1
00:01:18,990 --> 00:01:22,150
أنت في حالة جيدة جدًا. قليلا
كدمات وتورم. أنت مثالي

2
00:01:22,470 --> 00:01:23,950
فقط استمر في أخذ الأمور ببساطة.

3
00:01:24,230 --> 00:01:25,590
نراكم في حوالي أسبوعين، حسنا؟

4
00:01:27,970 --> 00:01:30,610
أريد فقط أن أموت في كل مرة أنظر فيها
المرآة.

5
00:01:30,890 --> 00:01:32,590
كيف يمكن أن يفعل ذلك بي؟

6
00:01:33,030 --> 00:01:35,050
ستشعر بتحسن بعد التحدث مع د.
الغرب.

7
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
من فضلك اجلس.

8
00:01:39,570 --> 00:01:40,830
الطبيب سيكون هنا.

9
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
مرحبا دكتور كلارك.

10
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
ما هذا؟

11
00:01:57,020 --> 00:01:58,060
أنا مستعد إذا كنت كذلك.

12
00:02:49,740 --> 00:02:51,040
أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا.

13
00:03:00,100 --> 00:03:03,420
أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاني إحداث التورم
تحت ذقنك النزول بشكل أسرع قليلا.

14
00:03:05,340 --> 00:03:07,100
بضعة أشياء يحتاجونها، سأكون كذلك
الظهير الايمن.

15
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
مهلا يا عزيزي.

16
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
أنت عبقري.

17
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
شكرًا لك.

18
00:03:22,280 --> 00:03:26,620
ما تراه الآن ليس ما أنت عليه
سوف نرى في ستة أسابيع. أنا أؤكد لك.

19
00:03:26,620 --> 00:03:29,700
أراد أنفًا مثل أنف إليزابيث تايلور
الآن. ينظر.

20
00:03:30,040 --> 00:03:34,000
سوف أضربك بسوء التصرف
تناسب أمثال التي لم يسبق لك

21
00:03:34,000 --> 00:03:36,940
رأيت. آنسة فيرغسون، من فضلك. أنت
المبالغة في رد الفعل.

22
00:03:39,000 --> 00:03:40,700
أوه، ما هي الفائدة؟

23
00:03:43,500 --> 00:03:46,060
إنها حطام عاطفي. يجب عليك
لم أجري لها أي عملية جراحية قط.

24
00:03:48,780 --> 00:03:51,980
ربما الطريقة التي أصرخ بها هي صبري
يترك شيئا إلى المستوى المطلوب.

25
00:03:53,740 --> 00:03:55,960
ولكن يبدو لي أن لديك نفس الشيء
مشكلة.

26
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
أفعل؟

27
00:04:00,440 --> 00:04:01,840
نحن بحاجة للتحدث، لويل.

28
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
الليلة.

29
00:04:24,750 --> 00:04:26,790
من أنا؟ لن يحدث ذلك.

30
00:05:18,030 --> 00:05:19,150
صباح الخير يا آنسة فيرغسون.

31
00:05:19,350 --> 00:05:20,670
اسمي الدكتور لويل كار.

32
00:05:21,330 --> 00:05:22,330
أنا د.

33
00:05:22,530 --> 00:05:24,570
شريك ويستون في الجراحة التجميلية
عيادة.

34
00:05:24,970 --> 00:05:28,470
نعم؟ أنا أفهم أنك غير راضٍ عن ذلك
عملية تجميل الأنف التي قام بها. أنا

35
00:05:28,470 --> 00:05:32,050
تساءلت عما إذا كان قد تتاح لي الفرصة
للتحدث معك حول هذا الموضوع. أنت لست

36
00:05:32,050 --> 00:05:34,050
سوف أغير رأيي. أنا أؤكد لك.

37
00:05:35,110 --> 00:05:36,390
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.

38
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
ورقتك.

39
00:05:46,350 --> 00:05:48,310
أوه! رائحة القهوة رائعة.

40
00:05:48,570 --> 00:05:50,470
هل سيكون هناك كوب آخر حيث ذلك
جاء من؟

41
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
بالطبع.

42
00:06:03,890 --> 00:06:04,890
تريد السكر؟

43
00:06:05,590 --> 00:06:06,730
الأسود بخير، شكرًا.

44
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
حسنًا.

45
00:06:23,610 --> 00:06:26,910
أود أن أقترح ذلك قبل أن تأخذ
أي إجراء قانوني، سنحصل عليه أنا وأنت

46
00:06:26,910 --> 00:06:31,090
معًا ونرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على المزيد
طريقة بناءة لتصحيح

47
00:06:31,090 --> 00:06:32,730
الوضع. ماذا تقصد؟

48
00:06:35,330 --> 00:06:37,810
حسنًا، على سبيل المثال، يمكنني إعادة البناء
الأنف.

49
00:06:39,270 --> 00:06:44,450
وإذا كان هناك مشكلة مع البعض الآخر
الميزة التشريحية، يمكنني إصلاح ذلك،

50
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
أيضا.

51
00:06:46,280 --> 00:06:51,220
هل تقول أنه إذا أسقطت
دعوى سوء الممارسة، سوف تعطيني مجانا

52
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
ثنية أو شيء من هذا؟

53
00:06:52,540 --> 00:06:54,040
هدفي هو أن أراك راضيا.

54
00:06:56,780 --> 00:06:57,880
لا أريد أن أحتفظ بك.

55
00:06:59,220 --> 00:07:02,140
لماذا لا تفكر في ذلك، وسوف أفعل
اتصل بك هذا المساء.

56
00:07:02,800 --> 00:07:04,480
يجب أن أكون في المنزل حوالي الساعة 7.30.

57
00:07:06,220 --> 00:07:07,900
لا، لدي عشاء الليلة.

58
00:07:08,640 --> 00:07:12,460
لماذا لا تتصل بالمكتب غدا،
وسأخبر لورا أن تضغط عليك

59
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
هذا الاسبوع.

60
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
شكرا على القهوة.

61
00:07:17,780 --> 00:07:19,020
وشكرا على حضوركم.

62
00:08:03,859 --> 00:08:06,280
أوه، شكرا لك.

63
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
أوه،

64
00:08:10,420 --> 00:08:15,020
لقد رأيت للتو قطعتك على بشرتك الجديدة
إجراءات التطعيم في المجلة. ذلك

65
00:08:15,020 --> 00:08:18,900
رائع. حسنا، شكرا لك. أود أن
راجع ملاحظاتك حول الإجراء.

66
00:08:19,380 --> 00:08:24,600
أوه، أرسلهم أول شيء غدا.
إذا وافقت على أن نتوقف عن الحديث عن المتجر،

67
00:08:24,880 --> 00:08:26,600
اشتري لي مشروبا. اتفاق.

68
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
آنسة فيرغسون؟

69
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
آنسة فيرغسون؟

70
00:09:19,050 --> 00:09:20,570
هذا أنا، دكتور ويستون.

71
00:10:19,660 --> 00:10:22,600
نعم، هذه سكينتي، لكني لا أعرف
كيف انتهى الأمر في د.

72
00:10:22,880 --> 00:10:27,580
عودة ويستون أو كيف انتهى به الأمر في منزلي
المنزل، لهذه المسألة. لقد وجدنا هذا في

73
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
جيبه.

74
00:10:28,800 --> 00:10:33,080
يبدو أن شخصًا ما يُدعى دورين فيرجسون
اتصلت به في الساعة 4.30 بعد ظهر هذا اليوم و

75
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
عليه أن يأتي إلى هذا العنوان في 7.15
الليلة.

76
00:10:35,220 --> 00:10:37,000
لم أترك رسالة كهذه.

