1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 On your feet... 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,320 SGT. FENTON: You put that uniform on every single day, 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,360 knowing what you are. 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,800 Just stay away from me, Carl. 5 00:00:08,840 --> 00:00:11,560 It's you who's going to have every disgusting detail of your life 6 00:00:11,600 --> 00:00:13,280 picked over in public. 7 00:00:13,320 --> 00:00:14,680 Who are these children? 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,000 They were my brothers. 9 00:00:16,040 --> 00:00:19,400 They were selected for medical experiments. 10 00:00:19,440 --> 00:00:20,680 You're a disgrace. 11 00:00:23,120 --> 00:00:24,280 Briggs! 12 00:00:47,720 --> 00:00:49,800 It was suicide... 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,080 It's unheard of. 14 00:00:53,680 --> 00:00:55,640 TOMMY: How are you, Sarge? 15 00:00:55,680 --> 00:00:57,160 I'm fine. Why wouldn't I be? 16 00:00:57,200 --> 00:00:59,160 What does the post mortem say? 17 00:00:59,200 --> 00:01:01,080 Briggs killed himself. 18 00:01:01,120 --> 00:01:02,480 What more is there to say? 19 00:01:02,520 --> 00:01:03,840 Well, we heard he left a note. 20 00:01:03,880 --> 00:01:06,560 It was addressed to his wife. I didn't read it. 21 00:01:09,360 --> 00:01:10,400 Morning, sir. 22 00:01:12,400 --> 00:01:13,760 Can I get anyone a cuppa? 23 00:01:15,920 --> 00:01:16,920 What's happened? 24 00:01:19,160 --> 00:01:20,600 It's Inspector Briggs. 25 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 He was found dead last night. 26 00:01:23,720 --> 00:01:25,360 He'd took his own life. 27 00:01:27,320 --> 00:01:28,800 Leave her. 28 00:01:28,840 --> 00:01:30,200 What's done is done. 29 00:01:31,360 --> 00:01:33,920 Briggs took the coward's way out. 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,920 Now you all need to get back to work. 31 00:01:57,880 --> 00:01:59,120 Look who's awake. 32 00:02:03,240 --> 00:02:04,600 SHE SOBS 33 00:02:11,760 --> 00:02:13,040 Susie... 34 00:02:17,400 --> 00:02:19,680 I suppose you think he got what he deserved. 35 00:02:19,720 --> 00:02:22,000 That's not fair. Isn't it? 36 00:02:22,040 --> 00:02:24,680 Where were you when he needed you to stick up for him? 37 00:02:24,720 --> 00:02:26,240 Where were any of you? 38 00:02:26,280 --> 00:02:27,920 No-one could've predicted this. 39 00:02:27,960 --> 00:02:30,360 No, no! 40 00:02:30,400 --> 00:02:31,760 That's not good enough. 41 00:02:34,400 --> 00:02:36,160 I can't... 42 00:02:36,200 --> 00:02:37,760 What? 43 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 What do you mean? 44 00:02:40,160 --> 00:02:42,440 You and me. 45 00:02:42,480 --> 00:02:44,040 Because I laughed at a bad joke? 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 No! 47 00:02:47,640 --> 00:02:49,400 You're just not the man I thought you were. 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Susie... I'm sorry. Please. 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,920 Susie. Susie, please. 50 00:02:53,960 --> 00:02:56,080 No, no...don't. 51 00:02:58,640 --> 00:02:59,680 Susie... 52 00:03:03,840 --> 00:03:05,920 Listen, you are wasting time. 53 00:03:05,960 --> 00:03:07,760 I have given you everything you need 54 00:03:07,800 --> 00:03:09,960 to go after Fischer and Petra Schulz. 55 00:03:10,000 --> 00:03:11,960 You need to arrest them, now. 56 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 What's the hurry? 57 00:03:13,120 --> 00:03:14,560 Just arrest them. 58 00:03:14,600 --> 00:03:16,200 They're the real criminals. 59 00:03:16,240 --> 00:03:18,480 SHE CLEARS HER THROAT Sir, may I have a word? 60 00:03:27,640 --> 00:03:29,600 He's giving us the run around. 61 00:03:29,640 --> 00:03:32,840 Do you think he's lying about what Dr Ellis did in the war? 62 00:03:32,880 --> 00:03:34,760 No, that much I believe. 63 00:03:34,800 --> 00:03:36,320 Right, then maybe he's right. 64 00:03:36,360 --> 00:03:37,760 We should bring them in. 65 00:03:37,800 --> 00:03:40,520 We're not investigating war crimes, it's a murder case. 66 00:03:40,560 --> 00:03:42,560 Yes, but, sir, the name Petra. 67 00:03:42,600 --> 00:03:45,000 It can't just be a coincidence. 68 00:03:45,040 --> 00:03:48,800 What if this project is Ellis' way of carrying on with his experiments? 69 00:03:48,840 --> 00:03:50,960 I think you're getting ahead of yourself, Taylor. 70 00:03:51,000 --> 00:03:52,680 If William knows their real identity, 71 00:03:52,720 --> 00:03:54,240 they will consider him a threat, 72 00:03:54,280 --> 00:03:55,920 and we handed him over to them. 73 00:03:55,960 --> 00:03:58,560 All right. He could be in danger. 74 00:03:58,600 --> 00:04:00,920 In which case, it's a mistake to move until we're sure. 75 00:04:00,960 --> 00:04:02,800 All we have is the word of a murder suspect, 76 00:04:02,840 --> 00:04:04,800 and a...slippery one at that. 77 00:04:06,320 --> 00:04:07,560 What is it, sir? 78 00:04:08,920 --> 00:04:10,440 Too much just doesn't add up. 79 00:04:11,640 --> 00:04:14,400 If David didn't attack Nurse Hartley, why did Vicky identify him? 80 00:04:14,440 --> 00:04:16,360 It's not like he could be in two places at... 81 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 ..at the same time... 82 00:04:20,920 --> 00:04:22,320 Or maybe he could... 83 00:04:25,520 --> 00:04:27,440 It's unacceptable. 84 00:04:27,480 --> 00:04:29,280 I'm doing valuable work for you here 85 00:04:29,320 --> 00:04:31,680 and I deserve to be protected. 