1 00:00:01,007 --> 00:00:06,007 Abonneer je dan op mijn Youtube-kanaal https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,960 Je kijkt niet zoals iemand met negen miljoen euro. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,480 Het is voorbij, Sole. Je had gelijk. 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,120 Als ik die simkaart blijf achtervolgen, ze zullen mijn ziel vernietigen. 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,560 Dat is precies wat Saray zei. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,600 Maak je daar geen zorgen over. 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,000 Ik zal je ziel veilig houden in dit kleine doosje. 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,400 Waarom meld je je niet aan bij het koor, het basketbalteam of zoiets 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 in plaats van problemen te zoeken? 10 00:00:32,040 --> 00:00:35,040 Estefania Kabila gaat er nu gebruik van maken 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,320 het bed dat er vroeger bij hoorde aan Yolanda Montero. 12 00:00:37,840 --> 00:00:40,520 Vanaf vandaag. Doktersvoorschrift. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,000 Hé, joh! 14 00:00:45,080 --> 00:00:46,720 - Hoi. - Kom binnen, Estefania. 15 00:00:46,800 --> 00:00:49,760 Moeten we haar een welkomstfeestje geven? Of kunnen we tv gaan kijken? 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 Je kunt doen wat je wilt. 17 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 Pardon. 18 00:00:53,840 --> 00:00:55,240 Hier is uw zakdoek. 19 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 BESCHERM 20 00:00:56,400 --> 00:00:58,960 Het is een beetje kreukelig, maar het is schoon. 21 00:00:59,040 --> 00:01:03,040 - Het is oké. Voel je je beter? - Ja, het was niets. 22 00:01:03,120 --> 00:01:06,080 - Geweldig. - Wil je me niet vragen hoe het met me gaat? 23 00:01:06,160 --> 00:01:08,680 Als ik ongesteld ben of als ik dat ben menopauze? 24 00:01:08,760 --> 00:01:10,400 - Heb je je hoofd opengespleten? - Nee. 25 00:01:10,480 --> 00:01:13,200 Dat dacht ik. Dan zal ik het je vragen hoe het met je gaat als dat gebeurt. 26 00:01:13,960 --> 00:01:15,160 Ga zonnebaden. 27 00:01:22,320 --> 00:01:24,600 Wat heb je gedaan om hierheen te verhuizen? 28 00:01:25,400 --> 00:01:28,040 Je zei: "Ik wou dat we erin gezet waren samen”, nietwaar? 29 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 Hoe zit het met doktersvoorschrift? 30 00:01:30,400 --> 00:01:32,960 Hoe ben je bij de dokter gekomen? om je hierheen te verplaatsen? 31 00:01:34,560 --> 00:01:37,480 Voor mijn botten. Deze cel ligt op het zuiden. 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,920 Is dat zo? Of heb je hem geneukt? 33 00:01:42,040 --> 00:01:44,360 Wat, ben je jaloers? 34 00:01:44,440 --> 00:01:46,440 - Nee. - Ja, dat ben je. 35 00:01:46,520 --> 00:01:49,160 Nee, dat ben ik niet. Ik toon gewoon wat integriteit. 36 00:01:49,240 --> 00:01:52,560 Als je je lichaam weggeeft in ruil voor gunsten... 37 00:01:54,120 --> 00:01:56,000 dan verlies je je zelfrespect... 38 00:01:56,960 --> 00:01:57,960 en jouw waardigheid. 39 00:01:59,200 --> 00:02:03,920 Oké, maar ik hoorde je zeggen: 'Ik wou dat we bij elkaar waren gekomen.' 40 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 Teresa González. 41 00:02:08,520 --> 00:02:11,920 Haar laatste echtelijk bezoek was twee maanden geleden... 42 00:02:13,720 --> 00:02:15,160 met haar broer. 43 00:02:17,880 --> 00:02:20,400 Als ze zwanger is, dan moet de vader hier zijn. 44 00:02:20,480 --> 00:02:22,280 Een bewaker. 45 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Het is gewoon een kwestie van het samenvoegen van twee en twee. 46 00:02:24,880 --> 00:02:27,760 Ik kan geen nieuw onderzoek aan. 47 00:02:27,840 --> 00:02:31,320 Laat haar voor de zekerheid nog een test doen voordat we iets doen. 48 00:02:33,280 --> 00:02:37,440 Heb je iets van je man gehoord? Heeft hij je gebeld of tekenen van leven vertoond? 49 00:02:37,520 --> 00:02:40,520 Nee, maar eerlijk gezegd heb ik het liever zo. 50 00:02:41,200 --> 00:02:45,480 Ik ben nu kalm. Ik wil de boel liever niet opschudden. 51 00:02:45,560 --> 00:02:50,080 Slaap je goed? Wil je een kalmeringsmiddel of iets dergelijks? 52 00:02:50,160 --> 00:02:52,240 Waarom schrijf je mij dat niet voor? een vriendje in plaats daarvan? 53 00:02:53,680 --> 00:02:55,640 Eén die vertrekt wanneer hij wil 54 00:02:55,720 --> 00:02:57,640 maar wie houdt mij bezig ondertussen. 55 00:02:59,320 --> 00:03:02,720 Ik geloof je op je woord. Ik zal mijn adresboek controleren. 56 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 Sorry. 57 00:03:05,760 --> 00:03:10,800 Directeur, ik wilde met je praten over Fabio. Ik ben erg bezorgd. 58 00:03:12,360 --> 00:03:13,360 TOEGANG VAN GEVANGENEN 59 00:03:15,000 --> 00:03:21,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 60 00:03:39,600 --> 00:03:42,200 OPGESLOTEN 61 00:04:00,080 --> 00:04:02,480 - Wat is er met Fabio? - Hij is gestrest. 62 00:04:04,200 --> 00:04:07,440 Paloma's dood heeft ons allemaal getroffen, 63 00:04:07,520 --> 00:04:10,640 maar voor hem was het meer... 64 00:04:12,320 --> 00:04:13,400 gewelddadig. 65 00:04:17,600 --> 00:04:19,760 Wat is er verdomme aan de hand met het onderzoek? 66 00:04:20,280 --> 00:04:23,160 Hoeveel vrouwen hebben er nog meer vermoord worden voordat jij je kont beweegt? 67 00:04:25,120 --> 00:04:27,920 Ga uit mijn verdomde kantoor, klop op de deur, 68 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 en als je 'Kom binnen' hoort, kom dan binnen en zeg: "Goedemorgen." 69 00:04:32,400 --> 00:04:33,680 Schrijf deze naam op: 70 00:04:33,760 --> 00:04:35,200 Zulema Zahir. 