1 00:00:02,080 --> 00:00:04,480 How are you feeling? Like a bullet went through me. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,560 There's been a serious allegation made against you. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,080 What are you talking about? 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,320 I saw you. What did you see, Perkins?! 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,160 You forced yourself on her. 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,160 Now, you are very close to retirement age. 7 00:00:17,200 --> 00:00:18,920 You can't be serious. 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,600 Over a fumble with the station bike? 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,800 Be reasonable, sir. This is 10 00:00:22,840 --> 00:00:24,040 the only way for you to leave 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,440 with your reputation intact. 12 00:00:25,480 --> 00:00:26,800 I'm doing you a favour. 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,240 UPBEAT MUSIC 14 00:00:48,160 --> 00:00:50,440 At number five, we have auburn-haired stunner, 15 00:00:50,480 --> 00:00:52,760 Abigail Hodgson from Small Heath! 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 APPLAUSE 17 00:00:54,240 --> 00:00:57,440 At just 19, this shapely seamstress ain't no dummy. 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,920 She made that evening gown with her own fair hands. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,880 And let's not forget numbers six and seven, 20 00:01:03,920 --> 00:01:08,360 Brinford beauties, Lucy Hamilton and Helen Reilly! 21 00:01:08,400 --> 00:01:13,720 Both 21, this lovely pair of cinema usherettes like to sing, 22 00:01:13,760 --> 00:01:17,520 dance and show off their talents on the amateur stage. 23 00:01:17,560 --> 00:01:21,680 A big hand for the girls as they go off to prepare for the final round. 24 00:01:21,720 --> 00:01:23,280 APPLAUSE 25 00:01:28,600 --> 00:01:31,120 Well, it ain't often us men get to stare at pretty girls 26 00:01:31,160 --> 00:01:33,480 without getting in trouble with the missus. 27 00:01:33,520 --> 00:01:37,360 But it's all good fun and a worthy cause, ain't it, ladies and gents? 28 00:01:37,400 --> 00:01:40,240 Because the money raised tonight will give a helping hand 29 00:01:40,280 --> 00:01:42,800 to all you brave ex-servicemen. 30 00:01:42,840 --> 00:01:44,120 CHEERING AND APPLAUSE 31 00:01:44,160 --> 00:01:48,240 And judging by the look of you, you need all the help you can get. 32 00:01:48,280 --> 00:01:50,960 LAUGHTER Oh, you've got to laugh, ain't you? 33 00:01:51,000 --> 00:01:52,880 Because when you see the funny side of life, 34 00:01:52,920 --> 00:01:55,040 it means everything's going to be... 35 00:01:55,080 --> 00:01:56,720 ALL: Tickety-boo! 36 00:01:56,760 --> 00:01:58,440 LAUGHTER 37 00:01:58,480 --> 00:02:02,400 Well, well, what time do you call this, officers? 38 00:02:02,440 --> 00:02:05,760 I hope you've got a good reason for interrupting my show. 39 00:02:05,800 --> 00:02:07,160 Sorry, we were d-d-d... 40 00:02:07,200 --> 00:02:09,520 D-D-Doing the hokey cokey? 41 00:02:09,560 --> 00:02:12,840 We were dealing with an incident. Drunk and disorderly. 42 00:02:12,880 --> 00:02:15,960 We should've brought him along, really. He'd have fit right in. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,200 LAUGHTER 44 00:02:18,240 --> 00:02:21,000 I think someone's trying to upstage me, ladies and gentlemen. 45 00:02:21,040 --> 00:02:22,640 What's your name, sweetheart? 46 00:02:22,680 --> 00:02:24,760 WPC Annie Taylor. 47 00:02:24,800 --> 00:02:26,600 Well, WPC Annie Taylor, 48 00:02:26,640 --> 00:02:29,120 unless you've got a bathing costume under that uniform, 49 00:02:29,160 --> 00:02:30,640 I suggest you find yourself a seat. 50 00:02:30,680 --> 00:02:32,520 LAUGHTER 51 00:02:32,560 --> 00:02:36,120 Well, you didn't come all this way to watch my ugly mug all night, did you? 52 00:02:36,160 --> 00:02:38,920 No. Cheeky! 53 00:02:38,960 --> 00:02:42,480 Well, without further ado, it's time for the final round! 54 00:02:42,520 --> 00:02:44,640 APPLAUSE 55 00:03:14,320 --> 00:03:15,880 APPLAUSE 56 00:03:19,480 --> 00:03:20,920 Cor blimey! 57 00:03:20,960 --> 00:03:23,520 I've toured the beaches of Saint-Tropez, 58 00:03:23,560 --> 00:03:27,240 I've seen the bronzed beauties of California USA, 59 00:03:27,280 --> 00:03:30,720 but nothing compares to the home-grown loveliness 60 00:03:30,760 --> 00:03:32,520 of a Birmingham girl! 61 00:03:32,560 --> 00:03:34,760 WHISTLING AND APPLAUSE 62 00:03:34,800 --> 00:03:39,120 It's a shame they can't all win first prize, ladies and gents. 63 00:03:39,160 --> 00:03:40,920 But only one lucky girl gets to take home 64 00:03:40,960 --> 00:03:44,800 that state-of-the-art vacuum cleaner and £100! 65 00:03:44,840 --> 00:03:47,440 APPLAUSE 66 00:03:47,480 --> 00:03:50,200 Judges, have you made your final decision? 67 00:03:50,240 --> 00:03:52,240 CHEERING AND WHISTLING 68 00:03:52,280 --> 00:03:55,800 And here to present the award, 69 00:03:55,840 --> 00:04:00,560 yes, it's Assistant Chief Constable Arthur Coulson! 70 00:04:00,600 --> 00:04:02,720 APPLAUSE 71 00:04:05,200 --> 00:04:07,240 Thank you. It's a pleasure to be here. 72 00:04:07,280 --> 00:04:08,760 A real pleasure. 73 00:04:10,240 --> 00:04:15,240 The runner-up Miss Birmingham 1956 is Miss Sheila Brown! 74 00:04:15,280 --> 00:04:17,000 APPLAUSE 75 00:04:19,200 --> 00:04:23,280 Congratulations to Sheila on winning a year's supply of washing powder! 76 00:04:23,320 --> 00:04:26,400 I know where to bring me laundry next time I'm in town. 77 00:04:26,440 --> 00:04:28,280 LAUGHTER 78 00:04:28,320 --> 00:04:32,280 And now, the moment we've all been waiting for. 79 00:04:32,320 --> 00:04:34,400 DRUMROLL 80 00:04:34,440 --> 00:04:40,280 The winner is Brinford's very own Miss Lucy Hamilton! 81 00:04:40,320 --> 00:04:42,160 APPLAUSE 82 00:04:48,560 --> 00:04:51,320 Ain't she a real stunner, ladies and gentlemen? 83 00:04:54,800 --> 00:04:57,760 Well, I hope you've enjoyed the show as much as I have. 84 00:04:57,800 --> 00:05:00,720 Nothing like taking in some of the local sights, eh? 85 00:05:00,760 --> 00:05:04,160 If anyone asks me about my trip to Brinford, I shall tell them 86 00:05:04,200 --> 00:05:06,480 that everything was well and truly... 