1
00:00:04,910 --> 00:00:08,600
Als ich mich umdrehte, war Shiranui bereits verschwunden.

2
00:00:09,090 --> 00:00:13,680
Sie steigt immer aus, wenn die Dinge schlecht aussehen,

3
00:00:14,520 --> 00:00:23,670
Aber die Tatsache, dass sie gegangen ist, ohne Witze zu machen, sagt Bände über meine aktuelle Situation.

4
00:00:25,890 --> 00:00:27,490
Du da drüben!

5
00:00:27,490 --> 00:00:30,670
Warum stehst du immer noch in meiner Gegenwart?

6
00:00:32,190 --> 00:00:33,580
Knien!

7
00:00:46,660 --> 00:00:50,490
Ich frage mich, was jenseits des Sturms liegt

8
00:00:46,660 --> 00:00:50,490
tsuyoi kaze no mukou yume no

9
00:00:50,490 --> 00:00:53,580
Ich entzünde meinen Traum

10
00:00:50,490 --> 00:00:53,580
Hikari Tobashitara

11
00:00:53,580 --> 00:00:58,750
Ich bringe meine Entschlossenheit zurück

12
00:00:53,580 --> 00:00:58,750
mune no oku de mou ichido chikaou

13
00:00:58,750 --> 00:01:05,720
Meine Gefühle eilen allen voraus

14
00:00:58,750 --> 00:01:05,720
hashiridasu kimochi wa dare mo oikosenai kara

15
00:01:05,720 --> 00:01:08,590
Ich sehe Hoffnung widergespiegelt

16
00:01:05,720 --> 00:01:08,590
Kibou utsushidasou

17
00:01:08,590 --> 00:01:10,430
In deinen Augen

18
00:01:08,590 --> 00:01:10,430
hitomi ni

19
00:01:10,430 --> 00:01:13,470
Ich suche ständig

20
00:01:10,430 --> 00:01:13,470
Shinjite Iru Koto Wo

21
00:01:13,470 --> 00:01:16,600
Dinge, an die ich glaube

22
00:01:13,470 --> 00:01:16,600
Motome Tsuzukete

23
00:01:16,600 --> 00:01:19,270
Sobald ich meine Schwäche überwunden habe

24
00:01:16,600 --> 00:01:19,270
Yowasa wo koeta

25
00:01:19,270 --> 00:01:25,240
Ich werde dir folgen

26
00:01:19,270 --> 00:01:25,240
kimi ga habataku tooku e

27
00:01:25,240 --> 00:01:31,990
Du hast mir den Sinn des Lebens beigebracht

28
00:01:25,240 --> 00:01:31,990
kimi ga iru kara ikite yuku imi wo shitta

29
00:01:31,990 --> 00:01:37,330
Während ich meine Gefühle umarme

30
00:01:31,990 --> 00:01:37,330
dakishimete itsuka kono omoi wo

31
00:01:37,330 --> 00:01:44,340
Mein vergangenes Ich prägt die Gegenwart

32
00:01:37,330 --> 00:01:44,340
kinou no watashi ga kyou wo tsukutte yuku no

33
00:01:44,340 --> 00:01:49,890
Ich möchte um die Welt fliegen

34
00:01:44,340 --> 00:01:49,890
sekai no kanata de

35
00:01:49,890 --> 00:01:56,560
Und ergreife einen noch helleren Stern

36
00:01:49,890 --> 00:01:56,560
Motto: Kirameku Hoshi Wo Tsukamitai

37
00:02:04,890 --> 00:02:04,930
Schwester, Schwester, Schwester!

38
00:02:04,890 --> 00:02:04,930
Kasten 2

39
00:02:04,930 --> 00:02:04,980
Schwester, Schwester, Schwester!

40
00:02:04,930 --> 00:02:04,980
Kasten 2

41
00:02:04,980 --> 00:02:05,020
Schwester, Schwester, Schwester!

42
00:02:04,980 --> 00:02:05,020
Kasten 2

43
00:02:05,020 --> 00:02:05,060
Schwester, Schwester, Schwester!

44
00:02:05,020 --> 00:02:05,060
Kasten 2

45
00:02:05,060 --> 00:02:05,100
Schwester, Schwester, Schwester!

46
00:02:05,060 --> 00:02:05,100
Kasten 2

47
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
Schwester, Schwester, Schwester!

48
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
Kasten 2

49
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
Schwester, Schwester, Schwester!

50
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
Kasten 2

51
00:02:05,180 --> 00:02:05,230
Schwester, Schwester, Schwester!

52
00:02:05,180 --> 00:02:05,230
Kasten 2

53
00:02:05,230 --> 00:02:05,270
Schwester, Schwester, Schwester!

54
00:02:05,230 --> 00:02:05,270
Kasten 2

55
00:02:05,270 --> 00:02:05,310
Schwester, Schwester, Schwester!

56
00:02:05,270 --> 00:02:05,310
Kasten 2

57
00:02:05,310 --> 00:02:05,940
Schwester, Schwester, Schwester!

58
00:02:05,310 --> 00:02:05,940
Kasten 2

59
00:02:05,940 --> 00:02:09,480
Schwester, Schwester, Schwester!

60
00:02:05,940 --> 00:02:09,480
Kasten 2

61
00:02:10,350 --> 00:02:11,560
Knien!

62
00:02:13,330 --> 00:02:14,740
Was zum Teufel?!

63
00:02:14,740 --> 00:02:16,340
Mein Körper bewegte sich von alleine!

64
00:02:16,340 --> 00:02:17,920
Ich kann mich nicht bewegen...

65
00:02:17,920 --> 00:02:20,820
Mein Körper wird sich keinen Zentimeter bewegen!

66
00:02:21,910 --> 00:02:23,360
Hervorragende Haltung.

67
00:02:23,990 --> 00:02:27,870
Sagen Sie mir jetzt, wo ich die Vorschlagsbox finden kann.

68
00:02:27,870 --> 00:02:29,360
Verdammt...

69
00:02:29,360 --> 00:02:32,020
Ich bin mir nicht sicher, was los ist, aber das ist schlimm wie der Teufel!

70
00:02:32,020 --> 00:02:36,480
Was will er von Medaka-chan verlangen?

71
00:02:36,480 --> 00:02:39,260
Der Versuch, Widerstand zu leisten, ist Energieverschwendung, Hitoyoshi-kun.

72
00:02:40,470 --> 00:02:43,760
Miyakonojou Oudos Stärke

73
00:02:43,760 --> 00:02:45,400
Gewichtete Worte!

74
00:02:45,400 --> 00:02:49,310
Niemand kann sich seinen Befehlen widersetzen.

75
00:02:49,900 --> 00:02:54,360
Miyakonojou Oudo ist ein geborener Herrscher,

76
00:02:54,360 --> 00:03:00,840
der glaubt, dass jeder Mensch auf diesem Planeten hier ist, um ihm zu dienen.

77
00:03:02,400 --> 00:03:05,640
Es liegt in Ihrem Interesse, zu gehorchen.

78
00:03:06,410 --> 00:03:10,040
Oh, bist du mir gefolgt, Yukuhashi?

79
00:03:10,040 --> 00:03:14,620
Ich bin beeindruckt, dass Sie es geschafft haben, Ihre Anwesenheit vor mir zu verbergen.

80
00:03:15,810 --> 00:03:17,630
Du bist meines Lobes würdig!

81
00:03:18,750 --> 00:03:22,480
Allerdings sind deine Lippen locker.

82
00:03:22,480 --> 00:03:25,120
Meine oberste Herrschaft ist bereits gesichert.

83
00:03:25,650 --> 00:03:28,680
Es war nicht nötig, meine Anwesenheit weiter zu erklären.

84
00:03:29,990 --> 00:03:31,800
Sag das nicht.

85
00:03:31,800 --> 00:03:36,500
Ich bin wie Ihr Herold, also ist es meine Aufgabe, zu reden.

86
00:03:37,270 --> 00:03:40,000
Übrigens, falls Sie es nicht wussten, Oudo ...

87
00:03:40,000 --> 00:03:42,980
Jemand hat dich nachgeahmt.

