1 00:00:02,007 --> 00:01:10,200 Abonneer je dan op mijn Youtube-kanaal https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 2 00:01:13,920 --> 00:01:15,200 Waar ben je geweest? 3 00:01:17,800 --> 00:01:19,760 Ik ging even uit. 4 00:01:20,640 --> 00:01:21,960 Wat verberg je? 5 00:01:24,000 --> 00:01:25,680 Ik was mijn bloeddruk aan het meten. 6 00:01:26,560 --> 00:01:27,800 Achter mijn rug? 7 00:01:29,960 --> 00:01:31,520 Ik wilde je geen zorgen maken. 8 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Het is normaal, twaalf boven acht. 9 00:01:35,200 --> 00:01:37,360 Waarom ben je nog wakker? Kom naar bed. 10 00:01:37,760 --> 00:01:39,560 Ik maak me zorgen om ons meisje. 11 00:01:41,240 --> 00:01:43,720 Ken je niemand? wie zou haar kunnen beschermen? 12 00:01:43,800 --> 00:01:46,240 Nee, Encarna. Dat is niet hoe het werkt. 13 00:01:46,320 --> 00:01:47,560 Hoe werkt het? 14 00:01:49,880 --> 00:01:53,400 Iemand die een oogje in het zeil houdt, voor haar zorgen. 15 00:01:54,960 --> 00:01:57,480 Ik ben bang dat ze daar verkracht wordt. 16 00:01:57,560 --> 00:02:00,920 De bewakers, de gevangenen... of ze zou zelfs aan de drugs kunnen raken. 17 00:02:01,000 --> 00:02:03,840 De gevangenissen beschikken over systemen. 18 00:02:03,920 --> 00:02:06,000 Trouwens, Macarena niet dat soort persoon. 19 00:02:07,560 --> 00:02:08,960 Weet je wat voor type zij is? 20 00:02:10,600 --> 00:02:11,960 Ze is kwetsbaar. 21 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 En onschuldig. 22 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Kun je hand op hart zeggen? dat ze niet verkracht zal worden? 23 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Kun je? 24 00:02:29,080 --> 00:02:32,520 Ik zal wat telefoontjes plegen. 25 00:02:34,560 --> 00:02:37,440 Maar je bent een zenuwachtig wrak, Encarna. Kom op, laten we naar bed gaan. 26 00:02:37,520 --> 00:02:41,480 Waarom niet een paar dagen doorbrengen met je zussen in Galicië? 27 00:02:49,480 --> 00:02:51,160 Waarom heb je Palacios' telefoon gestolen? 28 00:02:52,440 --> 00:02:56,960 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Neuk niet met mij! 29 00:02:57,560 --> 00:03:01,440 Ik heb de hele nacht doorgebracht het controleren van de beelden van de beveiligingscamera, 30 00:03:01,520 --> 00:03:03,640 en ik zag hoe je Palacios' telefoon stal. 31 00:03:05,480 --> 00:03:06,480 Het spijt me. 32 00:03:06,840 --> 00:03:09,320 Het kan me niets schelen wat je voelt. 33 00:03:09,400 --> 00:03:13,120 - Het is jouw schuld dat hij ontslagen wordt. - Wat? 34 00:03:13,680 --> 00:03:18,200 Ik nam de telefoon omdat het was een kwestie van leven of dood. 35 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Je hebt altijd een excuus. 36 00:03:20,160 --> 00:03:21,720 Omdat je koude voeten kreeg over Zulema, 37 00:03:21,800 --> 00:03:24,040 omdat je ons op idioten hebt laten lijken, voor het stelen van telefoons. 38 00:03:24,120 --> 00:03:25,960 Je denkt dat je anders bent van de anderen, 39 00:03:26,360 --> 00:03:30,720 maar je zult zeven jaar ten onder gaan omdat je een bitch en een fraudeur bent, 40 00:03:30,800 --> 00:03:33,960 en als je denkt dat je wegkomt met Yolanda's buit, denk nog eens goed na. 41 00:03:34,040 --> 00:03:36,400 Ik zal je uit elkaar scheuren voordat ik je vrij zag lopen. 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,440 Ik ben misschien een bitch omdat ik de telefoon neem, 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,600 maar ik wil niets Palacios zou overkomen. 44 00:03:43,480 --> 00:03:45,600 Hij is de beste persoon die ik hier heb ontmoet. 45 00:03:45,680 --> 00:03:48,360 Daarom vertelde je het De directeur heeft je lastig gevallen. 46 00:03:48,440 --> 00:03:49,440 Wat? 47 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Dat heb ik nooit gezegd. 48 00:03:52,720 --> 00:03:54,640 Heb je nog niet met de directeur gesproken? 49 00:03:54,720 --> 00:03:55,840 Nee. 50 00:03:57,280 --> 00:03:58,640 Lieg verdomme niet tegen mij! 51 00:03:58,720 --> 00:04:01,680 Fabio, ik heb je op camera. 52 00:04:01,760 --> 00:04:03,280 Is er een probleem? 53 00:04:05,320 --> 00:04:06,560 Alles is in orde. 54 00:04:09,280 --> 00:04:10,800 Ik vertel je de waarheid. 55 00:04:13,440 --> 00:04:15,720 Ik denk dat ik weet welke gevangene zou hem kunnen hebben beschuldigd. 56 00:04:17,000 --> 00:04:23,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 57 00:04:44,960 --> 00:04:47,880 OPGESLOTEN 58 00:04:49,720 --> 00:04:51,000 Uw aandacht, alstublieft. 59 00:04:51,080 --> 00:04:56,000 Gevangenen in celblok twee moet doorgaan met het verschonen van het beddengoed. 60 00:04:56,080 --> 00:04:58,560 Wacht alstublieft uw beurt af in de wasruimte. 61 00:05:01,240 --> 00:05:03,200 Pak een boek en lees. 62 00:05:10,320 --> 00:05:11,640 Het is wasdag. 63 00:05:11,720 --> 00:05:14,320 Pak de lakens en neem ze mee naar de was, Zulema. 64 00:05:16,120 --> 00:05:17,560 Hoor je mij? 65 00:05:20,280 --> 00:05:22,640 Breng de vuile lakens naar de was. 66 00:05:23,360 --> 00:05:24,480 Neem de lakens. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 Nee. 68 00:05:29,480 --> 00:05:31,040 Laat de lakens liggen waar ze lagen. 69 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Ga weg. 70 00:05:44,000 --> 00:05:48,040 De regels staan geen vrienden toe om uw lakens te pakken. Begrijpen? 71 00:05:48,120 --> 00:05:51,040 Ze is geen vriendin, zij is mijn persoonlijke assistent. 72 00:05:52,200 --> 00:05:54,680 Zeggen de regels iets? over persoonlijke assistenten? 