77
00:10:37,260 --> 00:10:38,320
لكنك أحد مرضاه.

78
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
كان.

79
00:10:39,820 --> 00:10:41,000
كنت نعم.

80
00:10:41,320 --> 00:10:45,560
ذهبت إليه لإجراء عملية تجميل للأنف. أردت
له أن يجعل أنفي أصغر وجعله

81
00:10:45,560 --> 00:10:50,560
اصعد. بدلا من أسفل، ولكن بفضل
ذلك الدجال، لقد انتقلت من وجود أ

82
00:10:50,560 --> 00:10:51,700
إلى وجود خطم.

83
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
يا إلهي.

84
00:10:55,340 --> 00:10:56,720
هل تعتقد أنني قتلته؟

85
00:10:57,420 --> 00:11:01,420
حسنا، من أجل الحجة، أين
هل كنت حوالي الساعة 7.15 الليلة؟

86
00:11:03,040 --> 00:11:08,320
كنت أغلق متجر التحف I
العمل في أسفل شارع بالارد. أي شخص

87
00:11:08,320 --> 00:11:13,180
أنت؟ أراهن أن شخصًا ما رآني، أيها الأحمق
الذي انتهي مني عندما انسحبت من

88
00:11:13,180 --> 00:11:14,520
موقف السيارات. في الحقيقة...

89
00:11:17,380 --> 00:11:19,220
هنا، هنا اسمه.

90
00:11:19,560 --> 00:11:26,000
وهنا رقم هاتفه. هنا له
شركة التأمين. أوه، أوه، وهنا

91
00:11:26,000 --> 00:11:30,620
رقم شارة ضابط الشرطة
الذي توقف للتأكد من أن كل شيء كان

92
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
حسنا.

93
00:11:31,920 --> 00:11:33,060
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

94
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
لا.

95
00:11:46,830 --> 00:11:50,750
دكتور ويست، شخص ما قتله في بلدي
المنزل لجعل الأمر يبدو وكأنني فعلت ذلك.

96
00:11:51,230 --> 00:11:53,350
يا إلهي، دورين.

97
00:11:53,710 --> 00:11:58,890
يا آنسة، هل تتذكرين الرؤية أو السمع
أي شيء غير عادي حوالي 7، 7.30؟

98
00:11:59,170 --> 00:12:00,170
أم،

99
00:12:00,490 --> 00:12:01,530
اه، أوه، نعم.

100
00:12:02,210 --> 00:12:04,910
في الواقع، رأيت رجلاً يمر عبر
الباب الصحيح في ذلك الوقت.

101
00:12:05,150 --> 00:12:06,150
هل يمكنك وصفه؟

102
00:12:06,250 --> 00:12:11,270
أم، كان هو نفس الرجل الذي كان هنا
هذا الصباح. كما تعلمون، أمامك مباشرة

103
00:12:11,270 --> 00:12:13,210
ذهب للعمل. نحن نراقب كل منهما
أخرى.

104
00:12:13,800 --> 00:12:17,460
لا توجد امرأة عازبة جذابة تعيش بمفردها
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية. حسنا، من سيفعل

105
00:12:17,460 --> 00:12:18,540
لقد كان ذلك يا آنسة فيرجسون؟

106
00:12:19,660 --> 00:12:20,660
دكتور كار؟

107
00:12:22,100 --> 00:12:24,160
لقد كنت في منزلها صباح أمس.

108
00:12:24,580 --> 00:12:27,240
نعم، ولكن ليس الليلة الماضية، لا.

109
00:12:28,260 --> 00:12:29,680
ولكن هل كنت في المنزل الليلة الماضية؟

110
00:12:30,920 --> 00:12:35,440
لا، كنت في الرابطة الجنوبية ل
اجتماع عشاء الأطباء في

111
00:12:35,440 --> 00:12:37,740
فندق أمريكي مع بضع مئات
أطباء آخرين.

112
00:12:38,960 --> 00:12:41,720
في الواقع، كنت أشغل مقعدًا لسكوت.
قال أنه سيتأخر.

113
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
لم يظهر قط.

114
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
الآن أعرف السبب.

115
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
هل تتفقان؟

116
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
حسنا، نحن أصدقاء.

117
00:12:50,180 --> 00:12:56,000
بوب، عملت لويل عدد لا بأس به
معجزات في حياته المهنية، بل حتى هو

118
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
مكانين في وقت واحد.

119
00:12:59,300 --> 00:13:03,520
نعم. حسنا، كان ذلك مظلما. الجار
يجب أن يكون مخطئا لشخص ما

120
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
آخر.

121
00:13:04,780 --> 00:13:06,320
هل يمكنني العودة إلى مكتبي؟

122
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
بالتأكيد، سأقودك أيضًا.

123
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
هل لديك واقي الشمس؟

124
00:13:20,590 --> 00:13:22,450
يبدو أنني ذاهب إلى الشاطئ.

125
00:13:23,050 --> 00:13:26,470
قام الدكتور كار بإزالة شيء من خدي أ
قبل شهرين.

126
00:13:26,750 --> 00:13:30,410
لم يكن سرطان الجلد، ولكن كان من الممكن أن يكون
تم. منذ ذلك الحين، واقي الشمس.

127
00:13:30,730 --> 00:13:32,030
طبقة الأوزون سوف تعود من جديد

128
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
أنت تشاهد.

129
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
هذا غاري.

130
00:13:53,190 --> 00:13:54,230
إنه أخي.

131
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
نحن توأمان.

132
00:14:08,330 --> 00:14:12,550
ترك لوا رسالة على إجابتي
آلة تقول أن الشرطة كانت تأخذ

133
00:14:12,550 --> 00:14:16,310
الاستجواب، لذلك وصلت إلى هناك بالسرعة
بقدر استطاعتي.

134
00:14:16,790 --> 00:14:18,330
هل أنت طبيب أيضا؟

135
00:14:19,190 --> 00:14:22,630
أوه، لا، سيدتي. أنا أملك... ضبط المتابعة
متجر.

136
00:14:23,390 --> 00:14:24,610
لقد رستنا السيارات.

137
00:14:26,030 --> 00:14:28,290
وهل تعرف الضحية يا دكتور ويستون؟

138
00:14:30,130 --> 00:14:31,290
نعم بالطبع.

139
00:14:31,890 --> 00:14:34,510
هل تقصد أن تسأل غاري هنا ذلك
سؤال؟

140
00:14:35,890 --> 00:14:37,190
أوه، أنت غاري.

141
00:14:37,550 --> 00:14:39,510
قلة قليلة من الناس يمكنهم أن يبقينا مستقيمين.

142
00:14:40,250 --> 00:14:42,010
نعم. دعونا نرى.

143
00:14:42,510 --> 00:14:49,390
متى وصلت إلى الجنوب؟
اجتماع نقابة الأطباء الأخير

144
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
ليلة؟

145
00:14:50,530 --> 00:14:53,950
لم أكن في الرابطة الجنوبية ل
اجتماع الأطباء.

146
00:14:56,090 --> 00:14:58,970
دكتور كار، هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

147
00:15:03,170 --> 00:15:04,170
شكرًا لك.

148
00:15:04,890 --> 00:15:08,570
الآن، غاري، هل تعرف الضحية، د.
ويستون؟

149
00:15:09,390 --> 00:15:11,610
حسنًا، لا، لا، ليس حقًا، لا.

150
00:15:12,270 --> 00:15:14,870
أين كنت من الساعة 7 إلى 8 مساءا آخر مرة
ليلة؟

151
00:15:15,070 --> 00:15:19,030
لقد كنت في مكتبي في متجر الضبط
مع أحد الموردين الخاص بي.

