1 00:01:05,148 --> 00:01:08,231 Nu vreau să ating un nerv crud, rege Ragnar, 2 00:01:08,318 --> 00:01:11,276 dar înțeleg asta fratele tău te-a trădat. 3 00:01:11,613 --> 00:01:14,731 Că stă în picioare între noi și Paris. 4 00:01:15,117 --> 00:01:17,358 Deci, ce faci sugerăm să facem? 5 00:01:17,452 --> 00:01:19,363 Vă sugerez să facem ceea ce este evident. 6 00:01:21,999 --> 00:01:26,243 Încercăm să navigăm drept pe lângă fort, în sus. 7 00:01:27,462 --> 00:01:30,705 Dar ne protejăm capul pe măsură ce ne forțăm drumul. 8 00:01:32,175 --> 00:01:34,758 Nu asta este fratele tău se așteaptă să facem? 9 00:01:34,845 --> 00:01:38,429 Da, dar nu se va aștepta să atacăm și pe uscat. 10 00:01:39,683 --> 00:01:41,515 La unison cu bărcile, 11 00:01:41,602 --> 00:01:43,764 vom trimite o petrecere pe jos până la cel mai apropiat fort. 12 00:01:44,521 --> 00:01:45,932 Și o vor face angajați arcașii, 13 00:01:46,023 --> 00:01:49,015 distrandu-le atentia departe de bărci. 14 00:01:49,860 --> 00:01:50,850 Da? 15 00:01:51,862 --> 00:01:55,355 Sunt de acord. Bărcile au mai multe șanse fără piedica arcașilor. 16 00:01:56,033 --> 00:01:57,569 Obiecții? 17 00:02:01,913 --> 00:02:04,120 Voi conduce partidul pe jos. 18 00:02:05,542 --> 00:02:07,032 Apoi se convine atacam maine. 19 00:02:07,127 --> 00:02:08,333 Da! 20 00:02:08,420 --> 00:02:11,412 Măcar să fie ale noastre prima barcă prin. 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,211 Mmm. 22 00:02:22,184 --> 00:02:23,424 Erlendur. 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,719 Acest lucru aparține la tine, da? 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,399 Este tatăl tău, Inelul regelui Horik. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,945 Mmm. Nu, te înșeli. am nu am mai văzut niciodată acel inel. 26 00:02:38,492 --> 00:02:39,482 Ce s-a întâmplat? 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,359 a spus el nu era inelul lui. 28 00:02:42,704 --> 00:02:43,694 El minte. 29 00:02:44,456 --> 00:02:46,788 Știu că este inelul tatălui său. 30 00:02:53,173 --> 00:02:55,039 Iartă-mă pentru grijă, 31 00:02:55,467 --> 00:02:57,879 dar nu ar trebui lupta mâine. 32 00:03:02,099 --> 00:03:04,932 Lasă-mă să explic ceva pentru tine. 33 00:03:06,228 --> 00:03:09,016 Cu mult timp în urmă, a profeţit Văzătorul 34 00:03:09,106 --> 00:03:11,723 că nu aș face niciodată mai avea un copil. 35 00:03:14,528 --> 00:03:16,018 Daca are dreptate, 36 00:03:16,947 --> 00:03:19,109 nu contează ce fac eu. 37 00:03:19,783 --> 00:03:20,944 Bine. 38 00:03:21,785 --> 00:03:25,653 Cu siguranță o faci tot ce este în puterea ta 39 00:03:25,747 --> 00:03:28,239 pentru a dovedi pe cea a Văzătorului profeția corectă. 40 00:03:40,637 --> 00:03:41,923 tată. 41 00:03:44,933 --> 00:03:46,719 Putem lupta cu tine maine? 42 00:03:48,520 --> 00:03:49,726 Vă rog. 43 00:03:50,021 --> 00:03:52,513 Nu ești puternic destul încă, băieți. 