1
00:01:17,419 --> 00:01:20,220
شكرًا لك.

2
00:02:15,390 --> 00:02:19,710
حسنًا، يبدو أن جميع الأولاد نهضوا
في وقت سابق مما فعلناه.

3
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
مهلا، شريف!

4
00:02:21,980 --> 00:02:23,260
أي علامة على الجسم؟

5
00:02:25,000 --> 00:02:28,700
لا. ربما لن يحدث ذلك أبدًا. الألغام وذاك
تم تفجير القارب إلى قطع صغيرة.

6
00:02:29,820 --> 00:02:31,480
هل لديك أي فكرة عن سبب الانفجار؟

7
00:02:32,020 --> 00:02:33,680
تخمينك جيد مثل تخميني.

8
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
ذلك الكلب.

9
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
ما هذا؟

10
00:02:48,140 --> 00:02:49,700
هذا المحرك بارد جدًا.

11
00:02:51,760 --> 00:02:55,040
شيري لم تكن تريدني أن آتي أخيرًا
الليل لأنها قالت أنها لا تستطيع الحصول عليها

12
00:02:55,040 --> 00:02:56,780
السلبيات حتى هذا الصباح.

13
00:02:57,440 --> 00:03:01,500
ولكن إذا ذهبت إلى مكان ما قبل أن نصل
هنا، لم تقود.

14
00:03:04,160 --> 00:03:05,400
ربما استخدمت قاربًا.

15
00:03:07,660 --> 00:03:09,300
يمكن أن يكون.

16
00:03:13,640 --> 00:03:17,400
عن بنك الأمان.

17
00:03:18,520 --> 00:03:19,580
منذ يومين.

18
00:03:33,100 --> 00:03:36,180
هيا يا شباب. لدينا جدية
مشكلة. أريد أن أسمع بعض الحلول.

19
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
حسناً، هل هذا هو يوم سعدي؟

20
00:03:38,720 --> 00:03:42,060
أتمنى أن أقبض على واحد منكم، وهنا أنت
كلها.

21
00:03:43,160 --> 00:03:45,800
آمل أنني لا أقاطع.

22
00:03:46,080 --> 00:03:47,260
ما هو هذه المرة؟

23
00:03:47,880 --> 00:03:53,220
حسنًا، لدي فكرة عن سبب إريك جاستون
لقد قُتل، وأردت أن أهرب منه

24
00:03:53,220 --> 00:03:55,040
منذ أن كنتم جميعًا أصدقاء جيدين.

25
00:03:55,240 --> 00:04:00,060
سيد ميدلوك، إريك قُتل بسبب
عميلك مدين له بمبلغ 25000 دولار.

26
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
لا، لم يكن كذلك.

27
00:04:02,080 --> 00:04:05,840
لقد قُتل لأنه كان كذلك
ابتزاز كل منهم.

28
00:04:06,120 --> 00:04:09,520
الآن، استمر. لا تغري نبضك
معدل على حسابي.

29
00:04:09,980 --> 00:04:12,580
لم يكن يبتزنا. أوه، نعم، هو
كان.

30
00:04:12,800 --> 00:04:17,620
وبعد ذلك عندما مات، شيري براون
بدأ بابتزازه. لهذا السبب هي

31
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
قتل هذا الصباح.

32
00:04:19,540 --> 00:04:20,620
شيري براون ماتت؟

33
00:04:22,100 --> 00:04:23,300
لا أعتقد ذلك.

34
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
يبدو أنك مندهش.

35
00:04:25,200 --> 00:04:27,340
كما لو أنك لم تحاول قتلها
من قبل.

36
00:04:29,440 --> 00:04:31,500
في البداية اعتقدت أنك تحاول ذلك
اقتلني.

37
00:04:31,820 --> 00:04:37,260
ولكن بعد ذلك عندما أدركت أنها هي، أنا
اعتقدت أنك كنت تسعى وراء إريك سليدج.

38
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
خطأ مرة أخرى.

39
00:04:39,660 --> 00:04:40,780
لقد كانت السلبيات.

40
00:04:41,060 --> 00:04:42,340
وهذا ما كنت بعد.

41
00:04:44,540 --> 00:04:47,700
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ افعل
لديك أي فكرة عما يتحدث

42
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
ليس أنا.

43
00:04:49,280 --> 00:04:52,960
حسنًا، سوف تظهر تلك السلبيات
قريبا جدا.

44
00:04:53,280 --> 00:04:58,220
في هذه الأثناء... لن أذهب
في أي مكان للأسبوع أو الأسبوعين المقبلين باستثناء

45
00:04:58,220 --> 00:04:59,260
محكمة.

46
00:05:00,240 --> 00:05:01,300
سوف أراك هناك.

47
00:05:23,270 --> 00:05:24,510
أكتشفت أي شيء يا كلانك؟

48
00:05:25,110 --> 00:05:28,790
الآن، ألا أكتشف دائمًا شيئًا ما؟
لا، ليس دائما. في أغلب الأحيان،

49
00:05:28,790 --> 00:05:32,750
رغم ذلك. حسنا، في كثير من الأحيان. على الأقل
75% من الوقت. كونراد!

50
00:05:33,910 --> 00:05:36,770
قبل يومين، قامت شيري براون بالتنظيف
جميع حساباتها البنكية.

51
00:05:37,410 --> 00:05:38,570
انسحبت كل المائة الأخيرة.

52
00:05:40,070 --> 00:05:46,210
حسنًا، ربما يفسر هذا سبب قيامهم بذلك
لا يزال لم يتم العثور على أي أثر لجسدها في

53
00:05:46,210 --> 00:05:47,210
بحيرة ويلر.

54
00:05:47,530 --> 00:05:51,210
ولماذا تهاون كل الأولاد في الفك
عندما أخبرتهم أنها ماتت.

55
00:05:51,760 --> 00:05:53,260
لم يكونوا مخادعين، أليس كذلك؟ لا.

56
00:05:54,280 --> 00:06:00,180
يبدو أنها زيفت موتها هكذا
يمكنها تخطي المدينة ولن يفعل ذلك أحد

57
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
اتبعها.