88
00:03:45,700 --> 00:03:47,420
Medaka-chan!

89
00:03:47,420 --> 00:03:49,700
Ich habe nach dir gesucht.

90
00:03:51,490 --> 00:03:55,290
Und hier finde ich dich in einer prekären Situation, Zenkichi.

91
00:03:56,250 --> 00:04:00,200
Es steht dir frei, dich auch mit anderen als Shiranui anzufreunden,

92
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
aber was ist das?

93
00:04:02,170 --> 00:04:05,460
Du hast mich beiseite gelegt, nur um mich vor einem Mann zu verneigen?

94
00:04:05,460 --> 00:04:07,960
Wie sehr herzlos von dir.

95
00:04:07,960 --> 00:04:12,040
Sie haben mir die Mühe erspart, nach der Vorschlagsbox zu suchen.

96
00:04:12,040 --> 00:04:13,810
Kurokami Medaka.

97
00:04:14,210 --> 00:04:18,690
Allerdings hätte ich auf Ihr unverschämtes Verhalten verzichten können.

98
00:04:18,690 --> 00:04:20,300
Mist!

99
00:04:20,300 --> 00:04:21,440
Nein, es ist okay.

100
00:04:21,440 --> 00:04:22,480
Kein Grund zur Sorge.

101
00:04:22,480 --> 00:04:26,820
Wenn es um diejenigen geht, die zum Herrscher geboren wurden, ist Medaka-chan unschlagbar!

102
00:04:27,170 --> 00:04:28,280
Knie vor mir!

103
00:04:31,470 --> 00:04:35,800
Treffen Sie zum ersten Mal ein höheres Wesen?

104
00:04:35,800 --> 00:04:37,380
Ich beneide dich.

105
00:04:37,380 --> 00:04:42,040
Sehen Sie, eine solche Begegnung habe ich noch nicht erlebt.

106
00:04:42,650 --> 00:04:49,180
Ihre Bereitschaft, Ihr Gesicht in den Boden zu rammen, entschuldigt Ihre Respektlosigkeit.

107
00:04:49,180 --> 00:04:50,740
Nun, Kurokami,

108
00:04:50,740 --> 00:04:52,800
Weißt du, wer ich bin?

109
00:04:55,860 --> 00:04:58,940
Ich habe Sie vorhin im Büro des Direktors gesehen.

110
00:04:59,530 --> 00:05:01,740
Sie müssen Mitglied des Flask Plans sein.

111
00:05:02,070 --> 00:05:05,240
Ah, Sie haben uns also bemerkt.

112
00:05:05,240 --> 00:05:06,990
Das macht es einfacher.

113
00:05:08,400 --> 00:05:10,910
Was wird er mit Medaka-chan machen?

114
00:05:12,070 --> 00:05:14,160
Das war, als...

115
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
Ich habe mich in dich verliebt.

116
00:05:16,380 --> 00:05:17,580
Auf den ersten Blick.

117
00:05:18,590 --> 00:05:21,880
Ich fühle mich zutiefst zu dir hingezogen.

118
00:05:22,550 --> 00:05:26,720
Ich werde zulassen, dass du meine Braut wirst.

119
00:05:26,720 --> 00:05:27,550
Was?!

120
00:05:27,550 --> 00:05:28,220
Hä?

121
00:05:37,520 --> 00:05:39,690
Was denkst du, dass du...

122
00:05:43,690 --> 00:05:49,660
Was denkst du, was du mit meinem Freund aus Kindertagen machst, du Bastard?!

123
00:05:50,150 --> 00:05:52,400
Oh, du kannst stehen?

124
00:05:52,400 --> 00:05:55,080
Ich verstehe. Eine beeindruckende Revolution.

125
00:05:55,490 --> 00:05:59,500
Allerdings würde nur ein Narr die romantische Eroberung eines Königs behindern.

126
00:05:59,500 --> 00:06:00,960
Du sollst bezahlen...

127
00:06:01,830 --> 00:06:03,460
mit deinem Leben!

128
00:06:12,230 --> 00:06:13,340
Was bedeutet das?

129
00:06:13,340 --> 00:06:15,060
Es ist genau so, wie du siehst, Oudo.

130
00:06:15,060 --> 00:06:16,840
Ich überschreite meine Grenzen.

131
00:06:16,840 --> 00:06:17,760
Lass mich gehen!

132
00:06:20,510 --> 00:06:25,460
Sie haben die schlechte Angewohnheit, Ihre Bürger zu hastig hinzurichten.

133
00:06:25,460 --> 00:06:29,840
Wenn Sie Ihr Temperament nicht im Zaum halten,
Du wirst niemals in der Lage sein, dein Paradies zu bauen.

134
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
Du hast recht, Yukuhashi.

135
00:06:32,990 --> 00:06:34,360
Entschuldigen Sie.

136
00:06:34,990 --> 00:06:39,000
Aber Sie haben die Angewohnheit, in Ihrer Wortwahl melodramatisch und gewalttätig zu sein.

137
00:06:39,450 --> 00:06:48,680
Schließlich sind wir nur friedliebend, gewöhnlich, gewöhnlich, typisch, alltäglich, normal, durchschnittlich, gewöhnlich

138
00:06:49,230 --> 00:06:50,920
Gymnasiasten.

139
00:06:50,920 --> 00:06:52,560
Du schämst dich nicht.

140
00:06:53,600 --> 00:06:55,510
Egal.

141
00:06:54,470 --> 00:06:55,470
Kurokami Medaka

142
00:06:55,510 --> 00:06:57,760
Ich hatte nicht geplant, dich heute zu treffen.

143
00:07:01,520 --> 00:07:04,400
Kurokami, lesen Sie meinen Beitrag.

144
00:07:04,400 --> 00:07:06,650
Es handelt sich um einen Terminvorschlag.

145
00:07:06,650 --> 00:07:12,400
Dann werden wir Gelegenheit haben, ausführlich zu sprechen.

146
00:07:13,270 --> 00:07:17,830
Du stellst weiterhin Forderungen, auch nachdem du versucht hast, dich an die Lippen eines jungen Mädchens zu drängen?

147
00:07:18,270 --> 00:07:20,700
Ich habe Leuten wie euch nichts zu sagen!

148
00:07:22,250 --> 00:07:24,340
Sei nicht so stur.

149
00:07:24,340 --> 00:07:28,500
Ich bin mir sicher, dass du etwas gespürt hast, als du mit Unzen Myouri zu tun hattest.

150
00:07:30,010 --> 00:07:32,620
Ich habe viel mehr davon.

151
00:07:36,890 --> 00:07:39,680
Begleiten Sie uns, Kurokami Medaka.

152
00:07:40,140 --> 00:07:45,000
Hören Sie auf, Ihr Leben an diese wertlosen Normalen zu verschwenden.

153
00:07:45,000 --> 00:07:47,400
Du wurdest nicht geboren, um Fremden zu dienen.

154
00:07:47,810 --> 00:07:50,700
Du wurdest geboren, um mir zu dienen.

155
00:07:57,330 --> 00:07:58,540
Meine Güte.

156
00:07:59,460 --> 00:08:03,000
Normalerweise redet er nicht so viel.

157
00:08:03,570 --> 00:08:05,620
Im Ernst, dieser Typ...

158
00:08:05,620 --> 00:08:08,880
Wir neigen dazu, uns zu anderen hingezogen zu fühlen, die uns ähnlich sind.

159
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
Hey, warte!

160
00:08:11,510 --> 00:08:13,510
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich gerettet hast.

161
00:08:14,590 --> 00:08:15,970
Danke schön.

162
00:08:16,890 --> 00:08:19,040
Du bist ein lustiger Kerl.

163
00:08:19,040 --> 00:08:21,060
Es besteht kein Grund, mir zu danken.

164
00:08:21,490 --> 00:08:24,680
Nun, Sie sollten wahrscheinlich vorsichtig sein.

165
00:08:25,110 --> 00:08:28,460
Es spielt keine Rolle, ob Sie
ob Sie am Flask-Plan teilnehmen oder nicht.