152
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
شكرًا لك.

153
00:15:21,410 --> 00:15:27,450
الآن، لويل، أين كنت من 7 إلى 8
الساعة الليلة الماضية؟

154
00:15:28,070 --> 00:15:30,890
كنت أتناول المشروبات في قاعة الرقص
الفندق الأمريكي.

155
00:15:33,050 --> 00:15:37,890
ممرضتك أخبرت الشرطة أنها
سمعت جدالاً بينك وبين

156
00:15:37,930 --> 00:15:42,870
الغرب في الليلة التي سبقت القتل
شيء يتعلق بتفكك الخاص بك

157
00:15:42,870 --> 00:15:43,870
الشراكة.

158
00:15:46,430 --> 00:15:48,610
لقد كان نقاشا وليس جدالا.

159
00:15:49,130 --> 00:15:52,030
حسنًا، لقد كانت مناقشة ساخنة، أليس كذلك؟
ذلك؟

160
00:15:52,550 --> 00:15:54,910
نقاش ساخن، نعم.

161
00:15:56,230 --> 00:15:57,870
أوه، يمكنك الجلوس الآن.

162
00:15:59,750 --> 00:16:01,530
ليس لدي المزيد من الأسئلة،
ملازم.

163
00:16:01,970 --> 00:16:05,630
ومع ذلك، أود أن أتحدث مع السيد.
ماتلوك بالخارج، من فضلك.

164
00:16:10,490 --> 00:16:13,270
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. أوه،
أنا أعلم.

165
00:16:13,490 --> 00:16:14,910
ارتكب لويل جريمة القتل هذه.

166
00:16:15,170 --> 00:16:17,590
إنه مثالي. لقد حصل على نفس الشيء
التوأم.

167
00:16:19,430 --> 00:16:22,350
لن يتمكن أحد من القول
متأكد من الذي خرج من هذا المنزل.

168
00:16:22,670 --> 00:16:27,590
هل تعتقد ذلك؟ ثم يحاول التأطير
شخص ما للتمهيد، مجرد السخرية

169
00:16:27,590 --> 00:16:29,610
خارج النظام. أنا حقا أكره ذلك.

170
00:16:29,870 --> 00:16:34,570
جولي، الرجل لديه عذر غياب محكم.
أوه، هيا، بن. إنه أمر سهل بالنسبة لشخص ما

171
00:16:34,570 --> 00:16:37,930
للخروج من الحفلة ثم التراجع
في غير أن يلاحظها أحد.

172
00:16:38,290 --> 00:16:43,230
أنت الذي يشير دائما
ذلك في المحكمة. وحتى لو كان هناك

173
00:16:43,230 --> 00:16:45,210
الناس مع لويل في ذلك العشاء...

174
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
كيف نعرف أنه كان لويل وليس له
أخ؟

175
00:16:48,060 --> 00:16:52,380
طيب كيف نعرف الشخص
رأى الجار وكان لويل؟ باستخدام ذلك

176
00:16:52,440 --> 00:16:55,780
كان من الممكن أن يكون غاري. لا، غاري لم يفعل
لديك الدافع.

177
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
فعل لويل.

178
00:16:57,180 --> 00:16:58,840
جولي، أنا فقط لدي مشكلة.

179
00:16:59,100 --> 00:17:05,180
بن، أنت وأنا قضينا كل ما لدينا
الحياة العملية كموظفين في المحكمة

180
00:17:05,180 --> 00:17:10,880
- الحفاظ على نظام العدالة. أنا
آسف، ولكن هذا الرجل يجعل الحمقى خارجا

181
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
لنا.

182
00:17:12,420 --> 00:17:13,740
وسأثبت ذلك.

183
00:17:29,450 --> 00:17:34,370
هل تحدث غاري مع دكتور ويستون؟ حسنا،
قد يلقي التحية على سكوت عندما يأتي

184
00:17:34,370 --> 00:17:36,530
لاصطحابي لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا القبيل،
ولكن هذا كان عن ذلك.

185
00:17:37,290 --> 00:17:41,670
لم يتواصلوا اجتماعيا؟ لا، أبدا. لماذا
هل تسألني كل هذه الأسئلة؟

186
00:17:41,670 --> 00:17:42,669
عن غاري؟

187
00:17:42,670 --> 00:17:46,650
حسنا، إذا اعتقدت الجار أنها رأت
يمكنك الخروج من هذا المنزل، فإنه يمكن

188
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
لقد كان توأمك.

189
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
لا، أبدا.

190
00:17:49,450 --> 00:17:51,050
لم يتمكن أخي من ارتكاب جريمة القتل.

191
00:18:28,170 --> 00:18:31,210
يجب أن ترى الأيدي ما حصلت عليه.
يا فتى، هذا شيء.

192
00:18:32,470 --> 00:18:33,510
لقد فعلت هذا.

193
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
نعم فعلت.

194
00:18:35,330 --> 00:18:36,490
أنت جيد جدًا.

195
00:18:37,750 --> 00:18:39,650
أراهن أنك غالي الثمن أيضًا.

196
00:18:40,630 --> 00:18:41,630
أنت كذلك.

197
00:18:43,370 --> 00:18:44,890
ربما يمكننا العمل في التجارة.

198
00:18:48,170 --> 00:18:50,830
هل تحتاج خدماتك لي؟

199
00:18:51,150 --> 00:18:54,490
حسنًا، المظاهر الجسدية ليست كذلك
غير مهم في مجال عملك.

200
00:18:55,510 --> 00:18:59,270
حسنًا... لقد كنت دائمًا راضيًا تمامًا
مع والدي.

201
00:18:59,510 --> 00:19:00,510
أوه، لا تأخذ الإهانة.

202
00:19:00,870 --> 00:19:03,870
كما نقول في مجال عملي، قليلا
يمنحك المصعد رفعًا كبيرًا.

203
00:19:04,510 --> 00:19:09,310
لماذا لا تأخذ الكتاب إلى المنزل، انظر
في الصور قبل وبعد، و

204
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
إذا كان يعطيك بعض الأفكار.

205
00:19:12,290 --> 00:19:13,290
لا.

206
00:19:36,940 --> 00:19:38,200
القادمة أو الذهاب؟ ذاهب.

207
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
ما هذا؟

208
00:19:42,020 --> 00:19:45,980
أوه، إنه كتاب هذا الجراح التجميلي
أعطاني. أنا أمثله.

209
00:19:54,560 --> 00:19:58,660
حسنًا، كما تعلمون، قد لا يكون الأمر سيئًا
فكرة في ذلك.

210
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
ماذا؟

211
00:20:02,340 --> 00:20:03,460
حسنا، انظر إلى نفسك.

212
00:20:04,560 --> 00:20:07,720
انظر إلى أقدام الغراب تلك. الخطوط على
وجهك.

213
00:20:07,980 --> 00:20:09,320
لقد وصلت إلى هناك يا صديقي.

214
00:20:09,680 --> 00:20:10,840
بضع سنوات أخرى.

215
00:20:11,760 --> 00:20:12,880
هل تعتقد ذلك؟

216
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
أوه نعم.

217
00:20:14,840 --> 00:20:19,960
أما الآن، فأنا، من ناحية أخرى، لن أفعل ذلك أبدًا
أحتاج إلى جراحة تجميلية لأنني لن أفعل ذلك أبدًا

218
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
التجاعيد.

219
00:20:21,120 --> 00:20:23,500
لماذا؟ تصبغ الجلد.

220
00:20:24,460 --> 00:20:31,340
يرى؟ يحدث لي أن يكون هذا مصفر
تصبغ الجلد الذي يمسح

221
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
أشعة الشمس.