73 00:05:54,760 --> 00:05:57,280 Haal die verdomde lakens en breng ze naar de wasserij. 74 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 Nu! 75 00:06:01,040 --> 00:06:04,040 Ik zei: pak die verdomde lakens op! 76 00:06:05,120 --> 00:06:07,800 Nee! Het spijt me. Jij bent de baas. 77 00:06:10,080 --> 00:06:11,680 Jij bent de baas. 78 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 Ik ga stilletjes. 79 00:06:36,120 --> 00:06:38,040 Ik ga je hiervoor pakken, teef! 80 00:06:48,360 --> 00:06:49,600 Zool! 81 00:06:50,360 --> 00:06:53,160 - Heb je dat gerommel gezien? - Ja. Heb jij Anabel gezien? 82 00:06:53,240 --> 00:06:56,320 Nee. Geef me een hand dit naar de was brengen. 83 00:06:56,400 --> 00:06:57,840 Kom op. O, dat stinkt! 84 00:06:57,920 --> 00:07:00,480 Je zweet ruikt naar rozen, nietwaar? 85 00:07:02,400 --> 00:07:05,240 Waar is juffrouw Lovely? 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 Ik heb besloten erbij te horen aan slechts één groep. 87 00:07:08,560 --> 00:07:11,640 Die voor oude zuurpruimen met een risico op hartfalen. 88 00:07:12,160 --> 00:07:14,360 - Wat denk je? - Ik ben gevleid. 89 00:07:14,920 --> 00:07:17,280 Maar je hebt nog veel te leren om in mijn groep te zijn. 90 00:07:17,360 --> 00:07:19,440 Echt? Wat moet ik leren? 91 00:07:19,520 --> 00:07:21,520 Het is verboden te zeggen: "dank je... 92 00:07:21,600 --> 00:07:24,240 Hoe gaat het, mijn lieverds? Heel erg bedankt. 93 00:07:24,320 --> 00:07:28,360 Kunt u mij een druppel thee inschenken? Alsjeblieft, lieverd." 94 00:07:28,440 --> 00:07:30,440 Oké, ik denk dat ik je bedoeling begrijp. 95 00:07:30,520 --> 00:07:33,160 En er is nee stevige kut in onze groep. 96 00:07:33,240 --> 00:07:36,520 Je moet weten dat we dat hebben gedaan vijf kilo fanny daar beneden. 97 00:07:36,600 --> 00:07:39,440 We lopen zo en laten het zien. 98 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 Vind je dit leuk? 99 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 In godsnaam! Kijk naar jou! 100 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Je ziet eruit als een puinhoop. 101 00:08:06,080 --> 00:08:07,640 Doe ik je aan je vrouw denken? 102 00:08:15,160 --> 00:08:19,080 Luister, het spijt me dat ik uit de bocht vloog de andere dag. 103 00:08:19,160 --> 00:08:22,480 Vergeet het maar. Deze dingen gebeuren tussen collega’s. 104 00:08:23,280 --> 00:08:24,760 Dat is niet waarom ik kwam. 105 00:08:25,680 --> 00:08:28,240 Ik wil je voorstellen aan een vriend, Leopoldo. 106 00:08:30,760 --> 00:08:31,880 Ik ben blij je te ontmoeten. 107 00:08:31,960 --> 00:08:34,960 Hij zat bij de burgerwacht. We hebben samen aan een aantal cases gewerkt. 108 00:08:35,720 --> 00:08:39,480 - Hij wil je een gunst vragen. - Fabio, heb je kinderen? 109 00:08:41,760 --> 00:08:44,200 - Nee. - Dat doe ik. Twee van hen. 110 00:08:44,280 --> 00:08:46,200 Ik hou meer van ze dan wat dan ook. 111 00:08:47,360 --> 00:08:52,480 Toen ik met vervroegd pensioen ging, een stel Jaren geleden dacht ik: "Dat is het." 112 00:08:52,560 --> 00:08:55,880 Je hebt je pensioen, een geweldige familie... 113 00:08:55,960 --> 00:09:00,440 Maar nee. Er zijn dingen veranderd. 114 00:09:02,040 --> 00:09:05,120 Ik heb een dochter in Cruz del Sur. 115 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 Ze wacht op haar proces. 116 00:09:06,840 --> 00:09:08,360 Ze is een braaf meisje, 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,000 maar een lowlife bedroog haar. 118 00:09:11,760 --> 00:09:14,880 - Ik kan geen speciale behandeling geven aan... - Nee, helemaal niet. 119 00:09:14,960 --> 00:09:17,400 Ik vraag het je niet om haar een speciale behandeling te geven. 120 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Wat ik je vraag, als vader is het... 121 00:09:21,440 --> 00:09:22,800 om een beetje op haar te letten. 122 00:09:23,360 --> 00:09:27,040 Om haar een beetje bescherming te geven als ze het nodig heeft. Dat is alles. 123 00:09:27,120 --> 00:09:29,400 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. 124 00:09:32,400 --> 00:09:34,800 - Hoe heet ze? - Macarena Ferreiro. 125 00:09:36,240 --> 00:09:37,360 Ken jij haar? 126 00:09:37,440 --> 00:09:39,320 Alleen op zicht. 127 00:09:41,040 --> 00:09:43,400 Ik moet gaan. Ik neem contact met je op. 128 00:09:49,840 --> 00:09:52,440 Hij is een van de beste jongens die we hebben gehad in Moordzaken, 129 00:09:53,200 --> 00:09:57,240 maar een paar schurken vielen zijn vrouw aan, en sindsdien is hij nooit meer hersteld. 130 00:09:58,160 --> 00:10:01,800 - Bedankt dat je mij hebt voorgesteld. - We zijn vrienden, nietwaar? 131 00:10:04,960 --> 00:10:07,040 Daarom wil ik om je iets te vertellen. 132 00:10:07,120 --> 00:10:10,280 Ik onderzoek een zaak: een aanval op een gepantserd busje 133 00:10:10,760 --> 00:10:13,280 met een waarde van 9 miljoen euro, die verdwenen zijn, 134 00:10:13,920 --> 00:10:15,880 en waarvoor vier mensen zijn omgekomen. 135 00:10:17,640 --> 00:10:19,000 Waarom vertel je mij dit? 136 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 Een gevangene heeft uw dochter beschuldigd om te weten waar de buit is. 137 00:10:27,040 --> 00:10:29,760 Het enige waar ik om geef is voor het welzijn van mijn dochter. 138 00:10:29,840 --> 00:10:32,840 Natuurlijk, en ik vertrouw je volledig. 139 00:10:33,840 --> 00:10:36,840 Ik weet dat je nooit zou gaan daarna dat geld. 140 00:10:36,920 --> 00:10:39,520 - Natuurlijk niet. - Dat dacht ik al. 141 00:10:40,520 --> 00:10:41,960 Maar je moet begrijpen, 142 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 Ik zou het niet leuk vinden om je erbij betrokken te zien in een vervelende zaak. 143 00:10:53,120 --> 00:10:57,080 Ik gaf Anabel wat geld, om veilig in haar kutje te blijven. 