87 00:05:06,520 --> 00:05:09,760 ALL: Tickety-boo! 88 00:05:09,800 --> 00:05:11,160 Thank you! 89 00:05:11,200 --> 00:05:13,360 CHEERING AND APPLAUSE 90 00:05:16,200 --> 00:05:18,080 Would you excuse me for a moment? 91 00:05:21,280 --> 00:05:22,800 My money was on you. 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,400 Then you should buy me a drink sometime. 93 00:05:25,440 --> 00:05:27,760 I'm DI Sawyer, but you can call me Harry. 94 00:05:34,960 --> 00:05:37,000 I didn't expect to see you here tonight, sir. 95 00:05:37,040 --> 00:05:39,320 One of the perks of the job, wouldn't you say? 96 00:05:39,360 --> 00:05:41,720 You'll be announcing your retirement soon, of course. 97 00:05:41,760 --> 00:05:43,080 And why would I do that? 98 00:05:43,120 --> 00:05:44,640 We had an agreement. 99 00:05:44,680 --> 00:05:46,840 I'm sorry? What agreement? 100 00:05:46,880 --> 00:05:48,440 You know perfectly well. 101 00:05:48,480 --> 00:05:50,400 After what happened with WPC Dawson. 102 00:05:50,440 --> 00:05:54,720 Well, the last I heard, Constable Dawson transferred to The Met. 103 00:05:55,880 --> 00:05:57,960 You really should keep up. 104 00:05:58,000 --> 00:06:01,400 I was disappointed when she was cleared of blame in the shooting, 105 00:06:01,440 --> 00:06:05,040 but I suppose some things even I can't control. 106 00:06:06,560 --> 00:06:10,880 Still, London's far enough away. 107 00:06:10,920 --> 00:06:13,400 How are you enjoying your freedom so far, sir? 108 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 I'm still on army time, I think. 109 00:06:15,000 --> 00:06:18,040 Wake up every morning 6am sharp, don't I, dear? 110 00:06:18,080 --> 00:06:19,200 Like clockwork. 111 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 I didn't know there were so many hours in the day. 112 00:06:21,560 --> 00:06:23,560 Like me when I hung up my police uniform. 113 00:06:23,600 --> 00:06:26,480 You have to get yourself a hobby. You might be right. 114 00:06:26,520 --> 00:06:30,280 There she is, my little firecracker! 115 00:06:31,960 --> 00:06:33,480 How are you, William? 116 00:06:33,520 --> 00:06:36,440 All the better for seeing my favourite girl. 117 00:06:37,800 --> 00:06:40,400 Look at you, all smart in your uniform. 118 00:06:40,440 --> 00:06:42,320 When did you start? Just this week. 119 00:06:42,360 --> 00:06:44,080 It feels like only yesterday 120 00:06:44,120 --> 00:06:47,840 I was sneaking you sugar cubes under the table. Ssh! 121 00:06:49,560 --> 00:06:52,400 Let me buy you a glass of pop to celebrate. Thank you. 122 00:06:52,440 --> 00:06:54,720 Brigadier. 123 00:07:01,560 --> 00:07:04,040 Brigadier Morris? David Meyer, Birmingham Chronicle. 124 00:07:04,080 --> 00:07:06,000 I'm writing an article on ex-military men, 125 00:07:06,040 --> 00:07:08,400 how they've adjusted to civilian life since the war. 126 00:07:08,440 --> 00:07:10,360 I'd be grateful if I could just... No. Sorry. 127 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 Please, it'll just take a moment of your time. 128 00:07:24,600 --> 00:07:27,120 Me and my friend Helen, we're usherettes at the Regal. 129 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 We hope one day to be on the big screen ourselves. 130 00:07:30,040 --> 00:07:32,440 We've been taking acting lessons, and... 131 00:07:32,480 --> 00:07:36,520 Miss Birmingham! I wondered where you'd got to. 132 00:07:36,560 --> 00:07:39,200 I just wanted to say I thought you were sensational tonight. 133 00:07:39,240 --> 00:07:40,720 Sensational! 134 00:07:40,760 --> 00:07:42,080 Thank you, Mr Starkey. 135 00:07:42,120 --> 00:07:46,080 Call me Clifford. And thank you, darling. It was a pleasure. 136 00:07:46,120 --> 00:07:48,800 And, um...here, have a keepsake. 137 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 Oh! Tickety-boo! 138 00:07:50,760 --> 00:07:52,400 THEY LAUGH 139 00:07:52,440 --> 00:07:55,400 I cannot believe I got to meet him! 140 00:07:55,440 --> 00:07:57,240 We were in the middle of something. 141 00:08:03,720 --> 00:08:06,480 What do you say we get out of here? 142 00:08:06,520 --> 00:08:08,280 I'll give you a lift home. 143 00:08:08,320 --> 00:08:11,440 OK. But can Helen come, too? 144 00:08:11,480 --> 00:08:13,520 My friend. We room together. 145 00:08:13,560 --> 00:08:16,440 I just don't want her going back on the bus by herself. 146 00:08:16,480 --> 00:08:18,240 Er...right. Sure. 147 00:08:18,280 --> 00:08:20,280 Thanks. I'll be right back. 148 00:08:25,120 --> 00:08:28,920 Darling! What a lovely surprise! 149 00:08:28,960 --> 00:08:30,440 June. 150 00:08:30,480 --> 00:08:33,240 How is it you get more handsome every time I see you? 151 00:08:33,280 --> 00:08:36,040 What are you doing in Brinford? I'm with Clifford now. 152 00:08:36,080 --> 00:08:37,680 He has bookings all over the country. 153 00:08:37,720 --> 00:08:40,240 I barely remember what town I'm in from one day to the next. 154 00:08:40,280 --> 00:08:42,720 Well, you remember your mother, though, don't you? 155 00:08:42,760 --> 00:08:45,600 Did you get my letters? You know she's ill. 156 00:08:45,640 --> 00:08:47,120 How is she? 157 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 If you want to know that, go and see her. 158 00:08:49,280 --> 00:08:51,520 Well, of course I will. 159 00:08:51,560 --> 00:08:53,760 I'll just check with Clifford's schedule first. 160 00:08:53,800 --> 00:08:56,080 Darling, please don't give me that look. 161 00:08:56,120 --> 00:08:58,720 I will try my best, that's a promise. 162 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 It's hard, you know. 163 00:09:03,720 --> 00:09:06,720 Most people haven't seen what I've seen. 164 00:09:06,760 --> 00:09:10,600 They haven't done what I've done. 165 00:09:10,640 --> 00:09:14,280 Everyone wants to forget, but I can't forget. 166 00:09:14,320 --> 00:09:16,280 I can never forget! 167 00:09:16,320 --> 00:09:18,640 Forget what? Excuse us. 168 00:09:18,680 --> 00:09:23,080 Go home and sober up before you make a complete fool of yourself. 169 00:09:23,120 --> 00:09:26,760 Yes, sir! Whatever you say, sir! 170 00:09:26,800 --> 00:09:29,560 Always happy to follow orders, aren't I, sir? 171 00:09:29,600 --> 00:09:31,160 I said, "Go home!" 172 00:09:33,440 --> 00:09:35,560 This way! Oh! 173 00:09:36,800 --> 00:09:38,120 William, stop it! 174 00:09:38,160 --> 00:09:41,280 Hey-hey-hey! Hey! What's going on here? 175 00:09:41,320 --> 00:09:44,640 Nothing. Sheppard's had too much to drink. 