1 00:00:02,000 --> 00:00:04,120 Brigadier Morris, the man fights for his country, 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,600 survives the war, only to be murdered in his own home. 3 00:00:06,640 --> 00:00:09,320 William Sheppard, I'm arresting you on suspicion of the murder 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,520 of Brigadier Morris. 5 00:00:10,560 --> 00:00:14,000 Sooner or later, we all have to pay. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 The William Sheppard I saw in that interview room 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,200 is not the man I've known for 20 years. He needs medical help. 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,040 William's escaped? 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,360 And whose wonderful idea was it to put him in there in the first place? 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,800 I don't need your perks to do my job properly. 11 00:00:26,840 --> 00:00:29,360 You won't last five minutes if you don't play the game. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,440 Well, if it's all the same to you, 13 00:00:31,480 --> 00:00:33,080 I'll stick to doing it my way. 14 00:00:35,080 --> 00:00:41,280 Next time, I'll make sure the whole world knows exactly what you are. 15 00:00:41,320 --> 00:00:45,680 An officer who puts his troops before himself, 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,000 how admirable. 17 00:01:11,080 --> 00:01:14,400 I should have come home earlier last night. I'm sorry. 18 00:01:14,440 --> 00:01:16,440 I'll make it up to you. 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,680 Where were you? 20 00:01:18,720 --> 00:01:20,560 At work. 21 00:01:20,600 --> 00:01:22,200 You know I've got a lot on. 22 00:01:22,240 --> 00:01:25,680 It's easier to get things done when the office is quiet. That's a lie. 23 00:01:25,720 --> 00:01:28,840 I'm sorry. You left at six o'clock. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,440 You told Susie you'd be going straight home. 25 00:01:32,720 --> 00:01:34,800 All right. I...should have said. 26 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 I went to the pub. Who with? 27 00:01:39,360 --> 00:01:40,840 No-one. I was alone. 28 00:01:40,880 --> 00:01:45,240 Then why lie about it? Because I didn't want you to worry. 29 00:01:45,280 --> 00:01:48,360 The truth is, I've been drinking more than I should lately, 30 00:01:48,400 --> 00:01:52,280 and I know how you feel about that, with your father and everything. 31 00:01:52,320 --> 00:01:55,520 Don't you dare bring that up so you don't have to admit what's been going on. 32 00:01:55,560 --> 00:01:59,160 What are you talking about? You were with another woman, weren't you? 33 00:01:59,200 --> 00:02:01,680 No... That's why you don't want to touch me. 34 00:02:01,720 --> 00:02:05,960 Don't say that. Of course I want to touch you. 35 00:02:06,000 --> 00:02:09,520 Charlotte, please, don't talk like this. 36 00:02:09,560 --> 00:02:12,720 You're perfect. You're everything I want. 37 00:02:12,760 --> 00:02:15,200 Why would I even look at another woman? 38 00:02:17,720 --> 00:02:21,040 I know I haven't been much of a husband lately. 39 00:02:21,080 --> 00:02:23,960 I've been so busy at work... 40 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 It's not fair on you, 41 00:02:26,560 --> 00:02:28,240 I am so sorry. 42 00:02:31,560 --> 00:02:33,640 We can try again? 43 00:02:33,680 --> 00:02:34,880 Tonight. 44 00:02:54,960 --> 00:02:57,600 This just came for you. Postmark USA. 45 00:02:57,640 --> 00:02:59,200 Thank you, Sergeant Swift. 46 00:03:05,160 --> 00:03:07,960 Have you had a chance to think about what I asked yesterday? 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Yesterday? 48 00:03:10,880 --> 00:03:12,040 You know... 49 00:03:13,480 --> 00:03:14,920 Well, I asked if... 50 00:03:16,520 --> 00:03:18,000 Will you go on a date with me? 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,360 Oh, that. 52 00:03:22,960 --> 00:03:24,480 I'd love to. Really? 53 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 HE LAUGHS 54 00:03:25,760 --> 00:03:27,320 Smashing! 55 00:03:28,760 --> 00:03:31,000 Well, that's just... 56 00:03:31,040 --> 00:03:33,600 Thank you. Aren't you forgetting something? 57 00:03:35,040 --> 00:03:36,320 When? 58 00:03:36,360 --> 00:03:39,640 Oh! Um. How about tonight? 59 00:03:39,680 --> 00:03:41,760 That doesn't give a girl much time. 60 00:03:41,800 --> 00:03:43,440 No, you're right, I'm sorry. 61 00:03:43,480 --> 00:03:45,880 But I like a man who's decisive. 62 00:03:45,920 --> 00:03:47,480 Oh, you do? 63 00:03:47,520 --> 00:03:49,120 Well, good. 64 00:03:49,160 --> 00:03:52,480 Tonight it is, then. I'll pick you up at seven. 65 00:03:52,520 --> 00:03:54,160 I'll look forward to it. 66 00:04:00,800 --> 00:04:02,680 Any closer to finding him, sir? 67 00:04:04,720 --> 00:04:08,680 No, men like Sheppard know how to disappear. They were trained to. 68 00:04:08,720 --> 00:04:11,240 Nobody really disappears though, do they, sir? 69 00:04:11,280 --> 00:04:13,080 I mean, there's always a trail. 70 00:04:13,120 --> 00:04:15,200 Where would you start looking? 71 00:04:15,240 --> 00:04:19,440 I suppose I'd want to know exactly what he was trained for and why. 72 00:04:19,480 --> 00:04:21,120 It might help us... 73 00:04:21,160 --> 00:04:24,120 I mean, you, predict his next move. 74 00:04:24,160 --> 00:04:27,120 OK. Tell you what, why don't you contact the War Office? 75 00:04:27,160 --> 00:04:30,440 See if you can access his military records. 76 00:04:30,480 --> 00:04:31,600 Me, sir? 77 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 It's your lead. 78 00:04:35,080 --> 00:04:37,880 You don't mind if I borrow him for a while, do you, Sergeant? 