0 00:00:01,682 --> 00:00:03,650 ''Le velours sur lequel le plaisir 1 00:00:03,684 --> 00:00:05,777 '' et le vice de l'humanité ment 2 00:00:05,819 --> 00:00:07,946 est aussi noir que la nuit'' 3 00:00:07,988 --> 00:00:11,515 ''De l'ancien sacré Livres babyloniens'' 4 00:02:58,258 --> 00:03:00,226 Je sympathise avec elle. 5 00:03:00,260 --> 00:03:03,252 Les souvenirs d'amour ne doivent jamais être effacés. 6 00:03:04,498 --> 00:03:08,298 Si elle n'a pas envoyé de rose sur la tombe de son mari chaque matin 7 00:03:08,335 --> 00:03:12,533 elle sentirait qu'elle était l'oubliant de plus en plus. 8 00:03:50,777 --> 00:03:53,075 Viens ici, Ali. 9 00:04:36,723 --> 00:04:38,714 Cigarette. 10 00:04:57,611 --> 00:04:59,602 Maman! 11 00:05:12,125 --> 00:05:13,956 Laure vient ou pas ? 12 00:05:13,994 --> 00:05:16,519 Avez-vous convaincu votre troisième mari l'envoyer ? 13 00:05:16,563 --> 00:05:18,497 Et qu'il peut nous faire confiance ? 14 00:05:18,531 --> 00:05:21,466 - Bien sûr qu'il nous fait confiance. - Il fait une erreur. 15 00:05:21,501 --> 00:05:24,095 Elle arrive après-demain. Vous venez la chercher. 16 00:05:24,137 --> 00:05:26,662 Donnez-lui la grande chambre au deuxième étage. 17 00:05:26,706 --> 00:05:29,903 Donne celui du premier étage à Emanuelle et Carlo. 18 00:05:29,943 --> 00:05:31,934 Donc tout le groupe sera là. 19 00:05:31,978 --> 00:05:34,776 Demain, je le dirai au vieux Hal. 20 00:05:34,814 --> 00:05:37,578 On ne sait jamais, il peut même organisez une fête pour tout le monde. 21 00:05:37,617 --> 00:05:41,747 Je vais rencontrer le splendide couple. Emanuelle et Carlo seront ravis. 22 00:05:41,788 --> 00:05:46,020 Et Ali ? Tu n'es pas tu l'épuises, n'est-ce pas ? 23 00:05:46,059 --> 00:05:48,050 Tu peux avoir Ali quand tu veux. 24 00:05:48,094 --> 00:05:50,028 j'en ai plein d'autres choses à faire. 25 00:07:14,047 --> 00:07:16,743 Ne recommence pas ça, Emanuelle. 26 00:07:17,917 --> 00:07:22,547 Ça finira comme les autres fois. Elle a un complexe avec l'argent. 27 00:07:22,589 --> 00:07:27,458 Elle déchirerait sa robe en morceaux et donne-les à tous ces mendiants. 28 00:07:27,494 --> 00:07:32,329 Eh bien, laissez-la le mettre en pièces. Je parie qu'elle est magnifique nue. 29 00:07:39,973 --> 00:07:42,669 Arrêt. Arrêtez ici. Allez, prépare-toi. 30 00:07:42,709 --> 00:07:46,543 - Avez-vous une insolation ? - N'intervenez pas. 31 00:07:46,579 --> 00:07:50,345 - Cette carcasse ne vous intéresse pas ? - Bien sûr. 32 00:07:50,383 --> 00:07:52,544 C'est horrible. Quelle est l'attraction ? 33 00:07:52,585 --> 00:07:54,348 Soyez silencieux. 34 00:07:54,754 --> 00:07:56,949 Qu'est-ce que tu attends ? Sortir. 35 00:08:00,994 --> 00:08:03,087 Allez, bouge-toi. 36 00:08:06,766 --> 00:08:08,290 Allez. 37 00:08:19,078 --> 00:08:20,841 Allez, ne t'arrête pas. Continuez à bouger. 38 00:08:20,880 --> 00:08:23,440 Continue. Ne sois pas idiot. Continuez à bouger. 39 00:08:23,483 --> 00:08:26,350 Plus près. Le plus près possible. 40 00:08:26,386 --> 00:08:29,321 Ici. Asseyez-vous. Asseyez-vous, dis-je. 41 00:08:29,355 --> 00:08:32,552 Continue. D'ACCORD. Ouais. 42 00:08:32,592 --> 00:08:34,219 Ouais, c'est ça. 43 00:08:34,260 --> 00:08:36,728 Regardez-moi. Regardez-moi. 44 00:08:36,763 --> 00:08:39,095 Restez immobile. C'est ça. 45 00:08:39,132 --> 00:08:41,623 - Ça pue. - Ouais, je sais. 46 00:08:41,668 --> 00:08:43,863 Mais cela n'a pas d'importance. 47 00:08:44,804 --> 00:08:47,534 Maintenant, voyons. Enlève ton chapeau, laissez tomber vos cheveux. 48 00:08:47,574 --> 00:08:48,973 OK, c'est tout. 49 00:08:49,008 --> 00:08:51,306 Maintenant, pliez vos jambes. 50 00:08:51,344 --> 00:08:54,939 Qu'est-ce que tu fais ? Rester debout. Ouais, comme ça. 51 00:08:54,981 --> 00:08:59,008 Maintenant, penchez la tête. Penche la tête, dis-je. 52 00:08:59,285 --> 00:09:01,719 Pliez-le comme ça. Continue. 53 00:09:01,754 --> 00:09:05,246 Descendez, juste à côté du chien. Restez là. 54 00:09:05,291 --> 00:09:09,455 Inférieur. Inférieur. Descendez plus bas. 55 00:09:09,495 --> 00:09:12,623 Maintenant, déshabille-toi. Déshabille-toi ! 56 00:09:13,099 --> 00:09:15,067 Qu'est-ce que tu attends ? 57 00:09:15,501 --> 00:09:18,664 Allez, déshabille-toi. Combien de temps cela doit-il prendre ? 58 00:09:19,772 --> 00:09:22,969 Se lever. Venez ici. Allez, lève-toi. 59 00:09:23,009 --> 00:09:24,237 Allez là-bas. 60 00:09:24,277 --> 00:09:29,010 Maintenant, faites le pont. Faites le pont. Continue. 61 00:09:29,048 --> 00:09:30,982 Qu'est-ce que tu attends ? 62 00:09:31,017 --> 00:09:32,484 Allez, essaie plus fort. 63 00:09:32,518 --> 00:09:34,884 Il faut plier comme un arc. 64 00:09:36,189 --> 00:09:38,623 - Reste tranquille. - Non! 65 00:09:41,194 --> 00:09:43,424 Restez immobile. 66 00:09:43,463 --> 00:09:47,422 C'est bien, très bien. 67 00:09:48,468 --> 00:09:50,993 N'abandonnez pas. Tu ne dois pas abandonner, quoi qu'il arrive. 68 00:09:52,572 --> 00:09:54,437 Restez immobile. 69 00:09:55,742 --> 00:09:58,973 Qu'est-ce que tu fais, espèce d'idiot ? Pourquoi as-tu déménagé ? 70 00:09:59,012 --> 00:10:03,711 Allez. Faites semblant de danser. Pas comme une vache ! 71 00:10:03,750 --> 00:10:06,048 Ne sois pas si conne. Allez. 72 00:10:06,085 --> 00:10:08,417 Allez. Continue. 73 00:10:13,960 --> 00:10:15,518 Vous êtes vraiment superbe. 74 00:10:18,298 --> 00:10:21,392 Beau. Merveilleux. 75 00:10:21,434 --> 00:10:25,165 Maintenant, regardez tous ces vers. Regardez les vers. 76 00:10:28,474 --> 00:10:31,466 - Ça pue. Je n'en peux plus. - Qu'est-ce que cela signifie? 77 00:10:31,511 --> 00:10:34,378 Bien sûr, ça sent. A ton avis, c'est quoi, un dessert ? 78 00:10:34,414 --> 00:10:36,746 Rapprochez-vous-en. Rapprochez-vous-en. 79 00:10:38,318 --> 00:10:42,755 D'ACCORD. Plus près. Plus près. Inférieur. Inférieur! 80 00:10:42,789 --> 00:10:45,451 Écoutez-moi. Faites attention. 81 00:10:45,491 --> 00:10:49,518 Faites comme si vous étiez au lit avec lui. L'obtenir? Je suis au lit avec lui. 82 00:10:49,562 --> 00:10:53,293 Maintenant, reste là. Ne bouge pas. 83 00:10:53,333 --> 00:10:56,860 Il ne faut pas bouger. Vous ne pouvez pas bouger. 84 00:10:56,903 --> 00:10:59,098 Souriez maintenant. Sourire. 85 00:10:59,138 --> 00:11:02,369 - Je ne supporte pas cette puanteur. - Ne le sens pas. 86 00:11:02,408 --> 00:11:05,536 Se concentrer. Il faut se concentrer. 87 00:11:07,613 --> 00:11:11,014 D'ACCORD. Allons-y. 88 00:11:40,613 --> 00:11:44,344 Je pensais que mon troisième mari aurait été mon dernier. 89 00:11:44,384 --> 00:11:47,979 Mais cela ne s’est pas passé ainsi. Il m'a quitté. 90 00:11:48,021 --> 00:11:51,184 Il m'a quitté après ma dédicace ma vie pour lui. 91 00:11:51,224 --> 00:11:53,283 Il était tout simplement égoïste. 92 00:11:55,561 --> 00:11:58,359 Et il m'a emmené de ma fille Laure. 