222
00:20:32,800 --> 00:20:35,140
لذا؟ لن أتجعد أبدًا.

223
00:20:36,940 --> 00:20:42,180
كما تعلمون، هذا صحيح. هناك الناس
مع تصبغ مصفر. إنه

224
00:20:42,180 --> 00:20:43,180
طبيعي.

225
00:20:43,620 --> 00:20:50,520
ولكن، ليه، تصبغك المصفر
يمكن أن يكون علامة على

226
00:20:50,520 --> 00:20:51,520
اليرقان.

227
00:20:52,740 --> 00:20:54,000
ما الذي تتحدث عنه؟

228
00:20:54,280 --> 00:20:59,520
اليرقان. والأصفر ليس موجودًا فقط
الجلد. إنه في بياض

229
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
عيون.

230
00:21:03,320 --> 00:21:04,320
نعم.

231
00:21:04,960 --> 00:21:06,720
لقد قمت بفحص الكبد في الآونة الأخيرة.

232
00:21:08,120 --> 00:21:13,400
انظر، اليرقان هو أحد الأعراض. يمكن أن يكون
علامة على وجود شيء آخر خاطئ معك.

233
00:21:13,400 --> 00:21:16,420
فقر الدم، وضعف الدورة الدموية، والالتهاب الرئوي.

234
00:21:18,480 --> 00:21:23,520
ربما لا يوجد شيء يدعو للقلق،
لكن لماذا لا ننظر في دليل الهاتف،

235
00:21:23,680 --> 00:21:26,380
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على متخصص في الكبد
الأمراض.

236
00:21:26,900 --> 00:21:31,240
سيتم فحصك، وبعد ذلك سوف تقوم بذلك
كن...

237
00:21:53,230 --> 00:21:54,230
حسنًا.

238
00:21:55,530 --> 00:21:57,870
منذ متى وانت تم ضبط هناك؟

239
00:21:58,950 --> 00:22:00,030
ما يقرب من عام الآن.

240
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
القيام بكل الحق.

241
00:22:02,890 --> 00:22:04,070
هل تريد صودا أو شيء من هذا؟

242
00:22:05,070 --> 00:22:06,130
لا، لا، شكرا.

243
00:22:06,410 --> 00:22:09,150
أعتقد أنه قبل ذلك كان الآيس كريم
عمل.

244
00:22:09,470 --> 00:22:14,550
نعم. وقبل ذلك ملكت اليابس
عمال النظافة؟ نعم يا سيدي فعلت. وقبل ذلك

245
00:22:14,550 --> 00:22:16,790
أنها كانت مزرعة شجرة عيد الميلاد.

246
00:22:18,950 --> 00:22:21,370
لقد كنت أواجه مشكلة صغيرة
أجد نفسي الآن.

247
00:22:22,070 --> 00:22:25,010
على عكس أخيك الذي جعل الأمر صحيحا
بعيدا.

248
00:22:26,290 --> 00:22:27,290
أنت غيور؟

249
00:22:28,450 --> 00:22:30,650
لا، لا، أنا لست...

250
00:22:31,150 --> 00:22:32,610
أنا لست من النوع الغيور، لا.

251
00:22:32,890 --> 00:22:34,450
نحن نتفق بشكل جيد. أوه.

252
00:22:35,690 --> 00:22:42,370
أنا أفهم أنك حاولت استعارة بعض
المال منه قبل بضعة أشهر، وهو

253
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
رفضك.

254
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
نعم. كيف رفضك؟

255
00:22:46,570 --> 00:22:50,930
حسنا، لقد أعطاني هذا الخطاب على
قيمة الدولار ومدى الشدائد

256
00:22:50,930 --> 00:22:53,190
حرف. لقد كان على حق بالطبع.

257
00:22:54,390 --> 00:22:56,390
إذن من أين حصلت على المال أخيرًا؟

258
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
سكوت ويستون؟

259
00:23:00,360 --> 00:23:04,500
لا، أنا... أعني، بالكاد كنت أعرف الدكتور.
ويستون.

260
00:23:06,820 --> 00:23:09,140
هل ترى تلك القبعة هناك؟

261
00:23:09,920 --> 00:23:13,440
غادر هنا من قبل المورد الخاص بي، أ
رجل نبيل يدعى ديوك ماكينا.

262
00:23:15,080 --> 00:23:20,120
كان لدينا لقاء في الليلة التي قضاها د.
قُتل ويستون. إذا كنت لا تصدق

263
00:23:20,160 --> 00:23:21,380
يمكنك الاتصال به. يمكنك أن تسأله.

264
00:23:21,920 --> 00:23:26,020
حسنا، ربما سأفعل.

265
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
نعم.

266
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
إذن، هل تحتاج إلى ضبط الأداء؟ سأتصل.

267
00:24:45,170 --> 00:24:51,890
كيف حالك يا صديقي؟

268
00:24:55,630 --> 00:24:58,090
عظيم. لقد جئت من أجلي، غاري.

269
00:24:58,570 --> 00:24:59,870
أنا ممتن ومعجب.

270
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
شكرًا.

271
00:25:03,850 --> 00:25:05,550
هل هذا يعني أننا مربعين؟

272
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
أنت تراهن.

273
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
في أي وقت،

274
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
صديقي.

275
00:25:26,300 --> 00:25:27,300
في أي وقت.

276
00:25:54,310 --> 00:25:55,810
ستيلا، أخي هنا.

277
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
أنا هنا.

278
00:25:57,510 --> 00:25:59,650
هيا، دعونا نتناول شطيرة.

279
00:26:05,270 --> 00:26:08,510
هل هذا قلمك؟

280
00:26:09,870 --> 00:26:13,410
لا، أعتقد أنك قصدت سؤال الدكتور كار.

281
00:26:14,450 --> 00:26:15,470
هل هذا قلمك؟

282
00:26:15,990 --> 00:26:16,990
حسنًا، إنه...

283
00:26:17,260 --> 00:26:20,760
يمكن أن يكون. إنها شركة أقوم بأعمال تجارية
مع. غالبًا ما يغادر مندوب مبيعاتهم

284
00:26:20,760 --> 00:26:23,440
العناصر الترويجية مثل هذه خلف بعد
لقد أجرى مكالمة.

285
00:26:24,220 --> 00:26:27,980
حسنًا، تم العثور على هذا القلم على الأرض
خارج نافذة دورين فيرجسون

286
00:26:27,980 --> 00:26:31,900
المنزل. وخلص محامو المنطقة
أنها سقطت من جيب القاتل

287
00:26:31,900 --> 00:26:33,580
عندما دخل المنزل عن طريق
نافذة.

288
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
أخشى أنك رهن الاعتقال.

289
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
ماذا؟

290
00:26:37,880 --> 00:26:40,100
سوف تعتقله بسبب
بعض القلم الصغير الرديء؟

291
00:26:40,340 --> 00:26:44,020
غاري، لا بأس. هذا جنون! أعني،
يجب أن يكون هناك مئات من الأقلام مثل

292
00:26:44,100 --> 00:26:46,020
ماذا، هل ستخرج وتعتقل؟
كل هؤلاء الناس أيضا؟

293
00:26:54,220 --> 00:26:55,420
سأعتني به جيدًا.

294
00:27:27,690 --> 00:27:28,970
قهوة؟ ًلا شكرا.

295
00:27:30,990 --> 00:27:36,970
يا ابن البندقية. لقد كان لي حقا
الذهاب أمس مع هذا اليرقان.