58
00:06:02,600 --> 00:06:04,520
هل تعتقد أنها أخذت السلبيات معها؟

59
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
قد يكون.

60
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
حسنًا، ربما ما زالوا هناك.

61
00:06:08,020 --> 00:06:09,480
حسنًا، قد يكونون كذلك، نعم.

62
00:06:10,320 --> 00:06:11,540
لماذا لا ألقي نظرة حولي؟

63
00:06:12,420 --> 00:06:13,560
هل ستقتحم وتدخل؟

64
00:06:14,000 --> 00:06:15,780
كانت النافذة مكسورة بالفعل من جهة أخرى
يوم، تذكر؟

65
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
حسنا، هذا غريب.

66
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
مهلا يا سيد.

67
00:06:29,770 --> 00:06:32,610
نعم؟ لن تترك أي شيء
للسيدة

68
00:06:32,830 --> 00:06:35,170
بني؟ أوه لا. لديها كل بريدها
إعادة توجيه.

69
00:06:35,390 --> 00:06:36,550
إعادة توجيه؟ نعم. لمن؟

70
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
لا يقولون لي ذلك.

71
00:06:38,230 --> 00:06:39,230
أوه، حسنا.

72
00:06:52,880 --> 00:06:53,779
هل حصلت على شيء؟

73
00:06:53,780 --> 00:06:55,980
الآن، ألا أجد دائمًا شيئًا ما؟ تعال
على يا رجل.

74
00:06:56,600 --> 00:06:59,880
لقد تم إرسال بريدها إلى 9070
طريق البحيرة.

75
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
طريق البحيرة؟ لم أسمع به قط

76
00:07:03,220 --> 00:07:05,100
طريق البحيرة؟ هذا في شيكاغو.

77
00:07:07,840 --> 00:07:14,800
هيا يا عزيزي، إذا كنت تريد ذلك

78
00:07:14,800 --> 00:07:17,480
اذهب. سأقفز على ذلك القطار المتجه إلى شيكاغو.

79
00:07:18,080 --> 00:07:20,400
هيا يا عزيزي، إذا كنت تريد أن تذهب.

80
00:07:20,680 --> 00:07:22,680
سأقفز على ذلك القطار المتجه إلى شيكاغو.

81
00:07:25,180 --> 00:07:29,240
أعطني

82
00:07:29,240 --> 00:07:35,880
المطر طوال اليوم، المطر كله

83
00:07:35,880 --> 00:07:41,440
ليلة. في شيكاغو، سيكون كل شيء على ما يرام.
هيا يا عزيزي، إذا كنت تريد أن تذهب.

84
00:07:41,660 --> 00:07:43,860
سأقفز على ذلك القطار المتجه إلى شيكاغو.

85
00:07:58,760 --> 00:07:59,880
أنك تريد أن تأتي.

86
00:08:00,260 --> 00:08:04,800
هيا يا عزيزي، إذا كنت تريد أن تذهب. قفز
هذا القطار والانطلاق.

87
00:08:20,940 --> 00:08:24,360
أوه، جي، مهلا، أنا آسف جدا. أنا لا
أعرف ما كنت أفكر فيه. أنت

88
00:08:24,360 --> 00:08:29,120
تمام؟ فقط امسكها. حسنًا، انظر، أعطني
اسمك ورقم هاتفك، والسماح

89
00:08:29,120 --> 00:08:32,080
اتصل بوكيل التأمين الخاص بي. لا، هذا
ليس ضروريا. لا، لا، من فضلك، أنا أصر.

90
00:08:32,220 --> 00:08:35,700
انظر، ربما تشعر أنك بخير الآن، لكنك ستفعل ذلك
في المنزل، يمكن أن تكون رقبتك مؤلمة

91
00:08:35,700 --> 00:08:39,059
يمكن أن تكون المحاذاة معطلة. حسنًا، كل شيء
صحيح، أنا هنري ماكلين. مهلا، لطيف ل

92
00:08:39,059 --> 00:08:41,620
ألتقي بك، هنري. أعني، ليس هكذا
أو أي شيء. نعم، أعرف.

93
00:08:41,919 --> 00:08:46,220
اسمي هنري، M -A -C -K -L -I -N.

94
00:08:55,500 --> 00:08:56,580
أنا كونراد ماكماسترز.

95
00:08:56,800 --> 00:08:59,820
هنري ماكلين هو صديق لي. لقد
عرفته وغلوريا لمدة عام.

96
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
هذا متروك.

97
00:09:03,540 --> 00:09:07,120
حسنًا، على أية حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة. هو
اقترح أن آتي.

98
00:09:08,280 --> 00:09:11,140
وقال أصدقائه هم أصدقائي.

99
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
رهاني؟

100
00:10:22,110 --> 00:10:23,110
ثلاثمائة.

101
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
ثلاثمائة؟

102
00:10:29,150 --> 00:10:30,150
ارفع ثلاثمائة لك.

103
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
سأتصل فقط.

104
00:10:33,790 --> 00:10:34,790
ماذا لديك؟

105
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
ثلاثة أعشار.

106
00:10:40,170 --> 00:10:41,170
زوجان.

107
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
نعم.

108
00:10:46,170 --> 00:10:48,330
السيد ديفيس يريد أن يشتري لك مشروبًا.

109
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
السيد ديفيس؟

110
00:10:50,199 --> 00:10:51,420
نعم، السيد ديفيس.

111
00:10:53,840 --> 00:10:55,040
حسنًا، سيد ديفيس.

112
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
أين هو؟

113
00:11:23,760 --> 00:11:26,160
السيد ماكماسترز. سعيد بلقائك. كيف
عمل؟ دون ديفيس.

114
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
شكرًا لك.

115
00:11:28,520 --> 00:11:30,160
أحاول مقابلة جميع ضيوفي الجدد.

116
00:11:31,100 --> 00:11:32,600
سمعت أنك من خارج المدينة. نعم.

117
00:11:33,160 --> 00:11:37,040
ولكن لديك أصدقاء هنا. أوه نعم. أنا
قام ببعض الأعمال مع هنري ماكلين أ

118
00:11:37,040 --> 00:11:38,040
قبل عامين.

