1 00:00:02,000 --> 00:00:03,160 Who the hell is this? 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,480 WPC Annie Taylor. Good to meet you, Sergeant. 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,680 And er...Sergeant Swift? 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,160 Honestly, he makes me laugh all day long. 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,360 Well of course he does, he's madly in love with you! 6 00:00:13,400 --> 00:00:14,520 He's what? 7 00:00:14,560 --> 00:00:18,360 Perkins, how come Taylor's at your desk? 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,160 She just took it, Sarge. 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,680 And you'll be announcing your retirement soon, of course. 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,160 And why would I do that? 11 00:00:24,200 --> 00:00:25,640 We had an agreement. 12 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 I'm sorry what agreement? 13 00:00:27,720 --> 00:00:31,400 You know perfectly well, after what happened with WPC Dawson. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,840 Or perhaps on occasion, Mrs Briggs, 15 00:00:33,880 --> 00:00:37,120 you could wear something new and enticing to bed. 16 00:00:37,160 --> 00:00:40,720 You are a normal, healthy married couple. 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,400 You can enjoy yourselves as much as you like. 18 00:01:05,400 --> 00:01:06,440 Taylor. 19 00:01:06,480 --> 00:01:08,440 A neighbour telephoned reported it in. 20 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 Said she heard shouting and a man scream. 21 00:01:10,520 --> 00:01:11,800 Did she see anyone go in or out? 22 00:01:11,840 --> 00:01:13,520 No, sir. Any idea who lives here? 23 00:01:13,560 --> 00:01:16,040 It's Brigadier Morris and his wife. THE Brigadier Morris? 24 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 From the fundraiser the other night, yes, sir. 25 00:01:18,080 --> 00:01:19,360 And you haven't been inside? 26 00:01:19,400 --> 00:01:22,240 Sergeant Swift ordered me to wait for a male officer to arrive. 27 00:01:22,280 --> 00:01:23,560 HE CHUCKLES 28 00:01:23,600 --> 00:01:24,600 Shall we? 29 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 DOOR CREAKS 30 00:01:31,880 --> 00:01:33,760 Hello? 31 00:01:33,800 --> 00:01:35,680 Police. Anybody here? 32 00:01:35,720 --> 00:01:38,240 WHIMPERING IN DISTANCE 33 00:01:43,320 --> 00:01:45,040 WHIMPERING GETS LOUDER 34 00:01:48,440 --> 00:01:51,000 It's all right. You're safe now. 35 00:01:51,040 --> 00:01:52,920 You're safe now. It's OK. 36 00:01:55,200 --> 00:01:56,560 Can you tell us what happened? 37 00:01:56,600 --> 00:01:58,920 He was...waiting for us. 38 00:01:58,960 --> 00:02:00,520 Is he still here? 39 00:02:00,560 --> 00:02:02,520 I don't know.... 40 00:02:02,560 --> 00:02:04,000 Leave me. 41 00:02:04,040 --> 00:02:05,040 Graham. 42 00:02:05,080 --> 00:02:06,320 Your husband? 43 00:02:06,360 --> 00:02:07,760 Where is he? 44 00:02:07,800 --> 00:02:09,400 VOICE BREAKING: The cellar. 45 00:02:10,760 --> 00:02:12,160 SHE SOBS 46 00:02:21,880 --> 00:02:24,120 Hello? 47 00:02:24,160 --> 00:02:25,200 Brinford Police. 48 00:02:45,400 --> 00:02:46,920 Brigadier Morris. 49 00:02:50,160 --> 00:02:52,400 (Brigadier Morris?) 50 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 GUN FIRES 51 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 SCREAMING 52 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 EXHAUST SPLUTTERS 53 00:03:39,760 --> 00:03:43,000 I bet I could blow it all day and not get anything out of it. 54 00:03:44,280 --> 00:03:45,400 It's all in the lips. 55 00:03:47,120 --> 00:03:51,400 Oh, Sergeant, Mrs Fenton rang, says you forgot your...sarnies. 56 00:03:57,440 --> 00:03:59,640 HE PLAYS DANNY BOY 57 00:04:38,200 --> 00:04:39,520 Wow! 58 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 What other hidden talents do you have? 59 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 HE CHUCKLES 60 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 Well, actually quite a few. 61 00:04:44,560 --> 00:04:45,920 Perkins! 62 00:04:45,960 --> 00:04:47,480 All done, Sarge. 63 00:04:47,520 --> 00:04:50,640 Oh, yes. Lovely job you've done there. 64 00:04:50,680 --> 00:04:51,760 What's this? 65 00:04:51,800 --> 00:04:53,840 The sarge is reviving the station band. 66 00:04:53,880 --> 00:04:56,160 And you're going to be the first to sign up. 67 00:04:56,200 --> 00:04:58,360 It's going to be a real boost for morale. 68 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 It's going to be fun. What are you doing? 69 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 "The new Doris Day", 70 00:05:03,640 --> 00:05:05,920 that's what they called me at the Butlins talent show. 71 00:05:05,960 --> 00:05:07,000 Yes. 72 00:05:07,040 --> 00:05:08,800 I'm sure that you were very good. 73 00:05:08,840 --> 00:05:10,880 Very good, but...? 74 00:05:10,920 --> 00:05:15,160 Number one - you're not a serving police officer. 75 00:05:15,200 --> 00:05:18,320 I'm sure you can turn a blind eye... for me. 76 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 Course he can. 77 00:05:19,800 --> 00:05:24,200 Number two...you're a woman. 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,480 Well, you haven't complained about that before! 79 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Sorry. 80 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 It's out of my hands. 81 00:05:31,720 --> 00:05:35,320 Sergeant, I need these checked for fingerprints. It's urgent. 82 00:05:36,520 --> 00:05:38,280 I'll take care of it, Inspector. 83 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 A tooth. 84 00:05:43,520 --> 00:05:44,760 Is it a murder then? 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,320 Why would you think that? 86 00:05:46,360 --> 00:05:49,520 Pliers, covered in blood. Urgent fingerprint test. 87 00:05:49,560 --> 00:05:51,920 You ever thought about joining CID? 88 00:05:51,960 --> 00:05:52,960 Maybe, one day... 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,800 But in the meantime, number three beat is missing its constable. 90 00:05:55,840 --> 00:05:57,640 Yes, Sarge. On my way. 91 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 Perkins. Sarge? Not so fast. 92 00:06:00,640 --> 00:06:02,120 I'm coming with you. 93 00:06:03,240 --> 00:06:04,520 Has there been a complaint? 94 00:06:04,560 --> 00:06:07,120 No. Just time you got some proper training. 95 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 Susie. 96 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 Susie? 97 00:06:23,920 --> 00:06:27,120 So twice daily you want to do the cafes. 98 00:06:27,160 --> 00:06:28,600 See who's hanging about. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,840 These places are like honey pots for all sorts. 100 00:06:32,880 --> 00:06:34,480 What can I get you? 101 00:06:34,520 --> 00:06:36,640 Coffee for me, and he'll have...? 102 00:06:39,280 --> 00:06:42,800 Perkins...what do you fancy? 103 00:06:42,840 --> 00:06:45,400 As if that isn't a stupid question. 104 00:06:45,440 --> 00:06:48,000 A er...tea, a tea. Ta. 105 00:06:48,040 --> 00:06:50,000 Coming up. 106 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Never knew you had such exotic tastes. 107 00:07:00,800 --> 00:07:02,040 with your truncheon. 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Me? A sergeant. 109 00:07:03,680 --> 00:07:04,760 Why not? 110 00:07:04,800 --> 00:07:08,040 Coffee....and a tea. 111 00:07:08,080 --> 00:07:09,160 Lovely. 112 00:07:09,200 --> 00:07:10,440 Thank you. 113 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 How much...? 114 00:07:12,280 --> 00:07:15,040 Oh, dear. You have got a lot to learn. 115 00:07:16,320 --> 00:07:17,760 Tell him, Bab. 116 00:07:17,800 --> 00:07:20,120 On the house. Orders from the boss. 117 00:07:23,400 --> 00:07:26,360 Legit businesses like having a copper around. 118 00:07:26,400 --> 00:07:28,120 Find it reassuring. 119 00:07:28,160 --> 00:07:31,360 If they want to show their appreciation with a free cuppa, 120 00:07:31,400 --> 00:07:34,360 well, it would be impolite to refuse, wouldn't it? 121 00:07:34,400 --> 00:07:35,960 When you put it like that... 122 00:07:37,200 --> 00:07:38,720 Oi, sweetheart. 123 00:07:40,360 --> 00:07:43,840 My name is not Bab, or sweetheart. 124 00:07:43,880 --> 00:07:45,200 It's Gloria. 125 00:07:45,240 --> 00:07:48,160 Well, Gloria... 126 00:07:48,200 --> 00:07:51,480 my pal here's got something he wants to ask you? 127 00:07:51,520 --> 00:07:53,040 And what might that be? 128 00:07:54,920 --> 00:07:56,840 I...er..w..w... 129 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 Where are your toilets? 130 00:07:58,840 --> 00:08:00,520 Out the back. First left. 131 00:08:04,600 --> 00:08:07,600 Hey, where's me doughnut? 132 00:08:20,320 --> 00:08:22,040 Appalling. 133 00:08:22,080 --> 00:08:24,560 A man fights for his country, survives the war, 134 00:08:24,600 --> 00:08:26,800 only to be murdered in his own home. 135 00:08:26,840 --> 00:08:28,760 Tortured first. 136 00:08:28,800 --> 00:08:31,720 Looked like he'd been worked on for some time. 137 00:08:31,760 --> 00:08:33,520 Was anything missing from the house? 138 00:08:33,560 --> 00:08:36,120 We'll have to wait for Mrs Morris to make a full statement. 139 00:08:36,160 --> 00:08:38,120 There is the matter of her jewellery, sir. 140 00:08:38,160 --> 00:08:39,320 What's that, Taylor? 141 00:08:39,360 --> 00:08:41,920 Mrs Morris - she was wearing pearl earrings, a diamond ring, 142 00:08:41,960 --> 00:08:45,400 all untouched. Which would appear to rule out robbery as a motive. 143 00:08:45,440 --> 00:08:47,960 Can she identify her assailant? 144 00:08:48,000 --> 00:08:49,200 His face was hidden. 145 00:08:49,240 --> 00:08:53,920 All she can say is that he was strong, determined. Right. 146 00:08:53,960 --> 00:08:56,240 Well, nothing will bring her husband back. 147 00:08:56,280 --> 00:08:58,800 Catching his killer may give her some peace. 148 00:09:01,440 --> 00:09:04,000 Have you ever seen anything like this before? 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,160 Where do you start? 150 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Well, we do have one suspect. 151 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 The man who squared up to Brigadier Morris 152 00:09:12,920 --> 00:09:14,200 at the beauty pageant. 153 00:09:14,240 --> 00:09:15,560 William Sheppard? 154 00:09:15,600 --> 00:09:17,200 He clearly has a grudge against him. 155 00:09:17,240 --> 00:09:19,920 But he's not a murderer, he's a friend of my father's. 156 00:09:19,960 --> 00:09:22,720 They served together during the war. Special Operations. 157 00:09:22,760 --> 00:09:24,880 So he's been trained to kill? 158 00:09:24,920 --> 00:09:28,320 The enemy, not his commanding officer. He's a good man. 159 00:09:28,360 --> 00:09:31,480 And yet he drunkenly attacked another man in public. 160 00:09:31,520 --> 00:09:33,960 Well, I've never seen him be violent before. 161 00:09:34,000 --> 00:09:36,720 Well, I still need to eliminate him as a suspect. 162 00:09:37,840 --> 00:09:40,240 You know where he lives? 163 00:09:40,280 --> 00:09:41,360 Then let's go. 164 00:09:48,080 --> 00:09:49,400 Detective Inspector Sawyer, 165 00:09:49,440 --> 00:09:52,720 can you confirm Brigadier Morris was murdered? Inspector! 166 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Do you have any suspects? Inspector! 167 00:09:57,080 --> 00:09:59,040 How did he die? At least tell us that. 168 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 Inspector! 169 00:10:06,280 --> 00:10:08,360 A pint of Best please. And one for him. 170 00:10:08,400 --> 00:10:10,080 What? On duty? 171 00:10:10,120 --> 00:10:11,560 Give him some pop. 172 00:10:13,120 --> 00:10:14,360 Sid. 173 00:10:14,400 --> 00:10:16,920 Wally! Long time. 174 00:10:18,200 --> 00:10:20,240 Pint? Aye, thanks. Ta. 175 00:10:21,480 --> 00:10:23,160 I popped in the station. 176 00:10:23,200 --> 00:10:24,480 Said you were on number three, 177 00:10:24,520 --> 00:10:26,600 I hoped I'd find you in your old watering hole. 178 00:10:26,640 --> 00:10:28,440 Wally King. Tommy Perkins. 179 00:10:29,600 --> 00:10:32,280 Look at that fresh face, eh? Eh?! 180 00:10:32,320 --> 00:10:33,920 Eager expression, eh? 181 00:10:33,960 --> 00:10:35,240 Reminds me of someone. 182 00:10:36,720 --> 00:10:38,840 Wally was my sergeant when I joined up. 183 00:10:38,880 --> 00:10:39,920 Move! 184 00:10:43,760 --> 00:10:45,040 Happy days, eh? 185 00:10:47,840 --> 00:10:49,160 Happy days. 186 00:10:50,480 --> 00:10:52,280 Sid... 187 00:10:52,320 --> 00:10:53,960 I'm in a spot of bother. 188 00:10:54,000 --> 00:10:55,960 What kind of bother? 189 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 He's OK. 190 00:10:58,040 --> 00:11:01,720 You know I'm a night watchman. Army stores. 191 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Buchanan Lane? 192 00:11:04,600 --> 00:11:09,160 Yeah, these last few weeks, stock's been walking. 193 00:11:09,200 --> 00:11:11,280 Carton of fags, box of tea. 194 00:11:11,320 --> 00:11:13,520 Nothing serious. 195 00:11:13,560 --> 00:11:15,600 Until last night. 196 00:11:15,640 --> 00:11:19,040 Ten whole crates, swiped from right under my nose. 197 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 How? 198 00:11:20,120 --> 00:11:21,320 I must have nodded off. 199 00:11:21,360 --> 00:11:23,240 You'd think I'd be used to nights, 200 00:11:23,280 --> 00:11:26,360 but I can't keep my eyes open. 201 00:11:26,400 --> 00:11:27,520 Crates of what? 202 00:11:27,560 --> 00:11:29,680 Tinned salmon. Canadian. It's top quality. 203 00:11:29,720 --> 00:11:31,960 Worth a pretty penny, then? A couple of hundred quid. 204 00:11:32,000 --> 00:11:33,160 HE WHISTLES 205 00:11:33,200 --> 00:11:35,080 I haven't told my boss. 206 00:11:35,120 --> 00:11:37,680 He won't know it's gone till the end of the week 207 00:11:37,720 --> 00:11:40,040 when it's being shipped out. 208 00:11:40,080 --> 00:11:41,560 So you need it back by then? 209 00:11:41,600 --> 00:11:43,160 Or I'm out of a job. 210 00:11:43,200 --> 00:11:44,320 And that would be it. 211 00:11:45,400 --> 00:11:47,960 Everything's gone to pot since Gladys... 212 00:11:49,720 --> 00:11:54,840 On her deathbed, I swore I'd look after Pru, 213 00:11:54,880 --> 00:11:56,600 but if I can't earn... 214 00:11:56,640 --> 00:11:58,320 Leave it with me. 215 00:11:59,720 --> 00:12:02,320 Thanks, Sid. Knew I could rely on you. 216 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Perkins. 217 00:12:09,360 --> 00:12:12,720 So, what did they get up to, this Special Operations unit? 218 00:12:12,760 --> 00:12:14,640 My dad never speaks about the war. 219 00:12:14,680 --> 00:12:16,640 He says it's not for a woman's ears. 220 00:12:23,720 --> 00:12:25,720 Do your duty, boys. 221 00:12:25,760 --> 00:12:27,720 Mr Sheppard, it's the police. 222 00:12:29,560 --> 00:12:31,360 For King and country. 223 00:12:31,400 --> 00:12:32,520 Come to the door. 224 00:12:32,560 --> 00:12:34,960 King and country! 225 00:12:35,000 --> 00:12:37,360 Stay here, make sure he doesn't bolt. 226 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Mr Sheppard? 227 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Knew you'd come for me one day. 228 00:12:57,040 --> 00:12:58,240 I'm DI Harry Sawyer. 229 00:12:58,280 --> 00:13:00,200 You can't run forever. 230 00:13:00,240 --> 00:13:01,560 Put the gun down. 231 00:13:01,600 --> 00:13:04,560 Why couldn't you leave me alone? 232 00:13:04,600 --> 00:13:06,800 Haven't I paid enough? 233 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 William. Taylor, stay where you are. 234 00:13:08,680 --> 00:13:11,640 William, it's me, Annie. 235 00:13:13,720 --> 00:13:14,960 Annie. 236 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 What are you...? 237 00:13:16,160 --> 00:13:17,760 Why don't you give me the gun? 238 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 That's it. 239 00:13:29,880 --> 00:13:30,920 Thank you. 240 00:13:34,400 --> 00:13:37,760 Yes, sir, no, sir, three bags full, sir. 241 00:13:37,800 --> 00:13:39,360 William Sheppard, I am arresting you 242 00:13:39,400 --> 00:13:41,680 on suspicion of the murder of Brigadier Morris. 243 00:13:41,720 --> 00:13:44,280 You are not obliged to say anything unless you choose to do so, 244 00:13:44,320 --> 00:13:46,080 but what you say will be taken down 245 00:13:46,120 --> 00:13:47,880 and may be used as evidence against you. 246 00:13:47,920 --> 00:13:50,600 Sooner or later... 247 00:13:50,640 --> 00:13:51,960 we all have to pay. 248 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Come on. 249 00:14:04,440 --> 00:14:07,880 All right, Fletcher. Cell number two. 250 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 Come on. 251 00:14:08,960 --> 00:14:11,920 Now that's what I like to see - decisive action, a quick arrest. 252 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 Has he confessed? 253 00:14:13,360 --> 00:14:16,600 No, not yet, but he'll be more co-operative once he sobers up. 254 00:14:16,640 --> 00:14:18,800 Good work, Inspector. Thank you, sir. 255 00:14:20,560 --> 00:14:23,240 Perkins, just the man. 256 00:14:23,280 --> 00:14:24,480 Sir? 257 00:14:24,520 --> 00:14:26,600 My car, filthy state. 258 00:14:26,640 --> 00:14:29,160 Find a bucket and sponge, wash it down for me. 259 00:14:31,040 --> 00:14:32,800 Well, what are you waiting for? 260 00:14:35,280 --> 00:14:36,440 Sir. 261 00:14:39,880 --> 00:14:41,960 All right to take this to the prisoner, Sergeant? 262 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 He'll need more than that to clear his head. 263 00:14:43,880 --> 00:14:46,600 Constable Taylor, already making a good impression. 264 00:14:46,640 --> 00:14:50,640 Sir? The arrest of that degenerate, Clifford Starkey. 265 00:14:50,680 --> 00:14:53,120 Your father was a fine officer. 266 00:14:53,160 --> 00:14:55,400 I have high hopes for you. 267 00:14:55,440 --> 00:14:56,800 Thank you, sir. 268 00:14:56,840 --> 00:14:59,080 All right, Taylor. Back to your duties. 269 00:15:02,960 --> 00:15:05,520 Don't forget to polish the chrome, Constable. 270 00:15:10,040 --> 00:15:12,200 A quiet word...sir. 271 00:15:29,080 --> 00:15:31,000 I won't let you do this again. 272 00:15:31,040 --> 00:15:32,320 Do what exactly? 273 00:15:32,360 --> 00:15:34,920 I gave you a chance to go quietly. 274 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 You could be enjoying your retirement right now. 275 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Slippers and a pipe in front of the fire? 276 00:15:40,040 --> 00:15:41,400 Not my style. 277 00:15:43,600 --> 00:15:45,160 If I get so much as a whiff 278 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 that you've been up to your tricks again... 279 00:15:47,040 --> 00:15:50,520 Really, Briggs, you're letting your imagination get the better of you. 280 00:15:50,560 --> 00:15:54,760 Next time, I'll make sure the whole world knows exactly what you are. 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,560 Do I make myself clear? 282 00:15:58,600 --> 00:15:59,880 Perfectly. 283 00:16:01,520 --> 00:16:02,720 Good. 284 00:16:09,560 --> 00:16:13,400 An officer who puts his troops before himself. 285 00:16:13,440 --> 00:16:14,840 How admirable. 286 00:16:34,520 --> 00:16:37,440 Decorated war hero... 287 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 now he's all over the front page. 288 00:16:40,200 --> 00:16:43,760 Poor Margaret. Terrorised in her own home. 289 00:16:43,800 --> 00:16:45,840 Bravest soldier I ever served with. 290 00:16:47,560 --> 00:16:49,920 Was he William's commanding officer too? 291 00:16:52,480 --> 00:16:54,040 Where were you stationed? 292 00:16:54,080 --> 00:16:55,320 Annie. 293 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Why are you interrogating me? 294 00:16:57,400 --> 00:17:00,600 Thought you'd be better off trying to find who did this. 295 00:17:00,640 --> 00:17:01,920 Who's leading the case? 296 00:17:01,960 --> 00:17:03,040 DI Sawyer. 297 00:17:03,080 --> 00:17:06,120 Have they found a murder weapon? The got any suspects? 298 00:17:06,160 --> 00:17:07,440 SHE CLEARS HER THROAT 299 00:17:07,480 --> 00:17:08,760 I couldn't say. 300 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 No, of course. 301 00:17:11,920 --> 00:17:14,440 I'm sorry, you've got your own duties. 302 00:17:14,480 --> 00:17:17,920 All those lost little kiddies are not going to find themselves. 303 00:17:17,960 --> 00:17:19,600 Just as well that you're not involved. 304 00:17:19,640 --> 00:17:21,600 And why's that? More tea? 305 00:17:23,000 --> 00:17:25,720 I spent 20 years dealing with the terrible things 306 00:17:25,760 --> 00:17:28,600 that one human being can do to another. 307 00:17:28,640 --> 00:17:30,240 A man can handle it. 308 00:17:30,280 --> 00:17:31,680 It's not for a woman. 309 00:17:31,720 --> 00:17:33,640 And what about Mum? Leave me out of this, love. 310 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 She worked in munitions. 311 00:17:35,680 --> 00:17:37,840 That was far more dangerous than anything I do. 312 00:17:37,880 --> 00:17:40,960 Those were different, desperate times, 313 00:17:41,000 --> 00:17:42,880 but now they're over. 314 00:17:42,920 --> 00:17:44,880 She's back home where she belongs. 315 00:17:47,200 --> 00:17:48,840 Mum made her choice. 316 00:17:49,960 --> 00:17:52,280 Wearing this uniform was mine. 317 00:17:58,640 --> 00:18:00,280 DOOR OPENS 318 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 DOOR SLAMS SHUT 319 00:18:06,720 --> 00:18:08,560 Dr Jones' syrup of figs. BELL RINGS 320 00:18:08,600 --> 00:18:10,400 If that don't get him moving, nothing will. 321 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 Thank you very much. Sergeant Fenton, always a pleasure. 322 00:18:12,880 --> 00:18:14,240 Sorry, missus, early closing. 323 00:18:14,280 --> 00:18:16,240 Charming! There's no need for that, Sergeant. 324 00:18:16,280 --> 00:18:17,640 The Frys are my best customers. 325 00:18:17,680 --> 00:18:20,040 Welcome to Aladdin's cave, 326 00:18:20,080 --> 00:18:21,600 where, if you say the magic words, 327 00:18:21,640 --> 00:18:25,280 Mr Clarke with furnish you with anything your heart desires. 328 00:18:25,320 --> 00:18:27,520 As long as it's fallen off the back of a lorry. 329 00:18:27,560 --> 00:18:28,760 Storeroom. 330 00:18:28,800 --> 00:18:30,120 What? Why? 331 00:18:30,160 --> 00:18:31,400 What you looking for? 332 00:18:31,440 --> 00:18:32,920 Tinned salmon. 333 00:18:32,960 --> 00:18:35,320 I've got some lovely pilchards. 334 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Hey! 335 00:18:39,480 --> 00:18:41,600 Stolen army supplies. 336 00:18:41,640 --> 00:18:43,880 Robbing the food from our brave boys' mouths? 337 00:18:43,920 --> 00:18:46,320 You know that's something I'd never be a part of. 338 00:18:46,360 --> 00:18:49,720 Ronnie, you would sell your old ma's glass eye 339 00:18:49,760 --> 00:18:52,000 if you thought you could turn a quick profit. 340 00:18:52,040 --> 00:18:53,800 You know what, Sergeant Fenton? 341 00:18:53,840 --> 00:18:56,600 I won't take offence cos I can see how especially hot and bothered 342 00:18:56,640 --> 00:18:58,480 you are about this filched fish. 343 00:18:59,920 --> 00:19:01,520 TOMMY: There's nothing there, Sarge. 344 00:19:01,560 --> 00:19:04,160 Just to prove there are no hard feelings, I'll put the word out. 345 00:19:04,200 --> 00:19:06,840 Soon as I hear anything, I'll be straight on the telephone. 346 00:19:06,880 --> 00:19:08,920 Yeah, course you will. BELL RINGS 347 00:19:21,920 --> 00:19:23,600 Sergeant Swift. 348 00:19:23,640 --> 00:19:25,440 Miss Nightingale. 349 00:19:25,480 --> 00:19:27,440 Have you come to your senses? 350 00:19:27,480 --> 00:19:29,600 I was about to ask you the same. 351 00:19:29,640 --> 00:19:32,720 So what if Constable Taylor wanted to join your precious band? 352 00:19:32,760 --> 00:19:34,960 Oh... She is a serving police officer. 353 00:19:35,000 --> 00:19:37,520 Yes, but the rules... Are meant to be broken. 354 00:19:38,840 --> 00:19:43,280 Being in a band requires discipline, concentration, no... 355 00:19:46,840 --> 00:19:48,160 No distractions. 356 00:19:50,280 --> 00:19:54,120 Now, I hope that's the final word on the matter. 357 00:20:03,680 --> 00:20:07,280 Where were you at approximately 11 o'clock yesterday morning? 358 00:20:10,720 --> 00:20:12,360 Were you in Moorgate Road? 359 00:20:14,960 --> 00:20:18,320 You know who lives in Moorgate Road, don't you? 360 00:20:18,360 --> 00:20:19,600 Brigadier Morris. 361 00:20:21,000 --> 00:20:26,880 Sheppard, William, Lance Corporal. 5096701. 362 00:20:26,920 --> 00:20:29,200 That's not going to wash here. 363 00:20:29,240 --> 00:20:30,720 The war's long over. 364 00:20:32,120 --> 00:20:35,720 I found your commanding officer lying in a pool of his own blood. 365 00:20:36,880 --> 00:20:38,360 Did you kill him? 366 00:20:40,960 --> 00:20:47,280 Sheppard, William, Lance Corporal! 5096701! 367 00:20:53,240 --> 00:20:54,800 Don't you trust me? 368 00:20:54,840 --> 00:20:56,200 You know I do. 369 00:20:56,240 --> 00:20:58,320 Then what's the problem? 370 00:20:58,360 --> 00:21:00,720 I just thought we'd have enough by now. 371 00:21:00,760 --> 00:21:03,560 You can't buy a new future with a few farthings. 372 00:21:06,240 --> 00:21:08,880 I want to be with you...forever. 373 00:21:11,000 --> 00:21:12,720 But if you're having second thoughts... 374 00:21:12,760 --> 00:21:14,680 No, Marty. Never. 