166
00:08:28,460 --> 00:08:31,050
Jetzt, wo Oudo dich im Visier hat,

167
00:08:31,050 --> 00:08:35,560
Du wirst an dieser Schule nie wieder ein normales Leben führen.

168
00:08:41,550 --> 00:08:42,740
Ach...

169
00:08:42,740 --> 00:08:45,880
Du hast Unzen-senpais Schwester bereits kennengelernt.

170
00:08:45,880 --> 00:08:49,920
Ja, also suchten wir beide einander.

171
00:08:50,370 --> 00:08:52,410
Hey, Medaka-chan...

172
00:08:52,410 --> 00:08:54,260
Da ich mich bewegen konnte,

173
00:08:54,260 --> 00:08:56,940
hättest du nicht auch umziehen können?

174
00:08:58,630 --> 00:09:01,420
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher.

175
00:09:09,410 --> 00:09:12,160
Ich habe andere Leute geküsst,

176
00:09:12,160 --> 00:09:14,100
aber ich wurde noch nie geküsst.

177
00:09:14,790 --> 00:09:17,620
Daher war ich etwas neugierig.

178
00:09:17,620 --> 00:09:18,530
Ach wirklich?

179
00:09:19,050 --> 00:09:21,540
Nun, entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.

180
00:09:22,280 --> 00:09:23,360
Sei nicht so.

181
00:09:24,010 --> 00:09:26,240
Ich bin sehr dankbar.

182
00:09:30,040 --> 00:09:30,160
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

183
00:09:30,160 --> 00:09:30,290
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

184
00:09:30,290 --> 00:09:30,420
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

185
00:09:30,420 --> 00:09:30,540
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

186
00:09:30,540 --> 00:09:30,670
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

187
00:09:30,670 --> 00:09:30,790
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

188
00:09:30,790 --> 00:09:30,920
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

189
00:09:30,920 --> 00:09:31,040
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

190
00:09:31,040 --> 00:09:31,170
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

191
00:09:31,170 --> 00:09:31,290
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

192
00:09:31,290 --> 00:09:31,420
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

193
00:09:31,420 --> 00:09:31,540
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

194
00:09:31,540 --> 00:09:31,670
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

195
00:09:31,670 --> 00:09:34,420
15. Juli, 5 Uhr morgens
Ich werde oben auf dem Glockenturm warten.
Klasse 3-13
Miyakonojou Oudo

196
00:09:35,110 --> 00:09:38,280
Es scheint, dass ich mich wirklich verbessern muss.

197
00:09:41,210 --> 00:09:42,480
5 Uhr morgens?

198
00:09:46,770 --> 00:09:49,030
Miyakonojou Oudo...

199
00:09:49,030 --> 00:09:50,140
Ehrlich gesagt...

200
00:09:50,530 --> 00:09:52,820
Er ist so ein schamloser Mann.

201
00:09:53,470 --> 00:09:55,520
Um davon zu reden, mich zu seiner Braut zu machen.

202
00:09:56,130 --> 00:09:59,700
Obwohl ich auf diesen Vorschlag nicht antworten möchte,

203
00:09:59,700 --> 00:10:03,120
Ich denke, ich muss diese Gelegenheit nutzen, um ihn zu reformieren!

204
00:10:03,620 --> 00:10:06,660
Du hast ein breites Lächeln im Gesicht, Medaka-chan.

205
00:10:06,990 --> 00:10:09,120
Hä? Ein riesiges Lächeln?

206
00:10:09,120 --> 00:10:10,660
Auf meinem Gesicht?

207
00:10:10,660 --> 00:10:12,880
Ja, ein riesiges Lächeln.

208
00:10:12,880 --> 00:10:15,130
Du siehst absolut begeistert aus.

209
00:10:15,970 --> 00:10:18,760
Nun, ich kann es ihr nicht verübeln, dass sie lächelt.

210
00:10:18,760 --> 00:10:22,460
Medaka-chans Wunsch ist es, mit allen eine Bindung aufzubauen.

211
00:10:22,460 --> 00:10:25,000
Aber angesichts ihrer unglaublichen Talente,

212
00:10:25,000 --> 00:10:29,240
Sie hatte bei niemandem Erfolg, nicht einmal bei mir.

213
00:10:29,910 --> 00:10:34,760
Es macht also nur Sinn, dass Medaka-chan aufgeregt sein würde

214
00:10:34,760 --> 00:10:37,620
durch das Erscheinen eines noch größeren Monsters.

215
00:10:39,530 --> 00:10:42,200
Wenn ich an Medaka-chans Seite bleiben möchte,

216
00:10:42,200 --> 00:10:45,540
Ich muss stärker werden!

217
00:10:46,770 --> 00:10:49,960
Nun, wie wirst du dich verbessern?

218
00:10:51,410 --> 00:10:53,040
Gehst du zum Training oder so?

219
00:10:55,330 --> 00:10:59,140
Eigentlich werde ich bezahlen
mein älterer Bruder zu Besuch.

220
00:11:00,250 --> 00:11:02,610
Wirst du ihn besuchen?

221
00:11:02,610 --> 00:11:04,960
Bereitwillig? Aus freien Stücken?!

222
00:11:04,960 --> 00:11:05,520
Ja.

223
00:11:06,310 --> 00:11:08,690
Deshalb habe ich nach dir gesucht.

224
00:11:09,310 --> 00:11:11,650
Komm mit mir, Zenkichi.

225
00:11:12,570 --> 00:11:17,060
Ich weigere mich, allein zu sein, wenn ich diesen Mann sehe.

226
00:11:19,670 --> 00:11:20,440
Naja, na ja...

227
00:11:21,230 --> 00:11:23,140
Vielen Dank, dass Sie mich besucht haben.

228
00:11:23,140 --> 00:11:24,740
Willkommen.

229
00:11:24,740 --> 00:11:25,950
Es ist ein Jahr her, seit wir uns das letzte Mal trafen,

230
00:11:27,210 --> 00:11:28,820
meine geliebte Schwester,

231
00:11:29,430 --> 00:11:30,540
Medaka-chan.

232
00:11:31,160 --> 00:11:33,540
Alter: 18

233
00:11:31,160 --> 00:11:33,540
Blutgruppe: AB

234
00:11:31,160 --> 00:11:33,540
Beruf: Gebäudeverwalter der Alten Akademie

235
00:11:31,160 --> 00:11:33,540
Status: Schulabbrecher (ehemals Klasse 13)

236
00:11:31,450 --> 00:11:31,490
Kurokami Maguro

237
00:11:31,490 --> 00:11:33,540
Kurokami Maguro

238
00:11:45,390 --> 00:11:50,580
In einer Ecke des Campus der Hakoniwa-Akademie steht ein altes Gebäude, das vor vierzig Jahren genutzt wurde.

239
00:11:50,580 --> 00:11:53,600
Es wurde zwar nicht abgerissen, ist aber vom Wetter stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

240
00:11:53,600 --> 00:12:00,860
Dieses heruntergekommene Bauwerk wird von ... liebevoll „Ghost Babel“ genannt.

241
00:12:01,610 --> 00:12:03,370
niemand, schätze ich.

242
00:12:03,840 --> 00:12:05,050
Und im Moment,

243
00:12:05,050 --> 00:12:09,660
Der Verwalter des alten Gebäudes ist Medaka-chans älterer Bruder.

244
00:12:09,660 --> 00:12:10,620
Verwaltungsbüro

245
00:12:10,620 --> 00:12:13,910
Auch bekannt als Kurokami Maguro-san.

246
00:12:18,360 --> 00:12:19,430
Naja, na ja...

247
00:12:19,430 --> 00:12:21,290
Vielen Dank, dass Sie mich besucht haben.

248
00:12:21,290 --> 00:12:22,430
Willkommen!

249
00:12:23,100 --> 00:12:26,220
Es ist ein Jahr her, seit wir uns das letzte Mal trafen, meine geliebte Schwester,

250
00:12:26,220 --> 00:12:27,350
Medaka-chan.

251
00:12:27,700 --> 00:12:29,330
Ich kann das nicht glauben.