44 00:03:56,319 --> 00:03:58,276 Vreau să stai aici. 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,692 Vreau să protejezi toate hrana si proviziile. 46 00:04:01,783 --> 00:04:03,524 - Poți să faci asta pentru mine? - Da, părinte. 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,200 - Da? Bine. - Da. 48 00:04:07,164 --> 00:04:08,495 Băieți buni. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,410 Ține-ți arcurile aproape. 50 00:04:45,827 --> 00:04:46,988 Trăiesc pentru asta. 51 00:04:47,245 --> 00:04:48,861 Singurul motiv a fi viu. 52 00:04:49,331 --> 00:04:50,287 Hmm. 53 00:04:50,373 --> 00:04:52,535 Spațiul dintre viata si moartea, 54 00:04:53,710 --> 00:04:56,543 acolo noi sunt cei mai vii. 55 00:05:26,701 --> 00:05:28,908 Îl urăsc pe unchiul meu. 56 00:05:34,042 --> 00:05:35,749 Vreau să-l omor. 57 00:05:37,629 --> 00:05:38,915 Bun. 58 00:06:03,363 --> 00:06:05,821 Dumnezeu să fie cu noi în această zi! 59 00:06:16,668 --> 00:06:17,783 Nu-ți fie frică. 60 00:06:18,128 --> 00:06:19,960 Dacă mi-era frică, Nu aș fi aici. 61 00:07:13,016 --> 00:07:14,222 Nu încă. 62 00:08:33,722 --> 00:08:35,133 Trage! 63 00:08:35,223 --> 00:08:36,509 Trage! 64 00:08:36,599 --> 00:08:39,557 Trage! Trage! 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,056 Trage! Trage! 66 00:08:42,605 --> 00:08:45,313 Trage! 67 00:08:45,400 --> 00:08:47,391 Trage! Trage! 68 00:08:47,485 --> 00:08:48,771 Trage mai tare! 69 00:09:39,245 --> 00:09:40,485 Unde este mama ta? 70 00:09:52,842 --> 00:09:54,378 Toată lumea afară! 71 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Teren uscat la stânga! 72 00:10:15,406 --> 00:10:16,521 Halt. 73 00:10:42,058 --> 00:10:43,423 Redirecţiona! 74 00:10:46,229 --> 00:10:48,061 - Trage! - Ridica! 75 00:10:59,367 --> 00:11:01,904 Bărbați, mergeți înainte! 76 00:11:07,584 --> 00:11:10,542 Trage! Trage! 77 00:11:14,632 --> 00:11:15,838 Trage! 78 00:11:17,135 --> 00:11:18,125 Trage! 79 00:11:22,473 --> 00:11:23,929 Haide! 80 00:11:24,058 --> 00:11:26,299 Trage! Trage! 81 00:11:55,131 --> 00:11:56,963 Iniţia! 82 00:12:05,600 --> 00:12:07,716 Stop! Stop! 83 00:12:07,810 --> 00:12:09,426 Întoarce-te! Virați tribord! 84 00:12:13,650 --> 00:12:14,811 Stop! Halt! 85 00:12:15,818 --> 00:12:17,058 Obligatoriu Dreapta! 86 00:12:20,990 --> 00:12:22,856 Apăsaţi! Apăsaţi! 87 00:13:00,655 --> 00:13:01,645 Trage! 88 00:13:39,861 --> 00:13:42,444 Sus pe chila răsturnată. 89 00:13:42,530 --> 00:13:44,817 urcă, cu inima de otel. 90 00:13:46,492 --> 00:13:48,699 Frigul este spray-ul oceanului. 91 00:13:52,832 --> 00:13:54,698 Și moartea ta este pe drum. 92 00:14:18,232 --> 00:14:19,222 Vino! 93 00:14:35,708 --> 00:14:37,198 Te rog, te rog, vino. 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,283 Scuturi! 