93 00:11:59,465 --> 00:12:02,764 Petite Laure, qui sera bientôt parmi nous. 94 00:12:04,003 --> 00:12:07,200 ça fait trois ans depuis que nous avons passé des vacances ensemble. 95 00:12:11,711 --> 00:12:15,272 j'aurais été heureux avec un homme comme Edward. 96 00:12:15,314 --> 00:12:17,714 Sale fils de pute. 97 00:12:17,750 --> 00:12:19,718 Pourquoi m'as-tu quitté ? 98 00:12:19,752 --> 00:12:23,813 Ne vous fâchez pas, madame. Ce sera de belles vacances pour tout le monde. 99 00:12:25,725 --> 00:12:28,523 Antonio est réveillé. Où est-il ? 100 00:12:30,696 --> 00:12:34,655 Le jardinier a dit il est allé dans le désert pour méditer. 101 00:12:47,013 --> 00:12:51,313 Maître, quand nous emmèneras-tu aux Vallées Heureuses, 102 00:12:51,350 --> 00:12:56,014 les endroits où tu as promis pour nous montrer l'essence de la vie ? 103 00:13:28,488 --> 00:13:32,322 Nous avons interrompu notre voyage pour que tu puisses aller avec elle 104 00:13:32,358 --> 00:13:34,053 mais maintenant nous devons continuer avec vous. 105 00:13:34,994 --> 00:13:40,193 Emmène-nous dans les vallées où tu as promis que l'herbe satisferait nos esprits. 106 00:13:42,368 --> 00:13:44,859 L'herbe pousse librement partout. 107 00:13:44,904 --> 00:13:48,169 C'est ta faute si vous n'êtes pas au courant. 108 00:13:48,207 --> 00:13:51,438 Peut-être n’avez-vous pas assez de foi. 109 00:13:51,477 --> 00:13:54,378 Va là où j'ai jeté cette poignée de sable. 110 00:13:54,413 --> 00:13:58,247 Pars et ne reviens pas 111 00:13:58,284 --> 00:14:02,914 jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit où le vent et le soleil l'a dispersé. 112 00:14:44,430 --> 00:14:47,024 Pourquoi n'es-tu pas resté avec moi toute la nuit ? 113 00:14:52,572 --> 00:14:55,871 Pourquoi as-tu quitté mon lit la nuit dernière comme un voleur ? 114 00:14:55,908 --> 00:14:59,173 Tu sais que je suis en détresse quand je me réveille seul. 115 00:14:59,212 --> 00:15:02,841 Et pourquoi n'as-tu pas pris la peine de me le dire que tu venais ici ? 116 00:15:02,882 --> 00:15:07,478 Pourquoi dois-je toujours le découvrir où es-tu par rapport aux autres ? 117 00:15:08,054 --> 00:15:10,181 J'avais besoin de méditer. 118 00:15:12,358 --> 00:15:16,055 Je t'ai donné une maison. Je t'ai fait roi de tout. 119 00:15:16,095 --> 00:15:18,393 Et que me donnes-tu en échange ? 120 00:15:18,431 --> 00:15:22,458 Je dois toujours venir te chercher, je vous suis partout. 121 00:15:22,501 --> 00:15:26,562 Pourquoi me suis-tu ? Pourquoi veux-tu me chercher ? 122 00:15:26,606 --> 00:15:28,870 Je sais très bien où je devrais être. 123 00:15:28,908 --> 00:15:31,706 Je sais où je peux être en paix. 124 00:16:07,079 --> 00:16:12,244 Maintenant que le soleil est haut à l'horizon, prends ma force vitale. 125 00:16:12,852 --> 00:16:16,344 Laissez-nous nous satisfaire sur ce qui vient de la grande star 126 00:16:16,389 --> 00:16:19,825 parce que je suis sa racine la plus humble. 127 00:16:23,129 --> 00:16:26,292 L'amour est un cadeau du soleil. 128 00:16:26,332 --> 00:16:28,630 Souvenez-vous toujours de cela. 129 00:16:28,668 --> 00:16:32,229 Et c'est la seule façon de grandir avec sa force. 130 00:16:34,707 --> 00:16:36,504 C'est un cadeau du soleil. 131 00:16:37,343 --> 00:16:40,471 La lumière qui vient du soleil 132 00:16:40,513 --> 00:16:44,074 est plus béni que toute la rosée de la terre. 133 00:17:13,079 --> 00:17:15,070 C'est la maison. 134 00:17:18,417 --> 00:17:22,786 Je me demande à quoi ressemble ma chambre. J'aimerais avoir le plus petit. 135 00:17:35,534 --> 00:17:37,525 Cristal. 136 00:17:39,538 --> 00:17:42,701 Tu deviens de plus en plus belle au fil du temps. 137 00:17:47,346 --> 00:17:50,281 - Emmanuelle. - Elle est très belle. 138 00:18:01,894 --> 00:18:04,920 Les choses les plus fragiles sont dans les valises. 139 00:18:04,964 --> 00:18:08,661 Miroirs et parfums. Soyez prudent avec eux. 140 00:18:08,701 --> 00:18:12,637 Emanuelle, voici Antonio, un de mes plus chers amis. 141 00:18:12,671 --> 00:18:16,107 Antonio, voici Emanuelle, le modèle le plus célèbre au monde. 142 00:18:16,142 --> 00:18:18,133 Je sais. 143 00:18:32,291 --> 00:18:35,954 C'est incroyable. Un petit sapin dans un jardin tropical. 144 00:18:36,595 --> 00:18:39,996 Je l'ai fait ramener d'Angleterre, Emanuelle. 145 00:18:40,032 --> 00:18:43,092 Cela me rappelle les hivers froids dans mon pays. 146 00:19:05,257 --> 00:19:08,556 Rappelez-vous toujours que tu es mon esclave, Ali. 147 00:19:10,196 --> 00:19:12,687 Restez immobile un instant. 148 00:19:14,533 --> 00:19:16,524 Là. 149 00:19:18,304 --> 00:19:20,772 N'oubliez pas que vous êtes mon esclave. 150 00:19:47,967 --> 00:19:52,165 Ali, descends là-bas et je vais te montrer quelque chose de sympa. 151 00:19:57,943 --> 00:20:00,935 Allez là-bas, sur cette pierre. 152 00:20:00,980 --> 00:20:03,915 Bien. Maintenant, asseyez-vous et regardez-moi. 153 00:20:08,787 --> 00:20:11,483 Répétez après moi : « Ce n'est pas pour moi. » 154 00:20:11,524 --> 00:20:14,015 Ce n'est pas pour moi. 155 00:20:14,059 --> 00:20:17,187 Ce n'est pas pour moi. 156 00:20:20,266 --> 00:20:22,530 - Répétez-le. - Ce n'est pas pour moi. 157 00:20:22,568 --> 00:20:25,628 Répétez-le. "Ce n'est pas pour moi." 158 00:20:25,671 --> 00:20:28,162 "Pas pour moi." 159 00:20:28,207 --> 00:20:31,665 Allez, répétez-le. "Ce n'est pas pour moi." 160 00:20:31,710 --> 00:20:34,543 -''Pas pour moi.'' - Ce n'est pas pour moi. 161 00:20:34,580 --> 00:20:40,177 Allez. ''Ce n'est pas pour moi. Ce ne sera jamais pour moi.'' Répétez-le. 162 00:20:40,219 --> 00:20:45,156 Ce ne sera jamais pour moi. Ce ne sera jamais pour moi. 163 00:20:47,192 --> 00:20:49,057 ''Pas pour moi.'' Continuez. 164 00:20:49,094 --> 00:20:52,222 Pas pour moi. Pas pour moi. 165 00:20:52,264 --> 00:20:56,132 ''Ce n'est pas pour moi. Pas pour moi. 166 00:20:56,168 --> 00:20:59,399 Comprenez-vous? "Pas pour moi." 167 00:20:59,438 --> 00:21:02,930 Pas pour moi. Pas pour moi. 168 00:21:02,975 --> 00:21:07,036 Allez, dis-le encore. "Pas pour moi." 169 00:21:07,079 --> 00:21:09,343 Pas pour moi. Pas pour moi. 170 00:21:09,381 --> 00:21:12,111 C'est assez maintenant. Je veux un peu de musique. 171 00:21:14,553 --> 00:21:18,250 -''Pas pour moi.'' - Pas pour moi. 172 00:21:22,394 --> 00:21:24,362 Allez, répétez-le. 173 00:21:24,396 --> 00:21:26,660 -''Pas pour moi.'' - Pas pour moi. 174 00:21:35,374 --> 00:21:39,708 Continue. Allez, espèce d'idiot. Qu'est-ce que tu attends ? 175 00:21:40,779 --> 00:21:42,974 Pas pour toi, pas pour toi... 176 00:21:49,121 --> 00:21:50,179 Allez. 177 00:21:50,222 --> 00:21:52,622 Pas pour toi, pas pour toi... 178 00:21:54,560 --> 00:21:56,960 Continuez. Allez. 179 00:21:56,996 --> 00:21:59,396 Pas pour toi, pas pour toi... 180 00:22:06,338 --> 00:22:08,602 Ça ne sert à rien. Ce n'est pas pour toi. 181 00:22:15,848 --> 00:22:17,611 Non. 182 00:22:56,488 --> 00:23:00,515 Écoute, Crystal. N'est-ce pas beau ? Hal est vraiment allé en ville ce soir. 183 00:23:00,559 --> 00:23:05,519 Peut-être parce qu'il le savait tu le présenterais au divin Antonio. 