1 00:00:13,013 --> 00:00:17,109 VLNY CHTIVNOSTI 2 00:02:19,405 --> 00:02:21,703 Jak je svět vzhůru nohama? 3 00:02:22,175 --> 00:02:24,542 V podstatě stejnou pravou stranou nahoru. 4 00:02:25,545 --> 00:02:28,207 Pak stejně nemocný. 5 00:02:50,937 --> 00:02:52,735 Pojď sem. 6 00:02:56,309 --> 00:02:57,902 chceš tohle? 7 00:03:49,696 --> 00:03:51,858 Podívejte se, jak se baví. 8 00:03:56,769 --> 00:03:59,670 Silvia, ukaž mi, co umíš! 9 00:04:03,643 --> 00:04:06,408 Nech toho, Giorgio! 10 00:04:08,581 --> 00:04:10,879 Nech toho, řekl jsem! 11 00:04:38,878 --> 00:04:42,542 - Nakonec jí uřízne hlavu. - Je šílený! 12 00:04:43,850 --> 00:04:47,787 - Vsadím se, že je bohatý. - Takový, který nikdy nemusí platit. 13 00:04:48,054 --> 00:04:51,319 Kdyby ji zabil, jen by řekli, že to byla nehoda. 14 00:04:55,795 --> 00:04:58,457 Dnes jsi mě málem zabil. 15 00:04:58,898 --> 00:05:01,458 je mi to líto. 16 00:05:02,368 --> 00:05:06,327 Myšlenka jít do vězení nad tebou mě neláká. 17 00:05:06,539 --> 00:05:10,567 neboj se, kluci jako ty nikdy nejdou do vězení. 18 00:05:11,477 --> 00:05:12,740 Máš pravdu. 19 00:05:15,315 --> 00:05:17,784 Ale bylo by něco jako bolest. 20 00:05:21,321 --> 00:05:22,982 A nesnáším bolest. 21 00:05:23,523 --> 00:05:28,017 Kdybych tě chtěl zabít, Musel bych naplánovat dokonalý zločin. 22 00:05:29,329 --> 00:05:31,821 Jsi dost chytrý na to, abys to neudělal. 23 00:05:32,098 --> 00:05:34,965 Nikdo by nezabíjel slepice se zlatými vejci. 24 00:05:36,736 --> 00:05:38,864 Skvělé, zase on! 25 00:05:39,706 --> 00:05:43,802 Nechte nás na pokoji, Za chvíli se ho zbavím. 26 00:05:44,077 --> 00:05:46,068 Sejdeme se v baru. 27 00:05:49,048 --> 00:05:52,507 Nicolai, jaké překvapení! 28 00:05:53,820 --> 00:05:58,348 - Slyšel jsem, že jsi tady, takže... - Dobře... posaďte se. 29 00:06:00,059 --> 00:06:01,686 Dobré odpoledne. 30 00:06:02,695 --> 00:06:05,630 - Obvyklá? - Ne, Tony. Dneska nepiju. 31 00:06:05,832 --> 00:06:09,325 Jdu někoho zabít takže se musím soustředit. 32 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Budu váš nájemný vrah zdarma. 33 00:06:13,506 --> 00:06:16,737 - Chcete? - No... ne zrovna zadarmo. 34 00:06:17,410 --> 00:06:21,745 - Chtěl bych něco na oplátku. - Myslím, že vím, co tím myslíš. 35 00:06:22,715 --> 00:06:26,345 - Pochybuji, že jsem první, kdo se ptá. - Ne. 36 00:06:26,919 --> 00:06:29,479 A doufám, že ne poslední. 37 00:06:31,624 --> 00:06:32,887 Podívejte se, kdo je tady! 38 00:06:45,438 --> 00:06:48,430 Vodní lyžař. Pamatujete si? 39 00:06:51,077 --> 00:06:55,514 Omlouvám se, ale bojím se Nemohu v této konverzaci pokračovat. 40 00:06:55,715 --> 00:06:57,615 Je to úplně zbytečné. 41 00:06:57,817 --> 00:07:01,014 Nemám na vybranou, dej mi alespoň jednu možnost 42 00:07:01,454 --> 00:07:03,513 nebo alespoň prodloužení. 43 00:07:03,756 --> 00:07:06,953 Dělat ústupky není můj styl. 44 00:07:09,862 --> 00:07:11,489 Silvia! 45 00:07:12,665 --> 00:07:16,624 Rozluč se s Nicolaiem, nadobro odchází. 46 00:07:16,803 --> 00:07:19,773 Asi je to naposledy někdy ho uvidíme. 47 00:07:20,006 --> 00:07:21,804 Neobtěžuj se. 48 00:07:22,575 --> 00:07:25,442 nebudu už tě obtěžuje. 49 00:07:26,212 --> 00:07:31,116 hodně štěstí... abyste dostali přesně to, co si zasloužíte! 50 00:07:31,717 --> 00:07:35,745 Jestli tady někdo potřebuje štěstí, jsi to ty. 51 00:07:43,830 --> 00:07:47,061 Dejte nám pití, jdeme si opékat o jednoho idiota na světě méně. 52 00:07:47,533 --> 00:07:50,195 Tak jsi mu to řekl udělat si túru? 53 00:07:51,237 --> 00:07:54,207 Není tam místo pro imbecily v tomto světě. 54 00:07:54,841 --> 00:07:57,674 Vše, co potřeboval, byla vaše pomoc. 55 00:08:03,182 --> 00:08:05,446 Dejte to všechno na můj účet. 56 00:08:11,991 --> 00:08:13,789 Přines mi drink. 57 00:08:17,930 --> 00:08:19,921 Na skalách? 58 00:08:26,906 --> 00:08:30,706 Nikdy jsem nikomu nedovolil řekni mi, co mám dělat 59 00:08:31,811 --> 00:08:34,781 a nedělám pro vás výjimky. 60 00:08:37,183 --> 00:08:40,744 Nicolai je imbecil a budu se k němu chovat, jak budu chtít. 61 00:08:40,987 --> 00:08:42,751 - Rozumíš? - Promiň. 62 00:08:42,989 --> 00:08:44,889 Je mi ho líto. 63 00:08:45,157 --> 00:08:48,889 - Už to neuděláš, že ne? - Ne, slibuji. 64 00:08:49,896 --> 00:08:53,161 Prosím, lámeš mi ruku. 65 00:09:01,741 --> 00:09:04,506 To by tě zatím mělo naučit. 66 00:09:06,112 --> 00:09:07,944 Nyní se omluvte. 67 00:09:10,616 --> 00:09:12,584 omlouvám se 68 00:09:19,725 --> 00:09:23,753 Takhle ne, hlupáku! Své odpuštění si musíte zasloužit. 69 00:09:31,671 --> 00:09:33,799 Prosím, neubližuj mi. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,873 Tak jaké byl by to trest? 71 00:09:40,746 --> 00:09:42,043 Líbí se ti to, ne? 72 00:10:56,956 --> 00:10:59,084 Ahoj lásko. 73 00:11:01,827 --> 00:11:05,354 - Půjdu si na chvíli lehnout. - Dobře. 74 00:12:10,096 --> 00:12:13,396 Katalogová položka co vás zajímá, je tam. 75 00:12:25,277 --> 00:12:29,441 - Neříkej mi takhle. - Nic jsem ti neřekl. 76 00:12:29,882 --> 00:12:32,476 Znáte umělce? 77 00:12:45,231 --> 00:12:46,892 Je to lepší? 