252
00:12:29,330 --> 00:12:33,330
Du wusstest, dass ich hier in Ghost Babel lebte und arbeitete.

253
00:12:33,330 --> 00:12:35,980
Und doch hat es so lange gedauert, bis du zu Besuch kamst.

254
00:12:36,380 --> 00:12:40,990
Du hast deinem großen Bruder nie den Respekt entgegengebracht, den er verdient.

255
00:12:41,780 --> 00:12:45,740
Trotz all der Liebe, die ich dir zeige.

256
00:12:47,700 --> 00:12:50,860
Medaka-chan, versuche zu lächeln.

257
00:12:50,860 --> 00:12:51,930
Lächeln!

258
00:12:55,630 --> 00:12:58,130
Ich habe dich schon so lange nicht mehr besucht, mein lieber Bruder.

259
00:12:58,590 --> 00:13:03,550
Es tut mir so leid, dass ich so lange darauf warten musste, dich zu sehen.

260
00:13:03,550 --> 00:13:08,630
Aber auch ab und zu sollte man nach Hause kommen.

261
00:13:08,630 --> 00:13:13,150
Vater und Mutter sind ziemlich besorgt!

262
00:13:15,560 --> 00:13:18,440
Vater? Mutter?

263
00:13:19,060 --> 00:13:21,110
Ich kümmere mich nicht um die beiden.

264
00:13:21,110 --> 00:13:23,490
Du bist der Einzige

265
00:13:23,490 --> 00:13:25,730
Dein Bruder braucht.

266
00:13:31,560 --> 00:13:32,670
Eine Sekunde!

267
00:13:32,670 --> 00:13:35,250
Er brauchte eine Sekunde, um es zu verstehen
Medaka-chan im Kriegsgott-Modus!

268
00:13:37,420 --> 00:13:39,400
Beruhige dich, Medaka-chan!

269
00:13:39,400 --> 00:13:40,920
Bist du nicht hier, um um einen Gefallen zu bitten?

270
00:13:40,920 --> 00:13:44,590
Es ist nicht so, dass ich hier bin, weil ich meinen Bruder um Hilfe bitten möchte!

271
00:13:44,590 --> 00:13:45,550
Tsundere?!

272
00:13:46,280 --> 00:13:47,990
Wenn Sie meiner Bitte nicht zuhören,

273
00:13:47,990 --> 00:13:50,770
Ich werde jeden Knochen in deinem Körper brechen.

274
00:13:50,770 --> 00:13:51,520
Yandere?!

275
00:13:52,420 --> 00:13:55,210
Ich meine, es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe, mein lieber Bruder.

276
00:13:55,210 --> 00:13:57,070
Bitte hören Sie auf meine Bitte.

277
00:13:57,070 --> 00:13:58,270
Und jetzt kuudere?!

278
00:13:58,270 --> 00:13:59,890
Was für ein Schmerz.

279
00:13:59,890 --> 00:14:02,550
Maguro-san ist immer noch ein perverser Kranker,

280
00:14:02,550 --> 00:14:06,660
und um ihn herum ist Medaka-chan nur eine kleine Schwester.

281
00:14:07,370 --> 00:14:08,890
Ich verstehe.

282
00:14:08,890 --> 00:14:11,370
Du bist schwach geworden, Medaka-chan.

283
00:14:12,980 --> 00:14:17,000
Ihre Muskelmasse hat abgenommen, was beweist, dass Sie nicht in Form sind.

284
00:14:18,120 --> 00:14:21,270
Und Sie haben weniger als die Hälfte der Kraft
das hattest du zu Beginn der Mittelschule.

285
00:14:21,270 --> 00:14:24,970
Als du diesen Schlag ausgeführt hast,
Du hast deine linke Seite geschützt.

286
00:14:24,970 --> 00:14:26,800
Haben Sie sich an den Rippen verletzt?

287
00:14:27,380 --> 00:14:28,730
Deiner Haut nach zu urteilen,

288
00:14:28,730 --> 00:14:30,860
Du hast nicht genug geschlafen.

289
00:14:30,860 --> 00:14:33,810
Dein Kopf ist zerkratzt, aber in der Vergangenheit,

290
00:14:33,810 --> 00:14:36,390
das wäre in weniger als dreißig Minuten geheilt.

291
00:14:37,540 --> 00:14:40,850
Du bist größer geworden, aber dein Gewicht hat sich nicht verändert.

292
00:14:40,850 --> 00:14:43,540
Das lässt mich glauben, dass Sie nicht darauf achten, was Sie essen.

293
00:14:45,240 --> 00:14:46,470
Wow...

294
00:14:46,470 --> 00:14:49,700
Eine Umarmung und ein Schlag genügten ihm, um das alles herauszufinden?!

295
00:14:50,040 --> 00:14:52,090
Kein Wunder, dass er ein legendärer Analyst ist.

296
00:14:52,090 --> 00:14:53,830
Ein Management-Genie.

297
00:14:52,700 --> 00:14:58,120
Na ja, du bist süßer, wenn du ein bisschen schwach bist.

298
00:14:53,830 --> 00:14:57,510
Der als Zauberer bekannte Trainer, Kurokami Maguro!

299
00:14:58,660 --> 00:15:06,170
Um ehrlich zu sein, schien Maguro-san völlig normal zu sein, bevor er in die Grundschule kam.

300
00:15:06,170 --> 00:15:10,290
Er war so gewöhnlich, dass ich kaum glauben konnte, dass er mit Medaka verwandt war.

301
00:15:11,900 --> 00:15:16,780
Aber seine Talente begannen zu blühen, als er in der Mittelschule war.

302
00:15:16,780 --> 00:15:19,930
Während Maguro-san selbst nichts tun konnte,

303
00:15:19,930 --> 00:15:23,860
Er war wie ein Gott, wenn es darum ging, andere zu entwickeln.

304
00:15:25,560 --> 00:15:26,740
Im Alter von dreizehn Jahren

305
00:15:27,420 --> 00:15:30,820
Er begann mit der Beratung
Schatten für das Familienunternehmen.

306
00:15:30,820 --> 00:15:33,990
Und er war maßgeblich dafür verantwortlich
für die Wende der Kurokami-Gruppe

307
00:15:33,990 --> 00:15:35,990
von einem der größeren japanischen Unternehmen

308
00:15:36,920 --> 00:15:38,790
zu einem globalen Kraftpaket.

309
00:15:39,700 --> 00:15:44,150
Der geborene Stratege, der es könnte
schaffe so ziemlich alles.

310
00:15:44,780 --> 00:15:46,090
Andererseits,

311
00:15:46,680 --> 00:15:49,560
Zenkichi-kun hat viel trainiert.

312
00:15:50,720 --> 00:15:52,850
Ich habe dich kaum wiedererkannt.

313
00:15:52,850 --> 00:15:54,530
Du hast hart gearbeitet.

314
00:15:56,520 --> 00:16:00,480
Du bist zu schwach, um an Medaka-chans Seite zu bleiben.

315
00:16:01,380 --> 00:16:04,820
Ich empfehle Ihnen, sich jetzt zu distanzieren.

316
00:16:06,380 --> 00:16:09,330
Er war in der Vergangenheit ziemlich hart zu mir.

317
00:16:10,700 --> 00:16:13,950
Daher ist es jetzt schwer, ein Lob zu würdigen.

318
00:16:14,400 --> 00:16:15,630
Du hast vollkommen recht.

319
00:16:15,630 --> 00:16:17,330
Ich habe keine Entschuldigung anzubieten.

320
00:16:18,300 --> 00:16:19,910
Deshalb bin ich hier.

321
00:16:21,180 --> 00:16:23,510
Ich möchte stärker werden.

322
00:16:24,200 --> 00:16:27,090
Bitte trainiere mich, mein lieber Bruder!

323
00:16:28,720 --> 00:16:30,520
Wie ich bereits erwähnt habe,

324
00:16:30,520 --> 00:16:33,430
Du bist vielleicht schwächer als zuvor,
aber du bist immer noch sehr stark.

325
00:16:33,430 --> 00:16:36,330
Du brauchst meine Hilfe nicht.