296
00:27:38,790 --> 00:27:43,170
ذهبت إلى مستندي وحصلت على فاتورة نظيفة
من الصحة. أوه، أنا سعيد يا فتى.

297
00:27:44,850 --> 00:27:46,710
اليرقان. يا ابن البندقية.

298
00:27:47,570 --> 00:27:51,970
لقد قال أنني مصاب بفقر الدم قليلاً،
على الرغم من ذلك، أعطاني بعض حبوب الحديد

299
00:27:52,150 --> 00:27:55,150
فقلت لا أريد أن آخذ أيضا
الكثير من الحديد يا دكتور.

300
00:27:55,610 --> 00:27:57,430
لا أريد أن أصلع عندما أمشي.

301
00:27:58,990 --> 00:28:00,330
ضحك.

302
00:28:00,630 --> 00:28:01,630
هذا مضحك.

303
00:28:02,510 --> 00:28:08,390
نعم، ماذا يوجد في الكيس هنا؟ أوه، حسنا،
أنا لا أفهم لماذا أي شخص يفعل ذلك

304
00:28:08,390 --> 00:28:12,730
تريد أن تمر بالألم والنفقات
الجراحة التجميلية عندما يكون هناك أمر بسيط

305
00:28:12,730 --> 00:28:19,530
الحل. أنظر، الرجال يرتدون الشعر المستعار، والنساء
ارتداء الشعر المستعار والرموش الصناعية وما إلى ذلك.

306
00:28:20,130 --> 00:28:22,050
حسنا، أنت ستخرج في المساء.

307
00:28:22,290 --> 00:28:24,390
ما هو الخطأ في هذا؟ التف حوله.

308
00:28:25,540 --> 00:28:27,260
استمر، استدر، هل ستفعل؟

309
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
يا.

310
00:28:40,180 --> 00:28:42,640
هل هذا لك أم ماذا؟

311
00:28:43,720 --> 00:28:46,260
أعني أنه يمكنك ارتدائه طوال المساء.
من يعرف؟

312
00:28:47,980 --> 00:28:52,480
حسنًا، هناك مشكلة واحدة أراها صحيحة
خارج.

313
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
فمك لا يتحرك عندما تتحدث.

314
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
وماذا في ذلك؟

315
00:28:56,760 --> 00:29:01,000
فم غريغوري بيك لا يتحرك عندما
يتحدث. يفلت من العقاب.

316
00:29:02,660 --> 00:29:04,120
أهلاً. أهلاً.

317
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
كونراد.

318
00:29:05,680 --> 00:29:06,840
ليه كيف حالك؟

319
00:29:07,780 --> 00:29:10,580
أوه، لا أستطيع الشكوى، لا أستطيع الشكوى.

320
00:29:15,320 --> 00:29:17,260
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

321
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
أوه، لا تتعجل. لا، البقاء حولها.

322
00:29:19,780 --> 00:29:22,700
لا، لقد حصلت على موعد للحصول على بلدي
نصف الأحذية المباعة.

323
00:29:23,340 --> 00:29:25,220
لذا فإن الوقت هو جوهر الأمر.

324
00:29:27,840 --> 00:29:28,660
لقد كان

325
00:29:28,660 --> 00:29:36,020
يرتدي

326
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
قناع.

327
00:29:37,180 --> 00:29:38,180
أنا أعرف.

328
00:29:39,020 --> 00:29:40,860
هل فكرت يوما أنه كان قليلا
غريب؟

329
00:29:41,400 --> 00:29:42,660
أوه نعم. غالباً.

330
00:29:44,000 --> 00:29:45,620
إذن كيف سارت الأمور؟

331
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
أوه، جيد.

332
00:29:46,900 --> 00:29:51,860
جيد. هذا الصباح قمت بتعقب غاري من
متجره الموسيقي إلى حانة في فندق Grand

333
00:29:51,860 --> 00:29:55,420
حيث كان لدي ملخص قصير جدًا ولكن مفعم بالحيوية
محادثة مع هذا الرجل.

334
00:29:55,640 --> 00:29:56,880
اسمه ويليام هودجز.

335
00:29:57,140 --> 00:29:58,640
كان في المدينة أقل من شهر.

336
00:29:59,760 --> 00:30:02,480
بدأ بإدارة الحانة التي التقى فيها
مع غاري منذ حوالي أسبوع.

337
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
تعرف عن ماذا كانوا يتحدثون؟

338
00:30:04,000 --> 00:30:04,779
لم أستطع أن أسمع.

339
00:30:04,780 --> 00:30:07,860
هل هناك علاقة بينه وبين
دكتور ويستون؟

340
00:30:08,220 --> 00:30:11,660
ليس هذا ما أعرفه. لقد اكتشفت ذلك
شيء مثير للاهتمام حول البار،

341
00:30:12,760 --> 00:30:14,520
كانت مملوكة من قبل كين جروهمان.

342
00:30:16,060 --> 00:30:17,480
أوه، نعم، رجل عصابة.

343
00:30:18,570 --> 00:30:22,670
اختفى منذ حوالي عام بعد ذلك
اتهامه بالابتزاز. من

344
00:30:22,670 --> 00:30:23,269
الآن؟

345
00:30:23,270 --> 00:30:25,270
الشركة القابضة جيلفويل
شركة.

346
00:30:25,770 --> 00:30:26,770
استمر في الحفر.

347
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
نعم.

348
00:30:29,810 --> 00:30:31,730
لقد كنت في طريقي إلى هناك.

349
00:30:34,190 --> 00:30:35,430
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى؟

350
00:30:40,430 --> 00:30:45,250
بن، أنا أخبرك، لقد أعطيت ذلك
القلم بعد القتل. هل أنت متأكد؟

351
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
نعم.

352
00:30:47,590 --> 00:30:53,170
اسألي لورا، ممرضتي. أو اتصل بالمبيعات
مندوب واسأله. أنا إيجابي تماما

353
00:30:53,170 --> 00:30:56,170
أنه جاء لرؤيتي في اليوم التالي
القتل.

354
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
بعد. نعم.

355
00:30:57,770 --> 00:31:03,630
يجب أن يكون شخص ما قد سرق هذا القلم و
ضعه تحت تلك النافذة.

356
00:31:04,410 --> 00:31:05,410
عمدًا.

357
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
صديقي.

358
00:31:30,480 --> 00:31:31,920
يا. أوه، مهلا، أنا آسف.

359
00:31:32,140 --> 00:31:34,480
لقد حصلت على شيء في اتصالي. اسمحوا لي
اشتري لك آخر.

360
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

361
00:31:36,420 --> 00:31:37,139
.لا تتحرك

362
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
من فضلك، لا تتحرك.

363
00:31:38,260 --> 00:31:41,740
لقد انقطعت جهة الاتصال الخاصة بي. قد تتقدم
ذلك. هنا، المشروبات في كل مكان، الجميع.

364
00:31:41,980 --> 00:31:43,780
فقط الجميع، يرجى البقاء في الخاص بك
مقاعد.

365
00:31:44,020 --> 00:31:45,020
ينبغي أن يستغرق دقيقة واحدة فقط.

366
00:32:19,370 --> 00:32:20,630
تكلم وسوف تجد.

367
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
آسف لذلك.

368
00:32:36,590 --> 00:32:39,350
توقف في اليوم التالي للدكتور ويتسون
مات.

369
00:32:40,290 --> 00:32:42,430
حسنًا، أعرف لأنه أعطاني قلمًا،
أيضا.

370
00:32:42,650 --> 00:32:44,670
لا أعتقد أن أيًا منكما
يتذكر الأسماء.

371
00:32:45,090 --> 00:32:46,090
أم نعم.