184 00:23:05,564 --> 00:23:09,796 Ne fais pas de bruit. Nous allons faire une surprise au vieux Hal. 185 00:23:55,414 --> 00:23:57,814 Hal, tu es merveilleux. 186 00:24:02,221 --> 00:24:05,679 On a l'impression d'être dans l'arche de Noé après le déluge. 187 00:24:05,724 --> 00:24:10,058 Mais je suis bien plus grand que Noé, mon cher Crystal. Vous le savez. 188 00:24:10,095 --> 00:24:14,395 Mais ce soir je mettrai ma merveilleuse arche à disposition 189 00:24:14,433 --> 00:24:16,958 de toi et de tes splendides amis. 190 00:24:18,137 --> 00:24:21,573 C'est un grand plaisir pour moi de t'avoir ici. 191 00:24:22,508 --> 00:24:25,409 Le monde est vraiment petit. 192 00:24:25,444 --> 00:24:30,609 À la recherche du grand Hal Burns en Afrique islamique. 193 00:24:30,649 --> 00:24:33,243 C'est pour toi, ma chère. 194 00:24:33,285 --> 00:24:37,016 Et celui-ci est pour vous. 195 00:24:38,624 --> 00:24:41,650 - Comment s'appelle ce cher garçon ? -Carlo. 196 00:24:41,693 --> 00:24:44,287 Ceci est pour vous. 197 00:24:44,329 --> 00:24:46,797 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point tu es mieux ici 198 00:24:46,832 --> 00:24:50,063 que dans Hollywood poussiéreux et décrépit. 199 00:24:50,102 --> 00:24:53,799 - Mais je ne vois pas le divin Antonio. - Il est resté dehors. 200 00:24:53,839 --> 00:24:56,603 Très bien. J'irai à sa rencontre. 201 00:25:04,082 --> 00:25:06,744 Et toi, mon beau héros... 202 00:25:09,588 --> 00:25:12,921 Tu ne veux pas donner à un pauvre vieil homme hommage et amour ? 203 00:25:14,793 --> 00:25:19,492 Je peux te donner bien plus que de l'amour et hommages, qui sont monnaie courante. 204 00:25:19,531 --> 00:25:24,093 Je peux te donner les pures joies de vision et de bonheur. 205 00:25:25,404 --> 00:25:26,632 Agenouillez-vous. 206 00:25:40,052 --> 00:25:41,883 Viens. 207 00:25:41,920 --> 00:25:47,688 Unissons-nous tous ensemble dans la plénitude de l'Eros vraiment sublime. 208 00:25:47,726 --> 00:25:50,354 Il n'y a pas d'âmes en dehors de la chaîne 209 00:25:50,395 --> 00:25:54,832 par lequel passer les vibrations de l'être. 210 00:25:54,867 --> 00:25:56,858 Se rapprocher. 211 00:25:56,902 --> 00:26:00,167 Eros est vraiment sublime. 212 00:26:00,205 --> 00:26:02,503 Écoute le petit Hassan, 213 00:26:02,541 --> 00:26:05,510 notre délicieuse harpe cithare. 214 00:26:05,544 --> 00:26:09,275 Même Orphée ne pouvait pas chanter aussi doucement. 215 00:26:11,416 --> 00:26:14,044 Abandonnez-vous à lui. 216 00:26:34,239 --> 00:26:36,230 Et maintenant, écoutez. 217 00:27:34,533 --> 00:27:36,433 Il n'y a que l'amour. 218 00:30:30,876 --> 00:30:31,774 Nous sommes là. 219 00:30:31,810 --> 00:30:34,301 Je parie que ton cœur bat la chamade, hein, Laure ? 220 00:30:34,346 --> 00:30:35,813 Bien sûr que oui. 221 00:30:42,754 --> 00:30:46,656 Pourquoi ne prends-tu pas ses bagages au lieu de rester là comme un citron ? 222 00:30:47,526 --> 00:30:49,426 Merci, Ali. Bonjour. 223 00:30:50,061 --> 00:30:55,727 Soyez prudent avec la caisse en bois. Il contient des objets très fragiles. 224 00:30:55,767 --> 00:30:58,497 Il comprend l'anglais, n'est-ce pas ? 225 00:30:58,537 --> 00:31:00,300 Alors pourquoi me regarde-t-il comme ça ? 226 00:31:00,338 --> 00:31:03,535 Ali ne comprend rien, Anglais ou arabe. 227 00:31:03,575 --> 00:31:07,375 Si tu veux savoir pourquoi il cherche chez vous, vous devrez lui demander. 228 00:31:16,721 --> 00:31:18,814 Voilà. 229 00:31:25,964 --> 00:31:27,955 Chéri. 230 00:31:35,674 --> 00:31:38,006 C'est peut-être mieux si je vous laisse seuls. 231 00:31:38,043 --> 00:31:41,979 Maman et son bébé préféré. 232 00:31:42,013 --> 00:31:45,449 Chéri. Je t'ai sali le visage. 233 00:31:45,483 --> 00:31:48,384 Ta mère a causé des ennuis juste en disant bonjour. 234 00:31:48,420 --> 00:31:52,151 Elle t'a marqué de son empreinte. C'est ma crème anti-rides. 235 00:31:52,190 --> 00:31:56,149 Tu n'as pas de rides, maman. Tu es toujours aussi jeune et jolie. 236 00:31:57,128 --> 00:32:01,224 Mais tu as changé. Je ne sais pas pourquoi mais tu as changé. 237 00:32:02,534 --> 00:32:06,800 Magda a changé aussi. Je ne l'ai presque pas reconnue. 238 00:32:06,838 --> 00:32:10,365 Le temps passe pour tout le monde, malheureusement. 239 00:32:10,408 --> 00:32:14,936 De quelles nouvelles avez-vous pour moi votre père, Edward, M. O'Connor ? 240 00:32:14,980 --> 00:32:17,949 Rien. Il va bien, il travaille. 241 00:32:17,983 --> 00:32:21,043 Qu'a-t-il dit de moi ? Il a dû vous demander de lui dire bonjour. 242 00:32:21,086 --> 00:32:24,078 Non, il ne l'a pas fait. Mais ne parlons pas de lui. 243 00:32:24,122 --> 00:32:26,056 Je suis venu ici pour toi. 244 00:32:31,162 --> 00:32:34,256 Qui sont ces gens étranges J'ai vu dans le jardin ? 245 00:32:34,299 --> 00:32:36,961 je l'aurais préféré si tu avais été seul ici. 246 00:32:37,002 --> 00:32:40,802 Ce sont des invités qui viennent ici chaque année. 247 00:32:40,839 --> 00:32:44,240 De vieux amis. Des gens sympas. 248 00:32:44,276 --> 00:32:47,040 Et cet étrange garçon habillé en Arabe ? 249 00:32:48,380 --> 00:32:51,474 Ce garçon est très talentueux. Il a un esprit vraiment inspiré. 250 00:32:51,516 --> 00:32:55,509 Il est peut-être même un génie. Vous l'aimerez aussi, vous verrez. 251 00:32:55,553 --> 00:32:57,544 Peut être. Mais maintenant je suis très fatigué. 252 00:32:58,290 --> 00:33:02,590 j'aimerais dormir à côté de toi, comme nous le faisions, dans ton lit. 253 00:33:02,627 --> 00:33:04,686 Comme vous le souhaitez. 254 00:33:06,431 --> 00:33:10,800 Vos cheveux ! C'était si beau. C'est arrivé ici. 255 00:33:10,835 --> 00:33:13,201 Une femme sans cheveux n'est pas une vraie femme. 256 00:33:13,238 --> 00:33:17,732 Pourquoi? Aujourd'hui, ce sont les garçons qui ont du temps cheveux. Je me sens plutôt une femme comme ça. 257 00:33:17,776 --> 00:33:19,767 Je vais vous donner un coup de main. 258 00:33:38,296 --> 00:33:40,287 Là. 259 00:33:41,333 --> 00:33:43,324 Je t'ai créé. 260 00:33:43,368 --> 00:33:46,360 Ce corps, ces seins. 261 00:33:46,404 --> 00:33:49,339 Tu tiens de moi. Tu ne tiens pas de ton père. 262 00:33:49,374 --> 00:33:51,433 Tout ce que tu as reçu de lui, c'est ton nom. 263 00:33:51,476 --> 00:33:55,606 Un nom n'est rien, juste un mensonge pour que tu puisses raconter d'autres mensonges. 264 00:33:56,348 --> 00:34:01,479 J'aime papa aussi, tu le sais. S'il vous plaît, ne me parlez pas en mal de lui. 265 00:34:02,320 --> 00:34:05,118 - Tu me voulais ? - Non. 266 00:34:48,366 --> 00:34:51,426 Maman veut que tu emmènes Emanuelle et Carlo dans le désert demain. 267 00:34:51,469 --> 00:34:53,061 D'ACCORD. 268 00:34:53,104 --> 00:34:56,437 - Que fais-tu? - Tu ne vois pas ? Je travaille. 269 00:35:08,486 --> 00:35:11,387 Ali, enlève ma ceinture et mon pantalon. 