1 00:00:23,020 --> 00:00:26,760 Tekstitykset -MoonGuardianCat- 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,890 Kello on siis 18 illalla... 3 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 ...joka on kun herään. 4 00:01:53,600 --> 00:01:56,730 Tämä on aina todella pelottava osa minulle. 5 00:02:01,930 --> 00:02:04,260 Kyllä! Yön aika. 6 00:02:04,810 --> 00:02:08,330 Eli nyt herään asuntokaverini. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,720 Rakastan todella elää tasaisessa tilanteessa. 8 00:02:12,720 --> 00:02:13,740 Herää! 9 00:02:14,150 --> 00:02:16,240 Herätkää kaikki! 10 00:02:16,620 --> 00:02:19,040 Tykkään viettää aikaa muiden vampyyrien kanssa. 11 00:02:19,360 --> 00:02:21,090 Pidän yrityksestä. 12 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 Herätkää! 13 00:02:23,840 --> 00:02:26,140 Herää, herää! 14 00:02:26,830 --> 00:02:30,140 Pidän todella hauskanpidosta ystävieni kanssa. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,710 Diakoni... 16 00:02:31,710 --> 00:02:32,800 Hei! 17 00:02:32,840 --> 00:02:33,740 Hei! 18 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 Diakoni... 19 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Millainen iltasi meni viime yönä? 20 00:02:39,250 --> 00:02:41,990 Muutin koiraksi ja harrastin seksiä. 21 00:02:42,160 --> 00:02:43,330 Viileä! 22 00:02:43,520 --> 00:02:47,780 Pidetään pieni tapaaminen keittiössä noin 15 minuutissa, okei? 23 00:02:48,420 --> 00:02:49,960 - Okei. - Okei. 24 00:02:50,150 --> 00:02:52,220 - Pitäisikö minun sulkea tämä? - Kyllä. 25 00:02:53,340 --> 00:02:54,790 Vladislav?! 26 00:02:56,830 --> 00:02:59,000 Anteeksi! Anteeksi! 27 00:03:03,050 --> 00:03:03,770 Mitä? 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,040 - Hei! - Paljonko kello on? 29 00:03:06,650 --> 00:03:09,740 Hmm, meillä on tasainen tapaaminen noin 10 minuutissa. 30 00:03:09,860 --> 00:03:10,610 20. 31 00:03:10,760 --> 00:03:11,990 Okei... onko se... 32 00:03:26,430 --> 00:03:27,780 Joten olemme... 33 00:03:27,900 --> 00:03:29,490 ...Petyrin huoneessa. 34 00:03:29,670 --> 00:03:31,610 Aion vain herättää hänet. 35 00:03:49,680 --> 00:03:50,990 Petyr? 36 00:03:52,010 --> 00:03:53,620 Petyr?! 37 00:03:56,820 --> 00:03:58,490 Petyr, herää. 38 00:04:00,980 --> 00:04:05,310 Hei, kuuntele. Meillä on vain yksittäinen tapaaminen yläkertaan noin 10 minuutissa. 39 00:04:05,710 --> 00:04:07,980 Sinun ei tarvitse tulla, mutta ajattelin tulla 40 00:04:07,980 --> 00:04:10,740 lähettää sinulle kutsun varmuuden vuoksi. 41 00:04:10,860 --> 00:04:11,850 Umm.... 42 00:04:12,200 --> 00:04:15,880 Siellä on paljon tavaraa lattia täällä, Petyr ja... 43 00:04:16,010 --> 00:04:18,700 ...tältä näyttää, en... AH! 44 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 Se on selkäranka, hyi! 45 00:04:21,020 --> 00:04:22,830 Ja ajattelin, että ehkä... 46 00:04:23,010 --> 00:04:25,330 ... Minun pitäisi vain tuoda luuta täällä sinua varten 47 00:04:25,330 --> 00:04:28,720 jos haluat lakaista osa luurangoista. 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,010 En tiedä. 49 00:04:30,050 --> 00:04:31,050 Tiedätkö... 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,220 Okei. 51 00:04:35,180 --> 00:04:37,210 Sain sinulle tämän kanan. 52 00:04:41,230 --> 00:04:42,510 Onko Petyr tulossa? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,370 - Pitäisikö meidän olla huolissaan? - Petyrin... 54 00:04:44,380 --> 00:04:45,730 ... 8000 vuotta vanha. 55 00:04:45,730 --> 00:04:47,980 Meillä ei ole Petyriä kokouksessa. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Okei, niin... 57 00:04:49,460 --> 00:04:53,760 Halusin pikaisen keskustelun tasaisista vastuista, koska 58 00:04:53,840 --> 00:04:57,220 uh...kaverit, luulen, että olemme eivät kaikki vedä painoamme täällä. 59 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 Emme vain osoita sormella sinua, Deacon. 60 00:05:00,350 --> 00:05:03,620 Olet siisti kaveri, mutta olet ei vedä painoasi tasaisessa. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,520 No, olen iloinen kuullessani, että olen siisti. 62 00:05:07,220 --> 00:05:09,870 - Ei, siitä ei kuitenkaan ole kyse... - Joo, ei, tiedän... 63 00:05:09,870 --> 00:05:11,980 Se ei ole tasainen tapaaminen siitä, kuinka siisti olet. 64 00:05:11,980 --> 00:05:13,960 - Teen kotityöni. - Ei, et! 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,160 - Kyllä - Ei, siksi pidämme kokouksen. 66 00:05:16,160 --> 00:05:19,940 Pointti on Deacon, että sinä ei ole tiskaanut 5 vuoteen. 67 00:05:19,940 --> 00:05:20,900 Vladislav on oikeassa. 68 00:05:21,100 --> 00:05:25,590 On mahdotonta hyväksyä, että niitä on niin paljon verisiä astioita koko penkillä tuolla tavalla... 69 00:05:25,590 --> 00:05:28,000 Minua hävettää, kun ihmiset tulevat tänne. 70 00:05:28,010 --> 00:05:28,780 Miksi sillä on väliä?! 71 00:05:28,780 --> 00:05:30,280 Tuot heidät tappamaan heidät! 72 00:05:30,770 --> 00:05:32,670 Vampyyrit eivät tiskaa. 73 00:05:32,870 --> 00:05:36,510 Deacon on kuin kapinallinen nuori vampyyri. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,580 Hän tekee aina hulluja asioita. Hullujen sanominen. 75 00:05:40,680 --> 00:05:44,010 Hän on aivan kuin ryhmän nuori, paha poika. 76 00:05:44,420 --> 00:05:46,150 Okei, niin... 77 00:05:47,100 --> 00:05:48,600 Eräänä päivänä olin... 78 00:05:49,510 --> 00:05:51,460 ... myyn vaatteitani... 79 00:05:51,770 --> 00:05:54,380 Ja kävelin tämän vanhan kammottavan linnan ohi. 80 00:05:54,470 --> 00:05:56,360 ja minä katson sitä ja ajattelen... 81 00:05:57,450 --> 00:05:59,150 ... 'hyvin vanha ja kammottava.' 82 00:05:59,150 --> 00:06:01,150 Ja sitten tämä olento... 83 00:06:01,200 --> 00:06:02,560 ... lentää minua kohti! 84 00:06:02,860 --> 00:06:06,250 Se raahasi minut takaisin tähän pimeään vankityrmään. 85 00:06:06,520 --> 00:06:08,410 Ja puri niskaani. 86 00:06:08,930 --> 00:06:11,210 Ja juuri kuoleman hetkellä... 87 00:06:11,340 --> 00:06:12,530 ... tämä olento... 88 00:06:12,610 --> 00:06:15,770 ... pakotti minut imemään sen saastaista verta. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,210 Ja sitten... 90 00:06:17,340 --> 00:06:19,720 ... se avasi siipensä, näin. 91 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 Ja leijui yläpuolellani. 92 00:06:22,130 --> 00:06:23,560 Kirkumista. 93 00:06:25,500 --> 00:06:28,440 "Nyt olet vampyyri." 94 00:06:29,250 --> 00:06:31,000 Ja se oli Petyr. 95 00:06:33,160 --> 00:06:35,020 Ja olemme edelleen ystäviä tänään. 96 00:06:35,500 --> 00:06:38,800 Vlad, olet mahtava. Laitat kierrätyksen pois. 97 00:06:38,880 --> 00:06:40,330 Mikä oli todella siistiä. 98 00:06:40,330 --> 00:06:41,090 Ja! 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,760 Toissapäivänä raahasin miehen ruumista käytävää pitkin, 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,520 ja huomasi, ettei pölyä ollut. 101 00:06:48,820 --> 00:06:51,750 Minä tavallaan... Lakaisin käytävän. 102 00:06:51,780 --> 00:06:53,570 Vladislav on aivan kuin... 103 00:06:53,580 --> 00:06:55,540 ... tämä vanhempi vampyyri, joka 104 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 varttui keskiajalla. 105 00:06:57,660 --> 00:07:00,600 Ja tiedätkö, elää näin kauan 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 ja nähdä ne asiat, jotka hän on nähnyt 107 00:07:03,860 --> 00:07:06,260 ja silti pidän sitä tavallaan yhdessä, 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,630 Tarkoitan, nosta hänelle hattua. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,540 Helvetti! 110 00:07:10,960 --> 00:07:12,210 Anteeksi! 111 00:07:12,210 --> 00:07:14,210 Hän on todella hieno kaveri. 112 00:07:14,210 --> 00:07:16,210 Hieman perverssi. 113 00:07:16,210 --> 00:07:19,740 Hänellä on aika vanhoja ajatuksia asioista. 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,970 Meidän pitäisi saada orjia! 115 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Kun minusta tuli vampyyri... 116 00:07:25,840 --> 00:07:27,760 ... Olin melko tyrannimainen. 117 00:07:27,760 --> 00:07:31,910 Minut tunnettiin monien ihmisten kidutuksesta. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 Tämä on minun kidutuskammioni. 119 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 En käy täällä enää usein. 120 00:07:41,310 --> 00:07:45,050 Halusin kiduttaa kun Olin huonossa paikassa. 121 00:07:45,150 --> 00:07:48,430 Minun asiani oli, tönäisin jotakuta 122 00:07:48,430 --> 00:07:50,260 työkaluilla. 123 00:07:50,310 --> 00:07:53,290 Minut tunnettiin nimellä "Vladislav the Poker". 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,300 Näin on ollut koko ajan... 125 00:07:57,330 --> 00:08:00,080 - Okei, niin... - Viago on vähän... 126 00:08:00,470 --> 00:08:01,500 ... pedanttinen. 127 00:08:01,510 --> 00:08:03,760 Pesu ja roskat, tein sen. 128 00:08:03,760 --> 00:08:07,730 Diakoni, astioissa ja se ei ole vieläkään 5 vuoteen liikkunut. 129 00:08:07,740 --> 00:08:10,680 Hän oli 1700-luvun dandy. 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,130 Joten hän voi olla hyvin nirso. 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,710 Hän nalkuttaa ja nalkuttaa... 132 00:08:14,740 --> 00:08:20,330 Lounas toissapäivänä ja se oli verta koko mukavalla antiikkisohvallani. 133 00:08:20,380 --> 00:08:22,130 Kumpi, punainen? 134 00:08:22,250 --> 00:08:24,000 No, se on nyt punainen. 135 00:08:24,050 --> 00:08:26,890 Jos aiot syödä uhrin kauniilla puhtaalla sohvallani 136 00:08:26,890 --> 00:08:29,020 laittaa sanomalehden lattialle 137 00:08:29,020 --> 00:08:30,920 ja jotkut pyyhkeet. Se ei ole vaikea tehdä. 138 00:08:30,920 --> 00:08:34,620 Olemme vampyyreja! Emme laita pyyhkeitä alas. 139 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Jotkut vampyyrit tekevät niin. 140 00:08:36,620 --> 00:08:38,700 No ei vakavia! 141 00:08:38,760 --> 00:08:41,900 Kun saat 4 vampyyria asuntoon 142 00:08:42,010 --> 00:08:44,400 Ilmeisesti tulee olemaan paljon jännitteitä. 143 00:08:44,400 --> 00:08:47,950 Jännitteitä on missä tahansa, missä tahansa tasaisessa tilanteessa. 144 00:08:47,960 --> 00:08:52,790 Se on sitten ratkaistu. Me kaikki teemme työmme, alkaen tietystä diakonista... 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 Minä pesen astiani! 146 00:09:15,400 --> 00:09:17,020 Tämä on paskapuhetta. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 Minusta tuli vampyyri 16-vuotiaana. 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 Siksi näytän aina 16-vuotiaalta. 149 00:10:02,800 --> 00:10:06,920 Noina päivinä tietysti elämä oli vaikeaa 16-vuotiaalle. 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,140 Vampyyreillä on ollut melko huonot tulokset. 151 00:10:20,470 --> 00:10:24,820 Emme me ole näitä mopereita vanhoja olentoja, jotka asuvat linnoissa. 152 00:10:25,010 --> 00:10:28,060 Ja vaikka jotkut, useimmat meistä ovat, monet ovat... lepakoita. 153 00:10:28,070 --> 00:10:31,310 On myös niitä meistä, jotka haluavat asua yhdessä 154 00:10:31,320 --> 00:10:33,280 todella pieniä maita, kuten Uusi-Seelanti. 155 00:10:43,530 --> 00:10:46,240 Olin natsivampyyri. 156 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 Sodan jälkeen, jonka natsit menettivät... 157 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 en tiedä, jos tiedät, että natsi on kadonnut... 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,580 ...se sota. 159 00:11:00,740 --> 00:11:02,800 Jos olisit natsi, sodan jälkeen... 160 00:11:03,950 --> 00:11:06,040 ...ja jos olisit vampyyri... 161 00:11:07,940 --> 00:11:11,260 ...ja jos olisit natsivampyyri... 162 00:11:11,550 --> 00:11:12,990 Ei mitenkään. 163 00:11:13,100 --> 00:11:14,610 Olin poissa sieltä. 164 00:11:59,060 --> 00:12:01,830 Joo, tulin tähän maahan rakkauden takia. 165 00:12:02,440 --> 00:12:05,300 Siellä oli tyttö. Ihmistyttö. 166 00:12:05,460 --> 00:12:06,840 Ja... 167 00:12:06,890 --> 00:12:07,980 ... minä... 168 00:12:08,020 --> 00:12:10,420 ... piti häntä upeana. Hän oli... 169 00:12:10,450 --> 00:12:12,290 ... aivan uskomatonta. 170 00:12:12,290 --> 00:12:13,610 Olin järkyttynyt. 171 00:12:13,770 --> 00:12:17,430 Hänen perhe muutti Uuteen-Seelantiin. 172 00:12:17,640 --> 00:12:19,500 Ja ajattelin, 173 00:12:19,610 --> 00:12:21,220 'Tiedätkö mitä, helvettiin. 174 00:12:21,250 --> 00:12:24,750 Minä menen. Aion jahdata häntä ja kerro hänelle, miltä minusta tuntuu. 175 00:12:24,820 --> 00:12:26,750 Sanoin palvelijalleni Phillipille, 176 00:12:26,750 --> 00:12:28,910 'Lähetä minut Uuteen-Seelantiin.' 177 00:12:29,000 --> 00:12:29,740 Hän... 178 00:12:29,860 --> 00:12:32,480 ... laita väärä posti arkkuun. 179 00:12:32,480 --> 00:12:35,730 Koko matka kesti siis noin 18 kuukautta. 180 00:12:37,710 --> 00:12:39,630 Ja kun tulin tänne, hänellä oli... 181 00:12:39,750 --> 00:12:41,810 ...löysi jonkun toisen. 182 00:12:43,120 --> 00:12:45,180 Hän oli rakastunut. 183 00:12:45,930 --> 00:12:47,250 Ja... 184 00:12:47,540 --> 00:12:49,310 Hän oli naimisissa. 185 00:13:00,300 --> 00:13:02,610 Hän antoi tämän minulle ennen lähtöään. 186 00:13:04,630 --> 00:13:06,050 Siellä hän on. 187 00:13:07,240 --> 00:13:10,120 Se olen minä, minäkin panin itseni sinne. 188 00:13:11,920 --> 00:13:14,210 Hän kertoi minulle, että se oli puhdasta hopeaa. 189 00:13:15,360 --> 00:13:16,530 Valitettavasti... 190 00:13:16,680 --> 00:13:19,240 ... me vampyyrit emme voi käyttää hopeaa. 