119
00:11:38,600 --> 00:11:40,520
ولذا فقد كنا أنا وهو أصدقاء على الإطلاق
منذ.

120
00:11:40,940 --> 00:11:46,020
ماذا عن الشراب؟ آخر، اه، أوه، الصودا
الماء والليمون أو تريد شيئا

121
00:11:46,020 --> 00:11:47,500
أصعب؟ لا، أنا بخير. شكرًا لك.

122
00:11:49,700 --> 00:11:51,180
أنت شديد الملاحظة يا سيد ديفيس.

123
00:11:53,320 --> 00:11:54,580
أنت في طريقك إلى النجاح. نعم.

124
00:11:56,200 --> 00:11:57,740
فهل هذا يعني أنها سوف تنتهي؟

125
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
لم أقطع الفائزين أبدًا.

126
00:12:01,040 --> 00:12:03,080
أبداً؟ بالتأكيد تفعل ذلك يا سيد ديفيس.

127
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
الطريقة السهلة.

128
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
ماذا تقصد؟

129
00:12:08,660 --> 00:12:09,740
هل حصلت على مجموعة من البطاقات؟

130
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
أستميحك عذرا؟

131
00:12:12,320 --> 00:12:13,720
هل لديك مجموعة من البطاقات؟

132
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
البطاقة على الإطلاق؟

133
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
ملكتان.

134
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
يمين؟

135
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
نعم.

136
00:12:51,800 --> 00:12:53,680
الذي يتفوق على الجحيم من بين الخمسة.

137
00:12:55,780 --> 00:12:58,880
أنت تعلم أن حكمي سينتهي قريبًا
كما تقول أن التاجر هناك ل

138
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
اجعلها تنتهي.

139
00:13:00,830 --> 00:13:01,729
أنت جيدة أو أنت طيب.

140
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
جيد جدًا.

141
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
أنا متاح أيضًا.

142
00:13:09,890 --> 00:13:11,310
لماذا لا تعود ليلة السبت؟

143
00:13:11,530 --> 00:13:13,010
سأسمح لك بالتعامل مع بعض لعبة البلاك جاك.

144
00:13:13,590 --> 00:13:17,110
إذا كان عملك جيدًا كما يبدو،
سنتحدث عن قطع الخاص بك.

145
00:13:18,070 --> 00:13:19,070
ومستقبلك.

146
00:13:19,890 --> 00:13:20,890
تمام.

147
00:14:25,290 --> 00:14:26,870
لا تقلق يا أخي. كل شيء رائع.
نعم، لا تقلق. يمين.

148
00:14:27,110 --> 00:14:28,970
لا تقلق بشأن هذا اعتني بهم،
يا شباب.

149
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
حسنًا. قيادة آمنة.

150
00:14:37,270 --> 00:14:38,050
أنت مدين

151
00:14:38,050 --> 00:14:44,590
أنا، تاي.

152
00:14:45,250 --> 00:14:47,710
سوف أكسرك يا رجل. انظر، سأدفع لك
غدا. أقسم.

153
00:14:47,990 --> 00:14:50,530
هذا عظيم يا صديقي. ولكن هذه المرة، أنا
لا أريدك أن تنسى.

154
00:14:50,970 --> 00:14:52,130
أعطه شيئًا ليتذكره.

155
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
سوف أكسرك.

156
00:15:08,080 --> 00:15:11,340
لقد كنت القمار. لا، لقد وعدت
لن تقامر. هنا.

157
00:15:11,600 --> 00:15:15,940
اتصل بشخص ما من Gambler's Anonymous
الآن. بن، أنا لا... لا مزيد من الأكاذيب.

158
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
لا أعذار.

159
00:15:17,200 --> 00:15:20,320
يتصل. لقد جلدت وأنت تعرف ذلك.
نعم، أعرف.

160
00:15:21,100 --> 00:15:23,000
حسنا، اتصل. لدي بالفعل.

161
00:15:23,380 --> 00:15:23,999
فعلت؟

162
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
فعلتُ.

163
00:15:26,120 --> 00:15:30,040
ليس لديك سجل جيد، أنت
يعرف. هل ستبقى معها؟ أنا

164
00:15:30,040 --> 00:15:31,480
يعد. هل أنت متأكد؟

165
00:15:32,860 --> 00:15:33,940
سأترك لكم ثمانية إلى خمسة.

166
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
مرحبا شيري.

167
00:16:11,740 --> 00:16:13,520
تبدو جميلة جدًا بالنسبة لامرأة ميتة.

168
00:16:15,300 --> 00:16:16,580
جاء البريد بالنسبة لك.

169
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
ماذا يفعل هنا؟

170
00:16:18,660 --> 00:16:19,880
اسمه ماكماسترز.

171
00:16:20,200 --> 00:16:22,180
إنه تاجر جديد. إنه خاص
محقق.

172
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
يا!

173
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
حسنًا، مهلا!

174
00:16:30,500 --> 00:16:32,040
ليس عليك أن تكون قبيحًا.

175
00:16:32,800 --> 00:16:36,360
لقد جئت للتو للعثور على شيري. الآن ذلك
لقد وجدتها، سأغادر فحسب.

176
00:16:37,390 --> 00:16:40,010
واتجه مباشرة إلى الشرطة. حصلت
لا يوجد سبب للقيام بذلك.

177
00:16:41,650 --> 00:16:44,890
أنت تكذب كثيراً، هل تعلم ذلك؟ مهلا، إذا
أنت قلقة للغاية بشأن رجال الشرطة، أنت

178
00:16:44,890 --> 00:16:46,470
يجب أن تفعل شيئًا حيالها، وليس أنا.

179
00:16:46,910 --> 00:16:50,050
ماذا يعني ذلك؟ يعني بمجرد
اكتشفتها الشرطة في أتلانتا

180
00:16:50,050 --> 00:16:52,390
مسحت حسابها البنكي، إنهم
سيكون على عتبة داركم.

181
00:16:55,070 --> 00:16:57,230
أم أنها لم تخبرك؟ انه خارج بلده
العقل.

182
00:16:58,110 --> 00:16:59,089
قل لي ماذا؟

183
00:16:59,090 --> 00:17:03,650
أخبرك أن شيري حصلت على نفسها
في الكثير من المشاكل في أتلانتا لدرجة أنها

184
00:17:03,650 --> 00:17:04,690
زيفت موتها.

