1
00:00:20,440 --> 00:00:22,113
по дяволите

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,072
хайде

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,953
това ли е?

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,512
Джакпот.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,034
- Всичко е тук.
- Какво точно означава?

6
00:00:45,200 --> 00:00:47,635
Значи, нали знаете, полски мишки...

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,760
...и имаш своята катерица, която строи гнездо,
имаш каквото и да е.

8
00:00:51,920 --> 00:00:54,435
Три пъти наздраве за морала.

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,270
- Хей, къде е...?
- Какво?

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,794
Знаеш ли,...

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,516
Използвайте думите си.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,590
Унищожи ли файловете
под бюрото ти?

13
00:01:14,800 --> 00:01:17,031
- да
- Добре.

14
00:01:20,040 --> 00:01:23,078
- Какво ще кажете за вашия Rolodex?
- да И всичко в шкафовете...

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,993
- ...сейфа...
- Неща в банята?

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,915
- Ти сам го направи, помниш ли?
- Добре, правилно.

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,109
- Добре. Това е. аз отивам
- Направи ми услуга.

18
00:02:07,280 --> 00:02:09,920
Вземи ги, остави ги
поне пет мили оттук.

19
00:02:10,080 --> 00:02:12,231
В отделни контейнери за боклук.

20
00:02:16,160 --> 00:02:17,879
О, правилно.

21
00:02:26,560 --> 00:02:28,199
Добре.

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,994
Добре, когато полицаите дойдат да говорят с теб,
какво ще им кажеш

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,356
- Говорете с адвоката ми.
- да

24
00:02:39,520 --> 00:02:42,319
Кажи им, че Джими те е изпратил.

25
00:02:43,720 --> 00:02:45,996
окей Къде ще бъдеш
12 ноември в 15 часа?

26
00:02:46,160 --> 00:02:48,914
аз ще бъда там Ако не звъни в 3,
няма ме

27
00:02:49,080 --> 00:02:50,673
Не се притеснявай, ще звъни.

28
00:02:51,320 --> 00:02:52,834
добре...

29
00:02:53,200 --> 00:02:55,112
...предполагам...

30
00:02:55,880 --> 00:02:57,553
...това е.

31
00:02:59,080 --> 00:03:00,514
Страхотно пътуване, а?

32
00:03:07,200 --> 00:03:08,714
да

33
00:03:43,480 --> 00:03:44,755
Имам нужда от нов филтър за прах...

34
00:03:44,920 --> 00:03:48,709
...за моя Hoover Max Extract
Pressure Pro, модел 60.

35
00:03:48,880 --> 00:03:51,031
Можете ли да ми помогнете с това?

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,753
Пикап.

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,591
Колко горещо? Нажежен до червено.

38
00:03:56,760 --> 00:03:59,639
Знам къде е това. аз ще бъда там

39
00:05:37,240 --> 00:05:39,709
Да, максимално уединение.

40
00:05:39,880 --> 00:05:42,156
Това е най-доброто, което може да се купи с пари.

41
00:05:43,560 --> 00:05:45,995
десет? Не, не мога да го направя.

42
00:05:46,160 --> 00:05:47,879
Всички искат тези неща.

43
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
Шест?

44
00:05:49,600 --> 00:05:53,674
да Мога да направя шест. Добре, ще се видим по-късно.

45
00:05:57,080 --> 00:05:58,753
Добре дошли в CC Mobile.

46
00:05:58,960 --> 00:06:02,874
Съжалявам, че ви карам да чакате,
какво мога да направя за теб

47
00:06:03,440 --> 00:06:06,558
Значи поверителността се продава тук?

48
00:06:06,760 --> 00:06:09,355
да Това е мястото.

49
00:06:09,520 --> 00:06:10,670
Поверителност от кого?

50
00:06:11,120 --> 00:06:12,952
хайде ти знаеш

51
00:06:13,440 --> 00:06:15,432
Като правителството?

52
00:06:17,080 --> 00:06:18,594
Може да бъде.

53
00:06:18,760 --> 00:06:20,672
Като IRS?

54
00:06:22,000 --> 00:06:23,719
Бинго.

55
00:06:28,960 --> 00:06:31,156
- Е?
- Така...

56
00:06:31,320 --> 00:06:33,676
..да кажем, че имате бизнес, базиран на пари в брой.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,320
Като договорен бизнес?

58
00:06:36,080 --> 00:06:38,356
Сключване на договори? Може да бъде. Може да бъде.

59
00:06:38,520 --> 00:06:42,673
Може би не докладвате всеки
едно пени. Искам да кажа, кой го прави, нали?

60
00:06:42,880 --> 00:06:44,872
как се справяш с бизнеса
По телефона.

61
00:06:45,040 --> 00:06:47,236
Как си насрочвате срещи?

62
00:06:47,400 --> 00:06:49,551
По телефона.
Как организирате плащанията?

63
00:06:49,760 --> 00:06:52,150
По телефона. И кой слуша?

64
00:06:52,320 --> 00:06:55,279
точно така
Те знаят всяко нещо.

65
00:06:55,440 --> 00:06:58,478
Така че живеете живота си свободно и лесно
и тогава един ден...

66
00:06:58,640 --> 00:07:00,950
...по време на техен избор, бам.

67
00:07:01,120 --> 00:07:03,112
Те свалят чука
до китайския квартал.

68
00:07:03,280 --> 00:07:04,794
Исус.

69
00:07:04,960 --> 00:07:06,155
Исус е прав.

70
00:07:06,360 --> 00:07:08,556
казвам ти,
тези момчета не се заблуждават.

71
00:07:08,720 --> 00:07:11,918
И ще ти изчистят костите
по-бързо от училище пирани.

72
00:07:12,360 --> 00:07:13,874
Ще ти кажа какво бих направил.

73
00:07:14,040 --> 00:07:18,239
Бих практикувал нещо
наричаме "информационна хигиена".

74
00:07:23,760 --> 00:07:26,878
Не може да се проследи. Не може да се проследи.

75
00:07:27,040 --> 00:07:29,475
Това ще ви държи чист като свирка.

76
00:07:29,640 --> 00:07:31,916
Това, което не знаят, не може да ви нарани.

77
00:07:32,080 --> 00:07:35,118
Особено ако го използвате само веднъж на.

78
00:07:35,280 --> 00:07:37,192
Това е нещо като ключ.

79
00:07:37,680 --> 00:07:39,433
Веднъж на?

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,150
Веднъж за какво?

81
00:07:41,320 --> 00:07:45,917
Веднъж седмично,
веднъж на ден, веднъж на разговор.

82
00:07:46,080 --> 00:07:49,198
Зависи от естеството на вашата ситуация.

83
00:07:51,320 --> 00:07:52,356
колко са те

84
00:07:53,000 --> 00:07:56,391
По-евтино от одит. Гарантирано.

85
00:07:57,880 --> 00:08:00,031
за съжаление...

86
00:08:00,480 --> 00:08:01,516
какво?

87
00:08:01,680 --> 00:08:03,592
Е, това е казано за.

88
00:08:03,760 --> 00:08:06,912
Запасът ми е много кратък.

89
00:08:07,080 --> 00:08:11,438
Сега хората ги поглъщат
като Tic Tacs.

90
00:08:20,200 --> 00:08:21,953
благодаря още веднъж

91
00:08:23,000 --> 00:08:24,798
Кажете на приятелите си.

92
00:09:42,720 --> 00:09:44,757
- Ало?
<i>- Добре дошли в САЩ</i>

93
00:09:44,920 --> 00:09:48,834
<i>Използвайте предплатения билет за паркиране
в държача за чаша, за да излезете от партидата.</i>

94
00:09:49,000 --> 00:09:52,596
<i>Завийте надясно, следвайте знаците
за I-70 West. Разбра ли?</i>

95
00:09:52,760 --> 00:09:54,319
Седемдесет се отправиха на запад, да.

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,473
<i>Дръжте телефона наблизо
и ще ти се обадя след около 20 минути...</i>

97
00:09:57,640 --> 00:10:01,919
<i>- ...и ще ви преведа през останалото. Добре?</i>
- Разбирам, да.

98
00:10:43,520 --> 00:10:45,273
да аз съм тук

99
00:10:45,440 --> 00:10:47,557
Марк 238.

100
00:10:47,720 --> 00:10:49,951
Но тук няма никой.

101
00:10:50,120 --> 00:10:51,918
<i>Имате нужда да се облекчите?</i>

102
00:10:52,080 --> 00:10:53,514
не

103
00:10:54,720 --> 00:10:56,313
- къде си
<i>- Сигурен ли си?</i>

104
00:10:56,480 --> 00:10:59,120
<i>Защото ако го направите,
Предлагам ви да го направите сега.</i>

105
00:10:59,280 --> 00:11:02,114
<i>Няма да имаш
още един шанс за известно време.</i>

106
00:11:02,280 --> 00:11:05,591
- Както казах, добре съм.
<i>- Както желаете.</i>

107
00:11:05,760 --> 00:11:08,992
<i>Пускайте багажника.
Вътре ще видите качулка.</i>

108
00:11:09,160 --> 00:11:12,836
<i>Извадете го, затворете багажника,
поставете багажа си до вас...</i>

109
00:11:13,000 --> 00:11:14,753
<i>...и сложи качулката.</i>

110
00:11:14,920 --> 00:11:16,149
<i>Това ясно?</i>

111
00:11:16,360 --> 00:11:19,159
Искаш да стоя тук
с качулка на главата?

112
00:11:19,360 --> 00:11:21,670
<i>Това са правилата.</i>

113
00:12:32,560 --> 00:12:34,472
Пристъпи напред.

114
00:12:50,000 --> 00:12:52,117
Ще тръгнем по неравен път.

115
00:12:52,280 --> 00:12:56,399
Има каишка, за която да се хванеш
ако протегнете ръка наляво.

116
00:13:00,080 --> 00:13:02,276
Искаш ли вода?

117
00:13:02,440 --> 00:13:04,113
не благодаря

118
00:13:34,600 --> 00:13:37,513
Слезте надолу, след това вървете.

119
00:13:43,680 --> 00:13:45,034
Има стълби.

120
00:13:45,200 --> 00:13:46,873
Стъпка напред.

121
00:13:47,040 --> 00:13:48,952
Напред.

122
00:13:56,120 --> 00:13:59,238
Това е добре Точно там.

123
00:14:07,040 --> 00:14:08,633
здрасти

124
00:14:11,480 --> 00:14:13,312
Къде точно?

125
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
Входът ще бъде обратно там.

126
00:14:16,000 --> 00:14:18,720
Трябва да останеш вътре
отпечатъка на сградата.

127
00:15:11,520 --> 00:15:13,318
Добре.

128
00:15:16,200 --> 00:15:17,759
Можете ли да го направите?

129
00:15:17,920 --> 00:15:19,479
Абсолютно.

130
00:15:19,640 --> 00:15:21,597
Колко време ще отнеме?

131
00:15:21,760 --> 00:15:25,117
Искам да кажа седем месеца,
но мисля, че мога да го направя за шест.

132
00:15:25,760 --> 00:15:27,080
Дори и с взривяване?

133
00:15:27,280 --> 00:15:30,159
Е, докладът на геолозите
беше много задълбочен.

134
00:15:30,360 --> 00:15:32,750
С подходящото оборудване,
модерни методи...

135
00:15:32,920 --> 00:15:35,594
...взривяването ще бъде съвсем излишно.

136
00:15:35,760 --> 00:15:39,595
Ако приемем вашия работодател
е готов да посрещне цената ми.

137
00:15:40,560 --> 00:15:41,835
Цената не е проблем.

138
00:15:43,760 --> 00:15:44,796
така...

139
00:15:45,000 --> 00:15:48,357
Петдесет и шест фута надолу, без взривяване,
само нощни работни...

140
00:15:48,520 --> 00:15:50,989
... казвате седем месеца максимум.

141
00:15:51,160 --> 00:15:55,120
Моите хора и аз изкопахме тунел отдолу
границата с центъра на Ел Пасо...

142
00:15:55,280 --> 00:15:57,795
...дълъг три четвърти километър.

143
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Неоткрит.

144
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
Това ни отне 17 седмици.

145
00:16:02,280 --> 00:16:05,671
Ако мога да направя това, със сигурност мога да направя това.

146
00:16:16,640 --> 00:16:18,233
да

147
00:16:21,320 --> 00:16:22,959
да

148
00:16:23,120 --> 00:16:25,112
Така си мислех.

149
00:16:29,600 --> 00:16:31,239
Благодаря ви за отделеното време.

150
00:16:33,160 --> 00:16:34,560
извинение?

151
00:17:24,680 --> 00:17:25,750
Издърпайте късия край.

152
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
- Твърде стегнато е.
- Живей с това.

153
00:17:29,280 --> 00:17:31,112
Къде гледаш
когато съдията говори?

154
00:17:31,320 --> 00:17:33,551
- В очите.
- А как наричате съдията?

155
00:17:33,720 --> 00:17:35,393
- Сър?
- Госпожо.

156
00:17:35,560 --> 00:17:38,314
Или още по-добре, ваша чест.

157
00:17:39,120 --> 00:17:40,679
Седни там.

158
00:17:40,840 --> 00:17:42,194
И оставете това.

159
00:17:47,040 --> 00:17:48,190
Не е виновен?

160
00:17:48,360 --> 00:17:51,353
Не може да си сериозен. Каква планета
бихте ли отнесли това на съд?

161
00:17:51,520 --> 00:17:53,512
Трябва да работиш с мен по този въпрос.

162
00:17:53,680 --> 00:17:56,878
Хлапето хвърли шлаков блок
витрина на магазин. Имам свидетел.

163
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
Честно казано, щедър съм.

164
00:17:59,320 --> 00:18:02,392
Искам шест месеца изпитателен срок,
излежано време, без затвор.

165
00:18:02,840 --> 00:18:04,593
И искам да спечеля от лотарията.

166
00:18:04,760 --> 00:18:07,355
- И развъждайте лабрадудъли.
- Добър опит, Бил.

167
00:18:07,560 --> 00:18:09,791
- Няма да ти се размине.
- Далеч с какво?

168
00:18:10,440 --> 00:18:13,160
хайде Вие не сте
ще се правиш на тъп, нали?

169
00:18:13,360 --> 00:18:15,192
Моля те, просветли ме.

170
00:18:15,400 --> 00:18:17,232
Офицерите ми взеха първата част

171
00:18:17,400 --> 00:18:19,312
изявление на човек преди
той беше мирандизиран.

172
00:18:19,480 --> 00:18:22,200
Те събраха доказателства
въз основа на това интервю...

173
00:18:22,360 --> 00:18:26,195
- ...и ти знаеше всичко за това.
- Това е без значение.

174
00:18:26,360 --> 00:18:29,034
Как бихте...?
Защо изобщо...?

175
00:18:29,840 --> 00:18:31,240
Вашият човек го направи.

176
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Бил, ти не ме искаш
да обсъди това със съдията.

177
00:18:34,200 --> 00:18:37,876
Не само вашият случай ще бъде DOA,
но тя ще ти скъса нов.

178
00:18:38,040 --> 00:18:39,076
На протокола.

179
00:18:40,120 --> 00:18:42,840
- Judge не купува нищо от това.
- Мисля, че ще го направи.

180
00:18:43,000 --> 00:18:44,957
Тук всичко е наред.

181
00:18:47,120 --> 00:18:48,918
Слушай, аз...

182
00:18:50,360 --> 00:18:51,919
окей

183
00:18:52,080 --> 00:18:54,470
- Десет месеца затвор.
- Шест месеца изпитателен срок.

184
00:18:54,640 --> 00:18:56,359
Прослужено време.

185
00:18:56,520 --> 00:18:58,876
Това дете има нужда от шанс
да преобърне живота му...

186
00:18:59,040 --> 00:19:01,271
...не да гние в затвора и да се присъедини към банда.

187
00:19:01,440 --> 00:19:04,831
шегуваш ли се
Започнахме с 18 месеца затвор.

188
00:19:05,000 --> 00:19:07,037
Зависи от вас.

189
00:19:15,840 --> 00:19:17,797
Осем месеца затвор.

190
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
Четири месеца изпитателен срок.

191
00:19:19,600 --> 00:19:22,718
- Но какво стана с шест?
- Дразниш ме.

192
00:19:22,880 --> 00:19:26,556
Не можеш да си играеш с мен.
Аз измислих пилешкото.

193
00:19:29,280 --> 00:19:30,873
окей

194
00:19:37,160 --> 00:19:38,833
Добре.

195
00:19:40,040 --> 00:19:43,829
Шест месеца затвор,
една година изпитателен срок.

196
00:19:46,000 --> 00:19:47,832
Не мога да накарам четири месеца да летят.

197
00:19:48,040 --> 00:19:51,829
Невъзможно е. Напълно невъзможно.

198
00:19:52,560 --> 00:19:54,074
Нямаш време за това.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,711
Бил, имам само още един клиент,
и това е банка.

200
00:19:57,920 --> 00:19:59,513
Имам цялото време на света.

201
00:19:59,680 --> 00:20:03,151
Всички стават за уважаемия съдия Липиц.

202
00:20:11,240 --> 00:20:14,870
- CR2003114721...
- Добре. Четири месеца.

203
00:20:15,040 --> 00:20:18,397
- Четири месеца изпитателен срок.
<i>- ...Държава срещу Дейвид Естрада.</i>

204
00:20:18,560 --> 00:20:21,439
- да
- добро утро

205
00:20:21,600 --> 00:20:23,398
Моля, седнете.

206
00:20:26,000 --> 00:20:27,434
Ако мога, Ваша чест.

207
00:20:27,600 --> 00:20:29,114
Да, г-жо Уекслър.

208
00:20:29,280 --> 00:20:33,194
Щастлив съм да кажа защитата и
прокуратурата постигна споразумение.

209
00:20:35,120 --> 00:20:39,239
Хей, чакай, не. Стой мирно.
Това е мое, помниш ли?

210
00:20:42,360 --> 00:20:45,751
Не искам да те пришпорвам, но
срещата е след 15, а трафикът е...

211
00:20:45,920 --> 00:20:48,116
окей разбрах благодаря

212
00:20:51,080 --> 00:20:54,710
Ще имам пробационен служител
на задника ми за четири месеца?

213
00:20:55,320 --> 00:20:59,394
Дейвид, чуй ме.
Ето какво ще направите:

214
00:20:59,560 --> 00:21:02,394
След като си тръгнеш от тук,
иди в ресторанта на дядо си...

215
00:21:02,560 --> 00:21:04,358
...и го молиш за работа.

216
00:21:04,760 --> 00:21:07,594
Всякаква работа. Ако той ви каже
да изтъркам скарата, изтъркам скарата.

217
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
Той ви казва да почистите тоалетната,
чистиш тоалетната.

218
00:21:10,560 --> 00:21:12,313
Ще се появиш навреме.

219
00:21:12,480 --> 00:21:15,632
Ще се усмихнеш. Вие ще кажете
„моля“ и „благодаря“.

220
00:21:16,040 --> 00:21:19,238
Ще поддържаш носа си чист,
разбираш ли

221
00:21:21,480 --> 00:21:25,952
Защото ако не го направиш, ще отидеш в затвора.

222
00:21:26,440 --> 00:21:30,593
Възрастен затвор, с пораснали лоши момчета.
Представи си това, Дейвид.

223
00:21:31,280 --> 00:21:33,158
Наистина си го представете.

224
00:21:36,720 --> 00:21:40,509
И знай това, няма да го направя
проклето нещо за това следващия път.

225
00:21:41,040 --> 00:21:42,679
Разбрахте ли?

226
00:21:46,480 --> 00:21:47,994
окей

227
00:21:54,320 --> 00:21:56,391
не не

228
00:21:58,480 --> 00:22:00,517
Не. Не.

229
00:22:00,680 --> 00:22:02,114
Чакай, чакай. Хей виж.

230
00:22:03,000 --> 00:22:04,639
<i>Доктор Живаго</i> е на път да започне.

231
00:22:04,840 --> 00:22:08,197
Много привлекателни мъже в снега.

232
00:22:08,360 --> 00:22:10,636
Това е любимият ти жанр.

233
00:22:12,280 --> 00:22:15,876
Съжалявам, не мога. Имам тонове
на Меса Верде, за да наваксате.

234
00:22:16,040 --> 00:22:19,670
- Нали затова имате помощник?
- Е, трябва да й прегледам работата.

235
00:22:19,840 --> 00:22:21,593
Вие гледате.

236
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
благодаря

237
00:22:26,560 --> 00:22:28,392
Можете ли да работите с включен телевизор?

238
00:22:28,560 --> 00:22:31,758
Имам огромни сили
на концентрация.

239
00:22:33,080 --> 00:22:35,515
Давай, всичко е наред.

240
00:23:25,600 --> 00:23:27,876
Не ме притесняваше.

241
00:23:28,680 --> 00:23:34,199
Да, знам. Току що разбрах, че има
нещо, което трябва да направя на работа.

242
00:23:34,360 --> 00:23:36,716
В 9:00 вечерта?

243
00:23:36,880 --> 00:23:38,394
Е, първа седмица ми е.

244
00:23:38,600 --> 00:23:41,752
Искате да направите добро впечатление.
Опознаване на системата, така че...

245
00:23:41,920 --> 00:23:43,832
окей Просто ще отида в спалнята.

246
00:23:44,000 --> 00:23:48,358
Категорично не. имаш работа,
имам работа. всичко е наред

247
00:23:49,400 --> 00:23:52,074
- Добре.
- Всичко е наред. Не чакай.

248
00:25:06,080 --> 00:25:08,834
хей как е

249
00:25:09,000 --> 00:25:10,719
Как сте настроени за телефони?

250
00:25:10,880 --> 00:25:12,314
Имаме телефони.

251
00:25:12,480 --> 00:25:14,517
Лични телефони.

252
00:25:14,680 --> 00:25:16,273
Бий го, narc.

253
00:25:16,440 --> 00:25:19,194
О, хайде. Бихте ли наркотици
да карам този лайно?

254
00:25:20,800 --> 00:25:23,235
Върнете го обратно в ареста, narc.

255
00:25:24,800 --> 00:25:25,916
Неудачник.

256
00:28:56,360 --> 00:28:58,238
здравей как си

257
00:28:58,400 --> 00:29:01,154
Това е красиво пътуване.

258
00:29:02,640 --> 00:29:04,597
хей как е

259
00:29:14,760 --> 00:29:16,035
Получавате...?

260
00:29:16,200 --> 00:29:18,510
Взехте ли това мастило в Los Lunas?

261
00:29:20,320 --> 00:29:21,913
Лас Крусес.

262
00:29:23,040 --> 00:29:24,997
Изключен с един.

263
00:29:25,400 --> 00:29:27,357
И ти си бил вътре?

264
00:29:28,160 --> 00:29:31,358
Не, не съм имал честта,
но бях адвокат.

265
00:29:31,520 --> 00:29:33,637
Акцент върху „използвано“.

266
00:29:33,800 --> 00:29:37,430
И помогнах на много господа
като себе си и вашите приятели тук.

267
00:29:37,600 --> 00:29:39,990
Едно нещо научих от работата
с моите клиенти...

268
00:29:40,160 --> 00:29:43,517
...в системата на затворите в Ню Мексико
това лични разговори ли...

269
00:29:43,680 --> 00:29:47,390
...са малко и рядко.
Човекът винаги слуша...

270
00:29:47,560 --> 00:29:49,950
...на тези стационарни телефони, така че...

271
00:29:50,880 --> 00:29:54,999
Дума на мъдрите, ако искате да говорите
на вашите приятели отвътре...

272
00:29:55,160 --> 00:29:57,311
...има просто решение.

273
00:29:57,520 --> 00:29:59,079
да

274
00:29:59,600 --> 00:30:01,193
какво е това

275
00:30:05,160 --> 00:30:06,879
Това малко бебе.

276
00:30:07,040 --> 00:30:09,430
Това е най-компактният модел
на пазара...

277
00:30:09,600 --> 00:30:13,116
...може да се скрие
на произволен брой места.

278
00:30:13,280 --> 00:30:18,196
И ако го купите от мен, в брой,
това е напълно непроследимо.

279
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
колко?

280
00:30:26,920 --> 00:30:29,754
Дръжте гумената страна надолу.

281
00:30:51,800 --> 00:30:54,793
Съжалявам, момчета, имахте своя шанс.
Цялата съм разпродадена.

282
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
Дай ми парите си.

283
00:30:56,800 --> 00:30:57,950
Аз съм наркоман, помниш ли?

284
00:30:58,120 --> 00:30:59,839
Видяхме, че имаш пари.

285
00:31:00,040 --> 00:31:01,713
- Предай го.
- Добър опит.

286
00:31:01,920 --> 00:31:05,391
Виж, Пи Уи, Скутер, Скипи,
Беше много приятно да се запознаем с вас момчета.

287
00:31:05,560 --> 00:31:08,234
Успех с юношата
проект за постижения.

288
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
трябва да тръгвам

289
00:31:10,040 --> 00:31:12,157
хей хей

290
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
Вземете го. Давай, давай, давай.

291
00:31:24,640 --> 00:31:26,359
хайде човече

292
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
съжалявам Не исках да те будя.

293
00:32:20,840 --> 00:32:22,593
всичко е наред

294
00:32:24,440 --> 00:32:26,671
какво стана

295
00:32:27,840 --> 00:32:29,638
Ограбиха ме.

296
00:32:41,680 --> 00:32:43,433
Исусе, това е студено.

297
00:32:43,600 --> 00:32:45,671
така че Дръж го там.

298
00:32:46,640 --> 00:32:48,393
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да отидеш в спешното?

299
00:32:48,560 --> 00:32:51,029
добре съм Наистина.

300
00:32:51,680 --> 00:32:52,830
какво правиш

301
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
Проверявам дали вашите зеници
са еднакви по размер.

302
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
аз съм добре кълна се

303
00:33:16,800 --> 00:33:18,439
съжалявам

304
00:33:25,800 --> 00:33:29,510
Вижте ни.
Ние сме като снимка на Матю Брейди.

305
00:33:30,680 --> 00:33:34,310
Да, мисля, че ще имате нужда
оръдие наистина да продаде това.

306
00:33:36,880 --> 00:33:39,236
Значи това се е случило в Dog House?

307
00:33:39,400 --> 00:33:40,720
да

308
00:33:41,400 --> 00:33:43,278
В 1:30 сутринта?

309
00:33:45,000 --> 00:33:46,753
Загубих представа за времето.

310
00:33:47,160 --> 00:33:50,358
И паркирах твърде далеч, така че...

311
00:33:51,960 --> 00:33:53,917
Просто бях тъп.

312
00:33:54,280 --> 00:33:57,557
- Извикахте ли полиция?
- Не. какъв е смисълът

313
00:33:57,760 --> 00:34:01,310
Както и да е, не ми се харчи
останалата част от нощта в центъра...

314
00:34:01,480 --> 00:34:04,951
...гледам снимки на чаши
на деца с жилава коса.

315
00:34:06,000 --> 00:34:08,595
По дяволите, проблемът ми е?

316
00:34:14,000 --> 00:34:18,438
Звучи сякаш си просто
на грешното място в грешното време.

317
00:34:21,920 --> 00:34:27,075
Навремето щях да забележа
тези нисък наем, малки скийвове на една миля.

318
00:34:27,240 --> 00:34:29,800
И щяха да знаят
да не ме търкаля.

319
00:34:30,000 --> 00:34:32,515
да Как биха
знаели ли сте това?

320
00:34:32,680 --> 00:34:34,273
аз не знам

321
00:34:37,080 --> 00:34:39,151
Защото тогава...

322
00:34:39,880 --> 00:34:42,395
...Предполагам, че бях един от тях.

323
00:34:43,200 --> 00:34:46,671
Е, тези дни свършиха.

324
00:34:47,000 --> 00:34:48,639
да

325
00:34:48,800 --> 00:34:50,553
но...

326
00:34:53,880 --> 00:34:55,394
какво?

327
00:35:00,160 --> 00:35:03,119
знаеш какво Мисля, че утре...

328
00:35:03,280 --> 00:35:06,193
...може да се обадя...

329
00:35:06,360 --> 00:35:08,079
...които се свиват.

330
00:35:09,960 --> 00:35:11,872
Не може да навреди, нали?

331
00:35:13,000 --> 00:35:14,719
Не може да навреди.

332
00:36:01,000 --> 00:36:02,832
Дениз.

333
00:36:03,000 --> 00:36:05,071
Това е Ким Уекслър.

334
00:36:08,720 --> 00:36:10,313
Дениз.

335
00:36:10,520 --> 00:36:11,670
защо си още тук

336
00:36:11,840 --> 00:36:14,833
Трябваше да се срещнеш с мен
в съда преди час.

337
00:36:15,240 --> 00:36:17,800
- Значи съм го пропуснал, нали?
- Още не.

338
00:36:17,960 --> 00:36:21,636
Накарах служителя да ти усили слуха,
но трябва да тръгваме сега.

339
00:36:22,680 --> 00:36:24,637
аз не мога

340
00:36:25,240 --> 00:36:27,197
полудявам.

341
00:36:27,360 --> 00:36:29,795
Съжалявам, г-жо Уекслър...

342
00:36:30,000 --> 00:36:32,560
...но не мога да отида в затвора.

343
00:36:42,800 --> 00:36:45,360
Не мога да ти обещая, че няма затвор.

344
00:36:47,640 --> 00:36:51,839
Но това, което знам е, че ако не го направите
елате с мен веднага в съда...

345
00:36:52,000 --> 00:36:54,356
...съдията ще издаде
съдебна заповед.

346
00:36:54,560 --> 00:36:57,598
И тогава затворът е свършена работа.

347
00:37:02,960 --> 00:37:05,270
Дениз, можеш да направиш това.

348
00:37:07,240 --> 00:37:09,391
Това е първото ви нарушение.

349
00:37:09,560 --> 00:37:11,995
Беше под две унции.

350
00:37:15,680 --> 00:37:17,990
Повярвай ми, добър съм в това.

351
00:37:28,200 --> 00:37:30,715
Защо не се промениш
в нещо хубаво?

352
00:37:31,360 --> 00:37:33,352
Ще направим това заедно.

353
00:37:49,800 --> 00:37:53,111
- Здравей, Пейдж.
<i>- Ким. Имаме огромен проблем.</i>

354
00:37:53,280 --> 00:37:56,159
<i>В клона има голяма грешка
документи, които излязоха...</i>

355
00:37:56,320 --> 00:37:59,870
<i>...до Денвър и Флагстаф.
Трябва да се поправи възможно най-скоро.</i>

356
00:38:00,040 --> 00:38:03,477
За съжаление съм точно по средата
на нещо. Мога да съм там в 4.

357
00:38:03,640 --> 00:38:05,916
<i>- Имам нужда от теб сега.</i>
- Съжалявам, не мога.

358
00:38:06,080 --> 00:38:09,073
Не знам какво да ти кажа, Пейдж.
Аз просто... Не точно сега.

359
00:38:09,240 --> 00:38:11,630
<i>- Но, Ким, това е...</i>
- съжалявам

360
00:38:18,080 --> 00:38:20,595
Дениз, време е.

361
00:38:21,400 --> 00:38:23,437
хайде трябва да тръгваме

362
00:38:28,280 --> 00:38:31,193
- Изглеждаш страхотно.
- благодаря

363
00:38:37,680 --> 00:38:39,990
Добре. Да отидем да ги вземем.

364
00:38:52,720 --> 00:38:54,074
Пейдж. много съжалявам

365
00:38:54,240 --> 00:38:56,596
- Нека да оправим това веднага.
- Поправено е.

366
00:38:56,760 --> 00:38:59,559
Трябваше да дръпна всички да пишат отново
и доказване на подаването...

367
00:38:59,720 --> 00:39:03,873
...защото нямахме файловете. Вашият
помощник-юрист не знаеше къде са.

368
00:39:04,960 --> 00:39:07,714
Наистина бих искал да се извиня на Кевин
ако е на разположение.

369
00:39:07,880 --> 00:39:09,360
Той не е.

370
00:39:10,000 --> 00:39:11,719
Нека бъда много ясен...

371
00:39:11,880 --> 00:39:15,317
... грешката не е проблемът тук.
Всеки прави грешки.

372
00:39:15,640 --> 00:39:19,793
Но трябва да знам, че главата ти е в това.

373
00:39:20,400 --> 00:39:23,199
Ти даде обещание, че Mesa Verde
ще бъде единственият ви фокус.

374
00:39:23,360 --> 00:39:26,432
Когато имаме нужда от теб, имаме нужда от теб.

375
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
Ние не сме клиент, на когото затваряте.

376
00:39:31,800 --> 00:39:33,871
Наистина съжалявам, Пейдж.

377
00:39:35,480 --> 00:39:37,392
Никога няма да се повтори.

378
00:39:38,600 --> 00:39:40,319
не се надявам

379
00:40:07,120 --> 00:40:08,554
Говорете английски, моля.

380
00:40:08,760 --> 00:40:11,355
ще повърна.

381
00:40:11,720 --> 00:40:13,712
Предлагам ви да не го правите.

382
00:40:13,880 --> 00:40:16,634
дръж се Почти стигнахме.

383
00:40:25,840 --> 00:40:27,035
благодаря

384
00:40:45,160 --> 00:40:46,196
добре си

385
00:40:48,960 --> 00:40:50,519
по-добре.

386
00:40:51,400 --> 00:40:52,959
Извинете.

387
00:40:56,120 --> 00:40:58,430
Взимам Драмамин...

388
00:40:58,640 --> 00:41:00,711
...но не помага.

389
00:41:08,400 --> 00:41:09,800
окей

390
00:41:30,120 --> 00:41:31,793
там?

391
00:41:33,960 --> 00:41:35,713
там.

392
00:42:25,760 --> 00:42:27,991
Как трябва да го направя?

393
00:43:05,720 --> 00:43:07,234
така че

394
00:43:14,760 --> 00:43:17,400
Преди да мога да започна разкопките...

395
00:43:17,560 --> 00:43:20,871
...трябва да подкрепя съществуващата структура...

396
00:43:21,040 --> 00:43:23,271
...за да избегнете пропадане.

397
00:43:24,960 --> 00:43:28,431
Обикновено това включва
пилотна платформа...

398
00:43:28,600 --> 00:43:30,956
...работи отгоре.

399
00:43:32,920 --> 00:43:36,357
Но не може да има дейност
видими от повърхността.

400
00:43:40,080 --> 00:43:43,676
Така че трябва да построя секущи стени...

401
00:43:43,840 --> 00:43:48,198
...на CFA купчини,
работи изцяло под земята.

402
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
трудно.

403
00:43:53,320 --> 00:43:59,954
След това трябва по някакъв начин да поставя I греди
през горната част на секущите стени...

404
00:44:00,120 --> 00:44:02,510
...за поддържане на пода...

405
00:44:03,000 --> 00:44:04,992
...и машините.

406
00:44:07,720 --> 00:44:09,598
извинете ме

407
00:44:19,840 --> 00:44:22,719
Едва сега мога да разкопая напълно.

408
00:44:23,360 --> 00:44:27,957
Ще трябва да се преместя, може би,
1700 кубически метра пръст.

409
00:44:28,120 --> 00:44:32,239
Това означава извозване с камион
около 200 товара.

410
00:44:38,520 --> 00:44:42,309
Отивайки толкова дълбоко,
със сигурност ще ударим на камък...

411
00:44:42,480 --> 00:44:44,915
...което означава взривяване.

412
00:44:52,760 --> 00:44:55,798
Ще ми трябват схеми
полезност в района.

413
00:44:56,000 --> 00:44:57,275
Ще ги получиш.

414
00:44:57,440 --> 00:45:00,433
След като пространството е напълно разчистено,
Мога да водоустойчив...

415
00:45:00,600 --> 00:45:05,311
...след това изработете отливки за
подпорните стени и излейте бетон.

416
00:45:05,480 --> 00:45:07,278
Ще имаме нужда от...

417
00:45:13,560 --> 00:45:16,553
...около 150 кубика.

418
00:45:16,720 --> 00:45:19,713
това е само началото

419
00:45:20,600 --> 00:45:23,399
И всичко това в пълна секретност.

420
00:45:26,400 --> 00:45:29,996
Съдейки по звуците, които чух,
Предполагам, че не сме далеч от град?

421
00:45:30,640 --> 00:45:34,873
Това също не е оптимално.

422
00:45:37,560 --> 00:45:39,870
Проект като този...

423
00:45:40,040 --> 00:45:42,271
...много, много неща могат да се объркат.

424
00:45:56,200 --> 00:45:59,034
Значи е невъзможно?

425
00:46:01,160 --> 00:46:03,834
Опасни. трудно.

426
00:46:04,600 --> 00:46:06,876
И много, много скъпо.

427
00:46:08,480 --> 00:46:10,199
Не съвсем невъзможно.

428
00:46:12,080 --> 00:46:13,514
Густаво Фринг.

429
00:46:13,680 --> 00:46:15,558
Удоволствие за правене
твой познат.

430
00:46:17,960 --> 00:46:19,997
Вернер Циглер.

431
00:46:29,760 --> 00:46:31,319
ти си добър

432
00:46:32,280 --> 00:46:34,397
- Ще се видим, Марти.
- Ще се видим, Джими.

433
00:46:34,800 --> 00:46:37,031
- Готови ли сте за мен?
- Добре, следващият.

434
00:46:44,520 --> 00:46:45,715
Хауърд?

435
00:46:49,160 --> 00:46:51,152
Всичко наред ли е

436
00:46:52,360 --> 00:46:54,192
всичко е наред

437
00:46:54,520 --> 00:46:56,273
и как си

438
00:46:56,440 --> 00:46:58,955
Била съм и по-добре.
Отивам до офиса на прокуратурата...

439
00:46:59,120 --> 00:47:01,954
...за моята PPD регистрация.
Значи знаете...

440
00:47:03,080 --> 00:47:04,309
да

441
00:47:04,480 --> 00:47:05,994
както и да е...

442
00:47:13,840 --> 00:47:15,911
Сигурен ли си, че си добре?

443
00:47:18,120 --> 00:47:20,191
Трябва да съм в съда...

444
00:47:21,000 --> 00:47:22,593
...след около 25 минути.

445
00:47:22,760 --> 00:47:25,514
- Голям случай?
- Не особено.

446
00:47:26,480 --> 00:47:28,392
Е, какво има?

447
00:47:29,120 --> 00:47:31,715
Нищо просто...

448
00:47:34,880 --> 00:47:37,156
Имали ли сте някога безсъние?

449
00:47:37,640 --> 00:47:39,279
Не съвсем.

450
00:47:40,080 --> 00:47:42,390
Не бих го пожелал и на най-лошия враг.

451
00:47:47,240 --> 00:47:48,879
Нямат ли хапчета за това?

452
00:47:52,080 --> 00:47:55,039
Аз... Съжалявам, трябва да попитам.

453
00:47:56,560 --> 00:47:58,995
Какво е...? Какво те яде?

454
00:48:00,280 --> 00:48:01,839
Джими.

455
00:48:07,520 --> 00:48:09,557
Мисля, че споделих достатъчно.

456
00:48:09,720 --> 00:48:11,871
Повече от достатъчно.

457
00:48:13,680 --> 00:48:15,592
Нека оставим това.

458
00:48:19,400 --> 00:48:20,959
разбирам го

459
00:48:23,120 --> 00:48:28,036
Знаеш ли какво, Хауърд. Вие правите себе си
услуга и отиваш да видиш някого.

460
00:48:28,200 --> 00:48:32,114
Всъщност имам номера на психотерапевт.
Взех го за клиент.

461
00:48:32,280 --> 00:48:34,237
Той трябва да е страхотен.

462
00:48:34,400 --> 00:48:36,073
мисля...

463
00:48:36,480 --> 00:48:38,995
Всъщност го имам тук.

464
00:48:39,160 --> 00:48:41,629
Благодаря, но вече съм
виждайки някого.

465
00:48:43,080 --> 00:48:45,879
- Наистина ли?
- Два пъти седмично.

466
00:48:47,400 --> 00:48:49,437
Добър ли е?

467
00:48:50,160 --> 00:48:51,719
да

468
00:48:55,880 --> 00:48:59,317
- Радвам се да те видя, Хауърд.
- Ти също.

469
00:49:42,120 --> 00:49:45,716
Можете ли да почакате, моля? благодаря

470
00:49:50,800 --> 00:49:54,077
И така, къде бяхме?

471
00:49:54,240 --> 00:49:55,754
Обществено полезен труд.

472
00:49:56,360 --> 00:49:59,319
Обществено полезен труд. вярно

473
00:50:00,320 --> 00:50:03,279
- Изглежда, че завършихте часовете си.
- да

474
00:50:03,440 --> 00:50:06,194
Вашите PPD такси са актуални.

475
00:50:06,360 --> 00:50:09,432
И наскоро сте се снабдили
законна работа в...?

476
00:50:09,600 --> 00:50:11,159
CC Mobile.

477
00:50:11,360 --> 00:50:12,999
Адрес?

478
00:50:13,160 --> 00:50:16,073
Булевард Луизиана 8351.

479
00:50:16,280 --> 00:50:19,796
8351 Луизиана.

480
00:50:20,440 --> 00:50:22,113
Колко часа седмично?

481
00:50:22,800 --> 00:50:26,476
Тази седмица, 31. Но ще взема още.

482
00:50:26,640 --> 00:50:29,792
- Следващия месец донесете квитанции за заплати.
- Ще направя.

483
00:50:30,600 --> 00:50:34,116
Асоциирате ли се
с известни престъпници?

484
00:50:34,280 --> 00:50:35,794
не

485
00:50:37,040 --> 00:50:38,474
Добре.

486
00:50:38,680 --> 00:50:40,512
Месец два изглежда добре.

487
00:50:41,760 --> 00:50:45,151
Мислили ли сте за какво
какво ще направите, след като вашият PPD стане?

488
00:50:45,960 --> 00:50:48,156
Имам някои планове.

489
00:50:49,280 --> 00:50:50,714
окей

490
00:50:51,440 --> 00:50:52,999
Като например?

491
00:50:54,920 --> 00:50:58,709
Дотогава ще се появявам тук
всеки втори понеделник от месеца...

492
00:50:58,880 --> 00:51:00,200
...като по часовник.

493
00:51:00,680 --> 00:51:03,115
Ще запазя работата си
в магазина за мобилни телефони...

494
00:51:03,280 --> 00:51:07,718
...и след девет месеца и 24 дни,
Ще си върна лиценза за адвокат.

495
00:51:07,880 --> 00:51:10,793
Моят партньор и аз ще вземем нов офис.

496
00:51:11,000 --> 00:51:13,117
Ще бъде както беше...

497
00:51:14,000 --> 00:51:15,957
...но по-голям и по-добър.

498
00:51:17,280 --> 00:51:19,192
Всичко ще бъде по-добро.

499
00:51:19,360 --> 00:51:22,159
Ще имам повече клиенти,
Ще спечеля още дела.

500
00:51:22,320 --> 00:51:24,039
Ще бъда дяволски добър адвокат.

501
00:51:24,200 --> 00:51:27,034
- И хората ще разберат за това.
- Добре.

502
00:51:27,600 --> 00:51:30,320
Така че адвокат.

503
00:51:32,720 --> 00:51:34,154
да

504
00:51:35,040 --> 00:51:36,520
Адвокат.