79 00:04:37,920 --> 00:04:39,360 Keep him for all I care. 80 00:04:41,040 --> 00:04:42,280 Sarge. 81 00:04:43,680 --> 00:04:46,640 Oh, and Perkins, try to get Brigadier Morris' record too. 82 00:04:46,680 --> 00:04:48,280 Yes, sir. 83 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 Hello, War Office, Whitehall, please. 84 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 DI Sawyer. 85 00:04:56,320 --> 00:04:57,560 When was this? 86 00:04:59,640 --> 00:05:02,200 We'll be there as soon as we can. 87 00:05:02,240 --> 00:05:04,800 Taylor. Sir? There was an assault on a nurse 88 00:05:04,840 --> 00:05:07,400 at Edmund Hall Psychiatric Hospital late last night. 89 00:05:07,440 --> 00:05:09,320 She says it was William Sheppard. 90 00:05:31,880 --> 00:05:36,960 I managed to reach some scissors and I stabbed him. 91 00:05:37,000 --> 00:05:39,640 He let go, so I screamed. 92 00:05:39,680 --> 00:05:41,800 Do you remember where you wounded him? 93 00:05:41,840 --> 00:05:44,920 On his hand. Did he say anything to you? 94 00:05:44,960 --> 00:05:46,400 No. 95 00:05:46,440 --> 00:05:49,320 After I screamed, he heard others and he ran. 96 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 But you're certain it was William Sheppard? Yes. 97 00:05:52,920 --> 00:05:54,560 I saw him clearly. 98 00:05:54,600 --> 00:05:56,720 You said it was dark. 99 00:05:56,760 --> 00:05:59,000 You were frightened. 100 00:05:59,040 --> 00:06:01,440 It was him, without a doubt. 101 00:06:01,480 --> 00:06:03,400 But he had already escaped. 102 00:06:03,440 --> 00:06:05,960 Why risk coming back just to attack you? 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 If you understood psychosis, you'd know that violence 104 00:06:08,480 --> 00:06:10,280 and irrationality go hand in hand. 105 00:06:10,320 --> 00:06:11,800 We don't doubt that, Doctor. 106 00:06:11,840 --> 00:06:15,280 Find him, Inspector, before he harms anyone else. 107 00:06:22,360 --> 00:06:24,280 TINKLE OF BELL 108 00:06:24,320 --> 00:06:25,640 SHOPKEEPER: Thank you. 109 00:06:32,360 --> 00:06:34,240 SHOPKEEPER: Thank you very much. 110 00:06:44,280 --> 00:06:48,080 Good job in there, Taylor. Always helpful to antagonise the victim. 111 00:06:48,120 --> 00:06:51,600 Sir, I was just being thorough. No, you were looking for holes in her statement 112 00:06:51,640 --> 00:06:53,720 because you don't want to believe it's true. 113 00:06:53,760 --> 00:06:56,400 Maybe I don't. Is that so bad? 114 00:06:56,440 --> 00:07:00,560 Look, I just don't believe that he would harm a woman, sir. 115 00:07:00,600 --> 00:07:03,680 This is a man who read me bedtime stories. 116 00:07:03,720 --> 00:07:06,480 He built us a treehouse at the bottom of the garden one summer. 117 00:07:06,520 --> 00:07:10,480 Yes, yes, he was a soldier, so was everyone, so were you. 118 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 It doesn't change who you are inside, does it? 119 00:07:13,040 --> 00:07:14,400 And I just... 120 00:07:16,720 --> 00:07:18,600 Sir, are you even listening to me? 121 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 Hmm? 122 00:07:19,680 --> 00:07:23,400 Yes, yes, yes, the trees in the summer. 123 00:07:23,440 --> 00:07:24,640 What? 124 00:07:24,680 --> 00:07:26,440 I'm making a serious point here 125 00:07:26,480 --> 00:07:29,000 but obviously you've got other things on your mind. 126 00:07:29,040 --> 00:07:31,920 Are you a little jealous? No. 127 00:07:31,960 --> 00:07:34,440 No, I just don't want Sheppard to get blamed for something 128 00:07:34,480 --> 00:07:36,720 he didn't do. OK, enough. 129 00:07:36,760 --> 00:07:39,600 I don't care how nice he was to you when you were a child. 130 00:07:39,640 --> 00:07:44,040 People change, they snap. Sometimes they just lose their minds. 131 00:07:44,080 --> 00:07:47,160 You need to keep your personal feelings out of this, Taylor, 132 00:07:47,200 --> 00:07:48,480 or you're no good to me. 133 00:07:52,640 --> 00:07:54,400 TILL BELL 134 00:07:56,000 --> 00:07:57,400 No good? 135 00:07:57,440 --> 00:07:58,680 I'm not sure. 136 00:07:58,720 --> 00:08:00,480 Yeah, it can be a little dry. 137 00:08:00,520 --> 00:08:06,000 Try the 1910 edition. It's a better translation. Oh, thanks. 138 00:08:06,040 --> 00:08:07,880 I'm pretty new to all this. 139 00:08:07,920 --> 00:08:10,440 Well, Marx is a good place to start. 140 00:08:10,480 --> 00:08:12,200 Have we met somewhere before? 141 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 No, no, I don't think so. 142 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 I work for Austin, are you on the assembly line? 143 00:08:18,000 --> 00:08:19,800 No, no. I'm a writer. 144 00:08:19,840 --> 00:08:21,640 Really? What do you write? 145 00:08:21,680 --> 00:08:24,240 Articles mostly, for the Daily Worker. 146 00:08:24,280 --> 00:08:26,360 Well, that and some very bad poems. 147 00:08:27,920 --> 00:08:30,440 Maybe I could interview you some time. 148 00:08:30,480 --> 00:08:32,640 What are conditions like on the factory floor? 149 00:08:32,680 --> 00:08:35,160 Well, I'm reading this, aren't I? 150 00:08:35,200 --> 00:08:38,560 If you're interested, there's a meeting coming up. 151 00:08:38,600 --> 00:08:42,040 Eight o'clock, Radleigh Community Centre, last Friday of every month. 152 00:08:42,080 --> 00:08:43,640 Maybe I'll see you there. 153 00:08:43,680 --> 00:08:45,840 Maybe you will. Nice meeting you. 154 00:08:48,960 --> 00:08:51,120 What's your name, by the way? 155 00:08:51,160 --> 00:08:52,960 I'll look out for your articles. 156 00:08:53,000 --> 00:08:55,400 It's Carl Saunders. 157 00:08:55,440 --> 00:08:57,640 Thank you. Thank you. 158 00:08:57,680 --> 00:08:59,920 Has Sheppard confessed to the murders? 159 00:08:59,960 --> 00:09:03,520 Have you charged him yet? At least tell me that, please? 160 00:09:03,560 --> 00:09:05,600 What's your name again? 161 00:09:05,640 --> 00:09:07,640 David Meyer. Birmingham Chronicle. 162 00:09:07,680 --> 00:09:10,680 OK, David Meyer. Have you got your little notepad? 163 00:09:10,720 --> 00:09:11,880 Excellent. 164 00:09:11,920 --> 00:09:14,680 Brinford Police don't comment on any ongoing investigation. 165 00:09:14,720 --> 00:09:17,320 If the Birmingham Chronicle want to keep abreast of changes, 166 00:09:17,360 --> 00:09:20,120 they can damn well wait until we're ready to release a statement. 167 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Now, go away. 168 00:09:24,040 --> 00:09:25,200 Thank you. 169 00:09:25,240 --> 00:09:29,240 Oh! Rumour has it a certain sergeant finally asked you out. 170 00:09:29,280 --> 00:09:32,080 He did! I'm off to get my nails done, 171 00:09:32,120 --> 00:09:33,920 then straight home to get ready. 172 00:09:33,960 --> 00:09:35,320 Have a nice time 173 00:09:35,360 --> 00:09:38,080 and I want all the details tomorrow. SHE GIGGLES 174 00:09:40,520 --> 00:09:43,080 As you all know, William Sheppard absconded 175 00:09:43,120 --> 00:09:46,440 from Edmund Hall Psychiatric Hospital yesterday evening. 176 00:09:46,480 --> 00:09:50,120 He's since been identified in the assault of a nurse on the premises. 177 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 They failed to apprehend him and he's still at large. 178 00:09:52,400 --> 00:09:54,960 If you see this man, call for backup - 179 00:09:55,000 --> 00:09:57,720 he may be armed and is to be considered extremely dangerous. 180 00:09:57,760 --> 00:10:01,440 PHONE RINGS Thank you, Detective. 181 00:10:01,480 --> 00:10:02,720 Fenton. 182 00:10:04,960 --> 00:10:06,280 Yes, sir. 183 00:10:08,680 --> 00:10:10,000 Of course. 184 00:10:11,600 --> 00:10:13,040 I'll see you there. 185 00:10:14,480 --> 00:10:16,920 All right, there you go. How'd you get on? 186 00:10:16,960 --> 00:10:21,080 I didn't, sir. Sheppard and Morris' service records are sealed. 187 00:10:21,120 --> 00:10:24,280 I told them what it was for but they still refused. 188 00:10:24,320 --> 00:10:25,840 Sorry, sir. 189 00:10:25,880 --> 00:10:29,360 Don't be. If a door's locked, we'll find another way in. 190 00:10:29,400 --> 00:10:32,520 It's a pity the army couldn't protect Brigadier Morris the same way 191 00:10:32,560 --> 00:10:34,320 they do their service records. 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,880 You're back early. Not at work today? 193 00:10:46,920 --> 00:10:49,560 No, Mrs Logan. Things to do. 194 00:10:49,600 --> 00:10:51,680 Been to the Post Office, I see. 195 00:10:51,720 --> 00:10:53,840 Yes. Ta-ra then. 196 00:10:53,880 --> 00:10:56,560 You haven't seen Patches anywhere, have you? 197 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 No, Mrs Logan, but if I do I'll let you know. 198 00:10:58,840 --> 00:11:00,680 Something's not right. 199 00:11:00,720 --> 00:11:02,560 Mrs Goodwin in number 27 200 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 said her cat's been missing for over a week. 201 00:11:05,000 --> 00:11:08,720 And it's no coincidence that Chinese restaurant's just opened up 202 00:11:08,760 --> 00:11:11,960 down the street. What do you mean? What do you think I mean? 203 00:11:12,000 --> 00:11:13,280 They eat them, you know. 204 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 They do not. 205 00:11:15,120 --> 00:11:16,800 You shouldn't say such things. 206 00:11:16,840 --> 00:11:19,440 Have you seen their menu in the window? 207 00:11:19,480 --> 00:11:21,640 All full of nasty foreign letters. 208 00:11:21,680 --> 00:11:24,200 "Meat Dishes," it says. 209 00:11:24,240 --> 00:11:26,320 Not chicken, not beef - 210 00:11:26,360 --> 00:11:30,040 just, "meat". It's enough to turn your stomach. 211 00:11:30,080 --> 00:11:32,680 You may laugh, but there's been nothing but trouble 212 00:11:32,720 --> 00:11:35,320 since all these foreigners been coming here. 213 00:11:35,360 --> 00:11:37,400 Burglaries right on this street! 214 00:11:39,240 --> 00:11:41,480 MUSIC: Londonderry Air (Traditional) 215 00:11:47,320 --> 00:11:50,640 Right, once more from the top, eh? 216 00:11:50,680 --> 00:11:53,320 One, two, three... 217 00:11:53,360 --> 00:11:55,360 MUSIC CONTINUES 218 00:12:14,480 --> 00:12:19,120 There'll be cymbals in the next one, Tommy, I promise. No, I just wanted to say, good luck for tonight. 219 00:12:19,160 --> 00:12:21,480 I just thought I'd get home, you know - spruce myself up. 220 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Bit of aftershave. Present her with some posies 221 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 and then it's off to Ming Woo's. Ming what's? 222 00:12:25,560 --> 00:12:27,400 Ming Woo's - a Chinese restaurant. 223 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 Where better to woo a woman than Ming Woo's? Eh? 224 00:12:40,680 --> 00:12:43,360 Take it up with your mother, it was her idea. 225 00:12:43,400 --> 00:12:48,240 So, if a bomb were to drop, we'd all be stuck down here together? 226 00:12:50,080 --> 00:12:52,480 I think I'll take my chances outside. 227 00:12:52,520 --> 00:12:54,840 Is there a reason for this visit, 228 00:12:54,880 --> 00:12:58,200 or are shifts getting shorter these days? 229 00:12:58,240 --> 00:13:01,280 I wanted to talk to you. We talk at dinner. 230 00:13:01,320 --> 00:13:05,800 Just you and me - and we don't talk at dinner. You talk, 231 00:13:05,840 --> 00:13:08,840 me and Mum just... Annie, get to the point. 232 00:13:10,760 --> 00:13:13,240 I know you're upset with me. 233 00:13:13,280 --> 00:13:16,440 What I said about you being a civilian... Oh. 234 00:13:16,480 --> 00:13:18,240 You were right. 