78 00:12:47,099 --> 00:12:50,729 - Je to spíše konvenční. - Aspoň něco říká. 79 00:12:51,003 --> 00:12:54,098 Představuje proletariát, Nemám rád proletariát. 80 00:12:54,340 --> 00:12:58,504 Navíc si nemůžu koupit dva, Mám místo jen pro jednoho. 81 00:13:02,114 --> 00:13:05,414 jsou to tvoje peníze, dělej si s tím co chceš. 82 00:13:25,171 --> 00:13:27,265 Slyšíš oceán? 83 00:13:27,540 --> 00:13:32,000 - Slyšel jsem tě jít. - Byl jsi si jistý, že jsem to byl já? 84 00:13:32,178 --> 00:13:35,978 Ano, kdybych byl muž, Udělal bych to samé. 85 00:13:36,215 --> 00:13:40,049 A vsadím se koupil jsi ten hrozný obraz. 86 00:13:40,286 --> 00:13:43,916 - Podívej. - Mýlil jsem se. Jedna - nula. 87 00:13:52,464 --> 00:13:55,559 - Vsadím se, že je to tvoje. - Jak to víš? 88 00:13:56,235 --> 00:13:59,068 -Intuice. - Dobrý odhad! 89 00:13:59,305 --> 00:14:01,967 - Samozřejmě. - Uspokojuji všechny své rozmary. 90 00:14:02,174 --> 00:14:05,542 Taková loď může patřit jen někomu jako jsi ty. 91 00:14:06,011 --> 00:14:09,948 - Chceš nastoupit? - Proč, chceš šukat? 92 00:14:13,085 --> 00:14:15,986 - Jak se jmenuješ? - Barbara. 93 00:14:16,188 --> 00:14:18,384 - Tvůj? - Giorgio. 94 00:14:18,958 --> 00:14:23,054 - Ještě něco chceš vědět? - Jsi svým způsobem zajímavý. 95 00:14:23,429 --> 00:14:26,455 - Co takhle večeře? - Proč ne? 96 00:14:31,904 --> 00:14:35,204 Pak se uvidíme v 8:00 v restauraci "La Lampara". 97 00:14:35,441 --> 00:14:36,499 V pořádku. 98 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 Nepřijít pozdě. 99 00:15:17,616 --> 00:15:20,642 - Mohu vám pomoci? - Ten muž mě očekává. 100 00:15:23,155 --> 00:15:24,554 Vy jste Giorgio? 101 00:15:24,990 --> 00:15:28,654 Barbara má zpoždění tak jí držím židli v teple. 102 00:15:30,362 --> 00:15:32,091 vadí ti to? 103 00:15:45,277 --> 00:15:48,975 Nejsou ničím zvláštní ale mám hlad. 104 00:16:04,229 --> 00:16:08,564 mohl bych se napít, co takhle si objednat bílé víno? 105 00:16:09,101 --> 00:16:11,229 Jakékoli žádosti na druh nebo rok? 106 00:16:11,470 --> 00:16:13,632 Ne, dokud je zima. 107 00:16:15,641 --> 00:16:17,200 Ettore! 108 00:16:23,215 --> 00:16:25,707 Nalijte mi další. 109 00:16:28,020 --> 00:16:31,251 - Jsi dnes večer sám? - Ano. 110 00:16:38,030 --> 00:16:41,261 Muži jsou takoví kreténi, nemyslíš? 111 00:16:43,135 --> 00:16:45,467 Potkali jsme se, pamatuješ? 112 00:16:45,738 --> 00:16:47,729 Samozřejmě dnes v tom obchodě. 113 00:16:48,140 --> 00:16:52,270 Můžu ti dát drink? Dnes večer jsem žalostně osamělý. 114 00:16:52,511 --> 00:16:55,412 - Pojďme se spolu opít. - Měl bys to mít v klidu. 115 00:16:57,483 --> 00:17:00,384 - Taky mi říkáš, co mám dělat? - Ne. 116 00:17:00,586 --> 00:17:02,987 Myslím, že Giorgio to má za sebou. 117 00:17:03,489 --> 00:17:06,049 Jak znáš Giorgia? 118 00:17:07,526 --> 00:17:10,120 Je na párty s několika přáteli dnes večer. 119 00:17:10,329 --> 00:17:14,129 - Nevěděl jsi? - Ne, ale přišel jsem na to. 120 00:17:14,299 --> 00:17:17,269 Tím, jak mi nařídil, abych se ztratil. 121 00:17:18,437 --> 00:17:21,634 pojďme, dáme mu milé překvapení! 122 00:17:24,243 --> 00:17:26,109 Proč ne? 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,726 promiň, 124 00:17:48,200 --> 00:17:51,363 ale zapomněl jsi jí to dát vědět tak jsem se pro ni zastavil. 125 00:17:51,570 --> 00:17:54,505 To jsi nemusel vědět byli jsme přátelé. 126 00:17:56,208 --> 00:18:01,112 Omlouvám se za záměnu, Nevěděl jsem, že mám přijít. 127 00:18:01,313 --> 00:18:04,613 Barbara stále naléhala tak jak bych mohl odmítnout? 128 00:18:05,784 --> 00:18:08,344 Vlastně jsi ani nebyl pozván. 129 00:18:09,088 --> 00:18:11,614 Ale když už jste tady, posaďte se. 130 00:18:17,763 --> 00:18:20,824 Tady to máš. Chtěli byste si něco objednat? 131 00:18:21,266 --> 00:18:24,531 - Všechno je pro mě v pořádku. - To nejlepší, co máš. 132 00:18:24,803 --> 00:18:28,239 - Můžu si dát ústřice? - Jasně. 133 00:18:31,477 --> 00:18:34,310 Ústřice jsou silné afrodiziakum. 134 00:18:34,513 --> 00:18:37,141 Proto je mám rád. 135 00:18:37,616 --> 00:18:42,417 - Vadí ti, že jsem tady? - Nikdy jsem se tak nebavil. 136 00:18:44,356 --> 00:18:47,223 Neřekl jsi mi to měl jsi tak pěkné přátele. 137 00:18:47,459 --> 00:18:51,123 - A tak plný překvapení! -No, Silvie... 138 00:18:51,330 --> 00:18:53,196 Taky mám ráda překvapení. 139 00:18:53,832 --> 00:18:57,325 Od té doby, co jsme na to narazili tak rychle 140 00:18:58,670 --> 00:19:00,502 Nech mě udělat návrh. 141 00:19:00,772 --> 00:19:05,369 Se Silvií trávíme víkend na moři, proč nejdeš se mnou? 142 00:19:06,478 --> 00:19:08,776 - My oba? - Samozřejmě. 143 00:19:09,548 --> 00:19:12,245 Vidím, že Barbara rád tvrdě hraje 144 00:19:12,484 --> 00:19:16,352 takže to nebudu já, kdo vycouvá, bylo by to poprvé. 145 00:19:16,622 --> 00:19:18,556 Silvie, co říkáš? 146 00:19:18,857 --> 00:19:22,418 Silvia si myslí, co dělám. Řekni jim to. 147 00:19:24,196 --> 00:19:27,496 moc bych chtěla abyste přišli i vy. 148 00:19:28,267 --> 00:19:30,133 Bude to zábava, uvidíš. 