71 00:04:35,280 --> 00:04:38,720 Zij is de dader van de eerste misdaad en het brein van de tweede. 72 00:04:39,240 --> 00:04:42,640 Je hebt het nooit begrepen, Martinez, 73 00:04:42,720 --> 00:04:48,360 maar toen we een verdachte in de beklaagdenbank zetten, het is omdat we fysiek bewijs hebben. 74 00:04:48,720 --> 00:04:50,520 - Heb je er een? - Ja, dat doe ik. 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,720 Ze kwamen het huis van Paloma binnen. 76 00:04:51,800 --> 00:04:53,920 Ze filmden haar tweeling terwijl ze sliepen 77 00:04:54,000 --> 00:04:56,280 en stuurde de verdomde video naar haar telefoon. 78 00:04:56,360 --> 00:04:58,600 Iemand die onder Zahirs bevel werkt deed het. 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,240 Hanbal Hamadi. De Egyptenaar. 80 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Interpol heeft een arrestatiebevel uitgevaardigd. 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,320 De laatste foto die we van hem hebben is van drie jaar geleden. 82 00:05:06,400 --> 00:05:10,040 In vier gevallen heeft hij misdaden gepleegd landen, waarvan er elf gewelddadig waren. 83 00:05:10,560 --> 00:05:12,720 Hij heeft de verdomde telefoon. 84 00:05:13,320 --> 00:05:14,640 Is alles in orde, Castillo? 85 00:05:19,880 --> 00:05:23,040 Dus nu jij, een detentieambtenaar, wil het werk doen 86 00:05:23,120 --> 00:05:25,960 dat de Italiaanse, Franse en de Duitse politie kon dat niet doen. 87 00:05:26,480 --> 00:05:28,880 - Haal Zulema Zahir uit Cruz del Sur. - Neuken. 88 00:05:28,960 --> 00:05:32,000 Haal haar eruit, anders zal het wel gebeuren om mij geboeid naar buiten te brengen. 89 00:05:33,160 --> 00:05:34,400 Je hebt een getuige. 90 00:05:34,480 --> 00:05:35,960 Vraag de rechter om een bevel 91 00:05:36,040 --> 00:05:38,920 en plaats Ferreiro in het getuigenbeschermingsprogramma. 92 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Dan wordt Zahir verplaatst onmiddellijk naar een andere gevangenis. 93 00:05:41,960 --> 00:05:43,000 Heb je dat gehoord, Linchun? 94 00:05:43,080 --> 00:05:46,440 Deze man wil het ons vertellen hoe wij ons werk moeten doen. 95 00:05:47,480 --> 00:05:49,080 Weet jij wat jouw probleem is? 96 00:05:49,600 --> 00:05:52,240 Jij zorgt voor de vossen dat anderen jagen... 97 00:05:52,760 --> 00:05:54,800 als je liever gaat jagen jezelf. 98 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 Misschien was het niet zo'n geweldig idee om het aan je vrouw te vertellen 99 00:05:58,160 --> 00:05:59,600 je ging je leven veranderen. 100 00:06:00,760 --> 00:06:04,720 Jij draait in een gefrustreerde en verbitterde officier. 101 00:06:11,840 --> 00:06:15,080 Fabio zal nooit de controle verliezen, dat is zeker. 102 00:06:15,600 --> 00:06:18,200 Maar de sfeer is gespannen, 103 00:06:18,280 --> 00:06:21,440 en ik denk dat dit het beste zou zijn iedereen 104 00:06:21,520 --> 00:06:24,800 om overplaatsing van Zulema te vragen naar een andere gevangenis. 105 00:06:24,880 --> 00:06:27,400 Ze heeft in elf verschillende gevangenissen gezeten. 106 00:06:28,720 --> 00:06:30,080 Niemand wil haar meenemen. 107 00:06:32,720 --> 00:06:34,960 Alleen een rechter kon haar hier weg krijgen. 108 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 Wat ben je aan het lezen? 109 00:06:47,160 --> 00:06:51,280 - De tijd ertussen. - Het past niet bij je. 110 00:06:52,120 --> 00:06:53,160 Wat past niet bij mij? 111 00:06:54,880 --> 00:06:56,360 Lezing? 112 00:06:58,520 --> 00:07:03,480 - Denk je dat ik niet kan lezen of zo? - Nee, ik dacht alleen dat... 113 00:07:04,800 --> 00:07:06,320 je hield van misdaadverhalen. 114 00:07:06,400 --> 00:07:08,880 Of Vijftig tinten grijs. 115 00:07:24,960 --> 00:07:26,920 Sorry dat ik eerder zo gemeen was. 116 00:07:27,440 --> 00:07:29,960 Wat er ook met de dokter is gebeurd... 117 00:07:30,040 --> 00:07:31,640 eerlijk gezegd... 118 00:07:32,240 --> 00:07:34,960 het is het leukste iemand ooit voor mij heeft gedaan. 119 00:07:35,040 --> 00:07:36,280 Het is oké. 120 00:07:36,920 --> 00:07:41,920 In godsnaam, ga je dat hebben dit verdomde gebabbel elke avond? 121 00:07:42,000 --> 00:07:43,480 Dit is verdomd geweldig. 122 00:07:43,560 --> 00:07:46,480 Sole, hou je mond! 123 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 - Sorry. - Wees stil. 124 00:07:48,560 --> 00:07:49,720 - Kom hier. - Wat? 125 00:07:49,800 --> 00:07:52,720 - Kom op. - Met jou? Nee. 126 00:07:52,800 --> 00:07:55,560 - In godsnaam! - Zuig aan mijn ballen. 127 00:07:55,640 --> 00:07:58,480 - Nu heb je ballen? - Wat, maak ik je geil? 128 00:07:58,560 --> 00:08:02,840 - Je wilt. Ik hou niet van kutjes. - Echt? 129 00:08:10,160 --> 00:08:12,640 Hoe lang heb je hier nog? 130 00:08:13,720 --> 00:08:16,960 Zeventien maanden. 131 00:08:17,040 --> 00:08:19,680 Maar ik heb een proces wegens mishandeling lopen. 132 00:08:20,000 --> 00:08:22,200 Nou, ik heb er nog zeven. 133 00:08:23,280 --> 00:08:24,680 Zeven jaar. 134 00:08:28,000 --> 00:08:30,400 Het is niet zo erg. 135 00:08:30,480 --> 00:08:33,720 Er is een fitnessruimte. Je zou in vorm kunnen komen. 136 00:08:33,800 --> 00:08:39,040 Of leer talen met moedertaaldocenten van over de hele wereld. 137 00:08:46,240 --> 00:08:48,800 Misschien heb je geluk en ga je vroeg weg. 138 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Ik denk het niet. 139 00:08:53,640 --> 00:08:55,920 Ik heb mijn geluk opgebruikt. 140 00:09:04,200 --> 00:09:07,640 Ik heb een simkaart gevonden in Yolanda's moestuin. 141 00:09:08,800 --> 00:09:12,280 Ik denk dat het de aanwijzing kan zijn naar waar het geld verborgen is. 142 00:09:13,000 --> 00:09:14,720 Echt? 143 00:09:16,000 --> 00:09:17,160 Jezus. 