144 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Ole! 145 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Ik lijk op Beyoncé. 146 00:11:04,160 --> 00:11:05,920 Meer zoals de Vrouwe van Elche. 147 00:11:12,680 --> 00:11:15,360 Zoek dekking, het is de Gorgio Ranger. 148 00:11:24,040 --> 00:11:26,480 Wat is dit? Een verdomde kapper? 149 00:11:27,080 --> 00:11:30,680 - Haar baas is op bezoek. - Haar bae kan mijn lul zuigen. 150 00:11:34,200 --> 00:11:36,400 Laat dat achterwege en laat mijn uniform afmaken. 151 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 Ik wil dat het nu gewassen en gestreken wordt. 152 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Ja, meneer. 153 00:11:40,520 --> 00:11:44,200 En als je wilt, hebben we dat allemaal een zuigbeurt aan je kleine lul. 154 00:11:47,880 --> 00:11:50,920 Hou op met mij lastig te vallen en ga door, oké? 155 00:11:54,480 --> 00:11:59,400 Je wilt dat ik er wat vulling in doe in je kruis? 156 00:12:00,480 --> 00:12:02,000 Hij heeft het nodig. 157 00:12:03,760 --> 00:12:05,480 Je wilt dat ik je hoofd doorspoel in het toilet? 158 00:12:06,480 --> 00:12:07,720 Wat zeg je? 159 00:12:21,520 --> 00:12:23,280 Tot ziens, prachtig! 160 00:12:24,560 --> 00:12:28,400 Oh Valbuena, ik zou goed voor je zijn! 161 00:12:31,200 --> 00:12:34,840 -Anabel, heb je even? - Ja natuurlijk. Wat is het? 162 00:12:39,920 --> 00:12:41,760 Kan je vriend iets krijgen? 163 00:12:42,160 --> 00:12:44,120 Het hangt af van wat je nodig hebt. 164 00:12:44,200 --> 00:12:46,960 Maar ik kan geen ander passen advocaat in mijn poesje. 165 00:12:52,760 --> 00:12:56,000 Nee, ik heb een abortuspil nodig. 166 00:12:56,080 --> 00:12:58,480 Een RU 486. 167 00:13:00,120 --> 00:13:03,400 Ik zal zien wat ik kan doen, maar het zal duur zijn. 168 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 Negen miljoen. 169 00:13:09,400 --> 00:13:11,760 Luister, met wat je mij al schuldig bent... 170 00:13:12,680 --> 00:13:15,480 drieduizend euro en we staan gelijk. 171 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 Wat denk je? 172 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 OK. 173 00:13:24,640 --> 00:13:28,440 Ik weet dat ik haar niets moet vragen, maar wat kan ik doen? 174 00:13:28,520 --> 00:13:32,560 Het is aan jou, maar als je dat hebt gedaan vertelde Anabel dat je zwanger bent, 175 00:13:32,640 --> 00:13:37,040 binnenkort elke gevangenis in het land zal er van weten. 176 00:13:37,640 --> 00:13:38,760 Hallo. 177 00:13:38,840 --> 00:13:39,840 Hoi. 178 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Ferreiro. 179 00:13:47,840 --> 00:13:48,840 Hoe is het met je? 180 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Heb je goed geslapen? 181 00:13:55,960 --> 00:13:57,880 Ja, heel goed. Bedankt. 182 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Goed. 183 00:14:02,320 --> 00:14:04,080 Ik zie je nog wel eens. 184 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Reken maar. 185 00:14:13,000 --> 00:14:14,680 Hij vraagt ​​erom. 186 00:14:17,840 --> 00:14:19,600 Ben ik overboord gegaan met de make-up? 187 00:14:20,800 --> 00:14:23,120 Ik begin later te snikken en het ziet er een puinhoop uit. 188 00:14:29,760 --> 00:14:32,800 - Niet meer in de keuken? - Ze hebben mij naar de schoonmaak verplaatst. 189 00:14:33,440 --> 00:14:34,520 Onzin! 190 00:14:35,120 --> 00:14:37,160 Je hebt geluk. Ik beloofde braaf te zijn. 191 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Is dat niet zo, Valbuena? 192 00:15:06,240 --> 00:15:11,120 Anabel, ik zat te denken We kunnen de Chinees bellen. 193 00:15:11,640 --> 00:15:12,680 Welke Chinees? 194 00:15:12,760 --> 00:15:15,920 - Je collega of de Mexicaan. - Nee. Ik bel niemand, Tere. 195 00:15:35,920 --> 00:15:37,680 Het is klaar. 196 00:15:37,760 --> 00:15:41,640 - Ik heb niets bewaard, dat zweer ik. - Ik geloof je, Tere. 197 00:15:43,000 --> 00:15:44,960 - Heeft Anabel het gezien? - Ja. 198 00:15:47,760 --> 00:15:49,360 Het spijt me. 199 00:15:50,160 --> 00:15:54,520 Hoe zit het met die 50 die je kunt krijgen? een paar gram van Zulema? 200 00:15:55,080 --> 00:15:56,680 Waar heb je het over? 201 00:15:57,240 --> 00:15:59,960 Je moet stoppen met zetten dat spul in je. 202 00:16:00,920 --> 00:16:03,040 Het is niet goed voor je. 203 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 González. 204 00:16:14,800 --> 00:16:15,800 Wat? 205 00:16:17,800 --> 00:16:20,000 We gaan naar het kantoor van de directeur. 206 00:16:20,080 --> 00:16:23,560 En jij gaat het haar vertellen precies wat je me eerder vertelde. 207 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Shit. 208 00:16:26,520 --> 00:16:29,920 Normaal gesproken vertel ik geen leugens, Mevrouw Warden. Ik ben eerlijk. 209 00:16:30,000 --> 00:16:33,040 Het punt is: soms met de methadon... 210 00:16:33,120 --> 00:16:34,600 Ik verlies het gewoon. 211 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 Ik heb niet de hele dag, Tere. 212 00:16:37,720 --> 00:16:41,560 Nou ja, dat ding Ik vertelde je over Palacios... 213 00:16:44,360 --> 00:16:45,840 Het was niet precies zoals ik zei. 214 00:16:47,840 --> 00:16:50,120 Ik bedoel, ik heb het allemaal verzonnen. 215 00:16:50,840 --> 00:16:53,480 Maar ik wilde geen ruzie maken dingen voor hem klaar. 216 00:16:53,560 --> 00:16:56,800 Dus kun je het uitleggen Hoe ben je hier zwanger geworden? 