86 00:04:31,720 --> 00:04:34,360 I'm not waiting any longer, it may already be too late. 87 00:04:35,840 --> 00:04:39,040 Yes, I'll take care of that, don't I always? 88 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 Who's our new point of contact? 89 00:04:43,520 --> 00:04:44,880 Fine. 90 00:04:44,920 --> 00:04:47,000 I'll be in touch when I know it's safe. 91 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 It's time. 92 00:04:55,000 --> 00:04:56,160 This is you, right? 93 00:04:59,200 --> 00:05:00,520 No. 94 00:05:00,560 --> 00:05:02,240 There's a resemblance. 95 00:05:02,280 --> 00:05:04,600 Of course there's a resemblance, they're my brothers. 96 00:05:04,640 --> 00:05:05,880 Older? 97 00:05:05,920 --> 00:05:08,240 Younger? You...never said. 98 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 Younger. 99 00:05:14,720 --> 00:05:18,040 The date on the back of the photograph says 1942. 100 00:05:18,080 --> 00:05:19,440 You would have been...what? 101 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 Ten? 102 00:05:23,440 --> 00:05:24,640 Same age as these two. 103 00:05:26,440 --> 00:05:28,600 I told you, that's not me. 104 00:05:31,600 --> 00:05:32,920 Look at the photo again. 105 00:05:32,960 --> 00:05:34,160 I don't want to. 106 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Just look at it. 107 00:05:40,200 --> 00:05:43,040 You said this doctor did experiments on twins. 108 00:05:44,160 --> 00:05:45,560 Amongst others. 109 00:05:45,600 --> 00:05:47,120 You were selected, weren't you? 110 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 You and your twin brother. 111 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Like I said, they both died in the camp. 112 00:05:51,440 --> 00:05:53,520 So whatever you think you know, you're wrong. 113 00:05:53,560 --> 00:05:56,280 I think you're lying to protect someone. 114 00:05:56,320 --> 00:05:59,240 You didn't kill Brigadier Morris and you didn't attack Petra Schulz, 115 00:05:59,280 --> 00:06:00,680 your brother did. 116 00:06:00,720 --> 00:06:02,200 Are you working together? 117 00:06:04,560 --> 00:06:07,360 You're facing a murder charge, David. 118 00:06:07,400 --> 00:06:09,160 Are you willing to hang for him? 119 00:06:12,320 --> 00:06:13,320 Fine. 120 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 You think about it. 121 00:06:15,480 --> 00:06:17,320 We have all the time in the world. 122 00:06:17,360 --> 00:06:18,600 Taylor. 123 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 He's got a gun. 124 00:06:25,680 --> 00:06:27,800 If I don't stop him, he'll kill them. 125 00:06:27,840 --> 00:06:30,800 Please, I've worked too hard to lose them now. 126 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 They have to face trial. 127 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 The world needs to know what they've done. 128 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 That's bigger than me and Gabriel. 129 00:06:38,760 --> 00:06:41,120 I think it's time we paid Dr Ellis a visit. 130 00:06:45,400 --> 00:06:46,920 Is that everything? Yeah. 131 00:06:55,920 --> 00:06:57,000 He's still there. 132 00:06:57,040 --> 00:06:58,520 Should we try and lose him? 133 00:07:00,520 --> 00:07:01,800 Why would we want to do that? 134 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 KNOCK ON DOOR Come. 135 00:07:12,360 --> 00:07:15,280 Mrs Briggs, please, come in. 136 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 Sit down. 137 00:07:20,480 --> 00:07:21,640 Can we get you some tea? 138 00:07:22,960 --> 00:07:24,200 No, thank you. 139 00:07:24,240 --> 00:07:25,360 Make some anyway. 140 00:07:29,040 --> 00:07:31,080 I'm so sorry for your loss, Mrs Briggs. 141 00:07:32,280 --> 00:07:35,480 I didn't expect to see you here at this time. 142 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 You should be with family and friends. 143 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 I thought you might have paid me a visit yourself. 144 00:07:40,600 --> 00:07:41,640 I've had no word since 145 00:07:41,680 --> 00:07:43,600 Sergeant Fenton brought the news last night. 146 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 He wouldn't even step over the threshold. 147 00:07:48,320 --> 00:07:51,720 I apologise for my officer's insensitivity. 148 00:07:51,760 --> 00:07:54,080 And for failing to pay my respects in person. 149 00:07:55,200 --> 00:07:57,200 I've had my hands rather full, 150 00:07:57,240 --> 00:07:59,400 trying to keep the press at bay. 151 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 As you can imagine, 152 00:08:02,520 --> 00:08:06,760 the unexpected death of a policeman gives rise to speculation. 153 00:08:08,440 --> 00:08:13,480 Thankfully, your husband left no doubt as to the cause. 154 00:08:14,800 --> 00:08:16,520 You've opened it? 155 00:08:16,560 --> 00:08:18,480 It was evidence, Mrs Briggs. 156 00:08:18,520 --> 00:08:21,000 I'll release a small statement when the time is right, 157 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 saying it was suicide. 158 00:08:23,720 --> 00:08:27,880 But there's no reason why details of his arrest 159 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 should ever come to light. 160 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 The police have a reputation to uphold after all. 161 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Thank you. 162 00:08:39,120 --> 00:08:40,880 The funeral's tomorrow. 163 00:08:43,080 --> 00:08:45,200 I thought a small ceremony would be best, 164 00:08:45,240 --> 00:08:47,040 under the circumstances. 