144 00:09:18,160 --> 00:09:23,080 Iedereen heeft naar die shit gezocht sinds Yolanda arriveerde. 145 00:09:23,160 --> 00:09:28,000 En je vond het op je eerste dag. Dat is gek. Waar is het? 146 00:09:28,960 --> 00:09:31,880 Ik heb het niet meer. Maar het maakt niet uit. 147 00:09:33,920 --> 00:09:36,800 Curly, ik ben zo blij dat je er bent. 148 00:10:03,880 --> 00:10:06,560 Drie minuten voor verlenging. 149 00:10:07,760 --> 00:10:10,640 Misschien zijn ze nu moe ze zullen verdomme scoren. 150 00:10:10,720 --> 00:10:13,760 Ik hoop het. Als het eindigt in strafschoppen... 151 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 we zijn klaar. 152 00:10:23,360 --> 00:10:27,520 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat? Niets. 153 00:10:28,040 --> 00:10:32,480 Niets? Waarom streel je dan? jouw zakdoek? 154 00:10:32,560 --> 00:10:35,600 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Hoe gaat het, jongens? 155 00:10:36,920 --> 00:10:38,760 Macarena heeft het voor mij gewassen 156 00:10:38,840 --> 00:10:41,440 en ik dacht na Ze maken haar leven daarbinnen tot een hel. 157 00:10:41,520 --> 00:10:42,640 Macarena wie? 158 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Ferreiro. 159 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 - Hoe is het spel? - De overuren zijn nog niet begonnen. 160 00:10:51,720 --> 00:10:54,720 - Ze hebben vandaag haar hoofd opengespleten. - Echt? 161 00:10:55,880 --> 00:10:57,720 Ze hebben haar moestuin vernietigd... 162 00:10:58,960 --> 00:11:00,680 en ze stalen haar kleren in de douche. 163 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Het hele blok is tegen haar. 164 00:11:03,040 --> 00:11:08,360 Laatst klampte ze zich aan mij vast als een koala. Ze beefde. 165 00:11:13,040 --> 00:11:17,240 Je kunt zien dat ze niet is zoals de rest. Ik geloof dat ze onschuldig is. 166 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Je maakt mijn ballen kapot boven de zakdoek 167 00:11:22,080 --> 00:11:24,960 maar als ik met je over iemand praat, je zegt geen woord. 168 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Kijk... 169 00:11:29,760 --> 00:11:33,480 Soms denk ik ook dat de meisjes zijn net als wij. 170 00:11:33,560 --> 00:11:36,560 Soms lachen ze, gaan wandelen, lezen, net als wij. 171 00:11:36,640 --> 00:11:40,000 - Maar de waarheid is dat dat niet het geval is. - Ze zijn niet allemaal hetzelfde. 172 00:11:40,120 --> 00:11:41,920 Bovendien geloof je niet in mensen. 173 00:11:42,440 --> 00:11:46,160 Jij denkt dat iedereen hetzelfde is. Maar zo ben ik niet. 174 00:11:46,760 --> 00:11:49,480 Ik vertrouw graag op mensen. Begrijp je wat dat is? 175 00:11:49,560 --> 00:11:51,840 Natuurlijk. Waar is je telefoon? 176 00:11:51,920 --> 00:11:55,080 Kom op, jongens. Ze moeten ervoor gaan. Ze zullen winnen, dat zul je zien. 177 00:11:55,160 --> 00:11:57,880 - Waar ging dat allemaal over? - Het ging naar beneden. 178 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 - Echt? - Ja. 179 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Goedeavond. 180 00:12:05,600 --> 00:12:08,960 ...in deze finale geven we je... 181 00:12:09,040 --> 00:12:12,760 - We draaien in ploegendienst. - Geen probleem. 182 00:12:12,840 --> 00:12:15,200 We hebben onze dienst afgerond een paar uur geleden. 183 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 Oké. 184 00:12:17,880 --> 00:12:20,760 - Het is laat. Is er iets mis? - Nee, alles is in orde. 185 00:12:22,720 --> 00:12:24,800 - Waarom trappen ze Arda Turan niet af? - WHO? 186 00:12:24,880 --> 00:12:26,400 - Arda Turan. - Nee. 187 00:12:44,720 --> 00:12:46,040 Nee. 188 00:12:48,760 --> 00:12:50,000 Het gaat niet goed met mij. 189 00:12:52,120 --> 00:12:54,080 Mijn man heeft niet gebeld. 190 00:12:55,320 --> 00:13:00,680 Sterker nog, ik heb hem gebeld de afgelopen vijf dagen... 191 00:13:02,000 --> 00:13:05,600 elke drie of vier uur, maar hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 192 00:13:08,920 --> 00:13:10,800 Hij heeft vandaag zijn telefoonnummer gewijzigd. 193 00:13:11,360 --> 00:13:15,240 Dit is geen kans om te groeien als persoon... 194 00:13:16,640 --> 00:13:19,120 Ik ben geen boeddhist en ik ben ook niet rustig. 195 00:13:20,280 --> 00:13:23,400 Dus ik hoop dat je het niet vraagt nog vragen hierover. 196 00:13:23,920 --> 00:13:25,360 Nu weet je het. 197 00:13:26,760 --> 00:13:28,000 Bedankt. 198 00:13:40,840 --> 00:13:44,640 Als je een probleem hebt of zo, bel me gewoon, oké? 199 00:13:44,720 --> 00:13:49,720 De problemen zijn nog niet begonnen, Maar toch bedankt, Fabio. 200 00:13:52,440 --> 00:13:53,560 Vier, twee. 201 00:13:55,880 --> 00:13:57,000 Wacht hier. 202 00:13:58,080 --> 00:14:03,120 In geen geval mogen gevangenen dat doen enige vorm van voedsel krijgen. 203 00:14:04,240 --> 00:14:05,960 Maca, Maca... 204 00:14:06,040 --> 00:14:08,960 Je moet weer in de pot plassen. 205 00:14:09,040 --> 00:14:11,120 Ik heb je al een keer geholpen. 206 00:14:11,360 --> 00:14:13,480 Maca... 207 00:14:13,560 --> 00:14:18,040 toen ze de tests uitvoerden met jouw plas, de resultaten zeiden dat ik zwanger was. 208 00:14:19,360 --> 00:14:20,640 Wat? 209 00:14:21,600 --> 00:14:24,160 Het spijt me dat ik het je op deze manier vertel. 210 00:14:24,240 --> 00:14:26,360 Ik weet niet of je blij bent of zo, maar... 211 00:14:26,440 --> 00:14:29,520 Ik heb je plas nodig omdat Ze laten me meer tests doen 212 00:14:29,600 --> 00:14:31,560 en ze zullen moeten laten zien dat ik zwanger ben. 213 00:14:31,640 --> 00:14:35,680 Dat kan niet zo zijn. Ik menstrueer al tien dagen. 214 00:14:36,520 --> 00:14:40,880 Het is mogelijk. Het is mij overkomen. 215 00:14:40,960 --> 00:14:42,640 Je zou een dokter moeten zien. 216 00:14:43,240 --> 00:14:46,880 Maar zeg niets over mij. Ik zou hiervan kunnen profiteren. 