326
00:16:36,330 --> 00:16:37,910
Nein, mein lieber Bruder.

327
00:16:37,910 --> 00:16:41,480
Ich kann mich kaum schützen
und meine Freunde im Moment.

328
00:16:42,500 --> 00:16:45,520
Ich möchte auch Fremde und Feinde schützen!

329
00:16:46,280 --> 00:16:48,350
Wenn ich nicht stark genug bin, um alle zu beschützen,

330
00:16:49,040 --> 00:16:50,530
Ich fühle mich hilflos!

331
00:16:53,520 --> 00:16:57,770
Ich wünschte, du würdest diese Liebe auf deinen Bruder richten.

332
00:16:57,770 --> 00:16:58,740
Herrgott.

333
00:16:59,460 --> 00:17:03,060
Das ist jedoch nicht der einzige Grund, warum ich hier bin.

334
00:17:04,720 --> 00:17:06,910
Ich möchte, dass du es mir sagst

335
00:17:06,910 --> 00:17:10,650
Alles, was Sie über den Flask-Plan wissen.

336
00:17:11,660 --> 00:17:13,430
Der Flaschenplan?

337
00:17:13,940 --> 00:17:15,430
Was ist das?

338
00:17:15,430 --> 00:17:17,290
Eine Art wissenschaftliches Experiment?

339
00:17:17,290 --> 00:17:19,010
Bitte stellen Sie sich nicht dumm.

340
00:17:19,980 --> 00:17:23,590
Vom Direktor habe ich nur eine kurze Erklärung gehört.

341
00:17:23,590 --> 00:17:30,520
Aber wie ich Sie kenne, müssen Sie schon während Ihres Studiums in gewissem Maße involviert gewesen sein!

342
00:17:32,360 --> 00:17:34,970
Du spielst doch keine Spielchen, oder?

343
00:17:34,970 --> 00:17:35,990
Hä?

344
00:17:35,990 --> 00:17:39,080
Ich liebe Rollenspiele.

345
00:17:39,080 --> 00:17:43,030
Ich kann mich nicht davon abhalten, jeden Charakter zu erziehen,

346
00:17:43,030 --> 00:17:46,000
Egal wie schwach, bis Level 99.

347
00:17:46,780 --> 00:17:50,180
Man könnte sagen, dass ich einen Level-99-Fetisch habe.

348
00:17:50,180 --> 00:17:54,800
Mein Analysieren, Beraten und Verwalten sind lediglich Ventile für diesen Fetisch.

349
00:17:55,700 --> 00:18:00,230
Als einer ohne Fähigkeiten, im Gegensatz zu dir selbst,

350
00:18:00,230 --> 00:18:03,520
Es macht mir Spaß, anderen dabei zu helfen, ihr maximales Potenzial auszuschöpfen.

351
00:18:04,630 --> 00:18:08,900
Also der Flask-Plan, die künstliche Erschaffung von Genies,

352
00:18:09,330 --> 00:18:12,400
war das perfekte Spiel für mich.

353
00:18:13,360 --> 00:18:14,850
Sie haben Recht.

354
00:18:14,850 --> 00:18:18,280
Ich bin ein ehemaliges Mitglied der 13. Partei.

355
00:18:18,280 --> 00:18:21,660
Ich wurde für meine Fähigkeiten als Trainer gelobt.

356
00:18:21,660 --> 00:18:27,080
Aber ich kam mit den anderen nicht klar,
und ich habe kurz darauf aufgehört.

357
00:18:28,290 --> 00:18:29,850
Eine Niere.

358
00:18:29,850 --> 00:18:31,050
Die linke Lunge.

359
00:18:31,050 --> 00:18:32,370
Zwanzig Prozent des Herzmuskels.

360
00:18:32,370 --> 00:18:33,550
Fünf Arterien.

361
00:18:33,550 --> 00:18:34,750
Fünf Adern.

362
00:18:34,750 --> 00:18:36,110
Die Hälfte meiner Leber.

363
00:18:36,110 --> 00:18:38,050
Drei Viertel meines Magens.

364
00:18:38,680 --> 00:18:44,680
Das war der Preis, den ich bezahlt habe
den Flaschenplan verlassen.

365
00:18:46,840 --> 00:18:47,690
Oh!

366
00:18:48,140 --> 00:18:51,730
Ich will dein Mitgefühl nicht,
Und ich brauche dich nicht, um mich zu rächen.

367
00:18:52,560 --> 00:18:57,490
Ich hatte die Gelegenheit, Zeuge der Hölle auf Erden zu werden, es hat sich also gelohnt.

368
00:18:58,460 --> 00:19:03,410
Also, ja, ich habe eine ganze Menge
Informationen zum Flaschenplan.

369
00:19:04,160 --> 00:19:07,290
Aber ich sage dir nichts, Medaka-chan.

370
00:19:08,120 --> 00:19:11,790
Ich möchte nicht, dass dir das gleiche Schicksal widerfährt wie mir.

371
00:19:13,260 --> 00:19:18,130
Ich folge der Freundschaft nicht,
Ausdauer und Siegesmantra.

372
00:19:18,540 --> 00:19:22,130
Für mich heißt es Schwester, Schwester, Schwester!

373
00:19:23,350 --> 00:19:25,220
Schwesterliebe!

374
00:19:26,640 --> 00:19:30,400
Das war schon immer meine einzige Motivation.

375
00:19:30,960 --> 00:19:34,860
Ich wurde geboren, um deinen Respekt zu verdienen!

376
00:19:35,720 --> 00:19:40,110
Deshalb werde ich Ihnen nichts über den Flask-Plan erzählen.

377
00:19:40,800 --> 00:19:45,170
Aber ich bin bereit, Ihnen noch etwas anderes zu sagen.

378
00:19:47,100 --> 00:19:47,910
Natürlich,

379
00:19:48,400 --> 00:19:50,810
Mir ist klar, dass ich dich nicht aufhalten kann.

380
00:19:50,810 --> 00:19:53,920
Also werde ich dir helfen, Level 99 zu erreichen.

381
00:19:54,480 --> 00:19:57,670
Dies wird ein Simulationsspiel zur Schwesternerziehung sein!

382
00:19:58,440 --> 00:20:03,870
Aufgrund meiner perversen Natur kann man mit ständiger sexueller Belästigung rechnen.

383
00:20:03,870 --> 00:20:06,810
Ich werde dich ständig berühren!

384
00:20:07,280 --> 00:20:11,400
Glauben Sie, dass Sie ein solches Training aushalten können?

385
00:20:12,220 --> 00:20:14,530
Sehr gut, mein lieber Bruder.

386
00:20:14,530 --> 00:20:19,360
In diesem Fall werde ich den Flaschenplan selbst untersuchen.

387
00:20:20,220 --> 00:20:25,620
Im Gegenzug werde ich dich reformieren
in einen richtigen Menschen verwandeln.

388
00:20:26,740 --> 00:20:31,500
Ja, diese Geschwister haben einige seltsame Eigenschaften gemeinsam.

389
00:20:33,920 --> 00:20:40,590
Es sieht so aus, als ob ich ihn nicht auch bitten kann, mich zu trainieren.

390
00:20:41,300 --> 00:20:43,070
Warte eine Sekunde, Medaka-chan.

391
00:20:43,070 --> 00:20:45,760
Ist dein Date mit Miyakonojou nicht morgen früh?

392
00:20:45,760 --> 00:20:47,110
Komm schon.

393
00:20:47,110 --> 00:20:48,930
Warum benimmst du dich so, dass dich das nicht betrifft?

394
00:20:49,680 --> 00:20:51,770
Man muss auch hart arbeiten.

395
00:20:52,850 --> 00:20:54,850
Hast du mich nicht gehört?

396
00:20:54,850 --> 00:20:57,650
Ich kann sehen, dass du ziemlich hart trainiert hast.

397
00:20:58,380 --> 00:21:01,400
Es tut mir leid, was ich in der Vergangenheit gesagt habe.

398
00:21:01,820 --> 00:21:03,350
Es muss schwierig gewesen sein,

399
00:21:03,350 --> 00:21:05,780
so lange bei Medaka-chan bleiben.