217 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 Ik ben niet zwanger. 218 00:17:05,720 --> 00:17:08,920 Niet dat ik dat niet zou willen zijn. Ik hou van kinderen, 219 00:17:09,000 --> 00:17:12,240 en misschien op een dag als ik schoon ben, Ik zal kunstmatige inseminatie ondergaan. 220 00:17:12,320 --> 00:17:14,520 Je hebt ten onrechte een bewaker beschuldigd, Tere! 221 00:17:15,240 --> 00:17:17,160 Dit is een zeer ernstige overtreding. 222 00:17:17,640 --> 00:17:20,240 Geef haar wat dekens. Ik geef haar vier dagen eenzame opsluiting. 223 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 Maar ik... 224 00:17:23,120 --> 00:17:28,200 Als je het ermee eens bent, kunnen we dat misschien doen wacht tot ze over de griep heen is. 225 00:17:31,160 --> 00:17:32,400 Prima. 226 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 González. 227 00:17:38,600 --> 00:17:41,160 Mag ik één van deze snoepjes nemen, Mevrouw Warden? 228 00:17:42,360 --> 00:17:43,360 Tere. 229 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Ja? 230 00:17:45,440 --> 00:17:47,560 Wie werd er dan getest? 231 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Vertel het haar. 232 00:17:53,960 --> 00:17:55,160 Macarena. 233 00:17:55,880 --> 00:17:58,560 Ik heb het haar twee keer gevraagd, als gunst. 234 00:18:07,160 --> 00:18:11,360 Ik denk dat Palacios het verdient een verontschuldiging en om te worden hersteld. 235 00:18:11,440 --> 00:18:13,640 - Hij heeft geen gevangene misbruikt. - Nee. 236 00:18:13,720 --> 00:18:17,160 Dat deed hij niet, maar vanwege zijn daden de gevangenen kregen een telefoon. 237 00:18:18,800 --> 00:18:20,440 Dat is onzin, Miranda. 238 00:18:20,520 --> 00:18:23,520 Mobiele telefoons worden gebruikt voor mensenhandel. Dat weten we allemaal. 239 00:18:23,600 --> 00:18:26,000 Er zijn er minstens een half dozijn van hen hier in de buurt. 240 00:18:26,080 --> 00:18:28,480 Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen. 241 00:18:30,000 --> 00:18:32,560 Jij neemt afscheid je eigen shit op hem! 242 00:18:32,640 --> 00:18:33,800 Fabio. 243 00:18:34,320 --> 00:18:35,680 Ik kan niet met je samenwerken. 244 00:18:37,160 --> 00:18:39,560 Het spijt me, echt waar. Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet. 245 00:18:41,480 --> 00:18:45,480 Je bent altijd tegen mij, Je twijfelt aan al mijn beslissingen. 246 00:18:45,560 --> 00:18:48,160 Ontsla mij dan, en niet Palacios. 247 00:19:02,720 --> 00:19:04,560 Ik kan je niet ontslaan. 248 00:19:05,680 --> 00:19:07,000 Omdat je gelijk hebt. 249 00:19:11,680 --> 00:19:12,800 Ik ben verbitterd. 250 00:19:16,480 --> 00:19:18,560 Mijn leven is waardeloos. 251 00:19:20,160 --> 00:19:21,960 Ik weet niet wat ik moet doen. 252 00:19:24,480 --> 00:19:25,560 OK. 253 00:19:26,960 --> 00:19:28,600 Ik ben een idioot. 254 00:19:29,160 --> 00:19:30,760 Het is oké, maak je geen zorgen. 255 00:19:36,120 --> 00:19:37,160 Maak je geen zorgen. 256 00:19:37,760 --> 00:19:39,040 Vergeef mij. 257 00:19:39,720 --> 00:19:42,040 - Vergeef me, Fabio. - Het maakt niet uit. 258 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Bewaker. 259 00:19:44,760 --> 00:19:47,400 - Ja? - Inspecteur Castillo is hier. 260 00:19:47,480 --> 00:19:48,960 Hij wacht op je. 261 00:19:49,040 --> 00:19:50,800 Ik kom zo naar beneden. 262 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 - Kunt u met mij meekomen, alstublieft? - Zeker. 263 00:19:58,680 --> 00:20:01,800 Jij bent op de hoogte van de zaak en u kent inspecteur Castillo. 264 00:20:01,880 --> 00:20:05,200 Ja, we waren jarenlang collega's. Moordzaken is een hechte groep. 265 00:20:06,600 --> 00:20:08,880 Hoe zit het dan met Palacios? 266 00:20:10,240 --> 00:20:13,200 Ik zal met de inspecteur spreken en dan bel ik hem... 267 00:20:15,720 --> 00:20:16,960 dus hij komt terug. 268 00:20:26,040 --> 00:20:30,120 Estefania. Dit is inspecteur Castillo. Hij wil je graag spreken. 269 00:20:31,440 --> 00:20:32,920 Ik ben vereerd. 270 00:20:33,000 --> 00:20:36,400 Ik zou je een koffie aanbieden, maar ik ben vandaag niet in de winkels geweest. 271 00:20:36,480 --> 00:20:40,680 Je bent zojuist betrapt met een mobieltje telefoon. Het is geen tijd voor grappen. 272 00:20:42,280 --> 00:20:47,160 Estefania Kabila. Twee en een half jaar wegens diefstal en brandstichting van een voertuig. 273 00:20:47,240 --> 00:20:51,920 Je bent systematisch toegenomen uw straf door slecht gedrag. 274 00:20:52,000 --> 00:20:54,960 Gevechten, bezit van een mes en aanval. 275 00:20:55,040 --> 00:20:56,400 Als dit over de telefoon gaat... 276 00:20:56,480 --> 00:20:58,440 Ik geef niets om de telefoon. 277 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 Dus waar gaat dit over? 278 00:21:03,360 --> 00:21:06,760 Het gaat om twee moorden hier gepleegd. 279 00:21:06,840 --> 00:21:09,440 Die van je celgenoot, Yolanda, en die van de hoofdcipier. 280 00:21:09,520 --> 00:21:11,840 Beide hadden betrekking op een simkaart, 281 00:21:11,920 --> 00:21:14,160 en het lijkt erop dat je weet waar het is. 282 00:21:15,560 --> 00:21:18,680 Je hebt publiekelijk beschuldigd Macarena Ferreiro van het hebben van het bewijs. 283 00:21:18,760 --> 00:21:20,720 Waarom vraag je het haar niet? 284 00:21:20,800 --> 00:21:24,320 Omdat deze dingen het beste besproken kunnen worden tussen vrienden. 285 00:21:24,840 --> 00:21:27,360 Het soort details dat een rechter nodig heeft... 286 00:21:27,440 --> 00:21:29,600 worden het beste over gesproken in een intieme setting. 287 00:21:34,440 --> 00:21:37,200 Waarom zou ik mijn vriend Maca verraden? 