270 00:35:30,875 --> 00:35:32,866 Donne-moi la ceinture. 271 00:35:34,913 --> 00:35:37,404 Maintenant, défais ma chemise. 272 00:36:13,451 --> 00:36:16,284 Plus. Plus. 273 00:36:36,474 --> 00:36:38,271 S'en aller. 274 00:36:38,309 --> 00:36:41,176 Vous ne pouvez même pas exciter une nymphomane. 275 00:36:54,592 --> 00:36:57,925 Allons là-bas. Je veux jeter un oeil. 276 00:36:57,962 --> 00:37:00,453 Je comprends, mon ami. Je comprends. 277 00:37:31,062 --> 00:37:33,724 Ce n'est pas beau à voir, les amis. 278 00:37:34,332 --> 00:37:38,359 Mon Dieu. Était-ce les nomades ? 279 00:37:38,403 --> 00:37:40,769 Ont-ils attaqué une caravane ? 280 00:37:50,348 --> 00:37:52,839 Pensez-vous que nous sommes en danger ? 281 00:37:52,884 --> 00:37:56,183 Est-ce que les gens qui ont fait ça est-ce que je reviendrai probablement ? 282 00:37:57,722 --> 00:37:58,814 Bien? 283 00:38:02,894 --> 00:38:05,522 Personne ne va enterrer ces pauvres gens ? 284 00:38:06,097 --> 00:38:08,224 Les laisseront-ils pourrir ici, au soleil ? 285 00:38:08,967 --> 00:38:11,265 Ce désert est très grand. 286 00:38:12,337 --> 00:38:15,670 Personne ne vient sur la route que nous avons pris. 287 00:38:15,707 --> 00:38:19,507 Il s'agit de la célèbre Route 90. Il est impossible d'arriver ici sans guide. 288 00:38:19,544 --> 00:38:21,569 Allez, Emmanuelle. 289 00:39:16,801 --> 00:39:19,599 Sourire. Sourire. 290 00:39:19,637 --> 00:39:21,195 Très bien. 291 00:39:21,239 --> 00:39:22,831 Maintenant, déplace-toi là-bas. 292 00:39:22,874 --> 00:39:24,637 Là-bas. 293 00:39:24,676 --> 00:39:26,371 La vie et la mort. 294 00:39:27,345 --> 00:39:29,108 Les images feront réfléchir. 295 00:39:29,147 --> 00:39:31,172 Tu n'es pas d'accord, Laure ? 296 00:39:31,215 --> 00:39:33,206 Descendez un peu plus bas. 297 00:39:36,554 --> 00:39:39,614 - Quand est-ce qu'on y va ? - Ne sois pas pénible. 298 00:39:44,862 --> 00:39:48,457 - Je veux partir. - C'est édifiant. 299 00:39:48,499 --> 00:39:51,696 Cela vous rend plus heureux d'être en vie. Vous n'êtes pas d'accord ? 300 00:39:51,736 --> 00:39:54,170 Le dégoût est édifiant. 301 00:39:54,205 --> 00:39:57,402 - Ça suffit. - Tu devrais être heureux d'être en vie. 302 00:40:43,387 --> 00:40:46,083 Allez là-bas. 303 00:40:46,124 --> 00:40:48,718 Allez, bougez. 304 00:40:48,760 --> 00:40:50,660 OK, reste tranquille. 305 00:40:50,695 --> 00:40:52,162 Restez tranquille ! 306 00:40:52,196 --> 00:40:54,858 Vous devez avoir l'air plus vivant. Plus vivant ! 307 00:40:56,601 --> 00:40:59,399 Vous représentez la vie. Est-ce que tu comprends? 308 00:40:59,437 --> 00:41:02,463 Au milieu de centaines des morts, tu es la vie. 309 00:41:02,507 --> 00:41:04,873 N'aie pas l'air si dégoûté. Sourire. 310 00:41:04,909 --> 00:41:06,900 Je ne peux plus faire ça. 311 00:41:06,944 --> 00:41:09,276 Allez. Juste un de plus. 312 00:41:10,748 --> 00:41:14,445 Attendez. Mets cette chemise. Enlève ta robe. Allez. 313 00:41:14,485 --> 00:41:17,283 Nous prendrons des photos inoubliables. 314 00:41:17,321 --> 00:41:21,223 D'ACCORD. Allez, lève-toi. 315 00:41:21,259 --> 00:41:23,659 Se lever. C'est ça. Super. 316 00:41:23,694 --> 00:41:25,889 Maintenant, faites la pose. 317 00:41:26,931 --> 00:41:29,798 OK, allons-y. 318 00:41:29,834 --> 00:41:32,997 Restez tranquille. Reste comme ça. 319 00:41:33,805 --> 00:41:36,535 Restez tranquille. Restez tranquille ! 320 00:41:38,342 --> 00:41:41,243 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Laure, je vais m'évanouir. 321 00:41:41,279 --> 00:41:43,770 D'ACCORD. Restez tranquille. 322 00:41:43,815 --> 00:41:47,478 Comme ça. Ne bouge pas. Parfait. 323 00:41:47,518 --> 00:41:50,043 Non! Allez en enfer ! 324 00:41:50,087 --> 00:41:52,783 - Êtes-vous fou? - Oui! 325 00:41:54,625 --> 00:41:57,719 Ici. Gardez-le et ne lâche pas. 326 00:42:00,231 --> 00:42:03,291 Emmanuelle ! Emmanuelle, viens ici. 327 00:42:04,335 --> 00:42:09,170 Emmanuelle. Allez, ne sois pas stupide. Ne me fais pas perdre mon temps. 328 00:42:09,207 --> 00:42:10,970 Espèce de salaud ! 329 00:42:11,509 --> 00:42:14,740 - Laure, viens ici aussi. - Espèce de serpent ! 330 00:42:14,779 --> 00:42:18,078 - Va te faire foutre ! - Fils de pute! 331 00:42:18,115 --> 00:42:21,346 Sois une bonne fille, Emanuelle. Allez, on se réconcilie. 332 00:42:21,385 --> 00:42:23,717 Se lever. Finissons-en. 333 00:42:23,754 --> 00:42:26,985 J'ai dit désolé. Que veux-tu de plus ? 334 00:42:27,024 --> 00:42:30,721 Tout ce bruit pour quelques Arabes morts. 335 00:42:30,761 --> 00:42:34,390 - Espèce de salaud ! - Arrête ça ! 336 00:42:34,432 --> 00:42:38,528 Je sais ce que tu veux et maintenant je vais vous le donner. 337 00:42:38,569 --> 00:42:40,867 Restez tranquille. 338 00:42:47,044 --> 00:42:50,480 Chienne. Tu n'es qu'une garce. 339 00:42:50,514 --> 00:42:55,577 Vous avez besoin d'une bonne surveillance, n'est-ce pas ? Tu n'en as pas besoin ? N'est-ce pas ? 340 00:42:55,620 --> 00:42:59,147 OK, ne t'inquiète pas, Je vais vous le donner maintenant. 341 00:42:59,190 --> 00:43:01,420 Maintenant, je vais vous le donner. 342 00:43:01,792 --> 00:43:05,228 Allez, ouvre les jambes. 343 00:43:05,263 --> 00:43:09,131 Ouvrez-les ! 344 00:43:09,166 --> 00:43:11,396 Allez, salope. 345 00:43:11,903 --> 00:43:14,030 Espèce de vilaine garce. 346 00:43:14,071 --> 00:43:17,404 Allez, c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 347 00:43:17,441 --> 00:43:22,743 Tu ne voulais pas ça ? Allez, alors, prends-le. Prends-le. 348 00:43:22,780 --> 00:43:26,910 Te voilà. Prends-le. Prends-le. 349 00:43:29,654 --> 00:43:31,645 Prends-le. 350 00:43:32,890 --> 00:43:38,192 - Prends-le. Prends-le. - Lâchez-moi ! 351 00:43:52,076 --> 00:43:55,910 Prends-le. Prends-le, salope ! 352 00:45:27,605 --> 00:45:29,903 Nous y sommes. 353 00:45:29,940 --> 00:45:33,740 - Ce qui s'est passé? - Change-toi et tais-toi. 354 00:45:33,778 --> 00:45:36,076 Pouvez-vous m'aider, Laure ? 355 00:46:12,249 --> 00:46:14,240 Allez-y. Au milieu, là. 356 00:46:14,285 --> 00:46:18,984 Vous tous, bougez. Continue. 357 00:46:19,657 --> 00:46:21,955 Dépêche-toi, monte là-haut. Allez-y. 358 00:46:21,992 --> 00:46:25,223 Allez, vous tous. Dépêche-toi. 359 00:46:25,262 --> 00:46:26,854 Je ne veux pas monter. Ça pue. 360 00:46:26,897 --> 00:46:30,298 Bien sûr, ça pue. C'est un tas de merde. 361 00:46:30,334 --> 00:46:33,565 D'ACCORD. Montez là-haut. 362 00:46:33,604 --> 00:46:36,835 D'ACCORD. Arrêtez-vous là, au milieu. 363 00:46:36,874 --> 00:46:40,275 Bien. Maintenant, souriez. 364 00:46:40,311 --> 00:46:42,370 D'ACCORD. D'ACCORD. 365 00:46:42,413 --> 00:46:47,646 Sourire! Ne bouge pas. Très agréable. 366 00:46:47,685 --> 00:46:50,654 - Pose ton pied. Continue. - Je ne peux pas. C'est dégoûtant. 367 00:46:50,688 --> 00:46:52,713 Ne recommence pas ça. Restez là. 368 00:46:52,756 --> 00:46:54,087 Attends, je vais y veiller. 369 00:46:54,125 --> 00:46:57,185 Allez, bouge-toi avec cette merde. 