191 00:13:40,530 --> 00:13:41,800 Joo... 192 00:13:43,280 --> 00:13:46,000 Se on suunnilleen niin kauan kuin voin käyttää sitä. 193 00:14:11,940 --> 00:14:15,050 Tänä iltana olemme menossa ulos Wellingtonin keskustaan. 194 00:14:15,250 --> 00:14:17,070 On tärkeää, että näytämme hyvältä. 195 00:14:17,130 --> 00:14:18,510 Joo, se on todella hyvää. Joo. 196 00:14:18,510 --> 00:14:23,610 Yksi ikävistä asioista heijastuksen puuttuminen on se, että... 197 00:14:23,670 --> 00:14:25,940 ...en tiedä tarkalleen miltä näytät. 198 00:14:27,780 --> 00:14:28,760 Katso! 199 00:14:28,840 --> 00:14:30,870 Haamukuppi! 200 00:14:31,230 --> 00:14:34,050 Kelluu ihan itsestään! 201 00:14:34,050 --> 00:14:36,550 Voimme antaa toisillemme palautetta ja 202 00:14:36,580 --> 00:14:39,300 auttakaa toisianne kunnes näytämme hyvältä. 203 00:14:39,480 --> 00:14:41,830 Kyllä, osa vaatteistamme ovat uhreilta. 204 00:14:41,910 --> 00:14:43,930 Saatamme purra jotakuta ja sitten... 205 00:14:44,190 --> 00:14:46,740 ... luulet, 'Ooh, ne on hienot housut!' 206 00:14:46,820 --> 00:14:48,040 - Toimiiko nämä? - EI! 207 00:14:48,210 --> 00:14:48,780 Vaihda se! 208 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 Kun olet vampyyri, sinusta tulee erittäin seksikäs. 209 00:14:55,310 --> 00:14:58,590 Yritämme houkutella uhreja luoksemme. 210 00:14:58,590 --> 00:15:00,110 Vyötärötakista en ole varma. 211 00:15:00,120 --> 00:15:03,510 Menen katsomaan, jota kutsun Kuollut mutta herkullinen. 212 00:15:03,780 --> 00:15:05,610 Me olemme syötti. 213 00:15:05,610 --> 00:15:07,610 Mutta me olemme myös ansa. 214 00:15:07,720 --> 00:15:09,450 Hei hyvät naiset. 215 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 Ja rakkaani, olemme valmiita lähtemään kaupunkiin ja juhliin! 216 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 Vampyyri... vampyyrityyli. 217 00:15:45,940 --> 00:15:49,160 Kun menemme kaupunkiin, meidän on yritettävä sulautua. 218 00:15:49,160 --> 00:15:50,590 Kävelemme kaduilla. 219 00:15:50,590 --> 00:15:53,230 Saapumassa kaupunkiin. Se on todella siistiä, koska 220 00:15:53,230 --> 00:15:54,890 vain hetkeksi 221 00:15:54,890 --> 00:15:55,480 minusta tuntuu... 222 00:15:55,480 --> 00:15:56,580 Homos! 223 00:16:03,530 --> 00:16:06,320 Vampyyrinä olemisen ongelma on sinä 224 00:16:06,320 --> 00:16:08,640 täytyy kutsua sisään, mennä sisään. 225 00:16:08,660 --> 00:16:11,340 Haluaisimme tulla baariin, kiitos. 226 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 Kutsu meidät baariin, kiitos. 227 00:16:13,340 --> 00:16:15,340 Jatka kävelyä. 228 00:16:15,340 --> 00:16:17,070 Kutsut meidät sisään! 229 00:16:17,070 --> 00:16:19,360 Jos ihmiset saisivat tietää, mitä me olimme... 230 00:16:19,960 --> 00:16:21,680 ... he tuhosivat meidät. 231 00:16:21,980 --> 00:16:26,150 Vampyyriä on 60-70 suuremmalla Wellingtonin alueella. 232 00:16:26,150 --> 00:16:28,040 - Ilmeinen vampyyri. - Joline! 233 00:16:28,040 --> 00:16:28,720 Hei! 234 00:16:28,770 --> 00:16:30,260 Kuinka noloa. 235 00:16:30,260 --> 00:16:33,080 Hän on kaveri, jonka kanssa olen työskennellyt kun olin ihminen. 236 00:16:33,830 --> 00:16:35,700 - Onko hän poissa? - Kyllä, hän on poissa. 237 00:16:35,700 --> 00:16:37,270 Olen tyhjentänyt häntä koko yön. 238 00:16:37,270 --> 00:16:39,270 Oli erittäin janoinen tyttö. 239 00:16:39,270 --> 00:16:41,760 Purua pienenä poikana tai pienenä tyttönä 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 näytät aina saman ikäiseltä. 241 00:16:43,540 --> 00:16:44,650 Mitä teet tänä iltana? 242 00:16:44,650 --> 00:16:46,200 Aiotko tappaa joitain perverstejä? 243 00:16:46,200 --> 00:16:48,360 - Joo, tapaamme pedofiilin. - Siistiä. 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 Okei, mennään, kiitos. 245 00:16:50,000 --> 00:16:51,920 - Hyvää yötä kaverit! - Joo, hyvää yötä! 246 00:16:51,920 --> 00:16:56,400 Big Kumara on vampyyrien omistuksessa ja käytössä, jotta pääsisimme aina sisään. 247 00:16:56,400 --> 00:17:00,030 Se on kuumin yöpaikka vampyyreille Wellingtonissa. 248 00:17:00,100 --> 00:17:02,820 - Tulkaa sisään, pojat, tulkaa sisään. - Kiitos. 249 00:17:11,470 --> 00:17:14,030 Ehkä voisit tuoda joitain ihmisiä taloon. 250 00:17:14,100 --> 00:17:16,410 - Totta kai. - Ehkä joitain neitsyitä? 251 00:17:16,480 --> 00:17:17,890 Neitsyt? Joo, okei. 252 00:17:17,930 --> 00:17:20,710 Minkäänlaista etusijaa sukupuolen suhteen vai? 253 00:17:20,710 --> 00:17:22,180 Ehkä jotkut naiset? 254 00:17:22,180 --> 00:17:23,400 Jep. Hyvät naiset. 255 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 Ehkä mies? 256 00:17:25,750 --> 00:17:26,860 Yksi jokaisesta? 257 00:17:27,000 --> 00:17:28,360 Jokaisen yhden tulee olla viileä. 258 00:17:28,440 --> 00:17:31,250 Suhteeni Deaconiin on... 259 00:17:31,590 --> 00:17:33,690 ... no, olen hänen tuttunsa. Hän on mestarini. 260 00:17:34,160 --> 00:17:37,160 Hän kertoo minulle, mitä tehdä, minä teen sen. 261 00:17:39,270 --> 00:17:42,330 Meillä on sellainen isäntä-palvelija suhde, joka toimii hyvin. 262 00:17:42,330 --> 00:17:43,050 Itse asiassa. 263 00:17:43,050 --> 00:17:43,840 - Hei! - Hei. 264 00:17:43,920 --> 00:17:45,110 Voi, se on vähän verta. 265 00:17:45,110 --> 00:17:47,940 Mieheni, hän on hän on hemofilia. 266 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 Tiedätkö, joku, joka vuotaa paljon verta. 267 00:17:50,060 --> 00:17:50,630 Joo. 268 00:17:50,950 --> 00:17:52,440 Minkäänlaista ikäluokkaa? 269 00:17:52,510 --> 00:17:55,090 - Nuori. - Mutta ei, eivät lapset? 270 00:17:55,140 --> 00:17:56,400 Ei lapsia. 271 00:17:56,620 --> 00:17:58,080 18-30? 272 00:17:58,540 --> 00:18:00,630 Ehdottomasti itseäsi nuorempi. 273 00:18:00,630 --> 00:18:02,630 Okei, siis 18-30. 274 00:18:02,690 --> 00:18:03,770 Onko se siis illallisjuhlat? 275 00:18:03,810 --> 00:18:04,910 - Olenko siellä? - Kyllä! 276 00:18:04,910 --> 00:18:06,270 - Illallinen. - Pojat, jotka olemme siellä? 277 00:18:06,280 --> 00:18:06,740 Kyllä. 278 00:18:06,740 --> 00:18:08,020 - Olemmeko kaikki siellä? - Kyllä, me pukeudumme. 279 00:18:08,020 --> 00:18:10,640 - Okei, hienoa. - Ja sitten... syö ne. 280 00:18:11,040 --> 00:18:12,940 - Pitäisi olla hauskaa. - Okei, hienoa. 281 00:18:13,050 --> 00:18:15,110 Mietin vain jos voisimme puhua... 282 00:18:15,110 --> 00:18:17,570 Etkö tunne yöhammaslääkäriä? 283 00:18:17,640 --> 00:18:19,250 Koska minulla on tämä juttu täällä. 284 00:18:19,260 --> 00:18:22,200 Mietin vain jos voimme keskustella sopimuksesta. 285 00:18:22,280 --> 00:18:23,530 - Hm? - Sopimus. 286 00:18:23,970 --> 00:18:26,820 - Astiat? - Ei,... 287 00:18:27,220 --> 00:18:31,440 Sopimus on, että hän lähtee antamaan minulle ikuisen elämän. 288 00:18:31,640 --> 00:18:33,500 Öh, mikä on... 289 00:18:34,570 --> 00:18:36,010 ... erittäin jännittävää. 290 00:18:36,070 --> 00:18:38,100 No, minusta vain tuntuu siltä saavuttanut potentiaalini ja 291 00:18:38,100 --> 00:18:40,480 En haluaisi sellaista, vanhenemaan ennen, olen tavallaan... 292 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Tunnen vain olevani paras versio itsestäni, joka voin olla. 293 00:18:43,110 --> 00:18:45,100 Se on vain, että se on ollut 4 ja puoli vuotta ja minä vain 294 00:18:45,100 --> 00:18:47,100 Haluan vain... toteuttaa suunnitelmasi ja... 295 00:18:47,100 --> 00:18:49,380 Teet kuivapesusi. Nyt pesen tiskaasi. 296 00:18:49,540 --> 00:18:50,880 Joo... hammaslääkäri? 297 00:18:50,970 --> 00:18:53,940 Ja hammaslääkäri ja se vain ottaa kamalan pitkä aika, joten ihmettelin vain... 298 00:18:53,940 --> 00:18:55,940 - Pois! - Okei. 299 00:18:56,540 --> 00:18:58,500 - Nähdään myöhemmin! - Okei. 300 00:19:08,920 --> 00:19:13,300 Yksi valitettavaimmista asioista vampyyrina oleminen on sitä... 301 00:19:14,360 --> 00:19:16,940 ... sinun täytyy juoda ihmisverta. 302 00:19:16,940 --> 00:19:18,940 Haluan tehdä siitä todellisen illan. 303 00:19:19,960 --> 00:19:21,550 Soita musiikkia. 304 00:19:21,550 --> 00:19:24,140 Ehkä anna heille hyvää viiniä. 305 00:19:24,160 --> 00:19:28,330 Tämä on heidän viimeinen hetkensä elossa miksi et tekisi siitä mukavan kokemuksen. 306 00:19:30,130 --> 00:19:31,920 Joten... 307 00:19:31,920 --> 00:19:34,100 Kerro meille mitä teet, mitä teet... 308 00:19:34,100 --> 00:19:35,680 Mietin itse asiassa takaisin yliopistoon. 309 00:19:35,680 --> 00:19:37,210 Ai, oletko? Laitetaan tämä loppuun 310 00:19:37,210 --> 00:19:38,400 siellä. 311 00:19:40,340 --> 00:19:42,420 Yliopisto, vai? 312 00:19:42,610 --> 00:19:45,160 Joo, mutta sen jälkeen Aion matkustaa. 313 00:19:45,400 --> 00:19:46,130 Joo... 314 00:19:46,330 --> 00:19:49,130 Halusin todella kulkea meren yli iät, joten.. 315 00:19:49,330 --> 00:19:51,840 Säästän ja lähden Espanjaan ja 316 00:19:51,840 --> 00:19:54,180 Italia ja Lontoo ja... 317 00:19:54,420 --> 00:19:55,440 Joo. 318 00:19:57,670 --> 00:19:59,910 Kunnossa. Anteeksi. 319 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 Laita se vain sinne. 320 00:20:07,040 --> 00:20:08,850 Siinä mennään. 321 00:20:17,100 --> 00:20:18,130 Paska! 322 00:20:25,670 --> 00:20:28,020 No ei se niin hienosti mennyt. 323 00:20:28,220 --> 00:20:31,280 Öh, osuin päävaltimoon. 324 00:20:32,290 --> 00:20:35,760 Joten kyllä, siellä on todellinen sotku... 325 00:20:36,480 --> 00:20:39,670 Toisaalta, Luulen, että hänellä oli todella hauskaa. 326 00:20:57,360 --> 00:20:59,740 Eli on myöhäistä ja... 327 00:20:59,740 --> 00:21:03,500 Olen onnistunut löytämään naisen, television katselun. 328 00:21:03,500 --> 00:21:06,900 Ja hän näyttää siltä hän olisi hyvä uhri. 329 00:21:08,190 --> 00:21:11,090 Aion vain käyttää hypnoosia häneen... 330 00:21:13,420 --> 00:21:15,280 Nähdään... 331 00:21:16,860 --> 00:21:19,140 Nähdään... 332 00:21:20,840 --> 00:21:23,950 Hän ei voi, hän ei näe minua siitä kulmasta. 333 00:21:24,180 --> 00:21:26,860 Vladislav oli ennen erittäin voimakas. 334 00:21:26,940 --> 00:21:29,320 Hän pystyi hypnotisoimaan väkijoukkoja. 335 00:21:29,480 --> 00:21:32,280 Hienoja orgioita. 20-30 naista. 336 00:21:32,340 --> 00:21:34,560 Hän saattoi muuttua kaikenlaisiksi eläimiksi. 337 00:21:34,560 --> 00:21:36,740 Mutta nyt hän ei koskaan saa kasvoja oikein. 338 00:21:36,740 --> 00:21:39,480 Hän tappaisi kenet tahansa. Miehet, naiset. 339 00:21:39,560 --> 00:21:42,820 Lapset. Polttaa... kaikkea. 340 00:21:42,820 --> 00:21:43,960 Se oli aivan mahtavaa. 341 00:21:44,070 --> 00:21:47,600 Mutta hän kärsi nöyryyttävän tappion... 342 00:21:47,740 --> 00:21:50,320 ... hänen arkkivihollisensa käsissä... 343 00:21:50,320 --> 00:21:52,320 ... Peto. 344 00:22:00,200 --> 00:22:02,360 Ja hän ei ole koskaan ollut samanlainen. 345 00:22:02,550 --> 00:22:04,040 Nähdään... 346 00:22:05,890 --> 00:22:08,000 Nähdään... 347 00:22:09,410 --> 00:22:11,610 Nähdään... 348 00:22:13,300 --> 00:22:15,560 Nähdään... 349 00:22:17,150 --> 00:22:19,480 Haluaisitko tulla sisälle? 350 00:22:42,350 --> 00:22:43,940 Ah! 351 00:22:43,970 --> 00:22:46,220 - Jackie, tervetuloa! Tule sisään. - Hei. 352 00:22:47,150 --> 00:22:49,550 Tämä on Nick. Ex-poikaystävä. 353 00:22:49,650 --> 00:22:51,130 - Ja Josefine. - Hieno talo. 354 00:22:51,130 --> 00:22:53,940 Ja tämä on Diakoni, meren takana oleva ystäväni Euroopasta. 355 00:22:54,180 --> 00:22:56,730 Diakoni ja hänen ystävänsä tarvitsevat... 356 00:22:56,820 --> 00:22:57,790 ... uhreja. 357 00:22:57,790 --> 00:23:00,640 Hei! Tule sisään, tervetuloa. 358 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 Ei voi olla ihmisiä, jotka... 359 00:23:03,610 --> 00:23:05,110 ... itse asiassa 360 00:23:05,140 --> 00:23:08,630 kadehdit heitä tai pitävät siitä tietysti heistä tulee uhreja. 361 00:23:08,680 --> 00:23:10,710 Hei! Josefine? 362 00:23:10,870 --> 00:23:13,120 Ei, istuin vieressäsi englanniksi. Muistaa? 363 00:23:13,620 --> 00:23:16,040 Kutsuitko minua Jacksersistiksi? 364 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 Ei teit, ei teit. Joo. 365 00:23:18,390 --> 00:23:20,040 Ei, sinä aloitit sen. 366 00:23:20,530 --> 00:23:23,880 Sinä olit se, joka alkoi kutsua minua sillä ja sitten se jotenkin tarttui. 367 00:23:24,380 --> 00:23:25,060 Joo. 368 00:23:25,210 --> 00:23:27,800 Okei, hei sitten. Heippa. 369 00:23:27,890 --> 00:23:28,800 Hän on mukana. 370 00:23:33,630 --> 00:23:34,820 Pidätkö siitä, Nick? 371 00:23:35,120 --> 00:23:36,840 Jep, se on mukavaa. 372 00:23:38,700 --> 00:23:41,740 Menen valmistamaan illallista. 373 00:23:44,680 --> 00:23:46,990 Nick, oletko neitsyt ollenkaan? 374 00:23:47,240 --> 00:23:48,260 Mitä? 375 00:23:48,460 --> 00:23:51,400 Ei näytä... oletko, oletko neitsyt? 376 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 - Kyllä. - Ei. 377 00:23:54,140 --> 00:23:56,010 Olit neitsyt silloin näimmekö toisemme? 378 00:23:56,210 --> 00:23:57,240 Joo, olin 12. 379 00:23:57,440 --> 00:23:58,880 Sanoit, että hän oli neitsyt. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,540 Luulen, että juomme neitsytverta, koska... 381 00:24:01,820 --> 00:24:03,040 ...kuulostaa siistiltä. 382 00:24:03,110 --> 00:24:04,720 Ajattelen sitä näin... 383 00:24:04,970 --> 00:24:07,280 Jos aiot syödä voileivän.. 384 00:24:07,760 --> 00:24:11,400 Nautit siitä enemmän, jos tiesit ettei kukaan ollut nainut sitä. 385 00:24:11,580 --> 00:24:14,050 Keskitytään Josefineen kuin. 386 00:24:14,160 --> 00:24:15,670 Oletko neitsyt? 387 00:24:15,800 --> 00:24:16,980 En ole, ei. 388 00:24:17,060 --> 00:24:18,600 Okei, olen todella pahoillani. 389 00:24:18,650 --> 00:24:20,120 Koska minä täysin... 390 00:24:20,120 --> 00:24:21,580 Hänellä on Neitsyt. 