288 00:21:37,280 --> 00:21:39,920 Omdat het een aardig gebaar zou zijn, wat veel zou betekenen 289 00:21:40,000 --> 00:21:41,440 naar de Gedragscommissie. 290 00:21:42,800 --> 00:21:46,680 En omdat de gevangenis zich zou terugtrekken de aanklacht wegens mishandeling. 291 00:21:46,760 --> 00:21:49,400 Binnen een maand heb je dagvrijlating. 292 00:22:13,000 --> 00:22:15,920 - Blijf stil. - Moet dit niet door een vrouw gedaan worden? 293 00:22:16,000 --> 00:22:20,240 Waarom niet twee? Ze zijn onderweg. Hoe vind je ze? Eerlijk of donker? 294 00:22:21,200 --> 00:22:23,960 Als je de waarheid wilt, Ik vind ze blond en mooi. 295 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 Luister, het is belangrijk dat alles Macarena zegt 296 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 wordt opgenomen op deze microfoon. 297 00:22:29,560 --> 00:22:31,280 Dan zullen we het over dat slipje hebben. 298 00:22:32,200 --> 00:22:34,520 Elk gesprek dat zou het onderzoek kunnen helpen 299 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 moet luid en duidelijk gehoord worden. 300 00:22:36,680 --> 00:22:40,760 Of het nu om Yolanda gaat of de simkaart. OK? 301 00:22:42,080 --> 00:22:44,120 Probeer vriendschap te sluiten met Macarena. 302 00:22:44,720 --> 00:22:48,640 Breng haar aan het praten, leid het gesprek. Is dat duidelijk? 303 00:22:57,480 --> 00:22:58,600 Kristalhelder. 304 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 Stop niet, schat. Stop niet! 305 00:23:10,960 --> 00:23:13,080 O mijn God! 306 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 INGANG 307 00:23:45,680 --> 00:23:49,320 Het moet voor iemand moeilijk zijn wie heeft hier een baby? 308 00:23:49,400 --> 00:23:51,320 denk erover om het hier te brengen. 309 00:23:51,400 --> 00:23:53,600 Maar ja, het kan nog erger. 310 00:23:53,680 --> 00:23:56,120 Als het om de kindertijd gaat, zoals de mijne, 311 00:23:56,200 --> 00:23:58,640 die ik me herinner alsof het gisteren was... 312 00:23:58,720 --> 00:24:02,440 Wij speelden alles, taggen, vliegeren... 313 00:24:02,520 --> 00:24:06,480 Ja, ik ben blij. Misschien zijn het de hormonen, maar ik sta blij op. 314 00:24:06,560 --> 00:24:08,240 Ik ben de hele tijd blij. 315 00:24:11,240 --> 00:24:14,320 Aurora. Studeer hard, mijn meisje. 316 00:24:15,360 --> 00:24:16,920 Wees niet zoals je moeder. 317 00:24:17,000 --> 00:24:19,880 Studeer en laat geen enkele man toe leg een vinger op je. 318 00:24:20,360 --> 00:24:24,440 Ik kom zo naar buiten en dan gaan we het gezellig hebben. 319 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 Nee, ik ben geen moedermateriaal. 320 00:24:26,280 --> 00:24:29,320 Ik zie mezelf meer als een tante. Ik zou tante Tere zijn. 321 00:24:29,400 --> 00:24:32,760 We waren met z’n achten, 322 00:24:32,840 --> 00:24:36,240 zestien neven aan één kant en negen aan de andere kant, 323 00:24:36,720 --> 00:24:38,720 en uiteindelijk zijn we allemaal samen gaan wonen. 324 00:24:38,800 --> 00:24:41,840 Wij waren kinderen, toch? Ik denk dat alle kinderen blij zijn. 325 00:24:41,920 --> 00:24:43,840 Zorg goed voor oma, 326 00:24:43,920 --> 00:24:47,120 en onthoud dat ik meer van je hou dan wat dan ook ter wereld. 327 00:24:49,800 --> 00:24:52,040 Shit! Nu huil ik. 328 00:24:52,120 --> 00:24:55,320 En de muziek, er was muziek de hele tijd. Zoals dit... 329 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 Dat is de geest, meisje! 330 00:25:14,080 --> 00:25:15,840 Dat had ik nodig. 331 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 Zelfs de poten van het bed werden zwak. 332 00:25:19,920 --> 00:25:22,400 Mevrouw, dat denk ik niet heb je een sigaret? 333 00:25:22,480 --> 00:25:24,920 Ik geniet er achteraf altijd van. 334 00:25:26,520 --> 00:25:30,040 - Je weet dat er niet gerookt wordt. - Niet roken. 335 00:25:32,280 --> 00:25:35,360 - Je ziet er geweldig uit. Geniet ervan. - Dank je wel, prachtig. 336 00:25:35,440 --> 00:25:37,240 Ik heb een geweldige tijd gehad. 337 00:26:01,320 --> 00:26:02,320 Anabel. 338 00:26:04,120 --> 00:26:07,520 Het spijt me, je had het moeten vragen ik eerder. 339 00:26:08,360 --> 00:26:11,360 Je pil is op bestelling, maar je zult hem wel hebben wachten tot het volgende bezoek. 340 00:26:11,840 --> 00:26:15,040 Je snapt het niet. Ik heb de pil deze week nodig. 341 00:26:15,120 --> 00:26:16,240 Zo niet, dan zal het niet werken. 342 00:26:16,320 --> 00:26:19,720 Dit is niet HandM met een retourbeleid. 343 00:26:19,800 --> 00:26:22,080 We zeiden 3000 euro, weet je nog? 344 00:26:23,640 --> 00:26:28,080 Maak je geen zorgen als je een abortus nodig hebt. Er zijn hier andere manieren. 345 00:26:28,160 --> 00:26:32,280 Met kleerhanger, kruiden, munt, peterselie en anderen. 346 00:26:32,360 --> 00:26:34,120 Praat met de Senegalese vrouwen. 347 00:26:35,800 --> 00:26:36,920 Of dat, 348 00:26:37,760 --> 00:26:40,480 anders moet je er doorheen springen hoepels voor Dr. Sandoval. 349 00:26:54,640 --> 00:26:57,120 - Jeetje! Die vrouw is een klootzak. - Wat is ze van plan? 350 00:27:17,480 --> 00:27:19,320 - Hé. - Hé. 351 00:27:20,840 --> 00:27:22,480 Wat een verrassing. 352 00:27:22,560 --> 00:27:25,600 Waar hebben wij dit bezoek aan te danken? 353 00:27:26,160 --> 00:27:29,280 Nou, ik heb in eenzaamheid gezeten, 354 00:27:30,280 --> 00:27:32,720 en ik heb erover nagedacht. 355 00:27:32,800 --> 00:27:35,240 Ik wil controle hebben... 356 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 mijn impulsen. 357 00:27:37,760 --> 00:27:39,440 Je wilt controle hebben... 