185
00:17:05,260 --> 00:17:07,420
لإلقاء القبض على الجميع، بما في ذلك الشرطة،
قبالة ظهرها.

186
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
هل هذا صحيح؟

187
00:17:10,099 --> 00:17:11,099
لا.

188
00:17:12,520 --> 00:17:14,079
مرحبًا، سوف يضربك البرق.

189
00:17:14,300 --> 00:17:17,440
اسكت! قلت أنني سأساعدك لأنه
أنا وإريك كنا أصدقاء قدامى.

190
00:17:17,720 --> 00:17:19,140
والآن هل كذبت علي يا عزيزتي؟ لا.

191
00:17:19,720 --> 00:17:21,119
لا، إنه يكذب.

192
00:17:21,819 --> 00:17:22,980
اطرده من هنا يا (دون).

193
00:17:23,240 --> 00:17:26,839
نعم، حسنًا، أحدكم يكذب. و
التواجد حول الكذابين يجعلني

194
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
مهلا بيلا.

195
00:17:34,110 --> 00:17:37,370
الآن ليس لدي مكان أذهب إليه. أنا فقط
تحاول معرفة من قتل هاري.

196
00:17:37,370 --> 00:17:39,250
حسنا، لم أفعل. لماذا لا تغادر فقط
انا وحدي؟ هاري!

197
00:17:39,950 --> 00:17:41,350
أنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.

198
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
جيري.

199
00:18:22,760 --> 00:18:25,920
يجب أن يكون القتل واحدًا من الثلاثة
يا رفاق لقد تم ابتزاز. ليست كذلك

200
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
العبقرية؟ يا!

201
00:18:27,480 --> 00:18:30,840
أنت تلعب لعبة خطيرة للغاية.
لا أكثر. انتهت اللعبة. لقد ذهبت الى

202
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
التقاعد. يفكر.

203
00:18:32,620 --> 00:18:35,320
يفكر. لن يسمحوا لك بالخروج
الخطاف حتى يحصلوا على السلبيات

204
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
وأنت ميت.

205
00:18:37,000 --> 00:18:39,420
أنا أقول الحقيقة. انهم في طريقهم ل
تجدك مثلما فعلت. وعندما هم

206
00:18:39,420 --> 00:18:40,860
افعلوا ذلك، فسوف يأخذون وقتهم
قتلك.

207
00:18:49,930 --> 00:18:51,790
السلبيات موجودة في خزانة في
المطار.

208
00:18:52,550 --> 00:18:53,570
تغذية الردهة.

209
00:18:53,810 --> 00:18:55,490
لكن السلبيات ما هي؟

210
00:18:58,030 --> 00:18:59,150
عليك معرفة ذلك.

211
00:19:26,159 --> 00:19:27,200
من فضلك، لا أحد يخرج.

212
00:19:27,760 --> 00:19:29,380
ماذا حدث؟ قفز شخص ما.

213
00:19:56,620 --> 00:19:58,180
ربما قادته مباشرة إليها.

214
00:19:59,020 --> 00:20:00,900
كان ينبغي عليّ أن أسير بها إليها
غرفة، هاه؟

215
00:20:02,800 --> 00:20:04,360
كانت تعرف ما كانت عليه.

216
00:20:05,080 --> 00:20:06,860
لقد علمت أنها تسببت في مقتل إريك.

217
00:20:07,580 --> 00:20:09,640
هذا لم يمنعها. لا يمكن أن يكون لديك
فعلت أي شيء.

218
00:20:10,280 --> 00:20:11,340
لكنني كنت هناك.

219
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
هكذا كان القاتل.

220
00:20:14,060 --> 00:20:16,100
يجب أن يشعر بالسوء، وليس أنت.

221
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
دعونا نرى هنا.

222
00:20:24,489 --> 00:20:28,010
جون ديلاني، توم رومانسكي، روي ستيفنز،
ثلاثة مشتبه بهم.

223
00:20:28,910 --> 00:20:33,130
أصغر قليلا، وإن كان. نعم. الحكم
من السيارة، أود أن أقول حوالي 15 عاما

224
00:20:33,130 --> 00:20:35,650
أصغر سنا، أليس كذلك؟ نعم هذا من شأنه
وضعهم في الكلية. نعم.

225
00:20:36,470 --> 00:20:37,910
ماذا لديهم في أيديهم؟

226
00:20:38,370 --> 00:20:39,370
لوحات؟

227
00:20:41,270 --> 00:20:44,070
يبدو الأمر كذلك. ما من شأنه أن حفنة من
لاعبو الاسطوانات تريد مع مجموعة من اللوحات؟

228
00:20:45,150 --> 00:20:51,470
لا تفترض أنهم دفعوا لإريك جاستون
كل هذا المال فقط للاحتفاظ به،

229
00:20:51,550 --> 00:20:53,090
تعلمون، ذلك؟

230
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
تحدث بيننا.

231
00:20:56,720 --> 00:21:03,620
كما تعلمون، إذا خدمتني الذاكرة، سأفعل
قل هذا بلا عنوان

232
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
بروك.

233
00:21:04,680 --> 00:21:07,440
وأود أن أقول أن هذا هو المبكر
بيكاسو.

234
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
انهم قيمة؟

235
00:21:10,460 --> 00:21:12,680
حسنا، هذا يعتمد.

236
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
على ماذا؟

237
00:21:16,900 --> 00:21:21,420
على مدى جودة المشتري المسروقة
اعتنت بهم اللوحات.

238
00:21:21,740 --> 00:21:24,760
كنت أعرف. طيب متى تمت سرقتها
ومن أين؟

239
00:21:25,180 --> 00:21:27,540
معرض متروبوليتان في أتلانتا.

240
00:21:28,540 --> 00:21:30,560
منذ حوالي 15 عاما.

241
00:21:31,160 --> 00:21:32,480
إلا إذا كنت مخطئا.

242
00:21:33,280 --> 00:21:36,160
ولكن بعد ذلك ترى، أنا حقا.

243
00:21:36,820 --> 00:21:38,660
هل تم القبض على اللصوص؟

244
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
لا.