217 00:14:47,080 --> 00:14:49,400 Ferreiro, kom binnen. 218 00:14:51,560 --> 00:14:54,240 Maak je geen zorgen, ik zal je zoeken. 219 00:14:56,080 --> 00:15:00,480 Dhr. Alvarez de Córdoba zal vanaf nu uw advocaat zijn. 220 00:15:00,560 --> 00:15:03,160 Zijn kantoor is gespecialiseerd in dit soort gevallen. 221 00:15:03,240 --> 00:15:07,520 We zullen proberen uw borgtocht met een derde te verlagen, 222 00:15:07,600 --> 00:15:09,880 maar we hebben nieuwe informatie nodig. 223 00:15:10,480 --> 00:15:14,440 Ik wil dat je het opschrijft alles wat je je herinnert 224 00:15:14,520 --> 00:15:16,560 dat zou kunnen helpen bij uw verdediging. 225 00:15:16,640 --> 00:15:20,160 Eerst moeten we bewijzen je emotionele band 226 00:15:20,240 --> 00:15:21,960 met de heer Simon Mateos. 227 00:15:22,040 --> 00:15:27,440 Gesprekken met vrienden, restaurant facturen, vliegtickets, e-mails. 228 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Je familie gaat naar je huis 229 00:15:30,400 --> 00:15:34,760 om alles op te rapen dat gebruikt kan worden als bewijs. Heeft u vragen? 230 00:15:37,440 --> 00:15:38,880 Nee. 231 00:15:38,960 --> 00:15:40,200 Heel goed. 232 00:15:44,240 --> 00:15:46,240 - Ik sta bij de ingang. - Dank je. 233 00:15:49,840 --> 00:15:53,840 Maca, wat is er met je gezicht gebeurd? 234 00:15:54,360 --> 00:15:58,720 Niets. Ik kreeg een klap met een bal terwijl ik basketbal speelde. 235 00:15:58,880 --> 00:16:02,040 Papa, waar heb je het geld vandaan? om die advocaat te betalen? 236 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 Je moeder ging naar de bank. We gaan een hypotheek op het huis nemen. 237 00:16:07,360 --> 00:16:09,880 En je broer heeft wat geld gespaard. 238 00:16:11,200 --> 00:16:13,960 Heb je iets voor mij? 239 00:16:16,480 --> 00:16:18,240 Van Yolanda. 240 00:16:19,720 --> 00:16:22,920 Macarena, nog nieuws over de simkaart? 241 00:16:24,360 --> 00:16:26,160 Het is niet gelukt. 242 00:16:26,680 --> 00:16:28,040 Is het niet gelukt? 243 00:16:28,560 --> 00:16:30,240 Moeten we het dan opgeven? 244 00:16:34,200 --> 00:16:36,400 Wil je me iets vertellen? 245 00:16:41,680 --> 00:16:44,520 Ik wil je graag vertellen dat je gaat grootvader zijn. 246 00:16:44,880 --> 00:16:49,680 Je hebt altijd al opa willen worden, en ik ben zwanger. 247 00:16:50,480 --> 00:16:52,680 En dat ik je niet wil om uw huis te verhypothekeren 248 00:16:52,760 --> 00:16:55,720 of dat Roman gaat trouwen als ik niet aanwezig ben. 249 00:17:07,960 --> 00:17:10,480 Er zijn veel dingen Dat wil ik je graag vertellen. 250 00:17:11,040 --> 00:17:12,520 Dat ze mij sloegen... 251 00:17:13,120 --> 00:17:14,680 en pest mij. 252 00:17:15,520 --> 00:17:19,000 Dat ik op het punt stond de handdoek in de ring te gooien. 253 00:17:20,480 --> 00:17:25,680 Maar ik ga het proberen, papa. Ik blijf het proberen tot het einde. 254 00:17:31,920 --> 00:17:33,040 Ferreiro! 255 00:17:47,880 --> 00:17:50,640 Geef me de simkaart, trut. 256 00:18:13,640 --> 00:18:15,360 Ik weet hoe ik Zulema moet redden. 257 00:18:15,880 --> 00:18:18,640 Ik kan haar helpen niet van moord worden beschuldigd. 258 00:18:19,720 --> 00:18:22,640 Ze krijgt een levenslange gevangenisstraf als je haar niet helpt. 259 00:18:30,640 --> 00:18:34,200 Prima. Dat is geweldig voor Zulema. 260 00:18:34,520 --> 00:18:37,760 Maar je gaat het doen ook iets voor mij. 261 00:18:41,680 --> 00:18:43,640 WACHT OPNAME 262 00:18:43,720 --> 00:18:44,760 Zulema Zahir. 263 00:18:45,840 --> 00:18:48,600 Je wordt ondervraagd als onderdeel van het onderzoek 264 00:18:48,680 --> 00:18:50,400 voor de dood van Yolanda Montero. 265 00:18:51,040 --> 00:18:54,600 Je hebt het recht om te zwijgen. U heeft recht op een advocaat. 266 00:18:54,680 --> 00:18:58,040 Alles wat u zegt, wordt opgenomen om uw wettelijke rechten te beschermen. 267 00:18:58,120 --> 00:19:01,840 Gebaseerd op wat ik precies wordt gelinkt voor de moord op Yolanda? 268 00:19:01,920 --> 00:19:03,360 Op een getuigenverklaring. 269 00:19:03,440 --> 00:19:08,520 Nee, ik heb niets gezien. Ik lag in bed. Ik hoorde iets. 270 00:19:08,760 --> 00:19:11,920 - Ik hoorde ze praten... - Waar hadden ze het over? 271 00:19:12,000 --> 00:19:13,560 Ik weet het niet. 272 00:19:14,080 --> 00:19:16,680 Over gaan roken, of... 273 00:19:17,960 --> 00:19:19,000 Ik weet het niet. 274 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 Herkende je de stem van de persoon die praat? 275 00:19:21,160 --> 00:19:23,880 Het was mijn eerste nacht hier en ik kende niemand. 276 00:19:24,680 --> 00:19:27,120 Ik had niemand kunnen herkennen. 277 00:19:27,480 --> 00:19:30,040 - Mag ik roken? - Nee. 278 00:19:32,360 --> 00:19:35,000 Waarom zou ik Yolanda vermoorden? Ze was mijn vriendin. 279 00:19:36,000 --> 00:19:39,480 Yolanda beroofde een gepantserde auto die 11 miljoen euro met zich meebracht. 280 00:19:39,560 --> 00:19:44,200 Terwijl hij ontsnapte aan de politie, ze verspreidde twee miljoen over de weg. 281 00:19:44,280 --> 00:19:48,360 Er zijn ergens nog negen miljoen over. Is dat niet voldoende motief? 282 00:19:48,960 --> 00:19:50,720 Negen miljoen euro. 283 00:19:52,040 --> 00:19:56,400 Dat is de officiële versie. Yolanda vertelde me iets anders. 284 00:19:56,480 --> 00:19:58,120 Wat heeft ze je verteld? 285 00:19:58,200 --> 00:19:59,440 Mag ik roken? 286 00:20:14,880 --> 00:20:16,240 Ze vertelde mij... 287 00:20:23,040 --> 00:20:25,760 dat ze het geld kwijt waren onderweg, 288 00:20:25,840 --> 00:20:29,160 maar dat zei de politie ze vonden er maar twee miljoen. 289 00:20:30,160 --> 00:20:34,640 Die agenten zijn dat nu waarschijnlijk liggend in een hangmat in het Caribisch gebied. 