95 00:14:53,101 --> 00:14:54,637 Ia-mă de mână! 96 00:15:32,765 --> 00:15:33,755 Nu! 97 00:15:34,058 --> 00:15:35,048 Băieți! Ubbe! 98 00:15:36,269 --> 00:15:38,010 Fugi! Fugi! 99 00:16:47,798 --> 00:16:49,163 Din partea cealaltă! 100 00:16:49,258 --> 00:16:50,339 Atac! 101 00:17:08,528 --> 00:17:09,518 Retragere! 102 00:17:10,321 --> 00:17:11,356 Retragere! 103 00:17:24,377 --> 00:17:25,583 Ia-o! 104 00:17:29,215 --> 00:17:30,376 Trage! Trage! 105 00:18:16,429 --> 00:18:17,840 Scuturi! Scuturi! 106 00:18:18,306 --> 00:18:19,421 Ajută-i pe ceilalți! 107 00:18:19,515 --> 00:18:20,846 Și așa este tu mă răsplătești. 108 00:18:20,933 --> 00:18:21,968 Scuturile sus! 109 00:18:22,810 --> 00:18:23,845 tată! 110 00:18:25,271 --> 00:18:26,261 Ragnar! 111 00:18:27,023 --> 00:18:28,263 tată! 112 00:18:28,357 --> 00:18:30,598 Când toată lumea te-am vrut mort, 113 00:18:30,693 --> 00:18:32,400 Te-am ținut în viață! 114 00:18:33,362 --> 00:18:34,852 M-ai rănit, frate. 115 00:18:35,197 --> 00:18:36,358 M-ai rănit, frate. 116 00:18:36,699 --> 00:18:38,110 Trebuie să ne retragem. 117 00:18:40,661 --> 00:18:43,153 Și așa este răsplătești dragostea mea? 118 00:18:46,959 --> 00:18:48,495 Rând! Rând departe! 119 00:18:48,586 --> 00:18:50,293 Rând departe! 120 00:18:50,379 --> 00:18:51,369 Rând! 121 00:18:51,464 --> 00:18:53,705 - Rând! Rând! - Scuturi! 122 00:19:36,092 --> 00:19:37,753 O mare victorie, Contele Rollo, hmm? 123 00:19:45,142 --> 00:19:46,632 Atâtea femei. 124 00:19:47,061 --> 00:19:48,768 Cine s-ar fi gândit. 125 00:19:49,355 --> 00:19:51,141 Sunt la fel de curajoși ca si barbatii. 126 00:19:52,233 --> 00:19:55,146 Uneori, sunt mult mai curajos decât bărbații. 127 00:19:55,486 --> 00:19:56,942 Și cel mai fioros, 128 00:19:57,029 --> 00:19:58,815 numele ei este Lagertha. 129 00:19:58,906 --> 00:20:00,362 O cunoști? 130 00:20:01,409 --> 00:20:03,946 Ea era sotia fratelui meu. 131 00:20:04,829 --> 00:20:06,411 E cu el acum? 132 00:20:06,956 --> 00:20:08,037 Da. 133 00:20:08,541 --> 00:20:10,123 Ai văzut-o? 134 00:20:10,710 --> 00:20:11,791 Da. 135 00:20:13,254 --> 00:20:15,370 Atunci poate o voi vedea. 136 00:20:15,506 --> 00:20:17,292 Chiar să o cunosc. 137 00:20:18,134 --> 00:20:19,374 Poate. 138 00:20:23,180 --> 00:20:25,387 nu înțeleg de ce ești aici. 139 00:20:26,058 --> 00:20:29,050 Habar nu aveai despre Ragnar plecase la Paris? 140 00:20:29,145 --> 00:20:30,635 Nu. 141 00:20:31,272 --> 00:20:33,684 Dar am auzit despre raidul asupra Parisului. 142 00:20:33,774 --> 00:20:35,435 Am auzit că era foarte bolnav. 143 00:20:35,526 --> 00:20:39,110 M-am întrebat, de fapt, dacă mai era în viaţă. 144 00:20:48,998 --> 00:20:50,989 El a plecat înapoi la Paris. 145 00:20:51,083 --> 00:20:54,246 De data asta, a fost luat Ubbe și Hvitserk cu el. 146 00:20:58,340 --> 00:20:59,626 Mă pedepsește 147 00:20:59,717 --> 00:21:02,209 din cauza a ce s-a întâmplat ultima dată. 148 00:21:10,144 --> 00:21:12,932 Unde mai aveți rătăcirile te-au luat? 149 00:21:14,940 --> 00:21:17,432 O, atâtea locuri, uh, 150 00:21:17,526 --> 00:21:19,437 Nu le-am putut număra. 