176 00:09:44,680 --> 00:09:46,320 Can somebody take him home? 177 00:09:46,360 --> 00:09:50,520 Dad? Yeah, he can come home with us. Come on, William. 178 00:09:55,800 --> 00:09:58,920 I'd never have the nerve to show myself off like those girls did. 179 00:09:58,960 --> 00:10:01,520 They were quite lovely, don't you think? Huh! 180 00:10:03,800 --> 00:10:05,720 It's all right, I won't be jealous. 181 00:10:07,320 --> 00:10:09,200 Yes, they were. 182 00:10:10,960 --> 00:10:12,400 Would you? 183 00:10:22,080 --> 00:10:23,560 Do you like this? 184 00:10:25,400 --> 00:10:26,960 Of course. 185 00:10:57,480 --> 00:10:58,920 What's wrong? 186 00:11:05,000 --> 00:11:06,560 Charlotte! 187 00:11:10,400 --> 00:11:13,720 How was this event you went to? 188 00:11:13,760 --> 00:11:16,000 Oh, it was fine. 189 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 Something happened. 190 00:11:20,520 --> 00:11:22,720 Happened? What do you mean, happened? 191 00:11:24,360 --> 00:11:26,240 I'm old, I'm not blind. 192 00:11:26,280 --> 00:11:27,800 I know when you're upset. 193 00:11:27,840 --> 00:11:29,360 I'm not upset. 194 00:11:31,920 --> 00:11:37,400 The sooner you tell me, the sooner I can go to bed. 195 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 June's in town. 196 00:11:46,120 --> 00:11:47,400 I know. 197 00:11:48,600 --> 00:11:51,120 I saw her coming out of a shop last week. 198 00:11:51,160 --> 00:11:52,760 Well, why didn't you say anything? 199 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 Because your mother makes you crazy 200 00:11:55,480 --> 00:11:58,040 and I hoped you wouldn't bump into her. 201 00:11:58,080 --> 00:11:59,800 You're damn right she makes me crazy. 202 00:11:59,840 --> 00:12:03,120 She's been back a week and she hasn't been here to see you? 203 00:12:03,160 --> 00:12:05,000 She knows you've been ill! 204 00:12:05,040 --> 00:12:07,800 Tomorrow, I'll go find her and drag her back here. 205 00:12:07,840 --> 00:12:10,640 Oh-ho! Wonderful(!) 206 00:12:10,680 --> 00:12:14,040 Then we can all have a bad time. I don't care. 207 00:12:15,080 --> 00:12:17,480 Oh, yingele! 208 00:12:17,520 --> 00:12:22,280 Don't try to make her into something she's not. 209 00:12:22,320 --> 00:12:24,480 You'll only be disappointed. 210 00:12:31,080 --> 00:12:33,160 Morning. Morning, William. 211 00:12:33,200 --> 00:12:35,520 Thanks for letting me stay. 212 00:12:35,560 --> 00:12:37,000 You didn't need to do that. 213 00:12:37,040 --> 00:12:40,440 Oh, don't be silly! We've plenty of room. Sit yourself down. 214 00:12:44,000 --> 00:12:45,800 Oh, marry me, Lydia! 215 00:12:45,840 --> 00:12:47,840 THEY CHUCKLE 216 00:12:47,880 --> 00:12:49,840 Do you hear that, Douglas? 217 00:12:49,880 --> 00:12:51,760 I'm running away with your wife. 218 00:12:51,800 --> 00:12:53,640 Hm? 219 00:12:53,680 --> 00:12:55,440 I said, "How's life?" 220 00:12:55,480 --> 00:12:59,240 Oh. Quiet since the boys left. 221 00:12:59,280 --> 00:13:03,160 Lydia tells me Michael made sergeant. He did. 222 00:13:03,200 --> 00:13:06,760 And Stephen's doing very well, too. He's moving up to CID. 223 00:13:06,800 --> 00:13:09,400 And Tom? Oh, he's still in university. 224 00:13:09,440 --> 00:13:12,400 Studying literature, of all things. But he loves it. 225 00:13:12,440 --> 00:13:14,720 He loves ice cream, perhaps he should study that! 226 00:13:14,760 --> 00:13:17,320 Still, you can't complain, Douglas. 227 00:13:17,360 --> 00:13:19,320 Three out of four taking after you. 228 00:13:23,960 --> 00:13:25,160 Yeah, I suppose. 229 00:13:27,320 --> 00:13:29,480 Hm! I'd better get to work. 230 00:13:29,520 --> 00:13:31,920 Have a nice day, dear. Thanks, Mum. 231 00:13:33,800 --> 00:13:35,280 Bye, Dad. 232 00:13:35,320 --> 00:13:36,960 Hm. 233 00:13:38,200 --> 00:13:39,680 Goodbye, William. 234 00:13:40,880 --> 00:13:42,560 Whoops! 235 00:13:57,960 --> 00:13:59,480 WPC Taylor! 236 00:13:59,520 --> 00:14:02,400 Ah, morning, Tommy. Last night was fun, wasn't it? 237 00:14:02,440 --> 00:14:04,440 Yeah! Yeah. 238 00:14:04,480 --> 00:14:06,400 Um...we've all been talking 239 00:14:06,440 --> 00:14:09,320 and, er...we think it's not really fair 240 00:14:09,360 --> 00:14:11,440 you having to work in a broom cupboard any more. 241 00:14:11,480 --> 00:14:15,400 Thank goodness! I felt like Cinderella with all these mops. 242 00:14:15,440 --> 00:14:20,800 Well, exactly. So perhaps you'd be more comfortable sat...over there. 243 00:14:20,840 --> 00:14:23,720 Doesn't that belong to someone? No. It's a spare. 244 00:14:23,760 --> 00:14:26,000 So we thought you should have it. 245 00:14:26,040 --> 00:14:27,360 A proper desk! 246 00:14:27,400 --> 00:14:29,960 Thank you so much! 247 00:14:30,000 --> 00:14:32,640 First it was casual clothes, then evening wear, 248 00:14:32,680 --> 00:14:37,400 and then the last round was, um...oh, yes, swimwear, of course. 249 00:14:37,440 --> 00:14:39,760 Oh, it brings back memories. 250 00:14:39,800 --> 00:14:43,000 Believe it or not, I wore that crown myself once. 251 00:14:43,040 --> 00:14:46,240 What? What was that like, to win? 252 00:14:46,280 --> 00:14:49,360 You'd think it would be fun having your picture taken with the mayor, 253 00:14:49,400 --> 00:14:52,640 but I had to stand outside in my bathing suit 254 00:14:52,680 --> 00:14:56,200 in the middle of December. Whoo! 255 00:14:56,240 --> 00:15:00,160 Put it this way, my smile wasn't the only thing that was frozen. 256 00:15:00,200 --> 00:15:02,960 Still, it made the front of the Brinford Times, 257 00:15:03,000 --> 00:15:05,240 which is something, I suppose. 258 00:15:05,280 --> 00:15:09,480 You don't, erm, still have that clipping by any chance? 259 00:15:09,520 --> 00:15:11,760 I'm not sure. I'd have to look for it. 260 00:15:11,800 --> 00:15:15,000 PHONE RINGS 261 00:15:15,040 --> 00:15:18,600 Good morning, Brinford Police, DI Sawyer's line. 262 00:15:18,640 --> 00:15:20,560 Hold on, please, I'll just check for you. 263 00:15:20,600 --> 00:15:22,160 Is he in? Yeah, he's on a case. 264 00:15:24,240 --> 00:15:27,960 I'm sorry, DI Sawyer's not here at the moment, can I take a message? 265 00:15:28,000 --> 00:15:29,720 They made me do it, sarge. 266 00:15:31,160 --> 00:15:35,200 Yes, Mrs Epstein, I'll see he gets it. Bye-bye now. 267 00:15:35,240 --> 00:15:37,160 Isn't anybody working around here? 268 00:15:37,200 --> 00:15:39,360 Bunch of slackers, the lot of you. 269 00:15:39,400 --> 00:15:43,400 Welcome back, sarge. Did you miss me? Why, have you been somewhere? 