149 00:19:30,402 --> 00:19:32,837 - Bude! - Co jsem řekl? 150 00:19:33,272 --> 00:19:36,139 Chtěla by tě mít na palubě. 151 00:19:36,408 --> 00:19:38,604 Pokud je s tím Barbara v pohodě, já také. 152 00:19:54,326 --> 00:19:55,816 jsem tam. 153 00:19:56,495 --> 00:20:00,523 - Tak si pojďme připít! -Na naše přátelství. 154 00:20:00,766 --> 00:20:03,326 Jsem si jistý, že se budeme skvěle bavit. 155 00:20:03,569 --> 00:20:06,402 Budeme mít pekelná plavba. 156 00:21:42,501 --> 00:21:44,367 Tohle je vaše kabina. 157 00:21:44,569 --> 00:21:50,008 Vezměte si, co chcete. Kalhoty, kostýmy, bikiny... 158 00:21:51,009 --> 00:21:53,535 - Díky. - Zkuste tyhle šortky. 159 00:21:54,713 --> 00:21:58,479 - Ty nenosíš podprsenku? - Nikdy předtím jsem žádné neviděl! 160 00:21:59,551 --> 00:22:02,816 - Přál bych si mít větší prsa. - Proč? 161 00:22:04,323 --> 00:22:07,384 Jsem si jistý, že Giorgio by mě chtěl víc, 162 00:22:07,592 --> 00:22:10,357 Myslíte? zlepší se váš vztah? 163 00:22:10,562 --> 00:22:12,826 Ne, chtěl bych to lépe. 164 00:22:29,614 --> 00:22:31,878 Tohle je Giorgiova kajuta. 165 00:22:34,019 --> 00:22:37,455 Jak můžete vidět, je to největší. 166 00:22:37,656 --> 00:22:41,320 Musí se cítit svobodně dělat, co chce. 167 00:22:41,560 --> 00:22:43,460 Nespíte spolu? 168 00:22:43,628 --> 00:22:47,565 smím jen dovnitř když chce mít sex. 169 00:22:47,766 --> 00:22:50,599 Je tu i další důvod. 170 00:22:50,836 --> 00:22:54,101 Mohu hádat... takže může mít kdo chce tady. 171 00:22:54,539 --> 00:22:57,008 - Stává se to často? - Velmi často. 172 00:22:57,709 --> 00:23:00,076 A já slyším všechno v mé kabině. 173 00:23:00,946 --> 00:23:04,974 Proč mu to dovolíš? Proč neuděláš to samé? 174 00:23:05,484 --> 00:23:08,818 Upřímně, Giorgio mě děsí. 175 00:23:09,121 --> 00:23:11,453 Nikdy jsi ho neviděl naštvaného. 176 00:23:13,392 --> 00:23:16,123 Jen hlupáci nikdy nemění svůj názor. 177 00:23:17,963 --> 00:23:21,126 Silvii se líbilo ten obraz taky, ne? 178 00:23:21,633 --> 00:23:25,001 - Ano, ale považuji to za neúplné. - To je úžasné. 179 00:23:25,404 --> 00:23:28,430 A chtěl jsem Barbaru překvapit. 180 00:23:28,640 --> 00:23:32,042 Ten druhý vypadalo jako hloupá červená skvrna. 181 00:23:32,477 --> 00:23:35,742 Máš pravdu, krvavá skvrna. 182 00:23:47,492 --> 00:23:50,951 Sicilské moře klid na dalších 24 hodin. 183 00:23:51,897 --> 00:23:54,559 Všechny ostatní vody bude mírně drsný. 184 00:23:54,766 --> 00:23:59,863 Slabý vítr v centrální části Středozemní a Tyrhénské. 185 00:24:04,676 --> 00:24:08,442 Severozápadní mírný vítr v západním Středomoří. 186 00:24:08,680 --> 00:24:13,516 Na severu stabilní teploty teplejší ve středu a na jihu. 187 00:24:29,668 --> 00:24:32,865 - Kdy jíme? - Už je to skoro hotové. 188 00:24:36,842 --> 00:24:40,107 Obleč si něco těžšího, bude ti zima. 189 00:24:40,512 --> 00:24:41,673 V pořádku. 190 00:24:46,818 --> 00:24:49,844 - Co se děje, máš hlad? - Dá se to tak říct. 191 00:24:50,121 --> 00:24:53,853 Říkal jsem si, jak můžeš žít s někým jako je Giorgio? 192 00:24:54,593 --> 00:24:59,690 Radši se vrať nahoru, nebo dnes večer nikdy nebudeme jíst. 193 00:25:08,206 --> 00:25:10,766 - Chcete, abych to převzal? - Umíš navigovat, ne? 194 00:25:11,009 --> 00:25:14,604 - To poznám podle toho, jak se pohybuješ. - Chodil jsem na námořní akademii. 195 00:25:14,779 --> 00:25:18,477 Ale pak jsem se potopil letadlová loď, 600 mrtvých. 196 00:25:18,750 --> 00:25:20,946 Zahráváš si se mnou? 197 00:25:21,853 --> 00:25:24,879 Máš radar, rádio a automatický pilot. 198 00:25:25,156 --> 00:25:28,558 Ty mě nepotřebuješ, Jdu pomoct holkám. 199 00:25:28,760 --> 00:25:29,989 Zůstaň tady. 200 00:25:30,295 --> 00:25:32,730 Já jsem ten, kdo holkám pomůže. 201 00:25:40,238 --> 00:25:42,206 - Co hledáš? - Sůl. 202 00:25:42,674 --> 00:25:44,608 Je na spodní polici. 203 00:25:46,278 --> 00:25:48,838 Teď by to šlo cenný obraz! 204 00:25:49,080 --> 00:25:51,014 Byla ti jen zima? od pasu nahoru? 205 00:25:51,249 --> 00:25:54,275 Myslel jsem, že svetr je delší. 206 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Záleží, jak to nosíš. Samozřejmě, když to tak nosíš... 207 00:25:59,124 --> 00:26:01,889 Vsadím se, že jsi to udělal schválně! 208 00:26:02,294 --> 00:26:05,059 Už se hádáte? 209 00:26:05,864 --> 00:26:09,960 Nesnesu slyšet hádají se dvě ženy. 210 00:26:10,235 --> 00:26:12,670 - Mohu já? - Vy jste host. 211 00:26:23,682 --> 00:26:27,641 šílím do kaviáru... a spoustu dalších věcí. 212 00:26:29,988 --> 00:26:33,947 - Můžu ještě nějaké? - Cokoli chcete. 213 00:26:35,360 --> 00:26:37,055 Mohu já? 214 00:26:40,131 --> 00:26:42,566 Kaviár je také afrodiziakum. 215 00:26:43,068 --> 00:26:46,936 Silně pochybuji, že potřebujeme afrodiziaka. 216 00:26:48,673 --> 00:26:53,133 Teď, když jste nabití na afrodiziaka, běžte pustit kotvu. 217 00:26:53,645 --> 00:26:57,343 - Jsme v mělké vodě. - Ano, pane kapitáne. 218 00:27:06,257 --> 00:27:08,316 Náš kapitán určitě rád pije! 219 00:27:08,727 --> 00:27:11,594 Když něco máš říct o mně, řekni mi to do očí. 220 00:27:13,398 --> 00:27:15,890 Určitě rád pijete, kapitáne. 