290 00:20:41,040 --> 00:20:43,920 - Het is raar, nietwaar? - Wat is er raar? 291 00:20:45,120 --> 00:20:47,760 Twee officieren in een hangmat in het Caribisch gebied. 292 00:20:48,200 --> 00:20:50,160 Het ziet er raar uit, nietwaar? 293 00:20:56,120 --> 00:21:00,520 Herkende jij Zulema Zahir? tegen Yolanda zeggen dat ze naar het toilet moet? 294 00:21:00,600 --> 00:21:05,120 Houd er rekening mee dat ze aan het fluisteren waren en ik lag onder mijn deken. 295 00:21:05,200 --> 00:21:08,160 Ik kon onmogelijk iemand herkennen. 296 00:21:09,440 --> 00:21:12,560 Dat heb je me verteld, Zulema nam Yolanda mee naar de badkamer. 297 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 Waarom wijzigt u uw verklaring? 298 00:21:16,280 --> 00:21:18,520 Ik weet niet waar je het over hebt. 299 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 NIEUWE SIM-KAART GEVONDEN 300 00:22:01,760 --> 00:22:03,960 Voer pincode in 301 00:22:28,480 --> 00:22:29,800 VERKEERDE PINCODE 302 00:22:38,000 --> 00:22:39,560 VERKEERDE PINCODE 303 00:23:11,760 --> 00:23:13,160 BROWSGESCHIEDENIS VERWIJDERD 304 00:23:18,360 --> 00:23:19,720 MAART 2010 305 00:24:02,760 --> 00:24:04,160 WIJZIGEN NAAR SIM-KAART 1 306 00:24:06,840 --> 00:24:08,000 OPROEPGESCHIEDENIS LEEG 307 00:24:14,840 --> 00:24:16,880 - Maca? - Pa. 308 00:24:17,400 --> 00:24:21,320 Ik heb de simkaart gevonden. Er zijn enkele foto's van een weg. 309 00:24:21,400 --> 00:24:24,760 - De SG 112. - Stuur ze meteen naar mij. 310 00:24:24,840 --> 00:24:27,320 En vernietig de simkaart zo snel mogelijk. 311 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 - Wees voorzichtig. - Oké. 312 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 Roman, koop een houweel, een schop en een paar rubberen laarzen. 313 00:24:43,280 --> 00:24:45,200 Ik kan het niet. Ik moet Lidia gaan ophalen. 314 00:24:45,280 --> 00:24:47,960 - We gaan het trouwmenu proberen. - Ga gewoon, in godsnaam! 315 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Laten we gaan. 316 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Beweging. 317 00:25:16,160 --> 00:25:17,960 - Kom op. - Goedemorgen. 318 00:25:18,040 --> 00:25:20,120 Bedankt voor de korte wandeling, jongens. 319 00:25:20,200 --> 00:25:22,480 Dames, verwelkom alstublieft de Moren Koningin. 320 00:25:23,000 --> 00:25:24,040 Zus. 321 00:25:32,400 --> 00:25:35,440 Hoe gaat het, Blondie? Waar ben je geweest? 322 00:25:37,320 --> 00:25:40,800 God, heb je deze worsten gezien vandaag? 323 00:25:41,400 --> 00:25:44,520 - Wil je er een? - Hier. De telefoon. 324 00:25:47,040 --> 00:25:48,200 Het is een geschenk. 325 00:25:48,280 --> 00:25:52,880 - Een verlovingscadeau? - Nee. Een afscheidscadeau. 326 00:25:54,040 --> 00:25:57,040 Er zijn enkele veranderingen geweest, inclusief het feit dat ik zwanger ben. 327 00:25:57,560 --> 00:26:00,040 Ik wil dat je mijn cel verlaat. 328 00:26:00,120 --> 00:26:04,040 - Ik wil niet dat je daar slaapt meer. - Waarom? Wat is er aan de hand? 329 00:26:07,080 --> 00:26:11,040 Je kwam hier alleen om bij mij te zijn, en ik wil niet dat je mij stalkt. 330 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 Ik wil geen relatie, speciaal met jou. 331 00:26:14,320 --> 00:26:17,760 - Wat zeg je verdomme? - Je bent neurotisch. 332 00:26:17,840 --> 00:26:21,160 Je walgt van mij en ik ben bang voor je. 333 00:26:30,120 --> 00:26:33,440 Dat wijf weet het waar Yolanda's simkaart is! 334 00:26:33,520 --> 00:26:35,640 Ze weet waar het geld is! 335 00:26:35,720 --> 00:26:37,160 Je zult het zien, teef! 336 00:26:52,120 --> 00:26:53,880 TOEGANG 337 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 Nee! 338 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Nee, alsjeblieft! 339 00:27:48,880 --> 00:27:52,040 - Wat ben je aan het doen? - Trainen, wat nog meer? 340 00:27:52,120 --> 00:27:55,120 Ben je aan het trainen voor de Olympische Spelen of wat? 341 00:27:55,200 --> 00:27:59,400 Nee, ik wil mezelf vermoeien om te stoppen met denken en goed te slapen. 342 00:27:59,480 --> 00:28:03,320 Yolanda is negen miljoen laat je niet slapen? 343 00:28:03,400 --> 00:28:05,200 Ik heb een groter probleem. 344 00:28:05,280 --> 00:28:07,600 - Echt? - Ik ben zwanger, Sole. 345 00:28:10,680 --> 00:28:12,160 Wat ga je doen? 346 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 - Hoe gaat het, Sole? - Wat is er? 347 00:28:18,760 --> 00:28:19,920 Doei. 348 00:28:21,480 --> 00:28:23,960 Blondie, kom hier. 349 00:28:30,920 --> 00:28:32,640 Dus jij houdt van sporten. 350 00:28:34,520 --> 00:28:36,200 Je zou gehydrateerd moeten worden. 351 00:28:36,800 --> 00:28:39,120 Ik heb geen dorst, dank je. 352 00:28:40,120 --> 00:28:41,240 Drankje. 353 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Drankje. 354 00:28:44,960 --> 00:28:46,240 Het leven is kort. 355 00:28:48,360 --> 00:28:50,120 Denk je dat ik je probeer te vergiftigen? 356 00:28:52,560 --> 00:28:56,120 Hoe kan ik je vermoorden als ik dat weet? Heb jij Yolanda's negen miljoen? 357 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 Ik heb niets. 358 00:29:00,280 --> 00:29:01,800 Laten we de zaken op een rijtje zetten: 359 00:29:03,080 --> 00:29:06,600 Jouw rechter vroeg om een miljoen om je hier weg te krijgen. 360 00:29:09,520 --> 00:29:10,680 Rechts? 361 00:29:11,040 --> 00:29:14,560 En wil je mij een bod doen? 362 00:29:15,160 --> 00:29:18,040 Jij houdt één miljoen en ik houd er acht. 363 00:29:18,120 --> 00:29:22,560 En jij blijft net zo lang bij mij zoals jij hier bent. Ik zal je beschermen. 364 00:29:25,920 --> 00:29:28,600 Iedereen binnen vijf minuten, alsjeblieft! 365 00:29:29,120 --> 00:29:30,680 Het kan zijn dat uw problemen beginnen 366 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 en dan zul je uiteindelijk bij mij smeken om al het geld te behouden. 