370 00:46:57,228 --> 00:47:01,460 Allez, c'est vrai. Bien. Comme ça. 371 00:47:02,433 --> 00:47:04,799 Emmanuelle, reste tranquille. Restez tranquille. 372 00:47:04,835 --> 00:47:07,633 Comme ça. Bonne fille. Très bien. 373 00:47:09,006 --> 00:47:10,837 Reste tranquille, dis-je. 374 00:47:10,875 --> 00:47:13,537 D'ACCORD. Merveilleux. Ne bouge pas. 375 00:47:13,577 --> 00:47:15,977 Restez tranquille. Restez tranquille. 376 00:47:16,013 --> 00:47:18,880 Bien. 377 00:47:18,916 --> 00:47:22,352 Maintenant, nous allons en faire un autre. 378 00:47:24,989 --> 00:47:28,152 - Quel est le problème? - S'il te plaît, Carlo... 379 00:47:28,192 --> 00:47:31,525 - Ne fais pas d'histoires. Juste un de plus. - Ça suffit, Carlo. 380 00:47:31,562 --> 00:47:33,621 Un de plus. Je dois finir le film. 381 00:47:33,664 --> 00:47:35,325 - Non. - Reste là. 382 00:47:35,366 --> 00:47:38,130 Emmanuelle, où vas-tu ? 383 00:47:39,436 --> 00:47:41,802 Retournez là-haut immédiatement. 384 00:47:41,839 --> 00:47:44,273 Revenez à cette merde. 385 00:47:46,777 --> 00:47:51,373 Emanuelle, tu dois m'obéir. Retourne là-haut. Est-ce que tu comprends? 386 00:47:51,415 --> 00:47:54,873 Tu dois revenir sur ce tas de merde. Est-ce que tu comprends? 387 00:47:55,486 --> 00:47:56,851 Retourne là-haut. 388 00:47:56,887 --> 00:48:00,448 Je t'ai créé et je peux te détruire. Tu es juste une partie de moi. 389 00:48:00,491 --> 00:48:01,515 Allez en enfer ! 390 00:48:01,559 --> 00:48:03,493 - Retourne là-haut. - Laisse-moi tranquille! 391 00:48:03,527 --> 00:48:05,461 Allez salope, remonte là-haut ! 392 00:48:05,963 --> 00:48:08,124 Retourne là-haut ! Que fais-tu? 393 00:48:09,533 --> 00:48:12,263 Maudites salopes ! Où penses-tu aller ? 394 00:48:12,303 --> 00:48:15,466 Revenir! Tu vas payer pour ça, Laure. 395 00:48:15,506 --> 00:48:19,169 Maudites salopes ! Les salopes ! 396 00:48:21,412 --> 00:48:23,471 Je connais Carlo depuis longtemps. 397 00:48:23,514 --> 00:48:26,972 Mais c'était pareil avec d'autres photographes qui font ce travail. 398 00:48:27,551 --> 00:48:31,544 Parfois j'ai peur que je ne suis plus une femme, 399 00:48:31,589 --> 00:48:35,218 juste un cintre pour les tenues ça devient de plus en plus ridicule, 400 00:48:35,259 --> 00:48:37,727 de plus en plus compliqué. 401 00:48:40,097 --> 00:48:44,227 Quelle belle odeur ! Je pense que c'est de l'encens au gingembre. 402 00:48:44,768 --> 00:48:47,828 Cela ne vous rendra certainement pas malade. 403 00:48:49,607 --> 00:48:53,304 Nous avons laissé Carlo au milieu du désert sans voiture. 404 00:48:53,344 --> 00:48:55,938 - Comment va-t-il rentrer à la maison ? - N'y pense pas. 405 00:48:55,980 --> 00:48:58,107 Il s'en sortira d'une manière ou d'une autre. 406 00:48:58,148 --> 00:49:02,209 Tu dois l'oublier et n'ayez plus peur de lui. 407 00:49:02,753 --> 00:49:05,483 Comment cela peut-il être si difficile pour vous ? 408 00:49:14,765 --> 00:49:18,428 Hé. Quand rentrerons-nous à la maison ? 409 00:49:19,436 --> 00:49:21,870 Avons-nous encore beaucoup à faire ? 410 00:49:21,905 --> 00:49:25,102 ''Inshallah.'' Exactement comme je le pensais. 411 00:49:25,142 --> 00:49:27,133 Continue. 412 00:51:48,719 --> 00:51:50,710 Merci. 413 00:54:46,763 --> 00:54:49,596 je n'ai jamais rien vu d'aussi beau dans toute ma vie. 414 00:54:51,868 --> 00:54:54,393 Cela ressemble à un paysage lunaire. 415 00:54:58,508 --> 00:55:00,806 Comment va la charmante Emanuelle ? 416 00:55:01,745 --> 00:55:04,942 Elle a une violente migraine. 417 00:55:04,982 --> 00:55:07,382 Cela ne semble pas être une bonne excuse. 418 00:55:07,417 --> 00:55:10,875 Vous semblez un peu déprimé. Je me trompe ou est-ce que vous avez un problème ? 419 00:55:10,921 --> 00:55:12,912 Qu'essayez-vous d'insinuer ? 420 00:55:12,956 --> 00:55:16,551 je suis juste stressé parce qu'un des objectifs de mon appareil photo s'est cassé. 421 00:55:17,995 --> 00:55:20,657 Je me sens aveugle. 422 00:55:20,697 --> 00:55:25,031 - Tu dois être patient, Carlo. - Oui, je sais. 423 00:55:31,975 --> 00:55:35,035 Et toi? Que vois-tu ? 424 00:55:35,078 --> 00:55:36,568 Je vois tout. 425 00:55:36,613 --> 00:55:40,743 Je vois les vivants et les morts des siècles passés et présents. 426 00:55:42,486 --> 00:55:46,081 Il y a une procession descendre aux temples 427 00:55:46,123 --> 00:55:48,683 et un gros bateau sur la rivière. 428 00:56:00,070 --> 00:56:03,164 Regarder! Ouadi Saboa. 429 00:56:04,074 --> 00:56:06,508 Le temple englouti. 430 00:56:08,578 --> 00:56:11,103 Allez visiter le temple. 431 00:56:11,148 --> 00:56:15,050 Je vais dans ma cabine me reposer. Il fait trop chaud. 432 00:56:15,085 --> 00:56:17,383 Je vais rester ici sur le pont. 433 00:56:17,421 --> 00:56:20,185 S'il vous plaît, apportez-moi quelque chose à boire. 434 00:56:20,223 --> 00:56:24,125 Pour moi les temples sont encore plus beau de loin. 435 00:56:24,161 --> 00:56:28,791 Il fait vraiment chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? Je reste ici. Et toi? 436 00:56:28,832 --> 00:56:32,893 je pense que j'ai quelque chose cela vous aidera. Attends une minute. 437 00:56:32,936 --> 00:56:35,461 - Restez tranquille. - D'ACCORD. 438 00:56:36,740 --> 00:56:40,437 Cela vous rafraîchira. Rafraîchissez-vous partout. 439 00:56:40,477 --> 00:56:42,069 C'est merveilleux ! 440 00:56:42,112 --> 00:56:43,841 - Aimez-vous? - C'est merveilleux ! 441 00:56:43,880 --> 00:56:47,372 - Tu en veux encore ? - C'est bien mieux que de nager. 442 00:56:47,417 --> 00:56:49,317 - Tu te sens mieux maintenant ? - Oui. 443 00:56:49,352 --> 00:56:50,614 C'est bien. 444 00:56:50,654 --> 00:56:52,144 -Carlo ? - Ouais? 445 00:56:52,189 --> 00:56:54,919 Si cela ne dérange pas Emanuelle veux-tu m'emmener voir le temple ? 446 00:56:54,958 --> 00:56:57,051 D'ACCORD. Cela ne dérangera pas Emanuelle. 447 00:56:57,094 --> 00:56:59,460 Abaissez un canot de sauvetage. Dépêche-toi. 448 00:57:19,683 --> 00:57:23,881 Que penses-tu de moi ? Je ne suis pas aussi belle qu'elle ? 449 00:57:23,920 --> 00:57:25,911 Plus beau. 450 00:57:30,293 --> 00:57:32,284 Et tu le sais. 451 00:57:32,329 --> 00:57:35,321 Je ne me connais pas. Mais je te connais très bien. 452 00:57:35,365 --> 00:57:37,196 Que sais-tu de moi ? 453 00:57:37,234 --> 00:57:40,829 je sais tout à propos de toi et d'Emanuelle. 454 00:57:40,871 --> 00:57:44,329 - Que veux-tu d'elle ? - Je ne veux rien d'Emanuelle. 455 00:57:44,374 --> 00:57:48,071 - Ni maintenant ni dans le futur. - Mais tu as essayé. 456 00:57:48,111 --> 00:57:52,878 Que s'est-il passé entre vous deux quand tu m'as laissé dans ce foutu désert ? 457 00:57:52,916 --> 00:57:56,750 Qu'est-ce que cela vous importe ? Tu as toujours été un homme fort. 458 00:57:57,988 --> 00:58:00,218 Touche, princesse. 459 00:58:00,257 --> 00:58:03,283 Jetons un coup d'oeil à l'intérieur. Et dites-moi ce que vous en pensez. 