221 00:27:19,638 --> 00:27:22,699 Váš cenný obraz byl změněn. Zklamaný? 222 00:27:24,142 --> 00:27:26,611 Ano, piju. Nějaké námitky? 223 00:27:26,878 --> 00:27:29,176 Jsou to tvoje játra, dělej si s tím co chceš. 224 00:27:29,414 --> 00:27:32,315 Jeho takhle každou noc, ale on mě neposlouchá. 225 00:27:32,751 --> 00:27:37,882 já nikdy co mi ta pitomá svině říká. 226 00:27:38,156 --> 00:27:41,956 - Chová se k tobě vždycky takhle? - Jen když má dobrou náladu. 227 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Vzpomeňte si na tu dobu když jsi mi zlomil nos? 228 00:27:46,998 --> 00:27:49,262 Nebo když jsi mi zlomil ruku? 229 00:27:49,701 --> 00:27:52,762 Jaké krásné vzpomínky sdílíte! 230 00:27:53,672 --> 00:27:55,299 Líbí se jí to. 231 00:27:56,908 --> 00:27:59,969 Jsme mnohem více synchronizovaní než vypadá. 232 00:28:00,245 --> 00:28:02,942 To říkáš ty, ale co si myslí? 233 00:28:04,683 --> 00:28:07,880 Sylvia není moc přemýšlející. Správně, drahoušku? 234 00:28:08,386 --> 00:28:11,219 Zapomněl jsem si vzít noviny než jsme odešli. 235 00:28:11,723 --> 00:28:13,748 vzpomněl jsem si. 236 00:28:13,958 --> 00:28:17,360 tady čtení pomáhá vašemu trávení. 237 00:28:18,263 --> 00:28:21,096 - To je ten chlap z dnešního rána! - Znal jsi ho? 238 00:28:24,335 --> 00:28:26,861 Měli jsme to potěšení setkání s ním dnes ráno. 239 00:28:27,072 --> 00:28:31,873 Vznešený muž ale spíše chladná a velmi mrtvá. 240 00:28:32,043 --> 00:28:35,035 Silvia naznačuje, že jsem ho zabil 241 00:28:35,280 --> 00:28:39,308 Byla to sebevražda! V ruce držel zbraň. 242 00:28:39,751 --> 00:28:42,186 Ale kdyby mu Giorgio pomohl, 243 00:28:43,354 --> 00:28:45,948 takhle by neskončil. 244 00:28:52,197 --> 00:28:56,896 Neudělal jsem to, protože jsem byl opilý. Dnes jsem měl jen jednu skleničku. 245 00:28:57,502 --> 00:29:01,063 Co se stane po láhvi, zabiješ ji? 246 00:29:01,439 --> 00:29:05,467 Drž se od toho nebo budete plavat zpět. 247 00:29:15,053 --> 00:29:18,785 Než chtěli zabít navzájem, teď je poslouchejte! 248 00:29:19,491 --> 00:29:24,224 Asi se jim to líbí, otrokyně a jejího pána. 249 00:29:24,529 --> 00:29:27,362 Dokud se otrok nerozhodne vzbouřit. 250 00:29:27,832 --> 00:29:31,791 Škoda, že skončila s tou karikaturou Supermana. 251 00:29:32,036 --> 00:29:35,028 Asi je takhle šťastná. 252 00:29:35,507 --> 00:29:40,377 Nikdo nemá rád, když se někdo léčí jako otrok pochybuji, že je šťastná. 253 00:30:42,473 --> 00:30:44,464 Podívej, co jsem pro tebe chytil! 254 00:30:47,846 --> 00:30:49,371 Vidět? 255 00:30:54,385 --> 00:30:56,149 Je to stále živé. 256 00:30:56,421 --> 00:30:58,116 děsí tě to? 257 00:31:19,310 --> 00:31:21,108 To se o to postaralo. 258 00:31:22,947 --> 00:31:25,541 Udělal jsem to pro tebe, měl jsi takový strach! 259 00:31:28,987 --> 00:31:33,481 Byla to tvoje tvář, co mě vyděsilo, bylo to nemilosrdnější než ten úhoř. 260 00:31:33,958 --> 00:31:35,323 To není pravda. 261 00:31:37,095 --> 00:31:39,587 Můžu milovat, když chci. 262 00:31:40,031 --> 00:31:43,057 Nesoudit tím, jak se chováš k Silvii! 263 00:32:07,425 --> 00:32:11,157 - Zabil jsem úhoře. - Co jsi s tím udělal? 264 00:32:11,429 --> 00:32:16,060 - Úplně jsi to zničil! - Udělalo by to se mnou totéž. 265 00:32:16,601 --> 00:32:20,196 to není pravda, lidé jsou vždy bezohlednější. 266 00:32:20,438 --> 00:32:23,567 Zvířata zabíjejí z obrany nebo za potravou. 267 00:32:24,042 --> 00:32:26,238 Dělají to jen lidé pro jejich vlastní potěšení. 268 00:32:26,611 --> 00:32:29,637 Baví tě vidět lidi trpět. 269 00:32:41,726 --> 00:32:46,357 Máš pravdu, všechno, co dělám je pro mé vlastní potěšení. 270 00:32:49,367 --> 00:32:51,597 To je jediný zákon, který dodržuji. 271 00:32:52,036 --> 00:32:55,301 Nic jiného v přírodě není kromě požitku. 272 00:33:16,527 --> 00:33:18,621 Můžete se dívat, pokud chcete. 273 00:33:19,063 --> 00:33:21,623 Už jsme věděli co by se stalo. 274 00:34:27,065 --> 00:34:30,035 Musel to být jeden z nás 275 00:34:30,301 --> 00:34:33,498 a ukázalo se kdo z nás je nejchytřejší. 276 00:34:34,072 --> 00:34:36,200 Proč vyhazovat všechny klíče? 277 00:34:36,441 --> 00:34:39,274 Věci mezi námi budou jednodušší 278 00:34:39,544 --> 00:34:42,275 teď, když nemůžeme zamknout naše kajuty. 279 00:34:45,383 --> 00:34:48,080 Silvia taky umí dobře kreslit. 280 00:34:50,354 --> 00:34:52,186 Jsi dobrý. 281 00:34:53,791 --> 00:34:55,759 Máš spoustu talentů. 282 00:34:58,596 --> 00:35:00,792 Včetně skutečnosti moc nemluvíš. 283 00:35:01,232 --> 00:35:03,826 - Něco je před námi! - Je to malý ostrov. 284 00:35:05,436 --> 00:35:08,133 Je to opuštěná skála. 285 00:35:09,440 --> 00:35:11,602 Zůstaneme tam dnes večer. 286 00:35:17,448 --> 00:35:19,610 Chci přestat pít. 287 00:35:28,659 --> 00:35:30,650 A kouření. 288 00:35:31,562 --> 00:35:34,190 Nevadí ti to převzít? 289 00:35:39,370 --> 00:35:40,633 Irem, 290 00:35:41,806 --> 00:35:44,798 Přemýšlím o udělat pro tebe něco hezkého. 291 00:35:48,646 --> 00:35:50,546 Určitě se vám to bude líbit. 