1 00:00:07,474 --> 00:00:07,807 [burung hantu berseru] 2 00:00:09,576 --> 00:00:13,446 [guntur menggelegar] 3 00:00:23,723 --> 00:00:26,159 - Kamu memberi begitu banyak dalam hidup. 4 00:00:26,192 --> 00:00:30,563 Kuharap jiwamu tenang sempurna dan damai, 5 00:00:30,597 --> 00:00:35,101 karena tubuhmu dalam perjalanan jauh. 6 00:00:35,135 --> 00:00:36,503 [meludah] 7 00:00:36,536 --> 00:00:39,673 - Jika peti matinya bergoyang, jangan datang mengetuk-ngetuk. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,074 [terkikik] 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,645 Garret, tunggu sebentar. 10 00:00:45,679 --> 00:00:47,247 Mengapa ada tidak ada peti mati? 11 00:00:47,280 --> 00:00:48,314 - [suara yang dalam] Karena memang ada 12 00:00:48,348 --> 00:00:51,117 tidak ada yang tersisa ayahnya untuk dikuburkan. 13 00:00:51,151 --> 00:00:54,621 [merengek] [memadamkan] 14 00:01:00,760 --> 00:01:03,697 [berteriak] 15 00:01:03,730 --> 00:01:04,597 [memadamkan] 16 00:01:12,172 --> 00:01:15,241 Ayo bergabung dengan kami, saudara laki-laki. 17 00:01:15,942 --> 00:01:18,244 [menghela napas] 18 00:01:39,699 --> 00:01:41,167 [suara feminin] Selamat datang. 19 00:01:41,201 --> 00:01:44,471 Anda akan bahagia di sini. 20 00:01:44,504 --> 00:01:46,306 [Suara Inggris] Saya rasa saya sudah menyukainya. 21 00:01:50,710 --> 00:01:52,746 [suara biasa] Hai, pop. 22 00:01:52,779 --> 00:02:07,727 ** 23 00:02:13,867 --> 00:02:16,503 [putaran mesin] 24 00:02:27,881 --> 00:02:31,851 [mesin berputar] [Terkikik pelan] 25 00:02:31,885 --> 00:02:34,921 - [Tenang] Jadi Dollface punya penjaga orang dalam raksasa ini 26 00:02:34,954 --> 00:02:35,855 dalam keadaan tercekik, 27 00:02:35,889 --> 00:02:37,857 ketika tiba-tiba aku mendengarnya dengan keras... 28 00:02:37,891 --> 00:02:38,858 [muncul] 29 00:02:38,892 --> 00:02:40,727 Penjaga sudah mati sekali, 30 00:02:40,760 --> 00:02:41,628 dan bola matanya 31 00:02:41,661 --> 00:02:43,463 hanya bergelantungan keluar dari soketnya. 32 00:02:43,496 --> 00:02:46,900 Wajah boneka itu seperti, "tebak orang ini seorang pelaut, 33 00:02:46,933 --> 00:02:49,336 karena aku hanya menjadikannya Popeye." 34 00:02:49,369 --> 00:02:52,305 - [tertawa] - Oh, itu gila. 35 00:02:52,339 --> 00:02:54,541 - Dia punya banyak cerita seperti itu, 36 00:02:54,574 --> 00:02:55,608 dan dia memberitahu mereka jauh lebih baik dariku. 37 00:02:55,642 --> 00:02:58,311 Anda pasti tahu itu jika kamu berhenti menghindarinya. 38 00:02:58,345 --> 00:02:59,446 Aku tidak menghindarinya. 39 00:02:59,479 --> 00:03:02,015 Aku hanya tidak akan menyingkir untuk berinteraksi dengannya. 40 00:03:02,048 --> 00:03:02,816 Ada perbedaan. 41 00:03:02,849 --> 00:03:04,551 Baiklah, jika kita jujur, 42 00:03:04,584 --> 00:03:06,486 dia tidak secangkir tehku. 43 00:03:06,519 --> 00:03:07,387 Anda bahkan tidak mengenalnya. 44 00:03:07,420 --> 00:03:09,656 Jika saudaraku di mobil di belakang kami, 45 00:03:09,689 --> 00:03:11,591 Saya yakin tidak akan melakukannya berkuda dengan pantat bodohmu. 