1 00:01:50,566 --> 00:01:52,874 Bırak olsun! 2 00:02:01,000 --> 00:02:02,790 Git, git! 3 00:02:05,000 --> 00:02:06,790 Lanetli! 4 00:02:20,583 --> 00:02:23,874 Günaydın, Benim adım Domenico Buonocore 5 00:02:24,125 --> 00:02:27,290 ve burası benim ülkem: Pietramezzana. 6 00:02:29,833 --> 00:02:34,040 Bugün durum böyle ama bir zamanlar durum farklıydı. 7 00:02:37,583 --> 00:02:43,332 Önce iş vardı yorucuydu ama başardık. 8 00:03:02,291 --> 00:03:06,457 Sonra bir gün kapattılar maden ve her şey değişti. 9 00:03:06,666 --> 00:03:12,707 Çoğu insan O gitti ama 120 kişi kaldı 10 00:03:12,916 --> 00:03:17,749 nakit paraya güvenebilirler entegrasyon... devam ettiği sürece. 11 00:03:18,000 --> 00:03:21,999 - Günaydın. - Hepsini alıyor musun? Yatırım yapmak istemiyor musunuz? 12 00:03:22,166 --> 00:03:24,832 Makbuzunu bana ver. 13 00:03:26,125 --> 00:03:28,915 Kendinize iyi bakın, ATM! 14 00:03:29,125 --> 00:03:33,207 - Onları suçlamayın, onlar cahildir. - Bana dediği şey yüzünden değil... 15 00:03:33,416 --> 00:03:37,457 - Hayır! - Alıngan değilim. - Elbette... 16 00:03:37,666 --> 00:03:42,374 - Ama harika anlaşmalar yapabilirsiniz Bankacılık ürünlerine yatırım yapmak. - Evet. 17 00:03:45,000 --> 00:03:48,624 Alo, ATM... Nicola. 18 00:03:51,458 --> 00:03:56,165 Merhaba Nicola. Bu benim ve bu da Bay Pace'in. 19 00:03:56,375 --> 00:04:00,457 - Bu şey yapılamaz. - Neden? - Yapamazsın. 20 00:04:00,666 --> 00:04:02,749 - Bunu yapmak zorundasın. - Bu yasa dışı. 21 00:04:03,000 --> 00:04:06,915 Size heyeti göstermem gerekiyor. Bay Pace mi? Senin bir belgen mi? 22 00:04:07,125 --> 00:04:10,124 Çığlık atma. 23 00:04:11,916 --> 00:04:15,415 - Her ay aynı hikaye. - İşte burada. 24 00:04:15,625 --> 00:04:18,124 - MERHABA. - Günaydın. 25 00:04:24,125 --> 00:04:28,249 Merhaba Domenico. Kardeşimle konuştum. 26 00:04:28,500 --> 00:04:33,540 - Şehirde bir iş olurdu. - Rosaria, buradan gitmiyorum. 27 00:04:33,750 --> 00:04:38,874 Hayatını barda konuşarak geçiriyorsun Madende çalıştığın zaman 28 00:04:39,083 --> 00:04:42,207 ve bu arada çatı çökmek üzere. 29 00:04:42,416 --> 00:04:47,290 - Zaten iki çek alıyoruz! - Hala bu hikayeyle mi? 30 00:04:47,500 --> 00:04:51,290 Pace çekilmemi istedi onun için para. 31 00:04:51,500 --> 00:04:55,665 - Heyete imza attı. - Ama artık Pace öldü. 32 00:04:55,875 --> 00:04:58,999 INPS'e göre o hâlâ hayatta. 33 00:05:05,583 --> 00:05:12,165 Şehre gitmek istemiyorum. Bırak istediğim gibi yaşayayım. 34 00:05:12,375 --> 00:05:16,707 Domenico, iş bana göre. 35 00:05:22,291 --> 00:05:24,999 Peki, en iyi dileklerimle. 36 00:05:45,625 --> 00:05:49,499 Nicola zilleri çaldığında kimse gelmiyor. Bunu nasıl anlıyorlar? 37 00:05:49,708 --> 00:05:54,624 - Hepsi engellenecek trafikte. - Yıllardır! 38 00:05:54,833 --> 00:05:57,707 Bu bir köy toplantısı olacak. 39 00:05:57,916 --> 00:06:01,040 Bunun yerine öyle görünüyor bir apartman toplantısı! 40 00:06:01,250 --> 00:06:05,415 Çünkü fabrikadaki o beyler topraklarımla ilgileniyorlar mı? 41 00:06:05,625 --> 00:06:09,790 Fabrikayı buraya kurmak istiyorlar Vergi muafiyeti nedeniyle. 42 00:06:10,000 --> 00:06:13,915 Biz vergi cenneti değiliz. 43 00:06:14,125 --> 00:06:18,290 - Sorun bu değil... - Muafiyeti vermemeliydin. 44 00:06:18,500 --> 00:06:21,624 Tek gereken teklif etmekti Kıbrıs'tan daha az bir şey. 45 00:06:21,833 --> 00:06:27,832 Onları kör etmek istedim ülkemizi seçmesini sağlamak. 46 00:06:28,041 --> 00:06:31,874 - Muafiyet ne kadar süreyle? - Sonsuza kadar. 47 00:06:32,083 --> 00:06:35,457 - Sorun bu değil. - Peki hangisi? 48 00:06:35,666 --> 00:06:41,332 En az 200 nüfusa ihtiyaç var ve biz yarıdan azız. 49 00:06:41,541 --> 00:06:46,707 Bu kolayca düzeltilebilir. Giden tüm insanlarla birlikte, 50 00:06:46,916 --> 00:06:50,999 sadece biraz hile yap. Bize güvenmeye gelmeyecekler. 51 00:06:51,208 --> 00:06:54,874 - Bu hesaplamaları kim yapıyor? - Mali Polis. 52 00:06:55,083 --> 00:06:58,915 Sigorta için Burada yaşayan bir doktora ihtiyacımız var. 53 00:06:59,125 --> 00:07:03,332 Dokuz yıl oldu bir doktor arıyoruz. 54 00:07:03,541 --> 00:07:07,415 Onu bu şekilde bulalım artık onu aramamıza gerek kalmayacak. 55 00:07:07,625 --> 00:07:12,124 Belediye Başkanı, bir doktor bulacağız kim burada yaşamak ister, değil mi? 56 00:07:15,375 --> 00:07:19,207 Consolino, gitme. 57 00:07:29,291 --> 00:07:32,874 Sadece bir kez... 58 00:07:33,083 --> 00:07:37,040 Üzgünüm. Üstü kalsın. İyi akşamlar. 59 00:07:42,833 --> 00:07:48,915 Anna, bize bir tane daha getir bir şişe şarap. Bu benim sorumluluğumda! 60 00:07:49,166 --> 00:07:54,790 - Boşanıyorum ve seninle evleniyorum. - Benim için yaşlısın Michele. 61 00:07:55,916 --> 00:07:59,707 Ama daha fazla şarap getir. 62 00:08:08,333 --> 00:08:09,915 Nefret! 63 00:08:17,283 --> 00:08:20,740 Ne yapıyorsun Teresa? 64 00:08:23,791 --> 00:08:25,415 Dominik... 65 00:08:32,458 --> 00:08:36,540 - Başkanım nereye gidiyorsunuz? - Tatilde... 66 00:08:36,750 --> 00:08:40,624 Tatilde mi? Mobilyaları sen mi getiriyorsun? 67 00:08:40,833 --> 00:08:44,540 bir iş buldum Şehirde iyi maaş alıyordum. 68 00:08:44,750 --> 00:08:49,832 Kızımın buna ihtiyacı var diş telleri. 69 00:08:50,041 --> 00:08:52,082 Dişlerini göster. 70 00:08:55,250 --> 00:09:00,374 - Anneninkilere benziyorlar. - Çok teşekkür ederim! 71 00:09:00,583 --> 00:09:04,582 - Sadece şunu söylemek istedim... - Çirkinim, değil mi? 72 00:09:04,791 --> 00:09:08,499 - Franca! - Ya burnunu alırsa? 73 00:09:08,708 --> 00:09:12,415 Anlıyorsun? Artık yetkim yok. 74 00:09:13,416 --> 00:09:16,249 Peki fabrika? 75 00:09:25,916 --> 00:09:29,457 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 76 00:09:33,333 --> 00:09:35,915 İyi şanlar. 77 00:09:56,916 --> 00:10:00,665 Kardeşime ne diyeceğim? 78 00:10:05,250 --> 00:10:08,374 Ona bir fabrika açacağımızı söyle. 79 00:10:17,225 --> 00:10:22,207 Celestino, bunu gönder tüm İtalyan doktorlara. 80 00:10:25,583 --> 00:10:28,707 - Kesinlikle herkes. - Elbette. 81 00:10:35,333 --> 00:10:38,040 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 82 00:10:38,875 --> 00:10:43,332 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 83 00:10:43,541 --> 00:10:47,374 sana söylemiştim Celestino'nun iyi olduğunu. 84 00:11:05,000 --> 00:11:07,499 Bir e-posta geldi. 85 00:11:09,291 --> 00:11:14,582 "Sayın doktor, senaryoda Pietramezzana'nın muhteşemi, 86 00:11:14,791 --> 00:11:18,999 onları öneriyoruz tıp doktoru pozisyonu." 87 00:11:19,208 --> 00:11:23,457 Pietramezzana Cortina'dan daha güzel! 88 00:11:23,666 --> 00:11:26,832 Bir de çizim var. 89 00:11:27,041 --> 00:11:32,207 Var olan yerlerden biri hava güzel ve inekler sağılıyor. 90 00:11:32,416 --> 00:11:36,499 Bunun yerine buradayız sahte göğüsler yapmak için. 91 00:11:36,708 --> 00:11:40,665 şimdi ona yazıyorum pozisyonu kabul ettiğinizi. 92 00:11:40,875 --> 00:11:43,999 - Bana fotoğrafı göster. - İşte burada. 93 00:11:44,208 --> 00:11:47,499 Belki başka bir hayatta! 94 00:11:47,708 --> 00:11:51,040 Neden sildin? Oraya gitmek istedim! 95 00:11:55,666 --> 00:11:59,582 Günaydın Caterina, Celestino orada mı? 96 00:11:59,791 --> 00:12:02,999 Hiçbir yanıt e-postası gelmedi. 97 00:12:06,625 --> 00:12:08,624 Günaydın. 98 00:12:12,458 --> 00:12:14,540 Merhaba Domenico. 99 00:12:15,000 --> 00:12:17,874 O zaman? Doktor mu? 100 00:12:21,500 --> 00:12:24,332 Haber var mı? 101 00:12:25,666 --> 00:12:27,749 Üzgünüm. 102 00:12:38,500 --> 00:12:42,665 Eğer şehirde yaşamaya gidersem, beni ziyarete gelecek misin? 103 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 - Hayır. - Nasıl? Bir kez bile mi? 104 00:12:50,375 --> 00:12:54,540 - Kes şunu! - Şaka yapmıyorum. 105 00:12:54,750 --> 00:12:58,874 Rosaria onu buldu şehirde çalışmak için iyi bir yer. 106 00:13:02,541 --> 00:13:05,790 - Unut gitsin. - Sadece otobüse bin. 107 00:13:06,000 --> 00:13:08,457 - Nereden geldiğini bilmiyorum. - Peki ya tren? 108 00:13:08,666 --> 00:13:11,124 Hiç görmedim. 