292 00:35:52,783 --> 00:35:56,583 Žárlíš na Barbaru. Je to vaše paní, že? 293 00:35:57,255 --> 00:35:59,451 Nikoho nechceš abych ji od tebe vzal. 294 00:36:00,625 --> 00:36:03,219 Nevlastním ji. 295 00:36:03,394 --> 00:36:06,694 Může si dělat, co chce. Stejně jako já. 296 00:36:09,233 --> 00:36:12,828 Jsem pozitivní bude se ti líbit, co budu dělat. 297 00:36:25,383 --> 00:36:27,511 tady jsem, nahý jako pohanský bůh. 298 00:36:27,752 --> 00:36:30,722 Koupání před večeří je lepší než koktejl. 299 00:36:36,327 --> 00:36:39,319 Skoč, voda je skvělá! 300 00:36:40,498 --> 00:36:42,489 Slyšel jsi šéfa! 301 00:36:49,340 --> 00:36:51,672 Jdu napřed, vy dva? 302 00:36:57,949 --> 00:37:00,543 - A co ty? - Zůstanu tady a budu vařit. 303 00:37:00,751 --> 00:37:02,810 Pokračuj, jestli chceš. 304 00:37:30,681 --> 00:37:32,649 Voní to tak dobře! 305 00:37:34,785 --> 00:37:37,254 Zde byste také měli pomoci! 306 00:37:37,455 --> 00:37:41,892 Skutečný námořník musí umět vařit. 307 00:37:42,326 --> 00:37:44,988 Škoda, že tam nejsou ústřice. 308 00:37:49,367 --> 00:37:50,960 Jsem připraven. 309 00:37:52,637 --> 00:37:54,571 Dej mi talíř. 310 00:37:56,307 --> 00:38:00,938 - lrem tentokrát překonal sám sebe. - Je to dokonale uvařené. 311 00:38:05,783 --> 00:38:07,615 Tohle je pro Giorgia. 312 00:38:07,852 --> 00:38:11,652 Na moři je jen jeden kapitán a má právo žít nebo zemřít. 313 00:38:11,922 --> 00:38:14,948 Takže samozřejmě dostane první porce! 314 00:38:16,661 --> 00:38:19,028 Ne, žádná ryba pro ni. 315 00:38:29,006 --> 00:38:31,304 Tady jsou vaše ústřice. Šťastný? 316 00:38:31,509 --> 00:38:33,739 Jak úžasné! Díky. 317 00:38:36,981 --> 00:38:38,710 Dobrá práce! 318 00:38:41,619 --> 00:38:42,916 Překvapení! 319 00:38:43,354 --> 00:38:48,690 Vintage bílé víno se svými ústřicemi, chyťte! 320 00:38:49,827 --> 00:38:53,957 Zkušený hráč nikdy nezaskočí, že? 321 00:38:55,032 --> 00:38:58,024 Myslím, že Giorgio ne je šikovný hráč. 322 00:39:04,342 --> 00:39:06,572 Vždycky tak vážně? 323 00:39:06,811 --> 00:39:08,939 Pojď, usměj se! 324 00:39:13,684 --> 00:39:18,087 - Ústřice začínají bít. - Ano, je to děsivé. 325 00:39:19,357 --> 00:39:21,758 Giorgio slíbil aby mi dnes něco dal. 326 00:39:22,059 --> 00:39:24,960 Chystal jsem se taky. 327 00:39:25,429 --> 00:39:29,525 Možná je to to samé. Řekl, že bych to chtěl. 328 00:39:29,800 --> 00:39:31,734 To doufám. 329 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Myslím, že vím, co tím myslí. 330 00:39:36,741 --> 00:39:38,709 Myslím, že já taky. 331 00:39:41,846 --> 00:39:44,713 Požádal o něco na oplátku? 332 00:39:45,015 --> 00:39:47,882 Co jsem mu to mohl dát už nemá? 333 00:39:48,819 --> 00:39:50,446 Barbara? 334 00:39:50,721 --> 00:39:53,850 Může ji mít, kdy chce. 335 00:39:59,397 --> 00:40:02,492 Okamžik pravdy konečně dorazil. 336 00:40:02,733 --> 00:40:04,792 A chceš vědět, jestli jsem hra. 337 00:40:05,469 --> 00:40:07,870 Nikdy jsem o tom nepochyboval. 338 00:40:08,973 --> 00:40:12,375 Co chci vědět jestli to stojí za to. 339 00:40:22,653 --> 00:40:24,485 Nyní jste na řadě vy. 340 00:40:25,423 --> 00:40:29,155 Mluvíte, jako bychom byli u zubaře. Ukažte trochu úsilí. 341 00:40:29,593 --> 00:40:32,619 Hledáte vášeň? Extáze? 342 00:40:33,964 --> 00:40:38,060 Zníš směšně. Myslíš, že jsem do tebe zamilovaný? 343 00:40:38,669 --> 00:40:41,798 Měl jsem spoustu holek, jako jsi ty. 344 00:40:42,072 --> 00:40:45,406 Co udělá Silvia když nás vidí mít sex? 345 00:40:45,776 --> 00:40:47,938 Vypadají jako dvě kočky v říji. 346 00:41:02,760 --> 00:41:03,921 Podívejte se sem, 347 00:41:04,228 --> 00:41:08,529 proč jste vy dva souhlasit s námi? 348 00:41:08,732 --> 00:41:11,099 Protože nám tě bylo líto. 349 00:41:11,802 --> 00:41:14,863 Omlouvám se za mě? jsi naštvaný? 350 00:41:15,105 --> 00:41:17,904 Vím, mýlili jsme se. 351 00:41:18,175 --> 00:41:20,610 Máte rádi věci takové, jaké jsou. 352 00:41:21,011 --> 00:41:23,207 Co jiného jsem mohl dělat? 353 00:41:23,647 --> 00:41:27,106 Obraťte svět vzhůru nohama! Podívejte. 354 00:41:28,853 --> 00:41:30,753 Dokonce i já bych to dokázal. 355 00:41:34,258 --> 00:41:36,886 Líbí se mi svět takový, jaký je. 356 00:41:42,166 --> 00:41:45,192 Co to sakra? dělají ti dva idioti? 357 00:41:45,603 --> 00:41:48,470 Irem jí ukazuje jak obrátit svět vzhůru nohama. 358 00:41:56,080 --> 00:42:00,039 Ti idioti to stále nevědí kdo tady velí. 359 00:42:00,518 --> 00:42:01,883 ty jsi, 360 00:42:02,086 --> 00:42:05,954 ale nelze zabránit otroci se také bavili. 361 00:42:08,759 --> 00:42:11,592 já vím, ale jen když jim to dovolím. 362 00:43:53,931 --> 00:43:55,865 Ne, teď nemám náladu. 363 00:43:56,300 --> 00:43:56,357 Tato maska ​​je těsná. 364 00:43:58,369 --> 00:44:01,600 Tato maska ​​je těsná. 365 00:44:01,839 --> 00:44:03,933 - Nenamazal jsi to nejdřív? - Správně. 366 00:44:04,775 --> 00:44:05,970 Uvidíme se dole. 367 00:44:08,846 --> 00:44:11,247 Tady to je! 368 00:49:19,690 --> 00:49:23,422 Pospěšte si, potápím se také. 369 00:49:27,230 --> 00:49:30,165 Ne, tentokrát choval ses jako neschopný! 