245
00:21:40,340 --> 00:21:42,560
ولكن حدث شيء آخر في تلك الليلة.

246
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
ماذا حدث؟

247
00:21:44,500 --> 00:21:47,260
تم إطلاق النار على حارس الأمن وقتله.

248
00:21:47,980 --> 00:21:50,140
هذا يعني أنه لم يكن مجرد لص.

249
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
لقد كانت جريمة قتل.

250
00:21:56,630 --> 00:22:00,490
والآن نعرف لماذا كان إريك جاستون قادرًا على ذلك
لابتزازنا نحن الثلاثة رجال لفترة طويلة.

251
00:22:00,770 --> 00:22:01,770
نعم.

252
00:22:02,010 --> 00:22:06,050
القتل، الذي يحدث فرقا. إذا كان
لم تكن مجرد سرقة بسيطة

253
00:22:06,050 --> 00:22:07,270
السلبيات ستكون عديمة القيمة.

254
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
لماذا؟

255
00:22:09,730 --> 00:22:10,709
أوه، نعم، نعم.

256
00:22:10,710 --> 00:22:13,690
تمثال القيود. نعم. نفاد أ
منذ وقت طويل.

257
00:22:16,270 --> 00:22:17,910
أتساءل أي واحد منهم سحب
الزناد.

258
00:22:18,890 --> 00:22:20,010
حسنًا، كان من الممكن أن يستأجروا شخصًا ما.

259
00:22:20,590 --> 00:22:25,150
أنا لا أعتقد ذلك. يبدو وكأنه واحد من
لهم، ألا تعتقد ذلك؟

260
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
نعم.

261
00:22:27,410 --> 00:22:29,870
لماذا معرض فني؟

262
00:22:31,210 --> 00:22:34,310
لماذا لا يوجد بنك أو متجر للسلع الرياضية
أو متجر الخمور؟

263
00:22:34,690 --> 00:22:38,230
نعم. ثلاثة من لاعبي كرة القدم يسرقون
معرض فني.

264
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
غريب، أليس كذلك؟

265
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
التخصصات الفنية.

266
00:22:45,430 --> 00:22:46,430
هل أنت تمزح؟

267
00:22:46,750 --> 00:22:50,330
لم يكن تخصصًا فنيًا في باكستر
فريق الجامعة لكرة القدم منذ عام 1968.

268
00:22:51,830 --> 00:22:52,830
جورج ستولبرغ.

269
00:22:53,210 --> 00:22:54,950
نعم، كان يعتقد أنه سيساعد
له تجنب المسودة.

270
00:22:55,490 --> 00:22:57,790
حسنًا، ربما كان أحدهم فنًا
قاصر.

271
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
نعم، ليست فرصة.

272
00:22:59,070 --> 00:23:02,170
ليس هؤلاء الثلاثة. الأقرب إليهم على الإطلاق
حصلت على الفن كان صباح يوم الأحد

273
00:23:02,170 --> 00:23:04,590
مضحك. ماذا عن الوظائف بدوام جزئي؟

274
00:23:05,270 --> 00:23:07,770
حسنًا، ستيفنز كان يعمل في محطة إذاعية.

275
00:23:08,430 --> 00:23:14,710
ويبدو لي أن ديلاني نجح
طاولات في أحد بيوت الطالبات.

276
00:23:15,150 --> 00:23:16,150
توم رومانسكي.

277
00:23:16,410 --> 00:23:19,730
توم، نعم، لقد صنع مهنة من
مواعدة فتيات غنيات.

278
00:23:22,670 --> 00:23:27,050
كما تعلمون، أعتقد أن أحد هؤلاء الرجال استخدم
للذهاب مع تخصص فني.

279
00:23:29,030 --> 00:23:31,710
نعم، كان والدها يملك معرضًا فنيًا أو
شيئا.

280
00:23:32,310 --> 00:23:33,850
الوحل الكبير في بعض المتاحف.

281
00:23:34,390 --> 00:23:35,750
من واعدها، تتذكرين؟

282
00:23:37,010 --> 00:23:38,890
حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

283
00:24:01,520 --> 00:24:02,560
الوقت لإجراء التغيير.

284
00:24:05,900 --> 00:24:07,640
الوقت لالتقاط بلدي داف.

285
00:24:09,100 --> 00:24:10,920
انهض عن الأرض.

286
00:24:15,900 --> 00:24:17,440
لأنني كنت هناك، يا عزيزي.

287
00:24:18,240 --> 00:24:20,120
لقد شعرت بكل الألم الذي أستطيعه.

288
00:24:21,280 --> 00:24:28,060
لا أكثر حتى يعود البلوز
يطرق بابي.

289
00:24:45,199 --> 00:24:45,660
كيف الحال

290
00:24:45,660 --> 00:24:52,600
الذهاب، بن؟

291
00:24:54,720 --> 00:24:56,340
جيد جدًا، تاي. ماذا عنك؟

292
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
حتى الآن، حسنا.

293
00:25:13,840 --> 00:25:15,480
هل لديك أي فكرة عما نبحث عنه
ل؟

294
00:25:16,020 --> 00:25:18,600
أي شيء سيخبرنا من قتل إريك
جاستون.

295
00:25:19,220 --> 00:25:21,740
كما تعلمون، لا يوجد أي من المشتبه بهم لدينا
أي من صور الفريق هذه.

296
00:25:22,300 --> 00:25:25,520
حسنًا، لم يشكلوا الفريق حتى
كان إريك أحد كبار السن. تذكر، كان ذلك

297
00:25:25,520 --> 00:25:26,940
سنة تم طرده.

298
00:25:27,700 --> 00:25:29,780
لا بد أنه لم يطلب صورة بعد ذلك
في ذلك العام.

299
00:25:30,200 --> 00:25:33,500
حسنًا، ربما لم يكن في أي منها.
لقد لعب نصف عام فقط.

300
00:25:33,980 --> 00:25:36,320
أراهنك أن ذلك جعله غاضبًا
طرد من هذا القبيل.

301
00:25:36,600 --> 00:25:39,300
عدم القدرة على الاستمتاع بكل تلك الأشياء
الذي يتماشى مع التواجد في

302
00:25:39,300 --> 00:25:40,300
فريق البطولة.