165 00:08:48,440 --> 00:08:50,480 As you can imagine, the... 166 00:08:50,520 --> 00:08:52,280 the costs are substantial. 167 00:08:52,320 --> 00:08:53,840 Mrs Briggs... 168 00:08:53,880 --> 00:08:56,920 you must know that money from the police fund 169 00:08:56,960 --> 00:08:58,880 is out of the question. 170 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 But why? 171 00:09:00,480 --> 00:09:01,800 If his... 172 00:09:02,960 --> 00:09:04,680 ..difficulties remained secret... 173 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 It's not a secret to my officers. 174 00:09:07,360 --> 00:09:08,520 What signal would it send 175 00:09:08,560 --> 00:09:11,280 if we paid the same contribution to your husband 176 00:09:11,320 --> 00:09:13,880 as we do to brave, law-abiding men. 177 00:09:13,920 --> 00:09:16,960 Walter did serve bravely, he gave his life to the police! 178 00:09:17,000 --> 00:09:20,680 Mrs Briggs, I wish we could offer assistance... 179 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 ..but there's nothing we can do. 180 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 I'm sorry. 181 00:09:27,640 --> 00:09:29,480 I don't believe you are sorry. 182 00:09:31,360 --> 00:09:34,720 I thought you might show some compassion for a widow. 183 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 It seems it was my mistake to expect it. 184 00:09:41,000 --> 00:09:42,680 Ah, Mrs Briggs. 185 00:09:42,720 --> 00:09:45,200 Oh, don't rush off like this. Have your tea at least. 186 00:09:45,240 --> 00:09:48,000 I won't stay in this building for another minute. 187 00:09:49,280 --> 00:09:51,720 Put that on my desk and get back to work. 188 00:09:51,760 --> 00:09:53,480 Put it on your own desk...! 189 00:09:54,520 --> 00:09:55,520 ..sir. 190 00:09:59,680 --> 00:10:00,720 Hi. 191 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 What can I do for you, officers? 192 00:10:02,360 --> 00:10:04,920 We're here to see Dr Ellis and Nurse Hartley. 193 00:10:04,960 --> 00:10:07,160 You're too late, they left half an hour ago. 194 00:10:07,200 --> 00:10:08,920 Do you have any idea where they went? 195 00:10:08,960 --> 00:10:11,560 Sorry. Why didn't you call me? 196 00:10:11,600 --> 00:10:12,680 Annoying, isn't it? 197 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 When people say they'll call and don't. 198 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 Do you have a home address for either of them? 199 00:10:17,480 --> 00:10:20,080 I'm not allowed to give out staff's personal details. 200 00:10:21,640 --> 00:10:23,040 We could get a warrant. 201 00:10:23,080 --> 00:10:24,080 Fine. 202 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 You do that. Vicky, come on. 203 00:10:26,080 --> 00:10:27,640 It's Nurse Hall, actually. 204 00:10:27,680 --> 00:10:29,880 Now, if you don't mind, I've got rounds to do. 205 00:10:33,240 --> 00:10:34,440 I lost her number. 206 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 Nurse Hall... 207 00:10:35,960 --> 00:10:38,880 Nurse Hall, please, wait. 208 00:10:38,920 --> 00:10:41,400 Look, I know exactly how you feel. 209 00:10:51,960 --> 00:10:53,920 Look, we really need that address. 210 00:10:53,960 --> 00:10:55,640 People's lives could be at risk. 211 00:10:58,440 --> 00:10:59,440 Susie... 212 00:10:59,480 --> 00:11:00,680 Excuse me, gentlemen. 213 00:11:03,840 --> 00:11:05,560 I just wanted you all to know... 214 00:11:07,600 --> 00:11:08,920 ..Chief Inspector Briggs'... 215 00:11:10,360 --> 00:11:11,560 ..funeral service... 216 00:11:13,160 --> 00:11:15,960 ..is being held at St John's Cemetery 217 00:11:16,000 --> 00:11:17,640 tomorrow morning at 11. 218 00:11:17,680 --> 00:11:20,760 You're all free to attend, of course, 219 00:11:20,800 --> 00:11:23,600 but your wages will be docked accordingly. 220 00:11:24,680 --> 00:11:28,240 Your duty is here, upholding the law. 221 00:11:28,280 --> 00:11:30,040 Fine by me. 222 00:11:30,080 --> 00:11:33,280 I only pay my respects to the respectable. 223 00:11:33,320 --> 00:11:37,160 Chief Inspector Briggs was decent to the core, 224 00:11:37,200 --> 00:11:40,440 which is more than can be said for some around here. 225 00:11:40,480 --> 00:11:42,120 Miss Nightingale! 226 00:11:42,160 --> 00:11:43,880 If you can't control your emotions, 227 00:11:43,920 --> 00:11:47,240 then perhaps you should seek employment elsewhere. 228 00:11:47,280 --> 00:11:48,440 Perhaps I should. 229 00:11:52,960 --> 00:11:55,200 DRAMATIC MUSIC PLAYS 230 00:12:28,480 --> 00:12:29,600 Fetch the rope. 231 00:12:33,320 --> 00:12:36,000 Great, this is just great(!) 232 00:12:37,080 --> 00:12:38,960 Check the desk drawers down there. 233 00:12:39,000 --> 00:12:41,760 I did. Well, then check them again. 234 00:12:41,800 --> 00:12:44,080 Well, it would help if I knew what we were looking for. 235 00:12:44,120 --> 00:12:46,720 I don't know, travel receipts, cheque book stubs, anything. 236 00:12:46,760 --> 00:12:48,440 It's called detective work, Taylor. 237 00:12:48,480 --> 00:12:50,560 Yes, well, I'm not a detective, am I, sir? 238 00:12:50,600 --> 00:12:52,080 And it's not my fault they've gone! 239 00:12:52,120 --> 00:12:53,840 SHE SLAMS DRAWER 240 00:12:53,880 --> 00:12:55,840 You're right. 241 00:12:55,880 --> 00:12:57,720 I should have arrested them sooner. 242 00:12:57,760 --> 00:12:59,440 Um, sir? 243 00:12:59,480 --> 00:13:01,040 Next time, I'll listen to you. 244 00:13:01,080 --> 00:13:02,080 Sir! 245 00:13:06,640 --> 00:13:07,760 It won't close. 246 00:13:17,800 --> 00:13:20,000 There's something down the back... 247 00:13:20,040 --> 00:13:22,120 I can feel it, it's jammed in... 248 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 What are you doing? 249 00:13:26,960 --> 00:13:28,680 Film reel. 250 00:13:28,720 --> 00:13:30,720 What do you think's on it? 251 00:13:30,760 --> 00:13:33,920 Knowing our luck, it's their holidays in Blackpool. 252 00:13:33,960 --> 00:13:37,080 Please tell me that's Dr Ellis' address. 253 00:13:37,120 --> 00:13:38,800 Personnel took some convincing. 254 00:13:38,840 --> 00:13:40,520 Ha, you're an angel. 255 00:13:41,920 --> 00:13:43,360 That's nearby. Taylor. 256 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Thank you. 257 00:14:10,840 --> 00:14:13,040 I'm taking my break. OK, no problem. 258 00:14:17,480 --> 00:14:18,720 Can I get you anything? 259 00:14:18,760 --> 00:14:21,960 No, thanks, I can't stay. 260 00:14:22,000 --> 00:14:23,160 I just wanted to say hi. 261 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 Hi. 262 00:14:28,200 --> 00:14:29,560 Is everything all right? 263 00:14:32,040 --> 00:14:33,400 It's just been a bad day. 264 00:14:34,800 --> 00:14:35,960 How's yours been? 265 00:14:36,000 --> 00:14:38,920 Well, I woke up at five this morning 266 00:14:38,960 --> 00:14:41,880 to my neighbours screaming blue murder at each other. 267 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 Then when it was time to leave for work, 268 00:14:43,600 --> 00:14:45,280 I put on a brand-new pair of nylons 269 00:14:45,320 --> 00:14:47,920 and my foot went straight through it. 270 00:14:47,960 --> 00:14:49,680 It's not funny. 271 00:14:49,720 --> 00:14:51,400 I then had to wait for 20 minutes 272 00:14:51,440 --> 00:14:53,440 in the freezing rain for a bus, 273 00:14:53,480 --> 00:14:54,520 and when it arrived, 274 00:14:54,560 --> 00:14:58,000 it drove through a puddle and covered me with mud. 275 00:14:58,040 --> 00:15:00,640 Glad you're so amused(!) 276 00:15:07,640 --> 00:15:10,600 DRAMATIC MUSIC PLAYS 277 00:15:25,760 --> 00:15:28,040 Taylor, make a note of that number plate. 278 00:15:47,960 --> 00:15:49,000 Hello? 279 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 Police. 280 00:16:04,480 --> 00:16:05,800 Search down here. 281 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 Nothing, sir. 282 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 They clearly packed up in a hurry. 283 00:16:27,440 --> 00:16:28,680 So, they got away? 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,240 Unless Gabriel got to them first. 285 00:16:31,640 --> 00:16:33,520 So, is that their blood or his? 286 00:16:39,960 --> 00:16:41,040 Miss Nightingale. 287 00:16:42,680 --> 00:16:45,400 You're not really going to quit, are you? 288 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 As soon as I find another position. 289 00:16:49,360 --> 00:16:51,640 Are you coming to the funeral tomorrow? 290 00:16:51,680 --> 00:16:53,720 I... 291 00:16:53,760 --> 00:16:56,880 Well, we're not really sure yet. You'll be there, won't you, Annie? 292 00:16:56,920 --> 00:16:58,320 Of course I will. 293 00:16:58,360 --> 00:17:00,680 Looks like it's just the women with any backbone then. 294 00:17:05,840 --> 00:17:08,360 Did you get that reel of film to the lab? 295 00:17:08,400 --> 00:17:10,360 Yes, but it won't be ready till tomorrow, sir. 296 00:17:10,400 --> 00:17:11,680 Thank you, Sergeant. 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,600 Oh, but I checked that licence plate 298 00:17:13,640 --> 00:17:15,600 for the car you were asking about. And? 299 00:17:15,640 --> 00:17:17,560 It was reported stolen yesterday, sir. 300 00:17:17,600 --> 00:17:19,560 Where's the car now? It's been impounded, sir. 301 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 OK, good. 302 00:17:20,640 --> 00:17:24,000 There's a rucksack and some clothes left inside it. 303 00:17:24,040 --> 00:17:26,360 Would you check if they belong to the owner? 304 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 Yes, sir. 305 00:17:30,160 --> 00:17:32,160 Do you think it might be Gabriel's, sir? 306 00:17:32,200 --> 00:17:34,880 If it is, it would suggest he was at the house. 307 00:17:34,920 --> 00:17:37,200 The question is, where is he now? 308 00:17:37,240 --> 00:17:38,680 Where are any of them? 309 00:17:38,720 --> 00:17:39,840 Carry on. 310 00:17:39,880 --> 00:17:42,280 DRAMATIC MUSIC PLAYS 311 00:17:48,880 --> 00:17:51,480 They'll be sedated until they reach Edmund Hall. 312 00:18:03,800 --> 00:18:08,000 CHURCH BELL RINGS 313 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 PRIEST: Our Father, which art in heaven, 314 00:18:10,800 --> 00:18:12,720 hallow'd be thy name. 315 00:18:12,760 --> 00:18:14,120 Thy kingdom come, 316 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 Thy will be done, in earth as it is in heaven. 317 00:18:18,080 --> 00:18:21,040 Give us this day our daily bread, 318 00:18:21,080 --> 00:18:23,240 and forgive us our debts, 319 00:18:23,280 --> 00:18:25,600 as we forgive our debtors. 320 00:18:25,640 --> 00:18:28,120 And lead us not into temptation, 321 00:18:28,160 --> 00:18:30,720 but deliver us from evil. 322 00:18:30,760 --> 00:18:32,360 For thine is the kingdom, 323 00:18:32,400 --> 00:18:35,640 and the power, and the glory, for ever. 324 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 Amen. 325 00:18:37,280 --> 00:18:39,560 CROWS CALL 326 00:18:45,960 --> 00:18:49,760 We now commit his body to the ground. 327 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 Earth to earth, 328 00:18:51,640 --> 00:18:53,400 ashes to ashes, 329 00:18:53,440 --> 00:18:54,920 dust to dust. 330 00:18:54,960 --> 00:18:59,080 In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. 