235 00:13:18,280 --> 00:13:20,240 It's over. 236 00:13:20,280 --> 00:13:22,120 Time to move on. 237 00:13:22,160 --> 00:13:24,920 That doesn't mean that I don't still need you. 238 00:13:24,960 --> 00:13:28,520 Dad, I'm in the middle of this case, but... 239 00:13:28,560 --> 00:13:31,800 it feels like I'm on the outside. 240 00:13:31,840 --> 00:13:33,480 If I just knew what you knew... 241 00:13:33,520 --> 00:13:36,880 Then what? You'd be better at your job? 242 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 It doesn't work like that. 243 00:13:40,040 --> 00:13:44,000 Right now, I'm the only one who believes William's innocent 244 00:13:44,040 --> 00:13:46,520 but I need more to go on than just my gut. 245 00:13:50,640 --> 00:13:53,600 If you won't do it for me, at least do it for him. 246 00:13:53,640 --> 00:13:54,920 Do what? 247 00:13:57,000 --> 00:13:59,360 Something happened in the war, didn't it? 248 00:14:02,000 --> 00:14:04,120 Please, Dad, I need to know. 249 00:14:13,880 --> 00:14:15,040 Oh. 250 00:14:18,520 --> 00:14:19,920 Oh, yeah. 251 00:14:21,800 --> 00:14:23,160 Eee! 252 00:14:23,200 --> 00:14:25,200 MUSIC PLAYS 253 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 MUSIC CONTINUES 254 00:15:11,520 --> 00:15:13,320 PATCHES MEOWS 255 00:15:17,600 --> 00:15:18,760 Oh. 256 00:15:23,920 --> 00:15:27,040 How long have you been sitting there, Patches? 257 00:15:27,080 --> 00:15:29,000 Come on, come on. 258 00:15:29,040 --> 00:15:31,360 Let's get you home, prove you're not in a chop suey. 259 00:15:31,400 --> 00:15:33,560 DOOR SLAMS No. 260 00:15:33,600 --> 00:15:34,880 No! 261 00:15:34,920 --> 00:15:36,960 No, no, no, no, no! 262 00:15:38,800 --> 00:15:40,160 Oh, no! 263 00:15:47,200 --> 00:15:50,440 No names, no specifics. 264 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 Agreed? 265 00:16:04,560 --> 00:16:06,840 We were trained to go behind enemy lines. 266 00:16:08,440 --> 00:16:13,680 Sabotage mostly, cutting lines of communication. 267 00:16:15,040 --> 00:16:18,400 Our German was passable 268 00:16:18,440 --> 00:16:22,080 but it would have fooled no-one if we'd been captured, 269 00:16:22,120 --> 00:16:26,880 so Brigadier Morris, he taught us to become invisible more or less. 270 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 It kept us alive. 271 00:16:32,920 --> 00:16:36,880 There was a lot of blood on our hands. 272 00:16:36,920 --> 00:16:40,120 I don't mean combat, somehow it's... 273 00:16:40,160 --> 00:16:42,560 It's easier there. 274 00:16:42,600 --> 00:16:47,960 I'm talking about witnesses who'd turn us in, destroy the mission. 275 00:16:48,000 --> 00:16:50,120 Civilians who got caught up in... 276 00:16:54,680 --> 00:16:57,600 It was a brutal time, Annie, 277 00:16:57,640 --> 00:17:00,960 but it was the only way to win and we had to win. 278 00:17:04,280 --> 00:17:07,720 We were there, you know, when they liberated the death camps. 279 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 I never knew men could do such things. 280 00:17:17,480 --> 00:17:19,840 It helped - at least, after - 281 00:17:19,880 --> 00:17:23,400 to know that we were on the right side... 282 00:17:23,440 --> 00:17:25,680 but William, 283 00:17:25,720 --> 00:17:27,880 he never learnt to live again. 284 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 He started drinking. 285 00:17:31,480 --> 00:17:33,160 His fiancee broke it off. 286 00:17:34,400 --> 00:17:36,040 He could have been happy. 287 00:17:37,160 --> 00:17:39,200 But he let it all fall away... 288 00:17:41,120 --> 00:17:43,160 ..including his friends. 289 00:17:43,200 --> 00:17:45,560 Apart from me, of course. 290 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 And the Brigadier? 291 00:17:48,120 --> 00:17:50,560 Well, they were never exactly friends 292 00:17:50,600 --> 00:17:52,760 but there was respect, you know. 293 00:17:52,800 --> 00:17:58,520 Until one day, they fell out about something. I never knew what. 294 00:17:58,560 --> 00:18:02,080 Can you guess? Something to do with a mission they'd stayed behind for, 295 00:18:02,120 --> 00:18:03,800 just the two of them. 296 00:18:03,840 --> 00:18:06,440 I knew better than to ask what it was. 297 00:18:06,480 --> 00:18:09,760 They were the sort of men that would take their secrets to the grave. 298 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 Morris certainly did. 299 00:18:14,360 --> 00:18:15,800 As far as we know.... 300 00:18:17,040 --> 00:18:20,560 ..he was...tortured before he died. 301 00:18:22,160 --> 00:18:25,360 We think the killer may have needed information. 302 00:18:27,360 --> 00:18:30,040 Do you have any idea what it could have been? 303 00:18:31,960 --> 00:18:33,400 No, I don't. 304 00:18:34,760 --> 00:18:36,680 I've told you everything I know. 305 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Thank you, Dad. 306 00:18:52,440 --> 00:18:54,320 JAUNTY MUSIC PLAYS 307 00:19:00,560 --> 00:19:02,520 PATCHES MEOWS 308 00:19:02,560 --> 00:19:05,400 HE WHISTLES AND HUMS 309 00:19:06,920 --> 00:19:08,600 PATCHES MEOWS 310 00:19:20,440 --> 00:19:21,560 PATCHES MEOWS 311 00:19:35,760 --> 00:19:38,120 PATCHES PURRS AND MEOWS 312 00:19:46,640 --> 00:19:47,840 Susie? 313 00:19:51,560 --> 00:19:52,720 Susie! 314 00:20:25,080 --> 00:20:26,480 Thank you, sir. Goodbye. 315 00:20:45,560 --> 00:20:47,960 That's for you. 316 00:20:48,000 --> 00:20:49,840 Ta. Shall we? 317 00:20:56,480 --> 00:20:57,840 Usual, please. 318 00:21:05,760 --> 00:21:07,800 I spoke to my father today. 319 00:21:07,840 --> 00:21:09,200 And? 320 00:21:09,240 --> 00:21:12,040 It's as I thought, sir, he doesn't know anything 321 00:21:12,080 --> 00:21:16,120 but I'm more certain than ever that the answers are buried in the past. 322 00:21:16,160 --> 00:21:19,760 Something Morris and Sheppard did that only they knew about. 