367 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 Denk er eens over na. 368 00:29:49,360 --> 00:29:52,480 Hulp! Help mij, alsjeblieft! 369 00:29:53,440 --> 00:29:54,480 Hulp! 370 00:29:55,920 --> 00:29:58,320 Hulp! Haal mij hier weg! 371 00:29:58,400 --> 00:30:01,320 Hulp! Hulp! 372 00:30:01,400 --> 00:30:02,880 Help mij, alsjeblieft! 373 00:30:02,960 --> 00:30:04,000 Hulp! 374 00:30:09,680 --> 00:30:12,080 Wat zijn ze aan het doen? Waarom geven ze geld aan Anabel? 375 00:30:12,160 --> 00:30:14,840 Anabel krijgt een echtelijk bezoek met haar man. 376 00:30:14,920 --> 00:30:20,080 - Dus? - Anabel is bekend voor haar vaginale capaciteit. 377 00:30:22,400 --> 00:30:23,520 Ze stopt er spullen in...? 378 00:30:24,040 --> 00:30:27,200 Haar poesje is als een pakhuis. De stad Rome zou daar in kunnen passen. 379 00:30:27,280 --> 00:30:29,040 Als je iets nodig hebt... 380 00:30:29,120 --> 00:30:32,920 zoals make-up, een mp3-speler... 381 00:30:33,600 --> 00:30:35,680 gezichtsmaskers, serum, een telefoon... 382 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 Hoe doet ze het? Je wordt gefouilleerd als je binnenkomt. 383 00:30:38,200 --> 00:30:41,880 Ze fouilleerden mij tenminste behoorlijk grondig. 384 00:30:42,320 --> 00:30:45,960 Ja, maar na een echtelijk bezoek... ze graven niet te diep. 385 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 Hallo, schat. 386 00:31:09,560 --> 00:31:11,440 Het is klaar. Hij ligt in de kofferbak van de auto. 387 00:31:12,280 --> 00:31:13,440 Goed. 388 00:31:14,440 --> 00:31:16,760 Heeft hij je verteld waar het geld is? 389 00:31:16,840 --> 00:31:17,960 Hulp! 390 00:31:18,040 --> 00:31:23,240 Ik breng hem naar het bos. Als hij iets weet, zal ik het uitzoeken. 391 00:31:23,640 --> 00:31:26,360 Zo niet, dan blijft hij daar. 392 00:31:26,880 --> 00:31:29,120 Dood is hij niets waard. 393 00:31:29,800 --> 00:31:31,360 Ik wil hem om je te vertellen waar het geld is. 394 00:31:31,440 --> 00:31:33,280 Uitbreken is duur. 395 00:31:33,880 --> 00:31:36,120 Een konvooi op weg naar de rechtbank krijgen, 396 00:31:36,200 --> 00:31:40,160 wapens, paspoorten, over zee het land verlaten... 397 00:31:40,280 --> 00:31:45,240 dat iemand ons ophaalt 20 mijl uit de kust... 398 00:31:45,320 --> 00:31:47,680 Hulp! 399 00:31:49,520 --> 00:31:53,560 Zulema, ik loop risico's met dit alles. 400 00:31:53,640 --> 00:31:59,520 Denk je niet dat ik het zelf zou doen? als ik kon? 401 00:31:59,600 --> 00:32:03,840 Maar je begrijpt het niet dat als er iets misgaat, 402 00:32:03,960 --> 00:32:05,120 alles zal voorbij zijn. 403 00:32:05,960 --> 00:32:08,640 Je moet gewoon blijven op het laagste punt daar, 404 00:32:08,720 --> 00:32:11,320 anders zien we elkaar niet meer. 405 00:32:12,560 --> 00:32:14,280 Je hebt gelijk, schat. 406 00:32:17,080 --> 00:32:18,920 Ik zal braaf zijn. 407 00:32:19,800 --> 00:32:21,520 Dit is het laatste Ik zal je vragen om voor mij te doen... 408 00:32:23,240 --> 00:32:24,360 Ik beloof het. 409 00:32:25,120 --> 00:32:26,320 Tot ziens, schat. 410 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 Hulp! 411 00:32:52,400 --> 00:32:53,920 Hulp! 412 00:32:54,000 --> 00:32:55,200 Help mij, alsjeblieft! 413 00:33:02,280 --> 00:33:04,520 Ik zal je pakken, klootzak! 414 00:33:04,600 --> 00:33:08,040 Waarom geef je geen antwoord? Romeins! 415 00:33:13,560 --> 00:33:17,760 Dr. Sandoval heeft uw tests opnieuw uitgevoerd. en ja, je bent zwanger. 416 00:33:17,840 --> 00:33:19,240 Ja. 417 00:33:20,520 --> 00:33:22,320 En volgens het rapport je bent schoon. 418 00:33:22,400 --> 00:33:24,440 Ik gebruik geen drugs meer. God zij dank. 419 00:33:26,280 --> 00:33:30,280 - Waarom tril je? - Ik heb een vreselijke griep. 420 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 Sorry. 421 00:33:33,600 --> 00:33:35,840 Je bent zwanger, maar... 422 00:33:36,840 --> 00:33:40,320 uw laatste echtelijk bezoek was een paar maanden geleden, dus... 423 00:33:40,880 --> 00:33:43,000 Ik zal eerlijk zijn: 424 00:33:44,400 --> 00:33:46,120 Heb je seks gehad met een bewaker? 425 00:33:49,960 --> 00:33:52,880 Ik ga niet praten over mijn privéleven 426 00:33:52,960 --> 00:33:54,560 of met wie ik seks heb. 427 00:33:54,640 --> 00:33:58,160 Als een bewaker misbruik van je maakt in ruil voor medicijnen of... 428 00:33:58,240 --> 00:34:01,240 Ik gebruik geen drugs meer, dus er valt niets te ruilen. 429 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 Ik sta niet toe dat mijn gevangenen seks hebben met bewakers in ruil voor gunsten. 430 00:34:05,080 --> 00:34:07,320 Dus jij vertelt het mij wie de vader is 431 00:34:07,400 --> 00:34:10,720 Of we doen een vaderschapstest en beslecht deze zaak voor de rechter. 432 00:34:10,800 --> 00:34:12,080 Begrepen? 433 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Heel goed. 434 00:34:19,680 --> 00:34:23,040 Misschien een paar dagen in eenzaamheid zal je meer behulpzaam maken. 435 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 Zonder methadon, of codeïne... 436 00:34:26,160 --> 00:34:27,440 of wat dan ook. 437 00:34:28,240 --> 00:34:29,400 Oké. 438 00:34:31,800 --> 00:34:33,240 Het was Palacios. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,240 Weet je het zeker, Tere? 440 00:34:36,320 --> 00:34:40,760 Als je in de bezemkast had geneukt, je zou het je herinneren. 441 00:34:40,840 --> 00:34:42,040 Verdomd vet! 442 00:34:44,680 --> 00:34:46,960 Herken jij deze telefoon? 443 00:34:47,040 --> 00:34:49,360 Het lijkt op degene die ik verloren heb. 444 00:34:49,440 --> 00:34:51,440 - Je bent je telefoon kwijt. - Ja. 445 00:34:51,520 --> 00:34:53,240 Ik neem aan dat je het geblokkeerd had. 446 00:34:53,320 --> 00:34:56,240 Als ik een telefoon kwijtraak, het eerste wat ik doe is het blokkeren. 