370 00:49:30,367 --> 00:49:33,064 Tanky toho parchanta byly stále plné! 371 00:49:33,270 --> 00:49:36,137 - To je v pořádku, zvládli jsme to. - Díky. 372 00:49:36,974 --> 00:49:39,341 Kdyby nebylo tebe... 373 00:49:40,143 --> 00:49:42,612 Myslel jsem, že umřu. 374 00:49:46,316 --> 00:49:50,514 To bylo to nejděsivější! 375 00:49:50,988 --> 00:49:54,447 Vím, že jsi můj právník ale rozhoduji já! 376 00:49:54,725 --> 00:49:59,322 Je mi jedno co ty a manažer banky mluvil o! 377 00:49:59,563 --> 00:50:04,160 Nemám žádné peníze zasláno zpět ze zahraničí! 378 00:50:04,434 --> 00:50:06,266 Každý vyváží kapitál a chceš, abych to dovezl nelegálně? 379 00:50:07,571 --> 00:50:10,541 Jsi úplný idiot! 380 00:50:10,774 --> 00:50:13,209 Žádné odstupné, zavíráme a je to. 381 00:50:13,443 --> 00:50:15,275 Moje továrna není charitativní organizace! 382 00:50:16,079 --> 00:50:20,175 Koho to zajímá, jestli se zhroutí! 383 00:50:20,751 --> 00:50:25,245 Ať to řeší vláda 600 nezaměstnaných! 384 00:50:26,590 --> 00:50:29,082 A nevolej mi s další skvělé nápady, jako je tento! 385 00:50:32,729 --> 00:50:36,063 Vyhodil jsi 600 lidí? 386 00:50:36,433 --> 00:50:39,164 Moje věc nikoho jiného nemyslí. 387 00:50:41,071 --> 00:50:44,132 Týká se to 600 lidí. 388 00:50:50,347 --> 00:50:53,112 Taky tě teď nechci na zádech! 389 00:50:59,523 --> 00:51:01,753 Neboj se, to zmizí. 390 00:51:33,723 --> 00:51:37,785 uvidíš. 391 00:51:38,528 --> 00:51:42,055 Proč nejdeš dovnitř? Je tu místo i pro vás! 392 00:51:42,699 --> 00:51:45,259 Sám jsi řekl vždy je co učit. 393 00:51:45,535 --> 00:51:47,526 Co se děje, žárlíš? 394 00:52:16,299 --> 00:52:17,733 Pokud se vám to líbí, pokračujte. 395 00:52:18,268 --> 00:52:20,430 co myslíš? 396 00:52:30,547 --> 00:52:33,778 Jednat znovu podle svého a donutím tě zaplatit! 397 00:52:39,322 --> 00:52:42,724 Proud nás ukotvil. Vidíš teď? 398 00:52:43,593 --> 00:52:46,494 Omlouvám se, netušil jsem. 399 00:53:07,884 --> 00:53:10,376 Omlouvám se, opravdu jsem. 400 00:53:10,754 --> 00:53:16,318 - Jsi krásná. - Stejně tak Silvia. 401 00:53:18,628 --> 00:53:20,460 Ta je taky dobrá. Měl jsi s ní rád sex? 402 00:53:23,300 --> 00:53:25,769 Je mi Silvie líto. 403 00:53:25,969 --> 00:53:28,802 Má všechno žena může chtít. 404 00:53:29,306 --> 00:53:32,367 Kromě náklonnosti od někoho. 405 00:53:32,709 --> 00:53:37,203 Chceš říct, že se snaží abych žárlil? 406 00:53:37,480 --> 00:53:39,744 Myslím, že se cítí osamělá kvůli tvému sobectví. 407 00:53:40,417 --> 00:53:43,580 co mě zajímá? 408 00:53:45,655 --> 00:53:47,885 Můžu si dělat, co chci a ona to ví. 409 00:53:48,325 --> 00:53:51,955 Dokonce s tebou spát. 410 00:53:52,862 --> 00:53:56,196 Samozřejmě můžete, ale proč jsi to neudělal? 411 00:53:56,566 --> 00:53:59,695 Chci se rozhodnout správný okamžik. 412 00:54:00,003 --> 00:54:03,200 Myslím, že se jen bojíš. 413 00:54:03,974 --> 00:54:08,810 Já... bojím se? Bát se čeho? 414 00:54:09,946 --> 00:54:13,974 Že se vzbouří a udělejte to samé s lrem. 415 00:54:14,918 --> 00:54:18,320 Pokud o tom vůbec přemýšlí, Vymlátím z ní kecy. 416 00:54:18,521 --> 00:54:22,424 Nemůžeš dál brát a nikdy nedávat. 417 00:54:22,659 --> 00:54:26,823 - Vždycky. - Nemusí to tak být vždy. 418 00:54:32,435 --> 00:54:33,960 - Co tím myslíš? - Že existují jiní lidé. 419 00:54:35,272 --> 00:54:38,606 já to udělám. 420 00:54:38,908 --> 00:54:41,434 Slyšel jsem Giorgia se ti předtím omluvil. 421 00:54:41,711 --> 00:54:44,305 jsem rád. 422 00:54:44,547 --> 00:54:49,849 Říkáte, že je gentleman? 423 00:54:50,520 --> 00:54:52,716 Ne, to jen tak je s tebou divný, jiný. 424 00:54:52,989 --> 00:54:56,357 Nemohu přijít na to proč. 425 00:54:56,559 --> 00:54:59,290 Nezmínil se dárek, který pro tebe měl? 426 00:55:01,731 --> 00:55:04,666 ne, ale měl jsi jeden i pro mě. 427 00:55:05,402 --> 00:55:09,270 až přijde čas, Dám ti to. 428 00:55:10,440 --> 00:55:12,704 Proč se ho nezbavíš? čeho se bojíš? 429 00:55:13,977 --> 00:55:16,002 Čekám na správný čas. 430 00:56:53,977 --> 00:56:55,672 Musím se vrátit na záď. 431 00:56:57,580 --> 00:56:59,674 Ahoj? 432 00:56:59,916 --> 00:57:03,409 - Nefunguje to. - Kde jsi byl? 433 00:57:03,653 --> 00:57:07,612 Šel jsem na záď získat nějaké nástroje. 434 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 - Kde jsou Barbara a Silvia? - Nevím. Někde. 435 00:57:20,470 --> 00:57:22,837 Co je to za spiknutí? 436 00:57:28,878 --> 00:57:32,746 Co to vymýšlíš za mými zády? 437 00:57:33,016 --> 00:57:35,644 Dost příběhu, nestěhovali jsme se. 438 00:57:35,919 --> 00:57:38,718 Kdybyste méně pil najdete nás snadněji. 439 00:57:39,022 --> 00:57:41,184 Něco tady páchne rybinou. 440 00:57:41,591 --> 00:57:45,027 - Mám jít udělat večeři? - Ne, nemám hlad. 441 00:57:45,495 --> 00:57:47,657 - Má jen žízeň. - Co se to tady děje? 442 00:57:48,097 --> 00:57:52,432 Co ten obraz dělá v mém pokoji znamená? 443 00:57:52,669 --> 00:57:56,196 Řekl jsi cokoliv, co se stane tady na palubě, jeden z nás to udělal. 444 00:57:57,707 --> 00:58:00,142 Jeden z vás dvou to udělal, kreslit můžete jen vy a Sylvia. 445 00:58:01,478 --> 00:58:03,037 -Taky umím kreslit. - Tomu nevěřím. 446 00:58:05,815 --> 00:58:07,544 Nech mě vidět. 