270 00:15:43,440 --> 00:15:46,080 Good to have you back, Sergeant Fenton. How're you feeling? 271 00:15:46,120 --> 00:15:48,560 Never better, sir. Looking forward to getting stuck in. 272 00:15:48,600 --> 00:15:50,960 Whipping this sorry lot into shape. 273 00:15:51,000 --> 00:15:52,120 Glad to hear it. 274 00:15:54,320 --> 00:15:56,560 Who the hell is this? 275 00:15:56,600 --> 00:15:59,720 WPC Annie Taylor. Good to meet you, sergeant. 276 00:15:59,760 --> 00:16:03,120 You remember her father, don't you? Sergeant Dougie Taylor? 277 00:16:03,160 --> 00:16:06,320 We've already got a woman copper, why do we need another one? 278 00:16:06,360 --> 00:16:08,440 WPC Dawson has moved on. 279 00:16:08,480 --> 00:16:11,520 I'll do my best to live up to her good name, sergeant. 280 00:16:11,560 --> 00:16:15,000 Well, that's very touching. I'll tell you what, 281 00:16:15,040 --> 00:16:18,200 why don't you start by moving all of your stuff off of my desk 282 00:16:18,240 --> 00:16:20,080 and putting it back the way you found it? 283 00:16:20,120 --> 00:16:22,840 I'm sorry, sergeant, I didn't realise it was your desk. 284 00:16:22,880 --> 00:16:25,040 That won't happen again. 285 00:16:25,080 --> 00:16:29,400 So, Harper called into the hospital and said adios. 286 00:16:29,440 --> 00:16:32,000 Who's replaced him? Sawyer. 287 00:16:32,040 --> 00:16:36,520 He's a DS. Not any more. Is he even shaving yet? 288 00:16:36,560 --> 00:16:40,320 I don't know, I'm gone five minutes and the whole place goes to hell. 289 00:16:40,360 --> 00:16:43,360 And what has happened to all my cases? 290 00:16:43,400 --> 00:16:47,200 Linda. Someone better have something new for me. 291 00:16:48,360 --> 00:16:49,920 A nice, juicy one too. 292 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 I was thinking you should stick to desk duties for now. 293 00:16:53,760 --> 00:16:56,160 I've done enough sitting around, sir. 294 00:16:56,200 --> 00:16:58,320 I just want to get back to normal. 295 00:16:58,360 --> 00:17:00,240 All right, sergeant. Thank you, sir. 296 00:17:00,280 --> 00:17:03,320 Well, if that's the case, I've got just the job for you. 297 00:17:05,000 --> 00:17:06,640 I'll make you some tea. 298 00:17:08,360 --> 00:17:10,520 I'm fine. 299 00:17:10,560 --> 00:17:12,160 Why don't you come for lunch on Sunday? 300 00:17:12,200 --> 00:17:14,920 What? 301 00:17:14,960 --> 00:17:17,960 Lunch, Sunday. 302 00:17:18,000 --> 00:17:22,280 You're a good friend, Doug, but I don't need charity. 303 00:17:22,320 --> 00:17:23,840 It's not charity. 304 00:17:23,880 --> 00:17:26,880 Lydia still cooks for six - you'd be doing me a favour. 305 00:17:28,200 --> 00:17:31,560 Not to prove your point but there's no milk. 306 00:17:31,600 --> 00:17:33,320 How about a real drink? 307 00:17:33,360 --> 00:17:35,520 No, I have to be going. 308 00:17:37,760 --> 00:17:39,200 Suit yourself. 309 00:17:40,560 --> 00:17:42,800 Perhaps you should go easy on that stuff. 310 00:17:42,840 --> 00:17:45,000 Perhaps you should mind your business. 311 00:17:45,040 --> 00:17:47,000 Look, William, what's going on with you? 312 00:17:47,040 --> 00:17:49,120 What happened last night with Brigadier Morris? 313 00:17:49,160 --> 00:17:50,680 I said I don't remember! 314 00:17:52,640 --> 00:17:54,960 If you don't want to stay for a drink... 315 00:17:55,000 --> 00:17:56,480 don't. 316 00:17:58,880 --> 00:18:00,760 Think about Sunday. 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 You're always welcome. 318 00:18:10,680 --> 00:18:13,440 I love my job. 319 00:18:13,480 --> 00:18:15,800 She looks sort of familiar, sarge. Does she now? 320 00:18:15,840 --> 00:18:18,840 You got a few of these tucked under your mattress, have you, Perkins? 321 00:18:18,880 --> 00:18:19,920 I haven't, I swear! 322 00:18:19,960 --> 00:18:22,360 I just think I've seen her somewhere before, that's all. 323 00:18:22,400 --> 00:18:24,360 So she could be local. Let's have a look. 324 00:18:24,400 --> 00:18:26,480 These are not for a woman's eyes, love, trust me. 325 00:18:26,520 --> 00:18:29,080 Do you think I keep my eyes shut when I take a bath? 326 00:18:31,280 --> 00:18:33,680 I think she was one of the girls from the beauty contest. 327 00:18:33,720 --> 00:18:34,800 Well, if you say so. 328 00:18:34,840 --> 00:18:37,440 Nobody was looking at their faces. 329 00:18:37,480 --> 00:18:41,240 DI Sawyer, didn't you give this girl a lift home last night? 330 00:18:41,280 --> 00:18:42,760 Where'd you get this? 331 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Bookshop raid. 332 00:18:45,000 --> 00:18:48,840 Naughty girl. Yeah, that IS her. I don't remember her name, though. 333 00:18:48,880 --> 00:18:50,680 Oh, I can see why you got that promotion. 334 00:18:50,720 --> 00:18:54,200 Well, I'm sorry, I was more interested in Miss Birmingham. 335 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 I know where they live. What's the address? 336 00:18:56,160 --> 00:18:59,200 I have a prior relationship, makes more sense for me to go. 337 00:18:59,240 --> 00:19:02,720 You can't even remember her name. I want WPC Taylor to handle this. 338 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 Sir, this is my case. 339 00:19:04,040 --> 00:19:05,440 And it still is. 340 00:19:05,480 --> 00:19:08,800 I just think a female would show a little more sensitivity. 341 00:19:10,120 --> 00:19:11,200 Thank you, sir. 342 00:19:11,240 --> 00:19:12,880 DI Sawyer? 343 00:19:12,920 --> 00:19:16,680 A Mrs Epstein called for you, she said to telephone her right away. 344 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 Thank you. 345 00:19:23,600 --> 00:19:26,000 Hello, Mrs Epstein? It's Harry. 346 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 When was this? 347 00:19:29,320 --> 00:19:30,800 Thank you. Bye. Thank you. 348 00:19:34,800 --> 00:19:36,280 Shall we sit down? 349 00:19:38,320 --> 00:19:42,080 We found some nude photographs of you. 350 00:19:42,120 --> 00:19:43,960 Oh. 351 00:19:44,000 --> 00:19:46,320 I don't understand. 352 00:19:46,360 --> 00:19:48,320 Where? Where did you...? 353 00:19:48,360 --> 00:19:51,280 They were being illegally sold in a local bookshop. 354 00:19:52,600 --> 00:19:55,920 They were just supposed to be glamour shots. 