46 00:03:11,624 --> 00:03:14,294 - Keluarga bukan hanya berhubungan, oke? 47 00:03:14,327 --> 00:03:16,930 Jika saya adalah seekor berang-berang, Saya tidak akan menghabiskan seluruh waktu saya 48 00:03:16,963 --> 00:03:19,399 bergaul dengan yang lain hewan pengerat pantat besar. 49 00:03:19,432 --> 00:03:21,768 Jika seekor buaya itu keren, dan getarannya benar, 50 00:03:21,801 --> 00:03:22,569 Aku akan menendangnya bersamanya. 51 00:03:24,537 --> 00:03:25,839 - [Tenang] Sial, jangan lagi. 52 00:03:25,872 --> 00:03:27,040 Apa? 53 00:03:27,073 --> 00:03:28,742 - Oh, ayo kita periksa di pemberhentian berikutnya. 54 00:03:28,775 --> 00:03:31,044 - Tidak. Menepilah sekarang. Jika ada sesuatu yang salah, 55 00:03:31,077 --> 00:03:32,912 Anda harus mengatasinya segera. 56 00:03:32,946 --> 00:03:34,347 Berhenti di sini. 57 00:03:41,087 --> 00:03:42,922 - Bicaralah dengan adikmu, bajingan! 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,657 [ban mendecit] 59 00:03:48,928 --> 00:03:50,430 [terkekeh] 60 00:03:54,968 --> 00:03:56,336 Anda membuatnya kesal? 61 00:03:56,369 --> 00:03:57,537 Masuk. 62 00:03:57,570 --> 00:03:58,672 Kamu, keluar. 63 00:04:08,381 --> 00:04:09,683 Seseorang butuh tumpangan? 64 00:04:09,716 --> 00:04:11,551 - Sudah kubilang, kita sudah selesai, Dan aku bersungguh-sungguh. 65 00:04:13,620 --> 00:04:14,888 [menghela napas] 66 00:04:17,757 --> 00:04:19,826 - Itu yang aku suka tentang Jeremy Express. 67 00:04:19,859 --> 00:04:22,362 Itu semua gerbong tukang rem. 68 00:04:22,395 --> 00:04:24,731 [putaran mesin] 69 00:04:33,006 --> 00:04:35,108 - [John Doe] Aku suka apa Anda sudah selesai dengan interiornya. 70 00:04:35,141 --> 00:04:37,344 Benar-benar terlihat kebanggaan kepemilikan. 71 00:04:37,377 --> 00:04:39,679 Masih orang yang rapi. 72 00:04:39,713 --> 00:04:43,049 Jadi, seperti apa rasanya kembali ke rumah lama kita? 73 00:04:43,083 --> 00:04:45,919 - Seperti penjara, hanya dengan banyak pizza. 74 00:04:45,952 --> 00:04:48,621 - Ayolah, tidak ada apa-apa di sana menarik minat Anda? 75 00:04:48,655 --> 00:04:51,624 - [mencemooh] - Klub Pengasuh Bayi. 76 00:04:51,658 --> 00:04:53,526 - [tertawa] - Oh, sial. 77 00:04:53,560 --> 00:04:55,695 - Aku dulu suka buku-buku itu. - Kata? 78 00:04:55,729 --> 00:04:59,466 - Ya, ya. Ah, sudah sangat menyukai Logan. 79 00:04:59,499 --> 00:05:00,333 - [John Doe] Oke, jadi aku harus tahu, 80 00:05:00,367 --> 00:05:03,970 bagaimana Abby bergabung dengan BSC di buku 89? 81 00:05:04,004 --> 00:05:05,472 Abi? 82 00:05:05,505 --> 00:05:06,840 Abby. Abby. 83 00:05:06,873 --> 00:05:08,108 - Eh, Abby, aku-- 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,744 Saya tidak ingat. 85 00:05:10,777 --> 00:05:13,880 Baiklah, permisi tidak mengingat buku, 86 00:05:13,913 --> 00:05:15,048 Pak. "Aku membenturkan kepalaku 87 00:05:15,081 --> 00:05:16,816 dan secara harfiah tidak dapat mengingat apa pun." 88 00:05:16,850 --> 00:05:18,685 - Yah, tidak seperti itu Aku berusaha untuk tidak mengingatnya. 