358 00:27:39,520 --> 00:27:41,600 jouw gewelddadige impulsen, Is dat wat je bedoelt? 359 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Ja. 360 00:27:43,320 --> 00:27:47,040 Ik heb het de directeur beloofd en dat is wat ik heb besloten. 361 00:27:49,600 --> 00:27:51,640 En het is saai om af te trekken in je eentje. 362 00:27:54,280 --> 00:27:56,760 - Ik geef er de voorkeur aan alleen. - Wat is ze verdomme aan het doen? 363 00:27:56,840 --> 00:27:59,840 - Het is een therapiesessie. - Dat weet ik! 364 00:27:59,920 --> 00:28:03,400 Maar Ferreiro is er niet. Waar kan ik hier in de buurt koffie krijgen? 365 00:28:03,960 --> 00:28:06,680 - Linchun, zin in koffie? - Waarom gedraag je je zo? 366 00:28:06,760 --> 00:28:10,400 Ik stop niet om erover na te denken om eerlijk te zijn. Vertel het mij. 367 00:28:10,480 --> 00:28:12,320 Waarom zou ik jouw werk doen? 368 00:28:12,400 --> 00:28:15,040 We willen antwoorden, dokter. 369 00:28:15,800 --> 00:28:17,600 Je hebt de spijker op de kop geslagen. 370 00:28:18,200 --> 00:28:22,080 Je denkt er niet over na. Dat is het geheim. Denk er eens over na. 371 00:28:23,240 --> 00:28:24,400 Denk na voordat je handelt. 372 00:28:25,120 --> 00:28:29,280 Als je dat zou doen, zou je minder doen schoppen en kopstoten. 373 00:28:29,920 --> 00:28:31,360 Laat me je een voorbeeld geven. 374 00:28:32,160 --> 00:28:34,720 Als woede de overhand krijgt... 375 00:28:34,800 --> 00:28:37,040 het is alsof er een klein zwart wolkje is 376 00:28:37,520 --> 00:28:39,400 je licht blokkeren. 377 00:28:39,480 --> 00:28:41,080 Je instinct komt in actie. 378 00:28:41,760 --> 00:28:44,080 Wanneer u zelf de beslissing neemt, 379 00:28:44,160 --> 00:28:47,720 opzij gaan en rond die wolk lopen, 380 00:28:48,440 --> 00:28:49,880 Wat betekent dat, dames? 381 00:28:49,960 --> 00:28:51,600 Zelfbeheersing. 382 00:28:53,600 --> 00:28:55,880 Je beheerst je impulsen. 383 00:28:56,840 --> 00:29:00,640 Wat is er de laatste tijd met je gebeurd? Heb je iets gedaan waar je spijt van hebt? 384 00:29:02,040 --> 00:29:03,680 Ik heb ruzie gehad met twee vrienden. 385 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 Met twee vrienden? 386 00:29:05,680 --> 00:29:07,920 Ik neem aan dat ze namen hebben. 387 00:29:11,000 --> 00:29:13,200 Sarai bijvoorbeeld. 388 00:29:13,280 --> 00:29:15,040 Ik vertelde haar dat... 389 00:29:15,120 --> 00:29:19,080 Ze is een gekke teef en dat zou ik niet doen raak haar aan met een paal. 390 00:29:19,160 --> 00:29:20,240 OK. 391 00:29:20,320 --> 00:29:22,480 Oké, dan. 392 00:29:22,560 --> 00:29:24,240 Heb je nog steeds dat gevoel? 393 00:29:30,320 --> 00:29:31,320 Nee. 394 00:29:31,400 --> 00:29:33,160 Lijkt dit niet een goed moment, 395 00:29:33,240 --> 00:29:36,760 sinds ze hier bij jou is, om te zeggen dat het je spijt? 396 00:29:36,840 --> 00:29:37,920 Ik weet het niet. 397 00:29:38,400 --> 00:29:40,720 Waarom sta je niet op, kijk haar in de ogen, 398 00:29:40,800 --> 00:29:42,080 en haar vanuit het hart vertellen? 399 00:29:43,760 --> 00:29:45,040 Maar eerlijk gezegd. 400 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Goed. 401 00:29:50,080 --> 00:29:51,320 Ga ervoor, Curly. 402 00:29:51,400 --> 00:29:52,560 Ga door. 403 00:30:01,400 --> 00:30:03,240 Sorry. Oké, het is oké. 404 00:30:06,680 --> 00:30:09,520 De afgelopen jaren we zijn samen geweest 405 00:30:12,360 --> 00:30:14,440 waren briljant, echt geweldig. 406 00:30:15,920 --> 00:30:17,760 En ook al zijn we nu niet samen... 407 00:30:19,600 --> 00:30:22,840 Ik zou graag willen dat we goede vrienden zijn, Gypsy. 408 00:30:23,840 --> 00:30:26,040 En om ook andere vrienden te hebben. 409 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 En... 410 00:30:31,560 --> 00:30:32,680 Ik hou van je. 411 00:30:33,120 --> 00:30:34,680 Ik hou heel veel van je. 412 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 Dat is het. 413 00:30:38,520 --> 00:30:40,360 Wacht even. 414 00:30:41,000 --> 00:30:42,480 Dat was heel goed. 415 00:30:42,560 --> 00:30:47,400 Ik kan me voorstellen dat je wilt reageren Doe dat ook eens, nietwaar, Saray? 416 00:30:47,480 --> 00:30:50,720 - Moet ik opstaan? - Ja, ik ben bang van wel. 417 00:31:12,880 --> 00:31:14,320 - Dat is een moeilijke. - Jeetje. 418 00:31:55,720 --> 00:31:56,960 Erg leuk! 419 00:31:57,640 --> 00:31:58,840 Goed gedaan, meiden. 420 00:32:00,360 --> 00:32:02,800 Wat voor soort zondagsschool is dit? 421 00:32:03,640 --> 00:32:06,680 Linchun. Ik wed dat je dit niet begrijpt in Chinese weeshuizen. 422 00:32:06,760 --> 00:32:08,440 Rot op, Castillo. 423 00:32:17,800 --> 00:32:20,120 Maca, kom hier. 424 00:32:22,960 --> 00:32:25,440 Wat is dit verdomme? Een mug? 425 00:32:26,120 --> 00:32:27,440 Ga zitten. 426 00:32:27,520 --> 00:32:30,560 Ik hoorde dat je zwanger bent en je wilt het afbreken? 427 00:32:32,200 --> 00:32:35,200 Die Simon is nogal een kerel. Eerst laat hij je in elkaar slaan, 428 00:32:35,280 --> 00:32:37,280 en dan laat hij je opsluiten. 429 00:32:38,280 --> 00:32:41,040 Heb je erover nagedacht? op mijn voorstel? 430 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Ik heb het je al verteld. Ik heb het geld niet. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,600 Nee, nog niet. Maar dat zal wel. En wat dan? 432 00:32:52,160 --> 00:32:55,720 Dan niets, als het mij lukt om te krijgen ga weg en ik heb het geld, 433 00:32:55,800 --> 00:32:59,120 Ik zweer dat ik je dat zal geven elke laatste cent. 434 00:32:59,200 --> 00:33:01,160 Maar dat is als ik hier weg kom. 435 00:33:01,920 --> 00:33:04,200 En alleen als ik vrijkom, niet eerder. 