391 00:24:21,760 --> 00:24:24,630 Hän näyttää neitsyeltä. Hän puhuu kuin neitsyt, tarkoitan... 392 00:24:25,290 --> 00:24:27,290 Kuka harrastaisi seksiä hänen kanssaan, minä en. 393 00:24:27,780 --> 00:24:28,960 Haluaisin. 394 00:24:29,940 --> 00:24:30,840 Voi. 395 00:24:32,780 --> 00:24:34,020 Okei, hyvä. 396 00:24:34,020 --> 00:24:36,870 - Se on 2 illallista... nam. - Nick. 397 00:24:37,120 --> 00:24:39,020 Pidätkö bisgetistä? 398 00:24:39,240 --> 00:24:41,190 Öö... joo. Yleensä pidän siitä. 399 00:24:41,450 --> 00:24:43,580 Mutta olisiko parempi, jos se olisi lämmin? 400 00:24:43,800 --> 00:24:45,300 Joten, tämä on suosikkitemppuni. 401 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 Annamme vieraallemme lautasen bisghettiä. 402 00:24:49,460 --> 00:24:52,880 Ja sitten sanoisin, "Miksi et syö bisghettiä?" 403 00:24:53,370 --> 00:24:54,640 Ole hyvä, Nick. 404 00:24:54,770 --> 00:24:56,170 Syö bisghettiä. 405 00:24:58,090 --> 00:25:01,100 En tiennyt, että nautit matojen syömisestä. 406 00:25:01,260 --> 00:25:01,970 Nick. 407 00:25:02,020 --> 00:25:04,580 - Ei... - Ne ovat matoja. 408 00:25:05,300 --> 00:25:07,400 Lautasellani liikkuu matoja. 409 00:25:07,400 --> 00:25:07,410 Madollinen mutta ei oikeastaan... Lautasellani liikkuu matoja. 410 00:25:07,410 --> 00:25:09,370 Madollinen mutta ei oikeastaan... 411 00:25:09,450 --> 00:25:12,240 Varastimme tämän idean The Lost Boysista. 412 00:25:12,390 --> 00:25:14,160 Mutta laitoin siihen kivan käänteen. 413 00:25:14,160 --> 00:25:15,150 Nick. 414 00:25:15,240 --> 00:25:18,540 Miltä se tuntuu onko käärme penikselle? 415 00:25:20,300 --> 00:25:21,110 Jackie? 416 00:25:21,140 --> 00:25:23,000 Penikseni on kadonnut. Se on kobrakäärme. 417 00:25:23,000 --> 00:25:25,910 Kukaan ei erehdy sinun peniksesi kobraksi, Nick, okei? 418 00:25:25,920 --> 00:25:27,300 - Usko minua. - Mitä olet laittanut minun bisghettiin? 419 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 Ei, se on vain normaali penis. 420 00:25:30,260 --> 00:25:32,370 Olen poissa. Olen poissa. 421 00:25:32,580 --> 00:25:34,240 Josefine? 422 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 Pidätkö bisgetistä? 423 00:25:38,110 --> 00:25:39,680 Katsokaa näitä friikkiä... 424 00:25:40,060 --> 00:25:43,410 ... piikki minun bisghetti, tehdä minun kukko muuttua käärme ei ole siistiä. 425 00:25:43,500 --> 00:25:45,210 Ei siistiä. 426 00:25:51,210 --> 00:25:52,640 Eikö tämä ole sinun mielestäsi outoa? 427 00:25:54,210 --> 00:25:55,560 Vitun takia... 428 00:26:01,790 --> 00:26:03,160 Jackie?! 429 00:26:03,400 --> 00:26:05,180 Jackie! 430 00:26:05,240 --> 00:26:07,600 - Anteeksi Nick. - Mitä sinä teet?! 431 00:26:08,540 --> 00:26:09,760 Jackie! 432 00:26:15,370 --> 00:26:16,480 Paska! 433 00:26:44,060 --> 00:26:45,180 Painu vittuun. 434 00:26:49,780 --> 00:26:50,980 Missä minä olen? 435 00:27:13,600 --> 00:27:14,450 Vittu. 436 00:27:17,380 --> 00:27:18,240 Vittu! 437 00:27:28,850 --> 00:27:29,760 Freaks! 438 00:27:39,590 --> 00:27:41,250 Ah, ei... 439 00:27:41,820 --> 00:27:43,180 Petyr sai hänet. 440 00:27:43,210 --> 00:27:44,810 Köyhä... 441 00:27:45,280 --> 00:27:46,910 Kuka päästi Petyrin ulos? 442 00:28:46,010 --> 00:28:47,370 Hei kaverit! 443 00:28:48,630 --> 00:28:50,170 Hei, mitä te teette? 444 00:28:50,910 --> 00:28:52,320 Mitä sinä teet, Nick? 445 00:28:52,470 --> 00:28:53,960 Tule sisään taloon. 446 00:28:55,220 --> 00:28:56,880 - Hei, nimeni on Nick. - Hei kaverit. 447 00:28:56,960 --> 00:28:58,620 Olen ollut vampyyri 2 kuukautta. 448 00:29:00,540 --> 00:29:03,990 Luultavasti paras asia vampyyrina oleminen lentää. 449 00:29:04,340 --> 00:29:06,560 Kuten olen aina halunnut, Luulen, että kaikki ovat aina halunneet lentää. 450 00:29:06,560 --> 00:29:08,300 Ja nyt voin tehdä sen. 451 00:29:13,880 --> 00:29:14,770 Voi... 452 00:29:18,770 --> 00:29:21,230 Nick, miksi et käytä etuovea? 453 00:29:22,350 --> 00:29:23,750 Miksi tekisin? minä lennän. 454 00:29:24,390 --> 00:29:25,620 Petyr puri minua. 455 00:29:25,770 --> 00:29:26,920 Imei kaiken vereni. 456 00:29:27,000 --> 00:29:28,710 Heräsin hänen kellarissaan ja... 457 00:29:28,710 --> 00:29:30,150 ... hän tarjosi minulle verta. 458 00:29:30,350 --> 00:29:31,760 Luulin vain, että se oli jotain... 459 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 ... joku saksalainen juttu, jota nämä kaverit tekevät. 460 00:29:33,910 --> 00:29:36,970 Tämä siirtyminen tulemiseen vampyyri oli aika kova. 461 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 Näytän aluksi paskalta, kuten Minulla oli valtava viilto kaulassani. 462 00:29:41,860 --> 00:29:43,540 Ihan kuin näkisit niskani sisäpuolen. 463 00:29:43,660 --> 00:29:45,290 Minulla oli verta koko yläosassani. 464 00:29:45,880 --> 00:29:48,160 Ja sitten tulin kotiin ja Hikoilin. 465 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 Minulla oli joko todella kuuma tai todella kylmä. 466 00:29:50,130 --> 00:29:52,040 Se oli kuin krapula kertaa 10, luulen. 467 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 Se oli todella huono. 468 00:29:59,760 --> 00:30:01,620 Se oli melko samanlainen kuin flunssa. 469 00:30:01,620 --> 00:30:04,030 Paitsi ainoa ero luultavasti... 470 00:30:04,300 --> 00:30:06,250 ... että silmäni vuotavat verta. 471 00:30:07,910 --> 00:30:09,560 Eikö teillä ole kylmä? 472 00:30:10,060 --> 00:30:13,470 Ei, en oikein osaa selittää sitä. Se on kuin, joo, todella kuuma ja kylmä ja kuin... 473 00:30:13,560 --> 00:30:15,730 ... veriset silmät ja lentäminen ja muuta. 474 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 Naapurit näkevät sinut lentäen ympäri taloa. 475 00:30:18,540 --> 00:30:20,620 Haluat kiinnittää huomiota hänen kotiinsa, vai mitä? 476 00:30:20,620 --> 00:30:22,880 Sinulla on kokonaisuus... dokumenttiryhmä seuraa sinua ympäriinsä. 477 00:30:22,940 --> 00:30:25,040 Teen eroottista tanssia ystävilleni. 478 00:30:25,090 --> 00:30:27,170 Ja sinä tuhosit sen. Olin vyöhykkeellä. 479 00:30:27,170 --> 00:30:28,560 Ystäväni rakastavat sitä. 480 00:30:28,730 --> 00:30:30,360 Rakastan sitä. Näin sen lopun. Se näytti hienolta. 481 00:30:30,360 --> 00:30:33,320 En, en tiedä, jos olen, olenko vielä hyväksytty. 482 00:30:33,520 --> 00:30:35,570 Mutta... en tiedä. Luulen, että se on tulossa perille. 483 00:30:35,900 --> 00:30:37,910 En tiedä vanhimpia asioita, mutta he ovat aika naiiveja... 484 00:30:38,000 --> 00:30:39,390 ... kun on kyse todellisesta maailmasta. 485 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 Joten... 486 00:30:41,280 --> 00:30:42,820 en tiedä, olisi siistiä vain... 487 00:30:42,940 --> 00:30:44,530 Ole heidän kanssaan. He voisivat opettaa minulle asioita. 488 00:30:44,530 --> 00:30:46,660 Mutta luultavasti voisin opettaa heille muutamia asioita. 489 00:30:54,010 --> 00:30:56,130 Alussa se oli kuin "Voi ei, kuin olisin..." 490 00:30:56,630 --> 00:30:57,600 '... Olen kuollut.' 491 00:30:57,960 --> 00:31:01,860 Se vaikutti ystävyyteeni tavallisten ihmisten kanssa, perheeni ja tavarani. 492 00:31:02,050 --> 00:31:04,530 Mutta miten näen sen, Minulla on kokonaan uusi perhe. 493 00:31:04,700 --> 00:31:08,550 He hyväksyvät minut sellaisena kuin olen. He eivät edes näytä tietävän, keitä he ovat. 494 00:31:09,230 --> 00:31:10,340 Vaikka... 495 00:31:10,460 --> 00:31:11,720 ... yksi heistä tappoi minut. 496 00:31:12,020 --> 00:31:13,600 Minne meidän pitäisi mennä tänä iltana? 497 00:31:13,670 --> 00:31:14,820 Mennään isoon Kumaraan. 498 00:31:14,840 --> 00:31:17,580 Miksi emme menisi Boogie Wonderlandiin? Emme koskaan pääse Boogie Wonderlandiin. 499 00:31:17,670 --> 00:31:20,040 Ystäväni Richard on pomppija. Hän voi viedä meidät sisään. 500 00:31:20,040 --> 00:31:22,040 - Mitä? Todella? - Kutsun meidät sisään. 501 00:31:22,410 --> 00:31:24,710 - Stu on peli. - Tuleeko hän myös kanssamme? 502 00:31:24,870 --> 00:31:27,000 Ah, tämä on ystäväni Stu. 503 00:31:27,260 --> 00:31:29,460 - Hei. - Hän työskentelee tietokoneiden ja vastaavien parissa. 504 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 Alun perin hän meni ulos siskoni kanssa. 505 00:31:31,560 --> 00:31:32,980 Ja sitten he erosivat. 506 00:31:33,160 --> 00:31:34,660 En halunnut hänen tekevän sitä, mutta... 507 00:31:34,720 --> 00:31:35,860 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 508 00:31:35,930 --> 00:31:38,260 Ja öh... hän ei kuule minua. 509 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 Joo, siis periaatteessa... 510 00:31:42,230 --> 00:31:43,880 Stu ei tiedä, että olen vampyyri. 511 00:31:44,120 --> 00:31:46,180 Ja hän ei tiedä sitä ystäväni ovat vampyyreja. 512 00:31:46,440 --> 00:31:47,570 Hän vain luulee, että olen vain... 513 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 ... joidenkin vahvojen ystävien kanssa. 514 00:31:50,380 --> 00:31:54,220 Ostin huoneen talosta ja hän luuli, että ostin aterian. 515 00:31:54,860 --> 00:31:55,690 Ihan kuin... 516 00:31:55,770 --> 00:31:57,480 ...se on todella, todella ikävää... 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 ...että en voi syödä häntä. 518 00:31:59,530 --> 00:32:01,810 Haluan vain tykätä... 519 00:32:02,920 --> 00:32:05,580 Katsokaa sitä. Hän on punaisin kaveri jonka tiedän. 520 00:32:05,900 --> 00:32:07,580 Aivan, kuulet minut. 521 00:32:08,340 --> 00:32:11,320 - Kuten tietokonepohjainen ja muuta, heh, lähinnä? - Joo, joo. 522 00:32:11,460 --> 00:32:14,250 - Tietokannat. - Kyllä, kuten tietokoneet lähinnä. 523 00:32:15,530 --> 00:32:18,920 Äänestäkäämme Boogie Wonderlandia tai Iso Kumara. 524 00:32:19,300 --> 00:32:20,690 Iso Kumara! 525 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 Odota. 526 00:32:25,200 --> 00:32:26,350 Tule Stu, pidä kiirettä. 527 00:32:27,480 --> 00:32:30,540 Minusta Nickin ei olisi pitänyt olla muuttui vampyyriksi. 528 00:32:31,740 --> 00:32:33,320 Hän on sellainen kusipää. 529 00:32:35,170 --> 00:32:36,560 Hienon näköinen mies! 530 00:32:36,670 --> 00:32:37,780 Olet lämpimästi tervetullut! 531 00:32:46,560 --> 00:32:48,380 Olemme Boogie Wonderlandissa! 532 00:32:48,380 --> 00:32:54,370 Täällä ollaan Boogie Wonderlandissa ja se on niin hauskaa. 533 00:32:55,720 --> 00:32:57,660 Tämä on hämmästyttävää! 534 00:32:57,660 --> 00:32:59,520 Olen niin iloinen saadessani olla täällä. 535 00:33:00,010 --> 00:33:02,240 Tämä on aika juustomaista. 536 00:33:02,240 --> 00:33:04,440 Näitkö myös takin, jota hän käytti? 537 00:33:05,000 --> 00:33:07,030 Hänellä on yllään sama takki kuin minulla. 538 00:33:07,030 --> 00:33:09,430 - Se ei ole aivan sama. - Se on aika lähellä. 539 00:33:16,450 --> 00:33:18,400 Rakastan vain olla vampyyri. 540 00:33:24,230 --> 00:33:26,240 Tuolla on iso Fat Lady's Arms. 541 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Ah, keskiviikkona on kuten pelkotekijäkilpailu. 542 00:33:29,280 --> 00:33:32,620 Voit voittaa kuten t-paitoja ja hattuja ja pieniä palkintoja. 543 00:33:32,620 --> 00:33:34,620 Voin haistaa ihmissuden. 544 00:33:34,820 --> 00:33:38,800 Okei, olemme juuri kävelemässä ihmissusien ohi joten jotain paskaa voi mennä alas! 545 00:33:38,860 --> 00:33:41,220 Varokaa kaverit. Älä pyydä pakpia. 546 00:33:41,350 --> 00:33:42,670 - Mitä se on, kaveri? - Diakoni. 547 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 - Anteeksi mitä? - Jatka, jatka kävelemistä. 548 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 - Jatka kävelyä! - Kuulimme sen, kaveri. Meillä on herkkä kuulo. 549 00:33:46,520 --> 00:33:47,590 - Onko sinulla? - Joo. 550 00:33:47,590 --> 00:33:49,290 Mitä sinä kuvaat? Se on musiikkivideo, eikö niin? 551 00:33:49,290 --> 00:33:51,080 Emme halua ongelmia. 552 00:33:51,240 --> 00:33:53,880 - Miksi aloitit sen? - Kyllä minä. Olenko saanut kiusauksiasi? 553 00:33:53,920 --> 00:33:54,400 Häh? 554 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 Miksette te tytöt haise omat kainalosauvat, vai mitä? 555 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 - Tule. Se ei ole sen arvoista. - Mitä sinä puhut? 556 00:33:58,250 --> 00:34:01,250 Emme haista omia kainalosauvaamme. Haistamme toistemme kainalosauvat. 557 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Ja se on... muoto... tervehdys. 558 00:34:03,310 --> 00:34:04,970 Oma kamera, kaveri, älä, älä... 559 00:34:04,970 --> 00:34:05,380 Mitä? 560 00:34:05,430 --> 00:34:07,110 Ei hätää, koska tunnen tämän tyypin. 561 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 Se on kreivi Fagula. 562 00:34:09,820 --> 00:34:11,430 Hei, hei, hei! Älä vanno. 563 00:34:11,430 --> 00:34:13,330 - Anteeksi... he... he... - Olemme ihmissusia. 564 00:34:13,330 --> 00:34:14,340 - Ei kiroilevaa susia. - Mitä me olemme? 565 00:34:14,630 --> 00:34:16,260 Olemme ihmissusia, emme kiroilevia. 566 00:34:16,540 --> 00:34:19,820 - Ei, kuule, se on loukkaavaa... - Se on todella loukkaava sana kutsua ihmisiä. 567 00:34:19,850 --> 00:34:22,150 No, ainakin sinä puhut noin nippu tikkuja. 568 00:34:22,230 --> 00:34:23,820 Ole hyvä ja tämä nippu tikkuja... 569 00:34:23,850 --> 00:34:24,900 Ihmissusia? 570 00:34:24,900 --> 00:34:27,490 - Ei, ei, ei! - Älä ymmärrä! Nathan se ei ole totta. 571 00:34:27,490 --> 00:34:29,350 Hän ottaa vain hanskat käteensä. 572 00:34:29,350 --> 00:34:31,580 Voi vittu, mies! Miksi ihmeessä teit sen? 573 00:34:31,580 --> 00:34:34,800 Hei! Älä vanno. Me menetämme sen. Me menetämme sen. 574 00:34:34,800 --> 00:34:35,620 - Voi, vau, vau! - Hei. 575 00:34:35,620 --> 00:34:36,790 Rauhoittua. Rauhoittua! 