89 00:05:20,420 --> 00:05:22,155 - [Ashley] Aku sekarat. Haruskah kita berkemah? 90 00:05:22,188 --> 00:05:23,923 - [kresek statis] - Ya, Ash. 91 00:05:23,957 --> 00:05:25,759 Kami akan menuju Kota Diesel pada cahaya pertama. 92 00:05:27,527 --> 00:05:30,663 Kenapa kamu tidak bersiap-siap saja dekat menara air di depan? 93 00:05:30,697 --> 00:05:33,667 Aku dan John akan berangkat untuk mengambil jalan memutar sedikit. 94 00:05:33,700 --> 00:05:35,502 - Jalan memutar? Saya tidak mau untuk mengambil jalan memutar. 95 00:05:35,535 --> 00:05:37,003 - Diam. Anda melakukannya. Kami berangkat. 96 00:05:37,037 --> 00:05:37,771 [Diam] Salin itu. 97 00:05:37,804 --> 00:05:38,838 Selamat bersenang-senang, John. 98 00:05:41,775 --> 00:05:43,510 - [Jeremy] Salin itu. Ashley dan aku 99 00:05:43,543 --> 00:05:45,979 akan melakukan kepanduan untuk makanan dan perbekalan, selesai. 100 00:05:48,481 --> 00:05:49,616 Siapa yang tahu? 101 00:05:49,649 --> 00:05:52,419 Mungkin aku akan beruntung, carikan aku muffin. 102 00:05:52,452 --> 00:05:54,020 - Sudah kubilang, toko rotinya tutup. 103 00:05:56,122 --> 00:05:57,691 - Memeriksa untuk jam pembuatan roti. 104 00:06:08,101 --> 00:06:10,970 - Akhirnya. Siap untuk beraksi. 105 00:06:21,247 --> 00:06:24,718 [Cabang Michelle "Di mana-mana" diputar] 106 00:06:26,252 --> 00:06:30,990 * Katakan saja padaku caranya Aku sudah sejauh ini * 107 00:06:31,024 --> 00:06:34,561 * Katakan saja padaku mengapa kamu ada di sini dan siapa kamu * 108 00:06:34,594 --> 00:06:36,629 *Karena setiap kali aku melihat* 109 00:06:36,663 --> 00:06:39,566 *Kamu tidak pernah ada di sana* 110 00:06:39,599 --> 00:06:41,234 * Dan setiap saat saya tidur * 111 00:06:41,267 --> 00:06:44,070 *Kamu selalu ada* 112 00:06:44,104 --> 00:06:44,938 Ini dia! 113 00:06:44,971 --> 00:06:46,139 * Karena kamu kemana-mana kepadaku * 114 00:06:46,172 --> 00:06:47,107 - [Kekacauan] Maukah kamu diam?! 115 00:06:47,140 --> 00:06:51,144 [berteriak] [ban mendecit] 116 00:06:51,177 --> 00:06:52,579 [stereo terputus] 117 00:06:58,618 --> 00:07:00,153 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 118 00:07:00,186 --> 00:07:02,255 Kebanyakan menutup telingaku. 119 00:07:02,288 --> 00:07:04,257 - Itu John yang bernyanyi. - Ya. 120 00:07:04,290 --> 00:07:05,725 - Apa yang kamu lakukan di bagasiku?! 121 00:07:07,761 --> 00:07:11,097 - Kamu membelaku kembali ke sana. 122 00:07:11,131 --> 00:07:13,133 Anda... 123 00:07:13,166 --> 00:07:14,968 Anda menyelamatkan saya, Tenang. 124 00:07:17,771 --> 00:07:20,006 [senjata ayam] Baiklah, 125 00:07:20,040 --> 00:07:21,775 Saya meletakkannya agak tebal di ujung sana. 126 00:07:21,808 --> 00:07:23,576 Bagus. Lihat, 127 00:07:23,610 --> 00:07:25,812 Saya ingin masuk turnamen. 