303
00:25:43,390 --> 00:25:44,390
ماذا؟

304
00:25:58,250 --> 00:26:00,630
حسنا، سيد ديلاني، كيف هو العمل؟

305
00:26:00,950 --> 00:26:01,929
على ما يرام.

306
00:26:01,930 --> 00:26:07,510
لقد أرتني سكرتيرتك السيدة هاريسون
قائمة العملاء الخاصة بك لكل من الأخير

307
00:26:07,510 --> 00:26:11,610
خمس سنوات، وكما تعلم، إنها كذلك
تصبح أصغر.

308
00:26:12,560 --> 00:26:15,500
حسنا، هذا فقط لأن موكلي
الرواتب تستمر في التزايد.

309
00:26:15,860 --> 00:26:21,660
نعم، وقد أخبرتني بذلك مؤخرًا
باعت منزلك وانتقلت إلى

310
00:26:21,660 --> 00:26:26,800
الشقة، والتي قمت ببيعها الخاص بك
بورش التي كنت تقودها، وذلك

311
00:26:26,800 --> 00:26:30,740
لم يكن لديها اثنين من الأمناء، ولكن حول أ
قبل شهر تركت الآخر يرحل.

312
00:26:31,100 --> 00:26:34,280
هذا يبدو وكأنه ربطة عنق كبيرة للحزام
- لي.

313
00:26:34,620 --> 00:26:36,920
أفضّل أن أسميها التبسيط.

314
00:26:37,600 --> 00:26:43,260
آخر شيء كنت تحتاجه هو إريك
جاستون... يبتزك للمزيد

315
00:26:43,260 --> 00:26:45,860
المال، أليس كذلك؟ لم يكن أبدا
تم ابتزازه يا سيد ماتلوك.

316
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
ليس بواسطة إريك.

317
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
ليس من قبل أي شخص.

318
00:26:49,440 --> 00:26:52,420
هل ستنكر أن هذا أنت فيه؟
تلك الصورة؟

319
00:26:53,060 --> 00:26:56,280
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع الحصول عليه
شارك في سرقة هذا الفن.

320
00:26:57,420 --> 00:26:59,900
ولم لا؟ حسنًا، لقد قمت ببعض التدقيق،
السيد ماتلوك.

321
00:27:00,520 --> 00:27:04,280
يبدو لي أن السرقة حدثت في وقت متأخر
بعد ظهر يوم السبت من شهر نوفمبر.

322
00:27:04,480 --> 00:27:06,700
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح، لقد كان كذلك.
الآن، امسكها.

323
00:27:06,900 --> 00:27:10,720
كان ذلك يوم 11 نوفمبر 1975، بين الساعة 2.30
و3.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,700
آسف. لا يمكن أن تكون متورطة.

325
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
لماذا؟

326
00:27:14,700 --> 00:27:18,580
حسنًا، كنت أفعل نفس الشيء الذي فعلته
كل يوم سبت بعد الظهر

327
00:27:19,220 --> 00:27:23,020
لعب كرة القدم أمام عدة أشخاص
ألف مشجع لجامعة باكستر.

328
00:27:25,100 --> 00:27:26,880
محاولة جيدة، ولكن لا يوجد سيجار.

329
00:27:27,680 --> 00:27:33,860
هل تتذكر مارتن كرافيتز؟ تذكر
هو؟ المدرب هناك في باكستر.

330
00:27:35,140 --> 00:27:37,180
أكبر مشجع لكرة القدم رأيته في حياتي.

331
00:27:37,620 --> 00:27:41,040
تسأله عن نتيجة أي باكستر
لعبة,

332
00:27:41,840 --> 00:27:46,220
بغض النظر عن المدة التي مضت، فسوف يعطيها ل
أنت. إذا لم يكن متأكدا، فسوف يخرج

333
00:27:46,220 --> 00:27:49,740
سجل قصاصاته وقصاصات الصحف
والبحث عنه.

334
00:27:50,380 --> 00:27:56,520
مهلا، لقد لعبت كرة القدم بعد ظهر ذلك اليوم،
ولكن تسع دقائق فقط من الأولى

335
00:27:56,520 --> 00:28:00,720
الربع عندما كنت أنت وروي ستيفنز
طرد للقتال.

336
00:28:01,100 --> 00:28:03,280
وهذا يعني أنه كان عليك مغادرة الميدان،
أليس كذلك؟

337
00:28:03,720 --> 00:28:08,920
ومن المثير للاهتمام، توم هيرمانسكي
ضرب الاستحمام مع نوع من

338
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
إصابة في الكتف.

339
00:28:10,380 --> 00:28:15,260
الآن، متحف متروبوليتان للفنون فقط
على بعد عشر دقائق بالسيارة من الملعب.

340
00:28:15,500 --> 00:28:19,900
كان بإمكانك الذهاب إلى هناك، واستخدام
المعلومات التي حصل عليها توم هيرمانسكي

341
00:28:19,900 --> 00:28:23,640
صديقته، ساعدت نفسك على
بضع لوحات، ووضعها في

342
00:28:23,640 --> 00:28:29,420
السيارة وعادوا إلى الملعب
بحلول نهاية الشوط الأول مع عدم وجود أحد أكثر حكمة. و

343
00:28:29,420 --> 00:28:32,160
هذا بالضبط ما حدث، أليس كذلك؟
بالطبع لا. هذا سخيف.

344
00:28:33,020 --> 00:28:38,580
كيف وصل إيريك إليك؟ هل سمع
أنت تهمس في غرفة خلع الملابس حول

345
00:28:38,580 --> 00:28:39,660
خططك؟

346
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
عملية احتيال مشهورة.

347
00:28:42,280 --> 00:28:46,400
أنا لم أسرق أي لوحات، وإيريك
لم يكن يبتزني.

348
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
تمام.

349
00:28:50,940 --> 00:28:56,840
أين كنت بين الساعة 9.30 و10.30
صباح مقتل إريك؟

350
00:28:59,300 --> 00:29:00,720
كنت في مكتبي.