576 00:34:36,790 --> 00:34:38,190 - Hae vittuun silmälasini! - Dion! Dion! 577 00:34:42,250 --> 00:34:43,090 Hei, hei, hei, hei! 578 00:34:44,130 --> 00:34:45,740 Tee hengitys! Tee hengitys. 579 00:34:45,740 --> 00:34:47,860 Tee hengitys. Laske 10:een, kaveri. Laske 10:een. 580 00:34:47,860 --> 00:34:49,200 - Tule. - Pidä kiinni. 581 00:34:49,200 --> 00:34:51,200 Laske 10:een, ihminen taas. 582 00:34:51,290 --> 00:34:52,880 - 10, taas ihminen. - Ei hätää. Ei ole täysikuu. 583 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Kiitos paljon kaverit. 584 00:34:54,280 --> 00:34:56,290 - Nauti yöstäsi, vai mitä? - Sinun pitäisi hävetä itseäsi, mies. 585 00:34:56,360 --> 00:34:57,780 Hienoa, emme halunneet tämän tapahtuvan. 586 00:35:05,100 --> 00:35:06,010 - Tulkaa kaverit. - Hei! 587 00:35:06,010 --> 00:35:08,010 Sano se! Älä suihkuta sitä, narttu! 588 00:35:08,130 --> 00:35:08,950 Declan! 589 00:35:09,170 --> 00:35:11,710 - Miksi kiroat koko ajan?! - No, hän ratsastaa kanssani... 590 00:35:11,710 --> 00:35:13,710 - Olivatko he todella ihmissusia? - Joo. 591 00:35:13,710 --> 00:35:15,710 Oletko kunnossa, Stu? 592 00:35:17,560 --> 00:35:19,920 En vain oikein tiedä miten... 593 00:35:20,040 --> 00:35:22,050 ... lähesty tätä, koska en ole koskaan tehnyt sitä ennen. 594 00:35:22,480 --> 00:35:24,640 Ja hän on hyvä ystävä. 595 00:35:24,850 --> 00:35:26,140 Ja minä en halua... 596 00:35:26,700 --> 00:35:28,550 ... En halua rikkoa sitä ystävyyttä, mutta... 597 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 ... sitten taas, mitä teet milloin sanooko joku sinulle, että he ovat vampyyreja? 598 00:35:33,140 --> 00:35:35,170 Odotan hänen olevan vihainen. 599 00:35:35,170 --> 00:35:38,830 Hän saattaa olla peloissaan ja odottaa paljon asioita, kuplia pintaan. 600 00:35:39,580 --> 00:35:41,170 Olet varmaan huomannut, se on ollut... 601 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 ... Olen käynyt läpi muutamia muutoksia viime aikoina. 602 00:35:45,970 --> 00:35:46,770 - Joo. - Niin? 603 00:35:46,810 --> 00:35:47,470 Joo. 604 00:35:47,790 --> 00:35:48,860 Kuten... 605 00:35:49,150 --> 00:35:51,030 En ilmesty enää lounaalle. 606 00:35:51,900 --> 00:35:53,420 - Joo. - Onko... 607 00:35:53,580 --> 00:35:56,140 ... muutti kaikkien Tinan pelien tarinan. 608 00:35:56,200 --> 00:35:57,620 Yö, Tinan pelit. 609 00:35:57,680 --> 00:35:58,470 Oikein... 610 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 Ja kuinka päädyit lyömään minua 611 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 joka kerta ja miten minä 612 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Olenko voittanut viimeiset 3? 613 00:36:05,640 --> 00:36:06,620 Joo. 614 00:36:06,940 --> 00:36:07,730 Joten... 615 00:36:08,080 --> 00:36:09,430 Syy, miksi toin sinut tänne... 616 00:36:10,340 --> 00:36:12,160 ...on kertoa teille, että... 617 00:36:13,210 --> 00:36:14,710 ... Olen vampyyri. 618 00:36:18,390 --> 00:36:19,740 Stu otti sen melko hyvin. 619 00:36:19,740 --> 00:36:21,740 Hän on ehdottomasti paras kaverini. 620 00:36:21,870 --> 00:36:23,160 Enkä aio syödä häntä. 621 00:36:23,220 --> 00:36:24,960 Mutta jos he koskaan tarjoavat sinulle bisghettiä... 622 00:36:24,990 --> 00:36:27,180 Öh... sinun ei pitäisi syödä sitä. 623 00:36:28,840 --> 00:36:30,680 He tarjosivat minulle biscottia. 624 00:36:31,240 --> 00:36:33,320 Vampyyrikaverit eivät syö ihmiskavereita. 625 00:36:33,490 --> 00:36:35,430 Ja vaikka kuinka paljon haluaisin syödä häntä... 626 00:36:35,490 --> 00:36:37,320 ... En koskaan syö häntä, koska hän on kumppanini. 627 00:36:37,560 --> 00:36:39,340 - Niinkö, Stu? - Juu. 628 00:36:40,000 --> 00:36:40,710 Joo. 629 00:36:42,860 --> 00:36:45,480 Stu on loistava. 630 00:36:46,590 --> 00:36:48,030 Pidämme hänestä todella. 631 00:36:48,040 --> 00:36:50,660 Aluksi halusin tappaa hänet. 632 00:36:50,740 --> 00:36:54,180 Mutta nyt olen iloinen, että olen käyttänyt aika tutustua häneen. 633 00:36:54,280 --> 00:36:58,220 Joo, tietysti hän näyttää herkulliselta suurilla punaisilla poskillaan. 634 00:36:58,220 --> 00:37:02,380 Mutta meillä kaikilla on sopimus että emme aio syödä Stua. 635 00:37:02,460 --> 00:37:03,940 - Eikö? - Aivan. 636 00:37:04,000 --> 00:37:06,660 Yläkerran pojat, he... He rakastavat häntä. 637 00:37:06,840 --> 00:37:10,360 Siitä... se alkoi siitä, "Kuka tämä ihminen on, jonka tuotte taloon?" 638 00:37:10,590 --> 00:37:12,380 Mutta heiltä meni kirjaimellisesti 2 minuuttia ja 639 00:37:12,380 --> 00:37:14,380 he pitävät hänestä enemmän kuin he pitävät minusta, luulen. 640 00:37:14,910 --> 00:37:17,270 Neulon Stulle huivin. 641 00:37:17,840 --> 00:37:20,060 Yritä uudelleen. Käytä jalkojasi. 642 00:37:21,490 --> 00:37:22,750 Vau. 643 00:37:22,750 --> 00:37:26,240 - Astu taaksepäin... - Lyöminen korkealle. 644 00:37:26,640 --> 00:37:28,020 - Joo. - Hei. 645 00:37:28,020 --> 00:37:28,680 Jep. 646 00:37:28,680 --> 00:37:30,160 Minä vain yritän sanoa... 647 00:37:30,690 --> 00:37:32,110 ... koska tiedän, että sinä... 648 00:37:32,340 --> 00:37:33,610 ...muutit minusta vampyyrin. 649 00:37:33,990 --> 00:37:35,870 Älä ehkä tee sitä hänelle. 650 00:37:35,900 --> 00:37:37,830 Hän on... kasvissyöjä. 651 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Viimeinen asia, jonka hän haluaisi, on syödä... 652 00:37:39,880 --> 00:37:42,640 ...elollinen olento tai syödä verta tai syödä lihaa... 653 00:37:43,230 --> 00:37:45,380 - Minä hallitsen tätä. - Ota se! 654 00:37:45,450 --> 00:37:49,690 Aika mahtavaa nähdä kuinka pitkälle tekniikka voi mennä eteenpäin 655 00:37:49,800 --> 00:37:51,740 jos et kiinnitä huomiota. 656 00:37:53,500 --> 00:37:55,160 Yksi viesti vastaanotettu. 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,160 Takanasi on krusifiksi. 658 00:38:02,220 --> 00:38:04,890 Joten, se on tehty tai niin, puoliväliin ja keskitä se. 659 00:38:04,890 --> 00:38:05,850 Ehkä hymyillä. 660 00:38:10,740 --> 00:38:13,380 - Kaikki mitä haluat löytää, sinä... - Joo. 661 00:38:13,470 --> 00:38:15,780 - Voit kirjoittaa nimesi tähän. - Olen hävinnyt... 662 00:38:15,800 --> 00:38:20,250 ... todella kaunis silkkihuivi noin vuodelta 1912. 663 00:38:20,250 --> 00:38:21,380 Kyllä, nyt googleta. 664 00:38:21,420 --> 00:38:26,010 Stu on ensimmäinen ihmisystävä joka minulla on ollut pitkään. 665 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 Ihmisillä on taipumus kuolla. 666 00:38:30,520 --> 00:38:31,400 Joo. 667 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 Voimme katsoa hänen kuviaan. 668 00:38:33,100 --> 00:38:35,260 - Ah, kyllä. - Tai voit tönäistä häntä. 669 00:38:37,940 --> 00:38:38,830 Kyllä. 670 00:38:39,230 --> 00:38:41,660 Voimmeko nähdä elokuvan auringonnousun kanssa? 671 00:38:43,200 --> 00:38:44,930 - Mitä? Paska! - Oho... 672 00:38:45,020 --> 00:38:46,490 Kiva... 673 00:38:46,650 --> 00:38:49,920 Jos työnnät kuvia, kuin voimme nähdä kuvia neitsyistä. 674 00:38:49,920 --> 00:38:51,920 - Ah, kyllä. Kyllä. - Joo, joo... 675 00:38:54,680 --> 00:38:58,280 En usko, että hän on neitsyt, jos hän tekee niin. 676 00:39:11,720 --> 00:39:13,000 Siinä hän on, joo. 677 00:39:13,180 --> 00:39:15,430 Tämä on vanha palvelijani Phillip. 678 00:39:15,540 --> 00:39:17,780 - Joten, soitamme hänelle. - Joo. 679 00:39:17,850 --> 00:39:19,200 Ja... 680 00:39:19,290 --> 00:39:21,070 ...näyttö... 681 00:39:25,230 --> 00:39:28,090 Jumalauta, se on hän, se on hän, se on hän, se on Phillip, se on Phillip. 682 00:39:28,090 --> 00:39:30,090 - Hän näyttää vanhalta. 683 00:41:04,880 --> 00:41:08,600 Joo, vähän kuin nuorten romantiikkaa, mutta enemmän kerroksia. 684 00:41:08,620 --> 00:41:10,960 Ehkä Twilight, oletko nähnyt sen? 685 00:41:11,410 --> 00:41:14,640 Okei, olen Twilightin päähenkilö. Oletko nyt päähenkilö? 686 00:41:14,740 --> 00:41:15,720 Iltahämärä? 687 00:41:16,040 --> 00:41:16,980 Se olen minä. 688 00:41:17,000 --> 00:41:18,350 Kamerat seuraavat minua. 689 00:41:18,380 --> 00:41:19,550 He olisivat voineet valita kenet tahansa. 690 00:41:19,550 --> 00:41:21,810 Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut oletko vampyyri? 691 00:41:21,940 --> 00:41:24,000 - Ei montaa. - Kuulin tuon tytön... 692 00:41:24,020 --> 00:41:26,950 ... puhutaan siitä sanoit olevasi vampyyri. 693 00:41:26,950 --> 00:41:27,960 Joo, kerroin hänelle. 694 00:41:28,030 --> 00:41:29,480 - Kuka muu? - Kenelle kerroit? 695 00:41:29,480 --> 00:41:31,060 Uh, kerroin hänelle kuumalle ystävälle. 696 00:41:31,100 --> 00:41:34,080 Et voi kertoa kaikille, että olet vampyyri. 697 00:41:34,080 --> 00:41:34,960 Kuka tuo kaveri on? 698 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 En tiedä, mutta kerroin hänelle. 699 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 Kaikille ei voi kertoa. 700 00:41:44,390 --> 00:41:46,410 Joo, minulla on vähän silmäsairaus. 701 00:41:46,750 --> 00:41:47,800 Mikä häntä vaivaa? 702 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 Vampyyrin silmät. Ei voi mennä aurinkoon. 703 00:41:50,820 --> 00:41:52,840 Voi luoja, ovatko ne hampaasi? 704 00:41:53,090 --> 00:41:54,220 Ihan oikeasti? 705 00:41:54,220 --> 00:41:55,470 Oikeasti, totta. 706 00:41:55,680 --> 00:41:57,000 Oikeasti, totta. 707 00:41:57,250 --> 00:41:58,450 Olen vampyyri. 708 00:41:58,540 --> 00:41:59,680 - Mitä? - Joo. 709 00:41:59,930 --> 00:42:02,790 - Olen vampyyrinmetsästäjä. - Ei, et ole. 710 00:42:02,860 --> 00:42:04,670 - Ei? - Sinä saatanan paska. 711 00:42:04,830 --> 00:42:06,140 Puhun sinulle Skypellä! 712 00:42:06,220 --> 00:42:07,100 kellun. 713 00:42:07,100 --> 00:42:08,640 - Muutan tavaraksi. - Sama. 714 00:42:09,440 --> 00:42:11,090 - Ei, et voi. - Joo. 715 00:42:11,090 --> 00:42:12,790 Näytän sinulle. 716 00:42:13,040 --> 00:42:15,310 Näytä minulle. Näytä minulle vampyyrijuttujasi. 717 00:42:15,310 --> 00:42:16,430 Mitä minulla on? Öh... 718 00:42:21,960 --> 00:42:24,260 Älä valehtele muuttuessasi paskaksi. 719 00:42:30,970 --> 00:42:33,440 - Hämärä! - Ole hiljaa, Nick! 720 00:42:34,190 --> 00:42:35,610 Et ole Twilight. 721 00:42:35,610 --> 00:42:37,730 - Mikä sinua vaivaa? - Olet minun ongelmani. 722 00:42:37,910 --> 00:42:39,940 Kerromme maailmalle, että olemme vampyyreja. 723 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 Ja kerron koko maailmalle että olet nyt kusipää. 724 00:42:41,700 --> 00:42:42,800 Ole hiljaa! 725 00:42:43,930 --> 00:42:44,760 - Ole hiljaa! - Kaverit? 726 00:42:44,760 --> 00:42:45,870 - Ole hiljaa! - Ei, ole hiljaa! 727 00:42:45,870 --> 00:42:47,350 - Ei, ole hiljaa. - Ole hiljaa. 728 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 Olen Dracula, mies! 729 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Et ole Dracula! - Olen Dracula! 730 00:42:49,880 --> 00:42:51,420 Et edes tiedä kuka Dracula on! 731 00:42:51,420 --> 00:42:52,360 Sinä idiootti! 732 00:42:55,920 --> 00:42:59,010 - Voi lepakkotaistelua! - Lepakkotaistelu! Voi, jaa, jaa! 733 00:43:06,500 --> 00:43:08,070 Ah, Diakoni! 734 00:43:09,360 --> 00:43:11,460 Se ei ollut reilua, mies! 735 00:43:11,640 --> 00:43:12,920 Vitun takkini, mies! 736 00:43:12,920 --> 00:43:14,920 En välitä typerästä takistasi. 737 00:43:16,540 --> 00:43:18,790 - Diakoni! - Oletko kunnossa, mies? 738 00:43:35,310 --> 00:43:37,330 - Hei, Stu? - Mm-hm? 739 00:43:37,420 --> 00:43:40,280 Miten madot voivat? 740 00:43:40,720 --> 00:43:41,790 Kunnossa. 741 00:43:41,920 --> 00:43:43,750 Syöt matoja. 742 00:43:48,140 --> 00:43:51,280 Voitko tehdä sen paskan milloin muutatko ne matoiksi? 743 00:43:51,320 --> 00:43:52,270 Ei 744 00:43:52,340 --> 00:43:53,510 Ei toimi siruilla. 745 00:43:53,510 --> 00:43:56,370 Toimii vain asioissa, jotka näyttävät jo matoilta. 746 00:43:56,550 --> 00:43:59,960 - Ehkä nuudeleita. Haluatko nuudeleita? - Hän tietää nyt. 747 00:44:01,450 --> 00:44:03,380 Voi ei. En söisi sitä. 748 00:44:06,440 --> 00:44:07,210 Miksi? 749 00:44:17,720 --> 00:44:19,310 Oletko kunnossa Nick? 750 00:44:20,480 --> 00:44:22,160 Kunnossa? 751 00:44:28,340 --> 00:44:29,730 Hän söi paistettua sirua. 752 00:44:29,940 --> 00:44:31,820 En voi syödä salaattia nyt, hienoa. 753 00:44:32,010 --> 00:44:33,320 En voi ottaa aurinkoa. 754 00:44:33,350 --> 00:44:34,940 En voi katsoa televisiota päiväsaikaan. 755 00:44:35,090 --> 00:44:37,010 Pystyn jos voisin, tai luulen pystyväni. 756 00:44:37,430 --> 00:44:39,180 Enemmän, enemmän kuin koskaan vain pelimerkkejä. 757 00:44:39,400 --> 00:44:41,100 Lempiruokani. En voi syödä siruja. 758 00:44:42,330 --> 00:44:43,860 En... se on vain... 759 00:44:43,860 --> 00:44:44,820 vihaan... 760 00:44:44,980 --> 00:44:46,990 Sanoin sen. Olen lopettanut vampyyrin olemisen. Se on paskaa. 761 00:44:47,620 --> 00:44:49,280 Joten älä usko hypeä. 762 00:45:06,520 --> 00:45:07,320 Jackie?! 763 00:45:10,240 --> 00:45:11,560 Jackie, voinko tulla sisään? 764 00:45:11,620 --> 00:45:13,760 - Okei, sänkyyn, kaverit! - Hei lapset! 765 00:45:13,850 --> 00:45:16,440 - Älä katso miehiä. - Haluatko, että tapan tämän? 766 00:45:16,440 --> 00:45:18,440 Älä katso miehiä! 767 00:45:19,160 --> 00:45:20,910 Aioin purra sinua tänä iltana. 768 00:45:21,260 --> 00:45:21,800 Todella? 769 00:45:21,840 --> 00:45:25,000 Mutta nyt en voi, koska tämä Nick on vampyyri. 770 00:45:25,200 --> 00:45:27,190 Anteeksi, anteeksi, luulin sinua tappoi hänet 2 kuukautta sitten. 771 00:45:27,190 --> 00:45:29,190 Ei, en... ei... hän on vampyyri. 772 00:45:29,210 --> 00:45:30,100 Mitä tarkoitat? 773 00:45:30,200 --> 00:45:32,020 Hän hyppäsi paikkasi eteen. 