400
00:21:06,790 --> 00:21:09,290
Ich möchte dir helfen, stärker zu werden,

401
00:21:09,720 --> 00:21:12,900
damit du meine liebe Schwester weiterhin beschützen kannst.

402
00:21:14,520 --> 00:21:16,920
Warum weine ich?!

403
00:21:18,040 --> 00:21:20,170
Ich sollte das, was er sagt, nicht ernst nehmen.

404
00:21:21,000 --> 00:21:24,630
Er ist einfach nett!

405
00:21:25,300 --> 00:21:29,350
Es ist viel zu früh, um das Gefühl zu haben, dass sich meine harte Arbeit gelohnt hat!

406
00:21:31,090 --> 00:21:33,510
Na gut, dann.

407
00:21:33,510 --> 00:21:37,610
Da es das ist, was Maguro-san will, schließe ich mich dir an, Medaka-chan!

408
00:21:41,760 --> 00:21:44,610
Also gut, lasst uns mit dem Training beginnen.

409
00:21:45,400 --> 00:21:50,120
Willkommen bei Kurokami Maguro
Monster-Management-Ecke!

410
00:21:50,860 --> 00:21:56,800
Nehmen Sie an Kurs A teil, um alle Arten von Schmerzen in einem unerträglichen Ausmaß zu spüren, das sogar den Teufel zu Tränen rühren kann!

411
00:21:56,800 --> 00:21:59,460
Und dafür gibt es keine Garantie
Du wirst dich verbessern oder sogar überleben.

412
00:22:00,120 --> 00:22:02,970
Nehmen Sie an Kurs B teil, um zu werden
superstark nach einem Nickerchen.

413
00:22:03,740 --> 00:22:06,970
Nun, welchen Kurs möchtest du?

414
00:22:10,340 --> 00:22:11,560
Kurs A!

415
00:22:11,770 --> 00:22:15,320
Komm schon, schließ mich nicht aus

416
00:22:11,770 --> 00:22:15,320
saa tojikometa kokoro

417
00:22:15,440 --> 00:22:19,320
Ich werde dafür sorgen, dass du mir dein Herz öffnest

418
00:22:15,440 --> 00:22:19,320
Kono te de okiku akeru

419
00:22:19,320 --> 00:22:23,870
Schau mir in die Augen

420
00:22:19,320 --> 00:22:23,870
watashi no me wo mitenasai

421
00:22:23,870 --> 00:22:26,540
Hab keine Angst

422
00:22:23,870 --> 00:22:26,540
kowagarazu ni

423
00:22:26,540 --> 00:22:30,130
Ich versuche nicht, Ihnen eine Entschuldigung zu geben

424
00:22:26,540 --> 00:22:30,130
Rikutsu ja nai yo aishitakute

425
00:22:30,380 --> 00:22:33,840
Ich möchte wirklich den Sinn meiner Liebe finden

426
00:22:30,380 --> 00:22:33,840
butsukaru hibi imi ga hoshii

427
00:22:34,380 --> 00:22:37,800
Sei einfach ehrlich zu dir selbst

428
00:22:34,380 --> 00:22:37,800
kotae wa ima no kimochi

429
00:22:37,920 --> 00:22:43,430
Lassen Sie Ihre Gefühle den Weg weisen

430
00:22:37,920 --> 00:22:43,430
Kanjou no mama ni ugoite

431
00:22:43,720 --> 00:22:47,640
Hier liegt ein Paradoxon: die Dinge, die Sie schützen möchten

432
00:22:43,720 --> 00:22:47,640
paradox kimi ga mamoritai mono ni

433
00:22:47,640 --> 00:22:51,150
Vielleicht sind es diejenigen, die dich aufhalten

434
00:22:47,640 --> 00:22:51,150
mamorareteru kamo ne zu

435
00:22:51,280 --> 00:22:57,030
Sie wollen doch keine tragischen Momente in Ihrer Zukunft erleben, oder?

436
00:22:51,280 --> 00:22:57,030
saki e saki e kakenuketeku higeki wa nein danke

437
00:22:57,030 --> 00:22:59,030
Lass das nicht passieren

438
00:22:57,030 --> 00:22:59,030
owaraseru yo

439
00:22:59,030 --> 00:23:03,080
Hier ist ein Paradoxon: in deinem grimmigen Blick

440
00:22:59,030 --> 00:23:03,080
Paradoxes Tsuyoi Hitomi Ni Kagayaku

441
00:23:03,210 --> 00:23:06,660
Etwas Freundliches und Zärtliches scheint durch

442
00:23:03,210 --> 00:23:06,660
Yasashii Moroi Nanika

443
00:23:06,660 --> 00:23:12,420
Also lasst uns wir selbst sein und die Tragödie hinter uns lassen

444
00:23:06,660 --> 00:23:12,420
Saki und Saki und Kakenuketara higeki wo kowase

445
00:23:12,420 --> 00:23:15,430
Um die Dunkelheit zu erhellen

446
00:23:12,420 --> 00:23:15,430
Yami wo Terasu zahm

447
00:23:26,720 --> 00:23:26,760
Kasten 3

448
00:23:26,760 --> 00:23:26,800
Kasten 3

449
00:23:26,760 --> 00:23:26,800
Zerstöre dich noch heute!

450
00:23:26,800 --> 00:23:26,840
Kasten 3

451
00:23:26,800 --> 00:23:26,840
Zerstöre dich noch heute!

452
00:23:26,840 --> 00:23:26,880
Kasten 3

453
00:23:26,840 --> 00:23:26,880
Zerstöre dich noch heute!

454
00:23:26,860 --> 00:23:28,080
Ungewöhnliche Prüfung...

455
00:23:26,880 --> 00:23:26,920
Kasten 3

456
00:23:26,880 --> 00:23:26,920
Zerstöre dich noch heute!

457
00:23:26,920 --> 00:23:26,970
Kasten 3

458
00:23:26,920 --> 00:23:26,970
Zerstöre dich noch heute!

459
00:23:26,970 --> 00:23:27,010
Kasten 3

460
00:23:26,970 --> 00:23:27,010
Zerstöre dich noch heute!

461
00:23:27,010 --> 00:23:27,050
Kasten 3

462
00:23:27,010 --> 00:23:27,050
Zerstöre dich noch heute!

463
00:23:27,050 --> 00:23:27,090
Kasten 3

464
00:23:27,050 --> 00:23:27,090
Zerstöre dich noch heute!

465
00:23:27,090 --> 00:23:27,130
Kasten 3

466
00:23:27,090 --> 00:23:27,130
Zerstöre dich noch heute!

467
00:23:27,130 --> 00:23:27,170
Kasten 3

468
00:23:27,130 --> 00:23:27,170
Zerstöre dich noch heute!

469
00:23:27,170 --> 00:23:27,220
Kasten 3

470
00:23:27,170 --> 00:23:27,220
Zerstöre dich noch heute!

471
00:23:27,220 --> 00:23:27,260
Kasten 3

472
00:23:27,220 --> 00:23:27,260
Zerstöre dich noch heute!

473
00:23:27,260 --> 00:23:27,300
Kasten 3

474
00:23:27,260 --> 00:23:27,300
Zerstöre dich noch heute!

475
00:23:27,300 --> 00:23:27,340
Kasten 3

476
00:23:27,300 --> 00:23:27,340
Zerstöre dich noch heute!

477
00:23:27,340 --> 00:23:27,380
Kasten 3

478
00:23:27,340 --> 00:23:27,380
Zerstöre dich noch heute!

479
00:23:27,380 --> 00:23:27,420
Kasten 3

480
00:23:27,380 --> 00:23:27,420
Zerstöre dich noch heute!

481
00:23:27,420 --> 00:23:27,470
Kasten 3

482
00:23:27,420 --> 00:23:27,470
Zerstöre dich noch heute!

483
00:23:27,470 --> 00:23:27,510
Kasten 3

484
00:23:27,470 --> 00:23:27,510
Zerstöre dich noch heute!

485
00:23:27,510 --> 00:23:27,550
Kasten 3

486
00:23:27,510 --> 00:23:27,550
Zerstöre dich noch heute!