447 00:34:56,880 --> 00:34:58,960 Ik ben ermee bezig. 448 00:34:59,040 --> 00:35:01,640 Je telefoon is in beslag genomen vanmorgen nog 449 00:35:01,720 --> 00:35:03,520 van een gevangene in eenzame opsluiting. 450 00:35:03,600 --> 00:35:05,000 Het werkte nog steeds. 451 00:35:05,960 --> 00:35:08,280 Heb je het haar gegeven? voor seksuele gunsten? 452 00:35:08,360 --> 00:35:09,600 Natuurlijk niet. 453 00:35:10,120 --> 00:35:13,040 Kijk, Palacios. 454 00:35:13,120 --> 00:35:15,040 Er zijn twee gevangenen hierbij betrokken, 455 00:35:15,120 --> 00:35:16,800 en een van hen beschuldigt u rechtstreeks. 456 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Ik ben genoodzaakt een procedure te starten tegen jou... 457 00:35:22,160 --> 00:35:25,320 en u schorsen zonder loon tijdens het onderzoek. 458 00:35:26,680 --> 00:35:30,440 Als de beschuldigingen worden bevestigd, Ik zet je zelf in de beklaagdenbank. 459 00:35:35,840 --> 00:35:37,080 Ik ben zwanger. 460 00:35:37,600 --> 00:35:41,120 Wat is er aan de hand? Is er een babyboom in Cruz del Sur? 461 00:35:42,560 --> 00:35:46,800 Hebben wij het genoegen om de vader hier binnen te hebben? 462 00:35:47,720 --> 00:35:49,800 Nee, dat was voordat ik hier kwam. 463 00:35:51,680 --> 00:35:53,440 Ik wil een abortus. 464 00:35:54,520 --> 00:35:58,280 Trek je kleding uit vanaf de taille en ga op de brancard liggen. 465 00:35:59,560 --> 00:36:01,520 Om een zwangerschap af te breken, Macarena, 466 00:36:01,600 --> 00:36:04,440 we moeten eerst bevestigen je bent zwanger. 467 00:36:06,120 --> 00:36:07,280 Kom op. 468 00:36:15,760 --> 00:36:20,320 - Alsjeblieft, Roman Ferreiro. - Pa. 469 00:36:20,400 --> 00:36:21,480 Zoon! 470 00:36:23,440 --> 00:36:24,880 Hoe is het met je? 471 00:36:24,960 --> 00:36:27,080 Hoe is het met je? 472 00:36:27,920 --> 00:36:29,760 Pa, ik ben ontvoerd. 473 00:36:30,280 --> 00:36:32,680 Ik werd aangevallen op straat. 474 00:36:32,960 --> 00:36:35,720 Ze stopten me in de kofferbak van mijn eigen auto. 475 00:36:37,320 --> 00:36:39,520 Het was een man, een Arabier. 476 00:36:42,760 --> 00:36:44,640 Kom hier, ga zitten. 477 00:36:45,760 --> 00:36:48,040 Pa, ik werk bij het eigendomsregistratiekantoor. 478 00:36:48,720 --> 00:36:52,120 Mensen zoals ik worden niet ontvoerd. 479 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Het is mijn schuld, zoon. 480 00:36:54,640 --> 00:36:56,600 Het was mijn schuld dat je werd ontvoerd. 481 00:36:56,840 --> 00:37:00,120 - Ik heb je tot doelwit gemaakt. - Waar heb je het over? 482 00:37:00,200 --> 00:37:01,200 Luister, zoon. 483 00:37:02,280 --> 00:37:07,000 Je zus heeft het gevonden het spoor van een stapel geld. 484 00:37:07,520 --> 00:37:09,720 Negen miljoen euro. 485 00:37:10,240 --> 00:37:13,800 Ze stuurde me foto's van een plek waar het geld begraven kon worden. 486 00:37:13,880 --> 00:37:15,320 Daarom had ik een schep nodig. 487 00:37:15,400 --> 00:37:18,360 Maar er is nog een gevangene die ook op het geld uit is. 488 00:37:18,440 --> 00:37:22,000 Een Zulema Zahir. Dat was het waarschijnlijk haar vriend die je heeft ontvoerd. 489 00:37:22,880 --> 00:37:24,320 Dat is gek, papa. 490 00:37:26,160 --> 00:37:27,240 Wij moeten dit allemaal melden. 491 00:37:29,480 --> 00:37:30,760 Alles. 492 00:37:32,480 --> 00:37:34,120 Je hebt gelijk, zoon. 493 00:37:35,360 --> 00:37:36,640 Je hebt gelijk. 494 00:37:40,080 --> 00:37:42,080 Ik heb zelfs zelf geplast. 495 00:37:45,920 --> 00:37:47,720 Het spijt me. 496 00:37:49,440 --> 00:37:51,520 Het is oké, zoon. Alles is in orde. 497 00:37:53,800 --> 00:37:57,520 Ik ben geen deskundige, maar volgens de grootte, 498 00:37:57,600 --> 00:38:01,480 Ik kan het je vertellen dat je zeven weken zwanger bent. 499 00:38:04,280 --> 00:38:08,320 Hoe kan ik een abortus ondergaan? Welke manier ook het snelst is. 500 00:38:08,880 --> 00:38:11,560 Ik kan je een pil geven genaamd RU 486 501 00:38:11,640 --> 00:38:15,920 gedurende de eerste zeven weken van zwangerschap. 502 00:38:18,720 --> 00:38:20,960 Na die periode, het wordt ingewikkelder 503 00:38:21,040 --> 00:38:22,920 omdat we een curette. 504 00:38:29,040 --> 00:38:30,560 Ik wil de pil. 505 00:38:31,840 --> 00:38:33,640 Ik voel me niet goed. 506 00:38:33,720 --> 00:38:37,840 Sinds ik erachter kwam, Ik kan niet eten of slapen. Ik voel me niet goed. 507 00:38:37,920 --> 00:38:39,880 - Kijk... - Alsjeblieft. 508 00:38:40,400 --> 00:38:42,120 Maar... 509 00:38:43,040 --> 00:38:46,120 Ik weet niet waarom ik je zou moeten helpen. 510 00:38:46,200 --> 00:38:48,360 Laat me de zaken even op een rijtje zetten, Macarena. 511 00:38:48,440 --> 00:38:52,000 Toen je hier voor het eerst kwam, en ik heb je nergens toe gedwongen, 512 00:38:52,520 --> 00:38:53,720 Je vroeg me om meer tijd. 513 00:38:54,240 --> 00:38:56,240 Ik ben geduldig geweest. 514 00:38:56,520 --> 00:38:59,840 Maar ik denk eerlijk gezegd dat je tijd op is. 515 00:39:00,760 --> 00:39:03,080 Zeker gezien jouw situatie. 516 00:39:04,120 --> 00:39:07,240 Het zal niet lang meer duren voordat je op een walvis lijkt. 517 00:39:08,560 --> 00:39:11,200 Wat wil je in ruil voor die pil? 518 00:39:18,880 --> 00:39:21,480 Ik zou graag willen dat jij een... 519 00:39:24,160 --> 00:39:25,440 goed... 520 00:39:26,600 --> 00:39:27,960 gedienstig... 521 00:39:33,600 --> 00:39:35,440 en ijverig meisje. 522 00:39:42,360 --> 00:39:44,360 Gelukkig heb je geen beugel. 523 00:39:48,440 --> 00:39:51,560 Ik heb het recht een abortus te ondergaan. 524 00:39:51,640 --> 00:39:55,280 Ik ga direct naar de directeur en ik zal je rapporteren. 525 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Heel goed dan. 526 00:40:00,480 --> 00:40:04,120 Onthoud dat ik het je vertelde Ben ik hier net de Kerstman? 