331 00:19:48,080 --> 00:19:51,760 HE PLAYS AMAZING GRACE 332 00:20:49,600 --> 00:20:53,000 MULTIPLE TELEPHONES RING 333 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 Where the hell is everybody? 334 00:20:57,280 --> 00:20:58,800 They're all at the funeral, sir. 335 00:21:00,200 --> 00:21:03,040 Well, I'm glad at least one of you hasn't abandoned his duties. 336 00:21:19,560 --> 00:21:21,720 It was the least we could do, Mrs Briggs. 337 00:21:21,760 --> 00:21:24,120 Walter always spoke so highly of you all. 338 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 I can see why. 339 00:21:36,440 --> 00:21:37,560 Excuse me. 340 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Hello? 341 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Please stop! 342 00:21:45,000 --> 00:21:46,360 Did you know my husband? 343 00:21:47,920 --> 00:21:50,560 I don't want to intrude, I just... 344 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 I... 345 00:21:54,080 --> 00:21:55,360 I heard he'd passed and... 346 00:21:56,800 --> 00:21:58,000 We were friends. 347 00:21:59,280 --> 00:22:01,520 HE EXCLAIMS 348 00:22:01,560 --> 00:22:04,480 How dare you come here, how dare you! 349 00:22:04,520 --> 00:22:06,000 I'm so sorry. 350 00:22:06,040 --> 00:22:08,280 What are you doing here? I'm sorry, it's just... 351 00:22:08,320 --> 00:22:11,800 It's all right. I'm sorry, I'm sorry. It's all right. 352 00:22:11,840 --> 00:22:14,160 Let it out. MRS BRIGGS CRIES 353 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Do you want to go back to the cells? 354 00:22:40,640 --> 00:22:42,200 Well... 355 00:22:42,240 --> 00:22:44,000 I hope it was worth it. 356 00:22:44,040 --> 00:22:46,080 Coulson's on the war path. 357 00:22:46,120 --> 00:22:47,360 So what's new? 358 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Detective Sawyer. 359 00:22:53,680 --> 00:22:55,680 Did you find Gabriel? No, not yet. 360 00:22:55,720 --> 00:22:58,360 What about the others? Did you arrest them? 361 00:22:58,400 --> 00:22:59,920 Sawyer. 362 00:22:59,960 --> 00:23:01,720 Delivery for you. 363 00:23:01,760 --> 00:23:04,160 Items left in a nicked car. 364 00:23:04,200 --> 00:23:06,840 They said you'd know what it was about. Thanks. 365 00:23:06,880 --> 00:23:08,320 He is starting to annoy me. 366 00:23:09,680 --> 00:23:11,400 This is Gabriel's. Why would he leave it? 367 00:23:12,560 --> 00:23:15,160 Sir, this just came in from the lab. 368 00:23:15,200 --> 00:23:17,800 Please, has something happened to my brother? I don't know. 369 00:23:17,840 --> 00:23:19,480 Just sit tight, all right? 370 00:23:21,920 --> 00:23:23,560 Do we have a projector? 371 00:23:23,600 --> 00:23:24,880 In the interview room. 372 00:23:27,560 --> 00:23:29,520 Hey! Sit. 373 00:23:29,560 --> 00:23:30,640 You heard the man. 374 00:23:42,800 --> 00:23:45,760 I don't expect my entire team of officers 375 00:23:45,800 --> 00:23:48,720 to swan off in the middle of the day! 376 00:23:50,080 --> 00:23:53,200 Telephones unmanned, front desk deserted! 377 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 I should put you all on report! 378 00:23:57,600 --> 00:24:00,680 All your pay packets will be light this week, 379 00:24:00,720 --> 00:24:02,120 make no mistake. 380 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Sir. 381 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 With respect... 382 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 ..we had every right to attend the funeral of a colleague. 383 00:24:12,000 --> 00:24:13,640 If you wish to penalise us for that... 384 00:24:14,720 --> 00:24:16,120 ..go ahead. 385 00:24:16,160 --> 00:24:17,880 But I for one will be staying late tonight 386 00:24:17,920 --> 00:24:19,480 to make up for any time lost. 387 00:24:19,520 --> 00:24:21,600 Me too, Sergeant. Me too. 388 00:24:21,640 --> 00:24:23,480 Me too, Sarge. Me too, Sarge. 389 00:24:23,520 --> 00:24:24,600 Me too. 390 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 Fine. 391 00:24:27,720 --> 00:24:29,560 But there'll be no overtime pay. 392 00:24:30,680 --> 00:24:33,320 And I won't tolerate late reports. 393 00:24:46,080 --> 00:24:48,200 Well, Blackpool would've been more interesting. 394 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Sir... 395 00:24:57,680 --> 00:24:59,360 That sundial looks familiar. 396 00:25:02,880 --> 00:25:04,240 Do you recognise the building? 397 00:25:06,440 --> 00:25:07,440 No. 398 00:25:11,680 --> 00:25:13,200 Taylor, get David in here. 399 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Sir. 400 00:25:36,600 --> 00:25:37,640 Is that Fischer? 401 00:25:41,040 --> 00:25:42,160 And Petra Schulz? 402 00:25:46,720 --> 00:25:47,720 Yes. 403 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Are you all right? 404 00:25:58,440 --> 00:26:00,120 The room looks military. 405 00:26:00,160 --> 00:26:03,000 Sir, can we take it back to the start, please? 406 00:26:03,040 --> 00:26:05,200 What for? Let me look at that sundial again. 407 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Stop, stop. 408 00:26:22,560 --> 00:26:25,320 Sheppard has a photograph of himself from the war, 409 00:26:25,360 --> 00:26:28,080 and he's standing right where they are, I've seen it in his house. 410 00:26:28,120 --> 00:26:29,960 You're sure it's the same place? 411 00:26:30,000 --> 00:26:31,160 Yeah, I'm sure. 412 00:26:31,200 --> 00:26:33,120 All right, but we still don't know where it is. 413 00:26:33,160 --> 00:26:34,720 Yes, we do. 414 00:26:34,760 --> 00:26:36,360 My father's in the picture with him. 415 00:26:42,480 --> 00:26:44,360 You did a beautiful thing today. 416 00:26:48,200 --> 00:26:49,400 Too little, too late. 417 00:26:50,720 --> 00:26:52,720 You mustn't think that. 418 00:26:52,760 --> 00:26:55,400 I should never have blamed you for what happened. 419 00:26:56,560 --> 00:26:58,720 I know how much you cared for Inspector Briggs. 420 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Please don't resign. 421 00:27:04,120 --> 00:27:05,160 I'm not asking for me... 422 00:27:06,320 --> 00:27:08,120 ..but for the men. 423 00:27:08,160 --> 00:27:10,400 This place needs you more than you know. 424 00:27:11,920 --> 00:27:13,040 I'll stay. 425 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Thank you. 426 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 I... 427 00:27:21,120 --> 00:27:23,280 I should get back to work. Would you... 428 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 Would you walk me home tonight? 429 00:27:28,240 --> 00:27:29,600 I don't want to be alone. 430 00:27:33,320 --> 00:27:34,320 Of course. 431 00:27:38,040 --> 00:27:39,440 What are you waiting for? 432 00:27:39,480 --> 00:27:40,680 I'm here! 433 00:27:43,800 --> 00:27:45,040 You think I'm scared of you? 434 00:27:45,080 --> 00:27:46,800 You don't want to do that! 435 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Who is this? 436 00:27:55,840 --> 00:27:58,160 Just stay quiet and they won't come for you. 437 00:27:59,400 --> 00:28:00,440 Let them come for me. 438 00:28:01,720 --> 00:28:02,760 They can come! 439 00:28:05,080 --> 00:28:07,640 DOOR UNLOCKS 440 00:28:12,960 --> 00:28:16,440 FOOTSTEPS APPROACH 441 00:28:24,840 --> 00:28:27,240 I'm glad to see you're feeling better this morning. 442 00:28:28,840 --> 00:28:30,320 The rest has done you good. 443 00:28:31,360 --> 00:28:34,480 And you're eager to get things started. 444 00:28:39,160 --> 00:28:40,240 I appreciate that. 445 00:28:41,640 --> 00:28:43,800 Please, after you. 446 00:28:51,800 --> 00:28:52,800 I've seen enough. 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,360 Do you recognise the place? 448 00:28:59,800 --> 00:29:02,160 It's where our Special Ops unit were trained 449 00:29:02,200 --> 00:29:04,360 before going on a mission. 450 00:29:04,400 --> 00:29:06,600 I assumed they'd shut it down after the war. 451 00:29:06,640 --> 00:29:07,840 Can you take us there? 452 00:29:09,920 --> 00:29:12,080 It looks like it might still belong to the military. 453 00:29:13,400 --> 00:29:15,520 I can't disclose its location. 454 00:29:15,560 --> 00:29:17,120 You can't be serious. 455 00:29:17,160 --> 00:29:20,200 Whatever this project is, there's bound to be a good reason for it. 456 00:29:20,240 --> 00:29:22,520 That man's a war criminal. 457 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 So you say. 458 00:29:24,120 --> 00:29:26,360 But you're asking me to breach national security. 459 00:29:26,400 --> 00:29:27,840 Dad. 460 00:29:27,880 --> 00:29:30,800 William was one of the patients selected for the treatment. 461 00:29:30,840 --> 00:29:32,600 What if they did those things to him? 462 00:29:32,640 --> 00:29:34,120 What if they're still doing it? 463 00:29:38,360 --> 00:29:39,560 Gabriel Meyer. 464 00:29:42,320 --> 00:29:44,600 You haven't changed as much as you think. 465 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Despite everything you've done... 466 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 ..I know you're a good boy. 467 00:29:52,520 --> 00:29:56,320 You understand I have...important work to do. 468 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 So, let's begin. 469 00:30:08,240 --> 00:30:11,360 Tell me...how did you find us, Gabriel? 470 00:30:15,240 --> 00:30:17,000 Does anyone else know we're here? 471 00:30:24,120 --> 00:30:25,440 If you don't help me, 472 00:30:25,480 --> 00:30:28,200 everything I've worked so hard for will be lost. 473 00:30:29,600 --> 00:30:31,080 You know I can't have that. 474 00:30:32,440 --> 00:30:36,040 So please, just answer the question. 475 00:30:37,320 --> 00:30:40,000 FOOTSTEPS APPROACH 476 00:30:40,040 --> 00:30:42,880 Please! Please, just let me go! 477 00:30:44,400 --> 00:30:46,320 I won't tell anyone who you are! 478 00:30:46,360 --> 00:30:47,680 I never have! 479 00:30:52,880 --> 00:30:55,600 DRAMATIC MUSIC PLAYS 480 00:31:06,840 --> 00:31:08,520 I told you to wait in the car. 481 00:31:08,560 --> 00:31:10,440 Please, I'm the only one Gabriel trusts. 482 00:31:10,480 --> 00:31:12,760 If he's in there, you'll need me. 483 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Fine. 484 00:31:16,400 --> 00:31:18,120 Spread out, search the grounds. 485 00:31:26,880 --> 00:31:29,120 There are rooms underground. This way. 486 00:31:39,480 --> 00:31:41,240 Put that down, now! 487 00:31:43,280 --> 00:31:44,520 Hey, are you all right? 488 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 GABRIEL MUMBLES 489 00:31:46,160 --> 00:31:47,400 You look well, David. 490 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 'Somebody let me out, please!' 491 00:31:51,480 --> 00:31:52,760 Dad, it's William. 492 00:31:57,680 --> 00:31:59,280 William! 493 00:31:59,320 --> 00:32:01,520 Dad, we need to force it open. 494 00:32:01,560 --> 00:32:02,960 Stand back. 495 00:32:04,920 --> 00:32:07,640 SHE COUGHS 496 00:32:13,120 --> 00:32:15,480 Can you walk? I think so. 497 00:32:15,520 --> 00:32:18,000 William, William, where's Nurse Hartley? 498 00:32:18,040 --> 00:32:19,400 She went down there. 499 00:32:19,440 --> 00:32:21,120 OK, Dad, you need to get him upstairs. 500 00:32:21,160 --> 00:32:23,160 Annie. Come back! 501 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 A predictable response... 