487
00:23:27,550 --> 00:23:27,590
Kasten 3

488
00:23:27,550 --> 00:23:27,590
Zerstöre dich noch heute!

489
00:23:27,590 --> 00:23:27,630
Kasten 3

490
00:23:27,590 --> 00:23:27,630
Zerstöre dich noch heute!

491
00:23:27,630 --> 00:23:27,670
Kasten 3

492
00:23:27,630 --> 00:23:27,670
Zerstöre dich noch heute!

493
00:23:27,670 --> 00:23:27,720
Kasten 3

494
00:23:27,670 --> 00:23:27,720
Zerstöre dich noch heute!

495
00:23:27,720 --> 00:23:27,760
Kasten 3

496
00:23:27,720 --> 00:23:27,760
Zerstöre dich noch heute!

497
00:23:27,760 --> 00:23:27,800
Kasten 3

498
00:23:27,760 --> 00:23:27,800
Zerstöre dich noch heute!

499
00:23:27,800 --> 00:23:27,840
Kasten 3

500
00:23:27,800 --> 00:23:27,840
Zerstöre dich noch heute!

501
00:23:27,840 --> 00:23:27,880
Kasten 3

502
00:23:27,840 --> 00:23:27,880
Zerstöre dich noch heute!

503
00:23:27,880 --> 00:23:27,930
Kasten 3

504
00:23:27,880 --> 00:23:27,930
Zerstöre dich noch heute!

505
00:23:27,930 --> 00:23:27,970
Kasten 3

506
00:23:27,930 --> 00:23:27,970
Zerstöre dich noch heute!

507
00:23:27,970 --> 00:23:28,010
Kasten 3

508
00:23:27,970 --> 00:23:28,010
Zerstöre dich noch heute!

509
00:23:28,010 --> 00:23:28,050
Kasten 3

510
00:23:28,010 --> 00:23:28,050
Zerstöre dich noch heute!

511
00:23:28,050 --> 00:23:28,090
Kasten 3

512
00:23:28,050 --> 00:23:28,090
Zerstöre dich noch heute!

513
00:23:28,080 --> 00:23:29,050
Frage 2:

514
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
Kasten 3

515
00:23:28,090 --> 00:23:28,130
Zerstöre dich noch heute!

516
00:23:28,130 --> 00:23:28,180
Kasten 3

517
00:23:28,130 --> 00:23:28,180
Zerstöre dich noch heute!

518
00:23:28,180 --> 00:23:28,220
Kasten 3

519
00:23:28,180 --> 00:23:28,220
Zerstöre dich noch heute!

520
00:23:28,220 --> 00:23:28,260
Kasten 3

521
00:23:28,220 --> 00:23:28,260
Zerstöre dich noch heute!

522
00:23:28,260 --> 00:23:28,300
Kasten 3

523
00:23:28,260 --> 00:23:28,300
Zerstöre dich noch heute!

524
00:23:28,300 --> 00:23:28,340
Kasten 3

525
00:23:28,300 --> 00:23:28,340
Zerstöre dich noch heute!

526
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
Kasten 3

527
00:23:28,340 --> 00:23:28,380
Zerstöre dich noch heute!

528
00:23:28,380 --> 00:23:28,430
Kasten 3

529
00:23:28,380 --> 00:23:28,430
Zerstöre dich noch heute!

530
00:23:28,430 --> 00:23:28,470
Kasten 3

531
00:23:28,430 --> 00:23:28,470
Zerstöre dich noch heute!

532
00:23:28,470 --> 00:23:28,510
Kasten 3

533
00:23:28,470 --> 00:23:28,510
Zerstöre dich noch heute!

534
00:23:28,510 --> 00:23:28,550
Kasten 3

535
00:23:28,510 --> 00:23:28,550
Zerstöre dich noch heute!

536
00:23:28,550 --> 00:23:28,590
Kasten 3

537
00:23:28,550 --> 00:23:28,590
Zerstöre dich noch heute!

538
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
Kasten 3

539
00:23:28,590 --> 00:23:28,630
Zerstöre dich noch heute!

540
00:23:28,630 --> 00:23:28,680
Kasten 3

541
00:23:28,630 --> 00:23:28,680
Zerstöre dich noch heute!

542
00:23:28,680 --> 00:23:28,720
Kasten 3

543
00:23:28,680 --> 00:23:28,720
Zerstöre dich noch heute!

544
00:23:28,720 --> 00:23:28,760
Kasten 3

545
00:23:28,720 --> 00:23:28,760
Zerstöre dich noch heute!

546
00:23:28,760 --> 00:23:28,800
Kasten 3

547
00:23:28,760 --> 00:23:28,800
Zerstöre dich noch heute!

548
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
Kasten 3

549
00:23:28,800 --> 00:23:28,840
Zerstöre dich noch heute!

550
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
Kasten 3

551
00:23:28,840 --> 00:23:28,880
Zerstöre dich noch heute!

552
00:23:28,880 --> 00:23:28,930
Kasten 3

553
00:23:28,880 --> 00:23:28,930
Zerstöre dich noch heute!

554
00:23:28,930 --> 00:23:28,970
Kasten 3

555
00:23:28,930 --> 00:23:28,970
Zerstöre dich noch heute!

556
00:23:28,970 --> 00:23:29,010
Kasten 3

557
00:23:28,970 --> 00:23:29,010
Zerstöre dich noch heute!

558
00:23:29,010 --> 00:23:29,050
Kasten 3

559
00:23:29,010 --> 00:23:29,050
Zerstöre dich noch heute!

560
00:23:29,050 --> 00:23:31,150
Sie erhalten einen anonymen Liebesbrief.

561
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
Kasten 3

562
00:23:29,050 --> 00:23:29,090
Zerstöre dich noch heute!

563
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
Kasten 3

564
00:23:29,090 --> 00:23:29,130
Zerstöre dich noch heute!

565
00:23:29,130 --> 00:23:29,180
Kasten 3

566
00:23:29,130 --> 00:23:29,180
Zerstöre dich noch heute!

567
00:23:29,180 --> 00:23:29,220
Kasten 3

568
00:23:29,180 --> 00:23:29,220
Zerstöre dich noch heute!

569
00:23:29,220 --> 00:23:29,260
Kasten 3

570
00:23:29,220 --> 00:23:29,260
Zerstöre dich noch heute!

571
00:23:29,260 --> 00:23:29,300
Kasten 3

572
00:23:29,260 --> 00:23:29,300
Zerstöre dich noch heute!

573
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
Kasten 3

574
00:23:29,300 --> 00:23:29,340
Zerstöre dich noch heute!

575
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
Kasten 3

576
00:23:29,340 --> 00:23:29,380
Zerstöre dich noch heute!

577
00:23:29,380 --> 00:23:29,430
Kasten 3

578
00:23:29,380 --> 00:23:29,430
Zerstöre dich noch heute!

579
00:23:29,430 --> 00:23:29,470
Kasten 3

580
00:23:29,430 --> 00:23:29,470
Zerstöre dich noch heute!

581
00:23:29,470 --> 00:23:29,510
Kasten 3

582
00:23:29,470 --> 00:23:29,510
Zerstöre dich noch heute!

583
00:23:29,510 --> 00:23:29,550
Kasten 3

584
00:23:29,510 --> 00:23:29,550
Zerstöre dich noch heute!

585
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
Kasten 3

586
00:23:29,550 --> 00:23:29,590
Zerstöre dich noch heute!

587
00:23:29,590 --> 00:23:29,640
Kasten 3

588
00:23:29,590 --> 00:23:29,640
Zerstöre dich noch heute!

589
00:23:29,640 --> 00:23:29,680
Kasten 3

590
00:23:29,640 --> 00:23:29,680
Zerstöre dich noch heute!

591
00:23:29,680 --> 00:23:29,720
Kasten 3

592
00:23:29,680 --> 00:23:29,720
Zerstöre dich noch heute!

593
00:23:29,720 --> 00:23:29,760
Kasten 3

594
00:23:29,720 --> 00:23:29,760
Zerstöre dich noch heute!