355 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 Modelling and auditions and stuff. 356 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 He kept wanting to see more. 357 00:20:01,680 --> 00:20:03,040 Am I in trouble? 358 00:20:03,080 --> 00:20:05,240 No. But the person who sold them broke the law. 359 00:20:05,280 --> 00:20:07,920 So can you tell me who took the pictures? 360 00:20:10,960 --> 00:20:13,400 Or a description maybe? Where we could find them? 361 00:20:13,440 --> 00:20:17,440 My parents would never speak to me again if this came out. 362 00:20:17,480 --> 00:20:21,280 Miss Reilly... Please. I just want to forget it ever happened. 363 00:20:30,280 --> 00:20:32,120 Bubbe? 364 00:20:59,920 --> 00:21:02,280 You'll be all right, yingele. 365 00:21:07,400 --> 00:21:08,840 Yeah. 366 00:21:37,480 --> 00:21:39,920 HE SOBS 367 00:21:39,960 --> 00:21:42,920 Sergeant Fenton, I was on my beat going past the schoolyard 368 00:21:42,960 --> 00:21:45,200 and I found something I think you might want to see. 369 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Oh, yeah, what's that? 370 00:21:46,280 --> 00:21:47,960 It's another naked girl, sir. 371 00:21:48,000 --> 00:21:50,640 THEY LAUGH AND WHISTLE Where'd you say you got this? 372 00:21:50,680 --> 00:21:53,280 I confiscated it off some school boys, sarge. 373 00:21:53,320 --> 00:21:55,880 Right, that's it, we're raiding Perkins' home. 374 00:21:55,920 --> 00:21:58,960 THEY LAUGH It's true! I swear! 375 00:21:59,000 --> 00:22:02,120 All right, shut up all of you. 376 00:22:02,160 --> 00:22:04,440 This is the same room... 377 00:22:04,480 --> 00:22:06,720 with a different girl. 378 00:22:06,760 --> 00:22:08,960 So there's more than one victim, sarge? 379 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 Victim? 380 00:22:10,520 --> 00:22:12,720 They were forced to strip off, were they? 381 00:22:12,760 --> 00:22:14,680 I spoke to the first girl, Helen Reilly. 382 00:22:14,720 --> 00:22:16,720 She wasn't the type to do this sort of thing 383 00:22:16,760 --> 00:22:18,600 and she had no idea the images would be sold. 384 00:22:18,640 --> 00:22:22,200 Well, that's fascinating. Did she tell you who took the pictures? 385 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 She wouldn't say, sarge. 386 00:22:24,920 --> 00:22:27,920 No, she wouldn't because that's what happens when a woman copper 387 00:22:27,960 --> 00:22:30,720 does the questioning, all she does is feel sorry for her. 388 00:22:30,760 --> 00:22:32,400 That's not fair. Fair? 389 00:22:33,520 --> 00:22:36,200 Listen to me, princess, you're only here 390 00:22:36,240 --> 00:22:37,960 because of who your daddy is 391 00:22:38,000 --> 00:22:40,480 and you impress me even less than he did, 392 00:22:40,520 --> 00:22:42,640 so the next time you muscle in on a case of mine, 393 00:22:42,680 --> 00:22:44,240 you better get results. 394 00:22:44,280 --> 00:22:46,960 Just like you did with the bookshop worker, sarge? 395 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 What did you say? I heard he wouldn't talk either 396 00:22:49,320 --> 00:22:51,640 and at least I don't beat people up in the cells. 397 00:22:51,680 --> 00:22:55,720 Who do you think you're talking to, girl? All right, Fenton, calm down. 398 00:22:55,760 --> 00:23:00,400 Taylor, I think it's best you go home. Start fresh tomorrow. 399 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 Yes, sarge. 400 00:23:14,960 --> 00:23:16,920 What do you mean he's cutting our fee? 401 00:23:16,960 --> 00:23:19,800 No, no, no, I'm not having it. Where is he? I'll sort this out. 402 00:23:19,840 --> 00:23:22,160 Darling, I've gone round and round with him already, 403 00:23:22,200 --> 00:23:26,200 he says ticket sales are low and he's not working at a loss. 404 00:23:26,240 --> 00:23:29,240 Look at this place, it's full of nobodies. 405 00:23:29,280 --> 00:23:30,560 Charming(!) 406 00:23:32,600 --> 00:23:35,080 I'm performing for a thousand people next week. 407 00:23:35,120 --> 00:23:37,360 Go and tell him that, tell him he's lucky to have me. 408 00:23:37,400 --> 00:23:39,560 Well, of course he's lucky to have you. 409 00:23:41,960 --> 00:23:45,160 What is it now? Manchester's off. 410 00:23:45,200 --> 00:23:49,400 What? It can't be, they've already printed the posters! 411 00:23:49,440 --> 00:23:50,920 Tell me this is a joke. 412 00:23:50,960 --> 00:23:54,040 I'm sorry, darling, Max Miller became available at the last minute. 413 00:23:54,080 --> 00:23:55,640 KNOCKING 414 00:23:55,680 --> 00:23:58,280 I was waiting for the right moment to tell you. 415 00:23:58,320 --> 00:24:00,520 I'm here to see June. 416 00:24:00,560 --> 00:24:03,160 This is my son, Harry. 417 00:24:03,200 --> 00:24:07,400 Well, well, nice to finally meet you. 418 00:24:07,440 --> 00:24:10,040 I need to have a word with you in private. 419 00:24:10,080 --> 00:24:12,240 It's all right, you can say it here. 420 00:24:12,280 --> 00:24:13,800 Fine. 421 00:24:13,840 --> 00:24:17,520 Your mother died this afternoon. Her funeral's tomorrow. 422 00:24:25,480 --> 00:24:27,800 CLOCK TICKS 423 00:24:32,720 --> 00:24:35,760 I've made us an appointment to see Dr Forester. 424 00:24:37,000 --> 00:24:38,840 What? 425 00:24:38,880 --> 00:24:42,320 It's at 11 tomorrow morning. I'd like you to meet me there. 426 00:24:43,560 --> 00:24:45,640 What for? Are you ill? 427 00:24:46,800 --> 00:24:48,120 No, I'm not ill. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,760 Then I don't understand. 429 00:24:53,560 --> 00:24:57,440 I want to find out what's wrong... 430 00:24:57,480 --> 00:24:58,640 with you. 431 00:24:58,680 --> 00:25:00,880 With us. Why we can't... 432 00:25:00,920 --> 00:25:03,040 Absolutely not. 433 00:25:03,080 --> 00:25:05,240 I can't believe you'd even ask me to do such a thing. 434 00:25:05,280 --> 00:25:06,920 I'm not asking you, Walter. 435 00:25:06,960 --> 00:25:09,720 If you want to save this marriage, you'll be there. 436 00:25:22,240 --> 00:25:24,280 LUCY LAUGHS 437 00:25:26,200 --> 00:25:27,920 See you tomorrow, Janet. 438 00:25:36,200 --> 00:25:40,000 Hi. I thought you might want a lift home. 439 00:25:53,080 --> 00:25:56,280 I think I really messed up with Sergeant Fenton today. 440 00:25:56,320 --> 00:25:59,840 Don't give it another thought - he's just got a bit of a temper on him. 441 00:25:59,880 --> 00:26:04,240 Best thing to do is act like nothing ever happened. 