109 00:13:11,500 --> 00:13:16,207 Michael, Hiç şehre gittin mi? 110 00:13:18,291 --> 00:13:22,082 - Hayır. - Şehre hiç gitmedin mi? 111 00:13:23,916 --> 00:13:26,457 Asla. 112 00:13:26,666 --> 00:13:30,832 - Tuhaf olan ne? - Hiç bir şey. 113 00:13:41,750 --> 00:13:44,874 - Ehliyet ve tescil belgesi. - İyi akşamlar. 114 00:13:45,083 --> 00:13:49,332 Ben doktorum, koştum çünkü Acil bir çağrı aldım. 115 00:13:49,541 --> 00:13:53,999 - Nereden geliyor? - Bir kriket maçından. 116 00:13:54,208 --> 00:13:57,665 - Belgeler. - Onun doktor olduğunu anladın mı? 117 00:13:57,875 --> 00:14:01,040 Onun yüzünden geç kalıyoruz. 118 00:14:01,250 --> 00:14:04,707 Suçluları durdurmayı düşünün, daha doğrusu. 119 00:14:04,916 --> 00:14:10,832 - Aşkım, sakin ol. - Bu gücün kötüye kullanılmasıdır. 120 00:14:11,041 --> 00:14:14,624 - Ona cevap ver. - Onu bana ver Belgeleriniz de yanınızda hanımefendi. 121 00:14:14,833 --> 00:14:17,999 Kesin. Bunları hemen kendisine vereceğim. 122 00:14:18,166 --> 00:14:22,457 - Bunları ona ver. - Bu ciddi bir mesele. 123 00:14:22,666 --> 00:14:27,165 Hadi gidelim. Sakin kalmaya çalışırsın. 124 00:14:28,583 --> 00:14:32,040 Bu nedir? Senin mi? 125 00:14:33,458 --> 00:14:36,540 Neyle ilgili? 126 00:14:43,291 --> 00:14:47,415 Ben estetik cerrahım. 127 00:14:47,625 --> 00:14:51,582 bir şeyler yapabilirim karısı için... 128 00:14:51,791 --> 00:14:56,540 Ona güzel bir göğüs yapabilirim. Belki zaten buna sahiptir, ama... 129 00:14:56,750 --> 00:15:00,915 Veya bir eşek Brezilyalılarınki gibi. 130 00:15:01,125 --> 00:15:06,707 Aksi takdirde yapabilirim burnunu iyileştir... 131 00:15:07,583 --> 00:15:13,249 - Yani sen bir doktorsun... - Evet estetik cerrah. 132 00:15:16,041 --> 00:15:18,124 Defol Michele, faydası yok. 133 00:15:42,750 --> 00:15:45,874 Zili duyduğunuzda, 134 00:15:46,083 --> 00:15:51,499 var olduğu anlamına gelir bir köy toplantısı. 135 00:15:51,708 --> 00:15:56,915 Ve katılmalısınız köy toplantılarında! 136 00:15:57,125 --> 00:16:01,040 Pietramezzana'ya bir doktor gelecek. 137 00:16:02,458 --> 00:16:07,374 Bir ay boyunca. Durun, gitmeyin. 138 00:16:07,583 --> 00:16:10,790 Sadece bir ayımız var 139 00:16:11,000 --> 00:16:17,082 doktoru ikna etmek bir sözleşme imzalamak için. 140 00:16:17,291 --> 00:16:21,874 Doktor imzalarsa gerçek bir işimiz olabilir 141 00:16:22,083 --> 00:16:26,082 bizim ve çocuklarımız için. 142 00:16:26,291 --> 00:16:29,707 Ve burada yaşamaya devam edebiliriz. 143 00:16:30,791 --> 00:16:37,124 Hükümetin bize verdiği bildiri hayatımızı mahvetti. 144 00:16:37,333 --> 00:16:41,290 Kendimizi hiçbir şeymiş gibi hissediyoruz. 145 00:16:41,500 --> 00:16:47,332 Sabah gitmek istiyoruz hiçbir şey yapmamak yerine işteyken 146 00:16:49,625 --> 00:16:53,374 Kim burada yaşamak ister? 147 00:16:57,000 --> 00:16:59,790 Güç! 148 00:17:00,000 --> 00:17:02,999 - Hadi gidelim. - Güç! 149 00:17:03,916 --> 00:17:08,749 Emin olmalıyız Dr. Gianluca Terragni 150 00:17:09,000 --> 00:17:13,915 Pietramezzana'ya aşık ol. 151 00:17:14,125 --> 00:17:16,624 Aferin Domenico! 152 00:17:22,541 --> 00:17:25,290 İlk nokta. 153 00:17:25,500 --> 00:17:29,082 Doktor buraya geldiğinde 154 00:17:29,291 --> 00:17:33,415 onu kör etmeliyiz. - Bütün sokak ışıklarını açalım. 155 00:17:33,625 --> 00:17:37,707 - Sen ne diyorsun? - Her şeyin parlaması gerekecek. 156 00:17:37,916 --> 00:17:42,040 Ülkeyi temizlememiz lazım. 157 00:17:45,666 --> 00:17:51,124 - İkinci nokta. - Hangisi? - İkinci nokta... 158 00:17:51,333 --> 00:17:56,999 Sık sık para buluyorsa Dünya bizim zengin olduğumuzu düşünürdü. 159 00:17:57,166 --> 00:18:01,332 - Ne kadar para? - Birkaç kuruş bile. 160 00:18:01,541 --> 00:18:06,540 - Bu seni iyi bir ruh haline sokan bir şey. - Onunla ilgileniyor musun? - Evet. 161 00:18:06,750 --> 00:18:10,874 - Para. - Üçüncü nokta. 162 00:18:11,750 --> 00:18:15,832 - Nerede uyuyor? - Bir otele ihtiyacımız var. 163 00:18:16,041 --> 00:18:20,457 - En yakını 40 km uzaklıkta. - Benim evimde kalacak. 164 00:18:20,666 --> 00:18:24,665 - Şu mobilyalarla mı? - Sorun nedir? 165 00:18:24,875 --> 00:18:28,915 - Modası geçti. - biliyorsun bu doktorun zevki? - Sen misin? 166 00:18:29,125 --> 00:18:33,457 - Hayır. - Onları kim tanıyor? - DSÖ? 167 00:18:38,208 --> 00:18:41,040 Bu Gianluca Terragni mi? 168 00:18:41,250 --> 00:18:44,449 Evet, bu onun Facebook profili. 169 00:18:44,658 --> 00:18:48,874 - Ne aptal bir profil! - Hayır... 170 00:18:49,083 --> 00:18:51,999 Bu bir sosyal ağdır. 171 00:18:53,041 --> 00:18:57,332 - Arkadaşlığımı kabul etti. - İlgisiz bir şekilde mi? 172 00:18:57,541 --> 00:19:01,207 - Evet. - Ne tadı var! - Başka fotoğraf var mı? 173 00:19:01,416 --> 00:19:06,040 - Bu şey nedir? - O bir plastik cerrah. 174 00:19:06,250 --> 00:19:09,999 - DSÖ? - O? - Plastik cerrah mısın? 175 00:19:10,208 --> 00:19:13,457 - Evet. - İlginç. - Bu nedir? 176 00:19:13,666 --> 00:19:19,207 - "Kriket" konusunda tutkulu. - Ona iki hamster bulacağız. 177 00:19:19,416 --> 00:19:23,790 Kriket bir spordur! Hamsterlerin bununla hiçbir ilgisi yok. 178 00:19:24,000 --> 00:19:28,874 - Domenico, yazıyor musun? - Evet yazdım. 179 00:19:29,083 --> 00:19:35,207 - İşte kriket sahası. - Bunun bir rekor olduğunu sanıyordum. 180 00:19:35,416 --> 00:19:40,665 - Bu sopa. - Bir parça kürek. 181 00:19:40,875 --> 00:19:45,624 - Bu üniforma. - Beyaz. - Kaskı var. 182 00:19:45,833 --> 00:19:49,999 - Bunlardan bizde çok var. - İşte kurallar. 183 00:19:50,166 --> 00:19:54,332 - Kalıp mı? - Evet. - Basmak. 184 00:20:30,083 --> 00:20:34,624 - İşte buradayım. - Bu nasıl yapılıyor? 185 00:20:34,833 --> 00:20:39,665 Bu topu bana ver. Kriket oynamalısın. 186 00:20:51,666 --> 00:20:54,790 - İşte buradasın. - Nedir? 187 00:20:55,000 --> 00:20:58,124 Enerji santrali maden iletişim sistemi 188 00:20:58,333 --> 00:21:03,124 - Guglielmo Marconi başardı mı? - Sadece temizle ve tekrar yeni ol. 189 00:21:03,333 --> 00:21:06,624 Ne kadar ağır! Bana yardım et. 190 00:21:06,833 --> 00:21:12,915 Bir mikrofon koyalım ev telefonuna girip onu gözetle. 191 00:21:13,125 --> 00:21:18,749 - DSÖ? - Doktor. - Eğer bizi öğrenirse, bizi tutukladılar. - Kötü şans getiriyorsun! 192 00:21:19,000 --> 00:21:22,124 Bir trajedi yaratıyorsun. 193 00:21:22,333 --> 00:21:26,874 Bir ay kalacağız ülkemizdeki mülkte. 194 00:21:27,083 --> 00:21:31,332 Sen delisin. Evimizde bir yabancı mı var? 195 00:21:31,541 --> 00:21:36,999 - Kasabanın doktoru. - Sağlığım mükemmel. 196 00:21:37,208 --> 00:21:42,874 - Şimdilik... Ama yapabilirsin buna ihtiyacım var. - Sen de. 197 00:21:43,083 --> 00:21:48,457 Bu küçük bir fedakarlık ülkenin iyiliği için. 198 00:21:48,666 --> 00:21:52,290 - Ne umurumda? - Sakin ol. 199 00:21:52,500 --> 00:21:57,749 - Kızımızı bırakıyorum. Onu hatırlıyor musun? - Kesin. 200 00:21:58,000 --> 00:22:02,374 - Beni yalnız bırakacak mısın? - Köpekle. 201 00:22:02,583 --> 00:22:08,915 - Sen, o ve kuru mama. - Hoşuna gitti mi? - Komiklik mi yapıyorsun? 202 00:22:10,125 --> 00:22:16,207 Ayrılmadan önce mobilyaların üzerini örtün, aksi takdirde bu sizin işiniz olacak! 203 00:22:29,541 --> 00:22:34,332 Üniformalara gelince; geliştirebiliriz. 204 00:22:35,375 --> 00:22:39,540 - Talimatları okudun mu? - Evet. - Evet. 205 00:22:39,750 --> 00:22:43,665 Hadi başlayalım. Sahaya git. 206 00:22:43,875 --> 00:22:47,832 Sakince. Bir düşün. 207 00:22:48,041 --> 00:22:52,290 - Önde bas, arkada tiz. - Kaskını tak. 208 00:22:52,500 --> 00:22:55,499 Önden buyurun. Dağılın. 209 00:22:55,708 --> 00:22:58,624 Odaklanmaya devam edelim. 210 00:22:58,833 --> 00:23:02,915 Bunu yapabiliriz. Talimatları okuyalım. 211 00:23:03,125 --> 00:23:07,290 - İngilizcedirler. - Pozisyonlara bakalım. 212 00:23:07,500 --> 00:23:11,457 Sadece kendinizi sahada konumlandırın burada belirtildiği gibi. 213 00:23:11,666 --> 00:23:14,457 Daha sonra ne yapacağımızı bulmaya çalışıyoruz. 