمت بإجابة هاري صموئيل
الخدمة في 110.

585
00:42:31,020 --> 00:42:34,960
أردت أن أسأله كم من الوقت بقي
كان سيحتاجني. الدليل موجود

586
00:42:34,960 --> 00:42:39,020
المكالمة التي أجريتها إلى غرفة جاكي ويتمان
عند 111.

587
00:42:39,340 --> 00:42:40,540
لقد كان وكيل أعمالي.

588
00:42:40,820 --> 00:42:42,800
أردت مناقشة حجزي القادم.

589
00:42:43,020 --> 00:42:46,920
والدليل موجود في الحرق الحمضي
ذراعك اليسرى السفلى.

590
00:42:48,880 --> 00:42:53,380
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا أتحدث عن الحروق التي تعرضت لها

591
00:42:53,380 --> 00:42:55,640
عندما طعنت جاكي ويتمان.

592
00:42:56,040 --> 00:43:00,140
سقطت على العداد، طرقت
على زجاجة من الحمض، وجزء منه

593
00:43:00,140 --> 00:43:02,040
رش على ذراعك، أليس كذلك؟ لا!

594
00:43:02,440 --> 00:43:09,180
لهذا السبب، خلال بقية
تبادل لاطلاق النار، أخذت

595
00:43:09,180 --> 00:43:15,640
آلام كبيرة لإخفاء ذراعك اليسرى منها
الكاميرا، ولماذا كنت جدا

596
00:43:15,640 --> 00:43:21,000
ارتداء البلوزات ذات الأكمام الطويلة و
الفساتين، ولماذا كان هناك أنبوب من

597
00:43:21,000 --> 00:43:22,880
الدواء بجانب سريرك.

598
00:43:23,600 --> 00:43:28,500
ولماذا صرخت من الألم عندما أ
أمسك أحد أصدقائك بذراعك

599
00:43:28,500 --> 00:43:29,700
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

600
00:43:32,820 --> 00:43:35,900
لدي حرق في ذراعي، نعم.

601
00:43:36,400 --> 00:43:40,200
ولكن بسبب سكب القهوة الساخنة عليها،
ليس حمض.

602
00:43:41,400 --> 00:43:42,740
هذا حرق حمضي.

603
00:43:43,040 --> 00:43:45,120
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

604
00:43:46,820 --> 00:43:51,020
وهذا تقرير الشرطة يثبت ذلك.

605
00:43:54,440 --> 00:44:00,040
لقد تحطمت الكثير من زجاجات المكياج
بعد ظهر ذلك اليوم أثناء الحجة

606
00:44:00,040 --> 00:44:01,300
هاري وجاكي، أليس كذلك؟

607
00:44:01,860 --> 00:44:03,260
المكان لا يهم.

608
00:44:03,920 --> 00:44:09,580
مساعدة هاري، فراني موريسي،
تنظيفه. كما أنها استبدلت كل من

609
00:44:09,580 --> 00:44:12,300
زجاجات المكياج القديمة بأخرى جديدة.

610
00:44:13,380 --> 00:44:19,520
الآن، هذا يعني بصمات الأصابع الوحيدة
ينبغي أن يكون على تلك الزجاجات

611
00:44:19,520 --> 00:44:22,420
عندما نفضت الشرطة الغبار بعد القتل.

612
00:44:24,060 --> 00:44:25,360
كانت لها، أليس كذلك؟

613
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
أفترض.

614
00:44:28,360 --> 00:44:33,900
هل من الممكن أن تنظر إلى هذه الشرطة
تقرير وقراءة أسماء الأشخاص

615
00:44:33,900 --> 00:44:37,120
الذي تم العثور على بصماته على واحد منهم
زجاجات؟

616
00:44:40,440 --> 00:44:41,880
فرانسيس موريسيان.

617
00:44:46,180 --> 00:44:47,360
كارلا رويس.

618
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
هذا أنت.

619
00:44:50,540 --> 00:44:52,580
لو خرجت من الاستديو...

620
00:44:53,290 --> 00:45:00,090
قبل أن ينتهي فراني من استبدال الكل
تلك الزجاجات ولم يعودوا، ذلك

621
00:45:00,090 --> 00:45:05,690
وطوقت الشرطة المنطقة بأكملها.
كيف وصلت بصمات أصابعك إلى كل مكان؟

622
00:45:05,690 --> 00:45:08,530
واحدة من تلك الزجاجات الجديدة؟

623
00:45:12,790 --> 00:45:15,750
هذا حرق حمضي على ذراعك، أليس كذلك
ذلك، كارلو؟

624
00:45:17,870 --> 00:45:21,350
لا يمكنك المخاطرة بشخص ما
رؤيته.

625
00:45:21,840 --> 00:45:22,980
طرح الأسئلة.

626
00:45:24,740 --> 00:45:30,320
كم كان الأمر مؤلمًا عندما أخذت
مكياج من تلك الزجاجة

627
00:45:30,320 --> 00:45:34,580
وفركه على هذا الحرق الحمضي.

628
00:45:35,600 --> 00:45:36,240
أنا

629
00:45:36,240 --> 00:45:43,180
رفض ل

630
00:45:43,180 --> 00:45:47,540
الإجابة على أي أسئلة أخرى حتى أرى
محامي.

631
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
الوداع.