460 00:58:03,326 --> 00:58:07,126 Je pense que tu ne vaux rien du tout. 461 00:58:08,498 --> 00:58:12,332 je te prouverais le contraire si j'avais mon appareil photo ici. 462 00:58:12,369 --> 00:58:14,735 Que feriez-vous? 463 00:58:14,771 --> 00:58:18,172 La caméra, c'est mes yeux, mon nez, mon pénis. 464 00:58:18,208 --> 00:58:20,972 Cela ne prouve-t-il pas votre inutilité ? 465 00:58:21,011 --> 00:58:23,912 Donne-moi mon appareil photo et je te montrerai si je ne vaux rien ou pas. 466 00:58:23,947 --> 00:58:26,507 Je pourrais prendre de magnifiques photos dans un endroit comme celui-ci. 467 00:58:26,550 --> 00:58:29,451 Je pourrais apporter les jours de gloire des Pharaons reviennent à la vie. 468 00:58:29,486 --> 00:58:31,920 Pour moi, un appareil photo est un symbole phallique. 469 00:58:31,955 --> 00:58:37,450 C'est un œil sans vergogne qui voit comment vous faites l'amour et avec qui vous le faites. 470 00:58:37,494 --> 00:58:40,725 Tout ce que vous pouvez faire, c'est rire. Tu veux savoir ce que je pense de toi ? 471 00:58:40,764 --> 00:58:43,699 Je pense que tu es juste un idiot. 472 00:58:43,733 --> 00:58:46,702 Attendez. Revenir. 473 00:58:46,736 --> 00:58:49,432 Ne sois pas stupide. Je veux te parler. 474 00:58:49,472 --> 00:58:51,099 - Venez ici. - Clic-clic. 475 00:58:51,141 --> 00:58:53,200 Que signifie ce stupide clic-clic ? 476 00:58:53,243 --> 00:58:55,177 Arrête de pisser. 477 00:58:55,212 --> 00:58:57,942 Venez ici. Venez ici. 478 00:58:58,915 --> 00:59:02,612 Tout ce que vous pouvez faire, c'est rire. Tu es vraiment un idiot. 479 00:59:02,652 --> 00:59:05,450 Venez ici. Ne me fais pas perdre patience. 480 00:59:05,488 --> 00:59:07,649 - Venez ici. - Laisse-moi partir. 481 00:59:07,691 --> 00:59:09,488 idiot. Venez ici. 482 00:59:09,526 --> 00:59:13,519 Tu penses que tu as le monde entier à tes pieds, n'est-ce pas ? 483 00:59:13,563 --> 00:59:16,555 Tu n'as personne à vos pieds. Tu es juste une fille stupide. 484 00:59:16,600 --> 00:59:17,692 Lâchez-moi ! 485 00:59:17,734 --> 00:59:21,192 Tu es juste une fille stupide qui pense qu'elle peut juger les autres. 486 00:59:21,238 --> 00:59:23,968 Que veux-tu juger ? Que sais-tu de la vie ? 487 00:59:24,007 --> 00:59:27,443 - Tu ne comprends rien. L'obtenir? - Tu n'es personne. 488 00:59:27,477 --> 00:59:30,844 Vous ne dites plus « cliquez ». Pourquoi pas? 489 00:59:32,682 --> 00:59:38,211 Venez ici. Où sont tous tes damnés l'importance de soi a disparu ? Où est-il passé ? 490 00:59:38,255 --> 00:59:42,282 Vas-y, princesse, retourne chez ta mère et son prédicateur. 491 00:59:42,325 --> 00:59:45,761 Tu n'es personne. Tu n'es personne. Tu n'es personne ! 492 00:59:51,768 --> 00:59:53,963 Regarder. Il y a des nomades là-bas. 493 00:59:54,004 --> 00:59:57,303 Ils n’ont ni maison ni patrie. 494 00:59:57,340 --> 00:59:59,865 Puis-je jeter un oeil, Carlo ? 495 01:00:04,447 --> 01:00:05,778 Merci. 496 01:00:08,485 --> 01:00:10,851 Ils ne nous semblent pas très différents. 497 01:00:11,821 --> 01:00:16,383 C'est Philae, une des plus belles temples de l'Egypte ancienne. 498 01:00:16,426 --> 01:00:21,193 Le plus beau est Abou Simbel. C'est pourquoi nous allons le voir en dernier. 499 01:00:22,332 --> 01:00:24,596 J'aimerais descendre et le voir. 500 01:00:24,634 --> 01:00:28,434 Mais où sont les autres ? Même Antonio semble avoir disparu. 501 01:00:28,471 --> 01:00:31,872 Vous ne comprenez pas. C'est un vaisseau fantôme. 502 01:00:34,377 --> 01:00:36,368 Hal, tu viens avec nous, n'est-ce pas ? 503 01:00:36,413 --> 01:00:39,109 Tu ne laisserais pas deux filles débarquer seul. 504 01:00:39,149 --> 01:00:43,415 Bien sûr, vous pouvez compter sur moi. La vie est un rêve. 505 01:00:43,453 --> 01:00:44,545 La vie est un rêve. 506 01:00:44,587 --> 01:00:49,286 Et nous sommes nous-mêmes faits de la même chose que les rêves. 507 01:00:49,326 --> 01:00:53,126 Bien sûr. Et Calderón est parmi nous. 508 01:01:04,441 --> 01:01:07,001 Le royaume des mystères. 509 01:01:10,580 --> 01:01:15,108 Nous entrons le royaume des mystères. 510 01:01:15,151 --> 01:01:17,915 Le royaume des morts. 511 01:01:17,954 --> 01:01:21,219 Pour les Egyptiens c'était la même chose 512 01:01:21,257 --> 01:01:25,523 comme le Santasantoro dans nos églises. 513 01:01:32,802 --> 01:01:37,136 Laure, si je tombe sur un mec musclé Dieu de la rivière, je te sifflerai. 514 01:02:30,460 --> 01:02:35,591 Pourquoi cette merveille, ton étonnement ? 515 01:02:35,632 --> 01:02:42,765 je suis toujours inquiet à propos de la peur du réveil... 516 01:02:45,175 --> 01:02:49,612 et me retrouver dans ma prison. 517 01:02:49,646 --> 01:02:54,811 Et même si ça n'arrive pas, tout ce dont j'ai besoin c'est le signe... 518 01:02:54,851 --> 01:02:56,842 Magda. 519 01:03:05,261 --> 01:03:07,252 Magda! 520 01:03:41,097 --> 01:03:43,793 Magda. 521 01:04:06,356 --> 01:04:10,884 Ce sont des nomades. Ils n'ont pas vu une femme pendant des semaines. Des mois, même. 522 01:04:10,927 --> 01:04:14,419 Allez, viens par ici. C'est merveilleux. 523 01:04:14,931 --> 01:04:16,592 Allez, dépêche-toi. 524 01:04:27,744 --> 01:04:31,236 Ils sont partis sans même dire merci. Paysans. 525 01:04:39,389 --> 01:04:42,552 C'était la piscine du temple. 526 01:04:42,592 --> 01:04:45,618 Peut-être qu'ils l'ont utilisé de cette façon. 527 01:04:47,030 --> 01:04:51,194 Sacrifier des vierges au dieu du fleuve. Celles qui n'étaient pas vierges. 528 01:04:51,234 --> 01:04:53,896 Ils m'ont griffé et mordu. 529 01:04:53,937 --> 01:04:56,929 C'est une chance que tu sois apparu. 530 01:04:56,973 --> 01:05:00,340 N'as-tu pas été choquée, Laure ? 531 01:05:00,376 --> 01:05:02,776 - Avez-vous apprécié? - Que veux-tu dire? 532 01:05:02,812 --> 01:05:06,145 - As-tu eu un orgasme ? - Non. 533 01:05:06,182 --> 01:05:08,013 Vous n’en avez jamais eu, n’est-ce pas ? 534 01:05:08,051 --> 01:05:10,713 Non, je ne le sais pas, mais qu'est-ce que ça te fait ? 535 01:05:10,753 --> 01:05:12,880 Je fais ce que je veux et j'apprécie ça. 536 01:05:12,922 --> 01:05:14,480 De toute façon, c'est mon affaire. 537 01:05:14,524 --> 01:05:18,358 je n'ai même pas 20 ans et tu me veux pour vous dire combien d'hommes j'ai eu. 538 01:05:18,394 --> 01:05:20,521 - Aucun. - Écoutez-la. 539 01:05:20,563 --> 01:05:22,963 Tu le sais mieux que moi ? 540 01:05:22,999 --> 01:05:25,866 Aucun, si vous n'éprouvez aucun plaisir. 541 01:05:53,529 --> 01:05:57,192 Réveille-toi, Hal. Il est temps d'y aller. Vous avez assez rêvé. 542 01:05:57,233 --> 01:06:01,932 Malheureusement pour toi, rêver ne suffit pas pour devenir un dieu. 543 01:06:04,841 --> 01:06:07,776 Tu vas. Je reste. 544 01:06:07,810 --> 01:06:10,040 Non, Hal. Tu viens avec nous. 545 01:06:10,647 --> 01:06:15,141 je suis un acteur sublime et je veux mourir ici, 546 01:06:15,184 --> 01:06:18,517 être enterré ici. 547 01:06:18,554 --> 01:06:22,354 Où un grand acteur pourrait-il mieux repose-toi avec plus de dignité 548 01:06:22,392 --> 01:06:24,519 que parmi les ruines silencieuses 549 01:06:24,560 --> 01:06:28,052 d'un temple antique entouré d'eau ? 