372
00:32:46,210 --> 00:32:47,250
بريان شيئا.

373
00:32:47,870 --> 00:32:48,870
تيرويليجر. نعم.

374
00:32:49,130 --> 00:32:51,250
إنه يضربني في كل مرة يدخل فيها.
أوه.

375
00:32:52,010 --> 00:32:54,250
حسناً، القلم ليس هنا.

376
00:32:55,190 --> 00:32:56,330
شكرا لمساعدتكم، لوري.

377
00:33:01,330 --> 00:33:03,790
إذن ماذا يحدث الآن؟

378
00:33:04,230 --> 00:33:05,230
نحن في طريقنا إلى الانخفاض.

379
00:33:06,170 --> 00:33:09,010
لكننا أثبتنا للتو أنني
لا يمكن أن أسقط القلم على

380
00:33:09,010 --> 00:33:10,730
القتل لأنني لم أحصل عليه بعد.

381
00:33:11,210 --> 00:33:13,050
ألا يؤدي ذلك إلى إحداث فجوة في حرف A
حالة؟

382
00:33:14,890 --> 00:33:16,890
سمعتك لوري تتجادلين مع
متوفى.

383
00:33:17,669 --> 00:33:21,550
قبل وقت قصير من القتل، وآخر
يقول الشاهد أنها رأتك تخرج من

384
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
المنزل.

385
00:33:22,650 --> 00:33:23,650
لقد حصلت على قضية.

386
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
أرى.

387
00:33:34,870 --> 00:33:36,090
لويل، كيف حالك؟

388
00:33:36,750 --> 00:33:37,770
أوه، مرحبا. أهلاً.

389
00:33:38,690 --> 00:33:42,150
دكتور ألفين بريسكوت، هذا هو المحامي الخاص بي،
بن ماتلوك.

390
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
يشرفني.

391
00:33:43,630 --> 00:33:46,230
اسمع، لقد كنت في الحي للتو.
اعتقدت أنني سأتوقف وألتقط

392
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
ملف.

393
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
ما الملف؟

394
00:33:48,760 --> 00:33:51,160
الذي وعدتني به في
عشاء الجمعية.

395
00:33:51,620 --> 00:33:54,620
ملاحظاتك على تطعيم الجلد الجديد
الإجراء. قلت أنه يمكنني الحصول عليهم.

396
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
يمين.

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
يمين.

398
00:33:58,600 --> 00:34:00,760
سأخرجك من نسخة. لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء هنا؟

399
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
نراكم غدا.

400
00:34:02,180 --> 00:34:03,180
نعم صحيح.

401
00:34:04,960 --> 00:34:06,660
جولي، لقد كان شرفًا مقابلتك.

402
00:34:07,200 --> 00:34:11,480
أحب أن أعتقد أنك مجرم
قانون ما أنا عليه لجراحة التجميل.

403
00:34:23,980 --> 00:34:28,780
في حوالي الساعة 7:15 مساءً، رأيت رجلاً
اترك منزل دورين من الأمام

404
00:34:29,080 --> 00:34:31,300
هو الرجل الذي رأيته في قاعة المحكمة
اليوم؟

405
00:34:31,600 --> 00:34:32,960
أوه نعم. إنه هناك.

406
00:34:34,760 --> 00:34:35,638
شكرًا لك.

407
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
السيد ماتلوك؟

408
00:34:39,560 --> 00:34:45,800
سيدة ستانفورد، هل أنت متأكدة أن هذا هو
الرجل الذي رأيته في تلك الليلة؟

409
00:34:46,320 --> 00:34:49,620
إيجابي. كان ضوء الشرفة مضاءً. رأيت
وجهه بوضوح.

410
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
هل أنت متأكد أنك رأيت هذا الرجل؟

411
00:34:52,730 --> 00:34:54,810
وليس هذا الرجل.

412
00:35:00,130 --> 00:35:06,790
مرة أخرى يا آنسة

413
00:35:06,790 --> 00:35:09,590
ستانفورد، من رأيت تلك الليلة؟

414
00:35:14,350 --> 00:35:16,830
لا أعرف.

415
00:35:17,350 --> 00:35:18,350
شكرًا لك.

416
00:35:32,390 --> 00:35:34,150
إعادة التوجيه؟ نعم يا حضرة القاضي.

417
00:35:35,370 --> 00:35:40,390
آنسة ستانفورد، ماذا فعل الرجل الذي رأيته؟
تفعل بعد أن غادر منزل جارك؟

418
00:35:40,890 --> 00:35:43,150
ركب سيارة وانطلق بها.

419
00:35:43,450 --> 00:35:48,690
وكيف كان شكل تلك السيارة؟ لقد كان
كستنائي. واحدة من تلك الفخامة اليابانية الجديدة

420
00:35:48,690 --> 00:35:49,690
سيارات رياضية.

421
00:35:50,010 --> 00:35:51,970
هل هذه هي السيارة التي ركبها؟

422
00:35:52,330 --> 00:35:53,450
نعم، هذه هي السيارة.

423
00:35:54,490 --> 00:35:59,130
دع المحضر يظهر الشاهد
تم التعرف بشكل إيجابي على صورة

424
00:35:59,740 --> 00:36:01,140
يملكها المتهم د.

425
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
لويل كار.

426
00:36:02,380 --> 00:36:03,380
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

427
00:36:04,600 --> 00:36:05,600
لاحظ ذلك.

428
00:36:31,880 --> 00:36:33,000
بن؟ هنا.

429
00:36:35,180 --> 00:36:37,000
يا. حصلت على شيء؟

430
00:36:37,420 --> 00:36:38,420
لقد فعلت ذلك.

431
00:36:39,180 --> 00:36:42,800
عندما بدأت في التحقق من
خلفية ذلك الرجل غاري كار

432
00:36:42,920 --> 00:36:44,640
لقد توصلت إلى لا شيء.

433
00:36:45,320 --> 00:36:48,680
صفر. ليس لديه بطاقة الضمان الاجتماعي،
لا رخصة قيادة.

434
00:36:49,740 --> 00:36:52,980
هذا غريب. هذا ما اعتقدته. لذلك أنا
سرق الزجاج الذي كان يشربه

435
00:36:52,980 --> 00:36:55,140
خارجًا وقمت بفحصه بحثًا عن المطبوعات.
ماذا تفعل؟

436
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
لا شئ.

437
00:36:57,480 --> 00:37:01,320
اعتقدت فقط أنني رأيت شيئا على بلدي
الوجه الذي لم يكن هناك بالأمس.

438
00:37:02,400 --> 00:37:04,740
ربما يكون مجرد شيء صغير
الذي يأتي مع التقدم في السن، هاه؟

439
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
نعم.

440
00:37:08,060 --> 00:37:09,700
إذن خمن من كانت بصماته على الزجاج؟

441
00:37:10,000 --> 00:37:11,720
لمن؟ كين جرومان.

442
00:37:13,340 --> 00:37:14,340
هذا مستحيل.

443
00:37:14,580 --> 00:37:18,960
لقد اختفى منذ عام. أعرف ماذا
يبدو كين جرومان. الجميع يعرف

444
00:37:18,960 --> 00:37:21,920
كيف يبدو كين جرومان. صورته
كان في الصحيفة لأسابيع.

445
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
جراحة تجميلية؟

446
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
يمين.

447
00:37:29,700 --> 00:37:30,760
لويل؟ نعم.

448
00:37:31,600 --> 00:37:32,578
أوه لا.

449
00:37:32,580 --> 00:37:33,580
ماذا؟

450
00:37:33,900 --> 00:37:34,940
دكتور بريسكوت.