151 00:21:19,904 --> 00:21:22,111 Am mers printre lumi, 152 00:21:22,198 --> 00:21:24,530 între cei vii și morții. 153 00:21:44,386 --> 00:21:46,218 Deseori te visez. 154 00:21:49,141 --> 00:21:50,131 Hmm. 155 00:21:50,726 --> 00:21:52,057 La urma urmei, 156 00:21:55,272 --> 00:21:57,058 Mă bucur că mă întorc. 157 00:22:13,415 --> 00:22:15,577 Haide! Montați-vă! 158 00:22:19,922 --> 00:22:21,253 Atenţie! 159 00:22:28,055 --> 00:22:30,296 Domnul să binecuvânteze călătoria ta în Mercia. 160 00:22:53,330 --> 00:22:54,570 Haide! 161 00:23:14,810 --> 00:23:17,017 Halt! Halt! 162 00:23:18,230 --> 00:23:19,470 Halt! 163 00:23:55,434 --> 00:23:56,595 Helga! 164 00:23:57,478 --> 00:23:58,639 Helga! 165 00:24:04,693 --> 00:24:06,775 Unde ești, Horik? 166 00:24:07,696 --> 00:24:08,857 Floki. 167 00:24:12,201 --> 00:24:14,363 Morag! Unde ești? 168 00:24:28,884 --> 00:24:30,500 Nu, nu muri, Helga. 169 00:24:30,761 --> 00:24:32,172 Te rog nu muri. 170 00:24:39,478 --> 00:24:41,094 tată. tată! 171 00:25:33,782 --> 00:25:36,945 Deci, oamenii de Nord au fost respinși. 172 00:25:37,161 --> 00:25:38,367 Da, Înălțimea Voastră. 173 00:25:38,454 --> 00:25:40,695 Astăzi, forțele tale a obținut o mare victorie. 174 00:25:40,789 --> 00:25:42,200 Am scufundat multe dintre navele lor 175 00:25:42,291 --> 00:25:43,747 și i-a îndreptat pe teren! 176 00:25:50,466 --> 00:25:52,127 ce zici, Gratia Voastra? 177 00:25:52,634 --> 00:25:56,093 Eu spun că pur și simplu am întârziat-o pe mine trecerea fratelui pe râu. 178 00:25:56,180 --> 00:25:57,170 Asta este tot. 179 00:25:57,264 --> 00:25:59,722 O, vino, vino, Excelență. 180 00:25:59,975 --> 00:26:01,215 Mult mai mult decât atât, cu siguranță! 181 00:26:01,310 --> 00:26:02,892 Ai văzut cum a fost. 182 00:26:02,978 --> 00:26:05,390 Ar trebui să sărbătorim o mare victorie. 183 00:26:06,690 --> 00:26:08,055 Atâta timp cât fratele meu este încă în viață, 184 00:26:08,150 --> 00:26:09,811 nu este nimic a sărbători. 185 00:26:11,695 --> 00:26:14,312 Ah, poate că nu doresc să sărbătorească 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,522 înfrângerea propriului soi. 187 00:26:16,617 --> 00:26:19,075 Am văzut cum a fost azi, Contele Odo. 188 00:26:19,161 --> 00:26:20,743 Și până la urmă ducele a făcut pentru noi, 189 00:26:20,829 --> 00:26:23,742 cum îndrăznești să-l acuzi că nu ne angajăm în cauza noastră? 190 00:26:23,832 --> 00:26:26,073 Doamna mea, doar eu a pus o întrebare. 191 00:26:26,168 --> 00:26:28,034 Personal, nu văd niciun motiv 192 00:26:28,128 --> 00:26:30,745 a se îndoi Sinceritatea Domnului. 193 00:26:30,839 --> 00:26:32,045 Nici eu. 194 00:26:33,258 --> 00:26:35,340 Și țin seama de avertismentul lui 195 00:26:35,427 --> 00:26:38,135 că luptele noastre abia incep. 