323 00:21:19,800 --> 00:21:21,640 Like what? 324 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 A secret mission. 325 00:21:24,480 --> 00:21:28,160 Whatever it was, Sheppard couldn't live with it. 326 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 It destroyed his life, drove him to drink. 327 00:21:32,840 --> 00:21:34,560 And got Morris killed. 328 00:21:36,680 --> 00:21:39,000 What was it Sheppard said? 329 00:21:39,040 --> 00:21:41,280 Sooner or later, everyone's got to pay. 330 00:21:44,680 --> 00:21:47,040 So we're back at square one. 331 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 Everything hinges on finding Sheppard. 332 00:21:50,200 --> 00:21:53,040 Sorry to interrupt, sir. We just got a call from a lady - 333 00:21:53,080 --> 00:21:55,160 a burglar's breaking into the house next door. 334 00:21:55,200 --> 00:21:57,840 Can you deal with her while I check it out? Yeah. 335 00:22:33,920 --> 00:22:36,600 POLICE SIREN 336 00:22:36,640 --> 00:22:38,800 Help, somebody! 337 00:22:38,840 --> 00:22:41,720 About time, he could have murdered her by now! 338 00:22:41,760 --> 00:22:44,880 So is this your neighbour's house? Yes, she lives alone. 339 00:22:44,920 --> 00:22:47,240 I heard her shouting for help and when I went out the back 340 00:22:47,280 --> 00:22:49,840 I saw someone climbing in through the kitchen window. 341 00:22:49,880 --> 00:22:51,280 < Help! Somebody! 342 00:22:51,320 --> 00:22:53,360 See? OK, everybody... Oh! 343 00:22:53,400 --> 00:22:55,240 Oscar, stop that! 344 00:22:55,280 --> 00:22:57,520 He wants to be a reporter. 345 00:22:57,560 --> 00:23:01,400 Everybody stay here and I'll check round the back. OK. 346 00:23:01,440 --> 00:23:03,640 Oscar, Oscar! I'll get him. 347 00:23:14,200 --> 00:23:16,080 Looks like he's stuck. 348 00:23:16,120 --> 00:23:17,360 What's he wearing? 349 00:23:18,440 --> 00:23:20,360 Some sort of disguise? 350 00:23:20,400 --> 00:23:23,080 What does it matter? Do something. 351 00:23:23,120 --> 00:23:26,800 OK. Everyone stay here. 352 00:23:26,840 --> 00:23:29,280 Right, you, the game's up. 353 00:23:29,320 --> 00:23:31,400 I'm a policeman. 354 00:23:31,440 --> 00:23:32,600 Tommy? 355 00:23:33,880 --> 00:23:35,840 Miss Nightingale? Yes! 356 00:23:35,880 --> 00:23:38,520 Please help me. I'm wedged in. 357 00:23:38,560 --> 00:23:41,640 What on earth are you doing climbing through your own window? 358 00:23:41,680 --> 00:23:45,840 If you must know, I got locked out trying to catch your stupid cat. 359 00:23:45,880 --> 00:23:49,360 Patches is alive? All right, everyone... 360 00:23:49,400 --> 00:23:51,000 Oh! Do you mind? 361 00:23:51,040 --> 00:23:54,080 As you can see, it's all just been a big misunderstanding, 362 00:23:54,120 --> 00:23:55,840 so you can all move along now. 363 00:23:55,880 --> 00:23:58,000 Taylor... 364 00:23:58,040 --> 00:23:59,840 help me pull her out. 365 00:24:01,240 --> 00:24:04,760 Surely we should push her in? I mean, she still needs to get inside. 366 00:24:04,800 --> 00:24:07,120 I could kick the door down. Don't you dare! 367 00:24:07,160 --> 00:24:09,880 OK, well, then we're going to have to push. 368 00:24:09,920 --> 00:24:11,200 You ready? 369 00:24:12,560 --> 00:24:14,040 Oh! 370 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 Oh. 371 00:24:23,320 --> 00:24:26,840 All right, fun's over, everyone. Back to your homes now. 372 00:24:26,880 --> 00:24:28,440 Go on. 373 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 How's the new WPC coming along? 374 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 Chip off the old block? 375 00:24:34,320 --> 00:24:36,640 Hard to say. 376 00:24:36,680 --> 00:24:39,680 Sergeant Taylor was born with a stick up his backside. 377 00:24:39,720 --> 00:24:41,520 She's not as uptight, 378 00:24:41,560 --> 00:24:45,160 but she acts as if she can wear his stripes without earning them. 379 00:24:45,200 --> 00:24:47,600 Same again? Mmm. 380 00:24:47,640 --> 00:24:49,200 I should be going. 381 00:24:50,840 --> 00:24:52,960 My wife, 382 00:24:53,000 --> 00:24:55,680 she worries, since the shooting. 383 00:24:55,720 --> 00:24:58,840 Understandable. Nasty business. 384 00:24:58,880 --> 00:25:00,240 Yes, sir. 385 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 Is there something you wanted? 386 00:25:04,440 --> 00:25:08,160 I'm careful about who I ask for favours. 387 00:25:08,200 --> 00:25:09,440 Of course. 388 00:25:09,480 --> 00:25:11,280 I need you to check a name for me. 389 00:25:11,320 --> 00:25:14,280 Off the record, it's for personal reasons. 390 00:25:14,320 --> 00:25:16,160 No need to involve anybody else. 391 00:25:19,120 --> 00:25:20,680 Carl Saunders. 392 00:25:22,400 --> 00:25:23,480 Who is he? 393 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Communist sympathiser. 394 00:25:25,440 --> 00:25:29,760 Let's just say he's consorting with people he shouldn't. 395 00:25:29,800 --> 00:25:33,880 If there's dirt on him, find it. 396 00:25:33,920 --> 00:25:35,600 I'll make it worth your while. 397 00:25:45,680 --> 00:25:49,480 What is that - a rain coat? 398 00:25:49,520 --> 00:25:50,600 A slim suit. 399 00:25:52,360 --> 00:25:55,520 I was trying to look perfect for my date. 400 00:25:55,560 --> 00:25:57,040 Where's Sergeant Swift? 401 00:25:57,080 --> 00:25:58,960 I hid from him and he left. 402 00:25:59,000 --> 00:26:02,320 Now he thinks I stood him up and everything's ruined. 403 00:26:02,360 --> 00:26:04,200 Where do you think he might be? 404 00:26:04,240 --> 00:26:06,520 Er, he was going to take her to Ming Woo's, 405 00:26:06,560 --> 00:26:09,160 but I doubt he's there now. He could be in the Tavern. 406 00:26:09,200 --> 00:26:11,360 Good, good, we can still salvage this. 407 00:26:11,400 --> 00:26:14,280 Right, you find Sergeant Swift and get him in that restaurant. 408 00:26:14,320 --> 00:26:15,560 But... Go! 409 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Does my hair look all right? 410 00:26:23,040 --> 00:26:24,920 JAUNTY MUSIC 411 00:26:41,880 --> 00:26:43,880 You all right, Sarge? 412 00:26:43,920 --> 00:26:46,880 I didn't expect to see you here. 413 00:26:46,920 --> 00:26:49,400 Well... 414 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 that makes two of us. 415 00:26:51,400 --> 00:26:54,240 What happened to your date with Miss Nightingale? 416 00:26:55,360 --> 00:26:56,680 There was no date. 417 00:26:59,320 --> 00:27:00,560 Why would there be? 418 00:27:01,880 --> 00:27:05,280 Why would a woman like Susie want me? 419 00:27:05,320 --> 00:27:07,600 She liked you enough to say yes, didn't she? 420 00:27:07,640 --> 00:27:10,120 I'm sure she wouldn't just stand you up. 421 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 I said I'd pick her up at seven. 422 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 She wasn't there. 423 00:27:15,720 --> 00:27:17,160 I'd say that's pretty clear. 424 00:27:17,200 --> 00:27:19,280 Wait a minute, you went to her house? 425 00:27:19,320 --> 00:27:20,880 That's normally how it works, son. 426 00:27:20,920 --> 00:27:23,840 But I heard her say she was going straight to the restaurant. 427 00:27:23,880 --> 00:27:27,320 Well, you couldn't have done, I never said where I was taking her. 428 00:27:27,360 --> 00:27:29,880 Yes, but you told me 429 00:27:29,920 --> 00:27:32,000 and I mentioned it to WPC Taylor, 430 00:27:32,040 --> 00:27:35,240 who must have told Miss Nightingale, which is why she got it in her head 431 00:27:35,280 --> 00:27:36,640 that she was meeting you there. 432 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 But why would she... It doesn't matter why, Sarge! 433 00:27:39,080 --> 00:27:42,520 The point is, she's probably sitting in Ming Woo's right now 434 00:27:42,560 --> 00:27:44,440 wondering where you are. What time is it? 435 00:27:44,480 --> 00:27:45,840 Well, it's ten to eight. 436 00:27:52,720 --> 00:27:54,680 Oh, damn! 437 00:27:54,720 --> 00:27:55,800 Oh! 438 00:28:00,280 --> 00:28:01,480 Hold on, hold on! 439 00:28:01,520 --> 00:28:03,000 There. 440 00:28:04,520 --> 00:28:07,320 Look, wait - I could give you a lift. 441 00:28:10,120 --> 00:28:12,200 Go get her, Sarge. 442 00:28:12,240 --> 00:28:14,440 It would have been booked under the name Swift. 443 00:28:14,480 --> 00:28:17,560 Do you still have the table? I'll have a look. Thank you. 444 00:28:17,600 --> 00:28:19,560 How do I look? 445 00:28:19,600 --> 00:28:21,400 Just lovely. 446 00:28:21,440 --> 00:28:23,480 Now, breathe. SHE LAUGHS 447 00:28:23,520 --> 00:28:25,280 If you'd like to follow me. 448 00:28:28,240 --> 00:28:29,360 Thank you. 449 00:28:32,080 --> 00:28:33,720 Thank you. 450 00:28:36,720 --> 00:28:38,440 Oh. 451 00:28:38,480 --> 00:28:41,520 Susie, I'm so sorry I'm late. 452 00:28:41,560 --> 00:28:45,080 I thought we were supposed to... It doesn't natter - matter. 453 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 I'm just glad you're here. Oh. 454 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 Erm, here. 455 00:29:00,440 --> 00:29:01,840 Ooh - crackers. 456 00:29:05,960 --> 00:29:07,320 Thank you. 457 00:29:07,360 --> 00:29:08,680 Thank you. 458 00:29:28,560 --> 00:29:31,080 MAN COUGHS 459 00:29:35,720 --> 00:29:37,040 Hello again. 460 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 If you're here to see Dr Ellis, I'm afraid he's out today. 461 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 Actually, I came here to see you. 462 00:29:41,800 --> 00:29:44,160 Me? How can I help? 463 00:29:44,200 --> 00:29:46,960 I was wondering if you'd let me take a look 464 00:29:47,000 --> 00:29:49,560 at William Sheppard's psychiatric records. 465 00:29:49,600 --> 00:29:52,880 The patients' files are confidential. The thing is, 466 00:29:52,920 --> 00:29:55,840 I really need to know if he has a history of violence. 467 00:29:55,880 --> 00:29:57,720 It would really help our investigation 468 00:29:57,760 --> 00:29:59,280 if I knew anything more about him. 469 00:29:59,320 --> 00:30:00,680 MAN SCREAMS IN DISTANCE 470 00:30:00,720 --> 00:30:03,160 I'm sorry, I really can't. Come on. 471 00:30:03,200 --> 00:30:04,880 Just a quick peek. 472 00:30:06,320 --> 00:30:08,240 I won't tell anyone if you don't. 473 00:30:33,640 --> 00:30:36,480 What did William Sheppard seem like to you when he was here? 474 00:30:36,520 --> 00:30:39,480 It's hard to tell, he was sedated most of the time. 475 00:30:40,960 --> 00:30:42,160 To be honest... Shh. 476 00:30:48,520 --> 00:30:50,480 Sorry. What were you saying? 477 00:30:50,520 --> 00:30:54,080 I was saying, I was surprised he was able to break out of here - 478 00:30:54,120 --> 00:30:57,400 he couldn't lift his own head up most of the time. 479 00:30:57,440 --> 00:30:59,320 Maybe he was faking. 480 00:30:59,360 --> 00:31:02,920 I mean, he had it in him to attack Nurse Hartley. 481 00:31:02,960 --> 00:31:04,640 I saw the man who attacked her. 482 00:31:06,320 --> 00:31:07,960 What? I was right next door. 483 00:31:08,000 --> 00:31:10,840 After I heard her scream, I saw him running down the corridor 484 00:31:10,880 --> 00:31:13,480 and if you ask me, he looked nothing like Sheppard. 485 00:31:13,520 --> 00:31:17,360 Why didn't you say anything? Because she's my boss. 486 00:31:17,400 --> 00:31:19,800 And you're sure it was somebody different? 487 00:31:19,840 --> 00:31:22,320 Pretty sure. Can you describe him? 488 00:31:22,360 --> 00:31:25,320 Medium build, dark hair and much younger - 489 00:31:25,360 --> 00:31:26,960 I'd say early twenties. 490 00:31:34,160 --> 00:31:36,560 What's going on? Look at this. 491 00:31:36,600 --> 00:31:38,520 Has Sergeant Swift seen it yet? 492 00:31:38,560 --> 00:31:40,160 He certainly has. 493 00:31:42,440 --> 00:31:45,160 It's always nice to discover you've been lied to. 494 00:31:45,200 --> 00:31:48,640 Actually, Sarge, if you think about it, it's quite flattering. 495 00:31:48,680 --> 00:31:51,600 Well, Susie only hid from you because she wasn't looking her best. 496 00:31:51,640 --> 00:31:54,160 That worked out well for her, didn't it? 497 00:31:54,200 --> 00:31:57,880 Well, she can't find out about this, it'll kill her. 498 00:31:57,920 --> 00:32:01,160 Not a word to Miss Nightingale, understood? 499 00:32:01,200 --> 00:32:04,400 No jokes, no funny looks. If she gets wind of this, 500 00:32:04,440 --> 00:32:05,960 you've got me to answer to, right? 501 00:32:06,000 --> 00:32:08,360 But what if she sees it in the paper, Sarge? 502 00:32:17,400 --> 00:32:19,640 There's not much here. 503 00:32:19,680 --> 00:32:21,160 Sorry, that's all we have. 504 00:32:24,440 --> 00:32:28,240 "Recommended for the Petra Project," what is that? 505 00:32:28,280 --> 00:32:31,280 If they knew I were talking to you, I'd lose my job. 506 00:32:31,320 --> 00:32:35,000 I won't tell them how I found out. Please, this could really help. 507 00:32:36,640 --> 00:32:40,840 All I know is patients selected for the Petra Project disappear, 508 00:32:40,880 --> 00:32:42,800 sometimes for weeks at a time. 509 00:32:42,840 --> 00:32:45,920 No-one knows where they're taken, but when they come back, 510 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 they're different. Different - how? 511 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 I mean, worse than before. 512 00:32:49,960 --> 00:32:53,280 Sometimes they just scream and scream. 513 00:32:53,320 --> 00:32:56,840 Everybody knows Dr Ellis is a brilliant man. It's not my place to question him. 514 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Petra Project. 515 00:33:02,560 --> 00:33:03,760 Thank you. 516 00:33:11,200 --> 00:33:13,440 You have something for me? 517 00:33:13,480 --> 00:33:17,520 Carl Saunders - I knew I'd heard the name before. 518 00:33:17,560 --> 00:33:21,680 Couple of weeks back, we picked him up on a raid in a queer pub. 519 00:33:21,720 --> 00:33:25,040 I wanted to charge the whole lot of 'em but Briggs said to let them walk. 520 00:33:25,080 --> 00:33:27,480 I see. That's his only arrest. 521 00:33:27,520 --> 00:33:31,040 I could do some digging, look into his past. 522 00:33:31,080 --> 00:33:34,280 Thank you, Sergeant, that won't be necessary. 523 00:33:34,320 --> 00:33:35,840 I have what I need. 524 00:33:42,200 --> 00:33:44,320 Thank you, Vicky. 525 00:33:44,360 --> 00:33:48,040 Could you do me one last, tiny favour? Would you call me 526 00:33:48,080 --> 00:33:50,400 when Dr Ellis comes back? Sure. 527 00:33:50,440 --> 00:33:52,480 May I? 528 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 This is my...direct number. 529 00:33:57,280 --> 00:34:00,240 Call me any time if I don't call you first. 530 00:34:02,920 --> 00:34:05,640 Oh, my God, that's him. Who? 531 00:34:05,680 --> 00:34:07,200 The man who attacked Nurse Hartley. 532 00:34:07,240 --> 00:34:09,600 David Meyer - stop! 533 00:34:09,640 --> 00:34:11,160 Stop, police! 534 00:34:21,280 --> 00:34:22,640 CAR HORNS 535 00:34:33,280 --> 00:34:35,000 Stop, stop! 536 00:35:00,160 --> 00:35:01,400 Stop, police! 537 00:35:01,440 --> 00:35:02,560 Oi! 538 00:35:02,600 --> 00:35:04,280 Oi, what are you doing? Get off me. 539 00:35:04,320 --> 00:35:05,880 Come back, he's stolen my bike! 540 00:35:05,920 --> 00:35:07,480 David! 541 00:35:09,160 --> 00:35:10,480 DOG BARKS 542 00:35:10,520 --> 00:35:12,040 MAN SIGHS 543 00:35:13,800 --> 00:35:15,520 I think I've got them all, Sarge. 544 00:35:15,560 --> 00:35:18,120 Good. Chuck them in the incinerator or something. Go. 545 00:35:20,320 --> 00:35:24,600 Thanks - again - for dinner last night. 546 00:35:24,640 --> 00:35:26,800 I had such a lovely time. 547 00:35:26,840 --> 00:35:28,120 So did I. 548 00:35:28,160 --> 00:35:30,360 Wasn't that restaurant magical? 549 00:35:30,400 --> 00:35:31,720 All those lanterns. 550 00:35:31,760 --> 00:35:33,920 Yes - lanterns. 551 00:35:33,960 --> 00:35:37,040 Hey, I fancy a cup of tea. Shall we? 552 00:35:37,080 --> 00:35:41,040 It was the perfect setting... 553 00:35:41,080 --> 00:35:44,080 for a perfect evening. 554 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 Well... SHE LAUGHS 555 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 ..apart from the flying spring roll. 556 00:35:48,280 --> 00:35:50,520 THEY LAUGH 557 00:35:52,560 --> 00:35:55,240 Those chopsticks certainly take some getting used to. 558 00:35:55,280 --> 00:35:57,080 Shall we? How about that tea? 559 00:35:57,120 --> 00:35:59,280 Susie, Susie! 560 00:35:59,320 --> 00:36:02,440 Well, well, well. HE LAUGHS 561 00:36:02,480 --> 00:36:06,280 You never told me there was a full moon out last night, girl. 562 00:36:06,320 --> 00:36:08,280 Excuse me? 563 00:36:08,320 --> 00:36:11,240 What's that thing you're wearing, eh? 564 00:36:11,280 --> 00:36:13,960 Looks like a space suit! 565 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 HE LAUGHS 566 00:36:18,320 --> 00:36:19,800 Susie... 567 00:36:23,600 --> 00:36:26,520 One of these days, I'm going to knock that smile off your face. 568 00:36:33,000 --> 00:36:34,160 Susie? 569 00:36:36,240 --> 00:36:37,280 Susie? 570 00:36:39,360 --> 00:36:40,960 She won't come out, Sarge. 571 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Susie? It's John. 572 00:36:53,280 --> 00:36:54,880 Please go away. 573 00:36:57,200 --> 00:36:59,640 It's not so bad, really. 574 00:36:59,680 --> 00:37:02,120 You can't even see your face in the picture. 575 00:37:05,600 --> 00:37:07,000 Anyway, 576 00:37:07,040 --> 00:37:09,080 it'll be chip wrapping by tomorrow. 577 00:37:10,240 --> 00:37:13,080 At least the story had a happy ending - 578 00:37:13,120 --> 00:37:15,600 Mrs Logan got reunited with her cat. 579 00:37:17,080 --> 00:37:19,280 I hate Mrs Logan. 580 00:37:19,320 --> 00:37:22,560 She told the paper that I looked like a fat burglar 581 00:37:22,600 --> 00:37:26,640 and all because I bought that stupid slim suit that doesn't even work - 582 00:37:26,680 --> 00:37:28,200 I'm not one bit thinner. 583 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 I don't want you to be thinner. 584 00:37:33,000 --> 00:37:34,280 Susie... 585 00:37:35,600 --> 00:37:37,440 ..you're perfect the way you are. 586 00:37:39,200 --> 00:37:42,520 When I saw you in that restaurant last night, 587 00:37:42,560 --> 00:37:45,640 I couldn't believe it was me you were waiting for. 588 00:37:49,920 --> 00:37:52,280 I fell for you 589 00:37:52,320 --> 00:37:55,560 the very first moment I laid eyes on you. 590 00:37:55,600 --> 00:38:00,160 You're the most beautiful woman in the world 591 00:38:00,200 --> 00:38:03,480 and I know I don't have much to offer you, Susie... 592 00:38:19,360 --> 00:38:20,800 You're early. 593 00:38:23,840 --> 00:38:26,160 I can't stay long. 594 00:38:26,200 --> 00:38:27,440 What's happened? 595 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 It's Charlotte, she... 596 00:38:31,280 --> 00:38:32,520 suspects something. 597 00:38:34,400 --> 00:38:37,640 I had to lie to her face this morning. 598 00:38:37,680 --> 00:38:39,840 Did she believe you? 599 00:38:39,880 --> 00:38:41,120 I don't know... 600 00:38:43,480 --> 00:38:45,240 But this can't go on. 601 00:38:45,280 --> 00:38:47,200 It's getting too dangerous. 602 00:38:50,680 --> 00:38:54,120 Do you want to cool it for a while? No, Carl, 603 00:38:54,160 --> 00:38:56,240 didn't you hear me? 604 00:38:56,280 --> 00:38:58,920 We have to end this now. 605 00:38:58,960 --> 00:39:01,320 No, don't say that. 606 00:39:01,360 --> 00:39:05,440 It's all the sneaking around, I can't stand it. 607 00:39:06,960 --> 00:39:09,120 Walt, I... No, please don't, just... 608 00:39:11,040 --> 00:39:13,440 She deserves better. 609 00:39:13,480 --> 00:39:16,600 I have to at least try to make things work. 610 00:39:16,640 --> 00:39:19,360 We work - you and me. 611 00:39:19,400 --> 00:39:22,720 You're going to throw that away over some sham marriage? 612 00:39:22,760 --> 00:39:23,920 It's not a sham. 613 00:39:31,760 --> 00:39:33,320 I do love her. 614 00:39:33,360 --> 00:39:34,640 Not like you love me. 615 00:39:41,440 --> 00:39:42,920 I'm so sorry. 616 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Just wait, please... 617 00:39:51,320 --> 00:39:52,880 I'll stay away. 618 00:39:54,920 --> 00:39:56,840 I'll do whatever you want but... 619 00:39:58,280 --> 00:39:59,760 ..don't go yet. 620 00:40:01,680 --> 00:40:03,080 Not yet. 621 00:40:27,320 --> 00:40:30,040 I just spoke to our friends at the Birmingham Chronicle. 622 00:40:30,080 --> 00:40:33,680 And did you find David Meyer? He never worked there. 623 00:40:33,720 --> 00:40:37,000 What? They've never heard of him. 624 00:40:37,040 --> 00:40:39,240 Well, who do you think he is then? 625 00:40:39,280 --> 00:40:41,160 I think he's our new main suspect. 626 00:40:41,200 --> 00:40:42,520 PHONE RINGS 627 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 Fenton. 628 00:40:44,800 --> 00:40:47,440 How would you like to get that arrest after all, Sergeant? 629 00:40:47,480 --> 00:40:49,160 On a charge that'll stick this time. 630 00:40:49,200 --> 00:40:50,360 I'm listening. 631 00:40:50,400 --> 00:40:52,880 Brewer Street, above Preedy and Sons. 632 00:40:52,920 --> 00:40:54,480 Soon as you can. 633 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 Thank you, sir. 634 00:40:59,240 --> 00:41:02,600 Perkins, get Fletch and come with me. 635 00:41:02,640 --> 00:41:03,760 Move it! 636 00:41:14,600 --> 00:41:16,360 FOOTSTEPS NEARBY 637 00:41:17,720 --> 00:41:19,360 Who's there? 638 00:41:20,840 --> 00:41:22,600 I said show yourself. 639 00:41:27,360 --> 00:41:28,760 Gabriel? 640 00:41:28,800 --> 00:41:30,400 David. 641 00:41:32,040 --> 00:41:34,440 What are you doing here? 642 00:41:34,480 --> 00:41:36,600 How did you find me? 643 00:41:36,640 --> 00:41:39,160 I've been following your movements for some time. 644 00:41:39,200 --> 00:41:41,680 Why? To make sure the job gets done right. 645 00:41:45,040 --> 00:41:46,560 Tell me you... 646 00:41:47,840 --> 00:41:49,560 You killed Brigadier Morris? 647 00:41:52,120 --> 00:41:53,600 He got what he deserved. 648 00:41:53,640 --> 00:41:55,080 That wasn't for you to decide. 649 00:41:55,120 --> 00:41:57,240 Do you have any idea what you've done? 650 00:41:57,280 --> 00:42:00,120 Something you didn't have the guts to do yourself. 651 00:42:10,000 --> 00:42:12,960 FOOTSTEPS APPROACH 652 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Police, stay where you are! 653 00:42:20,200 --> 00:42:21,560 Get dressed. 654 00:42:33,920 --> 00:42:35,040 Time's up. 655 00:42:39,160 --> 00:42:43,240 I am arresting you for committing an act of gross indecency 656 00:42:43,280 --> 00:42:44,760 with another male person. 657 00:42:46,960 --> 00:42:50,200 You are not obliged to say anything unless you wish to do so 658 00:42:50,240 --> 00:42:54,680 but what you say will be taken down and may be given in evidence. 659 00:42:57,800 --> 00:42:59,120 Sir. 660 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 POLICE SIREN