550 01:06:28,097 --> 01:06:32,591 Une arène plus grandiose que les étapes les plus nobles. 551 01:06:35,705 --> 01:06:42,133 Tout ce que j'ai appris, Je l'ai appris d'un rêve. 552 01:06:42,178 --> 01:06:47,673 J'ai peur, dans mon désir, que je devrai me réveiller à nouveau 553 01:06:47,717 --> 01:06:51,118 et je me retrouve toujours en prison. 554 01:06:51,154 --> 01:06:52,678 Tu sais, Hal, 555 01:06:52,722 --> 01:06:57,455 nous avons aussi fait une performance cette année de la vie de Calderón est un rêve, 556 01:06:57,493 --> 01:07:00,656 mais notre professeur d'art dramatique était bien meilleur que toi. 557 01:07:00,697 --> 01:07:06,158 De cette façon, j'ai réalisé 558 01:07:06,202 --> 01:07:10,730 que tout le bonheur humain passe comme un rêve. 559 01:07:10,773 --> 01:07:15,210 - C'est vrai, Hal. C'est juste comme ça. - Quoi? 560 01:07:15,244 --> 01:07:18,975 Tu sais très bien que tu n'as jamais été un grand acteur. 561 01:07:19,015 --> 01:07:21,108 Pourquoi ne l'admets-tu pas ? 562 01:07:21,150 --> 01:07:25,985 Hal Burns n'était pas un grand acteur ? 563 01:07:27,156 --> 01:07:29,681 Réalisez-vous ce que vous dites ? 564 01:07:29,726 --> 01:07:33,093 Personne ne vous l'a dit qu'Hollywood est vide sans moi ? 565 01:07:33,129 --> 01:07:36,223 Hal, tu as quitté Hollywood parce que tu n'avais aucun succès. 566 01:07:36,265 --> 01:07:40,099 Tu es devenu vieux et personne ne te le demandait être dans leurs films. 567 01:07:40,136 --> 01:07:42,331 Tu le sais très bien mais tu ne l'admettras pas. 568 01:07:42,372 --> 01:07:44,897 Qui vous a raconté ces horribles mensonges ? 569 01:07:44,941 --> 01:07:49,173 Quel ennemi a tissé ces sales contre-vérités ? 570 01:07:49,212 --> 01:07:52,670 Je t'interdis de me parler davantage. 571 01:07:52,715 --> 01:07:56,845 Pauvre Hal. À quel point tu essaies pour garder vos illusions vivantes. 572 01:07:56,886 --> 01:08:00,652 N'est-il pas mieux de vivre dans le monde réel et abandonner tes rêves ? 573 01:08:07,930 --> 01:08:11,661 Profitez de votre vieillesse, Hal, et ne regarde plus tes vieux films. 574 01:08:11,701 --> 01:08:14,431 Ils ne valent rien, la pauvre. 575 01:08:20,343 --> 01:08:23,335 On retourne au bateau ? Nous avons un long chemin à parcourir. 576 01:08:23,379 --> 01:08:26,610 Maman... Crystal veut se préparer pour la fête. 577 01:08:26,649 --> 01:08:29,675 Allons-y. Demain va être un grand jour. 578 01:09:27,210 --> 01:09:31,909 Messieurs et mesdames, mesdames et messieurs, 579 01:09:31,948 --> 01:09:37,682 nous devons donner le meilleur de nous-mêmes en l'honneur du vieux Hal. 580 01:09:43,226 --> 01:09:45,592 Restez où vous êtes. 581 01:09:45,628 --> 01:09:48,722 je te rendrai célèbre avec une de mes photos. 582 01:09:49,899 --> 01:09:53,494 Carlo, range cet appareil photo immédiatement. Je ne peux pas le supporter. 583 01:09:58,908 --> 01:10:02,605 Et Magda, ne te fais pas d'illusions en pensant que tu peut nous amener à donner le meilleur de nous-mêmes. 584 01:10:06,582 --> 01:10:08,914 Nous n’avons ni le meilleur ni le pire. 585 01:10:08,951 --> 01:10:14,082 Il y a juste une infinité, un ennui incommensurable et éternel. 586 01:10:15,658 --> 01:10:19,890 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça, même si c'est la vérité. 587 01:10:19,929 --> 01:10:21,658 J'aimerais vous offrir un rite. 588 01:10:22,365 --> 01:10:25,129 Un rite. Voilà notre meilleur. 589 01:10:28,838 --> 01:10:32,865 Toute vie est un rite. Quel rituel est meilleur que la vie ? 590 01:10:32,909 --> 01:10:37,744 Tu as raison. Qui sait pourquoi les gens mettent tellement de temps à s'en sortir ? 591 01:12:44,473 --> 01:12:47,874 Je vais te faire dormir et rêver. 592 01:12:47,910 --> 01:12:51,641 Dans le sommeil que je t'offre, tout le monde le fera au moins une fois 593 01:12:51,681 --> 01:12:54,946 ce qu'ils ont désiré en eux-mêmes pendant des années. 594 01:12:54,984 --> 01:12:58,147 Ne le laisse pas s'échapper, c'est votre seule opportunité. 595 01:12:58,788 --> 01:13:01,689 Splendide et divin Antonio. 596 01:13:01,724 --> 01:13:04,693 Faites tout ce que vous pouvez avec nous, ma chère. 597 01:13:04,727 --> 01:13:07,127 Ma maison est à vous. 598 01:13:07,163 --> 01:13:11,031 Cela peut être votre palais, votre paradis. 599 01:13:11,067 --> 01:13:14,503 Oui, continue, Antonio. Voyons ce que vous pouvez faire. 600 01:13:14,537 --> 01:13:18,268 Je ne veux pas que tu nous hypnotises. Asseyez-vous à côté de moi. 601 01:13:18,307 --> 01:13:21,242 Crystal, ne donne pas d'ordres chez moi. 602 01:13:21,277 --> 01:13:24,246 Aujourd'hui, Antonio est le roi et nous devons lui obéir. 603 01:13:24,280 --> 01:13:25,372 Tais-toi, espèce de naufrage. 604 01:13:25,414 --> 01:13:28,679 Tu n'es même pas un vrai pédéraste, tu es un pédéraste momifié. 605 01:13:33,322 --> 01:13:35,552 Tu vois comme je pleure ? 606 01:13:35,591 --> 01:13:39,254 Suis-je ou non un grand acteur ? 607 01:13:39,295 --> 01:13:42,059 Oui, oui, Hal. 608 01:13:47,570 --> 01:13:53,770 Des vers, dégoûtants. Peur de la mort, d'être seul. 609 01:13:53,809 --> 01:13:56,107 Je me sentirais comme un grain dans un mortier. 610 01:13:58,214 --> 01:14:02,275 Mon royaume pour un cheval. 611 01:14:02,318 --> 01:14:08,052 Fuir, fuir pour que personne ne sache 612 01:14:08,090 --> 01:14:13,050 que je ne suis personne, je ne suis rien. 613 01:14:13,095 --> 01:14:15,586 Rien, rien. 614 01:14:22,872 --> 01:14:25,670 Qu'essayez-vous de faire ? Vous ne pouvez pas le faire. 615 01:15:10,719 --> 01:15:15,782 je suis encore jeune mais je pue déjà les cadavres. 616 01:17:32,995 --> 01:17:35,691 Père du bonheur, 617 01:17:35,731 --> 01:17:37,323 protège-moi. 618 01:17:45,708 --> 01:17:50,008 OK, Antonio, tu as très bien fait ça, mais maintenant tu dois la réveiller. 619 01:17:53,449 --> 01:17:55,474 Soyez libre, plus libre qu’avant. 620 01:17:55,517 --> 01:17:59,283 Réveille-la, Antonio, ou je le fais. 621 01:17:59,321 --> 01:18:04,554 N'essayez pas. Tu pourrais lui faire beaucoup de choses du mal si vous parveniez à la réveiller. 622 01:20:19,995 --> 01:20:22,293 Cela ne peut pas être vrai. 623 01:20:27,136 --> 01:20:28,933 Vous devez faire quelque chose. 624 01:20:53,629 --> 01:20:55,460 Arrêtez-la ! 625 01:20:57,199 --> 01:20:59,565 Tu es fou ! 626 01:20:59,601 --> 01:21:03,128 Calme-toi. Tout va bien. 627 01:21:03,172 --> 01:21:05,640 Tout va bien. Se lever. 628 01:21:05,674 --> 01:21:08,142 Tout va bien. Rester calme. 629 01:21:08,177 --> 01:21:11,044 - Qui es-tu? - C'est moi, Carlo. 630 01:21:11,079 --> 01:21:13,013 - Je ne te connais pas. - Je m'appelle Carlo. 631 01:21:13,048 --> 01:21:17,508 Que veux-tu dire, tu ne le fais pas tu me reconnais ? Allez, reste calme. 