502 00:32:41,160 --> 00:32:42,400 from a Jew. 503 00:32:44,400 --> 00:32:46,800 You are one, aren't you? 504 00:32:46,840 --> 00:32:48,240 I can always tell. 505 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Shoot him. 506 00:32:52,200 --> 00:32:53,840 No, he stands trial. 507 00:32:53,880 --> 00:32:55,800 Why? So he can get away with it? 508 00:32:55,840 --> 00:32:58,240 No-one is getting away with it! 509 00:32:58,280 --> 00:33:00,640 Open your eyes, David. He's being protected. 510 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 Just kill him. 511 00:33:09,080 --> 00:33:13,560 FIRE RUMBLES AND GLASS SMASHES 512 00:33:13,600 --> 00:33:15,680 Stop what you're doing! I'm not finished! 513 00:33:15,720 --> 00:33:16,880 You're under arrest. 514 00:33:16,920 --> 00:33:19,400 I said I'm not finished! 515 00:33:19,440 --> 00:33:22,800 ANNIE GROANS IN PAIN And I said you're under arrest! 516 00:33:22,840 --> 00:33:24,760 No, no! 517 00:33:25,960 --> 00:33:27,400 Look at him. 518 00:33:27,440 --> 00:33:29,960 He doesn't give a damn about going to prison. 519 00:33:30,000 --> 00:33:31,400 He feels nothing. 520 00:33:31,440 --> 00:33:32,800 It's not about him. 521 00:33:32,840 --> 00:33:34,320 What do you know about it? 522 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 Were you there? No. 523 00:33:36,560 --> 00:33:38,240 And I am sorry that you were. 524 00:33:39,520 --> 00:33:41,000 Dieter Fischer, I am arresting you 525 00:33:41,040 --> 00:33:42,720 for the torture and false imprisonment 526 00:33:42,760 --> 00:33:44,240 of persons at present unknown. 527 00:33:44,280 --> 00:33:46,240 You're not obliged to say anything but... 528 00:33:46,280 --> 00:33:47,400 What?! Gab...! 529 00:33:50,680 --> 00:33:51,920 No! 530 00:33:51,960 --> 00:33:54,760 No, no, no! 531 00:33:54,800 --> 00:33:58,120 SHE WAILS 532 00:34:15,280 --> 00:34:16,360 This way, Miss. 533 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 Can I go with him? 534 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 He doesn't remember much. 535 00:34:54,520 --> 00:34:56,880 We need to get you to hospital. No. 536 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 We need to find out how you are. 537 00:34:58,560 --> 00:35:00,320 No doctors, please. 538 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 No, look, can he just stay with us? 539 00:35:03,600 --> 00:35:05,000 Yes, yes, of course. 540 00:35:06,600 --> 00:35:08,240 It's OK, William. 541 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Dad's going to take you home. 542 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Thank you for today. 543 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 Not at all. 544 00:35:16,720 --> 00:35:18,000 It felt like the old days. 545 00:35:19,600 --> 00:35:20,720 Thank you for finding him. 546 00:35:21,880 --> 00:35:24,400 Usually, I'm happy to take all the credit, but... 547 00:35:25,560 --> 00:35:28,520 ..it was your daughter that wouldn't give up on him. 548 00:35:28,560 --> 00:35:29,920 You should be proud of her. 549 00:35:31,000 --> 00:35:32,360 Yes. 550 00:35:32,400 --> 00:35:33,600 Yes, of course I am. 551 00:35:34,640 --> 00:35:37,000 Well, don't let me detain you, Detective. 552 00:35:38,400 --> 00:35:39,560 Dad. 553 00:35:41,400 --> 00:35:42,840 Are you angry with me? 554 00:35:45,800 --> 00:35:47,840 I'm angry with myself. 555 00:35:47,880 --> 00:35:49,960 I should never have let you join up. 556 00:35:51,320 --> 00:35:52,960 But I helped solve the case. 557 00:35:53,000 --> 00:35:54,520 And you might've died doing it! 558 00:35:55,760 --> 00:35:58,200 How could I live with myself if something happened to you? 559 00:35:58,240 --> 00:35:59,440 How would your mother live? 560 00:35:59,480 --> 00:36:00,920 Dad, that is not fair. 561 00:36:00,960 --> 00:36:03,320 You did it, the boys do it. 562 00:36:03,360 --> 00:36:05,080 You're our only little girl. 563 00:36:07,800 --> 00:36:10,520 Annie, I can't tell you what to do, 564 00:36:10,560 --> 00:36:12,720 I've never been able to do that. 565 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 But I'm asking you... 566 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 ..please... 567 00:36:16,720 --> 00:36:17,960 find something else. 568 00:36:19,200 --> 00:36:20,600 Taylor. 569 00:36:20,640 --> 00:36:21,840 You coming? 570 00:36:44,400 --> 00:36:46,160 Type that up for me, will you, sweetheart? 571 00:36:46,200 --> 00:36:47,440 There's a good girl. 572 00:36:47,480 --> 00:36:48,520 Yes, Sarge. 573 00:36:56,840 --> 00:36:59,720 I hear you got a full confession from Gabriel Meyer. 574 00:36:59,760 --> 00:37:03,440 Yes, sir, he confessed to killing Brigadier Morris, 575 00:37:03,480 --> 00:37:05,320 and Dieter Fischer, of course. 576 00:37:05,360 --> 00:37:06,640 And the woman? Petra... 577 00:37:06,680 --> 00:37:08,120 Schulz. 578 00:37:08,160 --> 00:37:09,640 I spoke to Whitehall. 579 00:37:09,680 --> 00:37:11,360 They're deporting her back to Germany. 580 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 With David Meyer's testimony, 581 00:37:12,840 --> 00:37:15,480 they should be able to charge her with war crimes. 582 00:37:15,520 --> 00:37:17,800 You did a sterling job, Detective. 583 00:37:17,840 --> 00:37:19,640 You all did. 584 00:37:19,680 --> 00:37:23,680 I believe tradition dictates I buy you a drink. 585 00:37:23,720 --> 00:37:25,000 Thank you, sir, but... 586 00:37:25,040 --> 00:37:27,200 I actually have a lot of paperwork to get through. 587 00:37:28,600 --> 00:37:30,560 Of course. 588 00:37:30,600 --> 00:37:32,320 Sergeant Fenton, 589 00:37:32,360 --> 00:37:33,840 you'll join me, won't you? 590 00:37:33,880 --> 00:37:35,400 The Tavern, my treat. 591 00:37:36,480 --> 00:37:38,880 It's going to be a late one here for me too, sir. 592 00:37:38,920 --> 00:37:41,480 Yeah, for us too, I'm afraid. 593 00:37:41,520 --> 00:37:42,520 Sorry, sir. 594 00:37:44,520 --> 00:37:45,720 Another time then. 595 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 Good night then. 596 00:37:59,120 --> 00:38:00,400 Good night, sir. 597 00:38:14,880 --> 00:38:16,240 He's gone. 598 00:38:17,640 --> 00:38:18,640 Shall we? 599 00:38:19,840 --> 00:38:22,160 "I should put you all on report!" 600 00:38:22,200 --> 00:38:25,640 HE SPITS WHILST SPEAKING Aye, aye? "Rip up your pay packets!" 601 00:38:25,680 --> 00:38:28,000 Straight in my pint, that, Swifty, lovely. 602 00:38:28,040 --> 00:38:31,760 Hey, going to the pub without my express permission?! 603 00:38:31,800 --> 00:38:33,160 SPITTING: Preposterous! 604 00:38:37,200 --> 00:38:39,800 Here! What happened to you? 605 00:38:39,840 --> 00:38:42,240 HE SPEAKS OUT OF BREATH I just ran from the Lucky 7. 606 00:38:42,280 --> 00:38:44,200 Wanted to invite Gloria. 607 00:38:44,240 --> 00:38:45,360 She said she'd come. 608 00:38:45,400 --> 00:38:46,440 I can't wait to meet her. 609 00:38:47,600 --> 00:38:49,480 She must be quite a girl. 610 00:38:49,520 --> 00:38:50,680 She is. 611 00:38:52,200 --> 00:38:53,720 Have you got it, Sarge? 612 00:38:53,760 --> 00:38:54,880 Right here. 613 00:38:58,000 --> 00:38:59,200 Well, I did a minute ago. 614 00:39:02,520 --> 00:39:03,840 Some week. 615 00:39:03,880 --> 00:39:06,440 You know I meant what I said about the case. 616 00:39:06,480 --> 00:39:07,480 You're a natural. 617 00:39:10,320 --> 00:39:12,040 Oh! 618 00:39:12,080 --> 00:39:13,720 Sorry, sir. 619 00:39:13,760 --> 00:39:15,160 How many pints has he had? 620 00:39:19,840 --> 00:39:21,480 (Tommy.) 621 00:39:21,520 --> 00:39:23,600 Tommy! 622 00:39:23,640 --> 00:39:25,200 So I told him straight out, 623 00:39:25,240 --> 00:39:28,640 put your own blinking tea on your own blimming desk...sir! 624 00:39:29,920 --> 00:39:31,040 And he was, oh! 625 00:39:33,000 --> 00:39:34,480 What are you doing? 626 00:39:34,520 --> 00:39:37,520 Sorry, Miss Nightingale, I just dropped some money. 627 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 Oh... Well done, lad. 628 00:39:51,920 --> 00:39:52,920 Hey. 629 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 THEY LAUGH 630 00:40:14,600 --> 00:40:18,040 MUSIC PLAYS 631 00:40:19,640 --> 00:40:21,120 What are you waiting for, Sarge? 632 00:40:24,720 --> 00:40:26,880 So what made you change your mind about the job then? 633 00:40:26,920 --> 00:40:27,920 Oh, I don't know. 634 00:40:29,320 --> 00:40:30,760 A few people I would have missed. 635 00:40:30,800 --> 00:40:32,920 HE CLEARS HIS THROAT 636 00:40:34,120 --> 00:40:35,600 I love this song. 637 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 It's so... 638 00:40:40,040 --> 00:40:41,160 ..romantic. 639 00:40:43,800 --> 00:40:45,640 Su... Susie. 640 00:40:48,000 --> 00:40:49,680 Susie. What? 641 00:40:49,720 --> 00:40:53,560 I think Sergeant Swift's got something he'd like to say. 642 00:40:55,400 --> 00:40:56,640 Oh! 643 00:40:56,680 --> 00:40:59,200 What's everybody doing on the floor tonight? 644 00:41:00,240 --> 00:41:02,000 Now, I know it's sudden, 645 00:41:02,040 --> 00:41:05,480 but I've never been more sure of anything in my life. 646 00:41:06,880 --> 00:41:10,760 I love you with all my heart, 647 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 and I want to spend every day 648 00:41:13,840 --> 00:41:17,520 making you as happy as you make me. 649 00:41:19,720 --> 00:41:21,520 Susie Nightingale... 650 00:41:31,080 --> 00:41:32,400 ..will you marry me? 651 00:41:34,360 --> 00:41:35,360 Yes. 652 00:41:37,480 --> 00:41:38,840 Of course I will! 653 00:41:38,880 --> 00:41:42,120 CHEERING 654 00:41:42,160 --> 00:41:44,720 Swifty, you sly old dog. 655 00:41:44,760 --> 00:41:46,400 There it is. 656 00:41:46,440 --> 00:41:47,840 I can't get up, I'm stuck. 657 00:41:47,880 --> 00:41:49,640 I'm stuck, I'm stuck, I can't move. 658 00:41:49,680 --> 00:41:52,160 LAUGHTER Sir. 659 00:41:58,280 --> 00:42:00,840 LAUGHTER AND CHEERS 660 00:42:02,240 --> 00:42:03,520 Hey... 661 00:42:03,560 --> 00:42:05,920 There's someone I should thank. 662 00:42:05,960 --> 00:42:07,520 Even though he's no longer with us. 663 00:42:08,680 --> 00:42:12,480 I never would have met this wonderful, wonderful woman 664 00:42:12,520 --> 00:42:16,480 if Chief Inspector Briggs hadn't had the good sense to hire her. 665 00:42:16,520 --> 00:42:17,840 So... 666 00:42:17,880 --> 00:42:19,320 if you'll all raise your glasses. 667 00:42:20,520 --> 00:42:21,880 Here, what happened to my pint? 668 00:42:27,200 --> 00:42:28,920 To Briggs. 669 00:42:28,960 --> 00:42:30,240 ALL: To Briggs. 670 00:42:34,760 --> 00:42:38,200 Next round's on me, get 'em in, lads! 671 00:42:38,240 --> 00:42:41,760 Hurry up before he changes his mind. 672 00:42:41,800 --> 00:42:43,000 Pint of Best, please. 673 00:42:57,280 --> 00:43:00,040 TELEPHONE RINGS Ha, it'll never last. 674 00:43:03,560 --> 00:43:05,120 Brinford Police. 675 00:43:06,800 --> 00:43:09,360 TELEPHONE RINGS How many involved? 676 00:43:09,400 --> 00:43:11,360 Where? Brinford Police. 677 00:43:11,400 --> 00:43:13,600 Yes, sir. Right away, sir. Brinford Police. 678 00:43:13,640 --> 00:43:16,280 BELL RINGS To the vans! Let's go! 679 00:43:16,320 --> 00:43:17,680 Come on, move it! 680 00:43:31,720 --> 00:43:35,800 SIREN RINGS