442 00:26:04,280 --> 00:26:07,960 And bring him cups of tea - makes him feel important. 443 00:26:08,000 --> 00:26:10,160 What can I get you ladies? 444 00:26:10,200 --> 00:26:11,960 I'll have a cappuccino, please. 445 00:26:12,000 --> 00:26:14,520 I'll have the same, please. Coming right up. 446 00:26:15,760 --> 00:26:18,840 So, what's it like working for Chief Inspector Briggs? 447 00:26:18,880 --> 00:26:23,480 You wouldn't know it to look at him but he's an absolute darling. 448 00:26:23,520 --> 00:26:26,000 And what about Sergeant Swift? 449 00:26:26,040 --> 00:26:28,560 Oh, he's lovely too. And funny. 450 00:26:29,640 --> 00:26:32,160 Honestly, he makes me laugh all day long. 451 00:26:32,200 --> 00:26:35,240 Well, of course he does, he's madly in love with you. 452 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 He's what? Oh, come on, it's so obvious. 453 00:26:37,640 --> 00:26:39,560 I've seen the way he looks at you. 454 00:26:39,600 --> 00:26:42,760 And he's always hanging round your desk for no reason. 455 00:26:42,800 --> 00:26:44,560 Well, they all do that. 456 00:26:44,600 --> 00:26:45,880 Do you like him, though? 457 00:26:48,040 --> 00:26:50,080 I've never really thought about it. 458 00:26:51,200 --> 00:26:52,440 Thank you. 459 00:26:55,000 --> 00:26:56,840 I bet he keeps his socks on in bed. 460 00:27:00,880 --> 00:27:03,880 So what about you? Anyone special? 461 00:27:03,920 --> 00:27:06,720 Tell you what, I wouldn't boot DI Sawyer out of bed. 462 00:27:06,760 --> 00:27:09,800 Neither would I. And there wouldn't be a sock in sight. 463 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 It's nice place. Shh! 464 00:27:14,960 --> 00:27:18,080 If my landlady hears you, I'll get kicked out. 465 00:27:18,120 --> 00:27:19,880 Why'd you bring me back here, then? 466 00:27:19,920 --> 00:27:21,280 Because you asked me to. 467 00:27:22,560 --> 00:27:24,040 You could've said no. 468 00:27:32,680 --> 00:27:34,560 Do you want a drink? Sure. 469 00:27:54,080 --> 00:27:56,600 Sorry, I just need to... Leave it. 470 00:28:03,440 --> 00:28:04,840 Do you like me? 471 00:28:06,600 --> 00:28:11,000 What do you think? No, I mean, do you really like me? 472 00:28:12,960 --> 00:28:14,400 Of course I do. 473 00:28:25,160 --> 00:28:29,600 So how long have you been married? 15 years. 474 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 And you've been trying for a baby all this time? 475 00:28:33,720 --> 00:28:34,960 We've tried. 476 00:28:35,000 --> 00:28:37,560 Well, it could be a fertility issue. 477 00:28:37,600 --> 00:28:39,440 I don't think it's that. 478 00:28:40,520 --> 00:28:43,640 It's just we hardly ever... I see. Mrs Briggs, 479 00:28:43,680 --> 00:28:46,760 frigidity is far more common than you might think. 480 00:28:46,800 --> 00:28:52,160 There's nothing to be ashamed of, a woman's sex drive is often 481 00:28:52,200 --> 00:28:54,040 no match for her husband's. 482 00:28:54,080 --> 00:28:57,000 You don't understand, it's not me. 483 00:29:00,760 --> 00:29:03,520 Walter, say something, for goodness' sake. 484 00:29:03,560 --> 00:29:07,320 Mr Briggs, are you unable to, um...? 485 00:29:09,160 --> 00:29:12,400 I do not have to answer these questions. 486 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Walter, please. 487 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 Or you lack the desire, is that it? 488 00:29:16,560 --> 00:29:20,160 You wouldn't be the first married couple to experience this problem. 489 00:29:27,120 --> 00:29:29,440 Hello again. Can I help? 490 00:29:29,480 --> 00:29:34,200 Hi. I'm looking for Harry, erm, DI Sawyer. 491 00:29:34,240 --> 00:29:35,840 Am I in the right place? 492 00:29:35,880 --> 00:29:38,160 Yes, but he's out on a case at the moment. 493 00:29:38,200 --> 00:29:40,000 Can I take a message? 494 00:29:40,040 --> 00:29:42,200 No, that's OK, thanks. I'll come back. 495 00:29:45,280 --> 00:29:49,400 Harry. Lucy, what are you doing here? 496 00:29:49,440 --> 00:29:50,600 Move it. 497 00:29:52,640 --> 00:29:54,320 Did I do something wrong? 498 00:29:55,960 --> 00:29:57,280 (Come here.) 499 00:29:58,720 --> 00:30:00,840 What are you talking about? 500 00:30:00,880 --> 00:30:03,400 I woke up and you were just gone. 501 00:30:04,600 --> 00:30:06,360 I didn't want to disturb you. 502 00:30:06,400 --> 00:30:08,880 Listen, Lucy, it's good to see you, but I have work to do. 503 00:30:08,920 --> 00:30:10,640 I'll give you a call some time, OK? 504 00:30:10,680 --> 00:30:13,080 I thought last night meant something to you. 505 00:30:13,120 --> 00:30:15,320 What do you want, a proposal? 506 00:30:15,360 --> 00:30:17,520 Of course not, but... But what? 507 00:30:20,000 --> 00:30:21,400 It was my first time. 508 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 Really? 509 00:30:24,000 --> 00:30:25,520 Don't you think you and your friend 510 00:30:25,560 --> 00:30:27,640 are getting a little old for the innocent act? 511 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 THEY WOLF-WHISTLE Shut up. 512 00:30:33,680 --> 00:30:36,920 Sex is like anything else. 513 00:30:36,960 --> 00:30:40,760 When it feels like routine, it loses its appeal. 514 00:30:40,800 --> 00:30:43,760 Don't be afraid to, um, do things differently. 515 00:30:43,800 --> 00:30:44,880 What do you mean? 516 00:30:44,920 --> 00:30:49,440 Well, for instance, there are various positions you could try. 517 00:30:49,480 --> 00:30:52,080 Or perhaps on occasion, Mrs Briggs, 518 00:30:52,120 --> 00:30:56,080 you could wear something new and enticing to bed. 519 00:30:56,120 --> 00:30:58,840 Or you could consider leaving the lights on. 520 00:30:58,880 --> 00:31:02,600 Sometimes all that's missing is a little imagination. 521 00:31:02,640 --> 00:31:06,640 You are a normal, healthy, married couple. 522 00:31:06,680 --> 00:31:09,640 You can enjoy yourselves as much as you like. 523 00:31:09,680 --> 00:31:11,440 And why not, hmm? 524 00:31:11,480 --> 00:31:14,880 It's fun, it's free, and best of all, 525 00:31:14,920 --> 00:31:17,960 it makes you live longer. SHE CHUCKLES 526 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 DOOR OPENS DOWNSTAIRS 527 00:31:42,880 --> 00:31:45,120 Harry? 528 00:31:45,160 --> 00:31:46,600 Hello? 529 00:31:56,480 --> 00:31:58,040 What are you doing? 530 00:32:00,200 --> 00:32:03,400 What does it look like? We have to sit Shiva. 531 00:32:03,440 --> 00:32:04,880 Shiva? 