351
00:29:01,320 --> 00:29:04,400
وصلت إلى هناك في الساعة 9. ولم أغادر حتى
ما يقرب من 7 تلك الليلة.

352
00:29:04,680 --> 00:29:06,200
هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟

353
00:29:06,400 --> 00:29:08,020
قطعاً. سكرتيرتي.

354
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
لا.

355
00:29:09,840 --> 00:29:12,360
الآن كانت تنفذ مهمة بالنسبة لك،
تذكر؟

356
00:29:12,920 --> 00:29:17,380
لقد اتصلت بها في منزلها في الساعة 7 صباحا
الساعة في ذلك الصباح وطلبت منها أن تذهب

357
00:29:17,380 --> 00:29:20,240
شباك التذاكر، أحضر لك بعض البيسبول
التذاكر، تذكر؟

358
00:29:20,480 --> 00:29:21,920
أنا أتذكر ذلك.

359
00:29:22,980 --> 00:29:25,480
نعم، لم تصل حتى الساعة العاشرة تقريبًا.
11.

360
00:29:26,340 --> 00:29:31,260
وهذا من شأنه أن يوفر لك الكثير
حان الوقت للعودة إلى المكتب بعدك

361
00:29:31,260 --> 00:29:33,580
قتل إريك جاستون. هذا ليس صحيحا.

362
00:29:34,300 --> 00:29:37,300
لقد كنت في مكتبي ذلك الصباح وأنت
لا يمكن إثبات خلاف ذلك.

363
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
أخشى أنني أستطيع.

364
00:29:39,850 --> 00:29:44,450
هل تتذكرين بقعة القهوة الكبيرة تلك؟
الكرسي في مكتبك؟

365
00:29:45,530 --> 00:29:51,830
حسنا، لقد رتبت سكرتيرتك مع
خدمة تنظيف الذهب تأتي في

366
00:29:51,830 --> 00:29:56,230
.30 في ذلك الصباح وقم بالبخار. أنا
أعتقد أنها نسيت أن أذكر ذلك لك

367
00:29:56,230 --> 00:29:57,850
لقد اتصلت بها في المنزل لأنه كان كذلك
في وقت مبكر.

368
00:29:58,310 --> 00:30:03,690
على أية حال، عندما وصل السيد جولد هناك في الساعة التاسعة
.35، لم يتمكن من الدخول.

369
00:30:04,650 --> 00:30:08,150
لم يكن هناك أحد. كانت الأضواء مطفأة.
كانت الأبواب مقفلة.

370
00:30:08,780 --> 00:30:11,360
ها هي فاتورته بعد يومين. ذلك
يقول،

371
00:30:12,080 --> 00:30:18,580
غير قادر على تقديم الخدمات في الساعة 9.30 صباحًا.
الثلاثاء 17 بسبب عدم وجود أحد

372
00:30:18,580 --> 00:30:20,840
في المكتب للسماح له بالدخول

373
00:30:22,420 --> 00:30:24,780
حسنًا، لقد كلفك 30 دولارًا على أي حال.

374
00:30:25,700 --> 00:30:26,820
سرقة الطريق السريع.

375
00:30:27,900 --> 00:30:33,160
حسنًا، الآن، نعلم أنك لم تكن في منزلك
مكتبه وقت القتل.

376
00:30:33,720 --> 00:30:35,400
هل يهمك أن تخبرنا أين كنت؟

377
00:30:44,970 --> 00:30:50,710
تم العثور على هذا الخاتم في إصبع إريك
الشرطة عند وصولهم إلى

378
00:30:50,710 --> 00:30:52,070
المشهد. هل تتعرف عليه؟

379
00:30:54,090 --> 00:30:55,870
رقم، لا تفعل ذلك؟

380
00:30:56,530 --> 00:31:02,870
حسنا، حلقات مثل هذه أعطيت للجميع
لاعبي باكستر في عام 1975، وهو العام الذي كنت فيه

381
00:31:02,870 --> 00:31:05,170
فاز بالبطولة. انظر، يقول ذلك
هناك.

382
00:31:05,730 --> 00:31:08,070
لا أعرف. إنه أمر صعب نوعًا ما
التعرف بدون الحجر.

383
00:31:08,270 --> 00:31:09,550
نعم، الخاتم في حالة من الفوضى.

384
00:31:10,270 --> 00:31:14,310
الشرطة تعتقد أنه ربما ذلك
ربما...

385
00:31:15,620 --> 00:31:21,160
كافح إريك مع قاتله، وفقط
قبل أن يموت، ضربوه بشدة حتى أنه

386
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
سحق الحجر.

387
00:31:22,700 --> 00:31:24,900
ولكن لدي بعض المشاكل مع
ذلك.

388
00:31:25,680 --> 00:31:32,400
لدي بعض المشاكل. الطبيب الشرعي
وجدت قطعًا طويلًا خشنًا على طول قطع إيريك

389
00:31:32,400 --> 00:31:37,760
الفك الأيسر، وذكر تقريره أنه كان كذلك
تعرض لها قبل لحظات من وفاته.

390
00:31:37,980 --> 00:31:43,280
هذا من شأنه أن يشير إلى أن إريك هو الشخص
التي حصلت على ضرب وليس العكس.

391
00:31:44,880 --> 00:31:47,560
والشيء الآخر هو أن إريك لم يكن لديه
حلقة.

392
00:31:47,780 --> 00:31:50,220
بالطبع فعل. لقد كان نجماً يركض
العودة، تذكر؟

393
00:31:50,500 --> 00:31:51,379
لا، لا، لا، لا.

394
00:31:51,380 --> 00:31:53,920
وكانت تلك هي السنة التي طرد فيها
القمار، تذكر؟

395
00:31:54,220 --> 00:31:57,720
لقد لعب نصف موسم فقط. لم يفعل
احصل على خاتم. انظر إلى هذه الصورة.

396
00:31:58,900 --> 00:32:04,280
الآن، تم التقاط هذه الصورة في منزل إريك
النادي في الليلة التي سبقت مقتله.

397
00:32:04,860 --> 00:32:09,700
الآن، انظر هنا. كل منهم لديه حلقات.
انظر هناك؟ جميعها لها حلقات.