436 00:33:04,280 --> 00:33:07,800 Sorry dat ik dit moment onderbreek van intieme vriendschap. 437 00:33:07,880 --> 00:33:09,640 Kan ik je even spreken, Zulema? 438 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 We praten later. 439 00:33:14,680 --> 00:33:15,920 Wat? 440 00:33:20,560 --> 00:33:21,920 Shit. 441 00:33:27,120 --> 00:33:28,640 Beantwoord mij één vraag. 442 00:33:29,280 --> 00:33:30,760 Moet ik je meid neuken? 443 00:33:31,240 --> 00:33:33,160 - Wat? - Dat doe ik niet, toch? 444 00:33:33,920 --> 00:33:36,520 Weet jij waarom? Omdat ik je respecteer. 445 00:33:37,240 --> 00:33:40,360 Ik respecteer uw eigendom, Ik respecteer uw zakelijke transacties. 446 00:33:42,000 --> 00:33:43,320 Maar je respecteert de mijne niet. 447 00:33:44,080 --> 00:33:46,280 Waar heb je het verdomme over? 448 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 - Je verkoopt drugs. - Ik verkoop niets. 449 00:33:49,160 --> 00:33:51,080 Dat is mijn kleine zaak. 450 00:33:52,240 --> 00:33:55,480 Ik heb het een tijdje uitgehouden omdat ik in de spotlight sta. 451 00:33:55,560 --> 00:33:56,720 Maar ik ben er nog steeds. 452 00:33:57,520 --> 00:33:59,320 Als je het nog niet wist, dan weet je het nu. 453 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 Bedreig je mij? 454 00:34:04,280 --> 00:34:07,320 Als je mijn eigendom niet respecteert, Ik zal de jouwe niet respecteren. 455 00:34:17,760 --> 00:34:21,000 Je luistert naar Juan Ramon Lucas. 456 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 Als iemand carrière zou kunnen maken van... 457 00:34:24,280 --> 00:34:28,400 Ik heb nagedacht... Ik zal Lidia hier niets over vertellen. 458 00:34:31,520 --> 00:34:34,880 Omdat ik al jaren getrouwd ben, Dat zou ik zeggen... 459 00:34:35,880 --> 00:34:38,680 het vreemde geheim kan een huwelijk helpen. 460 00:34:44,160 --> 00:34:45,680 Het is 400 meter verderop. 461 00:34:47,360 --> 00:34:49,280 Kijk, daar is het bospad. 462 00:34:50,120 --> 00:34:51,120 Het is daar. 463 00:34:52,240 --> 00:34:53,440 Pa, het is hier beneden. 464 00:34:54,320 --> 00:34:57,200 Shit! We zullen moeten omdraaien. Je hebt de afslag gemist! 465 00:34:57,280 --> 00:34:58,480 Ik weet. 466 00:34:59,520 --> 00:35:03,520 Er staat een camper achter die ons al 20 minuten volgt. 467 00:35:04,120 --> 00:35:05,880 Draai je niet om, in godsnaam. 468 00:35:10,080 --> 00:35:12,240 Ik ga langzamer rijden. 469 00:35:12,320 --> 00:35:16,560 Probeer te zien of het de Egyptenaar is, maar alleen als ik het zeg, en voorzichtig. 470 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Nu. 471 00:35:26,600 --> 00:35:28,720 - Ja, hij is het. - Shit! 472 00:35:29,360 --> 00:35:30,480 Wat zullen we doen? 473 00:35:31,120 --> 00:35:33,160 We rijden nog een paar kilometer door. 474 00:35:34,320 --> 00:35:37,440 We halen de schep eruit en begin op de verkeerde plaats te graven. 475 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Wat? 476 00:35:40,320 --> 00:35:42,120 We bellen een ambulance. 477 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ga weg. 478 00:36:01,520 --> 00:36:02,520 Ga weg! 479 00:36:10,880 --> 00:36:12,040 Casper. 480 00:36:13,120 --> 00:36:15,000 Ze hebben je echt in de war gebracht. 481 00:36:17,200 --> 00:36:18,240 Het is oké. 482 00:36:23,920 --> 00:36:25,280 Het is oké. 483 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Hoi! 484 00:36:53,080 --> 00:36:54,360 Hoi. 485 00:36:57,240 --> 00:36:59,840 - Ik ben terug, oké? - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 486 00:37:00,400 --> 00:37:03,680 Omdat ik het ze beloofd heb Ik zou mij gedragen, 487 00:37:03,760 --> 00:37:07,080 dat ik in therapie ga en dat ik geen problemen zal veroorzaken. 488 00:37:07,160 --> 00:37:10,320 Heel goed. Maar je moet je gedragen Jij ook hier, oké? 489 00:37:10,400 --> 00:37:11,440 Onthoud dat. 490 00:37:14,800 --> 00:37:16,000 Zijn wij vrienden? 491 00:37:21,520 --> 00:37:22,960 Natuurlijk zijn we dat. 492 00:37:24,280 --> 00:37:25,320 Linchun, recordrecord. 493 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Anabel, heb jij gescoord? met de rollen? 494 00:37:33,680 --> 00:37:36,600 Ik scoor altijd, met mensen en met het leven. 495 00:37:36,680 --> 00:37:38,560 Je hebt hier de jackpot gewonnen, nietwaar? 496 00:37:38,640 --> 00:37:41,280 Er is niets zoals een aantal goede, hete liefdevolle, 497 00:37:41,360 --> 00:37:43,440 met een prachtige heer. 498 00:37:43,520 --> 00:37:45,160 - Liefhebbend. - Liefdevol? 499 00:37:45,240 --> 00:37:47,600 Met een pooier wiens naam je weet het niet eens. 500 00:37:47,680 --> 00:37:49,680 Hoeveel per kilo voor die pooier? 501 00:37:49,760 --> 00:37:53,240 Ik heb geen moeite met zulke details. Orgasmes zijn alles wat ik nodig heb. 502 00:37:55,120 --> 00:37:57,840 Ik heb dat allemaal neergezet in de wacht voor mijn volgende leven. 503 00:37:58,440 --> 00:38:01,520 Als ik een man vond om me naar stijlvolle plaatsen te brengen 504 00:38:01,600 --> 00:38:04,760 waar ze je stoel uittrekken voordat je gaat zitten, 505 00:38:05,600 --> 00:38:07,880 Ik zou een gelukkige vrouw zijn. 506 00:38:07,960 --> 00:38:10,200 Praat dan met haar. Nu is ze miljonair. 507 00:38:10,280 --> 00:38:11,280 Wat? 508 00:38:11,840 --> 00:38:15,040 Oké, dat is er net uit geglipt. Het spijt me, maar dat maakt niet uit. 509 00:38:15,120 --> 00:38:18,560 Uit nieuwsgierigheid: waar Houdt Yolanda haar geheim verborgen? 