527 00:40:05,400 --> 00:40:08,000 Ik beloon de meisjes die goed zijn. 528 00:40:15,560 --> 00:40:17,800 Maar als je hun lekkernijen wegneemt... 529 00:40:18,320 --> 00:40:20,600 ze zullen je willen maken betaal ervoor. 530 00:40:25,160 --> 00:40:26,840 Macarena... 531 00:40:27,760 --> 00:40:29,760 Gefeliciteerd met je zwangerschap. 532 00:40:31,440 --> 00:40:35,480 Je borsten zullen er geweldig uitzien. 533 00:40:52,800 --> 00:40:55,760 - Waarom ga je niet naar huis? - Nee. 534 00:40:55,840 --> 00:40:58,800 Ik heb het mijn moeder niet verteld Ik werd geschorst zonder loon. 535 00:40:59,200 --> 00:41:01,400 Ze denkt dat ik nachtdienst heb. 536 00:41:02,680 --> 00:41:06,920 Ik heb mijn kluisje al leeggemaakt. 537 00:41:11,000 --> 00:41:15,840 Fabio, ik zweer dat ik geen misbruik heb gemaakt een van de gevangenen. 538 00:41:15,920 --> 00:41:19,040 - Ik heb het verpest met de telefoon, maar... - Dat weet ik verdomme. 539 00:41:19,120 --> 00:41:20,760 Ik weet dat je geen misbruik hebt gemaakt van welke gevangene dan ook. 540 00:41:20,840 --> 00:41:24,520 Antonio, houd je hoofd hoog. Je hebt niets verkeerd gedaan. 541 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 - Heb je dat? - Nee. 542 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 Dan is dat het. We gaan bewijzen dat je onschuldig bent. 543 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 Oké? 544 00:41:32,280 --> 00:41:35,560 Ga naar huis. Je moeder slaapt waarschijnlijk. Het is laat. 545 00:41:35,640 --> 00:41:37,320 Je hebt gelijk. 546 00:41:41,240 --> 00:41:45,680 Zou je mij zoals gewoonlijk willen ophalen? en thuis aanbellen? 547 00:41:49,080 --> 00:41:50,200 Bedankt. 548 00:42:00,760 --> 00:42:03,200 - Meneer Ferreiro... - Ja. 549 00:42:03,280 --> 00:42:06,320 De assistent-inspecteur neemt het over uw verklaring in vijf minuten. 550 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 - Bedankt. - Bedankt. 551 00:42:13,080 --> 00:42:14,920 Ik ga naar het herentoilet. 552 00:42:32,560 --> 00:42:34,800 - Hallo? - Pa, luister. 553 00:42:34,880 --> 00:42:36,320 Maca. 554 00:42:36,840 --> 00:42:38,600 Het is Romeins. 555 00:42:38,680 --> 00:42:42,360 Papa kan nu niet praten, hij is in het herentoilet. 556 00:42:44,040 --> 00:42:45,520 Hoe gaat het met jou? 557 00:42:48,240 --> 00:42:49,800 Ik ben zwanger. 558 00:42:50,800 --> 00:42:52,640 Het is van Simon. 559 00:42:54,120 --> 00:42:55,240 Oké. 560 00:42:55,920 --> 00:42:59,160 Maca, je hebt daar een medische dienst, nietwaar? 561 00:42:59,240 --> 00:43:01,400 Waarom praat je niet met de dokter? Hij kan je helpen. 562 00:43:01,480 --> 00:43:05,000 Roman, de gevangenisdokter is een viezerik 563 00:43:05,080 --> 00:43:07,920 die een pijpbeurt wil in ruil voor de abortuspil. 564 00:43:08,000 --> 00:43:09,120 Wat? 565 00:43:09,520 --> 00:43:12,840 Maar hij was tenminste attent genoeg om mij een kussen voor mijn knieën te geven. 566 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 - Maca, je moet hem aangeven. - Nee, Romein. 567 00:43:15,520 --> 00:43:18,480 - Je moet wel! - Ik zei nee! 568 00:43:18,560 --> 00:43:21,800 Zo werkt het hier niet. De politie heeft hier niets over te zeggen. 569 00:43:22,360 --> 00:43:25,640 Als je hier iets meldt, je zult het de volgende dag niet meer meemaken. 570 00:43:28,240 --> 00:43:30,200 Roman, het is hier verschrikkelijk. 571 00:43:34,360 --> 00:43:37,040 Ze spugen in je eten, 572 00:43:37,200 --> 00:43:39,240 ze spuwen naar je, ze slaan je... 573 00:43:42,040 --> 00:43:43,800 ze verkrachten je, ze martelen je. 574 00:43:44,440 --> 00:43:46,520 Ik kan hier geen zeven jaar overleven, 575 00:43:46,600 --> 00:43:48,240 Ik zweer dat ik het niet kan. 576 00:43:50,880 --> 00:43:52,200 Maca, luister naar mij. 577 00:43:54,640 --> 00:43:57,680 Herinner je je die zomer nog? in Santander, toen we nog kinderen waren? 578 00:43:59,320 --> 00:44:02,800 Sommige kinderen begonnen je te bellen... 579 00:44:02,880 --> 00:44:06,520 namen en zand naar je gooien? 580 00:44:07,640 --> 00:44:09,120 Weet je nog wat ik tegen ze zei? 581 00:44:10,440 --> 00:44:11,680 Ja. 582 00:44:12,920 --> 00:44:16,680 "Als je met een Ferreiro knoeit, je knoeit met ze allemaal". 583 00:44:17,760 --> 00:44:19,680 Nou, daar houd ik mij aan. 584 00:44:21,200 --> 00:44:23,600 "Als je met een Ferreiro knoeit, je knoeit met ze allemaal". 585 00:44:25,000 --> 00:44:27,400 Het enige wat veranderd is, is dat... 586 00:44:27,920 --> 00:44:29,920 nu draag je een bikinitopje. 587 00:44:37,720 --> 00:44:39,440 Ik haal je eruit, zuster. 588 00:44:40,520 --> 00:44:41,880 Ik en papa. 589 00:44:43,240 --> 00:44:44,640 We halen je allebei eruit. 590 00:44:46,160 --> 00:44:48,000 Ik hou heel veel van je, broer. 591 00:44:49,720 --> 00:44:51,160 Ik houd ook van jou. 592 00:44:53,840 --> 00:44:57,800 Bedankt dat je voor mij opkwam die dag in Santander. 593 00:45:02,200 --> 00:45:05,320 - Ik heb bijna geen krediet meer. - Oké. Groetjes. 594 00:45:05,400 --> 00:45:06,720 - Vertel papa dat... - Maca. 595 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Neuken! 596 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 Pa. 597 00:45:29,320 --> 00:45:31,680 - Macarena heeft net gebeld. - Is alles goed met haar? 598 00:45:32,560 --> 00:45:33,880 Ja. 599 00:45:36,880 --> 00:45:38,840 Maar we moeten aan de slag. 600 00:45:39,840 --> 00:45:41,720 We moeten nog een schep kopen. 601 00:45:44,760 --> 00:45:46,200 Weet je het zeker? 602 00:45:48,480 --> 00:45:49,720 Laten we gaan. 603 00:46:24,320 --> 00:46:29,920 Abonneer je dan op mijn Youtube-kanaal https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 604 00:46:30,305 --> 00:47:30,897 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen