1
00:00:57,657 --> 00:01:00,387
কে আছে?
2
00:01:01,795 --> 00:01:03,729
আমি বললাম, "কে আছে?"
3
00:01:33,226 --> 00:01:35,660
ওহ, স্যার!
4
00:01:35,728 --> 00:01:38,663
স্যার?
5
00:01:40,400 --> 00:01:42,459
আহ, প্রিয়, প্রিয়, প্রিয়।
6
00:01:47,307 --> 00:01:50,401
স্যার?
7
00:02:25,411 --> 00:02:29,245
- আমার কাছে আছে। আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, মাস্টার।
8
00:02:44,430 --> 00:02:47,866
সে অপেক্ষা করছে।
যেমন আমার আছে।
9
00:03:51,564 --> 00:03:54,362
হুম।
10
00:04:04,744 --> 00:04:07,212
ওহ, ভ্যান হেলসিং,
শেষ টার্গেট ছিল একজন বেসামরিক নাগরিক।
11
00:04:07,280 --> 00:04:09,339
তুমি জানো,
সেই নিরপরাধদের একজন...
12
00:04:09,415 --> 00:04:12,873
আপনি পবিত্র আদেশের নাইটস
অন্ধকার বাহিনী থেকে রক্ষা করার শপথ.
13
00:04:12,952 --> 00:04:15,250
ওহ, আমি জানি না, কার্ল.
আমি ভেবেছিলাম আমি সনাক্ত করেছি...
14
00:04:15,321 --> 00:04:18,347
পৈশাচিক প্রভাব একটি ইঙ্গিত
তার ছোট ছোট চোখে।
15
00:04:18,424 --> 00:04:20,619
বিডি?
ভ্যান হেলসিং।
16
00:04:20,693 --> 00:04:22,786
কার্ল
17
00:04:22,862 --> 00:04:24,853
কার্ডিনাল জিনেট।
18
00:04:25,865 --> 00:04:27,799
আপনি প্রয়োজন হয়.
19
00:04:32,238 --> 00:04:34,297
পরবর্তী মূকনাট্য।
20
00:04:35,375 --> 00:04:37,639
এবং সেখানে,
দ্বিতীয় শিকার।
21
00:04:37,710 --> 00:04:40,736
পরবর্তী মূকনাট্য।
22
00:04:40,813 --> 00:04:45,443
ভিকটিম তিন, কি তারা
তাকে খুঁজে পেতে পারে। এবং আবার.
23
00:04:46,519 --> 00:04:48,453
সর্বশেষ শিকার।
24
00:04:48,521 --> 00:04:50,921
ওই মহিলারা মারা যান
একটি দানবের হাতে।
25
00:04:50,990 --> 00:04:54,585
কিন্তু প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা থেকে,
যে একসময় মানুষ ছিল।
26
00:04:54,661 --> 00:04:58,597
মনে রাখবেন এই মানুষটির আত্মা
এখনও সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
27
00:04:58,665 --> 00:05:01,429
প্রতিটি আত্মা হওয়ার যোগ্য নয়।
28
00:05:01,501 --> 00:05:05,301
ভ্যান হেলসিং,
অনাদিকাল থেকে,
29
00:05:05,371 --> 00:05:08,704
পবিত্র আদেশের নাইটস
পরিবেশন করেছেন এবং ত্যাগ করেছেন...
30
00:05:08,775 --> 00:05:12,541
মানবতার রক্ষক হিসাবে
এত প্রাচীন একটি মন্দ থেকে...
31
00:05:12,612 --> 00:05:15,581
সবাই এটা ভুলে গেছে
কিন্তু আমরা কয়েক.
32
00:05:15,648 --> 00:05:17,878
সেই দৈত্য কোন করুণা দেখাল না
সেই নারীদের কাছে।
33
00:05:17,950 --> 00:05:21,010
আমাদের আহ্বানে সত্য থাকতে,
34
00:05:21,087 --> 00:05:24,989
আমরা সব আত্মা বিশ্বাস করতে হবে
পরিত্রাণের যোগ্য।
35
00:05:28,161 --> 00:05:31,722
তাকে থামান? তাকে বাঁচাও?
প্রথমে কাউকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
36
00:05:31,798 --> 00:05:35,131
আর লন্ডন প্রায় চার মিলিয়নের শহর
মানুষ কোন সমস্যা হবে না, কার্ল.
37
00:05:35,201 --> 00:05:38,500
হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছে
শহরের একই ছোট অংশে।
38
00:05:38,571 --> 00:05:41,233
এবং সব একটি সার্জনের স্ক্যাল্পেল সঙ্গে।
39
00:05:41,307 --> 00:05:46,711
এখন যে প্রস্তাবিত খুনি বাস
এলাকা এবং মেডিসিন অধ্যয়নের সাথে জড়িত।
40
00:05:46,779 --> 00:05:50,977
অবশ্যই। একজন বিজ্ঞানী। আমরা
এই সব সময় দেখুন. আমরা করি?
41
00:05:51,050 --> 00:05:54,247
যখন তাদের পড়াশুনা তাদের ক্লান্ত করে, তারা হয়
সহজ উপায় বের করতে প্রলুব্ধ...
42
00:05:54,320 --> 00:05:56,948
এটি যাই হোক না কেন খুঁজে পেতে
তারা খুঁজছে।
43
00:05:57,023 --> 00:05:58,957
অপবিত্র উপায়, আপনি মানে.
44
00:05:59,025 --> 00:06:01,926
পরিবর্তন করতে অন্ধকার আর্ট ব্যবহার করে
মানুষ থেকে দানব।
45
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
কোন সন্দেহ নেই আহ্বান
শয়তানী পরিচিত তাকে সেবা করতে.
46
00:06:04,797 --> 00:06:07,027
এবং আপনি এটা হবে
অন্য কোন উপায়?
47
00:06:07,100 --> 00:06:09,000
ওহ, আমি এই পছন্দ.
48
00:06:45,538 --> 00:06:47,472
তার নিচে রাখুন!
49
00:06:48,841 --> 00:06:51,810
বাধ্য হয়ে খুশি।
50
00:07:01,354 --> 00:07:03,515
উফসি।
এটা সে, আমি তোমাকে বলছি.!
51
00:07:03,589 --> 00:07:08,185
সেই খুনি! তাকে পান, ছেলেরা.!
52
00:07:08,261 --> 00:07:13,289
জল্লাদকে বলুন
মিস্টার হাইড হ্যালো বলেছেন.
53
00:07:13,366 --> 00:07:15,061
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
54
00:07:19,772 --> 00:07:24,300
রক্তাক্ত নরক! সে চলে গেছে।
প্রস্ফুটিত ভূতের মতো।
55
00:08:24,270 --> 00:08:27,899
পারফেক্ট। একটি দৈত্য যে থামে
তার পা মুছতে।
56
00:08:32,311 --> 00:08:35,212
চালাক, তুমি যেই হও না কেন,
57
00:08:35,281 --> 00:08:38,307
কিন্তু যথেষ্ট চতুর নয়।
58
00:08:40,319 --> 00:08:42,412
মা, ডাঃ জেকিল এসেছেন।
59
00:08:42,488 --> 00:08:45,082
সে প্রবেশ করতে পারে।
60
00:08:47,593 --> 00:08:50,323
আপনি আজ সন্ধ্যায় দেরি করছেন, ডাক্তার
61
00:08:50,396 --> 00:08:54,833
আমরা উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলাম। মহারাজ,
আপনার এখনই জানা উচিত...
62
00:08:54,901 --> 00:08:58,894
যে কিছুই এবং কেউ না
কখনো আমাকে তোমার থেকে দূরে রাখবে।
63
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
এতে আমরা স্বস্তি পাচ্ছি।
64
00:09:01,841 --> 00:09:04,503
আমরা উন্মুখ
আপনার পরিদর্শন করতে.
65
00:09:05,878 --> 00:09:08,506
ঔষধি অলৌকিক যাই হোক না কেন...
66
00:09:08,581 --> 00:09:11,414
তুমি জাদু কর
তোমার উপমা থেকে,
67
00:09:11,484 --> 00:09:15,750
আমরা আরও ভাল এবং ভাল বোধ করি
আপনার প্রতিটি ভিজিটের পরে।
68
00:09:15,821 --> 00:09:18,790
আমি যেমন করি, মহারাজ।
69
00:09:18,858 --> 00:09:20,985
সত্যিই, আমরা জানি না...
70
00:09:21,060 --> 00:09:24,757
আপনাকে ছাড়া আমরা কি করব।
71
00:09:26,232 --> 00:09:28,166
ওহ, আমার।!
72
00:09:32,572 --> 00:09:37,339
সবকিছু তাই... দুমড়ে-মুচড়ে।
73
00:09:37,410 --> 00:09:39,935
আমি এখন তার যত্ন নেব.
74
00:09:40,012 --> 00:09:42,003
হ্যাঁ, মাস্টার।
75
00:09:47,887 --> 00:09:49,878
তোমার পরে।
76
00:10:03,369 --> 00:10:05,735
সাবধান, মহারাজ।
77
00:10:05,805 --> 00:10:08,000
আমি চাই না তুমি পড়ে যাও।
78
00:10:08,074 --> 00:10:10,668
তোমাকে আমার এত কাছে পাওয়ার জন্য,
79
00:10:10,743 --> 00:10:14,770
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু স্মরণ করতে পারি
প্রথমবার তোমার দিকে তাকিয়েছিলাম...
80
00:10:14,847 --> 00:10:17,941
অনেক বছর আগে।
81
00:10:18,017 --> 00:10:20,952
তুমিই ছিলে ফুল
নারীত্বের।
82
00:10:21,020 --> 00:10:22,954
সদ্য সিংহাসনে।
83
00:10:23,022 --> 00:10:25,013
আমি নিছক যুবক ছিলাম।
84
00:10:25,091 --> 00:10:27,855
একজন দরিদ্র ছাত্র
চিকিৎসা শিল্পের।
85
00:10:27,927 --> 00:10:31,294
এবং যদিও আমি ঠিক ছিলাম
সেদিন হাজার হাজার ভিড়ের মধ্যে একজন,
86
00:10:31,364 --> 00:10:35,528
আমি জানতাম তুমিও আমাকে দেখেছ
এবং আমার ভালবাসা ভাগ করে নিলাম
87
00:10:37,169 --> 00:10:39,399
মন খারাপ করবেন না, আমার প্রিয়.
88
00:10:39,472 --> 00:10:41,940
আপনি শীঘ্রই মনে রাখবেন
সবকিছু যেমন আমি করি।
89
00:10:42,008 --> 00:10:45,842
কিন্তু আমার কিছু মনে আছে...
90
00:10:45,911 --> 00:10:48,778
আমি... আমি রাণী.
91
00:10:48,848 --> 00:10:50,782
এবং আপনি, আমার উজ্জ্বল ডাক্তার,
92
00:10:50,850 --> 00:10:53,910
আপনি যে ভয়ঙ্কর জন্য আমার আচরণ করা হয়েছে
অসুস্থতা যা আমাকে মনে করে যেন...
93
00:10:53,986 --> 00:10:57,080
যেন আমি
একটি ঘোলাটে পুরানো ধ্বংসাবশেষ।
94
00:10:57,156 --> 00:11:00,523
কত ভালো প্রমাণ করা যায়
তোমার প্রতি আমার ভালবাসার গভীরতা।
95
00:11:00,593 --> 00:11:04,791
এখন স্বাগতম, প্রিয় হৃদয়, থেকে
শীঘ্রই কি হবে আমাদের নতুন বাড়ি...
96
00:11:04,864 --> 00:11:07,025
ভ্রমর চোখ থেকে দূরে,
97
00:11:07,099 --> 00:11:10,660
আমাদের বিয়ের পর,
অবশ্যই
98
00:11:10,736 --> 00:11:14,934
বিয়ে? কিন্তু আমি কি এখনও অসুস্থ নই?
99
00:11:15,007 --> 00:11:18,568
তোমার ওষুধ খেতে হবে
প্রতি রাতে...
100
00:11:18,644 --> 00:11:22,808
তোমাকে চিরতরে তরুণ এবং আমার রাখতে।
101
00:11:30,656 --> 00:11:32,920
আপনি কি ঝগড়া থামাতে পারেন?
102
00:11:32,992 --> 00:11:36,189
আপনি যদি আমাকে সঠিক মাপের কাঁচুলি কিনে দেন,
আমি squirm করতে হবে না.
103
00:11:36,262 --> 00:11:38,526
সেখানে। প্রেমময়তার একটি দর্শন।
104
00:11:38,597 --> 00:11:43,034
আমি কার্ডিনালকে বলেছিলাম যখন সে পেয়েছে
আপনার কেবল আমি একজন মাঠের মানুষ নই।
105
00:11:43,102 --> 00:11:46,538
আপনার হওয়ার খুব একটা বিপদ নেই
যে কোনো ধরনের মানুষ, কার্ল জন্য ভুল.
106
00:11:46,605 --> 00:11:49,233
ওহ! আপনি খুব বেশি পাউডার লাগান।
107
00:11:49,308 --> 00:11:51,708
এবং এই ঠোঁট রুজ
এই স্কার্ফ দিয়ে?
108
00:11:51,777 --> 00:11:55,713
কোন সত্যিকারের মহিলার সাথে মৃত ধরা হবে না...
সম্ভবত শব্দের সেরা পছন্দ নয়।
109
00:11:55,781 --> 00:11:59,649
কার্ল, একজন বন্ধুর জন্য, আপনি জানেন
ঠোঁট রুজ সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর অনেক
110
00:11:59,719 --> 00:12:03,655
মূল্যবান কিছু করছেন মূল্য
ভাল করছেন, এমনকি রাক্ষস টোপ হচ্ছে.
111
00:12:03,723 --> 00:12:05,953
ভাল, এটা যেমন না
আমি একটি নিরপরাধ জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারি।
112
00:12:06,025 --> 00:12:07,959
আমার নিষ্পাপ জীবন সম্পর্কে কি?
113
00:12:08,027 --> 00:12:11,224
আপনি যদি সত্যিই এটি বিশ্বাস করেন
আপনার কলের সুযোগের বাইরে...
114
00:12:11,297 --> 00:12:15,063
চিন্তা করবেন না।
আমি ঠিক জানি আমি কি করছি।
115
00:12:16,469 --> 00:12:18,232
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।
116
00:12:22,308 --> 00:12:26,506
আসুন, হাঁস। আপনি কি করবেন
বল? আসুন আপনাকে একটি পিন্ট কিনতে দিন৷
117
00:12:26,579 --> 00:12:28,513
ওহ, আমি জানি না।
118
00:12:28,581 --> 00:12:31,175
আপনি হতে হবে
ওষুধের একজন ভদ্রলোক?
119
00:12:31,250 --> 00:12:33,741
এটা যদি তোমার অভিনব হয়, মেয়ে,
120
00:12:33,819 --> 00:12:36,652
আমি ডাক্তার খেলতে পারি
তাদের সেরাদের সাথে।
121
00:12:38,824 --> 00:12:43,488
চিকিত্সক, নিজেকে আরোগ্য.
পুরুষ, তারা সব একই.
122
00:12:43,562 --> 00:12:45,962
আমরা অন্য রাস্তার কোণে চেষ্টা করা উচিত?
123
00:12:47,199 --> 00:12:50,100
ভ্যান হেলসিং,
আপনি এখন কোথায় লুকিয়ে আছেন?
124
00:12:53,205 --> 00:12:57,039
- এটা আপনার দেখানো সময় সম্পর্কে.
- তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, মিলাডি।
125
00:12:57,109 --> 00:12:59,600
আমি একজন মহিলা নই!
126
00:12:59,678 --> 00:13:02,806
সব ঠিক আছে।
আমি ভদ্রলোক নই।
127
00:13:15,261 --> 00:13:17,991
আপনি শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
এই আউট.
128
00:13:19,231 --> 00:13:21,222
আমি জানি।
129
00:13:28,174 --> 00:13:31,666
আপনি কোন পুরোহিত নন, মানুষ।
আপনি অনেক কিছু মিস করবেন না
130
00:13:33,879 --> 00:13:37,110
আহ, আনা মহিলা বন্ধু.
131
00:13:41,020 --> 00:13:43,147
সেখানেই থাক।
132
00:14:40,479 --> 00:14:42,470
গুলি করো না! আমার কাছে টাকা নেই!
133
00:14:44,216 --> 00:14:46,411
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
134
00:14:56,795 --> 00:15:00,492
আপনি অনুমান করতে পারেন পরবর্তী কি হবে?
135
00:15:48,514 --> 00:15:51,415
এই যেখানে আপনি নামা.
136
00:16:42,001 --> 00:16:44,401
ভ্যান হেলসিং,
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
137
00:16:44,470 --> 00:16:49,134
আমি, উহ... আমি ব্রেক নিলাম.
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
138
00:16:49,208 --> 00:16:52,006
আচ্ছা, মানচিত্র অনুযায়ী,
9:00 পরে, মেরেলিবোন লাইন...