447 00:58:10,653 --> 00:58:12,678 Dejte mi to! 448 00:58:22,232 --> 00:58:25,463 Vypadá to jako já. 449 00:58:31,975 --> 00:58:34,774 Jsi dobrý, jsi opravdu talentovaný. 450 00:58:37,514 --> 00:58:39,915 Proč neuděláš něco vážného? 451 00:58:45,688 --> 00:58:47,884 Ale líbí se mi hlavně tvoje nohy. 452 01:02:21,938 --> 01:02:25,272 Jdu udělat večeři. 453 01:02:25,942 --> 01:02:28,104 - Ten zkurvysyn! - Cože? 454 01:03:21,564 --> 01:03:25,865 Irem se mě pokusil zabít. 455 01:03:26,068 --> 01:03:29,470 Irem s ničím nemanipuloval, popletl se s tím, ale je to moje 456 01:03:29,872 --> 01:03:32,034 a dokonce mi řekl, abych to nepoužíval protože je vadný. 457 01:03:32,275 --> 01:03:36,837 co se děje? 458 01:03:38,447 --> 01:03:41,007 Rozbil se mu náustek a on říká, že jsi to udělal. 459 01:03:41,217 --> 01:03:44,847 Stačí jmenovat svého dědice 460 01:03:45,087 --> 01:03:50,457 a dej mi půl hodiny času naplánovat dokonalý zločin. 461 01:03:50,860 --> 01:03:54,057 dějí se divné věci, stejně jako včera! 462 01:03:54,330 --> 01:03:56,526 - Co včera? - Obraz v mé kajutě. 463 01:03:56,933 --> 01:04:00,164 Někdo mě chce vyděsit 464 01:04:00,436 --> 01:04:04,373 a je to ta samá osoba který se mě dnes pokusil zabít. 465 01:04:04,974 --> 01:04:07,909 Pokud zjistím, který z vás udělal, zabiju tě. 466 01:04:08,211 --> 01:04:10,202 Každopádně lidé jako já nikdy nechodit do vězení. 467 01:04:11,347 --> 01:04:14,977 Správně, drahoušku? 468 01:04:17,854 --> 01:04:20,380 - To je opravdu škoda. - Zvedněte kotvu a nastartujte loď. 469 01:04:32,101 --> 01:04:35,093 Slyšel jsi mě? Dal jsem ti rozkaz! 470 01:04:35,872 --> 01:04:39,308 Donutím vás všechny za to zaplatit. 471 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Opravdu myslíš lrem se ho pokusil zabít? 472 01:04:44,647 --> 01:04:47,514 - Proč by? - Pro mě, aby mě osvobodil. 473 01:04:47,950 --> 01:04:52,217 On není ten typ chlapa kdo dělá věci pro jiné lidi. 474 01:05:16,112 --> 01:05:17,443 máš pravdu, lidé dělají věci jen pro sebe. 475 01:05:21,250 --> 01:05:22,649 Zde. 476 01:05:31,093 --> 01:05:34,085 Díky! 477 01:05:35,965 --> 01:05:36,955 Dnes začal brzy, ten strach v něm vyvolal žízeň. 478 01:05:39,368 --> 01:05:42,895 Dávat pozor! 479 01:05:43,105 --> 01:05:45,403 Tak bude méně pít. 480 01:05:46,042 --> 01:05:50,138 Dej mi další láhev! 481 01:05:59,288 --> 01:06:02,622 Dobře, koneckonců, moje jediná radost je vidět tě se usmívat. 482 01:06:03,059 --> 01:06:06,654 - Připravuješ se na mě? - Ne, opaluji se. 483 01:06:25,247 --> 01:06:28,547 - Nejsem opilý. - Hej, kapitáne! 484 01:06:29,218 --> 01:06:33,086 Teď piješ i před obědem? 485 01:06:33,255 --> 01:06:35,087 - Už je to jeho druhá láhev. - Co mě zajímá! 486 01:06:38,160 --> 01:06:40,424 Může si dělat, co chce. 487 01:06:40,696 --> 01:06:45,463 Silvia je opravdu dokonalá žena. 488 01:06:45,701 --> 01:06:48,568 Umí vařit, malovat, hrát na klavír a šukat. 489 01:06:49,138 --> 01:06:50,572 Nikdo nešuká tak dobře jako ona. 490 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Je fantastická, 491 01:06:54,243 --> 01:06:57,076 skutečná prvotřídní děvka! 492 01:06:57,246 --> 01:07:00,272 Ireme, proč neodpovídáš? 493 01:07:00,483 --> 01:07:02,417 Bojíš se přiznat děje se něco mezi vámi? 494 01:07:04,286 --> 01:07:07,586 co to říkáš? 495 01:07:08,591 --> 01:07:10,685 Opravdu jsi nikdy nechtěl spát s ní? 496 01:07:13,429 --> 01:07:16,296 To nic neznamená. 497 01:07:17,099 --> 01:07:22,128 Irem je dobrý chlap. 498 01:07:22,304 --> 01:07:26,764 Nikdy nevybočuje z řady a omlouvám se, že jsem o něm pochyboval. 499 01:07:51,434 --> 01:07:55,234 Byl bych opravdu naštvaný, kdybych to zjistil byl to zkurvysyn. 500 01:07:55,438 --> 01:07:57,429 Nastartujte motor, jedeme domů. 501 01:07:57,606 --> 01:08:01,440 Chceš říct, že se vracíme? 502 01:08:01,677 --> 01:08:05,671 Už mě nebaví cestovat se třemi bastardy. 503 01:09:05,674 --> 01:09:10,168 - Myslíš nás? - Udělej, co jsem ti řekl. 504 01:09:11,380 --> 01:09:14,782 Giorgiovi se to nelíbí když ostatní lidé užívají jeho majetek. 505 01:09:15,217 --> 01:09:19,245 A stává se nebezpečným když moc pije. 506 01:09:19,488 --> 01:09:22,150 - Koho zajímá Giorgio? - Počkejte na správný čas. 507 01:09:22,358 --> 01:09:25,794 Není čas, jedeme zpět. 508 01:09:26,228 --> 01:09:29,528 Brzy bude opilý, pak bude čas. 509 01:09:29,798 --> 01:09:32,267 -Ale já chci... - Barbara se k nám také přidá? 510 01:10:10,406 --> 01:10:12,738 To jsi měl na mysli? 511 01:10:12,975 --> 01:10:15,444 Jak vám chutná whisky? 512 01:10:16,345 --> 01:10:19,212 Je to naprosto vynikající. 513 01:10:21,750 --> 01:10:26,278 A líbí se mi být tvou sklenicí. 514 01:10:43,539 --> 01:10:45,371 Napij se, štěně. Párty právě začíná. 515 01:10:45,574 --> 01:10:50,808 Čekali jsme na tebe. 516 01:10:51,480 --> 01:10:56,213 Vaše laskavost je čím dál podezřelejší. 517 01:10:56,418 --> 01:11:00,218 díky, ale myslím, že zůstanu u whisky. 518 01:11:00,422 --> 01:11:02,356 Nikdy nemíchejte nápoje je klíčem k udržení svého. 519 01:11:03,359 --> 01:11:06,761 Vadí ti to, lrem? 520 01:11:08,030 --> 01:11:10,658 ani nevím jaké je opít se. 521 01:11:11,333 --> 01:11:15,702 Proč to ticho? Nechce se vám domů? 522 01:11:16,372 --> 01:11:18,568 Irem je tak zvláštní jméno, proč sis to vybral? 523 01:11:18,807 --> 01:11:21,833 Je to napsané na mé identifikaci. 524 01:11:22,645 --> 01:11:24,613 Nikdy ses nezeptal rodičů proč? 525 01:11:25,414 --> 01:11:28,440 Ta myšlenka mě nikdy nenapadla. 526 01:11:28,684 --> 01:11:31,551 To je problém malých dětí. 527 01:11:32,321 --> 01:11:34,380 Nikdy na nic nemyslíš. 528 01:11:34,556 --> 01:11:37,582 Jste jako zvířata. 529 01:11:37,893 --> 01:11:40,726 Irem je moc pěkná, nemyslíš? 530 01:11:41,697 --> 01:11:46,259 Barbara je pěkná, nemyslíš? 531 01:11:46,468 --> 01:11:50,427 Jaká je v posteli? Je dobrá, vzrušuje tě? 532 01:11:50,706 --> 01:11:53,403 Nebudeš tomu věřit, ale zatím tam bylo jen 533 01:11:55,878 --> 01:12:00,509 rozčilující celibát mezi námi. 534 01:12:00,749 --> 01:12:05,516 Nemohu říct Barboru nemám rád. 535 01:12:13,495 --> 01:12:16,430 chtěl jsem mít s ní sex od prvního dne. 536 01:12:18,734 --> 01:12:21,328 Mám pro tebe překvapení. 537 01:12:25,607 --> 01:12:30,568 Správně... už jsem ti to řekl! 538 01:12:31,547 --> 01:12:36,747 Dárek, který ti chci dát jako odměnu za vaše kvality. 539 01:12:36,985 --> 01:12:39,386 vlastně je to spíše výměna než dar. 540 01:12:41,357 --> 01:12:43,519 Přestaň, jsi opilý! 541 01:12:43,959 --> 01:12:47,486 Nech mě mluvit. 542 01:12:49,698 --> 01:12:52,326 Dárek je ona, Silvie. 543 01:12:52,534 --> 01:12:55,094 Ona je to nejkrásnější, co mám 544 01:12:55,537 --> 01:12:57,562 a je to jen spravedlivé zažíváš ji taky. 545 01:13:05,614 --> 01:13:08,345 Jsi můj přítel tak ti ji dávám. 546 01:13:10,419 --> 01:13:14,083 Ale na to jste všichni přišli, neměl jsi? 547 01:13:14,623 --> 01:13:17,649 Ale dostaneš ji, když to řeknu 548 01:13:18,660 --> 01:13:22,494 a jak říkám, rozumíš? 549 01:13:22,731 --> 01:13:24,358 Máš velký průšvih když to uděláš za mými zády! 550 01:13:28,704 --> 01:13:30,502 To je dost! 551 01:13:31,006 --> 01:13:33,976 Teď ne! 552 01:13:37,546 --> 01:13:41,608 Dám vám vědět, až bude čas. 553 01:13:43,585 --> 01:13:46,520 Nechci být jediný kdo vloží svůj podíl. 554 01:13:46,722 --> 01:13:48,986 To není můj styl. 555 01:14:01,437 --> 01:14:03,599 Že, Barbaro? 556 01:14:04,840 --> 01:14:09,038 je venku, a ještě chvíli bude. 557 01:14:16,685 --> 01:14:19,052 - Kde je lrem? -Tam nahoře na tebe čeká 558 01:14:20,923 --> 01:14:23,551 Teď se cítím svobodnější. 559 01:14:28,163 --> 01:14:31,098 Už se o Giorgia nestarám. 560 01:14:40,175 --> 01:14:44,203 - Kde je teď? -V jeho kajutě. 561 01:14:44,613 --> 01:14:46,741 Je opilý jako skunk, bude venku až zítra ráno. 562 01:14:49,918 --> 01:14:54,788 Co když se probudí? 563 01:16:51,273 --> 01:16:55,176 Barbara je s ním, nedělej si s tím starosti. 564 01:16:55,611 --> 01:17:00,572 usnul jsem a zdálo se mi, že se topím. 565 01:17:01,984 --> 01:17:06,217 - Potápěl jsem se. - Ano, v moři whisky. 566 01:17:08,690 --> 01:17:11,887 Zdálo se mi, že vy tři jste měli sex, ale to nemůže být pravda. 567 01:17:14,029 --> 01:17:16,589 Řekni mi, že jsi to neudělal. 568 01:17:17,833 --> 01:17:20,200 Silvia, Nařizuji ti, abys mi odpověděl! 569 01:17:20,702 --> 01:17:22,670 Už jsi mi dal rozkazy, 570 01:17:25,007 --> 01:17:25,906 hotovo navždy. 571 01:17:30,078 --> 01:17:31,944 Ty děvko! 572 01:17:35,050 --> 01:17:36,984 Drž se od toho! 573 01:18:07,716 --> 01:18:10,048 Zbláznil ses? 574 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 Nemyslel jsem to tak. 575 01:18:12,721 --> 01:18:15,747 je mi to líto. 576 01:18:16,091 --> 01:18:20,392 Omlouvám se, nechtěl jsem... 577 01:18:20,829 --> 01:18:22,888 Věděli jste, že kdysi Římané rozřezat své otroky, kteří se vzbouřili 578 01:18:35,777 --> 01:18:37,677 a krmit jimi úhory. 579 01:18:37,846 --> 01:18:39,940 Udělej něco, lrem! 580 01:18:41,817 --> 01:18:43,979 Pomoc, je blázen! 581 01:18:44,252 --> 01:18:47,119 Zastavte ho, než nás všechny zabije! 582 01:19:54,022 --> 01:19:57,014 -Já ho zabiju! - Ty děvko! 583 01:19:57,259 --> 01:20:01,958 Není to žádný velký problém. 584 01:20:06,368 --> 01:20:08,996 Vrátíme se pro ni, Sylvia spadla přes palubu. 585 01:20:09,271 --> 01:20:12,104 Na co koukáš, kreténe? 586 01:20:12,407 --> 01:20:15,308 dávám ti Silvii, slíbil jsem. 587 01:20:15,544 --> 01:20:18,013 Jen ji musíš vylovit jestli ji chceš udělat. 588 01:20:19,214 --> 01:20:22,343 Dobře? na co čekáš? 589 01:20:24,386 --> 01:20:25,945 Napij se, je to pro tebe dobré. Vracíme se pro Silvii. 590 01:20:26,421 --> 01:20:29,186 jistě, 591 01:20:32,861 --> 01:20:35,558 Silvia je teď tvoje žena. 592 01:20:35,964 --> 01:20:38,456 A ani se nebudu ptát Barbara na oplátku. 593 01:21:40,595 --> 01:21:43,257 omdlel! Pospěšte si! 594 01:25:39,567 --> 01:25:41,797 Jak je svět vzhůru nohama? 595 01:25:42,237 --> 01:25:45,764 V podstatě stejnou pravou stranou nahoru, s jedním píchnutím méně. 596 01:25:46,241 --> 01:25:48,608 Pak je to stejně nemocné. 597 01:25:50,720 --> 01:25:54,474 Titulky od: Společnost Laser S. Film s.r.I. - Romové