532 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Well, we're family. 533 00:32:08,040 --> 00:32:10,200 We have to live under the same roof for seven days. 534 00:32:10,240 --> 00:32:12,640 Thank you, I'm well aware of what it means. 535 00:32:12,680 --> 00:32:15,960 I just think it's interesting you're a traditionalist all of a sudden. 536 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Can't I just mourn my mother in peace 537 00:32:18,040 --> 00:32:20,200 without inviting ridicule from you? No. 538 00:32:21,720 --> 00:32:24,360 Because I know why you're really here. 539 00:32:24,400 --> 00:32:26,960 So let's save us both some time. 540 00:32:27,000 --> 00:32:30,040 She left the house and everything in it to me. 541 00:32:30,080 --> 00:32:32,880 What money there is I will send to Aunt Ruth and Uncle Joel, 542 00:32:32,920 --> 00:32:36,160 because they need it, and more importantly, they deserve it. 543 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 You can go now. 544 00:32:43,640 --> 00:32:45,160 I'm not going anywhere. 545 00:32:47,240 --> 00:32:50,280 Well, you're not staying in this house. 546 00:32:50,320 --> 00:32:53,200 I mean it, June, I do not want you here! 547 00:33:00,160 --> 00:33:02,760 You need a hand with that, sir? HE GROANS 548 00:33:02,800 --> 00:33:06,600 I blame you for suggesting I take a hobby. 549 00:33:06,640 --> 00:33:10,520 I meant gluing matchsticks together or summat, not breaking your back. 550 00:33:10,560 --> 00:33:11,960 Oh, hello, Douglas. 551 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 Mrs Morris. 552 00:33:13,240 --> 00:33:15,760 Darling, I'm just off to the shops. OK, dear. 553 00:33:18,560 --> 00:33:20,880 I suppose you want to ask about the other night. 554 00:33:20,920 --> 00:33:23,120 William says he can't remember why you fought. 555 00:33:23,160 --> 00:33:24,480 Well, there you have it. 556 00:33:24,520 --> 00:33:26,920 He was blind drunk, as usual. 557 00:33:28,000 --> 00:33:30,120 Did you say something to him? 558 00:33:30,160 --> 00:33:32,000 He doesn't usually lash out like that. 559 00:33:32,040 --> 00:33:34,200 I'm not one of your suspects, Douglas. 560 00:33:35,440 --> 00:33:39,560 I'm just trying to understand, sir. There's nothing to understand. 561 00:33:39,600 --> 00:33:41,560 The man's a lost cause. 562 00:33:46,120 --> 00:33:48,560 Where's your boyfriend tonight? 563 00:33:48,600 --> 00:33:51,480 Shouldn't you be running around after him? 564 00:33:51,520 --> 00:33:53,760 I've told him you're my priority right now. 565 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 HE CHUCKLES 566 00:33:55,440 --> 00:33:58,120 Well, there's a first for everything. 567 00:33:59,480 --> 00:34:02,560 I've had just about enough of the barbed comments, Harry. 568 00:34:02,600 --> 00:34:04,920 Well, normally when you've had enough of something, 569 00:34:04,960 --> 00:34:07,040 you just up and leave, 570 00:34:07,080 --> 00:34:08,400 so here's hoping. 571 00:34:08,440 --> 00:34:10,640 I just buried my mother. So did I! 572 00:34:12,680 --> 00:34:14,200 It's a pity it was the wrong one. 573 00:34:14,240 --> 00:34:16,120 All right, I know I wasn't the best mother, 574 00:34:16,160 --> 00:34:17,600 but believe me, neither was Lily. 575 00:34:17,640 --> 00:34:19,560 Don't you dare try and pull that trick on me. 576 00:34:19,600 --> 00:34:22,480 I know exactly who Lily was and you don't hold a candle to her. 577 00:34:22,520 --> 00:34:24,320 See, this is what I'm up against. 578 00:34:24,360 --> 00:34:27,880 She's poisoned you against me. No, you did that all by yourself. 579 00:34:29,360 --> 00:34:32,680 You didn't give a damn about me or anybody else. That's not true. 580 00:34:32,720 --> 00:34:35,040 All you ever cared about was being famous. 581 00:34:35,080 --> 00:34:37,320 Do you think it was easy for me? 582 00:34:37,360 --> 00:34:40,360 Trying to make something of myself in London with no money 583 00:34:40,400 --> 00:34:43,760 and a little boy to take care of? Is that what you'd call it? 584 00:34:43,800 --> 00:34:47,880 Locking me in a stranger's car while you went to all-night parties? Hey! 585 00:34:47,920 --> 00:34:49,520 At least I knew where you were, right? 586 00:34:51,120 --> 00:34:53,600 I was too young when I had you, I couldn't cope. 587 00:34:53,640 --> 00:34:56,160 That's why I left you here. You abandoned me. 588 00:34:58,240 --> 00:34:59,680 And you never looked back. 589 00:35:01,040 --> 00:35:03,160 And for what? 590 00:35:03,200 --> 00:35:05,120 Men like Clifford Starkey? 591 00:35:06,560 --> 00:35:08,000 HE LAUGHS 592 00:35:11,760 --> 00:35:12,960 I hope it was worth it. 593 00:35:15,080 --> 00:35:16,600 BELL TINGS 594 00:35:18,400 --> 00:35:22,040 Excuse me, I'm looking for my friend. She was supposed to meet me. 595 00:35:22,080 --> 00:35:25,080 Have you seen her? Dark hair, pretty. 596 00:35:25,120 --> 00:35:28,040 Oh, you mean Miss Birmingham? Yes, that's her. 597 00:35:28,080 --> 00:35:30,080 Yeah, she was here. 598 00:35:30,120 --> 00:35:32,920 You'll never guess who she left with. 599 00:35:32,960 --> 00:35:34,480 That's better. 600 00:35:34,520 --> 00:35:36,480 I couldn't hear myself think over that piano. 601 00:35:48,000 --> 00:35:51,520 Now I've been around show business all my life, Lucy, 602 00:35:51,560 --> 00:35:54,840 and I know star quality when I see it. 603 00:35:54,880 --> 00:35:59,360 And I think you've got what it takes to make it all the way. Oh...! 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,160 If I make some calls, 605 00:36:02,200 --> 00:36:05,160 I could get you signed to a top agent in London. 606 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 well, there'll be no stopping you. 607 00:36:15,440 --> 00:36:17,920 Here's your report, sarge. 608 00:36:17,960 --> 00:36:19,240 Put it on there. 609 00:36:21,240 --> 00:36:22,360 Night, all. 610 00:36:22,400 --> 00:36:24,680 Good night. Good night. Hold on. 611 00:36:24,720 --> 00:36:27,360 I wasn't here for her first shift. 612 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Did anybody give her a Brinford Branding? 613 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 No, we, er... Well, we didn't feel it was appropriate any more... 614 00:36:32,120 --> 00:36:33,960 I think it's long overdue, then. 615 00:36:34,000 --> 00:36:36,120 What do you say, lads? ALL: Yeah! 616 00:36:36,160 --> 00:36:38,960 - Um, a Brinford Branding is when... - I know what it is. 617 00:36:43,320 --> 00:36:46,720 Right, let's get this over with. 618 00:36:46,760 --> 00:36:48,800 You up first, Fletch? 