451
00:37:35,160 --> 00:37:36,160
من هو الذي؟

452
00:37:36,420 --> 00:37:40,640
شخص كان مع لويل في ذلك الوقت
عشاء. فطلب منه أن يرسله

453
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
من ملفاته، لكنه لم يفعل ذلك قط.

454
00:37:43,020 --> 00:37:44,420
لم يفعل؟ لا.

455
00:37:45,160 --> 00:37:47,180
لأن لويل لم يكن في ذلك العشاء.

456
00:37:48,060 --> 00:37:49,100
كانت جولي على حق.

457
00:37:49,900 --> 00:37:53,360
لقد كان عند دورين فيرغسون، فقتله
شريك.

458
00:38:13,580 --> 00:38:16,640
النوم كثيرا؟ رقم لم أستطع الحصول على رأيي
خارج هذا.

459
00:38:17,440 --> 00:38:23,340
لا بد أن الدكتور ويستون اكتشف ذلك
قام لويل بإعادة تصميم وجه كين جرومان، و

460
00:38:23,340 --> 00:38:26,720
ولهذا السبب أراد حل
الشراكة.

461
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
إذن ماذا ستفعل؟

462
00:38:29,560 --> 00:38:34,380
حسنا، لقد تم تعييني لإعطاء لويل كار
أفضل دفاع ممكن، لذلك أعتقد

463
00:38:34,380 --> 00:38:36,180
إعطائها فرصة.

464
00:38:41,060 --> 00:38:42,440
السيد ماتلوك؟

465
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
يمكنك استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.

466
00:38:44,570 --> 00:38:47,150
حضرة القاضي، أدعو السيد غاري كار إلى
الوقوف.

467
00:38:51,090 --> 00:38:53,150
ماذا يحدث هنا؟ سترى. سترى.

468
00:39:03,710 --> 00:39:09,330
حسنًا، كيف يبدو الأمر عندما تكون متطابقًا؟
توأم يا سيد كار؟

469
00:39:10,110 --> 00:39:12,230
حسنا، أنا...

470
00:39:12,670 --> 00:39:14,350
فقط اعتقدت دائما أنها كانت حقيقة
الحياة.

471
00:39:14,710 --> 00:39:16,690
ألا تمانع أن تكون توأماً؟ لا.

472
00:39:17,150 --> 00:39:18,950
يجب أن أعتقد أنه سيكون من الصعب.

473
00:39:19,270 --> 00:39:21,470
يحاول الناس دائمًا التمييز بينكما.

474
00:39:21,770 --> 00:39:25,790
إنه الذكي، إنه الرياضي
واحد، فهو الناجح. أليس كذلك؟

475
00:39:25,790 --> 00:39:26,790
يزعجك؟

476
00:39:27,230 --> 00:39:28,510
حسنا، في بعض الأحيان، نعم.

477
00:39:28,850 --> 00:39:31,710
بالمناسبة، أيهما أكثر ذكاءً؟

478
00:39:33,210 --> 00:39:34,810
حسنا، أنا لا أعرف عن أكثر ذكاء.

479
00:39:36,070 --> 00:39:39,970
عادة ما يحصل لويل على درجات أفضل مني
فعل. أنت، الرياضي؟

480
00:39:40,230 --> 00:39:45,390
حسنا، كنا على حد سواء رياضيين إلى حد ما. هو
يميل إلى اللعب بالسلسلة في كثير من الأحيان

481
00:39:45,390 --> 00:39:46,570
فعلت. أنت الناجح.

482
00:39:48,630 --> 00:39:54,250
حسنا، لا، ليس بعد. لم أفعل حقا
وجدت نفسي مهنيًا. في الواقع،

483
00:39:54,250 --> 00:39:57,450
قدمت للإفلاس مرتين في الماضي
سبع سنوات، أليس كذلك؟

484
00:39:58,350 --> 00:40:00,890
نعم. هل قدم أخوك طلبًا من قبل؟
الإفلاس؟

485
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
لا، أبدا.

486
00:40:03,130 --> 00:40:06,850
إنه أذكى منك، وأفضل في الرياضة،
أكثر نجاحا.

487
00:40:07,390 --> 00:40:10,770
أنت مستاء من الجحيم من أخيك ،
أليس كذلك؟ اعتراض. مهما كان مريضا

488
00:40:10,770 --> 00:40:14,710
مشاعر هذا الشاهد قد تكون أو لا
لها تجاه أخيه ليست وثيقة الصلة

489
00:40:14,710 --> 00:40:15,509
هذه الحالة.

490
00:40:15,510 --> 00:40:20,230
حضرة القاضي، هذه القضية تعتمد على الحقيقة
أن الشخص الذي يشبه موكلي

491
00:40:20,230 --> 00:40:22,410
وشوهد وهو يغادر مسرح الجريمة.

492
00:40:22,650 --> 00:40:26,530
الآن، الحالة العاطفية لهذا الشاهد
وثيقة الصلة بلا شك.

493
00:40:27,610 --> 00:40:28,790
الاعتراض مرفوض.

494
00:40:30,090 --> 00:40:31,290
الرجاء الإجابة على السؤال.

495
00:40:33,290 --> 00:40:35,090
حسنًا، سأكون كاذبًا إذا...

496
00:40:36,040 --> 00:40:38,160
قلت إنني لا أستاء منه أحيانًا
قليلا.

497
00:40:38,820 --> 00:40:43,380
لقد طلبت من أخيك أن يقرضك 20 دولارًا
000 قبل بضعة أشهر وقام بتحويلك

498
00:40:43,380 --> 00:40:44,520
أسفل. هل هذا جعلك مجنونا؟

499
00:40:45,940 --> 00:40:50,480
لفترة من الوقت. لقد جعلك غاضبًا، أليس كذلك؟
ذلك؟ لقد أهانك مرةً أخرى،

500
00:40:50,500 --> 00:40:54,820
لكن هذه المرة كنت ستجعله
الدفع عن طريق اتهامه بجريمة قتل

501
00:40:54,820 --> 00:40:56,040
أنت ملتزم، أليس كذلك؟

502
00:40:58,580 --> 00:41:01,860
أنا لم أقتل أحدا. في الواقع، أنت
ملفقة إطارين.

503
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
لقد استدرجت د.

504
00:41:03,510 --> 00:41:07,050
ويستون إلى منزل السيدة فيرغسون، بعد
سمعت أنها كانت مستاءة منه، و

505
00:41:07,050 --> 00:41:10,970
قتلته بإحدى سكاكينها. و
ثم بدلاً من الخروج من النافذة أو

506
00:41:10,970 --> 00:41:14,830
شيء ما، لقد خرجت من الباب الأمامي،
مع العلم جيدًا أن ضوء الشرفة كان

507
00:41:14,830 --> 00:41:18,790
على. كنت تعلم أن شخصًا ما سوف يراك. أنت
أراد أن يرى. أردت شخص ما

508
00:41:18,790 --> 00:41:23,130
للتعرف بشكل إيجابي على أخيك
سيارة. لقد أردت أن يتم العثور على هذا الدبوس.

509
00:41:23,130 --> 00:41:27,070
أراد من الشرطة أن تستنتج أن الخاص بك
قتل الأخ شريكه.

510
00:41:27,590 --> 00:41:28,590
هذا ليس صحيحا.