375 00:21:31,280 --> 00:21:32,560 Another dead end. 376 00:21:32,600 --> 00:21:34,920 No salmon, but these chips are lovely. 377 00:21:34,960 --> 00:21:37,320 Everything tastes better when it's free. 378 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Pru? 379 00:21:43,720 --> 00:21:45,320 Where's the fire? 380 00:21:45,360 --> 00:21:47,160 He's got to get back to work. 381 00:21:47,200 --> 00:21:49,800 So your dad knows all about lover boy, then? 382 00:21:49,840 --> 00:21:51,200 Course he does. 383 00:21:53,200 --> 00:21:55,640 Please don't say anything. I'll tell him, 384 00:21:55,680 --> 00:21:57,960 but let me choose my moment. 385 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Please. 386 00:22:00,560 --> 00:22:01,760 Mind you do, though. 387 00:22:01,800 --> 00:22:03,560 You're the best, Uncle Sidney. 388 00:22:06,360 --> 00:22:08,960 Step lively, then. This fish won't find itself. 389 00:22:09,000 --> 00:22:10,840 Whatever you say, Uncle Sidney. 390 00:22:12,800 --> 00:22:15,720 You're meant to be working, not stuffing your face. 391 00:22:24,280 --> 00:22:25,840 At first I put it down to the booze, 392 00:22:25,880 --> 00:22:29,040 I mean he had downed a bottle of single malt, 393 00:22:29,080 --> 00:22:32,360 but this is something else. 394 00:22:32,400 --> 00:22:35,640 Well, I've seen plenty of servicemen whose nerves have been shattered. 395 00:22:35,680 --> 00:22:38,800 But is it his nerves or his guilty conscience? 396 00:22:40,560 --> 00:22:41,760 So...next step? 397 00:22:43,040 --> 00:22:45,880 Give him a couple of hours in the cells, then have another crack. 398 00:22:45,920 --> 00:22:48,280 I'm sorry, sir, but I don't think that's going to help. 399 00:22:48,320 --> 00:22:49,360 Taylor? 400 00:22:49,400 --> 00:22:51,400 The William Sheppard I saw in the interview room 401 00:22:51,440 --> 00:22:53,080 is not the man I've known for 20 years. 402 00:22:53,120 --> 00:22:56,080 The man I know is kind, gentle. 403 00:22:56,120 --> 00:22:59,040 Yeah, he was gentle when he hit me with that Luger. 404 00:22:59,080 --> 00:23:01,680 He clearly wasn't in his right mind. Or he knew we were onto him. 405 00:23:01,720 --> 00:23:03,600 I think he needs medical help. 406 00:23:03,640 --> 00:23:06,400 I'm sorry, Constable, I didn't realise you were a trained doctor. 407 00:23:06,440 --> 00:23:08,120 No, no, no, no, Taylor's right. 408 00:23:08,160 --> 00:23:10,920 Any confession you get out of Sheppard in his condition 409 00:23:10,960 --> 00:23:12,880 risks being inadmissible. 410 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 No more questioning until you've got professional advice 411 00:23:15,840 --> 00:23:17,840 as to his state of mind. 412 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Sir. 413 00:23:27,240 --> 00:23:28,960 You going to give us a hand, or what? 414 00:23:29,000 --> 00:23:30,880 You never said it was army supplies. 415 00:23:30,920 --> 00:23:32,840 What difference does that make? It's too hot. 416 00:23:32,880 --> 00:23:34,400 It's going to fly off your shelves. 417 00:23:34,440 --> 00:23:36,880 I've had a visit from the law already. 418 00:23:36,920 --> 00:23:38,760 What? When? 419 00:23:38,800 --> 00:23:39,800 Get it out of here. 420 00:23:41,240 --> 00:23:44,000 Find some other mug who'll take it off your hands. 421 00:23:48,680 --> 00:23:49,800 We had a deal. 422 00:23:49,840 --> 00:23:53,240 Yes, but I ain't going down for a few tins of salmon. 423 00:23:57,800 --> 00:23:59,760 Your loss. 424 00:23:59,800 --> 00:24:02,000 I've got plenty more buyers lined up. 425 00:24:02,040 --> 00:24:05,560 Eh, what about my £5 deposit? You can whistle for it. 426 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 What? This isn't the way business is done. 427 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Out the way, Grandad. 428 00:24:25,880 --> 00:24:29,200 Inspector Sawyer? Dr Robert Ellis. 429 00:24:29,240 --> 00:24:30,760 Thank you for agreeing to help. 430 00:24:30,800 --> 00:24:32,560 That's what we're here for at Edmund Hall - 431 00:24:32,600 --> 00:24:34,560 offering peace and calm to the troubled mind. 432 00:24:34,600 --> 00:24:37,760 Listen, all I care about is that he is fit enough to be interviewed. 433 00:24:37,800 --> 00:24:39,440 We'll take good care of him. 434 00:24:40,880 --> 00:24:42,280 Can you tell me your name? 435 00:24:44,240 --> 00:24:47,040 It's William. William Sheppard. 436 00:24:47,080 --> 00:24:48,400 Hello, William. 437 00:24:49,880 --> 00:24:51,360 It's OK. It's all right. 438 00:24:51,400 --> 00:24:54,240 These people are going to look after you. 439 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Nurse! 440 00:24:56,440 --> 00:24:58,400 Nurse Hartley, Thorazine please. 441 00:25:00,080 --> 00:25:01,360 Don't hurt him! 442 00:25:01,400 --> 00:25:02,680 Shhhh, it's all right. 443 00:25:02,720 --> 00:25:04,520 WILLIAM STRUGGLES 444 00:25:04,560 --> 00:25:06,680 Prepare D wing. Yes, Doctor. 445 00:25:08,080 --> 00:25:10,280 Observations every ten minutes. 446 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 Yes, Doctor. 447 00:25:12,640 --> 00:25:14,960 You've brought him to the right place, Inspector. 448 00:25:15,000 --> 00:25:17,920 It would help if you could tell me the nature of your interest in him. 449 00:25:17,960 --> 00:25:19,880 He's a suspect in a murder case. 450 00:25:19,920 --> 00:25:22,640 The one that's in today's newspaper? Just... 451 00:25:22,680 --> 00:25:25,480 let me know as soon as he's well enough to be questioned. Of course. 452 00:25:26,680 --> 00:25:27,880 We'll look after him. 453 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 About earlier. Sorry. 454 00:25:36,240 --> 00:25:38,360 Course I want your goods. They're top quality. 455 00:25:38,400 --> 00:25:40,600 I was a mug to lose my rag. 456 00:25:40,640 --> 00:25:43,400 If you still want to do business, the money's here. 457 00:25:43,440 --> 00:25:45,880 It's just a case of how soon can you deliver? 458 00:25:47,840 --> 00:25:51,040 Sir...Inspector Sawyer, if I've done something wrong... 459 00:25:51,080 --> 00:25:53,160 I needed to re-interview Sheppard. 460 00:25:53,200 --> 00:25:55,720 Your interference has prevented that. 461 00:25:55,760 --> 00:25:57,320 The chief inspector agreed with me. 462 00:25:57,360 --> 00:26:00,600 Yes, and seeing the state Sheppard's in now, you were clearly right. 463 00:26:00,640 --> 00:26:04,000 So? So you should have spoken to me about it in private, 464 00:26:04,040 --> 00:26:07,560 not questioned my judgment in front of Briggs. 465 00:26:07,600 --> 00:26:08,680 Sorry, sir. 466 00:26:11,080 --> 00:26:13,440 TO HERSELF: You and your stupid big mouth! 467 00:26:14,680 --> 00:26:17,640 Shouldn't we telephone in? Get more officers here. 468 00:26:17,680 --> 00:26:20,520 I think we can handle this by ourselves, don't you? 469 00:26:22,960 --> 00:26:25,400 Well, what are you waiting for? 470 00:26:25,440 --> 00:26:26,440 Sarge? 471 00:26:26,480 --> 00:26:29,280 Go on, it's your arrest if you want it? 472 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Thanks, Sarge. 473 00:26:35,600 --> 00:26:37,040 Afternoon. 474 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 Constable. 475 00:26:39,000 --> 00:26:40,520 What's in the back? 476 00:26:40,560 --> 00:26:43,400 Nothing. A few tools, spare tyre. 477 00:26:43,440 --> 00:26:45,000 So you won't mind if I have a look? 478 00:26:45,040 --> 00:26:46,440 Actually, I need to be somewhere. 479 00:26:46,480 --> 00:26:48,240 Are you refusing to open the doors, sir? 480 00:26:48,280 --> 00:26:49,880 You're going to make me late. 481 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Keys. 482 00:26:59,000 --> 00:27:00,240 Do him. 483 00:27:13,280 --> 00:27:15,000 Keys! 484 00:27:15,040 --> 00:27:16,720 Give me the keys. 485 00:27:16,760 --> 00:27:18,800 TOMMY GROANS 486 00:27:18,840 --> 00:27:22,720 Ain't you going to do something? Your lad's getting a right pasting. 487 00:27:26,040 --> 00:27:27,440 Get off him! 488 00:27:31,280 --> 00:27:32,360 Resist now! 489 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Stay there. 490 00:27:36,760 --> 00:27:38,400 Perkins... Perkins! 491 00:27:41,040 --> 00:27:42,400 Let's have a look at you. 492 00:27:43,920 --> 00:27:45,480 You'll live. 493 00:27:47,160 --> 00:27:48,560 Go and make them arrests. 494 00:27:50,360 --> 00:27:53,160 And don't forget the caution. 495 00:27:53,200 --> 00:27:54,360 DOG BARKS 496 00:27:56,440 --> 00:27:58,880 Ready for your signature, sir. PHONE RINGS 497 00:28:00,760 --> 00:28:03,280 Chief Inspector Briggs' office. 498 00:28:03,320 --> 00:28:05,840 Oh, hello, Mrs Briggs. I'll put you through. 499 00:28:07,040 --> 00:28:08,120 What? Me? 500 00:28:10,360 --> 00:28:13,560 I do have to pop out to the post office later. 501 00:28:13,600 --> 00:28:17,280 Don't suppose that anyone would miss me for an extra ten minutes. 502 00:28:19,200 --> 00:28:20,360 Bye, then. 503 00:28:24,720 --> 00:28:27,040 Salmon's all here, Sarge. 504 00:28:27,080 --> 00:28:28,840 Good. 505 00:28:28,880 --> 00:28:30,160 What about the driver? 506 00:28:31,520 --> 00:28:34,760 I've put the alert out, but if he's got any sense he'll keep on running. 507 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 KNOCK AT DOOR 508 00:29:27,280 --> 00:29:28,480 PRU: Marty? 509 00:29:28,520 --> 00:29:29,520 Marty, it's me. 510 00:29:37,440 --> 00:29:40,120 What you doing here? We've got to go. Today. Now. 511 00:29:40,160 --> 00:29:41,520 Calm down. What's happened? 512 00:29:41,560 --> 00:29:43,480 Dad's been talking to the police. 513 00:29:43,520 --> 00:29:44,760 What? 514 00:29:44,800 --> 00:29:48,320 It's OK. We just have to move our plans forward. 515 00:29:48,360 --> 00:29:49,720 You've got the money? 516 00:29:49,760 --> 00:29:51,720 Not all of it, no... 517 00:29:51,760 --> 00:29:54,360 This is no good. You need to go back. 518 00:29:54,400 --> 00:29:55,600 It's too late. 519 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 Dad'll realise I've gone. DOOR OPENS IN DISTANCE 520 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 What do we do? 521 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 DOOR OPENS 522 00:30:01,360 --> 00:30:04,480 Well, well, isn't this a pretty picture? 523 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 Lost something? 524 00:30:08,760 --> 00:30:11,440 I need advice from someone experienced, 525 00:30:11,480 --> 00:30:12,920 a woman of the world. 526 00:30:14,000 --> 00:30:15,440 OK... 527 00:30:15,480 --> 00:30:18,480 I need to do something with... 528 00:30:18,520 --> 00:30:21,600 myself. My looks. 529 00:30:21,640 --> 00:30:23,880 You want fashion tips? 530 00:30:23,920 --> 00:30:25,840 But you've got loads more style than me. 531 00:30:25,880 --> 00:30:28,000 I need to know what I'm doing wrong. 532 00:30:28,040 --> 00:30:30,560 I have to make myself more... 533 00:30:30,600 --> 00:30:32,320 attractive, more... 534 00:30:33,680 --> 00:30:37,080 ..desirable...in the bedroom. 535 00:30:37,120 --> 00:30:41,040 Mrs Briggs, he's my boss. 536 00:30:41,080 --> 00:30:43,080 I take his messages, type his letters. 537 00:30:43,120 --> 00:30:45,440 I shouldn't be talking about his private life. 538 00:30:45,480 --> 00:30:47,320 I've seen the way men look at you. 539 00:30:50,120 --> 00:30:52,800 I want Walter to look at me in the same way. 540 00:30:52,840 --> 00:30:55,680 Please, Susie, you're my only hope. 541 00:30:59,840 --> 00:31:00,840 OK. 542 00:31:02,040 --> 00:31:03,240 Let's talk lingerie. 543 00:31:05,040 --> 00:31:07,000 Hasn't your poor dad been through enough? 544 00:31:07,040 --> 00:31:08,840 He's fishing. He knows nothing. 545 00:31:08,880 --> 00:31:11,680 I know we've got enough to charge you with theft. 546 00:31:11,720 --> 00:31:13,680 Get your hands out of your pockets. 547 00:31:17,000 --> 00:31:18,760 20 quid. 548 00:31:18,800 --> 00:31:20,320 Where'd you get that kind of money? 549 00:31:20,360 --> 00:31:22,360 Bloke in a pub paid me to drive the van. 550 00:31:22,400 --> 00:31:23,920 I didn't know the stuff was swiped. 551 00:31:23,960 --> 00:31:25,240 And it's just a coincidence 552 00:31:25,280 --> 00:31:27,600 that you're courting the night watchman's daughter? 553 00:31:27,640 --> 00:31:29,680 And you can't prove otherwise. 554 00:31:29,720 --> 00:31:30,760 Don't hurt him. 555 00:31:35,120 --> 00:31:37,280 How did you two lovebirds meet? 556 00:31:37,320 --> 00:31:38,800 Rackham's. 557 00:31:38,840 --> 00:31:41,200 I was buying dad some socks for his birthday. 558 00:31:41,240 --> 00:31:42,960 Marty works in the stockroom. 559 00:31:43,000 --> 00:31:44,840 He asked me to go to the pictures. 560 00:31:44,880 --> 00:31:47,560 And was that before or after he knew your dad was guarding 561 00:31:47,600 --> 00:31:50,400 thousands of pounds worth of stock? 562 00:31:50,440 --> 00:31:52,280 Come on, Pru. 563 00:31:52,320 --> 00:31:53,720 Open your eyes. 564 00:31:53,760 --> 00:31:56,320 He loves me. He's used you. 565 00:31:56,360 --> 00:31:58,640 He's the best thing that ever happened to me. 566 00:31:58,680 --> 00:31:59,840 Sarge. 567 00:31:59,880 --> 00:32:01,200 Off on your holidays are you? 568 00:32:01,240 --> 00:32:02,760 That against the law now, is it? 569 00:32:02,800 --> 00:32:06,160 You don't understand. If I stay here it's like drowning. 570 00:32:06,200 --> 00:32:09,840 You've got a roof over your head, and you've got food on the table. 571 00:32:09,880 --> 00:32:11,040 What more do you want? 572 00:32:11,080 --> 00:32:12,240 A life of my own. 573 00:32:12,280 --> 00:32:14,920 Liverpool to New York. One way. 574 00:32:14,960 --> 00:32:16,320 That's private property. 575 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 SID: So that's the plan is it? 576 00:32:17,680 --> 00:32:21,080 Steal enough to fund your little adventure across the pond. 577 00:32:22,880 --> 00:32:26,040 It doesn't matter that you're leaving your father here to take the blame. 578 00:32:27,320 --> 00:32:29,560 This is only for one... 579 00:32:29,600 --> 00:32:31,160 and I see two suitcases. 580 00:32:32,280 --> 00:32:34,880 Not going to leave her behind, are you, Marty? 581 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 Hey? 582 00:32:36,600 --> 00:32:38,680 After everything she's done for you? 583 00:32:38,720 --> 00:32:40,400 It's a mistake. 584 00:32:40,440 --> 00:32:42,120 Marty? 585 00:32:42,160 --> 00:32:44,240 Where's my ticket? 586 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 I was going to tell you. 587 00:32:46,000 --> 00:32:47,240 Tell me what? 588 00:32:47,280 --> 00:32:50,880 I thought I'd go over first. Set us up. 589 00:32:50,920 --> 00:32:52,720 Get a nice apartment. 590 00:32:52,760 --> 00:32:54,520 Then I'd send for you. 591 00:32:55,960 --> 00:32:58,440 You know it's all been for us. 592 00:33:04,640 --> 00:33:06,560 Pru, don't. 593 00:33:06,600 --> 00:33:08,480 What are these? Baby, I'm sorry. 594 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Sleeping pills. I didn't mean it. 595 00:33:10,560 --> 00:33:12,160 I've been putting them in Dad's cocoa. 596 00:33:12,200 --> 00:33:13,560 Shut up, you stupid cow! 597 00:33:22,880 --> 00:33:25,320 I don't know how I'm ever going to thank you. 598 00:33:26,560 --> 00:33:27,680 Pru? 599 00:33:29,280 --> 00:33:30,760 What's going on? 600 00:33:30,800 --> 00:33:31,880 Sid? 601 00:33:31,920 --> 00:33:33,040 She's not been arrested. 602 00:33:33,080 --> 00:33:36,400 Arrested? Why would she be arrested? 603 00:33:36,440 --> 00:33:39,360 The report's going to say that she was led astray, 604 00:33:39,400 --> 00:33:41,400 coerced into helping him. 605 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 Hold on. 606 00:33:42,920 --> 00:33:44,440 You don't...you can't... 607 00:33:44,480 --> 00:33:46,480 She's been putting these in your work flask. 608 00:33:46,520 --> 00:33:47,560 Sleeping pills. 609 00:33:47,600 --> 00:33:49,280 That's why you've been nodding off. 610 00:33:49,320 --> 00:33:51,960 It's a good thing your mother can't see you now. 611 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Inside, now. 612 00:34:06,200 --> 00:34:07,960 Are you sure this is going to help? 613 00:34:08,000 --> 00:34:09,520 I grew up in a house full of boys. 614 00:34:09,560 --> 00:34:12,240 Trust me, this will take the swelling down. 615 00:34:12,280 --> 00:34:14,800 And this will prevent your poor mother having a heart attack 616 00:34:14,840 --> 00:34:16,200 when you walk through the door. 617 00:34:16,240 --> 00:34:20,240 So this is what you get after a day on the beat with Sergeant Fenton? 618 00:34:20,280 --> 00:34:22,080 What you all fussing him for? 619 00:34:22,120 --> 00:34:24,000 No wonder the lad needs toughening up. 620 00:34:24,040 --> 00:34:25,600 And where are your bruises? 621 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 You written up your arrest report yet? 622 00:34:29,360 --> 00:34:30,400 I was about to... 623 00:34:30,440 --> 00:34:31,640 Well, jump to it, then! 624 00:34:40,040 --> 00:34:42,440 So ballistics confirms that the bullet recovered 625 00:34:42,480 --> 00:34:46,800 from the Brigadier's body was from a British revolver. 626 00:34:46,840 --> 00:34:47,880 Yes, sir. 627 00:34:47,920 --> 00:34:49,560 But Sheppard had a German Luger. 628 00:34:49,600 --> 00:34:51,920 Probably a war souvenir. 629 00:34:51,960 --> 00:34:55,560 The press, the chief constable, everyone's watching. 630 00:34:55,600 --> 00:34:57,760 You can't afford any mistakes. 631 00:34:57,800 --> 00:34:59,600 Not on this one. Sir. 632 00:35:01,520 --> 00:35:04,160 So, William Sheppard's in the clear? No. 633 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 He could have more than one gun - 634 00:35:05,640 --> 00:35:08,080 it just means we haven't found the murder weapon yet. 635 00:35:08,120 --> 00:35:09,680 Cup of tea, Chief Inspector? 636 00:35:09,720 --> 00:35:10,760 Thank you. 637 00:35:10,800 --> 00:35:13,800 I put an extra sugar lump in. To keep your strength up. 638 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 Right. 639 00:35:18,160 --> 00:35:20,040 Keep me informed, will you? Sir. 640 00:35:21,360 --> 00:35:24,480 If there's anything I can do - 641 00:35:24,520 --> 00:35:26,040 type up reports, knock on doors. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,360 PHONE RINGS DI Sawyer. 643 00:35:28,600 --> 00:35:31,360 Dr Ellis. Is Sheppard ready to be interviewed? 644 00:35:33,080 --> 00:35:35,200 What do you mean, "he's escaped"? 645 00:35:35,240 --> 00:35:37,520 How is that even possible? 646 00:35:37,560 --> 00:35:39,480 Well, have you searched the grounds? 647 00:35:39,520 --> 00:35:41,600 You said he was in a secure... 648 00:35:41,640 --> 00:35:44,440 No, of course. 649 00:35:44,480 --> 00:35:46,720 If you would be so kind as to let me know 650 00:35:46,760 --> 00:35:48,760 when there are any developments? 651 00:35:48,800 --> 00:35:50,120 Thank you, Doctor. 652 00:35:52,520 --> 00:35:53,640 William's escaped? 653 00:35:53,680 --> 00:35:55,320 And whose wonderful idea was it 654 00:35:55,360 --> 00:35:57,440 to put him in there in the first place? 655 00:35:58,880 --> 00:36:00,040 Sorry I'm late, Sarge. 656 00:36:00,080 --> 00:36:01,880 I'm glad you could join us. 657 00:36:01,920 --> 00:36:03,400 Where's your instrument? 658 00:36:04,560 --> 00:36:07,400 Who do you think you are, Lonnie, blooming, Donegan? 659 00:36:07,440 --> 00:36:08,800 Skiffle's all the rage, Sarge. 660 00:36:08,840 --> 00:36:12,000 There's no place for it in a traditional police band. 661 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 What am I supposed to play? 662 00:36:15,760 --> 00:36:16,920 Go on. 663 00:36:18,160 --> 00:36:19,840 Right, turn to page ten. 664 00:36:19,880 --> 00:36:23,120 I thought we'd start with one of my favourites - Danny Boy. 665 00:36:29,840 --> 00:36:32,720 One, two, three... 666 00:36:32,760 --> 00:36:35,240 THEY PLAY DANNY BOY 667 00:36:41,880 --> 00:36:44,040 668 00:36:44,080 --> 00:36:48,920 669 00:36:50,320 --> 00:36:53,080 670 00:36:53,120 --> 00:36:58,080 671 00:36:58,120 --> 00:37:05,480 and I must bide 672 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 673 00:37:09,000 --> 00:37:13,240 674 00:37:16,680 --> 00:37:18,600 Have you had a bang to the head, woman? 675 00:37:18,640 --> 00:37:19,640 What? 676 00:37:19,680 --> 00:37:20,840 Ten tins of Spam? 677 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 They're emergency provisions. 678 00:37:22,920 --> 00:37:23,960 For what? 679 00:37:24,000 --> 00:37:27,040 You'll thank me when the Russians drop their bombs. 680 00:37:27,080 --> 00:37:29,160 Mr Taylor? 681 00:37:29,200 --> 00:37:30,840 Who's asking? 682 00:37:30,880 --> 00:37:33,640 David Meyer, Birmingham Chronicle. 683 00:37:33,680 --> 00:37:35,960 I understand that you served under Brigadier Morris? 684 00:37:36,000 --> 00:37:37,440 Yes. Fine officer. 685 00:37:37,480 --> 00:37:39,200 Respected by all his men. 686 00:37:39,240 --> 00:37:41,400 Even Lance Corporal Sheppard? William? 687 00:37:41,440 --> 00:37:42,920 What's he got to do with anything? 688 00:37:42,960 --> 00:37:44,640 He's been arrested? For what? 689 00:37:45,720 --> 00:37:46,720 For the murder? 690 00:37:46,760 --> 00:37:48,480 No. You must have got your wires crossed. 691 00:37:48,520 --> 00:37:51,120 Then why was he arguing with Brigadier Morris the other night? 692 00:37:51,160 --> 00:37:53,520 He was letting off steam, that's all. 693 00:37:53,560 --> 00:37:55,120 He's a gentle man. 694 00:37:55,160 --> 00:37:56,600 That your husband had to restrain 695 00:37:56,640 --> 00:37:58,520 from attacking his old commanding officer. 696 00:37:58,560 --> 00:38:00,000 What's your editor's name? 697 00:38:00,040 --> 00:38:01,440 Do you know if Sheppard has a gun? 698 00:38:01,480 --> 00:38:03,280 If you print any of these sordid lies, 699 00:38:03,320 --> 00:38:05,480 I'll do your rag for defamation of character! 700 00:38:05,520 --> 00:38:08,160 What's going on? 701 00:38:08,200 --> 00:38:09,440 You again. 702 00:38:09,480 --> 00:38:11,560 He says that William's been arrested. 703 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 Tell him he's got it wrong. 704 00:38:15,000 --> 00:38:16,320 Annie? 705 00:38:16,360 --> 00:38:18,120 Time to leave. 706 00:38:18,160 --> 00:38:20,240 Has Sheppard been charged? 707 00:38:20,280 --> 00:38:22,560 Can you at least confirm there are no other suspects? 708 00:38:22,600 --> 00:38:24,600 Get lost or get arrested. 709 00:38:24,640 --> 00:38:26,040 Your choice. 710 00:38:33,720 --> 00:38:35,040 When were you going to tell me? 711 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 I couldn't. 712 00:38:36,120 --> 00:38:38,880 Because you didn't know he'd been arrested? 713 00:38:38,920 --> 00:38:40,520 I was there when it happened. 714 00:38:40,560 --> 00:38:43,320 So you were waiting for me to read about it in the paper? 715 00:38:43,360 --> 00:38:45,840 I wanted to tell you... 716 00:38:45,880 --> 00:38:47,640 It's police business. 717 00:38:47,680 --> 00:38:48,800 I'm your father. 718 00:38:48,840 --> 00:38:51,320 And I can't share police information with a civilian. 719 00:39:02,960 --> 00:39:04,840 Perkins. 720 00:39:04,880 --> 00:39:06,080 What's this? 721 00:39:06,120 --> 00:39:08,520 Little thank you from Wally King. 722 00:39:08,560 --> 00:39:10,760 What am I supposed to do with it? 723 00:39:10,800 --> 00:39:12,080 Enjoy it. 724 00:39:12,120 --> 00:39:13,840 It's not that I'm not grateful, Sarge... 725 00:39:13,880 --> 00:39:16,920 It's no different than a free bag of chips or cup of tea. 726 00:39:19,400 --> 00:39:20,960 SHE HUMS DANNY BOY 727 00:39:24,520 --> 00:39:26,240 I don't care what it takes - 728 00:39:26,280 --> 00:39:28,440 beg, bribe or blackmail - 729 00:39:28,480 --> 00:39:31,080 I'll do everything in my power to obtain special permission 730 00:39:31,120 --> 00:39:33,120 for you to be the first female civilian 731 00:39:33,160 --> 00:39:35,440 to ever, ever join a police band. 732 00:39:36,680 --> 00:39:38,000 Will that make you happy? 733 00:39:38,040 --> 00:39:40,880 Thank you...but no. 734 00:39:40,920 --> 00:39:42,000 What?! 735 00:39:42,040 --> 00:39:43,800 I just wanted to be asked. 736 00:39:45,600 --> 00:39:49,080 You are, by far the most maddening, exasperating, 737 00:39:49,120 --> 00:39:52,120 vexatious woman I have ever met. 738 00:39:52,160 --> 00:39:53,880 And I adore you! 739 00:40:04,080 --> 00:40:05,360 Susie Nightingale... 740 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 SHE SCREAMS 741 00:40:32,160 --> 00:40:33,360 MAN SCREAMS 742 00:40:33,400 --> 00:40:35,480 SHE SCREAMS HYSTERICALLY 743 00:40:38,040 --> 00:40:39,160 Iris? 744 00:40:39,200 --> 00:40:40,960 A man. A man, that way. 745 00:40:41,000 --> 00:40:42,600 Search the building... 746 00:40:42,640 --> 00:40:44,320 and the grounds. 747 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Who was it? 748 00:40:46,560 --> 00:40:48,000 Iris? 749 00:40:48,040 --> 00:40:49,880 The Brigadier must have talked. 750 00:40:59,800 --> 00:41:01,040 PHONE RINGS 751 00:41:05,560 --> 00:41:06,640 Hello? 752 00:41:06,680 --> 00:41:08,400 SUSIE: 'He's on his way home. Good luck.' 753 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Thank you. 754 00:41:18,800 --> 00:41:20,000 All right? 755 00:41:21,680 --> 00:41:23,440 You deserve a pint after today. 756 00:41:24,520 --> 00:41:26,280 I think I should just head home. 757 00:41:30,480 --> 00:41:31,760 What are you doing? 758 00:41:31,800 --> 00:41:34,360 I don't need your perks to do my job properly. 759 00:41:34,400 --> 00:41:35,920 What job? 760 00:41:35,960 --> 00:41:38,400 You won't last five minutes if you don't play the game. 761 00:41:41,640 --> 00:41:43,720 Well, if it's all the same to you, 762 00:41:43,760 --> 00:41:46,480 I'll stick to doing it my way.