595
00:23:29,760 --> 00:23:29,800
Kasten 3

596
00:23:29,760 --> 00:23:29,800
Zerstöre dich noch heute!

597
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
Kasten 3

598
00:23:29,800 --> 00:23:29,840
Zerstöre dich noch heute!

599
00:23:29,840 --> 00:23:29,890
Kasten 3

600
00:23:29,840 --> 00:23:29,890
Zerstöre dich noch heute!

601
00:23:29,890 --> 00:23:29,930
Kasten 3

602
00:23:29,890 --> 00:23:29,930
Zerstöre dich noch heute!

603
00:23:29,930 --> 00:23:29,970
Kasten 3

604
00:23:29,930 --> 00:23:29,970
Zerstöre dich noch heute!

605
00:23:29,970 --> 00:23:30,010
Kasten 3

606
00:23:29,970 --> 00:23:30,010
Zerstöre dich noch heute!

607
00:23:30,010 --> 00:23:30,050
Kasten 3

608
00:23:30,010 --> 00:23:30,050
Zerstöre dich noch heute!

609
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
Kasten 3

610
00:23:30,050 --> 00:23:30,090
Zerstöre dich noch heute!

611
00:23:30,090 --> 00:23:30,140
Kasten 3

612
00:23:30,090 --> 00:23:30,140
Zerstöre dich noch heute!

613
00:23:30,140 --> 00:23:30,180
Kasten 3

614
00:23:30,140 --> 00:23:30,180
Zerstöre dich noch heute!

615
00:23:30,180 --> 00:23:30,220
Kasten 3

616
00:23:30,180 --> 00:23:30,220
Zerstöre dich noch heute!

617
00:23:30,220 --> 00:23:30,260
Kasten 3

618
00:23:30,220 --> 00:23:30,260
Zerstöre dich noch heute!

619
00:23:30,260 --> 00:23:30,300
Kasten 3

620
00:23:30,260 --> 00:23:30,300
Zerstöre dich noch heute!

621
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
Kasten 3

622
00:23:30,300 --> 00:23:30,340
Zerstöre dich noch heute!

623
00:23:30,340 --> 00:23:30,390
Kasten 3

624
00:23:30,340 --> 00:23:30,390
Zerstöre dich noch heute!

625
00:23:30,390 --> 00:23:30,430
Kasten 3

626
00:23:30,390 --> 00:23:30,430
Zerstöre dich noch heute!

627
00:23:30,430 --> 00:23:30,470
Kasten 3

628
00:23:30,430 --> 00:23:30,470
Zerstöre dich noch heute!

629
00:23:30,470 --> 00:23:30,510
Kasten 3

630
00:23:30,470 --> 00:23:30,510
Zerstöre dich noch heute!

631
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
Kasten 3

632
00:23:30,510 --> 00:23:30,550
Zerstöre dich noch heute!

633
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
Kasten 3

634
00:23:30,550 --> 00:23:30,590
Zerstöre dich noch heute!

635
00:23:30,590 --> 00:23:30,640
Kasten 3

636
00:23:30,590 --> 00:23:30,640
Zerstöre dich noch heute!

637
00:23:30,640 --> 00:23:30,680
Kasten 3

638
00:23:30,640 --> 00:23:30,680
Zerstöre dich noch heute!

639
00:23:30,680 --> 00:23:30,720
Kasten 3

640
00:23:30,680 --> 00:23:30,720
Zerstöre dich noch heute!

641
00:23:30,720 --> 00:23:30,760
Kasten 3

642
00:23:30,720 --> 00:23:30,760
Zerstöre dich noch heute!

643
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
Kasten 3

644
00:23:30,760 --> 00:23:30,800
Zerstöre dich noch heute!

645
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
Kasten 3

646
00:23:30,800 --> 00:23:30,840
Zerstöre dich noch heute!

647
00:23:30,840 --> 00:23:30,890
Kasten 3

648
00:23:30,840 --> 00:23:30,890
Zerstöre dich noch heute!

649
00:23:30,890 --> 00:23:30,930
Kasten 3

650
00:23:30,890 --> 00:23:30,930
Zerstöre dich noch heute!

651
00:23:30,930 --> 00:23:30,970
Kasten 3

652
00:23:30,930 --> 00:23:30,970
Zerstöre dich noch heute!

653
00:23:30,970 --> 00:23:31,010
Kasten 3

654
00:23:30,970 --> 00:23:31,010
Zerstöre dich noch heute!

655
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
Kasten 3

656
00:23:31,010 --> 00:23:31,050
Zerstöre dich noch heute!

657
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
Kasten 3

658
00:23:31,050 --> 00:23:31,090
Zerstöre dich noch heute!

659
00:23:31,090 --> 00:23:31,140
Kasten 3

660
00:23:31,090 --> 00:23:31,140
Zerstöre dich noch heute!

661
00:23:31,140 --> 00:23:31,180
Kasten 3

662
00:23:31,140 --> 00:23:31,180
Zerstöre dich noch heute!

663
00:23:31,150 --> 00:23:32,540
Wie wird es gemacht?

664
00:23:31,180 --> 00:23:31,220
Kasten 3

665
00:23:31,180 --> 00:23:31,220
Zerstöre dich noch heute!

666
00:23:31,220 --> 00:23:31,260
Kasten 3

667
00:23:31,220 --> 00:23:31,260
Zerstöre dich noch heute!

668
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
Kasten 3

669
00:23:31,260 --> 00:23:31,300
Zerstöre dich noch heute!

670
00:23:31,300 --> 00:23:32,050
Kasten 3

671
00:23:31,300 --> 00:23:31,680
Zerstöre dich noch heute!

672
00:23:31,680 --> 00:23:32,850
Zerstöre dich noch heute!

673
00:23:32,050 --> 00:23:32,100
Kasten 3

674
00:23:32,100 --> 00:23:33,890
Kasten 3

675
00:23:32,540 --> 00:23:34,600
A) Auf schickem Briefkopf, mit vielen Aufklebern.

676
00:23:32,850 --> 00:23:32,930
Zerstöre dich noch heute!

677
00:23:32,930 --> 00:23:33,010
Zerstöre dich noch heute!

678
00:23:33,010 --> 00:23:33,060
Zerstöre dich noch heute!

679
00:23:33,060 --> 00:23:33,100
Zerstöre dich noch heute!

680
00:23:33,100 --> 00:23:33,140
Zerstöre dich noch heute!

681
00:23:33,140 --> 00:23:33,180
Zerstöre dich noch heute!

682
00:23:33,180 --> 00:23:33,680
Zerstöre dich noch heute!

683
00:23:33,680 --> 00:23:34,560
Zerstöre dich noch heute!

684
00:23:33,890 --> 00:23:33,930
Kasten 3

685
00:23:33,930 --> 00:23:34,180
Kasten 3

686
00:23:34,180 --> 00:23:34,260
Kasten 3

687
00:23:34,260 --> 00:23:34,430
Kasten 3

688
00:23:34,430 --> 00:23:40,560
Kasten 3

689
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
Zerstöre dich noch heute!

690
00:23:34,600 --> 00:23:36,260
B) Hübsche Handschrift, mit weißem Umschlag.

691
00:23:35,220 --> 00:23:36,060
Zerstöre dich noch heute!

692
00:23:36,060 --> 00:23:36,430
Zerstöre dich noch heute!

693
00:23:36,260 --> 00:23:38,200
C) An einem vergifteten Pfeil befestigt.

694
00:23:36,430 --> 00:23:37,100
Zerstöre dich noch heute!

695
00:23:37,100 --> 00:23:37,980
Zerstöre dich noch heute!

696
00:23:37,980 --> 00:23:39,020
Zerstöre dich noch heute!

697
00:23:38,200 --> 00:23:39,590
Welches bist du?

698
00:23:39,020 --> 00:23:39,100
Zerstöre dich noch heute!

699
00:23:39,100 --> 00:23:39,140
Zerstöre dich noch heute!

700
00:23:39,140 --> 00:23:40,020
Zerstöre dich noch heute!

701
00:23:40,020 --> 00:23:40,560
Zerstöre dich noch heute!