511
00:41:28,770 --> 00:41:30,830
كان لديك مفاتيح منزله وسيارته،
أليس كذلك؟

512
00:41:32,509 --> 00:41:37,510
نعم. مع العلم أنه كان في ذلك
عشاء الجمعية، ذهبت إلى

513
00:41:37,510 --> 00:41:40,910
حيث كان محتجزا، قاد سيارته
من موقف السيارات إلى الآنسة

514
00:41:40,910 --> 00:41:45,530
منزل فيرغسون، ارتكب جريمة القتل
ورجعت، أليس كذلك؟ لا، أنا

515
00:41:45,530 --> 00:41:48,150
لقد كنت في متجري طوال الليل. لا، أنت
لم تكن كذلك.

516
00:41:48,370 --> 00:41:49,730
اتصلت بالسيد ماكينا.

517
00:41:50,350 --> 00:41:51,770
غادر في الساعة 7 صباحا.

518
00:41:52,050 --> 00:41:55,850
ولكن بعد أن غادر، أدرك أنه كذلك
ترك قبعته في مكتبك. لذلك هو

519
00:41:55,850 --> 00:41:59,230
عاد، عاد في 7.30، لكنه
لم أستطع الحصول على قبعته لأنك لم تكن كذلك

520
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
هناك، هل كنت؟

521
00:42:02,440 --> 00:42:05,580
لقد ذهبت للتو عبر الشارع للحصول على
سمك السلمون. كان الضوء خارجا. كان الباب

522
00:42:05,580 --> 00:42:07,100
مغلق. لقد ذهبت سيارتك.

523
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
لم تكن هناك.

524
00:42:08,740 --> 00:42:12,040
لقد كنت عند الآنسة فيرغسون، تقوم بالتأطير
أخيك، أليس كذلك؟

525
00:42:13,220 --> 00:42:14,220
لم أكن هناك.

526
00:42:23,200 --> 00:42:26,240
لقد كنت في عشاء الجمعية. أوه،
هيا.

527
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
تعال.

528
00:42:28,600 --> 00:42:33,980
للدخول في هذا العشاء، عليك أن تفعل ذلك
أظهر بطاقة هوية إيجابية، وارتدي بطاقة الاسم، وانطلق

529
00:42:33,980 --> 00:42:35,100
من قبل حراس الأمن.

530
00:42:35,480 --> 00:42:36,960
لم تكن هناك. كان لويل.

531
00:42:37,240 --> 00:42:38,460
لم يكن هذا لويل. لقد كان أنا.

532
00:42:38,980 --> 00:42:42,740
ستقولين أي شيء لتنقذي بشرتك،
أليس كذلك؟ أستطيع أن أثبت ذلك. أستطيع أن أقول

533
00:42:42,740 --> 00:42:46,440
أنت الذي تحدثت إليه، ماذا قلت، أين
جلست، ما كان في القائمة. أستطيع أن أقول

534
00:42:46,440 --> 00:42:47,178
لك كل شيء.

535
00:42:47,180 --> 00:42:52,620
هل تطلب من هذه المحكمة أن تصدق؟
أن أخيك زرع قطعة من

536
00:42:52,620 --> 00:42:55,460
الأدلة في مسرح الجريمة
جرم نفسه؟

537
00:42:57,780 --> 00:42:58,940
لقد وضعت القلم هناك.

538
00:42:59,360 --> 00:43:00,360
غاري، اصمت.

539
00:43:00,380 --> 00:43:01,380
أنا فعلت هذا.

540
00:43:03,000 --> 00:43:04,740
لقد فعلت ذلك لأن لويل أخبرني بذلك.

541
00:43:05,840 --> 00:43:10,260
كان يعلم أنه سيكون قادرًا على إظهار ذلك
تم زرعها حتى يعتقد الناس ذلك

542
00:43:10,260 --> 00:43:11,260
لقد تم تأطيره.

543
00:43:12,540 --> 00:43:14,260
لا أعرف. لا أستطيع أن أصدق ما أنا عليه
السمع.

544
00:43:15,260 --> 00:43:18,800
كان قتل سكوت ويستون فكرته. ذلك
لم يكن لي. لقد كان له. لقد كان له.

545
00:43:19,380 --> 00:43:21,100
غاري! توقف!

546
00:43:23,800 --> 00:43:27,960
آسف، أنا... لا أريد أن أتحمل الراب
لهذا وحده.

547
00:43:31,540 --> 00:43:38,160
اه، حضرة القاضي، هل يمكنني أن أطلب أ
استراحة قصيرة حتى أتمكن من ذلك

548
00:43:38,160 --> 00:43:39,960
أتشاور مع موكلي في الجريمة؟

549
00:43:41,340 --> 00:43:47,320
ماذا تفعل بحق الجحيم يا بن؟

550
00:43:47,640 --> 00:43:50,360
يحاول الدفاع عنك. تدافع عني؟ أنت
دفن لي!

551
00:43:50,600 --> 00:43:55,740
كنت أحاول إظهار الشك المعقول من خلال
جعل الأمر يبدو وكأن غاري قد فعل ذلك.

552
00:43:55,800 --> 00:43:58,780
كيف لي أن أعرف أنك كنت في ذلك
معا؟

553
00:44:00,880 --> 00:44:02,220
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

554
00:44:11,820 --> 00:44:16,120
اكتشف شريكك أنك أجريت عملية جراحية
على كيم جرومان.

555
00:44:18,720 --> 00:44:22,000
لقد غيرت مظهره للحفاظ عليه
من الذهاب إلى السجن.

556
00:44:24,740 --> 00:44:27,940
لقد حصل على 20 ألف دولار التي أرادها غاري مني
من جرومان.

557
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
لم أستطع سدادها.

558
00:44:30,920 --> 00:44:32,260
إذا لم أجري العملية، فسوف يقتله.

559
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
أوه.

560
00:44:36,560 --> 00:44:41,120
هل جعلت غاري يساعدك على قتل زوجك؟
شريك؟ لا.

561
00:44:42,540 --> 00:44:43,540
أراد أن.

562
00:44:46,000 --> 00:44:51,500
لقد قال أنه أدخلني في هذه الفوضى، لذا هو
يجب أن تساعدني على الخروج منه.

563
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
فماذا يحدث؟

564
00:44:55,260 --> 00:44:58,980
انه يساعدني ومسامير مرة أخرى.

565
00:45:07,920 --> 00:45:12,880
يرغب موكلي في تغيير التماسه من
غير مذنب إلى مذنب.

566
00:45:14,000 --> 00:45:19,360
يبدو ذلك مناسبًا تمامًا يا سيد.
ماتلوك.

567
00:45:20,020 --> 00:45:21,380
أنا ألغي الكفالة.

568
00:45:21,920 --> 00:45:26,060
أنا أأمر المحضر بالحبس الاحتياطي
شقيق المدعى عليه غاري كار

569
00:45:26,060 --> 00:45:30,040
حبس ومطالبة المدعي العام بالملف
الرسوم على الفور.

570
00:45:30,440 --> 00:45:31,520
تم تأجيل المحكمة.

571
00:45:55,880 --> 00:45:57,040
بالتأكيد يسمى هذا الحق.

572
00:45:57,300 --> 00:45:59,340
والأهم من ذلك أنني فزت بالكعكة.

573
00:45:59,620 --> 00:46:00,620
أربعة اليسار.

574
00:46:01,000 --> 00:46:03,940
ولقد فقدت فرصتي في عملية شد الوجه المجانية.

575
00:46:04,220 --> 00:46:08,140
هل تفكر في الحصول على
عملية تجميل؟ حسناً، إنها مثل السيارة القديمة

576
00:46:08,140 --> 00:46:09,780
المصعد الصغير هو مصعد تمامًا.

577
00:46:10,120 --> 00:46:12,540
أوه، أنا أحب الأمر بهذه الطريقة
هو.

578
00:46:12,900 --> 00:46:14,960
إلا إذا كنت تقول ذلك لأنك
فاز.