632 01:21:17,553 --> 01:21:18,781 Arrêtez ça ! 633 01:21:18,820 --> 01:21:21,687 - Emmanuelle... - J'y vais. 634 01:21:21,723 --> 01:21:24,248 Arrêtez ça ! Vous et vos foutus dieux ! 635 01:21:24,293 --> 01:21:27,319 C'est assez. J'y vais. Je n'en peux plus. 636 01:21:27,362 --> 01:21:30,058 C'est moi, ton Carlo. On partira ensemble, d'accord ? 637 01:21:30,098 --> 01:21:32,362 J'y vais. 638 01:21:32,401 --> 01:21:35,495 Comment ça, tu y vas ? 639 01:21:37,072 --> 01:21:39,905 Qu'est-ce que tu as dit, espèce de salaud ? 640 01:21:42,778 --> 01:21:45,110 Emanuelle, je t'aime. 641 01:21:48,016 --> 01:21:52,009 Tout est de ta faute, espèce de maudit pédéraste ! 642 01:21:55,123 --> 01:21:57,114 Merde... 643 01:22:03,232 --> 01:22:05,666 Tu ne seras rien sans moi ! 644 01:22:05,701 --> 01:22:10,195 Sans moi tu es une merde ! Merde, merde, merde ! 645 01:22:15,444 --> 01:22:17,912 Regardez-moi. 646 01:22:41,270 --> 01:22:45,036 Voir? Mes charmes sont plus forts que les vôtres. 647 01:24:06,855 --> 01:24:11,155 Allons-y, maman. Tu dois être fatigué. Demain, nous devons aller à Abou Simbel. 648 01:24:11,193 --> 01:24:13,525 Allez, on rentre à la maison. 649 01:24:17,432 --> 01:24:19,900 Hal, merci pour cette belle soirée. 650 01:24:21,203 --> 01:24:24,695 J'espère que tu seras en pleine forme demain à Abou Simbel. 651 01:25:01,810 --> 01:25:04,938 N'aimerais-tu pas être aussi grand que Ramsès II 652 01:25:04,980 --> 01:25:07,414 et j'ai une petite femme dévouée à tes côtés ? 653 01:25:08,350 --> 01:25:12,047 C'est exact. Tout à fait raison. 654 01:25:28,403 --> 01:25:31,463 Je veux visiter ce temple avec toi, Crystal. 655 01:25:31,506 --> 01:25:34,304 Pour une fois, ne me quitte pas. 656 01:25:34,342 --> 01:25:36,902 J'ai toujours été fasciné par Ramsès. 657 01:25:36,945 --> 01:25:40,346 En plus d'être roi, il était aussi un dieu, 658 01:25:40,382 --> 01:25:44,944 et personne ne lui aurait dit se réveiller parce qu'il aimait rêver. 659 01:25:44,986 --> 01:25:48,717 Crystal, as-tu entendu ce que Hal a dit ? Les anciens rois ont encore des sujets. 660 01:25:49,391 --> 01:25:52,360 Bon allez, qu'est-ce que tu attends ? 661 01:25:52,394 --> 01:25:55,955 Oui, Magda. Demandons une audience avec le Pharaon. 662 01:25:55,997 --> 01:25:59,694 J'ai une prière spéciale pour lui. J'espère qu'il m'écoute. 663 01:26:01,870 --> 01:26:04,498 Où vas-tu, Laure ? 664 01:26:04,539 --> 01:26:06,803 Je vais au Temple de l'Amour. 665 01:27:03,465 --> 01:27:06,992 Approche-toi de moi, Laure. Je veux être avec toi. 666 01:27:08,537 --> 01:27:10,004 Pourquoi? 667 01:27:10,038 --> 01:27:13,030 Tu es fait pour moi. Je t'ai toujours désiré. 668 01:27:13,074 --> 01:27:15,736 - Toujours? - Partons d'ici ensemble. 669 01:27:15,777 --> 01:27:20,305 - Les autres ne m'intéressent pas. - Quoi? N'es-tu plus mystique ? 670 01:27:20,348 --> 01:27:24,182 Un mystique qui aime invoquer les esprits. L'êtes-vous ou non ? 671 01:27:25,854 --> 01:27:30,018 Ne veux-tu pas donner à ces pauvres enfants encore des mirages de plaisirs interdits ? 672 01:27:30,058 --> 01:27:32,618 - Qui t'a dit ça ? - Ma mère. 673 01:27:32,661 --> 01:27:34,891 Elle t'aurait tué si tu l'avais fait. 674 01:27:34,930 --> 01:27:39,867 Nous pourrions aller n'importe où. C'est pareil pour moi. 675 01:27:39,901 --> 01:27:42,028 Tout ce que je veux maintenant, c'est m'échapper. 676 01:27:42,070 --> 01:27:44,470 - De quoi ? - De tout. 677 01:27:44,506 --> 01:27:48,408 Mais pas de toi. Nous devons être ensemble. 678 01:27:49,110 --> 01:27:51,305 Tu es une vraie femme. 679 01:27:52,447 --> 01:27:54,574 Enlève ça. 680 01:28:27,315 --> 01:28:30,250 C'est vrai que tu n'es pas un saint, 681 01:28:30,285 --> 01:28:32,310 tu n'es pas un sorcier, 682 01:28:32,354 --> 01:28:34,254 tu n'es pas un héros. 683 01:28:34,289 --> 01:28:36,780 Vous êtes comme tout le monde. 684 01:28:36,825 --> 01:28:41,387 Tu t'appelles Antonio. Tu n'as que 20 ans. 685 01:28:41,429 --> 01:28:43,294 Tu es comme moi. 686 01:28:43,331 --> 01:28:45,492 Et tu es amoureux de moi. 687 01:29:14,696 --> 01:29:16,721 Où sont Antonio et Laure ? Cherchez-les. 688 01:29:16,765 --> 01:29:19,165 Ils sont allés voir l'autre temple. 689 01:29:19,200 --> 01:29:22,067 Ils ont dit de les attendre. Ils seront là d'une minute à l'autre. 690 01:29:22,103 --> 01:29:26,802 - Ce sale gigolo et ce détestable... - Oubliez-les. Que pouvez-vous faire ? 691 01:29:26,841 --> 01:29:30,299 C'est une hypocrite menteuse ! C'est pourquoi elle est venue ici pour me tromper. 692 01:29:30,345 --> 01:29:34,873 Crystal, chérie, de quoi as-tu peur ? Quel mal peut vous faire la petite Laure ? 693 01:29:34,916 --> 01:29:38,147 Maman, Antonio t'a fait l'amour des dizaines de fois. 694 01:29:38,186 --> 01:29:42,418 Et pour moi. Tu n'as jamais fait d'histoires ça. Alors pourquoi tu le fais maintenant ? 695 01:29:42,457 --> 01:29:45,790 C'est différent avec elle. Laure va me l'enlever. 696 01:29:45,827 --> 01:29:49,786 Ils me laisseront tranquille comme son père l'a fait. Je ne veux pas de ça. 697 01:30:08,683 --> 01:30:10,617 Dis-lui. 698 01:30:10,652 --> 01:30:14,247 Je pars avec Laure. C'est ce que nous avons décidé de faire. 699 01:30:14,289 --> 01:30:18,988 Ne te fâche pas, Crystal. Vous ne pouvez rien y faire. 700 01:30:19,027 --> 01:30:23,589 Dis-lui. Dis-lui que tu n'as jamais je l'aimais, que ce n'était qu'un semblant. 701 01:30:23,631 --> 01:30:28,694 Tu m'as dit que tu ne voulais pas y aller n'importe où mais je voulais lui échapper. 702 01:30:29,704 --> 01:30:31,831 Ce qu'elle dit est vrai, Crystal. 703 01:30:31,873 --> 01:30:34,774 Tout est fini maintenant. Oubliez ça. 704 01:30:35,744 --> 01:30:40,272 Vous êtes venu ici pour me ruiner. C'est ton père qui t'a envoyé. 705 01:30:40,315 --> 01:30:43,113 Mais vous n'y arriverez pas. 706 01:30:43,151 --> 01:30:47,053 Vous êtes tous contre moi, mais je suis contre toi à ma manière. 707 01:30:47,088 --> 01:30:49,352 Vous verrez. 708 01:31:19,020 --> 01:31:22,080 Antonio, si tu pars avec elle Je vais sauter. 709 01:31:22,123 --> 01:31:25,286 Je n'attendrai pas une minute de plus. Faites votre choix. 710 01:31:25,326 --> 01:31:28,557 Vas-y, maman. Si tu n'as pas quelque chose de mieux à faire, saute. 711 01:31:28,596 --> 01:31:32,327 Tout sera de ta faute et de celle de ton père. C'est ce que tu voulais. 712 01:31:32,367 --> 01:31:36,804 D'ACCORD. Qu'est-ce que tu attends ? Vos fans applaudiront. 713 01:31:42,644 --> 01:31:45,135 Vas-y, maman. Faites le grand saut. 714 01:31:46,281 --> 01:31:47,839 Faites-le pour votre héros. 715 01:32:11,773 --> 01:32:15,709 Eh bien, on dirait c'est nous qui allons perdre. 716 01:32:21,749 --> 01:32:24,912 Ça ne sert à rien, Antonio. Je préfère partir seul. 717 01:32:24,953 --> 01:32:26,580 Au revoir, maman. 718 01:32:26,621 --> 01:32:29,112 Et quant à vous les fantômes, un petit au revoir. 719 01:33:47,335 --> 01:33:49,326 LA FIN