139
00:16:52,077 --> 00:16:55,740
চল দেখি
আমাদের বন্ধুর কি বাকি আছে, হাহ?
140
00:17:00,052 --> 00:17:03,613
আমি বুঝতে পারছি না। কিভাবে রাখতে পারি
এত বড় কিছুর লেজ হারানো?
141
00:17:03,689 --> 00:17:06,624
আর এটা কি?
এটা আমার নতুন আবিষ্কার.
142
00:17:06,692 --> 00:17:09,183
লা সান্তা পিস্তোলা দে আগুয়া।
143
00:17:09,261 --> 00:17:12,788
পবিত্র পানির পিস্তল?
মম-হুম।
144
00:17:12,865 --> 00:17:15,857
আমি ভেবেছিলাম এটা আসতে পারে
কিছু সময় সুবিধাজনক। এটা হতে পারে.
145
00:17:15,934 --> 00:17:20,633
যেন পবিত্র জল
কিছুর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে...
146
00:17:20,706 --> 00:17:22,697
অপবিত্র.
147
00:17:29,281 --> 00:17:33,308
সে যেখানেই যাচ্ছে,
তিনি এই নর্দমা লাইন অনুসরণ করছেন.
148
00:17:40,359 --> 00:17:43,294
আমরা লাইনের শেষে পৌঁছে গেছি।
149
00:17:49,768 --> 00:17:53,067
ক্ষয়প্রাপ্ত মাংস এবং সালফার।
150
00:17:54,173 --> 00:17:56,801
এটা তার ল্যাওড়া।
151
00:17:56,875 --> 00:18:00,572
ঠিক কিভাবে আপনি প্রস্তাব আমরা অতিক্রম
নিশ্চিত মৃত্যুর যে জ্বলন্ত পরিখা?
152
00:18:00,646 --> 00:18:02,580
একই ভাবে
হাইড থাকতে হবে।
153
00:18:02,648 --> 00:18:05,344
যারা সোপান পাথর.
154
00:18:05,417 --> 00:18:08,284
আমি আগে যাব, তাই না?
155
00:18:08,353 --> 00:18:11,982
আমি একজন ফ্রান্সিসকান হতে পারতাম,
কিন্তু, না!
156
00:18:13,692 --> 00:18:16,923
আমাকে ভ্রমণ করতে হয়েছিল। বিশ্বকে দেখুন।
157
00:18:18,931 --> 00:18:20,865
ভালো হয়েছে।
158
00:18:21,900 --> 00:18:23,800
কার্ল, দেখ!
159
00:18:23,869 --> 00:18:27,270
এলিজাবেথান। ষোড়শ শতাব্দী।
আমি সেই ইউনিফর্মগুলো জানি।
160
00:18:27,339 --> 00:18:30,240
- তারা মৌমাছির পাত্র।
মৃতদের মধ্যে!
161
00:18:30,309 --> 00:18:33,107
কার্ল, আমাদের কাজের লাইনে,
মৃত আছে...
162
00:18:33,178 --> 00:18:35,442
এবং সেখানে মৃত।
163
00:18:39,718 --> 00:18:42,084
ঠিক আছে, এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.
তারা সত্যিই মৃত.
164
00:18:46,558 --> 00:18:48,788
ভ্যান হেলসিং!
165
00:19:00,372 --> 00:19:02,567
সিঁড়ি দিয়ে উঠুন।
কি?
166
00:19:08,881 --> 00:19:11,076
কার্ল, পিস্তলা।!
167
00:19:11,150 --> 00:19:13,482
অবশ্যই।
168
00:19:27,432 --> 00:19:30,367
যে কাজ করবে.
যে কাজ করবে.
169
00:19:32,437 --> 00:19:34,962
ভ্যান হেলসিং, শোন।
আমি সত্যিই দুঃখিত...
170
00:19:35,040 --> 00:19:37,702
তোমাকে অহংকারী বলার জন্য,
বেপরোয়া পপিঞ্জয়
171
00:19:37,776 --> 00:19:40,370
তুমি আমাকে কখনো ডাকোনি
একজন অহংকারী, বেপরোয়া পপিঞ্জয়।
172
00:19:40,445 --> 00:19:42,538
আচ্ছা, তোমার মুখে নয়।
173
00:19:57,362 --> 00:20:00,354
ড. জেকিল, তুমি কি সেখানে?
174
00:20:02,367 --> 00:20:04,597
তুমি কে?
175
00:20:04,670 --> 00:20:07,161
গ্যাব্রিয়েল ভ্যান হেলসিং, মিস.
আর আমি...
176
00:20:07,239 --> 00:20:09,469
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়,
মিঃ ভ্যান হেলসিং।
177
00:20:09,541 --> 00:20:11,532
Hmph.
আচ্ছা, আমাকে কিছু মনে করবেন না।
178
00:20:11,610 --> 00:20:13,544
আমি নিশ্চিত নই
আপনি এখানে থাকা উচিত, মিস.
179
00:20:13,612 --> 00:20:15,978
খুব হাস্যকর, স্যার।
180
00:20:16,048 --> 00:20:18,881
কিন্তু আপনি আমাকে দয়া করে.
181
00:20:18,951 --> 00:20:23,285
তাই আপনি আমাকে মা বলে সম্বোধন করতে পারেন।
182
00:20:23,355 --> 00:20:27,121
ঠিক আছে, মা।
ডাঃ জেকিল কে?
183
00:20:27,192 --> 00:20:30,286
আমার চিকিৎসক। আমি খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছি।
184
00:20:30,362 --> 00:20:32,956
অসুস্থ? কি দিয়ে?
আপনি আমার ভাল দেখতে.
185
00:20:33,031 --> 00:20:35,864
আমি... নিশ্চিত নই।
186
00:20:35,934 --> 00:20:39,426
ওয়েল, যে কিছু আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
পরে এই মুহূর্তে, আপনাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।
187
00:20:39,504 --> 00:20:42,962
- আপনি কি আমাকে অর্ডার দিচ্ছেন?
- মোটামুটি।
188
00:20:43,041 --> 00:20:48,069
স্যার, যেহেতু এটা স্পষ্ট
তুমি আমাকে চিনবে না,
189
00:20:48,146 --> 00:20:50,614
আমি আলেকজান্দ্রিনা ভিক্টোরিয়া ওয়েটিন,
190
00:20:50,682 --> 00:20:54,277
ইউনাইটেড ঈশ্বরের অনুগ্রহে
গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের রাজ্য,
191
00:20:54,353 --> 00:20:56,981
রানী, বিশ্বাসের রক্ষক।
192
00:20:57,055 --> 00:20:59,523
রানী ভিক্টোরিয়া?
193
00:21:03,061 --> 00:21:04,995
সিরিয়াসলি?
194
00:21:05,063 --> 00:21:08,226
কার্ল, রানী ভিক্টোরিয়ার সাথে দেখা করুন।
195
00:21:10,302 --> 00:21:14,796
ভ্যান হেলসিং, রানী ভিক্টোরিয়া
একটি নির্দিষ্ট বয়সের একজন যোগ্য ম্যাট্রন।
196
00:21:14,873 --> 00:21:18,400
আর এটা একটা অপবিত্র আস্তানা যেখানে সব
মন্ত্রমুগ্ধের উপায় সম্ভব।
197
00:21:18,477 --> 00:21:21,071
যাই হোক তোমরা দুজন
সম্পর্কে কথা বলছি?
198
00:21:21,146 --> 00:21:23,706
আমরা জানি আমরা খুঁজছি
মেডিসিনে প্রশিক্ষিত কারো জন্য।
199
00:21:23,782 --> 00:21:26,842
তাহলে ডাক্তার কেন বিবেচনা করবেন না
কে রাণীর চিকিৎসা করছে?
200
00:21:26,918 --> 00:21:31,946
- রাজকীয় চিকিৎসক?
- তার নাম ডাঃ জেকিল। আর আমাদের বিয়ে করতে হবে।
201
00:21:32,024 --> 00:21:34,356
কখন?
আজ রাতে।
202
00:21:34,426 --> 00:21:37,122
এবং একবার আমরা বিবাহিত,
তিনি আমাকে প্রতি রাতে আমার ওষুধ দিতে পারেন।
203
00:21:37,195 --> 00:21:39,163
তাই আমি আর কখনো অসুস্থ হব না।
204
00:21:39,231 --> 00:21:41,324
এটা মানানসই, কার্ল!
205
00:21:41,400 --> 00:21:43,368
ওষুধের একজন মানুষ
রাণীর প্রেমে...
206
00:21:43,435 --> 00:21:46,233
তার যৌবন পুনরুদ্ধার করতে চালিত
সহজ উপায় খুঁজছেন।
207
00:21:46,305 --> 00:21:51,140
যদি ডাঃ জেকিল এমন একটি ওষুধ তৈরি করেন যা জীবনকে ব্যবহার করে
ভিক্টোরিয়াকে যৌবন দেওয়ার জন্য সে তার শিকারের কাছ থেকে চুরি করেছিল...
208
00:21:51,209 --> 00:21:54,440
তারপর যদি তারা বিয়ে করে,
এই হত্যাকান্ড কখনই বন্ধ হবে না।
209
00:21:54,513 --> 00:21:57,277
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি নিয়ে বকাবকি করছেন।
210
00:21:57,349 --> 00:22:00,546
কি খুন? আমি কেন হবে
আমাকে যৌবন দেওয়ার জন্য কারো দরকার?
211
00:22:00,619 --> 00:22:05,056
- আমার বয়স মাত্র 20 বছর!
- মহারাজ, আপনার বয়স 70।
212
00:22:05,123 --> 00:22:08,650
এবং আপনি বিবাহিত ছিল
কয়েক দশক ধরে।
213
00:22:08,727 --> 00:22:11,594
আপনারও নয়টি সন্তান আছে,
সব বড় হয়েছে,
214
00:22:11,663 --> 00:22:14,496
এবং আরো নাতি-নাতনি
যে কোন মানুষ গণনা করতে পারে.
215
00:22:14,566 --> 00:22:19,469
আমি মনে করি আপনি এবং আপনার বন্ধু
আপনার নিজের ডাক্তার দেখাতে হবে, অথবা...
216
00:22:20,872 --> 00:22:22,772
ড. জেকিল।!
217
00:22:22,841 --> 00:22:26,470
ফিরে দাঁড়াও, ভিক্টোরিয়া।
আমি তোমাকে বাঁচাবো।
218
00:22:31,850 --> 00:22:34,114
এসো, ভিক্টোরিয়া।
কোথায়?
219
00:22:34,186 --> 00:22:36,586
যেখানে আমরা একসাথে নিরাপদ থাকতে পারি।
220
00:22:49,768 --> 00:22:52,862
আমি স্বীকার করি,
আমার তেমন অভিজ্ঞতা নেই,
221
00:22:52,938 --> 00:22:55,202
কিন্তু এ তো ভালো যাচ্ছে না, তাই না?
222
00:22:57,542 --> 00:23:00,443
+পথে !
223
00:23:04,683 --> 00:23:06,617
একটি dumbwaiter খাদ?
224
00:23:06,685 --> 00:23:09,848
কিভাবে আমরা এটা ছাড়া ব্যবহার অনুমিত হয়
দড়ি টানতে কেউ আছে?
225
00:23:09,921 --> 00:23:12,321
মাছি?
ভাল ধারণা.
226
00:23:15,093 --> 00:23:17,288
কার্ল, ধর!
কিসের?
227
00:23:27,272 --> 00:23:29,638
যে কাজ.
ওহ, হয়তো তোমার জন্য।
228
00:23:29,708 --> 00:23:32,939
দয়া করে, ডাক্তার! আপনাকে অবশ্যই ব্যাখ্যা করতে হবে।!
229
00:23:39,017 --> 00:23:40,951
ওহ, আমার ঈশ্বর!
230
00:23:41,019 --> 00:23:45,956
এটি বাকিংহাম প্যালেস
এবং সেটা হল গোল্ডেন জুবিলী বেলুন।
231
00:23:46,024 --> 00:23:49,323
মহারাজ! ভিক্টোরিয়া, থামো!
আপনি বিপদে আছেন!
232
00:23:49,394 --> 00:23:54,024
দাঁড়াও, ডাক্তার!
তারা অদ্ভুত সব কথা বলেছে...
233
00:23:54,099 --> 00:23:56,397
আপনার এবং আমার সম্পর্কে
234
00:23:56,468 --> 00:23:59,369
মিথ্যা! সব মিথ্যা!
235
00:24:01,273 --> 00:24:04,367
তার সঙ্গে ঝুড়ি মধ্যে.
236
00:24:06,778 --> 00:24:10,077
দড়ি কাটা!
237
00:24:25,397 --> 00:24:27,797
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না!
238
00:24:37,776 --> 00:24:40,836
আমরা অতিরিক্ত ওজন বহন করছি!
239
00:24:41,913 --> 00:24:46,009
যেই হস্তক্ষেপকারী, আমি
সে তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে দেবে না।!
240
00:24:46,084 --> 00:24:50,111
- আমি করব না!
- ডাক্তার সাহেব, কি করছেন?
241
00:24:55,026 --> 00:24:57,017
আপনি এখন নিরাপদ.
242
00:24:57,095 --> 00:25:00,997
কেন এমন করছেন?
তোমার ভালোবাসার জন্য।
243
00:25:10,308 --> 00:25:13,744
না! সে আপনাকে কখনই নেবে না!
আমার কাছ থেকে না!
244
00:25:13,812 --> 00:25:18,078
- ভিক্টোরিয়া।
- আমাকে ক্ষমা করে দাও, আমার ভালবাসা।
245
00:25:18,149 --> 00:25:21,141
- আমার আর কোন উপায় নেই
তোমাকে আমার সাথে রাখার জন্য।
246
00:25:30,328 --> 00:25:33,263
আমার পিছনে থাক।
247
00:25:33,331 --> 00:25:37,165
- তুমি কে?
- আপনি সবচেয়ে ভয় কি.
248
00:26:21,746 --> 00:26:24,010
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
249
00:26:24,082 --> 00:26:28,178
আমি তোমাকে মারতে আসিনি।
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
250
00:26:37,696 --> 00:26:40,927
- অনেক দেরী।
- ভালো।
251
00:26:54,746 --> 00:26:56,680
না।!
252
00:27:32,784 --> 00:27:34,877
ভিক্টোরিয়া !
253
00:28:00,512 --> 00:28:04,608
আহ, অভিশাপ!
254
00:28:05,684 --> 00:28:08,346
ভ্যান হেলসিং, আমি পারি না!
255
00:28:10,155 --> 00:28:13,283
শুধু শুয়ে থাক, চোখ বন্ধ কর
এবং ইংল্যান্ডের কথা ভাবুন।
256
00:28:18,229 --> 00:28:21,995
ওয়েল, যে এত খারাপ ছিল না.
আমি রাজি। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
257
00:28:44,556 --> 00:28:47,787
মহারাজ,
আমি যেমন বুঝতে পারি,
258
00:28:47,859 --> 00:28:52,387
দিনের আলো উঠবে
জাদু এবং আপনি পুনরুদ্ধার.
259
00:28:52,464 --> 00:28:55,160
তাই আমি তোমাকে বিদায় জানাব।
260
00:28:55,233 --> 00:28:58,168
কিন্তু অপেক্ষা করুন।
আরো অনেক কিছু আছে...
261
00:28:58,236 --> 00:29:02,502
মানে, আমি...
আমি আপনাকে পুরস্কৃত করতে হবে.
262
00:29:02,574 --> 00:29:05,600
যে সত্যিই প্রয়োজন হয় না.
দারিদ্র্যের ব্রত এবং সেই সব।
263
00:29:05,677 --> 00:29:08,271
সব পুরস্কার নয়
উপাদান হতে হবে।
264
00:29:08,346 --> 00:29:13,943
আপনার পুরস্কারের জন্য, আপনি চুম্বন করতে পারেন
তোমার রাণী... রাজকীয় গালে।
265
00:29:14,018 --> 00:29:17,818
আমি সম্মানিত হবে, মা.
266
00:29:22,393 --> 00:29:24,861
হুহ? হুম।
267
00:29:34,405 --> 00:29:36,703
Psst!
268
00:29:36,775 --> 00:29:39,539
Psst.!
269
00:29:45,049 --> 00:29:47,313
আমরা বিমুগ্ধ নই!
270
00:29:47,385 --> 00:29:49,979
রক্ষীরা!
ওহ, প্রিয়. চলুন, কার্ল!
271
00:29:50,054 --> 00:29:53,182
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !
272
00:29:59,697 --> 00:30:02,860
আপনি রিপোর্ট করতে হবে
ব্যক্তিগতভাবে কার্ডিনাল আমি কি বলবো?
273
00:30:02,934 --> 00:30:05,368
এই শেষ না.
274
00:30:05,436 --> 00:30:07,666
হায়াহ!
275
00:30:35,999 --> 00:31:07,999
dfizams দ্বারা সাবটাইটেল