196 00:26:39,515 --> 00:26:41,176 La urma urmei, conte Odo, 197 00:26:41,850 --> 00:26:44,262 Prea Sa știe căile nordicilor 198 00:26:44,353 --> 00:26:45,935 mult mai bine decât tine. 199 00:27:51,837 --> 00:27:54,295 De ce nu poți spune eu ce s-a intamplat? 200 00:27:55,132 --> 00:27:56,213 Este dificil. 201 00:27:56,592 --> 00:27:58,253 De ce este greu? 202 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Pentru că asta este vina tatălui meu. 203 00:28:05,184 --> 00:28:06,674 Ești fericit? 204 00:28:07,311 --> 00:28:09,097 Aveţi copii? 205 00:28:11,356 --> 00:28:13,438 Știi cum să ajungi copii, nu-i așa? 206 00:28:14,985 --> 00:28:17,647 Nu ai văzut ce le fac caii iepelor? 207 00:28:26,455 --> 00:28:29,573 Vei avea trei copii. 208 00:28:29,708 --> 00:28:31,119 Nu vă faceți griji. 209 00:28:40,594 --> 00:28:42,460 Unde este soțul tău? 210 00:28:42,971 --> 00:28:44,962 S-a dus călare cu regele Ragnar. 211 00:28:45,641 --> 00:28:47,177 Trebuie să fii foarte singur. 212 00:28:50,187 --> 00:28:52,645 Esti prea frumoasa a fi trist. 213 00:28:54,858 --> 00:28:56,849 Nu pot să înțeleg. 214 00:28:57,027 --> 00:28:59,018 nu stiu cine esti, 215 00:28:59,905 --> 00:29:03,819 dar când te uiți la mine, Mă simt fericit și bine. 216 00:29:04,868 --> 00:29:06,984 Plină de speranță pentru viitor. 217 00:29:08,622 --> 00:29:10,954 Știu că ești cu adevărat un om sfânt. 218 00:29:12,292 --> 00:29:14,408 Un om apropiat de zei. 219 00:29:49,705 --> 00:29:52,538 Yidu! Yidu! 220 00:30:07,514 --> 00:30:10,006 Dă-mi ceva din asta medicina chineza. 221 00:30:13,645 --> 00:30:15,227 Dar nu tu vrei sa dormi? 222 00:30:15,522 --> 00:30:16,762 Nu, doar dă-mi-o. 223 00:30:17,774 --> 00:30:19,560 Nu a mai rămas. 224 00:30:21,653 --> 00:30:24,441 Uite, femeie, lucrurile au mers foarte prost azi. 225 00:30:24,948 --> 00:30:27,690 Nu mă voi certa. Doar dă-mi-o. 226 00:30:27,784 --> 00:30:28,899 Vă rog. 227 00:30:29,786 --> 00:30:30,821 Regele Harald a spus astăzi... 228 00:30:30,912 --> 00:30:32,402 nu-mi pasă ce regele Harald... 229 00:30:33,081 --> 00:30:34,071 Unde este? 230 00:30:44,676 --> 00:30:45,791 Unde este? 231 00:30:52,768 --> 00:30:53,929 Ragnar. 232 00:33:02,230 --> 00:33:05,018 Aceste rune vor vindecă-te, draga mea Helga. 233 00:36:46,204 --> 00:36:47,615 Amin. 234 00:38:11,039 --> 00:38:13,952 Acesta este omul Știam doar ca W, 235 00:38:15,502 --> 00:38:17,960 cine este cu adevărat Prințul Wigstan 236 00:38:18,046 --> 00:38:19,662 al mercianului familia regală. 237 00:38:20,215 --> 00:38:21,330 Este corect? 238 00:38:21,424 --> 00:38:22,880 Da, regele Ecbert. 239 00:38:22,967 --> 00:38:24,549 Este corect. 240 00:38:27,013 --> 00:38:29,254 Loc interesant pentru întâlnirea noastră. 241 00:38:29,349 --> 00:38:30,839 Eu cred că este. 242 00:38:31,226 --> 00:38:34,935 Căci acesta este mausoleul regi și regine ale Merciei. 243 00:38:35,313 --> 00:38:36,644 Familia mea. 244 00:38:37,774 --> 00:38:41,392 Acele sicrie conțin oasele strămoșilor mei. 245 00:38:41,820 --> 00:38:44,812 Mulți din epoca de aur a Merciei 246 00:38:44,906 --> 00:38:48,115 când regatul nostru a fost puternic, mândru, 247 00:38:48,201 --> 00:38:52,365 și stătea deasupra capului și umerilor orice alt regat de pe această insulă. 248 00:38:53,373 --> 00:38:55,831 Multe altele conțin oase dintre cei care au murit 249 00:38:55,917 --> 00:38:59,080 în vărsările de sânge frenetice din trecutul nostru recent. 250 00:39:00,755 --> 00:39:02,541 Aici zace tatăl meu, 251 00:39:03,007 --> 00:39:05,795 frate, unchi, 252 00:39:05,885 --> 00:39:07,250 și fiii mei. 253 00:39:08,805 --> 00:39:12,548 Și aici este sfânta mea mama. 254 00:39:15,228 --> 00:39:18,687 Își urmărea nepoții măcelărită în fața ochilor ei 255 00:39:18,773 --> 00:39:20,309 înainte de a o orbi, 256 00:39:20,400 --> 00:39:23,358 tăiați-i limba, tăiați-i sânii, 257 00:39:23,444 --> 00:39:26,152 și a ars-o în timp ce era încă în viață. 258 00:39:26,781 --> 00:39:27,896 Și cine a făcut asta? 259 00:39:28,825 --> 00:39:30,156 Familia mea. 260 00:39:31,411 --> 00:39:36,781 Cei distruși, corupti, decadenți dâre ale unui nume cândva ilustru. 261 00:39:38,543 --> 00:39:41,080 Și tu te adăpostești pentru propriile dvs. scopuri 262 00:39:41,170 --> 00:39:44,253 un alt nebun al meu descendenţi. 263 00:39:44,757 --> 00:39:46,122 Kwenthrith, 264 00:39:46,593 --> 00:39:47,833 a cărui singură pretenţie la tron 265 00:39:47,927 --> 00:39:51,295 se odihnește în uciderea propriului unchi și doi dintre frații ei. 266 00:39:51,389 --> 00:39:56,350 Nu o adăpostesc orice dragoste pentru persoana ei, 267 00:39:56,436 --> 00:39:58,848 ci pentru că m-am gândit ea ar putea fi 268 00:39:59,814 --> 00:40:01,771 un factor stabilizator. 269 00:40:01,858 --> 00:40:04,941 Ultimul lucru de care aveam nevoie era un vecin haotic. 270 00:40:06,112 --> 00:40:08,729 Dacă ai presupus vreodată acel Kwenthrith 271 00:40:08,823 --> 00:40:10,939 ar putea juca un calmant, rol stabilizator 272 00:40:11,034 --> 00:40:13,776 în această casă de nebuni numim Mercia, 273 00:40:13,870 --> 00:40:16,612 atunci ești la fel de nebun ca si restul lor. 274 00:40:19,334 --> 00:40:21,917 Cu toate acestea, mă îndoiesc. 275 00:40:22,837 --> 00:40:24,703 Îți cunosc ambițiile. 276 00:40:26,507 --> 00:40:27,918 Și până la obiect. 277 00:40:28,468 --> 00:40:30,709 Ai propus această întâlnire. 278 00:40:32,221 --> 00:40:33,632 În ce scop? 279 00:40:33,890 --> 00:40:34,971 Da. 280 00:40:35,475 --> 00:40:36,806 Până la capăt. 281 00:40:36,893 --> 00:40:38,133 Exact. 282 00:40:40,021 --> 00:40:42,433 Consiliul de conducere, cum se numesc ei, 283 00:40:42,523 --> 00:40:44,764 sunt o multime de prosti, maimuţe şi beţivi. 284 00:40:44,859 --> 00:40:45,849 Relații în mare parte îndepărtate. 285 00:40:47,153 --> 00:40:49,019 Spun o ciumă asupra lor. 286 00:40:49,739 --> 00:40:51,730 Propunerea mea este simplă. 287 00:40:52,033 --> 00:40:54,695 Mai am o armată, de feluri. 288 00:40:55,495 --> 00:40:57,327 Ne vom alătura cu armata pe care ai adus-o, 289 00:40:57,413 --> 00:41:02,032 și ușor, credeți-mă, depășiți sfatul şi lickspits-ul lor. 290 00:41:03,670 --> 00:41:05,331 Și atunci? 291 00:41:05,421 --> 00:41:07,253 Și apoi, vreau să spun renunta la aceasta lume. 292 00:41:08,007 --> 00:41:10,294 Am văzut destule a modurilor sale. 293 00:41:11,260 --> 00:41:13,547 M-au corupt, Stiu asta. 294 00:41:13,888 --> 00:41:16,050 Dar cum este posibil a nu fi corupt. 295 00:41:17,684 --> 00:41:19,891 am pierdut si eu credinta mea in Dumnezeu. 296 00:41:21,145 --> 00:41:22,761 as putea nu mai concepe 297 00:41:22,855 --> 00:41:27,065 pe care Domnul nostru l-ar putea sancţiona moartea tuturor celor pe care i-am iubit. 298 00:41:28,653 --> 00:41:31,361 Dar asta este drumul spre disperare. 299 00:41:31,447 --> 00:41:34,405 Și îmi doresc înainte de a muri să ia drumul speranței. 300 00:41:35,201 --> 00:41:36,817 Prin urmare, după suntem învingători, 301 00:41:36,911 --> 00:41:39,403 voi renunta Mercia și Anglia. 302 00:41:40,623 --> 00:41:43,240 Și călătoriți în pelerinaj la Roma ca un cerşetor comun. 303 00:41:45,003 --> 00:41:48,212 Vreau doar o șansă pentru a-mi răscumpăra păcatele. 304 00:41:52,176 --> 00:41:55,134 Și regatul? 305 00:41:57,432 --> 00:42:00,345 Waerferth, aduce sicriul mamei mele. 306 00:42:05,732 --> 00:42:09,100 Voi renunța oficial împărăția în numele tău. 307 00:42:11,446 --> 00:42:15,610 După aceea vei fi rege din Wessex și Mercia. 308 00:42:16,784 --> 00:42:18,821 Regatul tău va fi imens. 309 00:42:19,620 --> 00:42:22,988 Dar în tine văd un lider suficient de puternic și ambițios 310 00:42:23,082 --> 00:42:25,494 a lua amândoi noastre țările înainte 311 00:42:25,585 --> 00:42:27,872 si ii apara împotriva dușmanilor noștri. 312 00:42:27,962 --> 00:42:30,454 În special, oamenii de Nord. 313 00:42:32,258 --> 00:42:33,464 Deschide-l. 314 00:42:39,474 --> 00:42:42,842 Acesta a fost cândva coroana ancestrală a Merciei. 315 00:42:44,645 --> 00:42:46,135 Acum va fi coroana ta, 316 00:42:47,023 --> 00:42:48,764 Regele Ecbert. 317 00:43:14,967 --> 00:43:17,925 Am așteptat trei zile pentru un plan de atac. 318 00:43:18,012 --> 00:43:21,095 Cu cât așteptăm mai mult, cu atât mai multe șanse francii ne vor ataca. 319 00:43:21,182 --> 00:43:22,764 Care este decizia ta? 320 00:43:25,895 --> 00:43:27,101 tată! 321 00:43:36,531 --> 00:43:39,865 Spune-le mâine că ne întoarcem în aval. 322 00:43:50,044 --> 00:43:51,000 Ești bine? 323 00:43:51,087 --> 00:43:54,079 Doar spune-le maine ne retragem! 324 00:44:07,645 --> 00:44:08,726 Ce? 325 00:44:11,107 --> 00:44:12,188 Da. 326 00:44:12,900 --> 00:44:14,140 Mâine. 327 00:44:14,694 --> 00:44:15,900 Ne retragem.