774 00:45:33,400 --> 00:45:35,530 Sanon vain, että... 775 00:45:36,270 --> 00:45:37,960 Tiedätkö, jos minulla olisi penis, olisin ollut... 776 00:45:37,960 --> 00:45:39,660 Minua olisi purettu vuosia sitten. 777 00:45:39,880 --> 00:45:41,510 Joudun ehkä rankaisemaan sinua. 778 00:45:43,080 --> 00:45:45,740 Ehkä vielä pari vuotta. Ehkä 10 vuotta. 779 00:45:45,820 --> 00:45:46,440 Hm? 780 00:45:46,660 --> 00:45:49,150 Kuin yksi iso ympyrä, joka vain puree toisiaan munaa. 781 00:45:49,300 --> 00:45:51,820 Tiedätkö, he eivät edes käytä paitoja, he käyttävät puseroja. Se on, se on vain... 782 00:45:51,820 --> 00:45:54,540 ... iso homo-eroottinen munaa pureva klubi. 783 00:45:54,540 --> 00:45:57,880 Ja olen jumissa täällä, silittää heidän vitun röyhelöitä. 784 00:45:58,060 --> 00:45:59,640 Puhdista myös kylpyhuone, kiitos. 785 00:45:59,740 --> 00:46:02,000 Se on verta kaikkialla. Se on kamalaa. 786 00:46:02,700 --> 00:46:04,780 Okei, nähdään huomenna. 787 00:46:09,540 --> 00:46:10,840 Mene nukkumaan, kiitos. 788 00:46:23,820 --> 00:46:25,620 Katherine. 789 00:46:26,200 --> 00:46:28,560 Hän oli niin viehättävä ja mukava. 790 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 Hän oli kaikkea mitä halusin. 791 00:46:30,690 --> 00:46:32,480 Valitettavasti... 792 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 ... kyllä, hän oli naimisissa. 793 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 Toki, halusin tappaa tyypin. 794 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Ajattelin, leikkasin hänen päänsä irti. 795 00:46:39,470 --> 00:46:42,900 Huvitaan häneltä kaikki veripisara, joka hänellä oli. 796 00:46:42,990 --> 00:46:44,260 Kuka ei haluaisi? 797 00:46:45,380 --> 00:46:48,830 Mutta sitten minäkin näin kuinka onnellinen hän oli. 798 00:46:49,920 --> 00:46:52,400 Ja se teki minut onnelliseksi. 799 00:46:53,180 --> 00:46:55,950 Enkä halunnut pilata sitä hänen puolestaan, joten... 800 00:46:56,020 --> 00:46:59,150 Tein kunniallisen asian ja vain... 801 00:46:59,310 --> 00:47:00,730 ... astui taaksepäin. 802 00:47:00,980 --> 00:47:03,000 Ja anna hänen elää elämänsä. 803 00:47:28,430 --> 00:47:29,590 Petyr! 804 00:47:30,330 --> 00:47:31,200 Petyr! 805 00:47:31,200 --> 00:47:32,160 Missä se on? 806 00:47:32,540 --> 00:47:33,280 Petyr! 807 00:47:33,400 --> 00:47:34,360 Petyr! 808 00:47:34,560 --> 00:47:35,380 Petyr! 809 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 Hae vettä! 810 00:47:39,710 --> 00:47:42,160 - Pois auringonvalolta! - Hae vettä! Hae vettä! 811 00:47:42,160 --> 00:47:44,490 Hae vettä! Petyr, mene pois auringonvalosta! 812 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 Mene varjoon, Petyr! 813 00:47:46,500 --> 00:47:48,030 Pois auringonvalolta! 814 00:47:49,130 --> 00:47:50,880 Pois tieltäni! 815 00:47:51,680 --> 00:47:53,000 Minä menen sisään! 816 00:47:53,000 --> 00:47:54,070 Tulen Petyr! 817 00:47:54,070 --> 00:47:56,110 - Diakoni, ei, se on auringonvaloa! - Tulen hakemaan sinua! 818 00:47:56,110 --> 00:47:58,220 Ulkona paistaa aurinko! 819 00:47:58,240 --> 00:48:01,470 Se on auringonvalo! 820 00:48:06,920 --> 00:48:08,630 Olin liian myöhässä. 821 00:48:17,470 --> 00:48:19,270 Sammuta se. 822 00:48:20,200 --> 00:48:23,300 Ystävämme oli juuri tapettu kohtalokkaassa auringonvalossa tapahtuneessa onnettomuudessa. 823 00:48:38,360 --> 00:48:40,270 Näin siis mielestäni tapahtui. 824 00:48:40,720 --> 00:48:42,530 Vampyyrimetsästäjä... 825 00:48:42,710 --> 00:48:44,620 ... murtautui ikkunaan täällä. 826 00:48:45,620 --> 00:48:49,090 On vaikuttanut pöytään. Pöydän jalan rikkoutuminen. 827 00:48:49,670 --> 00:48:51,400 Sitten hän on tullut tälle tielle. 828 00:48:52,030 --> 00:48:53,970 Kohti hautaa. 829 00:48:55,180 --> 00:48:55,970 Krusifiksi! 830 00:48:56,160 --> 00:48:57,810 Peitä krusifiksi! 831 00:49:00,720 --> 00:49:01,750 Ja sitten... 832 00:49:02,180 --> 00:49:04,470 ... Petyr on räjähtänyt haudasta. 833 00:49:04,560 --> 00:49:07,640 Työnsi haudan kantta vampyyrimetsästäjälle. 834 00:49:07,930 --> 00:49:10,690 Ja sitten auringonvalo on tullut tänne. 835 00:49:10,770 --> 00:49:12,500 Ja poltti Petyrin elävältä. 836 00:49:13,300 --> 00:49:15,460 Ajattele, että tämä on vain pöydän jalka, joka on... 837 00:49:15,820 --> 00:49:16,680 ... hiottu alas. 838 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 - Luuletko, että hän hioi sen käsin, vai? - Kyllä. 839 00:49:18,800 --> 00:49:20,210 Kuva, joka on juuttunut sinun... 840 00:49:21,380 --> 00:49:23,820 Täällä on aivan järkyttävää, Nick. 841 00:49:23,870 --> 00:49:26,900 Katso, tässä on meidän suloinen Petyrimme. 842 00:49:26,900 --> 00:49:28,900 - Vitun helvetti. - Poltettu jyrkäksi. 843 00:49:29,160 --> 00:49:31,920 - En saa selvää tästä. - Tämä on vampyyrinmetsästäjä. 844 00:49:31,920 --> 00:49:32,450 Onko tämä Franco? 845 00:49:32,450 --> 00:49:33,990 - Kuka tämä kaveri on? - Katso tätä... 846 00:49:33,990 --> 00:49:36,130 ... verinen pää, selkä eteen. 847 00:49:36,130 --> 00:49:38,130 Käännä se toisin päin, toisin päin! 848 00:49:38,300 --> 00:49:40,880 Katsotaan kuka tämä kaveri on. 849 00:49:41,900 --> 00:49:44,720 - Hm, tyypillinen macho-tyyppi. - Tsemppiä! 850 00:49:44,720 --> 00:49:45,660 Se on. 851 00:49:45,780 --> 00:49:47,220 Voi vittu! 852 00:49:48,200 --> 00:49:49,210 Tiedän sen tyypin. 853 00:49:49,250 --> 00:49:51,140 - Itse asiassa. - Tunnetko hänet? 854 00:49:51,140 --> 00:49:52,620 - Joo. - Mitä? 855 00:49:52,680 --> 00:49:54,360 Näin hänet toissa yönä kaupungissa. 856 00:49:55,060 --> 00:49:56,330 Kerroin hänelle, että olen vampyyri. 857 00:49:56,330 --> 00:49:56,810 Mitä?! 858 00:49:56,810 --> 00:49:59,050 Luulin, että hän vitsaili. Hän sanoi olevansa vampyyrinmetsästäjä. 859 00:49:59,100 --> 00:50:01,380 Päästitkö vampyyrimetsästäjän taloomme? 860 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 - Annoin hänelle juuri sähköpostini. - Nick! 861 00:50:04,800 --> 00:50:06,190 Ota kielesi pois. 862 00:50:06,210 --> 00:50:07,760 Ja työnnä se perseellesi. 863 00:50:10,150 --> 00:50:11,490 Vitun helvetti! 864 00:50:25,760 --> 00:50:27,990 Sinä ja iso suusi! 865 00:50:28,200 --> 00:50:29,600 Se oli virhe! 866 00:50:31,200 --> 00:50:33,180 Nouse ylös ja seiso tälle katolle kuin mies. 867 00:50:40,140 --> 00:50:41,470 Voimme puhua siitä, jooko? 868 00:50:41,560 --> 00:50:42,350 Voimme puhua siitä, kaveri! 869 00:50:42,350 --> 00:50:44,640 - Tapan sinut! - Olen jo kuollut! 870 00:50:45,050 --> 00:50:46,770 Stu, pysy takaisin! 871 00:50:50,410 --> 00:50:52,140 Joku on ovella. 872 00:50:52,570 --> 00:50:55,450 Mene, mene. 873 00:51:01,720 --> 00:51:03,000 Voi vittu. 874 00:51:04,940 --> 00:51:07,000 - Hyvää iltaa, sir. - Hei, poliisi. 875 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 Hei, olen konstaapeli O'Leary. Tämä on konstaapeli Minogue. 876 00:51:09,560 --> 00:51:13,140 Vastaamme vain raporttiin mahdollisesta pakkotulosta ja myös... 877 00:51:13,290 --> 00:51:15,060 ... melko paljon huutoa. 878 00:51:15,060 --> 00:51:17,560 Mietin vain, voisimmeko tulla sisään ja katsoisitko vähän ympärillesi? 879 00:51:17,980 --> 00:51:19,060 Kunnossa. 880 00:51:19,340 --> 00:51:21,560 Mitä kaverille kuuluu? Mitä kameraa vaivaa? 881 00:51:21,770 --> 00:51:23,990 Joo, olemme ilmeisesti vain täällä koska tuli puhelu 882 00:51:23,990 --> 00:51:26,420 yleisöltä, hm, noin pienestä häiriöstä. 883 00:51:26,620 --> 00:51:28,620 Jotain kovia ääniä. 884 00:51:28,750 --> 00:51:30,470 - Mahdollisesti pakotettu sisääntulo, eikö niin? - Öh... 885 00:51:30,780 --> 00:51:32,720 Ja myös, ehkä vähän savua tulee ulos, joten... 886 00:51:32,820 --> 00:51:35,260 Tarkkailemme juuri paikkaa. Varmista, että kaikki on... 887 00:51:35,320 --> 00:51:37,340 Tiedätkö, ylhäällä puhetta... 888 00:51:37,400 --> 00:51:39,210 Varmista, ettei kukaan ole vaarassa, tuollainen asia. 889 00:51:39,280 --> 00:51:42,060 Voisimme mennä ylös ja katsoa sinne ylös, jos se sopii sinulle? 890 00:51:42,580 --> 00:51:44,720 - Tule kaveri, sinä näytät tietä. - Pieni kiertue. Joo. 891 00:51:46,100 --> 00:51:47,120 Kunnossa. 892 00:51:47,260 --> 00:51:49,180 - Täälläkin haisee vähän oudolta, kaveri. - Joo. 893 00:51:49,220 --> 00:51:50,750 Mitä sinä sitä kutsut? 894 00:51:52,490 --> 00:51:54,000 Grilli. 895 00:51:56,970 --> 00:52:00,550 Et huomaa mitään tavallisesta poikkeavaa. 896 00:52:01,020 --> 00:52:02,900 Ei, toivottavasti ei. Otetaanpa vain... 897 00:52:02,940 --> 00:52:04,380 Jatketaan vaan. 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,830 - Hei kaverit. kuinka voi? - Hei. 899 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 Hei kaverit. 900 00:52:07,920 --> 00:52:10,640 Ihmettelemme vain missä kaikki huuto tuli? 901 00:52:10,640 --> 00:52:11,850 Se olin minä. 902 00:52:11,970 --> 00:52:14,210 Joo, okei, meillä on ollut pari raporttia, okei? 903 00:52:14,210 --> 00:52:16,190 Pari ihmistä ei ole tyytyväinen täällä olevan melutason kanssa. 904 00:52:16,190 --> 00:52:16,630 Kunnossa. 905 00:52:16,660 --> 00:52:18,320 Naapurit? 906 00:52:19,010 --> 00:52:20,480 Sinulla on naapureita molemmin puolin. 907 00:52:20,580 --> 00:52:21,640 Hermostunut olo. 908 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 Olen hypnotisoinut nuo poliisit. 909 00:52:23,700 --> 00:52:27,070 En ole mikään suuri hypotesoija joten se voi kulua hetkenä tahansa. 910 00:52:27,230 --> 00:52:29,720 Toivon todella, että nuo kaverit älä tapa niitä poliiseja 911 00:52:29,780 --> 00:52:31,700 koska silloin tämä tarkoittaa lisää poliiseja tulee. 912 00:52:31,700 --> 00:52:36,120 Mahdollisesti jopa kristityt, mikä on täysin viimeiset asiat, joita tarvitsemme tässä talossa. 913 00:52:36,120 --> 00:52:38,590 Näen, että sinulla on hauskaa. Päivän loppu... 914 00:52:38,770 --> 00:52:40,330 ... meidän on pidettävä, uh, rauha, okei? 915 00:52:40,330 --> 00:52:41,700 Voi, vau, vau... 916 00:52:42,630 --> 00:52:43,880 Näetkö mitä näen? 917 00:52:44,020 --> 00:52:45,170 Onko se edes ok? 918 00:52:46,340 --> 00:52:47,650 Vitsailetko sinä? 919 00:52:48,880 --> 00:52:50,330 Ei palovaroitinta näköpiirissä. 920 00:52:50,440 --> 00:52:51,740 Ei palovaroittimia, kaveri? 921 00:52:52,160 --> 00:52:53,460 Sääntö numero 1: 922 00:52:53,690 --> 00:52:55,060 Savunilmaisimet. 923 00:52:55,330 --> 00:52:55,920 Kunnossa. 924 00:52:55,920 --> 00:52:58,360 Sääntö numero 2: ehkä ei niin paljon grillejä sisällä. 925 00:52:58,740 --> 00:52:59,940 - Anteeksi kaverit. - Okei. 926 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 - Grilli? - Se oli todella vahvaa siellä, eikö niin? 927 00:53:02,820 --> 00:53:03,830 Millainen marinadi? 928 00:53:03,830 --> 00:53:05,250 Kuka tämä kaveri on? 929 00:53:06,040 --> 00:53:07,020 Öh... 930 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Se on ystävä, joka tuli juhliimme. 931 00:53:09,940 --> 00:53:11,280 Kaveri, oletko kunnossa? 932 00:53:11,280 --> 00:53:12,780 - Hän on humalassa. - Sitä minä ajattelin. 933 00:53:12,780 --> 00:53:14,140 Humalassa kaveri. 934 00:53:14,140 --> 00:53:16,390 Et voi vain jättää häntä alas täällä näin, okei? 935 00:53:16,530 --> 00:53:18,060 Tällä kaverilla ei ole hauskaa. 936 00:53:18,060 --> 00:53:19,720 Hänestä tulee kauhea olo huomenna aamulla. 937 00:53:19,720 --> 00:53:21,720 No, hänen sielunsa on helvetissä, joten... 938 00:53:21,860 --> 00:53:24,780 No, en tiedä missä hänen sielunsa on, Mutta minä sanon vain: missä on hänen peittonsa? 939 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 Kuka jätti betonin päälle? 940 00:53:26,900 --> 00:53:29,310 - Joo, voitko siirtää hänet sinne? - Se ei varmasti ole mukavaa. 941 00:53:29,310 --> 00:53:31,310 - Oletko nähnyt siellä mitään muuta? - Ei, mielestäni olen nähnyt tarpeeksi. 942 00:53:31,800 --> 00:53:32,930 - Okei. - Odota hetki. 943 00:53:33,630 --> 00:53:34,970 Mitä meillä on täällä? 944 00:53:36,800 --> 00:53:38,070 - Mikä se on? - Tämä? 945 00:53:38,380 --> 00:53:40,260 - Ai tämä? - Näetkö tämän niin selvästi kuin pystyn? 946 00:53:40,530 --> 00:53:41,660 Liimaa, kaveri. 947 00:53:41,770 --> 00:53:43,200 Se on syttyvä aine. 948 00:53:43,380 --> 00:53:44,990 Ja sitten sinulla on lamppu sen päälle. 949 00:53:45,120 --> 00:53:46,920 Suoraan virtalähteen alla. 950 00:53:47,010 --> 00:53:49,200 - Se on aika huono. - Se on erittäin huono. 951 00:53:49,200 --> 00:53:50,940 Eikä siellä ole enää savuvaroittimia? 952 00:53:50,990 --> 00:53:53,010 - Ei. - Kyllä niitä on. 953 00:53:53,050 --> 00:53:55,150 - Kyllä niitä on. - Okei, se on hyvä. 954 00:53:55,200 --> 00:53:56,520 Paljon mietittävää pojista. 955 00:53:56,520 --> 00:53:58,850 - Kyllä, siellä on paljon ajateltavaa. - Seuraavaan kokoukseen, joo. 956 00:53:58,940 --> 00:54:00,820 Joo, hyvää pohdintaa, siinä se juttu... 957 00:54:00,840 --> 00:54:03,010 - ... keskustele siitä vähän. - Okei. 958 00:54:03,230 --> 00:54:05,350 - Heillä on todella hyvä pointti. - Odota! 959 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 Tapetaan heidät. 960 00:54:06,850 --> 00:54:08,920 No, katsotaan mitä muuta turvallisuutta... 961 00:54:08,920 --> 00:54:11,190 - Pysy täällä ja sitten ehkä me... - Joo. 962 00:54:20,240 --> 00:54:22,140 Kutsun istuntoon, 963 00:54:22,260 --> 00:54:23,720 tämä Nickin oikeudenkäynti, 964 00:54:23,860 --> 00:54:25,140 Wellingtonista. 965 00:54:30,250 --> 00:54:31,970 Lue maksut. 966 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 Meillä on ongelmia Nickin kanssa. 967 00:54:35,320 --> 00:54:36,560 Numero 1: 968 00:54:36,830 --> 00:54:38,750 Toit ihmisen taloomme. 969 00:54:38,850 --> 00:54:41,980 - Mikä on suuri ei-ei vampyyrimaailmassa. - Stu on, onko Stu kuitenkin kunnossa? 970 00:54:41,990 --> 00:54:44,240 Joo, Stu voi hyvin, joten kai me vain... 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,740 ... yliviivaa se. 972 00:54:46,150 --> 00:54:47,040 Öh... 973 00:54:50,720 --> 00:54:52,410 - Kiitos Stu. - Kiitos Stu. 974 00:54:52,430 --> 00:54:53,210 Joten... 975 00:54:53,400 --> 00:54:54,740 Uusi numero 1: 976 00:54:54,840 --> 00:54:57,720 Nick on kertonut ihmisille olevansa vampyyri. 977 00:54:57,870 --> 00:55:00,670 Se puolestaan johti... 978 00:55:00,920 --> 00:55:04,180 ... ei-toivottu vampyyrinmetsästäjän vierailu. 979 00:55:04,210 --> 00:55:05,760 Rikos numero 2: 980 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 Tämä on iso juttu, Nick. 981 00:55:08,050 --> 00:55:10,660 Vampyyrimetsästäjä, joka tappoi Petyrin. 982 00:55:11,690 --> 00:55:14,940 Se on... Minun olisi oikeastaan pitänyt... sen olisi pitänyt olla rikos numero yksi 983 00:55:14,940 --> 00:55:16,940 mutta halusimme rakentaa sitä. 984 00:55:16,960 --> 00:55:18,220 Numero 3: 985 00:55:18,280 --> 00:55:21,870 Diakoni ei pidä siitä käytät samaa takkia kuin hän. 986 00:55:22,030 --> 00:55:25,220 Ja hän haluaisi sinun löytävän omaa alkuperäistä tyyliäsi. 987 00:55:26,010 --> 00:55:28,030 Näistä rikoksista, joista 988 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 me vampyyrineuvosto toteamme sinut syylliseksi... 989 00:55:31,580 --> 00:55:33,760 ... sinut pitäisi karkottaa asunnostamme. 990 00:55:33,950 --> 00:55:35,320 toistaiseksi. 991 00:55:35,570 --> 00:55:37,410 - Toistaiseksi? - Toistaiseksi. 992 00:55:37,410 --> 00:55:38,360 Joten voinko tulla takaisin? 993 00:55:38,480 --> 00:55:41,880 Ei, ei, loputtomasti tarkoittaa, ettei loppua ole. 994 00:55:42,030 --> 00:55:43,140 Luulin, että ei ole... 995 00:55:43,140 --> 00:55:45,970 Ei, määrittelemätön tarkoittaa että se ei ole itsestäänselvyys. 996 00:55:45,970 --> 00:55:47,530 Joo, mutta se on pitkä. 997 00:55:47,560 --> 00:55:49,040 Voi olla huomenna, voi olla 6 kuukautta. 998 00:55:49,060 --> 00:55:50,810 EI! Ei, se ei ole huomenna! 999 00:55:50,810 --> 00:55:52,420 - Sinulla on vähintään 6 kuukautta. - Karkotettu! 1000 00:55:52,450 --> 00:55:53,340 Olet karkotettu. 1001 00:55:53,340 --> 00:55:55,580 Mutta Stu, voit vierailla, jos haluat. 1002 00:55:55,580 --> 00:55:56,680 Kiitos. 1003 00:55:57,360 --> 00:55:58,890 Rikostesi takia... 1004 00:55:59,220 --> 00:56:01,000 ...joudut kärsimään... 1005 00:56:01,240 --> 00:56:02,510 ...kulkue... 1006 00:56:02,510 --> 00:56:03,610 ... häpeästä. 1007 00:56:03,780 --> 00:56:06,880 Kysyin heiltä Nickiltä, Pyysin heitä olemaan antamatta sitä lausetta. 1008 00:56:06,890 --> 00:56:08,440 Meidän pitäisi tehdä tämä välittömästi. 1009 00:56:08,440 --> 00:56:10,440 - Minun mielestäni. - Et kysynyt. 1010 00:56:10,700 --> 00:56:12,720 Et kysynyt. Sanoit kyllä. 1011 00:56:16,500 --> 00:56:18,200 - Tein... - No, näin tulee tapahtumaan. 1012 00:56:18,200 --> 00:56:20,200 Minusta se on silti aika äärimmäistä. 1013 00:56:20,980 --> 00:56:23,400 Tehdään häpeän kulkue. 1014 00:56:23,570 --> 00:56:24,390 Nyt. 1015 00:56:26,810 --> 00:56:27,560 - Häpeä. - Häpeä! 1016 00:56:27,560 --> 00:56:29,880 Häpeä. Häpeä. Häpeä! 1017 00:56:29,880 --> 00:56:30,760 Häpeä! 1018 00:56:30,870 --> 00:56:32,150 - Häpeä. - Huono vampyyri! 1019 00:56:32,150 --> 00:56:33,130 Häpeä. 1020 00:56:34,740 --> 00:56:35,960 Pitäisikö meidän mennä Stu? 1021 00:56:41,300 --> 00:56:42,800 Hei Stu. 1022 00:56:59,300 --> 00:57:00,740 Se oli sääli. 1023 00:57:24,630 --> 00:57:27,760 Joten tänään meillä on kutsu. 1024 00:57:28,310 --> 00:57:30,840 Vuoden suureen tapahtumaan. 1025 00:57:30,840 --> 00:57:32,840 Sen rikkominen auki. 1026 00:57:33,260 --> 00:57:34,970 Ne ovat polttaneet reunat. 1027 00:57:34,970 --> 00:57:38,280 - Kuten aarrekartta tai jotain. - Se näyttää erittäin aidolta, eikö vain? 1028 00:57:38,900 --> 00:57:40,470 "Rakkaasti lähtenyt..." 1029 00:57:40,820 --> 00:57:42,060 Se on me. 1030 00:57:42,690 --> 00:57:46,130 'Wellingtonin vampyyriyhdistys yhdessä 1031 00:57:46,130 --> 00:57:48,130 alahattu-vampyyri-nitaklubi 1032 00:57:48,130 --> 00:57:51,150 ja Kurory-zombie-yhteiskunta 1033 00:57:51,150 --> 00:57:57,870 kutsuvat sinut osallistumaan The Unholy Masqueradeen yönä 6. kesäkuuta... 1034 00:57:58,130 --> 00:58:01,120 ... alkaen klo 18.00. 1035 00:58:02,250 --> 00:58:04,460 - 666... - Ai niin... 1036 00:58:04,460 --> 00:58:09,080 Epäpyhä Masquerade on tietysti hienoa aikaa Wellingtonin epäkuolleiden yhteisölle. 1037 00:58:09,090 --> 00:58:15,230 Siellä on zombeja. Vampyyrit, bansheet, kaikki tanssivat yhdessä. 1038 00:58:15,360 --> 00:58:16,950 Se on minulle iso juttu. 1039 00:58:17,430 --> 00:58:18,180 Rakasta sitä. 1040 00:58:18,180 --> 00:58:21,740 Yksi vuosi menin Unholy Masquerade pukeutunut 1041 00:58:21,760 --> 00:58:25,320 Whoopi Goldberg Sister Actista... 1042 00:58:25,490 --> 00:58:28,420 ... 1 ja Sisar Act 2: Back in the Habit. 1043 00:58:28,560 --> 00:58:31,930 Ei mennyt niin hyvin, koska hän oli nunna. 1044 00:58:33,400 --> 00:58:35,440 Vampyyrit eivät pidä nunista. 1045 00:58:35,660 --> 00:58:38,330 Tietenkin iso juttu Epäpyhä naamiainen 1046 00:58:38,330 --> 00:58:41,060 on se joka vuosi ilmoittaa kunniavieraasta. 1047 00:58:41,060 --> 00:58:43,060 Ja... um... 1048 00:58:43,060 --> 00:58:45,500 En tiedä pitäisikö minun sanoa tämä, mutta... 1049 00:58:46,220 --> 00:58:47,770 Kuulin pienen huhun 1050 00:58:47,770 --> 00:58:50,810 että tämän vuoden kunniavieras... 1051 00:58:51,800 --> 00:58:53,730 ...voin olla minä. 1052 00:58:54,160 --> 00:58:55,630 Sijainti... 1053 00:58:55,940 --> 00:58:58,230 - Ai niin, missä se on? - Missä sijainti on? 1054 00:58:58,250 --> 00:58:59,610 Detrol of Despair. 1055 00:58:59,640 --> 00:59:02,020 Ja kunniavieraana on... 1056 00:59:05,490 --> 00:59:07,440 Kuka se on? Näytä minulle. 1057 00:59:14,060 --> 00:59:14,900 Hm. 1058 00:59:16,380 --> 00:59:17,550 Kunnossa. 1059 00:59:18,260 --> 00:59:19,210 Kunnossa. 1060 00:59:20,000 --> 00:59:23,140 - Okei. Okei, se on hyvä. Se on hyvä. - Okei? 1061 00:59:29,580 --> 00:59:30,610 Vladislav... 1062 00:59:30,920 --> 00:59:32,660 ...on... 1063 00:59:32,660 --> 00:59:37,800 ... juuri reagoinut tietoon että kunniavieras on... 1064 00:59:37,800 --> 00:59:40,040 ... um... Peto. 1065 00:59:43,200 --> 00:59:45,640 Mieleni pimein osa 1066 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 on varattu The Beastille. 1067 00:59:47,640 --> 00:59:49,640 Voimme kertoa sinulle yhden asian tai kaksi The Beastista. 1068 00:59:49,640 --> 00:59:52,550 Sinun pitäisi rukoilla sitä koskaan tarvitse nähdä Beastia. 1069 00:59:52,550 --> 00:59:54,350 Tämä on nimeltään The Beast. 1070 00:59:54,350 --> 00:59:57,440 Ja minä sanoin, "Ota kädet irti palloistani, peto!" 1071 00:59:57,440 --> 00:59:59,920 Hän saattoi kertoa sinulle joitain tarinoita hänestä 1072 00:59:59,920 --> 01:00:01,850 mahtava taistelu Beastin kanssa. 1073 01:00:01,850 --> 01:00:04,040 Joo, oh, "Taistelin The Beastiä vastaan ​​kalliolla." 1074 01:00:04,130 --> 01:00:06,700 Voi... "Taistelin Petoa vastaan ​​suossa." 1075 01:00:07,100 --> 01:00:10,900 'Kerran taistelin Beastia vastaan yökerhon wc:ssä. 1076 01:00:11,460 --> 01:00:12,880 Vaikea taistelu. 1077 01:00:12,880 --> 01:00:15,670 Toivottavasti et koskaan näe Petoa. 1078 01:00:16,710 --> 01:00:18,550 Peto. 1079 01:00:27,540 --> 01:00:29,520 Et voi lyödä palloa Bladena. 1080 01:00:29,570 --> 01:00:30,780 Hän on vampyyrinmetsästäjä. 1081 01:00:30,850 --> 01:00:33,300 Kyllä, mutta vampyyrit rakastavat Wesley Snipesiä. 1082 01:00:33,300 --> 01:00:34,900 Se on sopimatonta. 1083 01:00:34,950 --> 01:00:36,970 Okei, Vlad? Vihreät Jortes, 1084 01:00:36,970 --> 01:00:39,140 tai musta nahka lohikäärmevyön kanssa? 1085 01:00:39,270 --> 01:00:41,640 - Meillä on täällä lieviä kriisejä. - Ei väliä mitkä housut olit, vain... 1086 01:00:41,640 --> 01:00:43,390 - Mitä haluat minusta? - Katso vain housuja Vlad! 1087 01:00:43,390 --> 01:00:44,090 Katso housut! 1088 01:00:44,380 --> 01:00:45,680 Riittää housuista! 1089 01:00:45,700 --> 01:00:47,490 - Vittu, mies! - Voi helvetti! 1090 01:00:47,930 --> 01:00:49,240 Oi, näytät kamalalta. 1091 01:00:49,380 --> 01:00:50,770 Mustat housut. 1092 01:00:50,850 --> 01:00:52,300 Kiitos. Pukeutua! 1093 01:00:52,300 --> 01:00:54,580 En tiedä, kelpaanko todella. 1094 01:00:54,600 --> 01:00:57,770 Et näytä niin hyvältä, mutta jos syöt jonkun matkalla... 1095 01:00:57,770 --> 01:01:00,560 Jos söisit vähän? - Voisit varmaan käyttää maskia tai jotain. 1096 01:01:00,560 --> 01:01:03,980 Anna minun vain tehdä synkän työni Internetissä! 1097 01:01:04,050 --> 01:01:05,200 Mitä sinä kilpailet? 1098 01:01:05,590 --> 01:01:07,470 Kilpailen pöydällä. 1099 01:01:07,470 --> 01:01:09,470 -Tuletko vai et? - Ei. 1100 01:01:09,600 --> 01:01:11,850 Menen vaihtamaan. Lähdemme 10 minuutin kuluttua. 1101 01:01:12,020 --> 01:01:13,960 Pidä hauskaa! 1102 01:01:30,540 --> 01:01:34,630 Odotimme usein, antautumatta sellaiseen... 1103 01:01:34,770 --> 01:01:37,410 asioita, joista olen todella sairas siitä, mutta tiedäthän... 1104 01:01:37,410 --> 01:01:39,850 Se vain on, se on kova turhautuminen... 1105 01:01:39,920 --> 01:01:41,350 vie ihmiset alas. 1106 01:01:41,350 --> 01:01:43,850 Tule. Voinko esitellä... 1107 01:01:43,850 --> 01:01:46,830 - Aaron ja Alisha. - Hei, kuinka voit? 1108 01:01:46,830 --> 01:01:47,800 Hei. 1109 01:01:47,960 --> 01:01:51,690 - Hei. - Vähemmän valittaa kaverit. 1110 01:01:53,080 --> 01:01:55,400 Olemme siis The Unholy Masqueradessa. 1111 01:01:55,660 --> 01:01:56,810 Se on hienoa. 1112 01:01:57,110 --> 01:01:58,520 Tämä on minun naamioni. 1113 01:01:59,240 --> 01:02:01,190 Minkä tein tilaisuutta varten. 1114 01:02:01,940 --> 01:02:03,250 Hei! 1115 01:02:03,550 --> 01:02:05,800 - Jackie. -Joo! 1116 01:02:05,800 --> 01:02:08,020 - Tämä on epäkuolleiden juhla. - Joo, olen vampyyri. 1117 01:02:08,020 --> 01:02:08,570 Sinä...? 1118 01:02:08,570 --> 01:02:10,280 Olen vampyyri. Olen vampyyri! 1119 01:02:11,660 --> 01:02:12,680 - Hienoa. - Joo, joo. 1120 01:02:12,680 --> 01:02:15,070 - Joten, um, kuka puri sinua? - Voi Nick. 1121 01:02:15,660 --> 01:02:17,220 - Voi hienoa. - Joo. 1122 01:02:17,220 --> 01:02:18,180 Kunnossa. 1123 01:02:18,280 --> 01:02:19,380 Diakoni! 1124 01:02:21,900 --> 01:02:24,360 Aika töykeä, koska hän oli minun... 1125 01:02:24,660 --> 01:02:25,350 ... palvelija. 1126 01:02:25,350 --> 01:02:27,320 Hän oli melko hyödytön palvelija. 1127 01:02:27,320 --> 01:02:29,890 - En tekisi... - Joo, joo, mutta silti se olisi ollut... 1128 01:02:29,890 --> 01:02:31,640 ... kiitos jos olisit kysynyt... 1129 01:02:31,640 --> 01:02:32,930 Miten Stu voi? 1130 01:02:33,000 --> 01:02:34,400 - Hän on hyvä. Hän on täällä. 1131 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 - Ai, hänen täällä? - Stu! STU! 1132 01:02:37,550 --> 01:02:38,480 Hei hei! 1133 01:02:38,750 --> 01:02:39,990 Hei! 1134 01:02:41,460 --> 01:02:44,530 Onko kukaan katsonut sinua kuin he haluavat syödä sinua ollenkaan? 1135 01:02:44,740 --> 01:02:46,350 Ah, ei... 1136 01:02:46,350 --> 01:02:48,350 Kuuletko minut takana? 1137 01:02:48,390 --> 01:02:51,410 Wellingtonin vampyyriyhteiskunnan puolesta... 1138 01:02:51,730 --> 01:02:55,680 ... öh, hatun vampyyrin ja noitakerhon kanssa. 1139 01:02:55,680 --> 01:03:00,410 Ja Kurory Zombie -yhteiskunta, toivotamme sinut tervetulleeksi tänne tänä iltana. 1140 01:03:00,580 --> 01:03:04,220 Tänä vuonna arvomme elävän ison lemmikin, voisit nähdä 1141 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 palkinto täällä vasemmalla puolellani. 1142 01:03:06,640 --> 01:03:07,980 Se on upea palkinto. 1143 01:03:07,980 --> 01:03:12,550 Luulen, että se on 10 dollaria kukin 45 dollaria viiden hengen kirjasta. 1144 01:03:12,890 --> 01:03:16,460 Nyt ilman enempää hyvästi, se on suuri iloni 1145 01:03:16,550 --> 01:03:19,950 esitelläkseni teille tämän vuoden kunniavieraan. 1146 01:03:20,070 --> 01:03:22,460 Pauline Ivanovich! 1147 01:03:24,050 --> 01:03:25,250 Kiitos. 1148 01:03:28,400 --> 01:03:29,860 Se on The Beast. 1149 01:03:29,860 --> 01:03:30,700 Kiitos. 1150 01:03:30,730 --> 01:03:35,090 Peto on nimi Annoin entiselle tyttöystävälleni Paulinelle. 1151 01:03:35,240 --> 01:03:37,130 Hän pitää parempana Paulinesta. 1152 01:03:37,240 --> 01:03:40,140 Meillä oli erittäin tiivis suhde. 1153 01:03:40,140 --> 01:03:41,200 Olimme erittäin... 1154 01:03:41,520 --> 01:03:43,650 ... seksuaalisesti räjähtävää. 1155 01:03:43,820 --> 01:03:48,990 Viimeksi kun näin hänet, hän kannusti minua ja kutsui minua kusipääksi. 1156 01:03:48,990 --> 01:03:50,060 Hän sanoi... 1157 01:03:50,370 --> 01:03:53,000 ... kaikenlaisia asioita, jotka todella satuttaa minua. 1158 01:03:53,200 --> 01:03:56,820 Ja kaikki tämä samalla kun olin lyhtypylvään varassa. 1159 01:03:57,100 --> 01:04:02,330 No, kaikki, aion seurustella ja todella toivon, että... 1160 01:04:02,890 --> 01:04:05,020 ... tapaan... 1161 01:04:05,480 --> 01:04:07,090 ... te kaikki. 1162 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Hei. 1163 01:04:23,800 --> 01:04:25,220 Se on uusi mies. 1164 01:04:25,860 --> 01:04:30,020 Mikä, millainen vampyyri... jos hän on vampyyri. Näitkö hänen kasvonsa? 1165 01:04:31,600 --> 01:04:33,130 Voi... oh. 1166 01:04:34,060 --> 01:04:36,250 - Hei! - Hei, kuinka voit? 1167 01:04:36,250 --> 01:04:38,510 - Tämä on Diacon. - Hei Diakoni. 1168 01:04:38,510 --> 01:04:40,510 - Tämä on Stu. - Hyvää päivää Stu. 1169 01:04:40,610 --> 01:04:41,920 - Miten voit ystäväni? - Hyvä. 1170 01:04:41,920 --> 01:04:42,900 Hei. Stu. 1171 01:04:43,040 --> 01:04:45,210 Sinulla on myös todella lämpimät kädet. 1172 01:04:45,350 --> 01:04:47,040 Oletko demoni? 1173 01:04:47,280 --> 01:04:50,280 - Ei, hän ei ole demoni! - Olen ohjelmistoanalyytikko. 1174 01:04:50,280 --> 01:04:53,000 - Stu, Stu, Stu... - Olenko noita? 1175 01:04:53,000 --> 01:04:55,060 Mene tanssimaan kenen tahansa kanssa. 1176 01:04:55,060 --> 01:04:56,740 - Totta kai. - Okei, ota aikaa. 1177 01:04:56,740 --> 01:05:01,560 Pidän Stu. Hän ei ole vampyyri tai zombi... 1178 01:05:01,640 --> 01:05:03,130 - Olenko noita? - Hän ei... 1179 01:05:03,130 --> 01:05:06,830 Hän ei... hän ei ole myöskään, hän on... enemmän ihminen. 1180 01:05:08,650 --> 01:05:11,250 Anteeksi, anteeksi. Hei, Nick, hei. 1181 01:05:11,320 --> 01:05:12,940 Öh, Nick... 1182 01:05:13,360 --> 01:05:16,520 Haittaako sinua, jos Stu tapetaan? 1183 01:05:16,520 --> 01:05:18,330 En tunne oloani oikein hyvältä. 1184 01:05:18,330 --> 01:05:22,780 Voinko, voinko vain kysyä sinulta, tiedätkö,... 1185 01:05:22,780 --> 01:05:24,280 - ... henkilökohtainen kysymys? - Totta kai. 1186 01:05:24,280 --> 01:05:27,570 Oletko sinä.... 1187 01:05:28,830 --> 01:05:31,820 ... oletko sinä, oletko oletko edeltäjä? 1188 01:05:32,440 --> 01:05:34,140 Öh... 1189 01:05:35,050 --> 01:05:38,240 Jos joku aikoo syödä hänet, olemme me, mutta emme ole, olemme ohittaneet sen. 1190 01:05:38,240 --> 01:05:39,800 He voivat vain mennä vittuilemaan itseään. 1191 01:05:39,800 --> 01:05:41,340 Nick! Se on sinun syytäsi. 1192 01:05:41,340 --> 01:05:45,370 Kunnossa? Toit ihmisen tähän vamppien pesään. 1193 01:05:45,370 --> 01:05:47,070 - Et auta. - Kyllä, teit. 1194 01:05:47,070 --> 01:05:49,780 - Plus yksi. - Ihana jutella kanssasi, minun täytyy nyt huutaa. 1195 01:05:49,780 --> 01:05:51,130 Nähdään myöhemmin. 1196 01:05:56,100 --> 01:05:59,360 Heti kun yksi vampyyri puree, se on hurjaa! 1197 01:05:59,360 --> 01:06:00,590 - Hullua! - Okei, meidän täytyy saada hänet ulos. 1198 01:06:00,590 --> 01:06:02,530 Okei, seuraa minua, seuraa minua. 1199 01:06:02,560 --> 01:06:05,200 Anteeksi, anteeksi kaverit. 1200 01:06:05,460 --> 01:06:06,520 Okei, Stu. 1201 01:06:06,520 --> 01:06:08,890 Laita se punaisille kasvoillesi. 1202 01:06:09,220 --> 01:06:11,160 - Menen vain ulos tupakkaa. - Hei! 1203 01:06:11,160 --> 01:06:13,160 - Okei, ei noin. - Tähän suuntaan. 1204 01:06:13,160 --> 01:06:15,160 - Tähän suuntaan. - Onko muuta tapaa? 1205 01:06:17,240 --> 01:06:19,630 - Pois vampyyreistä. - Kaverit... 1206 01:06:19,630 --> 01:06:20,860 Anteeksi kaikki! 1207 01:06:20,860 --> 01:06:23,140 Saanko huomiosi. 1208 01:06:23,950 --> 01:06:28,880 Jotkut vampyyrit unohtavat Epäpyhä naamiaiset säännöt. 1209 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 He toivat ihmisen. 1210 01:06:31,360 --> 01:06:36,130 Ja he eivät anna meidän herkutella hänestä. 1211 01:06:37,480 --> 01:06:39,470 Tämä oli täydellinen väärinkäsitys. 1212 01:06:39,470 --> 01:06:42,950 Kutsussa oli mm. ja tämä koskee itse asiassa sinua... 1213 01:06:42,950 --> 01:06:44,640 ...kutsussa sanottiin, 1214 01:06:44,640 --> 01:06:47,000 - plus yksi, mutta se ei täsmentänyt... - Okei. 1215 01:06:47,000 --> 01:06:48,780 - Odota, katso... - Jos se voisi olla ihminen tai 1216 01:06:48,780 --> 01:06:50,010 jos se voisi olla ihmissusi tai... 1217 01:06:50,010 --> 01:06:52,610 Kyllä, mutta hän voi olla vampyyrinmetsästäjä kaikille, mitä tiedämme. 1218 01:06:52,610 --> 01:06:55,620 Hän voisi lähettää ystävilleen tekstiviestin sanoen: 'Minulla on ne kaikki yhdessä paikassa 1219 01:06:55,620 --> 01:06:57,830 tule kylään. Meillä on vampyyrigrilli! 1220 01:06:58,100 --> 01:06:59,760 No, hän ei ole, hän ei tee sitä. 1221 01:07:00,060 --> 01:07:01,220 Mistä tiedämme sen? 1222 01:07:01,220 --> 01:07:02,810 Hänellä on rusetti yllään, katsokaa häntä! 1223 01:07:02,810 --> 01:07:04,000 Stu, kerro heille mitä teet. 1224 01:07:04,000 --> 01:07:06,440 Tule Stu! Kerro meille mitä teet. Tule. 1225 01:07:06,440 --> 01:07:07,810 Kerro heille mitä teet, Stu. 1226 01:07:08,000 --> 01:07:10,070 - Hei, nimeni on Stu uh... - Älä vittuile, mies. 1227 01:07:10,070 --> 01:07:11,170 - En kuule Stua. - kovempaa, kovempaa! 1228 01:07:11,170 --> 01:07:13,500 Hei, nimeni on Stu, olen töissä... 1229 01:07:13,500 --> 01:07:14,400 - En kuule... - kovempaa. 1230 01:07:14,400 --> 01:07:16,170 Stu ei kuule, he eivät kuule sinua. 1231 01:07:16,220 --> 01:07:21,060 Hei, nimeni on Stu. Olen ohjelmistoanalyytikko. Työskentelen paikkatietojärjestelmäyrityksessä. 1232 01:07:21,100 --> 01:07:22,530 - Öh... - Anteeksi, mikä se on? 1233 01:07:22,670 --> 01:07:24,740 Työskentelen yrityksessä, joka tekee 1234 01:07:24,740 --> 01:07:28,250 periaatteessa pidämme kuten organisaatioiden liiketoimintavaatimukset. 1235 01:07:28,250 --> 01:07:32,260 Sitten analysoimme nämä vaatimukset ja sitten rakennamme ohjelmistoja 1236 01:07:32,300 --> 01:07:33,480 vastaamaan näihin vaatimuksiin. 1237 01:07:33,870 --> 01:07:36,140 Hän on neitsyt. Hän on neitsyt! 1238 01:07:36,140 --> 01:07:39,240 - Tunnen neitsyen tuoksun tuhat askelta. - Jatka sitten. 1239 01:07:39,520 --> 01:07:42,540 Ota tuhat askelta ja haista itseäsi! 1240 01:07:42,580 --> 01:07:44,390 En malta odottaa, että huudat niitä. 1241 01:07:57,280 --> 01:08:00,160 Ihmistä ei saa syödä. 1242 01:08:00,160 --> 01:08:01,740 Kuka sinä yhtäkkiä olet? 1243 01:08:01,740 --> 01:08:04,680 Olet unohtanut entisen rakastajasi. 1244 01:08:04,730 --> 01:08:06,350 Niin nopeasti. 1245 01:08:09,480 --> 01:08:10,760 Georgie? 1246 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 Ei, ei... 1247 01:08:12,760 --> 01:08:15,570 ... Georgie, 5 vuotta lauantaina. 1248 01:08:15,570 --> 01:08:16,490 Ei 1249 01:08:16,790 --> 01:08:18,260 Odota hetki. 1250 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Vain hetki. 1251 01:08:20,060 --> 01:08:21,000 Ei... 1252 01:08:21,390 --> 01:08:23,810 Ei, minulla on se, se tulee, ota se pois... 1253 01:08:26,880 --> 01:08:28,380 Hei Beast. 1254 01:08:28,380 --> 01:08:29,700 Hei kusipää. 1255 01:08:29,700 --> 01:08:32,870 - Hei, älä kutsu minua kusipääksi! - Älä soita minulle... 1256 01:08:32,870 --> 01:08:36,160 ... Peto. Tämä on Vladislav. Tämä on minun ex-poikaystäväni. – Tämä on täysin sama. 1257 01:08:36,160 --> 01:08:39,410 - Tiedätkö, se joka nai poliisia... - Selvä, se on vanha bisnes, se on... 1258 01:08:39,410 --> 01:08:40,400 - ... henkilökohtainen yritys. - Joo. 1259 01:08:40,400 --> 01:08:42,640 - Hauska tavata sinut kusipää. - Tämä on rakastajani. 1260 01:08:42,640 --> 01:08:45,040 Et herkuttele verellä ihmisestä, joka tunnetaan nimellä Stu. 1261 01:08:45,040 --> 01:08:47,580 Kuuntele kusipää, tämä on ihminen ja 1262 01:08:47,580 --> 01:08:49,720 nämä ovat säännöt ja mitä kamerat täällä tekevät? 1263 01:08:49,720 --> 01:08:51,920 Yksi ja sitten toinen, mikä tämä on? 1264 01:08:51,920 --> 01:08:53,720 He tekevät dokumenttia aiheesta... 1265 01:08:53,720 --> 01:08:55,330 Tämä on yksityisen salaseuran kaveri, 1266 01:08:55,330 --> 01:08:57,580 et mene tuomaan omaasi veriset kamerat kaikkeen. 1267 01:08:57,580 --> 01:09:00,390 Et syö Stu ja et syö kameramiestä. 1268 01:09:00,390 --> 01:09:03,290 - Ehkä yksi kameramies... - Olen täällä, kanssasi tällä hetkellä. 1269 01:09:03,290 --> 01:09:05,770 Ja kaikki kaverisi takana, ketä helvettiä he ovatkaan. 1270 01:09:05,770 --> 01:09:07,460 Syömme ihmisen. 1271 01:09:07,460 --> 01:09:09,330 Etkä voi tehdä asialle mitään, eikö niin? 1272 01:09:09,330 --> 01:09:10,340 Nyt takaisin! 1273 01:09:10,340 --> 01:09:11,960 Ja anna neitieni saada tiensä. 1274 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Voi, enkö voi tehdä asialle mitään? 1275 01:09:13,720 --> 01:09:15,700 - Aivan oikein. - No, entä tämä? 1276 01:09:16,850 --> 01:09:19,370 Diego, repäisi hänen päänsä. 1277 01:09:19,640 --> 01:09:20,940 Mitä sinä haluat?! 1278 01:09:21,350 --> 01:09:23,040 Vampyyritaistelua! 1279 01:09:23,770 --> 01:09:25,160 Hae hänet Vladislav! 1280 01:09:38,600 --> 01:09:40,460 Revi hänen päänsä irti! 1281 01:09:40,460 --> 01:09:41,620 Hän tappaa hänet! 1282 01:09:41,620 --> 01:09:44,120 Se on kielletty vampyyreiltä... 1283 01:09:44,120 --> 01:09:45,700 ... tappaa vampyyrin. 1284 01:09:48,230 --> 01:09:50,380 - Mitä vittua... - Lääkäri! 1285 01:09:51,720 --> 01:09:53,160 Mitä? 1286 01:09:53,930 --> 01:09:56,680 Oletko kunnossa, rakas? Pois! 1287 01:09:57,030 --> 01:09:58,920 Meidän pitäisi varmaan mennä Stuun. 1288 01:09:59,850 --> 01:10:01,620 Oli mahtavaa nähdä sinut, 1289 01:10:01,620 --> 01:10:03,620 - Pauline. - Kuski! 1290 01:10:03,630 --> 01:10:04,480 Täydellinen. 1291 01:10:05,880 --> 01:10:08,010 - Se oli hyvin... kuinka me molemmat... - Hän on murhaaja! 1292 01:10:08,010 --> 01:10:11,620 Me molemmat, yhdessä, yhtä tuhosi sen tyypin! 1293 01:10:11,620 --> 01:10:14,240 Joo, mutta se oli enemmän Stu jättimäisellä kepillä! 1294 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 Toivottavasti tämä ei tee tästä kiusallista sinulle ja The Beastille. 1295 01:10:17,570 --> 01:10:20,360 Ei, mielestäni se on avannut uusia mahdollisuuksia. 1296 01:10:20,470 --> 01:10:22,160 Voi ei. 1297 01:10:22,520 --> 01:10:24,880 Näillä mennään taas. 1298 01:10:24,880 --> 01:10:26,880 Stu, Stu, Stu, Stu! 1299 01:10:26,880 --> 01:10:28,940 Stu, Stu, STU! 1300 01:10:28,940 --> 01:10:31,220 Stu, Stu, Stu, Stu... 1301 01:10:31,220 --> 01:10:34,210 - Stuuu... Stuuu... - Odota, odota, odota, odota, lopeta! 1302 01:10:34,210 --> 01:10:35,510 Kuuntele, kuuntele! 1303 01:10:35,950 --> 01:10:37,150 Haistatko sen? 1304 01:10:38,600 --> 01:10:40,020 tähän suuntaan. 1305 01:10:41,490 --> 01:10:42,750 Ihmissusia. 1306 01:10:43,400 --> 01:10:46,100 - Ei. - Katso mitä kissa veti sisään, vai mitä? 1307 01:10:46,160 --> 01:10:48,780 - Suutukaa. - Jatka kävelyä. Älä vaivaa meitä tänä iltana. 1308 01:10:48,780 --> 01:10:50,780 Täällä ei ole ollut hässäkkää. 1309 01:10:50,870 --> 01:10:52,450 No, jääköön se sellaiseksi. 1310 01:10:52,450 --> 01:10:54,050 Jatkakaa itsenne ketjuttamista! 1311 01:10:54,300 --> 01:10:56,050 Kaverit, missä on verryttelyhoususi? 1312 01:10:56,050 --> 01:10:57,640 Oli pesuilta. 1313 01:10:57,640 --> 01:10:59,960 Neitini eivät voineet pestä niitä, koska niissä oli liikaa verta. 1314 01:10:59,960 --> 01:11:02,360 Kun jalat laajenevat, ne menevät verryttelypukuun. 1315 01:11:02,360 --> 01:11:04,770 - Voi! - Nuo farkut repeytyvät kokonaan! 1316 01:11:04,770 --> 01:11:06,490 Oletko hukannut kaikki nuo housut, kaverit? 1317 01:11:06,630 --> 01:11:08,710 Declan, tuo puu on aivan liian ohut! 1318 01:11:08,710 --> 01:11:10,050 Katsokaa sitä! Se on kuin oksa! 1319 01:11:10,050 --> 01:11:12,430 Et tiedä kuinka suureksi tulet kun muutat! 1320 01:11:12,430 --> 01:11:14,430 Se on sinulle väärä puu. 1321 01:11:14,940 --> 01:11:16,000 Anton, olen... 1322 01:11:16,000 --> 01:11:18,220 Voi ei, olet unohtanut yhdistelmän. 1323 01:11:18,590 --> 01:11:20,310 Miksi hankit yhdistelmälukon? 1324 01:11:20,310 --> 01:11:21,720 Kadotin avaimeni viimeksi. 1325 01:11:21,830 --> 01:11:24,610 Okei, se on luultavasti 4 nollaa, se on tehdasasetus, eikö? 1326 01:11:24,610 --> 01:11:26,340 - Mene vittuun puuhun. - Hei! 1327 01:11:26,340 --> 01:11:27,950 Ihmissusia, ei kiroilevaa susia. 1328 01:11:27,950 --> 01:11:29,950 Joo, tiedän hyvin muutosiltoina, 1329 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 ei hätää, okei? Alan stressaantua. 1330 01:11:32,080 --> 01:11:33,320 Muistutin vain sinua. 1331 01:11:33,320 --> 01:11:35,980 Lopeta puhuminen ja kahlitse itsesi kusipää! 1332 01:11:35,980 --> 01:11:37,380 Rehellisesti sanottuna olemme muuttumassa. 1333 01:11:37,420 --> 01:11:38,740 Selvä, jatketaan kävelyä. 1334 01:11:38,740 --> 01:11:41,610 - Joo, jatka kävelyä. Minusta se muuten on loukkaavaa! - Jatkamme kävelyä. 1335 01:11:41,750 --> 01:11:42,750 Onko se turkista? 1336 01:11:42,780 --> 01:11:44,140 Voi kun itket ääneen. 1337 01:11:44,310 --> 01:11:47,250 Älä katso kaikkien turkkia. Palaa puihisi, okei? 1338 01:11:47,250 --> 01:11:48,910 - Se on inhottavaa, mies. - Sinulla on turkki. 1339 01:11:48,910 --> 01:11:50,140 Declan! 1340 01:11:50,140 --> 01:11:51,600 - Se ei ole aitoa turkkia. - Voi vittu! 1341 01:11:53,840 --> 01:11:56,210 Rehellisesti sanottuna, mene pois täältä. Ota ihmissi mukaan! 1342 01:11:56,210 --> 01:11:58,210 Mies rusetissa, hän menee ensin! 1343 01:11:59,570 --> 01:12:00,950 Pois täältä! 1344 01:12:01,320 --> 01:12:04,000 Ota kaikki takit pois, jos haluat pitää kaikki! 1345 01:12:04,100 --> 01:12:05,940 Ota se armeijan palvelustakki pois... 1346 01:12:09,390 --> 01:12:11,340 Ota se kamera pois kasvoiltani! 1347 01:12:11,340 --> 01:12:13,340 Mene, mene! Mennään, mennään. Tule! 1348 01:12:15,040 --> 01:12:16,440 Juokse, Stu, juokse! 1349 01:12:19,190 --> 01:12:20,720 Mennään, mennään! 1350 01:12:26,000 --> 01:12:27,840 - He tulevat, kaverit! - Vittu! 1351 01:12:28,200 --> 01:12:29,540 Sain sellaisen! 1352 01:12:47,520 --> 01:12:49,410 Minun jalkani! Minun jalkani! 1353 01:12:54,400 --> 01:12:55,550 Voi luoja! 1354 01:12:56,040 --> 01:12:57,970 Stu! Stu! 1355 01:12:57,970 --> 01:12:59,060 STU! 1356 01:13:03,690 --> 01:13:04,560 Stu! 1357 01:13:06,020 --> 01:13:07,380 Pois minusta! 1358 01:13:08,620 --> 01:13:10,280 Stu, oletko kunnossa?! 