398
00:32:09,980 --> 00:32:11,900
لكن إريك، لا يوجد خاتم.

399
00:32:15,880 --> 00:32:16,900
مهلا، لا يوجد خاتم.

400
00:32:17,600 --> 00:32:23,660
لا حلقة. ماذا... ماذا حدث لك
خاتم يا سيد جلين؟

401
00:32:24,340 --> 00:32:27,280
لقد فقدته مؤخرًا.

402
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
نعم؟

403
00:32:30,940 --> 00:32:33,160
هل أنت متأكد أن هذا ليس خاتمك؟

404
00:32:33,660 --> 00:32:39,560
أنت متأكد من أنك لم تتصارع مع إريك
قبل أن تطلق النار عليه وتضربه هكذا

405
00:32:39,560 --> 00:32:44,040
من الصعب أنك سحقت الحجر في بلده
حلقة إلى مئات القطع؟

406
00:32:44,810 --> 00:32:49,050
كنت تعلم أن موكلي سوف يمشي
من خلال الباب في أي لحظة.

407
00:32:49,330 --> 00:32:53,730
أنت متأكد من أنك لم تأخذ هذا الخاتم
إصبعك ووضعه على إصبع إريك

408
00:32:53,730 --> 00:32:56,170
لذلك يعتقد الجميع أنه كان له
بدلا من لك؟

409
00:32:56,390 --> 00:32:59,730
انظر، يمكنك تحريف الأشياء كما تريد،
ولكن هذا ليس خاتمي.

410
00:33:00,310 --> 00:33:01,310
كونراد؟

411
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
هل تتعرف عليها؟

412
00:33:17,310 --> 00:33:18,310
لا أعرف.

413
00:33:20,350 --> 00:33:24,010
هذه (روبن مارتيل)، الفتاة التي ذهبت إليها
مع في الكلية.

414
00:33:25,310 --> 00:33:28,670
الفتاة التي ارتدت خاتمك لشخصين
سنوات.

415
00:33:29,490 --> 00:33:34,510
سوف تشهد أنها قطعتها
لذلك تناسب إصبعها.

416
00:33:35,770 --> 00:33:40,750
ولما رجعتها سنتين
لاحقًا، كان عليك أن ترتديه على خنصرك

417
00:33:40,750 --> 00:33:43,050
الاصبع لأنه كان كبيرا جدا بالنسبة ل
أصابع أخرى.

418
00:33:43,600 --> 00:33:48,000
بمعنى آخر، سوف تشهد بذلك
هذا هو في الواقع خاتمك.

419
00:33:48,600 --> 00:33:51,720
وعندما تفعل ذلك، سأفعل
أدخله في الأدلة.

420
00:33:52,540 --> 00:33:54,560
وعندما أفعل ذلك، سيحدث شيئين
يحدث.

421
00:33:55,900 --> 00:34:02,440
سنكون قد أثبتنا ما هو أبعد من المعقول
أشك في أن موكلي هناك لم يفعل ذلك

422
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
ارتكاب هذه الجريمة.

423
00:34:04,380 --> 00:34:06,940
ونحن في طريقنا لجعلك تبدو بفظاعة
مشبوهة.

424
00:34:08,340 --> 00:34:10,360
ليس فقط لما حدث لإريك.

425
00:34:11,659 --> 00:34:14,520
ماذا حدث لصديقته شيري
براون، في شيكاغو؟

426
00:34:15,460 --> 00:34:21,219
في وقت لاحق أسفل الخط، ماذا حدث ل
ذلك الحارس أثناء سرقة الأعمال الفنية؟

427
00:34:22,100 --> 00:34:27,300
سيد ديلاني، هل تتذكر ذات مرة؟
أخبرني أن القمار للخاسرين؟

428
00:34:28,760 --> 00:34:34,639
وهو كذلك. ويبدو مبتذلا تقريبا أن أقول
الآن أصبح القتل دائمًا مقامرة.

429
00:34:35,400 --> 00:34:37,940
لقد أخذته وخسرت.

430
00:34:45,480 --> 00:34:48,540
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، لديك
وصلت إلى الحكم؟

431
00:34:49,199 --> 00:34:53,260
نجد المدعى عليه، تايلر مولينز،
غير مذنب.

432
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين.

433
00:34:56,440 --> 00:34:57,980
تم تأجيل هذه المحكمة.

434
00:34:59,080 --> 00:35:00,800
شكرا لك بن.

435
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
شكرا لك، باربرا.

436
00:35:03,960 --> 00:35:08,760
أنا عاجز عن الكلام، بن. كل ما يمكنني قوله هو...
دعونا نحظى ببعض المرح!

437
00:35:09,100 --> 00:35:12,060
أنت هناك فقط لمرة واحدة ومتى
انت ميت...

438
00:35:15,900 --> 00:35:18,140
أوه، هذا هو الوقت المناسب. أوه نعم.

439
00:35:19,460 --> 00:35:23,820
نحن لا نهتم. أوه، دعونا نجتمع معا.
وهناك وقت ممتع.

440
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
مهلا،

441
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
النادل.

442
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
هل تتوقع شخص ما؟

443
00:35:50,070 --> 00:35:52,550
نعم. صديق لي.

444
00:35:55,510 --> 00:35:57,750
وهو عضو في المقامرين المجهولين.

445
00:35:58,770 --> 00:36:02,910
لقد طلبت منه أن يأتي إلى هنا وربما
قضاء بعض الوقت مع تشاي.

446
00:36:06,730 --> 00:36:08,850
وهو أيضًا منتج تسجيلات.

447
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
نيويورك.

448
00:36:11,850 --> 00:36:13,450
لقد أرسلت له تذكرة طائرة.

449
00:36:13,890 --> 00:36:15,090
أخبرته أن يأتي إلى هنا

450
00:36:15,370 --> 00:36:16,470
أعط تشاي الاستماع.

451
00:36:23,160 --> 00:36:25,600
عقد. هذا حقا لطيف منك،
بيث. أنا رجل لطيف.

452
00:36:27,400 --> 00:36:34,340
اعتقدت أن هذا

453
00:36:34,340 --> 00:36:35,980
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحصول على أموالك، أليس كذلك؟ أنا
يفعل.