214 00:23:14,666 --> 00:23:17,207 Kendimizi taahhüt edersek, 215 00:23:17,416 --> 00:23:23,790 eğer bakarsak yanımızdaki yoldaş 216 00:23:24,000 --> 00:23:29,082 ve onun bakışlarından güç alıyoruz, 217 00:23:29,291 --> 00:23:34,832 başaracağız, çünkü biz iyi bir takımız! 218 00:23:35,041 --> 00:23:38,749 Evet! Benimle çığlık at! 219 00:23:51,250 --> 00:23:55,040 Yeterli. Bu kısmı anladık. 220 00:23:55,250 --> 00:23:58,457 - Şimdi yapalım... - Hayır. - Hayır. 221 00:23:58,666 --> 00:24:03,624 Dominik! Dominik! 222 00:24:37,541 --> 00:24:41,332 Ben gidiyorum. MERHABA. 223 00:24:44,416 --> 00:24:46,707 - Nedir? - Çok sıkı. 224 00:24:46,916 --> 00:24:50,749 En son 20 yıl önce koymuştum kardeşimin düğününde. 225 00:24:51,000 --> 00:24:54,374 Yıllar geçtikçe kumaş küçülür. 226 00:24:54,583 --> 00:24:56,749 Ceket... 227 00:24:57,375 --> 00:25:00,249 - Kapatamıyorum. - Beklemek. 228 00:25:03,416 --> 00:25:08,832 Ne yapıyorsun? Naftalin Bu beni rahatsız ediyor. Kıpırdama. 229 00:25:11,833 --> 00:25:15,999 Ne kadar güzelsin! Berlusconi'ye benziyorsun. 230 00:25:18,708 --> 00:25:24,999 Bir milyon yaratamam iş, ama belki 50... 231 00:26:06,500 --> 00:26:11,415 Ben Domenico Buonocore'um. kasabanın belediye başkanı. Hoş geldin. 232 00:26:11,625 --> 00:26:14,749 - Teşekkür ederim. - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, teşekkür ederim. 233 00:26:15,000 --> 00:26:18,582 - Bunu alacağım. - Nasıl istersen. 234 00:26:18,791 --> 00:26:22,707 - Gelmek. - Geçmek Bu tehlikeli mi? - Hayır. 235 00:26:31,458 --> 00:26:35,124 Yakında orada olacağız. 236 00:26:41,416 --> 00:26:45,790 Dolomitlerimiz. Bin yıllık taşlar. 237 00:27:12,750 --> 00:27:17,457 60 yıldır burada yaşıyorum ve hiç benzer bir şey oldu. 238 00:27:18,250 --> 00:27:22,290 - Çok yağmur yağdı mı? - Hayır. Onlar dağ keçileri. 239 00:27:22,500 --> 00:27:27,540 Çok tatlılar ama değiller yeniden üretmek yerine, ve sonra... 240 00:27:27,750 --> 00:27:32,832 Acil müdahale olacak... Telefon açılmıyor. 241 00:27:33,041 --> 00:27:35,874 Geliyor ve gidiyor. 242 00:27:36,083 --> 00:27:40,665 - Ne olmuş? - Direkt hat var. 243 00:27:52,541 --> 00:27:55,915 Teleferiği kullanıyorlar. 244 00:27:56,166 --> 00:28:00,832 -Madonna! - Bizi görmesi gerekiyordu. uzaktan değil, yakından. 245 00:28:01,041 --> 00:28:07,665 - Biliyorum. - Bizi yakından görürseniz, oynamayı bilmediğimizi anlayacaktır. 246 00:28:07,875 --> 00:28:12,582 - Valizler mi? - Onları sonra göndereceğiz. - Bisikleti bile mi? - Evet. 247 00:28:14,916 --> 00:28:17,415 Buraya geleyim mi? 248 00:28:23,500 --> 00:28:26,749 Sakin olalım. Dağılın. 249 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Sıkı tutunun. 250 00:28:30,416 --> 00:28:33,540 - Bu tehlikeli mi? - Nispeten. 251 00:29:39,000 --> 00:29:41,874 Doktor! 252 00:30:02,500 --> 00:30:06,665 - Neredeler? - Pietramezzana'ya hoş geldiniz. 253 00:30:07,875 --> 00:30:11,999 - Peki ya belediye başkanı? - İşte buradayım. - Bırak beni. 254 00:30:12,166 --> 00:30:16,540 - Ne oldu? - Bayıldı. - Bırak beni! 255 00:30:16,750 --> 00:30:20,832 - Bırak onu. - Valizler mi? - İşte buradalar. 256 00:30:21,583 --> 00:30:25,290 - Nedir? - Ceket. - İşte burada. 257 00:30:25,500 --> 00:30:31,457 - Bisiklet mi? - Hadi gidelim Onu daha sonra almak için. - Hayır. 258 00:30:31,666 --> 00:30:35,665 - Bırak beni. - Bırak onu. - Zaten benden iki tane çaldılar! 259 00:30:35,875 --> 00:30:39,915 Burada kimse bir şey çalmıyor. 260 00:30:40,125 --> 00:30:43,999 - Bu bir model... - Buraya gel. 261 00:30:44,208 --> 00:30:49,499 - Hadi gidelim. - Kriket mi oynuyorlar? 262 00:30:49,708 --> 00:30:54,332 - Evet, bu eski bir gelenek. - Bu benim en sevdiğim spordur. - Evet? 263 00:30:54,541 --> 00:30:58,915 Hindistan'da çok popüler, Burada bunu düşünmedim bile. 264 00:30:59,125 --> 00:31:03,707 - Burada Kızılderililer vardı. - Burada? - Savaş sırasında. 265 00:31:03,916 --> 00:31:07,999 - Bazı birlikler... - Bilmiyordum. 266 00:31:08,208 --> 00:31:11,665 Hiç takım görmedim Savunmayı böyle oynayın. 267 00:31:11,875 --> 00:31:16,832 - Belki de korumak istiyorlar... - Çok fazla savunma mı? 268 00:31:17,041 --> 00:31:22,999 - Her zaman söylüyorum. - Bu bir seçim amatörler için cesur. 269 00:31:26,708 --> 00:31:31,624 - Gidip bakalım. - Hayır. - Sadece bir koşu! 270 00:31:31,833 --> 00:31:36,832 Doktor iki dakika içinde burada olacak. 271 00:31:37,041 --> 00:31:42,499 - Daha medeni bir spor. futbol. - Futboldan nefret ediyoruz. 272 00:31:42,708 --> 00:31:45,499 Kötü bir izlenim bırakıyoruz. 273 00:32:13,833 --> 00:32:16,082 Ne oluyor? 274 00:32:20,416 --> 00:32:22,499 Yakışıklı. 275 00:32:25,125 --> 00:32:29,207 - Her ikisini de kazandılar takımlar mı? - Hayır ama onlar sporcu. 276 00:32:29,416 --> 00:32:33,915 - Bir sonraki maç ne zaman? - Şampiyona bitti. 277 00:32:34,125 --> 00:32:36,082 Ne kadar talihsiz! 278 00:32:39,333 --> 00:32:42,915 Haydi gidelim, onun bisikletini çalmadan önce. 279 00:32:43,166 --> 00:32:48,582 - Burada hırsızlık yok dedi. - Riske atmamak daha iyi. 280 00:32:49,750 --> 00:32:55,374 İşte buradayız. Burası yatak odasıydı Dr. Patern'in, 281 00:32:55,583 --> 00:33:00,790 kasaba doktoru. Her an ulaşılabilirdi. 282 00:33:01,000 --> 00:33:04,999 Bu kapıyı o yaptırmıştı neden yani, 283 00:33:05,166 --> 00:33:09,332 geceleri ona ihtiyaç duyulduğunda, 284 00:33:09,541 --> 00:33:14,249 Tek yapmanız gereken kapıyı çalmaktı ve hemen açılıyordu. 285 00:33:14,458 --> 00:33:19,999 Paltosunu giydi ve her türlü havada bırakılmış, 286 00:33:20,166 --> 00:33:23,915 karda veya doluda bile. 287 00:33:24,125 --> 00:33:29,374 Bir şeye ihtiyacın olursa, titiz olmayın. 288 00:33:29,583 --> 00:33:31,540 Tekrar buluşana kadar. 289 00:33:31,750 --> 00:33:34,332 Güle güle doktor. 290 00:33:57,166 --> 00:34:02,040 - Gel. - Çalışıyor mu? - Bilmiyoruz. 291 00:34:02,250 --> 00:34:06,915 - Bir şey duyuyorum. - duyamıyorum hiçbir şey. - Sesi açın. 292 00:34:10,025 --> 00:34:11,432 Çok hassas! 293 00:34:11,441 --> 00:34:15,374 - Hazır? - Aşk! Nasıl gidiyor? 294 00:34:15,583 --> 00:34:22,207 - Seni cep telefonundan aramak istedim ama resepsiyon yok. - Üzgünüm. 295 00:34:22,416 --> 00:34:27,124 - Önemli değil. - Operasyon Bayan Cerami'ye mi? 296 00:34:27,333 --> 00:34:31,790 - Önemliydi. - Eylül ayına taşıdım. 297 00:34:32,000 --> 00:34:36,332 Ona sahip olmak istedi yaz için yeni göğüsler 298 00:34:36,541 --> 00:34:40,874 ama sonunda onu ikna ettim ona indirim teklif ediyor. 299 00:34:41,083 --> 00:34:48,082 - Ülke nasıl bir yer? - Ama... bu dünyanın kıçındaki bir delik. 300 00:34:48,291 --> 00:34:51,082 Ne kadar abartı! 301 00:34:51,291 --> 00:34:54,915 - Ne sözler! - Bu demenin bir yolu. - O kadar da kötü değil. 302 00:34:55,125 --> 00:35:00,582 - Peki ya insanlar? - O geldi bana iyi bir adam bulmak için. 303 00:35:00,791 --> 00:35:05,624 Ama buna ihtiyacı olacaktı bazı yüz ameliyatlarından 304 00:35:05,833 --> 00:35:09,665 - Ne? - Seni telafi etmek istiyor çağrışımlar. - Neden? 305 00:35:09,875 --> 00:35:12,374 - Onu kırdın mı? - Hayır. 306 00:35:12,583 --> 00:35:15,124 Burada herkes kriket oynuyor. 307 00:35:20,683 --> 00:35:22,582 O buna inandı! 308 00:35:22,791 --> 00:35:26,832 - Mutlu musun? - Şey... - Zavallı, Fluffy! 309 00:35:27,041 --> 00:35:32,290 - Lanet olsun! - Ne güzel bir lakap! - Güzel mi? - Severim. 310 00:35:32,500 --> 00:35:38,499 - Ev nasıl? - Bana başka bir soru sor. 311 00:35:38,708 --> 00:35:43,707 - Suskun kaldı. - Başka bir soru sordu. 312 00:35:43,916 --> 00:35:47,249 - Tarif et. - Ray Charles süsledi! 313 00:35:47,458 --> 00:35:53,207 - O? - Kim o? - Bir mimar. 314 00:35:53,416 --> 00:35:57,165 - Kötü döşenmiş mi? - Hayır, kendine has bir tadı var. 315 00:35:57,375 --> 00:36:00,999 - Görüş? - Kuyu. - Tadı berbat! 316 00:36:01,166 --> 00:36:05,915 - Çirkin olduğunu söyledi. - Çok bakımsız bir ev. 317 00:36:06,125 --> 00:36:09,915 - Yazma. - Evet, evet. - Burada yaşayanın fotoğrafı var. 318 00:36:10,125 --> 00:36:12,415 Görmelisin! 319 00:36:14,825 --> 00:36:18,582 - Dayanamıyorum! - Artık hiçbir şey hissetmiyorum. - Kaba! 320 00:36:18,791 --> 00:36:22,415 - Aşk? - Buradasınız? - Şimdi tekrar duyuyorum. 321 00:36:22,625 --> 00:36:26,707 Hat gelir ve gider. Burada her şey bir felaket. 322 00:36:26,916 --> 00:36:32,999 - Zavallı Fluffy! - Şehri, evimizi özledim. 323 00:36:33,208 --> 00:36:37,540 - Seni özledim Nicole. - Benim için de zor. 324 00:36:37,750 --> 00:36:41,999 - Git yiyecek bir şeyler al. - Ne isterim biliyor musun? 325 00:36:42,166 --> 00:36:47,332 - Hadi duyalım. - Suşi ve sashimi. 326 00:36:47,541 --> 00:36:50,082 Suşi... 327 00:36:50,291 --> 00:36:53,582 "Patla ve dışarı çıkalım" anlamına geliyor lehçesinde. 328 00:36:53,791 --> 00:36:56,749 - El! - Üfle ve dışarı çıkalım. 329 00:37:12,416 --> 00:37:16,874 Suşi ve sashimi! 330 00:37:17,083 --> 00:37:22,707 - İşim bitti, gidiyorum. - Güzel teyze, suşi ve sashimi nedir? 331 00:37:22,916 --> 00:37:28,915 - Nasıl pişiriliyorlar? - ben pirinç ruloları ve çiğ balık. 332 00:37:29,125 --> 00:37:31,207 Anladım. 333 00:37:32,583 --> 00:37:36,332 - Planın berbat. - İyi. 334 00:37:40,458 --> 00:37:46,874 Gabriele, haşlanmış pirinci al ve balık çubukları. 335 00:37:52,291 --> 00:38:00,165 Üzgünüm... 336 00:38:02,458 --> 00:38:05,749 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 337 00:38:06,000 --> 00:38:09,249 Bana bir restoran gösterebilir misin? 338 00:38:09,458 --> 00:38:13,624 Sadece bir tane var. Yolu takip et. 339 00:38:13,833 --> 00:38:19,040 Teşekkür ederim. Kaybolmak zor böyle mikroskobik bir yerde... 340 00:38:21,000 --> 00:38:27,290 Bütün bu tırmanışlarla bana San Francisco'yu hatırlatıyor! 341 00:38:29,000 --> 00:38:31,540 Güzel güller. 342 00:38:35,000 --> 00:38:39,040 - Teşekkür ederim ve iyi akşamlar. - İyi akşamlar. 343 00:38:51,208 --> 00:38:54,124 İyi akşamlar. 344 00:39:19,208 --> 00:39:24,415 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. Orada ne var yemek mi? Tabii ki suşi değil. 345 00:39:24,625 --> 00:39:26,749 Ama evet. 346 00:39:30,500 --> 00:39:34,207 Sonra biraz suşi yiyeceğim. 347 00:39:34,416 --> 00:39:36,874 Bol miktarda Wasabi ile. 348 00:39:42,458 --> 00:39:48,999 - Görmemiştim... Tempura mı? - Aslında... 349 00:40:33,791 --> 00:40:37,915 - 14 erkek kardeşi mi var? - Evet. - Yüksek tansiyonu olan herkes mi? 350 00:40:38,166 --> 00:40:40,582 - Evet. - Kim bilir ne kadar karışık bir durum! 351 00:40:47,041 --> 00:40:48,540 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 352 00:40:48,750 --> 00:40:50,832 Bir bacağınızı yukarı kaldırıyorsunuz. 353 00:40:52,625 --> 00:40:57,165 - Acıttı... - Her şey yolunda. Lütfen. 354 00:40:58,166 --> 00:41:01,165 - Dokunmak. - HAYIR! 355 00:41:02,416 --> 00:41:06,874 - Sos mu? Mayonez? - Hayır, kaşıntı yüzünden. 356 00:41:07,083 --> 00:41:10,040 - Teşekkürler "zengin adam". - Lütfen. 357 00:41:10,250 --> 00:41:13,124 Dilini çıkar. 358 00:41:20,208 --> 00:41:25,499 Burası sekreterlik Gianluca ve Nicole'den telefon görüşmesi. 359 00:41:27,008 --> 00:41:29,540 Merhaba aşkım, hala benim. 360 00:41:29,750 --> 00:41:34,665 Nasılsın diye aradım. 361 00:41:34,875 --> 00:41:40,832 Çılgın bir gün geçirdim hastalarla dolu. 362 00:41:41,041 --> 00:41:47,999 Beni ara, yoksa Daha sonra tekrar deneyeceğim. Seni seviyorum. MERHABA. 363 00:41:49,208 --> 00:41:52,332 - Beni sinirlendiriyorsun! - Gerginim. 364 00:42:00,458 --> 00:42:04,457 - Orada kimse var mı? - Aferin, yolu buldun! 365 00:42:04,666 --> 00:42:08,457 Merhaba, sizi görmemiştim. 366 00:42:08,666 --> 00:42:13,290 - Kanunlar mı? - Hayır, resimlere bakıyorum. 367 00:42:13,500 --> 00:42:19,415 Kızgın biliyorsun çünkü söyledim ülke mikroskobik mi? 368 00:42:19,625 --> 00:42:24,207 - Gidiyor musun? O yüzden çok büyük olduğunu söylüyorum. - Vardiyam bittiği için ayrılıyorum. 369 00:42:24,416 --> 00:42:28,332 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet. - Dün şişman bir kadın vardı. 370 00:42:28,541 --> 00:42:32,082 - Teyzem. - Güzel bir kadın. 371 00:42:32,458 --> 00:42:37,665 sana söylemek istedim burası çok hoş bir yer. 372 00:42:38,916 --> 00:42:42,540 İlk başta biraz sert oldu ama... 373 00:42:44,250 --> 00:42:46,374 Evet merhaba. 374 00:42:47,416 --> 00:42:51,999 - Doktor... - Domenico. - İş nasıl gitti? 375 00:42:52,208 --> 00:42:55,749 Hiç durmadım. 376 00:42:55,916 --> 00:43:00,374 Böyle devam ederse kalp krizi geçirecek. 377 00:43:00,583 --> 00:43:06,290 Ona bir içki ikram ediyorum. Çok yoruldum. 378 00:43:10,458 --> 00:43:15,165 Bir günde ülkenin yarısı. Sen deli misin? 379 00:43:15,375 --> 00:43:21,415 şeyler gördüğünü söyledi daha önce hiç görmediği. 380 00:43:21,625 --> 00:43:26,707 Bu izlenimi edindim Orta Çağ'a dönüldüğüne dair. 381 00:43:26,916 --> 00:43:31,999 Ona sahip olduğunu kim söyledi yaban domuzu özlemi mi? 382 00:43:32,916 --> 00:43:38,540 Onu kalmaya ikna edebileceğini düşünüyorsun Beş yıl boyunca Pietramezzana'da 383 00:43:38,750 --> 00:43:43,874 ona nadir bir arzuyu gösteriyorum kaşınan domuzdan mı? 384 00:43:44,083 --> 00:43:49,124 Beni çok kaşındırıyor. Bu ciddi bir şey. "Zengin adam"ı anlıyor musun? 385 00:43:49,333 --> 00:43:53,915 Şu andan itibaren Rezervasyonları alacağım. 386 00:43:55,125 --> 00:43:58,332 Yarın için kimler rezervasyon yapıyor? 387 00:43:58,833 --> 00:44:04,665 Ziyaretler yarın için durduruldu. Eve gidebilirsin. 388 00:44:04,875 --> 00:44:08,665 Çekip gitmek. Celestine, buraya gel. 389 00:44:09,666 --> 00:44:15,207 - Sen onun gibi cahil değilsin diğerleri. Müziği sever misin? - Evet. 390 00:44:15,416 --> 00:44:19,999 - Nu Jazz müziğini sever misin? - Pek değil. 391 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 - Buna alışacaksın. - Peki... 392 00:44:38,333 --> 00:44:41,874 Noktalama işaretlerini hissedin! Hoşuna gitti mi? 393 00:44:42,916 --> 00:44:46,165 - Evet. - Koroyu dinle. 394 00:44:51,833 --> 00:44:54,124 Tüylerim diken diken oluyor. 395 00:44:54,333 --> 00:44:59,040 - Bay Casini mi? - Evet? - Ben Pietramezzana'dan Buonocore. 396 00:44:59,250 --> 00:45:02,415 - DSÖ? - Yeni belediye başkanı. 397 00:45:02,625 --> 00:45:08,665 - Evet. - Doktoru bulduk. - Senin adına sevindim. 398 00:45:08,875 --> 00:45:15,124 - Konuşmadan bahsediyorum fabrikanın. - Kesin. 399 00:45:15,333 --> 00:45:21,457 Projeniz sağlam bir temeli yoktur. 400 00:45:21,666 --> 00:45:27,582 - Nüfus sayımı öyle olduğunu gösteriyor sadece 120 kişi... - Hayır. 401 00:45:27,791 --> 00:45:31,374 - Biz 250 sakiniz. - Sana inanıyorum. 402 00:45:31,583 --> 00:45:35,832 Ama muayeneye gelecektik. 403 00:45:36,041 --> 00:45:41,374 - Biz müsaitiz. - Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 404 00:45:41,583 --> 00:45:46,124 Kıbrıs orada daha iyi bir teklif yaptı. 405 00:45:46,333 --> 00:45:51,415 - Anladın mı? - Hayır. - 50.000. 406 00:45:51,625 --> 00:45:55,790 - 50.000 nüfus mu? - Hayır, euro. 407 00:45:57,125 --> 00:46:00,874 50.000 mi? Kıbrıs'tan mı? 408 00:46:01,083 --> 00:46:06,457 - Evet. - Elbette. Biz de. 409 00:46:06,666 --> 00:46:10,415 Sonra gelecek hafta Gelip kontrol edeceğim. 410 00:46:11,325 --> 00:46:14,082 Biz... sizi bekliyoruz. 411 00:46:14,291 --> 00:46:17,540 - Tekrar buluşana kadar. - Yakında görüşürüz. 412 00:46:19,541 --> 00:46:24,040 Kıbrıs'ı yenmek istiyorsak 50.000 euro gerekiyor. 413 00:46:24,250 --> 00:46:28,374 - 50.000 mi? - Evet. - Bunlar ne için? 414 00:46:28,583 --> 00:46:32,999 - Antrenmanlar için... - O kadar da değil. 415 00:46:33,166 --> 00:46:38,165 - Fabrika bize para kazandıracak iyi. - Bu yolsuzluk değil, değil mi? 416 00:46:38,375 --> 00:46:40,915 Bu aklınıza nasıl geldi? 417 00:46:41,166 --> 00:46:45,332 Böyle bir miktar için Üstlerime sormam lazım. 418 00:46:45,541 --> 00:46:50,040 - Kararı kendin ver. - Gelemem. 419 00:46:50,250 --> 00:46:55,082 - Belki bankayı kapatıp koymuşlardır bir ATM. - Zaten öylesin! 420 00:46:55,291 --> 00:47:01,332 Ben bu bankanın müdürüyüm 20 yıldır buna karar veren tek kişi benim. 421 00:47:01,541 --> 00:47:05,624 - Bir dahaki sefere giyin daha iyi. - Bizi kim görüyor? 422 00:47:05,833 --> 00:47:09,915 Lütfen beyler, oturun. 423 00:47:12,125 --> 00:47:16,540 Size nasıl yardım edebilirim? 424 00:47:17,541 --> 00:47:21,874 - Nicola, lütfen... - O zevk tamamen bana ait. 425 00:47:22,083 --> 00:47:27,040 Buna ihtiyacın olduğunu söyledin bir kredinin. 426 00:47:29,041 --> 00:47:33,540 - Onu öldürebilir miyim? - Michael... 427 00:47:33,750 --> 00:47:37,415 - Ne kadara ihtiyacın var? - 50.000 euro. 428 00:47:37,625 --> 00:47:42,415 Önemli bir meblağ. Sadece bir form doldurun. 429 00:47:42,625 --> 00:47:47,999 - Siz Bay mısınız? - Domenico Buonocore. 430 00:47:48,166 --> 00:47:53,290 Dominik "Domodossola"nın "D" harfiyle mi? 431 00:47:54,791 --> 00:47:59,707 - Dün geceyi beğenmedi et. - İyi değil miydi? 432 00:47:59,916 --> 00:48:04,707 Mide ekşimesi vardı mide ve şişkinlik. 433 00:48:04,916 --> 00:48:09,082 - Evet? - Çok fazla. - Olabilir. 434 00:48:14,083 --> 00:48:18,874 - Ayakları üşüyordu... - Bu nedir? 435 00:48:19,583 --> 00:48:24,082 Hadi, ondan burada çalışmasını isteyelim. ve onu aldatmayı bırakalım. 436 00:48:24,291 --> 00:48:29,665 - O kağıdı bana ver. - Hayır, bu gizli bir bilgi. 437 00:48:29,875 --> 00:48:33,749 Ben hiçbir şey yapmıyorum, ver o kağıdı bana. 438 00:48:37,000 --> 00:48:39,915 Ver onu bana... 439 00:48:40,125 --> 00:48:43,165 Hiç babası olmadı. 440 00:48:48,125 --> 00:48:54,749 Domenico... Yapma bunu yap! Bana söz vermiştin. 441 00:49:00,708 --> 00:49:04,874 - Doktor... Gianluca... - Evet? 442 00:49:05,083 --> 00:49:09,249 - Önce sana hitap edebilir miyim? - Kesin. 443 00:49:10,041 --> 00:49:14,582 - Kaç yaşındasın? - 36. Neden? 444 00:49:18,000 --> 00:49:23,332 - Onunla aynı yaştasın oğlum vardı. - Oğlun mu? 445 00:49:25,750 --> 00:49:28,665 Adı Bernardo'ydu. 446 00:49:34,041 --> 00:49:39,665 Üzgünüm ama konuşmak beni kötü hissettiriyor onun yaşında genç bir adamla. 447 00:49:39,875 --> 00:49:42,999 Kadınlardan ve hayattan bahsediyoruz. 448 00:49:58,875 --> 00:50:04,499 Bir gün bunu madende buldum ve ona verdim. 449 00:50:06,041 --> 00:50:08,124 Kuvarsit. 450 00:50:09,708 --> 00:50:11,457 Burada. 451 00:50:12,666 --> 00:50:16,915 - Gelemem. Bu çok fazla. - Bunu duyduğuma sevindim. Sen sakla. 452 00:50:17,125 --> 00:50:19,790 Hayır... 453 00:50:20,000 --> 00:50:22,499 Memnun oldum. 454 00:50:29,583 --> 00:50:32,707 - Bir gün beni oraya götürecek misin? - Nerede? 455 00:50:32,916 --> 00:50:36,665 - Madende. - Kesin. 456 00:50:58,666 --> 00:51:03,332 - Orada sizi selamlayan bir bey var. - Nerede? - Orada. 457 00:51:06,241 --> 00:51:08,749 Merhaba deyin! 458 00:51:08,916 --> 00:51:12,915 - Hadi gidelim. - Peki ya balık? - Yarın. 459 00:51:13,125 --> 00:51:15,665 - Ben sürerim. - Elbette. 460 00:51:42,708 --> 00:51:47,040 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Doktor Patern. 461 00:51:47,250 --> 00:51:53,165 - Ben Doktor Patern değilim. - Gel, kardeşim hasta. 462 00:51:53,375 --> 00:51:58,457 - Artık konuşmuyor. - Üzerimi değiştirip geleceğim. 463 00:52:03,416 --> 00:52:07,499 Her şey yolunda. Düşük tansiyonu var. 464 00:52:07,708 --> 00:52:13,290 - Gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. - Bir süre kal. 465 00:52:13,500 --> 00:52:16,582 - Bir süre kal. - Kalmamı ister misin? 466 00:52:16,791 --> 00:52:21,790 - Evet. - Dinlenmeye çalış. biraz uyumak için. 467 00:52:51,208 --> 00:52:54,999 - MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, çok ağır. 468 00:52:55,166 --> 00:52:59,124 - Burada. Bunu yapabilirim. - Güvenli? 469 00:52:59,333 --> 00:53:01,457 - Evet. - Kuyu. 470 00:53:03,458 --> 00:53:06,999 - Hangi yöne? - Orada. - Tırmanış mı? 471 00:53:07,208 --> 00:53:09,290 Hepsi. 472 00:53:10,275 --> 00:53:13,457 - Emin misin? - Evet. 473 00:53:25,791 --> 00:53:29,374 - İçmek. - Teşekkür ederim. 474 00:53:37,125 --> 00:53:42,999 Telefonda birbirimizle konuştuğumuzda Sana dokunuyormuşum gibi hissediyorum. 475 00:53:44,500 --> 00:53:47,790 Eğer yanında olsaydım bana ne yapardın? 476 00:53:49,500 --> 00:53:55,374 Eğer burada olsaydım, Omuzlarına dokunmaya başlardım... 477 00:53:55,583 --> 00:53:58,874 - Evet. - Yavaş yavaş... 478 00:53:59,083 --> 00:54:04,790 - Evet... - O zaman başlardım yavaşça aşağıya inmek... 479 00:54:05,300 --> 00:54:07,457 Yavaş yavaş... 480 00:54:08,208 --> 00:54:11,582 Ta ki kıçına dokunana kadar! 481 00:54:12,708 --> 00:54:18,207 - Ve kalçalar. - Kalçalar mı? - Evet... 482 00:54:18,416 --> 00:54:21,874 - Peki ya sonra? - İlk önce... 483 00:54:22,083 --> 00:54:25,207 - Evet? - Seni soyardım... 484 00:54:25,416 --> 00:54:29,499 Sonra sırtını yalardım... 485 00:54:30,291 --> 00:54:32,749 aşağı inerdim... 486 00:54:33,000 --> 00:54:38,374 - Ve o noktada... - Evet? - Küçük trenimi çıkarırdım... 487 00:54:38,583 --> 00:54:42,915 - Tren mi? - Sen yaz! 488 00:54:44,625 --> 00:54:46,707 Trenle benim için ne yapardın? 489 00:54:46,916 --> 00:54:50,999 - Ama sen sigara içmiyorsun! - Önemli değil. 490 00:54:51,208 --> 00:54:55,290 Bana ne yapacağını söyle. 491 00:54:57,500 --> 00:54:59,582 Söyle bana aşkım. 492 00:54:59,791 --> 00:55:01,874 Söyle ona! 493 00:55:03,983 --> 00:55:07,624 - Oyuncak tren nedir? - Kapa çeneni! 494 00:55:09,233 --> 00:55:11,249 - Daha düşük! - Affedersin. 495 00:55:11,458 --> 00:55:14,082 Nicole! 496 00:55:19,666 --> 00:55:24,999 - Rosanna... - Evet? - Oyuncak trenin ne olduğunu anladın mı? 497 00:55:26,566 --> 00:55:28,707 Bence de. 498 00:55:28,916 --> 00:55:34,749 bunu duydum trende sevişiyorlar. 499 00:55:35,600 --> 00:55:37,432 Bunu nasıl yapıyorlar? 500 00:55:41,333 --> 00:55:45,665 - Günaydın doktor. - Günaydın. - Günaydın. 501 00:55:45,875 --> 00:55:47,999 Günaydın. 502 00:55:49,833 --> 00:55:53,624 - Günaydın doktor. - Günaydın. 503 00:55:53,833 --> 00:55:58,540 - MERHABA. - Evinize gitmek için daha kısa bir yol var. 504 00:55:58,750 --> 00:56:02,999 Evet biliyorum. Buraya bilerek geldim. 505 00:56:03,208 --> 00:56:06,124 Nereye gidiyorsun? 506 00:56:08,041 --> 00:56:12,457 Beni davet edebileceğini düşündüm tipik bir yemek yemek 507 00:56:12,666 --> 00:56:16,707 bu küçük kasabanın, ama mikroskobik değil. 508 00:56:16,916 --> 00:56:21,624 - Zaten meşgulsün. -Nereden biliyorsunuz? 509 00:56:21,833 --> 00:56:26,249 - Biliyorum. - Bunu "hayır" olarak mı kabul ediyorum? 510 00:56:26,458 --> 00:56:28,790 Güvenli? 511 00:56:29,916 --> 00:56:32,707 Bir düşün. 512 00:56:46,750 --> 00:56:51,999 Bu ünlü olan Pietramezzana madeni. 513 00:56:52,916 --> 00:56:58,165 Yüzlerce köylü arkadaşım burada çalıştılar. 514 00:56:59,833 --> 00:57:04,707 Çıkarılan malzeme geldi bu vagonlara bindirildi. 515 00:57:04,916 --> 00:57:09,707 - Bu suda nasıl çalıştılar? - Daha önce orada değildi. 516 00:57:09,916 --> 00:57:14,082 Su bastı Barajı inşa ettiklerinde. 517 00:57:14,291 --> 00:57:18,415 Ve bu gölde Balık tutmamıza bile izin vermiyorlar. 518 00:57:23,850 --> 00:57:26,374 Kafana dikkat et. 519 00:57:28,016 --> 00:57:32,124 Bunlar duman demir kükürtlü. 520 00:57:32,333 --> 00:57:35,915 - İyi iş çıkarıyorlar solunum yoluna. - Evet? 521 00:57:36,125 --> 00:57:39,540 Burada 12 saat çalıştıktan sonra başınız ağrır. 522 00:57:39,750 --> 00:57:44,874 Abartmamalısın. Eğer burada kalırsan Günde iki saat, astımınız kaybolacak. 523 00:57:45,083 --> 00:57:48,540 Ama çürük yumurta gibi kokuyor. 524 00:57:48,750 --> 00:57:54,415 - senin için iyi olan tam olarak bu! - Hadi gidelim. 525 00:57:57,750 --> 00:58:00,874 Lanet etmek! Peki neden? 526 00:58:01,125 --> 00:58:05,374 Bu çok para. Ve sonra kredi vermeyiz 527 00:58:05,583 --> 00:58:10,790 ...parasını ödemek için kullanılacak rüşvet. - Sen ne diyorsun? 528 00:58:11,916 --> 00:58:15,040 Hadi, hadi. 529 00:58:15,458 --> 00:58:22,249 Sonuçta bir yönetmen Bankacılıkta yapacak çok şey var. 530 00:58:22,458 --> 00:58:28,374 - Pek çok şeyle ilgilenmesi gerekiyor. - Evet, ayrıca pek çok müşterisi var. 531 00:58:28,583 --> 00:58:32,624 Gerçek bir banka müdürü Ülkenin projesini paylaşıyor. 532 00:58:32,833 --> 00:58:39,415 - Kamera açık. - Bir yönetmen ne zaman risk alması gerektiğini bilir. 533 00:58:39,625 --> 00:58:43,999 gözlerin içine bak amiri ve ona şunu söylüyor... 534 00:58:44,166 --> 00:58:49,124 "Formlara ihtiyacım yok çünkü Köylü kardeşlerime güveniyorum!" 535 00:58:49,333 --> 00:58:54,332 Ben de! Doktor Martini bizi izliyor. 536 00:58:54,541 --> 00:58:59,540 Gerçek bir banka müdürü tüm bunları yapıyor. 537 00:58:59,750 --> 00:59:03,915 Eğer bunları yapmazsanız, bunun anlamı sen bir şeyden başka bir şey değilsin... 538 00:59:04,125 --> 00:59:07,999 - Cesaret etme! - Bir ATM. - Evet izinlisiniz. 539 00:59:08,208 --> 00:59:11,374 İyi günler, yönetmen. 540 00:59:16,775 --> 00:59:20,915 zamanı geldi beklediğimiz şey. 541 00:59:21,125 --> 00:59:25,457 Bu gece gelecek fabrika müdürü. 542 00:59:25,666 --> 00:59:30,832 Kimse eksik olmamalı her şey mükemmel olmalı. 543 00:59:33,166 --> 00:59:36,499 Odaklanmaya devam edelim. 544 00:59:39,000 --> 00:59:42,040 Hadi gidelim. 545 00:59:42,916 --> 00:59:45,165 Gelmek. 546 01:00:04,375 --> 01:00:07,332 Gelmek. 547 01:00:07,541 --> 01:00:12,290 - İstiyor mu? - Küçük, Şarap içmeye alışkın değilim. 548 01:00:12,500 --> 01:00:16,999 - Görmek? Kasaba hareketli. - Evet. Ama nüfus sorunu var. 549 01:00:17,166 --> 01:00:22,332 - Biz 250 sakiniz. - Ajansa Gelir 120'dir. 550 01:00:22,541 --> 01:00:27,624 Eğer iyi çalışırlarsa, hayır çok fazla vergi kaçakçılığı olurdu. 551 01:00:27,833 --> 01:00:33,915 - Domenico kiminle konuşuyor? - Eski bir tedarikçiyle. 552 01:00:34,125 --> 01:00:39,790 - Kaç kişi olduğunu düşünüyor burada mı? - Yüz. 553 01:00:40,000 --> 01:00:43,082 Benimle gel. 554 01:00:43,291 --> 01:00:45,665 Gelmek. 555 01:00:59,916 --> 01:01:05,165 - Neler oluyor? - Hiçbir şey, saat 8:00. 556 01:01:05,375 --> 01:01:09,790 - Bu yüzden? - İşte bölüm "Güneşte Bir Yer". 557 01:01:10,000 --> 01:01:13,915 Yangın olduğunu sanıyordum! 558 01:01:17,166 --> 01:01:19,832 - Görmüyor musun? - Kaydedeceğim. 559 01:01:44,625 --> 01:01:47,749 Neredeyse oradayız. 560 01:01:50,541 --> 01:01:52,249 İyi akşamlar. 561 01:02:11,458 --> 01:02:16,915 - 15'inci kimde? - İşte buradasın. - Ayın 15'ini bilen var mı? 562 01:02:17,125 --> 01:02:21,082 BEN! Bingo! 563 01:02:23,500 --> 01:02:26,040 Hadi gidelim. 564 01:02:27,625 --> 01:02:31,249 - Bingo! - İyi. 565 01:02:31,458 --> 01:02:35,832 - Biz 250 sakiniz. - Evet. restoran nerede? 566 01:02:37,000 --> 01:02:40,290 - Restoran mı? - Evet. - Neden? 567 01:02:40,500 --> 01:02:45,457 - Şapkamı bıraktım. - Sana göndereceğim. - Onsuz gitmiyorum. 568 01:02:46,666 --> 01:02:50,707 - O tarafta. - Buralı olduğunu sanıyordum. - Hayır, o zamandan önce yapıldı. 569 01:02:50,916 --> 01:02:53,415 Evet? Teşekkür ederim. 570 01:02:55,125 --> 01:02:58,540 Acil durum! 571 01:02:58,750 --> 01:03:02,040 Herkes bara geri dönsün! 572 01:03:04,375 --> 01:03:08,624 - Sayende bana geri döndü kriket tutkusu. - İyi. 573 01:03:08,833 --> 01:03:15,124 - Oynamak isterim. - Her sabah Kriket oynayacağım. 574 01:03:15,333 --> 01:03:17,457 Hemen. 575 01:03:35,375 --> 01:03:39,540 - Affedersiniz... - Kim o? - Şapkamı mı takıyorsun? 576 01:03:39,750 --> 01:03:44,749 Ben şapka takmıyorum. 577 01:03:45,875 --> 01:03:48,749 Onu bana vermenin sakıncası var mı? 578 01:03:52,500 --> 01:03:56,915 - Doktor bana verdi. - Teşekkür ederim. - Lütfen. 579 01:04:01,291 --> 01:04:05,790 - Herkes nerede? - "Güneşte Bir Yer"i görmek için. 580 01:04:06,000 --> 01:04:10,999 Eşim de çok seviyor o program. Tekrar buluşana kadar. 581 01:04:14,291 --> 01:04:19,999 Bu telesekreter Gianluca ve Nicole tarafından. 582 01:04:24,875 --> 01:04:29,415 - Akşam yemeğinde ne var? - Öğle yemeğinde ne vardı? 583 01:04:36,683 --> 01:04:39,082 - Evet? - Merhaba Leo. 584 01:04:39,291 --> 01:04:43,540 - Leo'yum. - Kim o? - En iyi arkadaşı. 585 01:04:43,750 --> 01:04:47,915 - Merhaba Gianluca. Nasılsın? - Kuyu. 586 01:04:48,125 --> 01:04:53,915 Lütfen beni kaydedin Cumartesi günkü kriket maçı mı? 587 01:04:54,125 --> 01:04:56,457 Cumartesi günü futbol maçı var! 588 01:04:56,666 --> 01:05:00,040 - Onu orada görmüyor musun? - Burada hiçbir şey göremezsin. 589 01:05:00,250 --> 01:05:03,207 Senin için kaydedeceğim ve DVD'sini sana göndereceğim. 590 01:05:03,416 --> 01:05:08,374 Celestine'in benzetmesini bir araya getirelim barda, böylece maçı izleyebilir. 591 01:05:08,583 --> 01:05:12,874 - Ama futbol maçı var! - Kapa çeneni. - Hayır... 592 01:05:13,083 --> 01:05:19,540 - Oradaki insanlar nasıl? - Hepsi iyi insanlar. 593 01:05:19,750 --> 01:05:24,249 Yıllardır hissetmemiştim işimizi yaparken çok faydalı. 594 01:05:24,458 --> 01:05:26,915 Neredeyse geldik! 595 01:05:27,125 --> 01:05:33,082 - Yakın zamanda Nicole'ü gördün mü? - Hayır. Neden? 596 01:05:33,291 --> 01:05:40,124 Evde asla bulamıyorum ve her zaman sekreter vardır. 597 01:05:40,333 --> 01:05:44,332 Bana bir iyilik yapardın ona göz kulak olmak için mi? 598 01:05:45,441 --> 01:05:48,407 - Ona güvenmiyor. - Yapacağım. 599 01:05:48,416 --> 01:05:50,790 - Teşekkür ederim, sen bir arkadaşsın. - Bu yüzden buradayım. 600 01:05:51,000 --> 01:05:56,499 - Müşterilerimi mi çalıyorsun? - El! - Şaka. 601 01:05:56,708 --> 01:06:00,457 - Tekrar teşekkürler. - MERHABA. - MERHABA. 602 01:06:01,458 --> 01:06:03,915 Daha sağa! 603 01:06:04,166 --> 01:06:07,874 - Hiç bir şey. - Soldaki? - Neredeyse. 604 01:06:08,083 --> 01:06:12,165 - Neredeyse. - Neredeyse. - Hala yüksek. 605 01:06:13,541 --> 01:06:16,665 - Görebilirsin. - Görebilirsin. 606 01:06:16,875 --> 01:06:20,999 Böyle kal. Kıpırdama. 607 01:06:33,083 --> 01:06:39,124 Bu kriket! Ne harika bir atış! Yaşasın! 608 01:06:39,333 --> 01:06:44,582 - Ama bu bir faul! - Ne suçlu! 609 01:06:47,708 --> 01:06:50,374 Hangi versiyon? 610 01:06:50,583 --> 01:06:54,415 Şanslıysak beş saat sürüyor. 611 01:06:58,291 --> 01:07:04,207 Artık göremiyorsun! Antene kim dokundu? 612 01:07:06,625 --> 01:07:10,707 Tekrar görüyoruz. Sana bunun faul olduğunu söylemiştim. 613 01:07:10,916 --> 01:07:16,165 - Aksi takdirde kriket olmazdı. - Tebrikler! Kriket olmazdı. 614 01:07:16,375 --> 01:07:20,040 Kriket olmamalı. 615 01:07:20,250 --> 01:07:24,582 Hemen döneceğim. Ne harika bir maç! 616 01:07:31,916 --> 01:07:36,249 - Ne yapıyorsun? - Yapraklar! - Rakibinizi tahmin edin 617 01:07:36,458 --> 01:07:40,040 ve topu geri veriyor ilerideki mavi merkeze. 618 01:07:40,250 --> 01:07:45,582 Top sol ayağa konur ve çekin. Kutup! 619 01:07:45,791 --> 01:07:50,415 Top hâlâ Azzurri'de. Şut... Gol! 620 01:08:04,083 --> 01:08:07,749 Ne oldu? Geliyorum! 621 01:08:07,916 --> 01:08:11,124 - Ne oldu? - Yanlış alarm. 622 01:08:11,333 --> 01:08:15,499 - Neden sevindin? - Atıcı attı, 623 01:08:15,708 --> 01:08:21,124 "alıcı" almadı, ve hayal kırıklığına uğradık. 624 01:08:21,333 --> 01:08:25,624 - İçki mi içtin? - O... 625 01:08:25,833 --> 01:08:30,040 - İçti. - Onun için fazla bir şey gerekmiyor. - Beni korkuttun! 626 01:08:31,458 --> 01:08:36,290 - Hadi oyuna geri dönelim. -Ne kadar uzaktayız? 627 01:08:37,500 --> 01:08:39,707 Ne kadar uzaktayız? 628 01:08:39,916 --> 01:08:41,624 4 ila 4. 629 01:08:41,833 --> 01:08:44,332 Hiç bu merdivenlerden düştünüz mü? 630 01:08:44,541 --> 01:08:48,082 Nicola düştüğünde ve bunu Salerno'da bulduk! 631 01:08:49,250 --> 01:08:51,999 Bu inanılmaz! 632 01:08:56,041 --> 01:08:59,999 - Her gün 5 euro buluyorum. - Tamamen? 633 01:09:01,625 --> 01:09:04,749 - Hala orada mısın? - Evet, her gün! 634 01:09:05,000 --> 01:09:08,582 Burası şanslı bir ülke. 635 01:09:14,541 --> 01:09:20,540 - Gerçekten iyi hissettiriyor bu ülkede. - İyisin! 636 01:09:20,750 --> 01:09:25,499 - İyisin! - O halde burada kalmalı! 637 01:09:25,708 --> 01:09:31,665 - Burada kal. Bu bizim! - 5 euro! 638 01:09:33,916 --> 01:09:40,374 Hadi bakalım. Kendi üretimimdir. Ellerle ve kalple yapıldı. 639 01:09:40,583 --> 01:09:43,832 Daha doğrusu ayaklarınızla. 640 01:09:44,041 --> 01:09:48,249 - Sana verecek kötü haberlerim var. - Sirkeye mi dönüştü? 641 01:09:48,458 --> 01:09:52,124 Hayır. Endişe verici bir şey değil. 642 01:09:52,333 --> 01:09:56,457 Beni yine reddettiler kredi. 643 01:09:56,666 --> 01:09:59,790 - Ne? - Sakin ol. 644 01:10:00,000 --> 01:10:03,249 Önemli bilgilere sahibim. 645 01:10:03,458 --> 01:10:06,624 Kariyerime bankacılıkta başladım 646 01:10:06,833 --> 01:10:11,207 babasının yanında çalışmak Dr. Martini, yönetici. 647 01:10:11,416 --> 01:10:15,874 Eğer onlara telefon edersem, bana krediyi inkar etmeyecek. 648 01:10:16,083 --> 01:10:20,457 - Bu her şeyi mahvetmeyecek mi? - Merak etme. 649 01:10:20,666 --> 01:10:24,665 Doktor burada olmaktan mutlu. 650 01:10:24,875 --> 01:10:29,249 Seni her gün bulmasına izin verme fikri paranın bir kısmı benimdi. 651 01:10:29,458 --> 01:10:34,915 - Sözleşmeyi ona imzalatmalıyız mümkün olan en kısa sürede. - Hayır. 652 01:10:35,125 --> 01:10:39,415 Şimdi ona soracak olursak; korkar ve imza atmaz. 653 01:10:39,625 --> 01:10:46,457 - Balık yemi yutmuş, şimdi bunu gündeme getirmemiz gerekiyor. - Nasıl? 654 01:10:46,666 --> 01:10:51,999 Onu teknenin olduğuna ikna etmelisin. Dünyanın en iyi yeri orası. 655 01:10:52,750 --> 01:10:57,082 Emin olmalıyız tekneye atlayan o olsun! 656 01:10:57,291 --> 01:11:02,665 - Ama teslimatı yapmam gerekiyor. - Burada bununla o ilgilenecek. Hadi bir içki içelim. 657 01:11:02,875 --> 01:11:07,207 - Hadi gidelim. - Neredeyse bitti. - Hayır, iki gün sürer. 658 01:11:07,416 --> 01:11:10,999 - Yedek kıyafetin var mı? - Hayır, sadece bu var bende. 659 01:11:11,166 --> 01:11:15,290 - Biz hallederiz. - Aynı yapıya sahibiz. 660 01:11:15,500 --> 01:11:18,874 - Hadi gidelim. - Bekle... 661 01:11:19,083 --> 01:11:23,040 - Yeni doktora! - Doktor Colla! 662 01:11:24,000 --> 01:11:28,207 - Tebrikler! - Yaşasın! - Doktor! 663 01:11:28,416 --> 01:11:30,999 MERHABA. Merhaba Celestine. 664 01:11:32,500 --> 01:11:37,165 - Kim bu beyefendi? - Olacak Beş yıldır doktorumuz. 665 01:11:37,375 --> 01:11:41,374 - Almak için ona ihtiyacımız var fabrika sözleşmesi. - Evet. 666 01:11:41,583 --> 01:11:45,624 - O çok iyi. - Bir litre daha. - Merhaba Domenico. 667 01:11:45,833 --> 01:11:50,374 Merhaba Gianluca. Bir gün al Dinlenmek için Doktor Colla zaten burada. 668 01:11:50,583 --> 01:11:54,707 - Bir gün izin istemiyorum. - Elbette. 669 01:11:58,833 --> 01:12:02,915 - Yaşasın doktor! - Hadi kadeh kaldıralım! 670 01:12:35,750 --> 01:12:39,915 - Zaten Bonelli'yle konuştun... - Bana kredi vermeyi reddetti 671 01:12:40,125 --> 01:12:45,415 ...bu iyi bir yatırımdı. - Dosya burada. 672 01:12:45,625 --> 01:12:49,624 İkisi işsiz, hiçbir garantileri yok. 673 01:12:49,833 --> 01:12:55,915 - Onları şahsen tanıyorum. - 20 yıldır dürüstsün, 674 01:12:56,125 --> 01:13:01,999 bu yüzden dürüst olacağım: riski göze alıyorsun ATM ile değiştirilecek. 675 01:13:05,583 --> 01:13:11,374 Daha sonra arazimi ipotek ettiriyorum ve Krediye kefil oluyorum. 676 01:13:11,583 --> 01:13:16,790 - Araziniz yeterli değil. - Tasfiyeyi de ekliyorum. 677 01:13:17,000 --> 01:13:22,040 - Beni götürmek istediğine emin misin? bu sorumluluk? - Evet. 678 01:13:22,250 --> 01:13:27,290 O halde evraklarınızı hazırlayın ve hazır olduklarında beni ara. 679 01:13:27,500 --> 01:13:31,040 - Selamlar. - Kendinize iyi bakın doktor. 680 01:13:58,416 --> 01:14:01,707 Bugün bankada greve gittin mi? 681 01:14:08,500 --> 01:14:13,915 - Nedir? - Soygun mu yaptın? - Krediyi aldık. 682 01:14:14,125 --> 01:14:19,582 Ayda 1.141 euro ödemek zorunda kalacağız 48 taksitle. 683 01:14:19,791 --> 01:14:24,707 - Bunu nasıl yaptın? - Bir ipotek aldım arazi ve yerleşim. 684 01:14:25,116 --> 01:14:27,499 Sen delisin! 685 01:14:27,708 --> 01:14:31,040 - Aferin Nicola! - Bunları sana zaten verdiler mi? 686 01:14:31,250 --> 01:14:36,207 - Hayır, bu bir avans. - Kutlamamız lazım. 687 01:14:36,416 --> 01:14:40,707 - Ben içmem. - Bugün kutlamamız lazım! 688 01:14:41,116 --> 01:14:44,915 Geriye kalan tek şey sözleşmeyi imzalamak. 689 01:14:45,425 --> 01:14:47,415 Seninkine! 690 01:14:50,875 --> 01:14:55,040 - Uyan Domenico Amca. - Nedir? - Yukarı gel. 691 01:14:55,250 --> 01:14:58,207 - Kanunlar. - Hayır, açıklayalım. - Ama biz yazdık! 692 01:14:58,416 --> 01:15:03,540 - Sakince açıklayın. - Gianluca Nicole'u aradı. 693 01:15:03,750 --> 01:15:08,790 - İlk defa. - Cevap vermedi. - Bire bir aynı. 694 01:15:09,000 --> 01:15:15,665 Uzun bir mesaj bıraktı trenler hakkında. 695 01:15:15,875 --> 01:15:21,040 Sonra bir yağdan bahsetti, kremadan ve yine trenden. 696 01:15:21,250 --> 01:15:24,165 - Rosaria... - Sonra? 697 01:15:24,375 --> 01:15:30,165 Aramaya başladı herkese ve sonra... 698 01:15:30,583 --> 01:15:33,832 Nicole'ün nerede olduğunu tahmin et. 699 01:15:36,166 --> 01:15:40,999 Leo'nun evindeydi. onun en iyi arkadaşı. 700 01:15:41,166 --> 01:15:46,290 - En iyi arkadaşı... - Özellikle onunla arkadaştı! 701 01:15:46,500 --> 01:15:52,290 - Hikayeyi anladın mı? - Üç yıldır onu aldatıyor. 702 01:15:52,500 --> 01:15:57,832 - Ne tür bir arkadaş! - Üç yıl! 703 01:15:58,041 --> 01:16:02,290 - Ayrıldılar. - Bitti. - Kesin. 704 01:16:02,500 --> 01:16:06,790 - Yeterli! - Bu minimumdur. - Hayır eve gitmek için daha fazla nedeni var. 705 01:16:07,000 --> 01:16:11,207 - biz de öyle düşünüyoruz. - Anlamanı sağlamaya çalışıyorduk. 706 01:16:11,416 --> 01:16:15,790 Onun olduğunu biliyorduk bir şeyin olması için. 707 01:16:16,000 --> 01:16:21,290 - Nicole bizi kurtardı. - Kutsal Nicole! 708 01:16:36,208 --> 01:16:38,874 Gianluca... 709 01:16:40,166 --> 01:16:45,749 - Nasıl gidiyor? - Ben ve benimki ayrıldığımız kız arkadaşım. 710 01:16:46,000 --> 01:16:48,874 Gerçekten mi? Üzgünüm. 711 01:16:54,666 --> 01:17:01,165 Yaşadığım her şey son yıllarda öyleydi... 712 01:17:06,291 --> 01:17:11,207 Bana "aşkım" dedi ve gitti en yakın arkadaşımla yatakta. 713 01:17:11,416 --> 01:17:15,040 Nasıl fark etmedim 714 01:17:15,250 --> 01:17:18,915 hepsi sahte miydi? 715 01:17:19,166 --> 01:17:23,415 Hepsi yalan söyledi ve ben de onlara inandım. 716 01:17:25,208 --> 01:17:29,040 Bunu elbette birçok arkadaş biliyordu. 717 01:17:30,458 --> 01:17:34,415 Kim bilir ne kadar eğleneceklerdi! 718 01:17:34,625 --> 01:17:40,332 Her salona gittiğimde plastik cerrahi yapmak için ameliyat... 719 01:17:40,541 --> 01:17:45,874 Şimdi düşündümde, bunların hepsi sahte! 720 01:17:57,500 --> 01:18:00,207 Elbette. 721 01:18:00,541 --> 01:18:05,499 - Sana öfkelendiğim için özür dilerim. - Hayır... Merhaba. 722 01:18:13,791 --> 01:18:16,499 Cebrail... 723 01:18:43,000 --> 01:18:46,499 - İyi akşamlar Domenico. - İyi akşamlar Sebastiana. 724 01:18:46,708 --> 01:18:51,665 - Üstümdesin. - Haydi Sebastiana... 725 01:18:52,541 --> 01:18:56,707 Bizi nadiren ziyarete gelir. sabırlı olun. 726 01:18:57,625 --> 01:19:02,665 - Çok daha uzun sürer mi? - Hayır, kısa olacak. 727 01:19:02,875 --> 01:19:05,707 Ah! Teşekkür ederim. 728 01:19:09,200 --> 01:19:12,124 Michael! 729 01:19:13,083 --> 01:19:18,165 Bundan sonra ne olacak? doktorun imzalamış olacağı şey mi? 730 01:19:18,375 --> 01:19:23,082 - Ne olmalı? - Ne zaman anlayacak? 731 01:19:23,291 --> 01:19:29,165 sahip olduğumuz her şeyin sahte olduğunu Bir ay boyunca yalan söyledim... 732 01:19:30,916 --> 01:19:34,999 Bunlar iyi bir amacı olan küçük yalanlardır. 733 01:19:37,000 --> 01:19:39,874 Bu onun acı çekmesine neden olacaktır. 734 01:19:47,208 --> 01:19:53,415 İki seçeneğimiz var. Balıkları denize geri atabiliriz 735 01:19:53,625 --> 01:19:57,624 veya önümüzdeki beş yıl boyunca, 736 01:19:57,833 --> 01:20:02,665 öyle bir ülke olmamız gerekecek ki Dr. Terragni buluştu. 737 01:20:03,833 --> 01:20:08,915 Artık o müziği duymak istemiyorum. Kendimi öldürmeyi tercih ederim! 738 01:20:11,166 --> 01:20:15,165 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh'tan. Amin. 739 01:20:15,375 --> 01:20:21,457 İsa şöyle dedi: "Balığı bana getirin..." Doktor... 740 01:20:21,666 --> 01:20:26,415 - Rahatsız etmek istemedim. - Lütfen söyle. 741 01:20:26,625 --> 01:20:32,290 Bu ay sana bunu söylemek istedim. burada seninle geçirdiğim 742 01:20:32,500 --> 01:20:36,874 keşfettim Pietramezzana'nın küçük olduğunu, 743 01:20:37,083 --> 01:20:43,790 büyük restoranlar yok ve pek sosyal hayat yok. 744 01:20:44,000 --> 01:20:48,665 Ama onu keşfettim 745 01:20:48,875 --> 01:20:54,040 bu yerden daha bazı gerçekler var. 746 01:20:54,250 --> 01:20:58,290 Sizler özgün insanlarsınız. 747 01:20:58,500 --> 01:21:02,915 Bu nadir görülen bir kalitedir şehirde bulmak için. 748 01:21:03,166 --> 01:21:08,124 böldüğüm için özür dilerim ama sana söylemek istedim 749 01:21:09,125 --> 01:21:13,290 istediğim doktorunuz olun. 750 01:21:31,000 --> 01:21:33,165 Teşekkür ederim. 751 01:21:35,666 --> 01:21:41,207 Ne yazık ki Dr. Colla sözleşmeyi zaten imzaladı. 752 01:21:46,500 --> 01:21:48,374 Üzgünüm. 753 01:21:56,916 --> 01:21:59,165 anlıyorum... 754 01:21:59,375 --> 01:22:02,374 Yani... 755 01:22:02,583 --> 01:22:07,332 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 756 01:22:07,541 --> 01:22:09,082 Affedersin. 757 01:22:15,125 --> 01:22:17,582 Dominik... 758 01:22:44,208 --> 01:22:48,249 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 759 01:22:48,458 --> 01:22:50,207 Hadi gidelim. 760 01:22:55,916 --> 01:23:00,082 Valilik... İl... 761 01:23:02,833 --> 01:23:08,457 - Her şey orada. - Sözleşme eksik doktorun. - Ama var. 762 01:23:08,666 --> 01:23:12,457 onu sana gönderdik taahhütlü posta yoluyla. 763 01:23:12,666 --> 01:23:17,124 - Merkezimize mi? - Getirdiğini sanıyordum. 764 01:23:17,333 --> 01:23:21,915 - Ofisi ara. - Kontrol edebilirsiniz. - Bir kopyası var mı? 765 01:23:22,125 --> 01:23:24,499 Kesin. 766 01:23:24,708 --> 01:23:26,999 MERHABA. 767 01:23:31,166 --> 01:23:36,874 - Merhaba demek için uğradım. - MERHABA. Öğle yemeğine kalmak ister misin? 768 01:23:37,083 --> 01:23:42,457 - Bunu dünden beri biliyorsun Yine bekar mıyım? - Biliyorum. 769 01:23:42,666 --> 01:23:46,540 - Domenico sana söyledi mi? - Hayır. 770 01:23:46,750 --> 01:23:52,582 - Bir aydır dinliyoruz telefon çağrılarınız. - Nasıl? 771 01:23:55,666 --> 01:24:00,165 Bir aydır dinliyoruz tüm telefon görüşmeleriniz. 772 01:24:00,750 --> 01:24:03,874 Bunu neden yapıyorsun? 773 01:24:05,416 --> 01:24:09,624 İçeri gelin, biraz konuşalım. 774 01:24:10,791 --> 01:24:15,915 - Doktor olmadan yapılamaz. - Kesin. 775 01:24:16,125 --> 01:24:20,582 - Aksi halde erişemezsiniz Avrupa finansmanına. - Kesin. 776 01:24:20,791 --> 01:24:26,915 - Sayın Başkan, doktor burada değil mi? - Kesin. - Şaka yok. 777 01:24:29,833 --> 01:24:34,124 Krikette wicket nedir? 778 01:24:34,333 --> 01:24:38,207 Kriket hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Yalan söylemekten başka bir şey yapmadın. 779 01:24:38,416 --> 01:24:41,915 Bir ay boyunca bana yalan söyledin! 780 01:24:42,125 --> 01:24:47,749 - Tam olarak yalan değildiler... - Ölen oğlunun adı ne? 781 01:24:49,000 --> 01:24:51,499 Bernardo. 782 01:24:51,708 --> 01:24:56,540 - Bernardo'yu mu? - Neden Domenico? 783 01:24:59,000 --> 01:25:02,040 Biz... 784 01:25:04,500 --> 01:25:07,582 Gianluca, biz... 785 01:25:14,708 --> 01:25:19,915 - Kim o? - Eski bir kriket oyuncusu. Sözleşmeyi görebilir miyim? - Lütfen. 786 01:25:20,125 --> 01:25:24,624 Gianluca, dur. Gianluca! 787 01:25:25,133 --> 01:25:29,040 Sekiz yıl oldu ki işimiz yok. 788 01:25:29,250 --> 01:25:33,207 Her ay toplamaya gidiyoruz işsizlik maaşı 789 01:25:33,416 --> 01:25:36,290 iyi bir doz utançla birlikte. 790 01:25:36,500 --> 01:25:39,582 Para sadece 15 gün için yeterli 791 01:25:39,791 --> 01:25:43,582 ama utanç ay boyunca kalır. 792 01:25:43,791 --> 01:25:48,665 Bir doktora ihtiyacımız vardı 120 kişinin hayatını yeniden canlandırdı. 793 01:25:51,916 --> 01:25:55,749 Siz 220 kişi değil miydiniz? 794 01:26:30,000 --> 01:26:34,415 - Kriket oynamayı öğrenecek misin? - Hayır. 795 01:26:46,333 --> 01:26:50,749 Gianluca Terragni o bizim doktorumuz olacak. 796 01:26:52,750 --> 01:26:56,040 Fabrikadaki o adam nerede? 797 01:26:56,250 --> 01:27:01,165 - İnşa etmeyecekler burada bir fabrika. - Neden? 798 01:27:01,375 --> 01:27:05,540 Sözleşme kayıtlı ofisten bahsediyor, bir üretim birimi değil. 799 01:27:05,750 --> 01:27:09,749 Asla yapmazlar Buraya bir fabrika kurun. 800 01:27:10,000 --> 01:27:13,915 En fazla işe alırlardı bir kapıcı veya bir temizlik şirketi. 801 01:27:14,125 --> 01:27:17,790 Şans eseri başardım paramı kurtarmak için. 802 01:27:20,500 --> 01:27:22,290 Peki şimdi? 803 01:27:25,833 --> 01:27:30,374 Yarın stüdyoda olacağım. onaylıyorum Cerami ile randevu. 804 01:27:30,583 --> 01:27:33,749 Bayan, hazır olun. 805 01:27:35,000 --> 01:27:39,082 Elbette. Yarına kadar. Teşekkür ederim. 806 01:28:13,541 --> 01:28:18,249 -Dominik. - Bir sorun var. - Hasta olan var mı? 807 01:28:18,458 --> 01:28:21,749 - Arabayla gidemeyiz. heyelan yaşandı. - Bir tane daha mı? 808 01:28:22,000 --> 01:28:25,124 Peki bunu nasıl yaparım? Trene yetişmem lazım. 809 01:28:25,333 --> 01:28:28,040 Direkt hat var. 810 01:28:29,666 --> 01:28:35,415 Gittiğim için üzgünüm ama çok fazla birikimim var. 811 01:28:35,625 --> 01:28:38,915 Hepinize teşekkür ederim. 812 01:28:39,125 --> 01:28:42,499 İşin için üzgünüm. 813 01:28:42,708 --> 01:28:46,665 Bırakın yoksa pişman olacağız O alçağa hayır dediğin için. 814 01:28:46,875 --> 01:28:50,749 Sonuçta buradayız elimizde sadece sağlık var. 815 01:28:51,000 --> 01:28:55,374 - Tek yapmamız gereken hastalanmak! - Gerekirse seni arayabilir miyim? 816 01:28:55,583 --> 01:29:00,374 Kesin. Bu hepiniz için geçerli. Sadece beni ara ve orada olacağım! 817 01:29:04,541 --> 01:29:07,540 Tekrar teşekkürler. MERHABA. 818 01:29:15,458 --> 01:29:20,665 - Bu kriket olamaz! - Bu kriket olamaz! 819 01:30:20,875 --> 01:30:22,999 Ama... 820 01:30:54,583 --> 01:30:58,790 - Hoş geldin "zengin kız"... - Benimle mi konuşuyorsun? - Gerçekten... 821 01:31:12,291 --> 01:31:16,790 Sonunda rüya maden gerçek oldu. 822 01:31:17,000 --> 01:31:22,165 Bunu uygulamaya koyduk doktorumuzun fikri. 823 01:31:22,375 --> 01:31:26,749 Gianluca'nın fikri: zaten sahip olduğumuz avantajlardan yararlanın. 824 01:31:29,250 --> 01:31:33,457 Günaydın. Soyunma odası sağda. 825 01:31:34,458 --> 01:31:39,374 Hoş geldiniz Pietramezzana Termal Parkı. 826 01:31:39,583 --> 01:31:45,624 Sular altında kalan bir madendi baraj inşaatından sonra. 827 01:31:48,625 --> 01:31:53,665 Burası harikalar yaratıyor! Hiç de öyle değil aşkım... 828 01:31:53,875 --> 01:31:58,124 - İhtiyacı olanlar var mucizeler, bilmiyorum. - HAYIR! 829 01:32:01,458 --> 01:32:06,090 Ne yapıyorsun? 830 01:32:07,500 --> 01:32:12,457 ben yönetmenim ve bu da benim ATM'm. 831 01:32:12,666 --> 01:32:16,540 ATM? Sen ATM'sin! 832 01:32:16,750 --> 01:32:20,915 Ben bankamatik miyim? Şimdi sana göstereceğim! 833 01:32:43,625 --> 01:32:47,790 - Bu akşam görüşürüz mü? - Bunu gerçekten düşünmüyorum! 834 01:32:48,000 --> 01:32:52,165 Bir düşün, elimizde o kadar çok şey var ki tüm hayatın ileride! 835 01:32:58,375 --> 01:33:03,082 Zengin değiliz ama varız bir zamanlar olduğu hayata devam etti. 836 01:33:03,291 --> 01:33:07,582 Başımız dik gidelim ve yeniden hayal kurma arzusu.