1359 01:13:11,150 --> 01:13:12,160 Stu! 1360 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 Stu! 1361 01:13:15,540 --> 01:13:16,320 Voi vittu! 1362 01:13:20,620 --> 01:13:21,800 Painu vittuun! 1363 01:13:22,120 --> 01:13:23,520 Pois minusta! 1364 01:13:25,640 --> 01:13:27,550 Sinä haiseva kusipää! 1365 01:13:32,860 --> 01:13:34,610 Tyhmät ihmissudet! 1366 01:13:34,860 --> 01:13:36,140 Katso pois Nick! 1367 01:13:36,140 --> 01:13:38,140 Älä katso heidän verta! 1368 01:13:38,330 --> 01:13:39,990 Stu! 1369 01:13:40,190 --> 01:13:42,880 Hän on todella hyvä jätkä! Jätä hänet rauhaan! 1370 01:13:42,900 --> 01:13:43,930 Hänelle on liian myöhäistä! 1371 01:13:43,930 --> 01:13:46,120 - Älä katso Nickin verta! - Stu! 1372 01:13:58,070 --> 01:13:59,880 Siellä hän on. 1373 01:14:01,630 --> 01:14:04,670 Hän on varmaan vieläkin hieman järkyttynyt nähtyään hänen 1374 01:14:04,670 --> 01:14:08,000 paras ystävä ihmissusien irrottamana. 1375 01:14:10,130 --> 01:14:11,290 Nick! 1376 01:14:12,000 --> 01:14:13,260 Löysin sinut. 1377 01:14:14,820 --> 01:14:15,960 Vau! 1378 01:14:18,420 --> 01:14:20,400 Se oli aika täynnä, heh? 1379 01:14:26,410 --> 01:14:29,200 Mutta näin tapahtuu kun olet vampyyri. 1380 01:14:29,960 --> 01:14:32,200 Sinun on katsottava kaikkien kuolevan. 1381 01:14:34,270 --> 01:14:36,520 Olet äiti ja isä. 1382 01:14:36,520 --> 01:14:37,940 Kaikki ystäväsi. 1383 01:14:38,180 --> 01:14:39,810 Joskus brutaalia. 1384 01:14:42,360 --> 01:14:45,660 Kuin liukastuisi ja putoaisi jättimäisen piikin päälle. 1385 01:14:45,920 --> 01:14:47,530 Tai nukahtaa. 1386 01:14:47,800 --> 01:14:50,320 Syksyisessä lehtikasassa, 1387 01:14:50,680 --> 01:14:54,400 ja joilla on joitain niistä, tukki tuuliputken. 1388 01:14:55,010 --> 01:14:57,580 Tai tehdä yksinkertaisen virheen, 1389 01:14:58,040 --> 01:15:00,680 naamion tekeminen keksistä, 1390 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 ja ankat hyökkäävät. 1391 01:15:02,930 --> 01:15:04,190 Hanhet. 1392 01:15:04,800 --> 01:15:06,220 Joutsenet. 1393 01:15:06,850 --> 01:15:08,880 Tai yksinkertaisesti kuolee vanhuuteen. 1394 01:15:11,470 --> 01:15:13,940 Mutta jopa vanhuus on julmaa. 1395 01:15:14,390 --> 01:15:16,010 Katsomassa ystäviäsi... 1396 01:15:16,280 --> 01:15:17,240 ... vanheta. 1397 01:15:17,510 --> 01:15:19,460 He eivät voi kusta. 1398 01:15:19,760 --> 01:15:23,340 Ja he sanovat typeriä asioita ja heidän aivonsa menevät ja he 1399 01:15:23,340 --> 01:15:25,340 ei muista mitään. 1400 01:15:27,460 --> 01:15:30,880 Ja sitten eräänä päivänä he eivät voi edes muista kuka olet. 1401 01:15:32,210 --> 01:15:34,350 Ja toivot heidän olevan kuolleita. 1402 01:15:34,840 --> 01:15:36,780 Ja sitten he kuolevat. 1403 01:15:40,260 --> 01:15:41,240 Ei 1404 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 Jos tiedän Stun... 1405 01:15:43,890 --> 01:15:46,590 ... tämä oli luultavasti se tapa, jolla hän halusi mennä. 1406 01:15:47,060 --> 01:15:49,620 Ihmissusien suolistuma. 1407 01:15:50,490 --> 01:15:51,940 Veri ja sisäelimet, 1408 01:15:51,940 --> 01:15:53,940 läiskiä puihin. 1409 01:15:54,210 --> 01:15:56,660 Hänen kasvonsa repeytyivät silpuiksi. 1410 01:16:06,380 --> 01:16:08,630 Toivottavasti sain sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 1411 01:16:15,050 --> 01:16:17,460 No, siitä mitä me voisi nähdä alussa 1412 01:16:17,460 --> 01:16:19,900 Näyttää siltä, että on ollut hieman koiran hyökkäystä. 1413 01:16:19,900 --> 01:16:21,500 Näin todella tapahtuu, kun saat, tiedät... 1414 01:16:21,500 --> 01:16:22,660 vaaralliset koirat. 1415 01:16:22,660 --> 01:16:24,480 Hmm, salmi, ei huolta. 1416 01:16:24,480 --> 01:16:25,780 Tämä ei ole hyvä. 1417 01:16:26,580 --> 01:16:28,160 Ei, ei hyvä ollenkaan. 1418 01:16:28,800 --> 01:16:30,580 On mukavampia tapoja edetä, kuin olla... 1419 01:16:30,580 --> 01:16:34,650 ...revittynä koiralaumalta, enemmän kuin yksi. 1420 01:16:34,650 --> 01:16:37,030 - Sanon niin. - Näitä hyökkäyksiä on tapahtunut enemmän, useammin. 1421 01:16:37,030 --> 01:16:40,360 Niitä tapahtuu kuukausittain ja ja se ei vain ole hyväksi kenellekään, okei? 1422 01:16:40,460 --> 01:16:42,560 Ei varsinkaan koirat. Ei tietenkään yhteisö. 1423 01:16:42,710 --> 01:16:44,440 Minulla on paskiainen. 1424 01:16:44,520 --> 01:16:45,880 Yksi heistä täällä, hei? 1425 01:16:46,000 --> 01:16:47,690 Siitä minä puhun. Katsokaa sitä. 1426 01:16:47,690 --> 01:16:49,980 Päivän loppu, tämä koira on lopetettava. 1427 01:16:50,140 --> 01:16:51,490 Mikä sääli. 1428 01:16:53,030 --> 01:16:54,050 Katso mitä teit. 1429 01:16:54,390 --> 01:16:55,130 Hei? 1430 01:16:55,680 --> 01:16:58,430 Hänellä on taas tuoksu, eikö niin? Hän haluaa mennä uudestaan. Hän ei ole valmis. 1431 01:16:58,430 --> 01:16:59,050 Joo. 1432 01:17:28,000 --> 01:17:32,060 He sanovat, että vampyyrien sydämet ovat kylmiä ja kuolleita. 1433 01:17:32,540 --> 01:17:34,630 Ehdottomasti kuollut. 1434 01:17:34,680 --> 01:17:37,860 - Hei Stu. - Hän olisi pitänyt huivistaan. 1435 01:17:37,860 --> 01:17:40,000 Se oli ihanaa, löysää, neulottua. 1436 01:17:40,530 --> 01:17:44,200 Mutta en tiedä. Luulen edelleen tuntevani asioita sen sisällä. 1437 01:17:48,210 --> 01:17:49,370 Diakoni! 1438 01:17:50,620 --> 01:17:51,760 Diakoni! 1439 01:17:51,870 --> 01:17:54,350 Diakoni, herätys, herätys. Hei! 1440 01:17:54,350 --> 01:17:57,720 Et nuku täällä. Verho on avattu. On melkein aamu. 1441 01:17:57,810 --> 01:18:00,230 Haluat kypsyä rapeaksi. 1442 01:18:00,370 --> 01:18:03,230 Tiedätkö, voisit ajatella vähän näistä asioista. 1443 01:18:03,230 --> 01:18:03,620 Kunnossa. 1444 01:18:03,710 --> 01:18:05,700 - Anteeksi Viago. - Ei hätää. 1445 01:18:05,860 --> 01:18:07,800 - Yö, yö! Kunnossa. 1446 01:18:34,060 --> 01:18:37,520 Vastaanotettu klo 4.20: 1447 01:19:00,470 --> 01:19:02,100 - Stu?! - Hei, Diakoni. 1448 01:19:02,420 --> 01:19:03,900 - Stu! - Miten se on? 1449 01:19:04,710 --> 01:19:05,720 Mukava nähdä sinua. 1450 01:19:05,840 --> 01:19:06,760 Katso hänen kasvojaan! 1451 01:19:06,760 --> 01:19:08,320 Näin heidän repivän sinut riekaleiksi! 1452 01:19:08,320 --> 01:19:09,580 Katso! Hän näyttää Sealiltä! 1453 01:19:10,120 --> 01:19:11,010 He eivät tappaneet minua. 1454 01:19:11,040 --> 01:19:13,280 - Näyttää siistiltä. - Kiitos, kiitos. 1455 01:19:13,390 --> 01:19:14,640 Tapaa joitain ystäviämme. 1456 01:19:15,030 --> 01:19:16,600 Anton, diakoni. 1457 01:19:17,240 --> 01:19:18,790 Hei Anton. 1458 01:19:22,580 --> 01:19:24,560 Olen varmaan tummunut. 1459 01:19:24,560 --> 01:19:26,040 Ja sitten muistan, 1460 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 - ambulanssi. - Hän on järkyttynyt. 1461 01:19:27,480 --> 01:19:29,430 O'Leary. O'Leary! 1462 01:19:29,430 --> 01:19:31,040 Joo, tulossa! 1463 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 - Okei, rauhoitu, kaveri. - Rauhoitu. 1464 01:19:36,780 --> 01:19:38,040 Näyttää raivotaudilta, eikö? 1465 01:19:38,040 --> 01:19:40,880 Ja en tiedä kuinka kauan sen jälkeen oli, mutta kuten, heräsin. 1466 01:19:41,320 --> 01:19:43,930 Ja oli päivällä. 1467 01:19:47,660 --> 01:19:49,560 Enkä löytänyt vaatteitani. 1468 01:19:51,820 --> 01:19:53,750 Ne ihmissusityypit... 1469 01:19:53,920 --> 01:19:55,050 ... lopulta löysi minut. 1470 01:19:55,620 --> 01:19:57,040 Ja heillä oli joitain, 1471 01:19:57,040 --> 01:19:59,040 he pitävät, lainasivat minulle housuja. 1472 01:20:00,110 --> 01:20:02,110 Joten, nuo kaverit ovat tukeneet minua. 1473 01:20:02,360 --> 01:20:04,110 Koska olin aika hämmentynyt. 1474 01:20:06,000 --> 01:20:07,840 Joo, nämä ovat ne kaverit, 1475 01:20:08,100 --> 01:20:09,520 teki minusta ihmissusi. 1476 01:20:09,960 --> 01:20:11,410 Neulotko oman paitasi? 1477 01:20:12,000 --> 01:20:13,310 - Kyllä. - Ai niin? 1478 01:20:13,500 --> 01:20:15,360 - Neuloin. - Onko se kuu vai? 1479 01:20:15,620 --> 01:20:17,980 - Kyllä. - Toivottavasti emme tee... 1480 01:20:21,130 --> 01:20:22,570 Ah, tämä on kiva paikka. 1481 01:20:22,570 --> 01:20:25,360 Ole kiltti, älä, ah, älä nuolla mitään tai... 1482 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ... pissaa mihin tahansa. 1483 01:20:27,360 --> 01:20:29,220 Olimme aluksi huolissamme, luulimme 1484 01:20:29,220 --> 01:20:31,630 "Ooh, he vain virtsaavat kaiken päälle." 1485 01:20:31,860 --> 01:20:35,110 Mutta he ovat todella kohteliaita ja melko siistejä. 1486 01:20:35,240 --> 01:20:37,860 Siellä oli selvästi ihmissusien haju, 1487 01:20:37,860 --> 01:20:41,220 joka tunkeutui koko taloon ensimmäisen puolen tunnin ajan. 1488 01:20:41,220 --> 01:20:44,210 Mutta avasimme ikkunat ja pääsi eroon siitä. 1489 01:20:44,210 --> 01:20:46,500 "Mikä typerä ehdotus, heidän ideansa", ajattelin. 1490 01:20:46,520 --> 01:20:47,320 Ei mitenkään. 1491 01:20:47,320 --> 01:20:50,010 You know, walking into the vampire's den. Se on naurettavaa. 1492 01:20:50,010 --> 01:20:51,280 Se on minun käteni. 1493 01:20:51,350 --> 01:20:53,230 But I thought, we'll give it a shot. 1494 01:20:53,230 --> 01:20:55,400 You know, I'm the alpha male, joten soitin. 1495 01:20:55,630 --> 01:20:56,920 Olen alfa-uros. 1496 01:20:56,920 --> 01:20:59,220 - Kyllä. - Joten yleensä... 1497 01:20:59,270 --> 01:21:00,510 ... all of the other guys follow me. 1498 01:21:00,510 --> 01:21:01,650 - Stulle! - STU:lle! 1499 01:21:01,740 --> 01:21:02,890 Kiitos kaverit. 1500 01:21:02,890 --> 01:21:04,490 What have you done to your face? 1501 01:21:04,660 --> 01:21:06,880 I got attacked by some werewolves. 1502 01:21:06,940 --> 01:21:10,320 Armeija on ihmissusi. Vaikutti erittäin mukavalta ihmiseltä. 1503 01:21:10,720 --> 01:21:12,800 Joten Katherine on nyt vampyyri. 1504 01:21:12,800 --> 01:21:14,860 - Kyllä. - Päätämme kokoontua yhteen. 1505 01:21:14,860 --> 01:21:16,640 Ajattelimme vain, että helvettiin, tiedätkö. 1506 01:21:16,640 --> 01:21:18,110 Mitä menetettävää meillä on? 1507 01:21:18,510 --> 01:21:21,140 Istuin vain tekemättä mitään, 1508 01:21:21,140 --> 01:21:24,210 ja hän tuli kellumaan sisään ja luokseni, 1509 01:21:24,210 --> 01:21:26,900 ja tunnistin hänet. Se oli upeaa. 1510 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 Ja sitten purin sinua niskasta. 1511 01:21:29,610 --> 01:21:31,160 Se on oikein. 1512 01:21:32,230 --> 01:21:34,340 Ja minua ei haittaa olla vampyyri. 1513 01:21:34,340 --> 01:21:36,340 Nautin siitä. 1514 01:21:37,620 --> 01:21:40,280 Jotkut ihmiset säikähtävät vähän ikäerosta. 1515 01:21:40,280 --> 01:21:44,020 He ajattelevat, "Mitä tämä 96-vuotias nainen tekee miehen kanssa, 1516 01:21:44,020 --> 01:21:45,790 hänen ikäänsä.' 1517 01:21:45,930 --> 01:21:48,920 - Ja tiedätkö, en välitä... - Ei sillä ole mitään väliä. 1518 01:21:48,920 --> 01:21:51,410 Ei, he voivat kutsua minua kehtoryöstäjäksi, kuka välittää. 1519 01:21:51,560 --> 01:21:54,560 Päätin purra häntä ja tulemme olemaan yhdessä ikuisesti. 1520 01:21:54,740 --> 01:21:56,180 - Mahtavaa. - Joo. 1521 01:22:12,020 --> 01:22:15,740 Pauline ja minä olemme alustavasti taas yhdessä. 1522 01:22:15,960 --> 01:22:19,400 Mutta siitä ei ole kauaa aikaa muistat miksi se olimme me 1523 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 erosi alun perin. 1524 01:22:25,990 --> 01:22:27,180 Aloitamme makuuhuoneessamme, 1525 01:22:27,180 --> 01:22:30,200 ja tarvitsen sen täysin laudoitettuna tai pimentynyt jotenkin. 1526 01:22:30,200 --> 01:22:31,840 Mieheni on tuttuni. 1527 01:22:31,840 --> 01:22:34,710 Siellä on siis tapahtunut dynaaminen muutos. 1528 01:22:34,730 --> 01:22:37,880 Voisit ostaa Bedazzlerin. Joten kirjoitat sen ylös. Se on B-E-D... 1529 01:22:37,880 --> 01:22:40,680 Minusta tuntuu, että olen nyt siellä, missä minun täytyy olla. 1530 01:22:41,220 --> 01:22:43,140 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 1531 01:22:43,200 --> 01:22:44,060 Hienoa. 1532 01:22:45,110 --> 01:22:46,540 Mutta minä olen mestarisi. 1533 01:22:46,660 --> 01:22:48,410 - Okei? - Joo. 1534 01:22:49,280 --> 01:22:51,530 Kyllä näiden miesten täytyy nauraa vitseilläni, eikö niin? 1535 01:22:51,690 --> 01:22:53,160 Joo! 1536 01:22:53,790 --> 01:22:54,790 Se on hyvä. 1537 01:22:54,790 --> 01:22:56,930 Katson aina ympärilleni varmista, että he kaikki nauravat. 1538 01:22:56,930 --> 01:22:59,290 Kuten, jos näen yhden niistä, ei ole melko nauraen aion olla kuin "Hei!" 1539 01:22:59,290 --> 01:23:01,430 'Nauratko sinä?', ja usein testaan sinua. 1540 01:23:01,430 --> 01:23:02,900 - Mille sinä naurat, Justin? 1541 01:23:02,900 --> 01:23:04,600 - Hei? -Mille sinä nyt naurat? 1542 01:23:04,600 --> 01:23:06,600 - Juuri silloin? - Joo, joo, mutta mitä? 1543 01:23:06,600 --> 01:23:07,690 Voi, en tiedä. 1544 01:23:07,760 --> 01:23:11,010 Ah, testi epäonnistui! Testi epäonnistui! 1545 01:23:11,010 --> 01:23:13,430 Sinä naurat nyt. Mutta mille sinä nyt naurat? 1546 01:23:13,710 --> 01:23:14,890 En tiedä syytä... 1547 01:23:14,890 --> 01:23:17,780 Ah, toinen epäonnistuminen! 1548 01:23:17,840 --> 01:23:19,490 No, mitä sinä naurat Stulle? 1549 01:23:19,710 --> 01:23:21,240 Ai, nauroin porukan kanssa. 1550 01:23:21,320 --> 01:23:23,020 Joo, se on hyvä. Se on hyvä, joo. 1551 01:23:24,400 --> 01:23:26,640 Kiinnitä vain huomiota. Kiinnitä huomiota. 1552 01:23:27,570 --> 01:23:28,620 Naura ryhmän kanssa. 1553 01:25:04,580 --> 01:25:07,540 Et muista viimeistä puolitoista tuntia, 1554 01:25:07,540 --> 01:25:09,540 siitä, mitä olet juuri nähnyt. 1555 01:25:10,340 --> 01:25:11,730 Tulet unohtamaan... 1556 01:25:12,260 --> 01:25:14,510 ... tämän elokuvan sisältö. 1557 01:25:19,390 --> 01:25:23,410 Tekstitykset -MoonGuardianCat-