510 00:38:21,640 --> 00:38:23,760 Was het niet in de kas? 511 00:38:23,840 --> 00:38:28,880 Ik heb misschien iets gevonden, maar Ik wist niet wat het was. Een simkaart. 512 00:38:28,960 --> 00:38:31,880 Maar ik ben geen miljonair en dat ga ik niet doen. 513 00:38:32,760 --> 00:38:34,960 Ze wordt erkend ze heeft de simkaart van Yolanda. 514 00:38:35,960 --> 00:38:38,760 Bel rechter Andrade. We gaan haar halen. 515 00:38:45,960 --> 00:38:47,920 Waar is de simkaart? 516 00:38:52,440 --> 00:38:53,680 Kom op! 517 00:38:53,760 --> 00:38:55,280 We hebben je op de beveiligingscamera's. 518 00:38:56,720 --> 00:38:57,960 Ik heb het door het toilet gespoeld. 519 00:38:58,040 --> 00:38:59,160 Waarom? 520 00:38:59,840 --> 00:39:00,960 Ik was bang. 521 00:39:02,080 --> 00:39:06,080 Er waren veel gevangenen daarna die simkaart en het geld. 522 00:39:07,320 --> 00:39:09,840 Ik weet zeker dat je het gecontroleerd hebt wat er op de kaart stond. 523 00:39:09,920 --> 00:39:11,880 Vooral omdat je dat had gedaan De telefoon van Palacios. 524 00:39:15,200 --> 00:39:16,240 Wat stond er op de simkaart? 525 00:39:18,800 --> 00:39:21,480 - Afbeeldingen. - Wat? Ik kan je niet horen. 526 00:39:21,560 --> 00:39:24,080 - Foto's! - Foto's van wat? 527 00:39:24,600 --> 00:39:27,720 Van een weg en een bos. 528 00:39:36,440 --> 00:39:38,120 Wat zat er in het bos? 529 00:39:44,720 --> 00:39:46,680 Het waren foto's van dezelfde plek. 530 00:39:47,200 --> 00:39:48,480 Van een rots. 531 00:39:49,080 --> 00:39:52,880 Het was neergeschoten vanuit verschillende hoeken. 532 00:39:53,520 --> 00:39:56,480 En... het was bemost. 533 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 Nog iets anders? 534 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Nee, verder niets. 535 00:40:04,920 --> 00:40:06,600 Herken jij die steen? 536 00:40:07,840 --> 00:40:09,040 Ferreiro. 537 00:40:10,240 --> 00:40:11,600 Is dit de rots? 538 00:40:14,120 --> 00:40:15,160 Nee. 539 00:40:17,240 --> 00:40:18,840 Linchun, laten we naar het noorden gaan. 540 00:40:19,480 --> 00:40:20,600 Fabio! 541 00:40:21,240 --> 00:40:23,920 Er zijn enkele bospaden daar. Kom op! 542 00:40:38,080 --> 00:40:40,560 - Is daar iets? - Niets. 543 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Bedankt. 544 00:40:43,320 --> 00:40:47,160 Ik heb met je vader gesproken... Ik heb hem beloofd dat ik voor je zou zorgen. 545 00:40:47,240 --> 00:40:50,720 Dus als je problemen hebt, praat met mij. 546 00:40:52,720 --> 00:40:54,680 Kunt u mij een abortus bezorgen? 547 00:40:56,160 --> 00:40:57,480 Dat is wat ik nu nodig heb. 548 00:40:59,320 --> 00:41:00,640 Ik zal met Sandoval praten. 549 00:41:04,000 --> 00:41:06,520 - Daar! - Als je iets vindt, laat het me dan weten. 550 00:41:07,000 --> 00:41:08,800 Waarom wil je het niet hebben? 551 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 Waarom? 552 00:41:12,120 --> 00:41:15,400 Zou je willen hebben een baby in dat tevenhol? 553 00:41:18,400 --> 00:41:20,160 Nou, er is één goede zaak. 554 00:41:20,880 --> 00:41:23,600 Je zult er meer tijd aan besteden dan aan de buitenkant, 555 00:41:23,680 --> 00:41:25,280 werken en zijn een alleenstaande moeder. 556 00:41:25,360 --> 00:41:27,760 Lijkt dat zo een goede reden voor jou? 557 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Nee. 558 00:41:31,240 --> 00:41:34,560 De echte reden is dat kinderen kan iemands leven verbeteren, 559 00:41:34,640 --> 00:41:37,640 hoe rommelig het ook is. Dat is wat ik geloof. 560 00:41:38,720 --> 00:41:41,080 Hierboven, kerel! Shit, je bent jong. 561 00:41:54,880 --> 00:41:58,400 - Denk je dat hij ons in de gaten houdt? - Ik denk het wel. 562 00:41:59,360 --> 00:42:01,680 Waarom graven we op de verkeerde plaats? 563 00:42:02,200 --> 00:42:04,960 - Dat weet hij niet. - OK. 564 00:42:07,040 --> 00:42:09,760 Als het geld niet verschijnt, hij schiet ons in ons been, 565 00:42:09,840 --> 00:42:11,040 tenzij we hem alles vertellen. 566 00:42:11,120 --> 00:42:15,680 We hadden geen keuze. Als we de auto hadden omgedraaid, 567 00:42:15,760 --> 00:42:20,400 hij zou zich gerealiseerd hebben dat we geklokt hadden hem, en dan zouden we genaaid zijn. 568 00:42:21,480 --> 00:42:26,000 Dus hij zal denken dat we ernaar op zoek zijn en dat we het gewoon niet hebben gevonden. 569 00:42:47,560 --> 00:42:48,760 Ben je oké? 570 00:42:48,840 --> 00:42:50,120 Ga je gang. 571 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 Je bent oud. 572 00:43:08,240 --> 00:43:09,440 Ferreiro. 573 00:43:13,160 --> 00:43:14,520 Is dit de rots? 574 00:43:16,560 --> 00:43:17,600 Het is bemost. 575 00:43:19,040 --> 00:43:20,400 Ik ben zwanger. 576 00:43:20,480 --> 00:43:22,920 Ik ga je halen daar weg, zus. 577 00:43:23,000 --> 00:43:24,240 Ik en papa. 578 00:43:24,320 --> 00:43:27,320 Er kan een andere manier zijn. Maar het is illegaal. 579 00:43:28,160 --> 00:43:29,720 Nee, dat is het niet. 580 00:43:31,560 --> 00:43:32,600 Ik weet het zeker. 581 00:43:34,280 --> 00:43:35,680 Ik zal verdoemd zijn. 582 00:43:49,360 --> 00:43:50,680 Laat mij het doen, papa. 583 00:44:33,360 --> 00:44:34,760 Hé, jij! 584 00:44:36,120 --> 00:44:37,200 Sta op! 585 00:44:42,720 --> 00:44:45,520 Ik zei: sta langzaam op. 586 00:44:48,480 --> 00:44:50,600 Sta op! 587 00:45:00,080 --> 00:45:01,920 - Klootzak! - Ferreiro! 588 00:45:10,320 --> 00:45:11,800 Ferreiro! 589 00:45:13,400 --> 00:45:14,760 Macarena! 590 00:46:24,320 --> 00:46:32,320 Abonneer je dan op mijn Youtube-kanaal https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 591 00:46:33,305 --> 00:47:33,686 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen