1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:26,560 --> 00:01:28,870
Ти искаше да говоря.
2
00:01:29,640 --> 00:01:31,552
говорих.
3
00:04:09,200 --> 00:04:10,680
Готово.
4
00:04:27,800 --> 00:04:29,598
- Джеймс Макгил.
- Джеймс.
5
00:04:29,760 --> 00:04:31,638
Здравейте, аз съм Роби Фин от CC Mobile.
6
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
- здравей
- В лош момент ли се обаждам?
7
00:04:34,600 --> 00:04:35,795
Не, всичко е наред.
8
00:04:36,000 --> 00:04:38,310
Страхотно. Добри новини.
Ако все още се интересувате...
9
00:04:38,480 --> 00:04:41,518
...бихме искали да ви предложим
позиция в нашия клон в горната част на града.
10
00:04:42,400 --> 00:04:45,313
- О, това ли е магазинът за мобилни телефони?
- Вие залагате.
11
00:04:45,480 --> 00:04:47,517
Направихте добро впечатление
на г-н Бойд.
12
00:04:47,720 --> 00:04:50,792
Той говори, че те започва
като началник смяна.
13
00:04:50,960 --> 00:04:53,919
Можем да направим вашето обучение днес,
ако това работи за вас.
14
00:04:57,000 --> 00:04:59,231
Джеймс? Още ли си там?
15
00:05:01,360 --> 00:05:05,070
Съжалявам, плановете ми се промениха.
16
00:05:05,280 --> 00:05:08,114
- Няма да мога да приема тази работа.
- Да?
17
00:05:08,280 --> 00:05:09,999
- Съжалявам да го чуя.
- Аз също.
18
00:05:10,200 --> 00:05:11,350
Това е истински срам.
19
00:05:11,520 --> 00:05:14,035
Добре. добре,
Приятен ден, Джеймс.
20
00:05:14,200 --> 00:05:16,032
Вие също.
21
00:05:47,440 --> 00:05:49,796
- Излиташ ли?
- да
22
00:05:50,400 --> 00:05:53,757
Хей, искаш ли тайландско за вечеря?
Имам копнеж за този студен чай.
23
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
Да, това звучи добре.
24
00:05:55,560 --> 00:05:58,155
Трябва да се върна до 7.
25
00:05:58,320 --> 00:06:00,039
Отлично.
26
00:06:04,600 --> 00:06:06,114
какво става
27
00:06:07,320 --> 00:06:09,551
мислех си...
28
00:06:11,120 --> 00:06:13,589
...че може би трябва
говори с някого.
29
00:06:15,120 --> 00:06:16,600
- Да?
- да
30
00:06:16,760 --> 00:06:18,638
Имам име.
31
00:06:21,400 --> 00:06:24,313
Той не е далеч от тук.
Чувал съм добри неща.
32
00:06:25,320 --> 00:06:27,277
Мислех да му се обадиш.
33
00:06:27,880 --> 00:06:29,678
Това е психиатър?
34
00:06:31,080 --> 00:06:33,515
Работи за много хора.
35
00:06:35,480 --> 00:06:37,915
да окей
36
00:06:39,920 --> 00:06:41,991
да Е, благодаря ти.
37
00:06:44,640 --> 00:06:47,394
просто трябва...
38
00:06:48,040 --> 00:06:50,555
Трябва да проверя графика си и...
39
00:06:51,720 --> 00:06:56,351
О боже За малко да забравя да ти кажа.
40
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
намерих си работа
41
00:06:59,560 --> 00:07:00,710
- Наистина ли?
- да
42
00:07:00,880 --> 00:07:04,510
Гледате най-новото на Албакърки
специалист по мобилни комуникации.
43
00:07:04,680 --> 00:07:08,754
Даже съм началник смяна.
Бъдете много впечатлени.
44
00:07:09,240 --> 00:07:11,709
Продажба на мобилни телефони.
Продавам мобилни телефони.
45
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
CC Mobile, започвам днес.
46
00:07:13,680 --> 00:07:15,353
Джими, това...
47
00:07:16,120 --> 00:07:17,554
- Това е страхотно.
- да
48
00:07:17,720 --> 00:07:19,473
Това е чисто платена работа.
49
00:07:19,640 --> 00:07:23,714
И след 10 месеца, пуф,
Пак съм адвокат.
50
00:07:23,920 --> 00:07:24,956
Добре.
51
00:07:26,280 --> 00:07:29,830
Но ти ще... Просто му се обади
когато имаш шанс.
52
00:07:30,000 --> 00:07:32,037
разбира се Абсолютно.
53
00:07:32,200 --> 00:07:34,556
окей Кафето е включено.
54
00:07:34,880 --> 00:07:37,270
Приятен първи ден.
55
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
Можете да разчитате на това.
56
00:07:52,680 --> 00:07:54,319
Г-н Фин, Джеймс Макгил.
57
00:07:54,480 --> 00:07:57,917
обмислях го,
и просто не мога да пропусна тази възможност.
58
00:07:58,120 --> 00:08:00,760
Ако позицията все още е отворена?
59
00:08:12,200 --> 00:08:13,759
- Хей, Марти.
- Добро утро, Ким.
60
00:08:13,920 --> 00:08:16,594
- Какво има за днес?
- Ами да видим.
61
00:08:16,760 --> 00:08:19,559
Пападумян има селище
конференции по-голямата част от сутринта.
62
00:08:19,720 --> 00:08:22,918
Съдия Кларк има чифт
на корпоративни фалити.
63
00:08:23,080 --> 00:08:26,198
Munsinger изглежда така
престъпно проникване...
64
00:08:26,400 --> 00:08:29,552
...утежнено преследване
и някои умоляващи.
65
00:08:29,720 --> 00:08:32,360
- Добре. благодаря
- Разбрахте.
66
00:08:32,520 --> 00:08:34,989
И ще имате още 14 дни
от когато подадат...
67
00:08:35,200 --> 00:08:38,796
...за да ми кажеш дали искаш да коригираш
вашата молба за предварителна конференция...
68
00:08:38,960 --> 00:08:42,556
...или го запазете такъв, какъвто е.
Разбирам, че планирате да промените, нали?
69
00:08:42,720 --> 00:08:44,200
- Да, Ваша чест.
- Добре.
70
00:08:44,360 --> 00:08:49,389
Ще се съберем отново след 30 дни за правилна среща
предварителна конференция, а?
71
00:08:49,560 --> 00:08:51,995
Ще изкарам поръчка утре.
72
00:08:53,400 --> 00:08:54,914
окей Следваща.
73
00:08:55,720 --> 00:09:02,399
CR2003114576,
Щат срещу Скоти Блейки.
74
00:09:03,800 --> 00:09:07,032
Г-жо Уекслър. Имате ли въпрос
пред съда днес?
75
00:09:07,200 --> 00:09:09,351
Не, Ваша чест. Просто наблюдавам.
76
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
Добре.
77
00:09:12,920 --> 00:09:14,877
- Адвокат.
- Добро утро, ваша чест.
78
00:09:15,040 --> 00:09:17,680
Кристъл Айцман от името на държавата.
79
00:09:20,680 --> 00:09:21,716
твой ред е
80
00:09:22,480 --> 00:09:26,633
О, добре.
Аз съм Скоти Блейки, тук за себе си.
81
00:09:26,800 --> 00:09:29,918
Г-н Блейки, вие сте тук
защото се обадих на този случай миналата седмица.
82
00:09:30,080 --> 00:09:32,231
Ти не се появи,
следователно заповедта на пейката.
83
00:09:32,600 --> 00:09:34,956
- Разбра ли?
- да
84
00:09:35,640 --> 00:09:39,111
Ваша чест, г-н Блейки беше даден
шест месеца условна присъда...
85
00:09:39,280 --> 00:09:41,237
...заедно с едногодишната провизия.
86
00:09:41,400 --> 00:09:46,555
Няма съмнение, че тази заповед на пейката
представлява нарушение на щедра сделка.
87
00:09:46,720 --> 00:09:48,279
Полагам общественополезен труд.
88
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Мюнсингер би искал да те види
на следващата почивка.
89
00:09:51,280 --> 00:09:55,274
...първото място. Държавата беше подготвена
да обвини този случай като престъпление...
90
00:09:55,440 --> 00:09:59,753
...и се съгласи да го отхвърли до престъпление
за да избегнете загуба на време и ресурси.
91
00:10:02,960 --> 00:10:04,679
в.
92
00:10:07,080 --> 00:10:09,390
О, не искам да те безпокоя
докато ядеш.
93
00:10:09,560 --> 00:10:13,520
Седни. Помогни ми да откъсна ума си
това патладжан и бамя.
94
00:10:15,200 --> 00:10:19,672
Жена ми настоява, знаете ли,
холестерол, дядо, дядо.
95
00:10:28,200 --> 00:10:29,475
Нарани си ръката, а?
96
00:10:29,640 --> 00:10:31,199
да
97
00:10:31,720 --> 00:10:35,157
- Проучвате ли нещо?
- Не, Ваша чест.
98
00:10:35,360 --> 00:10:37,317
След това работите върху
вашата процедура.
99
00:10:37,480 --> 00:10:40,518
Просто наблюдавам.
100
00:10:40,680 --> 00:10:43,479
Значи Хауърд Хамлин е добре
с един от сътрудниците си...
101
00:10:43,640 --> 00:10:47,077
...седя около двора си цял ден,
прекарване на таксуваните часове?
102
00:10:47,240 --> 00:10:49,118
Всъщност напуснах HHM.
103
00:10:49,280 --> 00:10:51,715
- Сега съм самостоятелен практикуващ.
- Без майтап.
104
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
Поле?
105
00:10:53,480 --> 00:10:55,631
Основно банково дело.
106
00:10:56,760 --> 00:10:59,070
- Как е работата?
- Доста добре.
107
00:10:59,240 --> 00:11:01,471
Аз съм външен адвокат на Mesa Verde.
108
00:11:01,680 --> 00:11:03,114
Меса Верде.
109
00:11:10,480 --> 00:11:15,760
Знаеш ли, чух за един случай.
Мисля, че може да си правилният човек за това.
110
00:11:15,920 --> 00:11:17,036
Интересувате ли се?
111
00:11:17,320 --> 00:11:18,959
разбира се
112
00:11:19,120 --> 00:11:24,240
Все още не мога да споделя всички подробности,
но мога да ви дам широки щрихи.
113
00:11:25,440 --> 00:11:27,352
Има една млада жена...
114
00:11:27,520 --> 00:11:30,080
...в началото на 20-те години,
бременна с първото си дете...
115
00:11:30,600 --> 00:11:32,273
...наближава края на срока.
116
00:11:32,440 --> 00:11:34,193
Здрав като кон.
117
00:11:34,640 --> 00:11:38,350
Тя развива усложнение.
Тя отива в болницата за раждане...
118
00:11:38,880 --> 00:11:41,793
...и има грешка
с упойката.
119
00:11:41,960 --> 00:11:45,431
Тя аспирира повръщано
в нейната кислородна маска.
120
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Спира дишането.
121
00:11:46,800 --> 00:11:49,759
Бебето е родено добре.
122
00:11:49,920 --> 00:11:52,435
Но младата майка
получава сериозно мозъчно увреждане.
123
00:11:52,920 --> 00:11:55,560
Тя е в кома на респиратор.
124
00:11:55,720 --> 00:11:58,440
Семейството естествено е съсипано.
125
00:11:58,600 --> 00:12:02,674
И те са разорени, така че нямат начин
да плати грижите за младата дама.
126
00:12:02,840 --> 00:12:06,914
И за да влошат нещата,
болницата отказва да поеме отговорност.
127
00:12:07,120 --> 00:12:12,036
И те са наели един от най-много
скъпи фирми в държавата.
128
00:12:12,560 --> 00:12:14,517
Това е сюжетът на The Verdict.
129
00:12:14,680 --> 00:12:16,319
да Разбира се, че е така.
130
00:12:16,480 --> 00:12:20,997
Защото филмите са единственото място, където
има случаи, които се случват веднъж в живота.
131
00:12:21,160 --> 00:12:25,871
Знаете ли какво ми предстои?
Портиер, който хвърли пикаенето си върху шефа си.
132
00:12:26,040 --> 00:12:30,717
След това тя я намушка
гадже над сандвич със сирене на скара.
133
00:12:31,160 --> 00:12:33,834
Това е реалният свят, г-жо Уекслър,
и няма да намериш...
134
00:12:34,000 --> 00:12:36,435
...всякакви случаи на спасяване на разбития адвокат в него.
135
00:12:37,040 --> 00:12:40,078
Не си мислете, че сте първи
за да преоткрият любовта си към закона...
136
00:12:40,280 --> 00:12:43,273
...като тролите моя съд. Вие не сте.
137
00:12:44,280 --> 00:12:46,954
Най-доброто нещо, което можете да направите
се придържаме към Mesa Verde.
138
00:12:47,200 --> 00:12:50,272
Правете много пари.
Дайте малко за благотворителност.
139
00:12:51,600 --> 00:12:55,958
като каза това,
имаме постоянно PD претоварване.
140
00:12:56,120 --> 00:12:57,395
Така че пазете се.
141
00:12:57,560 --> 00:13:01,998
Следващия път, когато те видя да дебнеш в двора ми,
Ще те накарам да работиш.
142
00:13:02,520 --> 00:13:04,193
разбрах.
143
00:13:05,320 --> 00:13:06,800
Успех на теб.
144
00:13:08,320 --> 00:13:09,834
благодаря
145
00:13:10,400 --> 00:13:11,959
Ваша Чест.
146
00:13:16,000 --> 00:13:17,593
Всички стават.
147
00:13:22,160 --> 00:13:24,117
добър ден Моля, седнете.
148
00:13:24,320 --> 00:13:30,157
Калъф CR2003114882,
Щат срещу Лестър Даунс.
149
00:13:30,440 --> 00:13:32,591
Искахте да обсъдим
конфликтът на интереси.
150
00:13:32,760 --> 00:13:36,515
Да, преди да започнем,
Ще разгледам искането на защитата...
151
00:13:36,680 --> 00:13:39,354
...да дисквалифицира противниковия адвокат.
152
00:13:46,400 --> 00:13:49,120
Е, прочетох кратката ви информация много внимателно,
но аз не съм...
153
00:14:22,440 --> 00:14:24,511
- Извинете, че закъснях.
- Ей
154
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
- Хартия?
- благодаря ви
155
00:14:36,720 --> 00:14:39,792
Двадесет и две напречно е "Есмералда".
156
00:14:41,760 --> 00:14:43,194
„Любовта на звънаря“.
157
00:14:43,600 --> 00:14:47,116
- Това е Гърбушкото.
- Квазимодо. виж се
158
00:14:49,680 --> 00:14:51,512
- Хей, Анита.
- Хей, Фран.
159
00:14:51,680 --> 00:14:53,160
- Обичайното за вас?
- да
160
00:14:53,320 --> 00:14:54,356
благодаря
161
00:14:54,520 --> 00:14:56,796
- Благодаря ти, Фран.
- Няма за какво.
162
00:14:59,200 --> 00:15:03,717
Знаеш ли, една моя приятелка
свири на пиано с групата си тази вечер...
163
00:15:03,920 --> 00:15:06,594
...в The Launchpad.
Те са доста добри.
164
00:15:06,800 --> 00:15:08,234
искаш ли да тръгваме
165
00:15:08,400 --> 00:15:10,198
Тази вечер група.
166
00:15:10,360 --> 00:15:12,192
Можем да се откажем.
167
00:15:13,640 --> 00:15:16,712
по-добре да тръгвам. Казах на Стейси, че ще бъда там.
168
00:15:18,160 --> 00:15:19,719
Разбира се.
169
00:15:21,120 --> 00:15:23,316
Може би ще мога да се отбия след това.
170
00:15:23,920 --> 00:15:25,718
Това би било страхотно.
171
00:15:29,680 --> 00:15:31,911
Знаеш ли, като говорим за група...
172
00:15:32,080 --> 00:15:34,834
...мислил съм
относно достигането до Хенри.
173
00:15:35,000 --> 00:15:38,914
Мисля, че има нужда от приятел.
Всеки път, когато го видя, той изглежда по-зле.
174
00:15:39,120 --> 00:15:40,713
Хенри е добре.
175
00:15:40,880 --> 00:15:43,156
- Говорихте ли с него?
- Не е нужно.
176
00:15:43,320 --> 00:15:45,152
Тогава откъде знаеш?
177
00:15:46,520 --> 00:15:50,309
Защото тази мъртва съпруга
той винаги говори, че никога не е съществувал.
178
00:15:52,560 --> 00:15:53,994
какво говориш
179
00:15:54,160 --> 00:15:55,913
Това е акт.
180
00:15:56,840 --> 00:15:59,116
Защо изобщо би казал това?
181
00:15:59,280 --> 00:16:01,670
Историята на момчето се променя
всеки път, когато го казва.
182
00:16:01,840 --> 00:16:03,433
наистина ли
183
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
Не, не мисля така.
184
00:16:05,440 --> 00:16:08,433
Романтичната нощ в играта на Cubs,
първата им целувка?
185
00:16:08,600 --> 00:16:09,795
- Да?
- Никога не се е случвало.
186
00:16:09,960 --> 00:16:11,280
Не можеш да знаеш това.
187
00:16:11,880 --> 00:16:14,600
Wrigley Field не получи светлини до 1988 г.
188
00:16:14,760 --> 00:16:17,116
Нощни игри нямаше
преди това.
189
00:16:17,560 --> 00:16:20,155
Нито една от неговите подробности не се допълва.
190
00:16:20,600 --> 00:16:23,069
Е, може просто да е сбъркал годината.
191
00:16:26,680 --> 00:16:29,434
Защо някой би
измисли такава история?
192
00:16:29,600 --> 00:16:31,273
окей
193
00:16:31,520 --> 00:16:33,113
Ето го.
194
00:16:34,120 --> 00:16:35,395
- Насладете се.
- благодаря ви
195
00:16:35,560 --> 00:16:37,517
Благодаря, Фран.
196
00:16:39,800 --> 00:16:41,280
нали знаеш...
197
00:16:42,840 --> 00:16:45,036
...имаш много подозрителен характер.
198
00:16:49,480 --> 00:16:50,709
Гледай го.
199
00:16:51,000 --> 00:16:52,878
Той има какво да каже.
200
00:16:53,080 --> 00:16:56,152
Като лош играч на покер,
когато лъже...
201
00:16:56,320 --> 00:16:58,437
...той потърква китката си.
202
00:16:59,720 --> 00:17:01,473
окей
203
00:17:02,680 --> 00:17:04,592
Искаш да вложиш парите си
къде ти е устата
204
00:17:04,960 --> 00:17:07,191
Какво, ще дойдеш
да се групираме тази вечер?
205
00:17:07,600 --> 00:17:09,512
Направете го интересно.
206
00:17:11,360 --> 00:17:12,999
Добре.
207
00:17:13,160 --> 00:17:16,597
Десет долара казват това
когато говори за Джуди...
208
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
...различна история.
209
00:17:19,360 --> 00:17:21,920
- Добре. Вие сте на.
- Добре.
210
00:18:37,480 --> 00:18:39,039
CC Mobile, това е Джими.
211
00:18:39,200 --> 00:18:41,715
Хей-о. Как е първата сутрин?
212
00:18:41,880 --> 00:18:44,111
Добре, Роби.
213
00:18:45,000 --> 00:18:48,596
Но, да, всъщност е малко...
Малко бавно.
214
00:18:48,760 --> 00:18:52,117
Да. Този магазин винаги е бил
малко по-спокоен. Просто донесете книга.
215
00:18:52,280 --> 00:18:54,511
- Значи това е нормален делничен ден?
- Предимно.
216
00:18:54,680 --> 00:18:57,798
Но изчакайте седмицата на инвентара.
Пред вратата има опашка.
217
00:18:57,960 --> 00:18:59,633
Кога е седмицата на инвентара?
218
00:18:59,800 --> 00:19:01,598
Току-що го пропуснахте.
219
00:19:02,600 --> 00:19:05,513
Има ли шанс...
220
00:19:05,680 --> 00:19:09,196
...може да ме преместите в магазин
с малко повече трафик?
221
00:19:09,360 --> 00:19:12,637
Да видим магазина на Gold Street
винаги подскача.
222
00:19:13,640 --> 00:19:15,950
Но изглежда
графикът е пълен в момента.
223
00:19:16,120 --> 00:19:18,271
Нека изчакаме няколко седмици,
тогава ще видим.
224
00:19:18,440 --> 00:19:21,353
- Добре, няма проблем.
- Ако мога, ще намина по-късно.
225
00:19:21,520 --> 00:19:24,991
- Продължавайте в същия дух.
- Ще се видим тогава. чао
226
00:20:30,680 --> 00:20:34,230
Да, това е всичко. спомням си
опушените прозорци.
227
00:20:36,800 --> 00:20:38,837
Това е този, който ни изкара от пътя.
228
00:20:40,120 --> 00:20:44,399
Това място е като крепост,
ще ни трябват числа.
229
00:20:45,240 --> 00:20:50,031
Ще дръпна... Доминго и Хавиер,
и техните екипажи.
230
00:20:51,440 --> 00:20:53,193
Ще ги съберем...
231
00:20:54,080 --> 00:20:56,675
...и ги удари тази вечер.
232
00:21:15,200 --> 00:21:16,475
Амигос.
233
00:21:58,280 --> 00:22:00,636
Шибаните Саламанки.
234
00:24:24,920 --> 00:24:26,832
Предайте се, идиоти!
235
00:24:27,480 --> 00:24:30,678
Това е единственият начин
излизаш жив.
236
00:24:45,520 --> 00:24:47,989
Свършиха ти куршумите, откажи се веднага!
237
00:27:13,080 --> 00:27:15,800
Разчистихме Еспинозите.
238
00:27:15,960 --> 00:27:17,679
Всички са готови.
239
00:27:18,160 --> 00:27:20,391
А братята Саламанка?
240
00:27:21,240 --> 00:27:23,596
Марко получи удар...
241
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
... но той ще се справи.
242
00:27:26,040 --> 00:27:29,158
Те се върнаха на юг
докато топлината изчезне.
243
00:27:32,680 --> 00:27:34,990
Това е територия, нали?
244
00:27:36,240 --> 00:27:39,551
Саламанките изтриват
Еспинозите...
245
00:27:39,760 --> 00:27:42,992
...Територията на Еспиноса е готова за заграбване.
246
00:27:43,280 --> 00:27:46,352
Картел не може да го даде на Саламанките.
247
00:27:48,040 --> 00:27:50,316
Така че мисля, че ви го дават.
248
00:28:04,400 --> 00:28:06,392
Починете си.
249
00:28:07,320 --> 00:28:09,277
Имате още какво да правите.
250
00:28:19,520 --> 00:28:23,912
Това е услуга на хората.
Наистина е така. Това е нестопанска цел.
251
00:28:24,080 --> 00:28:28,677
И пасва идеално. имам предвид,
какво със степента му по социология и всичко останало.
252
00:28:28,960 --> 00:28:32,840
Мисля, че той наистина е изминал дълъг път. то...
253
00:28:33,000 --> 00:28:36,198
Той дори не е говорил за
намиране на работа до тази седмица.
254
00:28:36,400 --> 00:28:38,312
Мястото се казва...
255
00:28:38,800 --> 00:28:40,280
Опа!
256
00:28:40,440 --> 00:28:42,636
съжалявам много съжалявам
257
00:28:45,000 --> 00:28:47,276
Уила, не беше съвсем приключила.
258
00:28:47,680 --> 00:28:49,956
Нарича се North Fourth Art Center.
259
00:28:50,160 --> 00:28:51,879
Надявам се да приеме работата.
260
00:28:52,120 --> 00:28:53,395
Е, благодаря ти, Уила.
261
00:28:53,560 --> 00:28:56,519
Всичко това звучи наистина обещаващо.
262
00:28:57,640 --> 00:28:59,393
някой друг?
263
00:29:04,360 --> 00:29:06,113
Стейси.
264
00:29:07,560 --> 00:29:10,473
Днес станах и се изкъпах.
265
00:29:10,680 --> 00:29:13,639
Кейли се събуди сама,
и се приготви за училище.
266
00:29:13,800 --> 00:29:15,359
Беше обикновена сутрин.
267
00:29:15,560 --> 00:29:17,677
Направих френски тост за закуска...
268
00:29:17,840 --> 00:29:21,151
...и говорихме за
самозалепващата се четка за зъби...
269
00:29:21,360 --> 00:29:23,397
...тя отива за научния панаир.
270
00:29:23,680 --> 00:29:25,990
Заведох я на училище и отидох на работа.
271
00:29:26,720 --> 00:29:28,951
И тогава го осъзнах.
272
00:29:29,240 --> 00:29:32,358
Не знам защо точно тогава го забелязах...
273
00:29:33,160 --> 00:29:36,471
...но не се бях замислял
за Мати цяла сутрин.
274
00:29:37,680 --> 00:29:39,637
Нито веднъж.
275
00:29:41,880 --> 00:29:46,796
Когато правех френски тост,
защо не се сетих че му е любимата?
276
00:29:47,240 --> 00:29:50,039
Мисля за Мати
всеки път, когато правя закуска.
277
00:29:50,200 --> 00:29:52,317
Но не днес.
278
00:29:53,600 --> 00:29:55,990
И не бяха само минути.
279
00:29:56,160 --> 00:29:59,392
Имаше часове
че не съм мислила за него.
280
00:29:59,960 --> 00:30:04,876
И ако мога да вървя часове, тогава...
Тогава защо не цял ден?
281
00:30:05,040 --> 00:30:06,997
Защо не цяла седмица?
282
00:30:07,200 --> 00:30:09,954
Искам да кажа, какво ще стане, ако загубя
звукът на гласа му?
283
00:30:10,160 --> 00:30:13,119
Ами ако го забравя напълно?
284
00:30:13,640 --> 00:30:17,998
Искам да кажа, знам, че няма да го направя
това е невъзможно, но...
285
00:30:19,960 --> 00:30:23,397
аз не знам Просто... не знам.
286
00:30:24,800 --> 00:30:26,075
Благодаря ти, Стейси.
287
00:30:26,240 --> 00:30:28,596
Не си сам, наистина.
288
00:30:28,920 --> 00:30:34,632
Искам да кажа, че може да е болезнено,
но ако питате мен, бих казал, че има напредък.
289
00:30:35,000 --> 00:30:36,593
имам предвид...
290
00:30:36,880 --> 00:30:40,999
... много от нас в тази стая са се чувствали
същите неща, за които говориш.
291
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
Знам, че имам.
292
00:30:50,200 --> 00:30:51,600
Продължавам да се опитвам да стигна до там.
293
00:30:51,920 --> 00:30:56,199
Знаеш ли, да живееш тук и сега.
294
00:30:57,720 --> 00:31:03,273
Знам, че това е Джуди
би искал, но е трудно.
295
00:31:04,240 --> 00:31:06,596
Този човек на работа,
Отбягвах го...
296
00:31:06,800 --> 00:31:09,031
...за последните две седмици...
297
00:31:09,200 --> 00:31:13,513
...откакто се върна
от ваканцията си в Австралия.
298
00:31:15,080 --> 00:31:17,675
Винаги е искала да отиде в Сидни.
299
00:31:18,000 --> 00:31:19,593
Но парите бяха малко.
300
00:31:21,160 --> 00:31:24,949
Най-накрая щяхме да отидем за нашия 25-ти.
301
00:31:25,120 --> 00:31:28,670
И точно тогава
тя получи резултатите от теста си.
302
00:31:29,520 --> 00:31:30,840
Бог.
303
00:31:31,760 --> 00:31:34,320
Майк, имаш нещо
искате ли да добавите?
304
00:31:35,360 --> 00:31:38,319
Не искаш да чуеш
каквото имам да кажа.
305
00:31:39,320 --> 00:31:43,075
- Е, ние сме готови, ако сте.
- Да?
306
00:31:43,560 --> 00:31:46,439
Този човек никога не е бил женен.
307
00:31:48,920 --> 00:31:51,719
- Какво говориш?
- Майк, знаеш правилата...
308
00:31:51,880 --> 00:31:53,394
Знам вашите правила.
309
00:31:53,560 --> 00:31:56,712
Той идва тук от месеци,
продавам ви партида...
310
00:31:56,880 --> 00:32:00,271
...като всички ви замъгляват
и обичам всяка минута от него.
311
00:32:00,480 --> 00:32:01,516
- Поп.
- Спрете.
312
00:32:01,680 --> 00:32:03,558
Това просто не е вярно.
313
00:32:03,720 --> 00:32:05,234
да окей
314
00:32:05,440 --> 00:32:09,912
Така че ще отида в обществената библиотека,
и ще взема документите от 1997 г.
315
00:32:10,080 --> 00:32:14,677
...и ще пусна търсене на Джуди Девор,
любимата съпруга на Хенри Девор.
316
00:32:14,840 --> 00:32:16,911
Кажи ми, че ще намеря нейния некролог.
317
00:32:17,680 --> 00:32:20,115
Тя искаше да отиде в Австралия?
318
00:32:20,440 --> 00:32:22,159
Миналия месец беше Куба.
319
00:32:22,840 --> 00:32:24,638
Хайде, Хенри.
320
00:32:24,800 --> 00:32:27,076
Да погледнем документите.
Вижте дали математиката работи.
321
00:32:27,240 --> 00:32:28,469
хайде Майк.
322
00:32:31,840 --> 00:32:34,230
Тя не е там, нали?
323
00:32:38,560 --> 00:32:40,597
Хайде, кажи го.
324
00:32:41,360 --> 00:32:43,750
Нямаш срам.
325
00:32:57,480 --> 00:32:58,880
добре.
326
00:32:59,920 --> 00:33:02,913
Той дойде на правилното място, нали?
327
00:33:03,360 --> 00:33:05,795
Знаеше, че няма да забележиш.
328
00:33:06,040 --> 00:33:07,440
И ти не го направи.
329
00:33:09,440 --> 00:33:15,072
Цялата обгърната от вашите тъжни, малки истории,
хранейки се взаимно с нещастието си.
330
00:33:20,960 --> 00:33:23,316
Ти искаше да говоря.
331
00:33:24,000 --> 00:33:26,071
говорих.
332
00:34:17,440 --> 00:34:19,033
тръгвай сега
333
00:34:21,760 --> 00:34:23,399
Не те искам тук.
334
00:34:27,880 --> 00:34:29,314
тръгвай
335
00:34:32,640 --> 00:34:34,836
Отговори ми!
336
00:34:35,000 --> 00:34:37,356
Не искам да играя игри.
337
00:34:50,840 --> 00:34:53,196
Казах ти да се махнеш от къщата ми.
338
00:34:53,520 --> 00:34:56,558
трябва да тръгваш Сега!
339
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
Боже мой
340
00:35:03,560 --> 00:35:05,119
Какво са ти направили?
341
00:35:05,920 --> 00:35:07,513
татко
342
00:35:09,960 --> 00:35:10,996
Татко, не.
343
00:35:11,160 --> 00:35:12,879
Трябва ти болницата.
344
00:35:13,520 --> 00:35:15,239
татко моля
345
00:35:15,880 --> 00:35:17,951
Не се обаждай. Не някой.
346
00:35:18,120 --> 00:35:20,112
911, какъв е вашият спешен случай?
347
00:35:20,880 --> 00:35:22,155
Няма да съм в безопасност, ако го направиш.
348
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
Здравей?
349
00:35:26,080 --> 00:35:28,914
911, какъв е вашият спешен случай?
350
00:35:35,600 --> 00:35:37,319
аз съм добре
351
00:35:38,520 --> 00:35:41,479
Мога ли да си почина малко тук?
352
00:35:48,800 --> 00:35:50,439
този?
353
00:35:57,560 --> 00:36:00,394
- Ами този?
- не
354
00:36:12,560 --> 00:36:14,074
този.
355
00:36:14,400 --> 00:36:18,758
Разбира се. Ернандес и Съливан,
те водеха глутницата и товара.
356
00:36:18,920 --> 00:36:20,673
Моите топ момчета.
357
00:36:20,840 --> 00:36:22,479
окей
358
00:37:07,520 --> 00:37:09,512
Какво казва това?
359
00:37:11,720 --> 00:37:13,074
Това не е игра на отгатване.
360
00:37:13,600 --> 00:37:15,637
Тридесет и осем градуса.
361
00:37:16,560 --> 00:37:18,552
Трябва да е 35.
362
00:37:18,720 --> 00:37:20,359
Сигурно е дошъл грешен комплект.
363
00:37:20,520 --> 00:37:22,830
Излиза правилно.
364
00:37:38,480 --> 00:37:41,439
Манифестът не казва
нещо за...
365
00:37:42,720 --> 00:37:43,836
да
366
00:37:44,000 --> 00:37:45,798
Ще го поправим.
367
00:38:00,240 --> 00:38:02,357
Става ли ви това?
368
00:38:04,240 --> 00:38:07,551
- За ремъка ли говориш?
- Аз съм.
369
00:38:08,760 --> 00:38:11,195
Може да е малко протрито...
370
00:38:11,920 --> 00:38:15,630
- ... но останалите са добре.
- И как знаеш това?
371
00:38:17,360 --> 00:38:20,353
Значи дърпаме всички ремъци за E-track?
372
00:38:20,520 --> 00:38:22,876
Това въпрос ли е?
373
00:38:25,120 --> 00:38:28,431
- Ще ги дръпнем.
- Обадете се на Ehrmantraut.
374
00:38:39,360 --> 00:38:41,158
Ермантраут.
375
00:38:41,320 --> 00:38:43,391
Той иска да те види.
376
00:38:44,720 --> 00:38:46,120
да
377
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
Тази вечер.
378
00:39:00,520 --> 00:39:02,273
дръж се
379
00:39:02,480 --> 00:39:04,836
Още не сме приключили.
380
00:40:07,440 --> 00:40:10,000
Аз самият съм фен на Fanta.
381
00:40:10,160 --> 00:40:11,958
да, добре...
382
00:40:12,840 --> 00:40:15,275
... можете да си купите камион.
383
00:40:16,760 --> 00:40:18,433
Ето го.
384
00:40:31,280 --> 00:40:35,672
Ей, ей, ей!
Това е повече от това, за което говорихме.
385
00:40:36,560 --> 00:40:41,954
Bavarian Boy направи доста голям фурор
на изложението за колекционерски стоки.
386
00:40:42,120 --> 00:40:44,999
- Война за наддаване.
- Леле, страхотно.
387
00:40:45,160 --> 00:40:47,231
Но ние знаем
можеше да запазиш повечето от това.
388
00:40:47,400 --> 00:40:49,198
Никога нямаше да усетя разликата.
389
00:40:49,360 --> 00:40:52,034
да добре
можеше да ме оставиш на сухо.
390
00:40:52,400 --> 00:40:54,676
Харесвам това "Hummel" нещо.
391
00:40:56,200 --> 00:40:58,396
Парите дойдоха бързо и чисто.
392
00:40:58,600 --> 00:41:01,069
Имате ли още откъде идва това?
393
00:41:02,600 --> 00:41:04,751
Не, всъщност не.
394
00:41:04,920 --> 00:41:07,037
О, жалко.
395
00:41:09,920 --> 00:41:11,752
Ще направим това отново.
396
00:41:11,920 --> 00:41:14,230
- Ще намеря нещо.
- Звучи добре.
397
00:41:15,720 --> 00:41:17,632
Когато го направите, обадете се на ветеринаря.
398
00:41:18,240 --> 00:41:22,234
- Да?
- да Нова работа, нов телефон.
399
00:41:23,800 --> 00:41:25,917
Никога не знаеш кой те слуша.
400
00:43:57,600 --> 00:43:59,956
Искаше да ме видиш, ето ме.
401
00:44:00,120 --> 00:44:05,354
За да продължи договореността ни,
има въпрос, който трябва да обсъдим.
402
00:44:06,640 --> 00:44:08,472
окей
403
00:44:10,800 --> 00:44:13,110
имаш ли нещо да ми кажеш
404
00:44:14,800 --> 00:44:16,917
Ако го направите...
405
00:44:17,080 --> 00:44:20,073
...ще бъдете добре посъветвани да го направите.
406
00:44:21,840 --> 00:44:23,877
Начо Варга.
407
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
Чудех се кога
щеше да стигнеш до това.
408
00:44:27,400 --> 00:44:29,596
Ти дойде при мен.
409
00:44:30,840 --> 00:44:33,309
Ти поиска услуга.
410
00:44:33,920 --> 00:44:37,596
Ти ме погледна в очите,
ти ми стисна ръката.
411
00:44:37,760 --> 00:44:41,879
И през цялото време ти знаеше
Варга се движеше против моите интереси.
412
00:44:42,280 --> 00:44:44,317
Казах, че няма да убия Саламанка.
413
00:44:44,480 --> 00:44:47,279
Никога не съм обещавал да му бъда бодигард.
414
00:44:50,160 --> 00:44:51,753
така...
415
00:44:53,360 --> 00:44:55,192
...какво сега?
416
00:44:58,840 --> 00:45:01,912
Ако ще направиш ход,
по-добре го направи.
417
00:45:11,080 --> 00:45:13,640
Но те няма да го направят, нали?
418
00:45:14,200 --> 00:45:17,557
Ти ме доведе тук
защото имаш питане.
419
00:45:19,160 --> 00:45:24,235
Така че защо не спрете да пускате игра
на мен и просто ми разкажи за работата?