619 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 All right. 620 00:36:50,200 --> 00:36:52,320 ALL: Go on, Fletch! Go on, Fletch! Go on, Fletch! 621 00:36:53,800 --> 00:36:56,480 LAUGHTER 622 00:36:56,520 --> 00:36:58,480 Come on! 623 00:36:58,520 --> 00:36:59,960 Anyone else? 624 00:37:00,000 --> 00:37:02,640 All right, take it easy. PHONE RINGS 625 00:37:03,760 --> 00:37:05,680 Hello, Brinford Police? 626 00:37:05,720 --> 00:37:07,640 Helen? What's happened? 627 00:37:09,480 --> 00:37:10,840 Who's with Lucy? 628 00:37:14,280 --> 00:37:15,520 That's it. 629 00:37:16,960 --> 00:37:19,040 Yeah. Hold that smile. 630 00:37:21,880 --> 00:37:24,280 Gorgeous. 631 00:37:26,240 --> 00:37:27,360 What's wrong? 632 00:37:27,400 --> 00:37:28,720 Nothing, darlin', no, no. 633 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 These are all great, really great. 634 00:37:31,200 --> 00:37:34,200 But I think we need to show 'em a bit more. 635 00:37:34,240 --> 00:37:37,840 What do you mean? Come on, don't be coy, dear, you know what I mean. 636 00:37:37,880 --> 00:37:39,640 If you want to impress casting agents, 637 00:37:39,680 --> 00:37:41,600 you've got to prove you've got what it takes. 638 00:37:43,120 --> 00:37:44,480 I just don't think I can. 639 00:37:50,760 --> 00:37:53,480 I thought you were serious about becoming an actress. 640 00:37:53,520 --> 00:37:55,280 I am. 641 00:37:55,320 --> 00:37:57,200 It's all I've ever wanted to do. 642 00:37:58,240 --> 00:37:59,440 Then prove it. 643 00:38:04,240 --> 00:38:05,440 HE SIGHS 644 00:38:06,920 --> 00:38:09,520 You wouldn't believe the day I've had. 645 00:38:09,560 --> 00:38:13,080 More work piling up than I'll ever be able finish in a lifetime... 646 00:38:14,680 --> 00:38:18,240 ..and then a hellish appointment I couldn't get out of. 647 00:38:18,280 --> 00:38:19,360 What appointment? 648 00:38:20,680 --> 00:38:21,760 It doesn't matter. 649 00:38:23,000 --> 00:38:24,280 I'm just glad I'm here. 650 00:38:32,880 --> 00:38:34,880 Although, 651 00:38:34,920 --> 00:38:37,560 I think it's warmer outside. What's going on? 652 00:38:37,600 --> 00:38:40,400 Well, my day was pretty awful too. 653 00:38:40,440 --> 00:38:44,080 Of course, I haven't seen a penny from the last article I wrote, 654 00:38:44,120 --> 00:38:46,840 and then they're chasing me to finish this one, 655 00:38:46,880 --> 00:38:50,280 and then I ran out of change for the gas meter. 656 00:38:50,320 --> 00:38:51,600 Ah. 657 00:38:51,640 --> 00:38:54,840 But at least I feel like a true Red as I work. 658 00:38:54,880 --> 00:38:56,640 It's like Vladivostok in here. 659 00:38:58,080 --> 00:39:04,360 Well, would you accept a shilling from a filthy capitalist? 660 00:39:04,400 --> 00:39:06,520 Oh, absolutely. 661 00:39:10,280 --> 00:39:11,880 What would you do without me? 662 00:39:13,520 --> 00:39:15,040 Good girl. 663 00:39:16,920 --> 00:39:18,960 Lovely. 664 00:39:19,000 --> 00:39:20,520 Let's see a bit more. 665 00:39:22,920 --> 00:39:25,360 You're beautiful, Lucy. 666 00:39:25,400 --> 00:39:27,680 Oh, a real knockout. 667 00:39:29,280 --> 00:39:30,800 Go on, then. 668 00:39:36,440 --> 00:39:38,000 I'm leaving. What? 669 00:39:39,280 --> 00:39:40,520 What, you... 670 00:39:40,560 --> 00:39:42,280 You can't just go. 671 00:39:42,320 --> 00:39:43,960 Lucy, sweetheart, come on. 672 00:39:44,000 --> 00:39:46,560 Hey! We ain't finished. Let me go! RAPID KNOCKING 673 00:39:46,600 --> 00:39:49,640 Open up, it's the police! What's going on?! 674 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 I should ask you the same thing. 675 00:39:51,120 --> 00:39:53,360 Are you all right? Hey! 676 00:39:53,400 --> 00:39:55,080 Do you know who I am? 677 00:39:55,120 --> 00:39:57,840 This is a private room - you've got no right to be here. 678 00:40:01,800 --> 00:40:04,480 I guess everything's not so...tickety-boo, then. 679 00:40:11,920 --> 00:40:14,640 I didn't hear you come up last night. 680 00:40:14,680 --> 00:40:16,760 I thought you'd gone. 681 00:40:16,800 --> 00:40:18,040 I didn't sleep. 682 00:40:20,720 --> 00:40:22,000 Those things you said... 683 00:40:22,040 --> 00:40:25,120 Look, I'm sorry, all right? 684 00:40:25,160 --> 00:40:27,800 I'd had a lot to drink. No, I deserved it. 685 00:40:27,840 --> 00:40:31,160 I was upset about Bubbe. I shouldn't have taken it out on you. 686 00:40:32,400 --> 00:40:33,640 You were right. 687 00:40:34,720 --> 00:40:38,320 All my life, I've been chasing a dream and look where it's got me. 688 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 I should have been here with you. 689 00:40:47,080 --> 00:40:48,680 I'm going to leave Clifford. 690 00:40:50,160 --> 00:40:51,400 And then what? 691 00:40:51,440 --> 00:40:52,480 I don't know. 692 00:40:54,320 --> 00:40:55,880 I'll probably head back to London. 693 00:40:55,920 --> 00:40:57,360 Try and sort some things out. 694 00:41:03,000 --> 00:41:04,240 Well... 695 00:41:05,800 --> 00:41:07,680 ..you don't have to go right away. 696 00:41:09,800 --> 00:41:11,800 It's Shiva. 697 00:41:15,200 --> 00:41:16,600 Margaret? 698 00:41:19,520 --> 00:41:22,040 SHE WHIMPERS Margaret! 699 00:41:22,080 --> 00:41:24,240 MUFFLED CRIES 700 00:41:40,400 --> 00:41:42,560 PHONE RINGS 701 00:41:45,680 --> 00:41:49,440 I'm looking forward to telling June exactly what kind of man you are. 702 00:41:49,480 --> 00:41:50,840 Wake up, sonny. 703 00:41:50,880 --> 00:41:53,280 You think she didn't know what I was up to? 704 00:41:53,320 --> 00:41:55,240 June don't care where the money comes from, 705 00:41:55,280 --> 00:41:56,960 as long as she gets to spend it. 706 00:41:59,000 --> 00:42:00,360 Who's June? 707 00:42:00,400 --> 00:42:02,000 None of your business. 708 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 Hurry up with those statements. Yes, sarge. 709 00:42:10,200 --> 00:42:12,160 Perkins, 710 00:42:12,200 --> 00:42:13,960 how come Taylor's at your desk? 711 00:42:14,000 --> 00:42:16,080 She just took it, sarge. 712 00:42:16,120 --> 00:42:18,960 Then take it back. You saw what she did to Fletcher. 713 00:42:29,600 --> 00:42:31,120 June? 714 00:42:37,040 --> 00:42:38,440 June? 715 00:42:58,360 --> 00:43:01,880 MUFFLED WHIMPERING AND GASPING 716 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 GUNSHOT