128 00:07:25,845 --> 00:07:29,049 [tertawa] 129 00:07:33,920 --> 00:07:35,188 Itu tidak lucu. 130 00:07:35,221 --> 00:07:37,624 - Oh, itu jalannya Aku sedang membayangkannya. 131 00:07:37,657 --> 00:07:39,559 Anda akan mati dua menit kemudian, 132 00:07:39,592 --> 00:07:41,528 semuanya rata, mata juling, 133 00:07:41,561 --> 00:07:44,864 - lidah menjulur. - Itu bukan aku. Oke? 134 00:07:44,898 --> 00:07:47,200 Anda sedang mencari yang terbaik pengemudi di Pantai Barat. 135 00:07:47,233 --> 00:07:51,204 - Tidak, aku tidak. - Ya, benar. 136 00:07:51,237 --> 00:07:54,140 - Menurutmu begitu? - Ketahuilah. 137 00:07:54,174 --> 00:07:55,608 Buktikan itu. 138 00:07:58,178 --> 00:08:01,281 [tombol diklik] 139 00:08:01,314 --> 00:08:03,583 Wah, kamu tidak punya sebuah petunjuk sialan 140 00:08:03,616 --> 00:08:04,617 apa yang kamu lakukan, benarkah? 141 00:08:04,651 --> 00:08:06,886 - Aku baru saja mengerti sikapku. 142 00:08:06,920 --> 00:08:09,189 Anda tahu, mobil mantan suami saya adalah orang Eropa. 143 00:08:09,222 --> 00:08:11,191 Itu jauh lebih keren dari ini. 144 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 - Baiklah, masukkan saja ke dalam persnelingnya. 145 00:08:14,894 --> 00:08:16,229 [ban berderit] Ya Tuhan! 146 00:08:16,262 --> 00:08:17,230 [berteriak] 147 00:08:17,263 --> 00:08:20,567 Berhenti, berhenti, berhenti, ya Tuhan. 148 00:08:20,600 --> 00:08:22,635 Mengapa kamu membuangnya secara terbalik? 149 00:08:22,669 --> 00:08:24,137 D untuk mengemudi, bodoh. 150 00:08:24,170 --> 00:08:25,338 - Apa-- tidak, Saya memasukkannya ke dalam drive. 151 00:08:25,372 --> 00:08:27,874 - D, menyetir. - Itu huruf R. 152 00:08:27,907 --> 00:08:29,642 Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara membacanya juga? 153 00:08:29,676 --> 00:08:31,578 - Tidak. Tentu saja aku bisa membaca. Anda sedang melihat 154 00:08:31,611 --> 00:08:33,713 pembaca terbaik di Pantai Barat. 155 00:08:33,747 --> 00:08:35,682 Oke, itu saja. 156 00:08:35,715 --> 00:08:37,584 Keluar. Kita sudah selesai. 157 00:08:40,854 --> 00:08:42,589 - [kunci klik] - Ha, mengerti! 158 00:08:42,622 --> 00:08:44,290 Siapa yang bodoh sekarang? 159 00:08:44,324 --> 00:08:46,192 Selamat berjalan-jalan ke Kota Diesel, jalang. 160 00:08:46,226 --> 00:08:48,261 Makanlah debu martabatku! 161 00:08:48,294 --> 00:08:52,932 [ban mendecit, mesin berdenting] 162 00:08:52,966 --> 00:08:54,200 Oh sial. 163 00:08:58,138 --> 00:08:59,706 [batuk] 164 00:08:59,739 --> 00:09:01,975 Oh, tidak, debunya. 165 00:09:02,008 --> 00:09:04,377 Diam! 166 00:09:04,411 --> 00:09:07,313 [ban berderit] 167 00:09:07,347 --> 00:09:08,848 [mengerang] 168 00:09:14,187 --> 00:09:16,289 Lebih cepat pergi dengan kano. 169 00:09:16,322 --> 00:09:19,025 - Kamu tahu? Bagus. Baiklah, terserah. 170 00:09:19,059 --> 00:09:20,994 Bangunkan saja aku ketika Dollface kembali. 171 00:09:21,027 --> 00:09:21,961 dia akan mengajariku. 172 00:09:21,995 --> 00:09:23,763 - Itukah yang kamu pikirkan akan terjadi? 173 00:09:23,797 --> 00:09:26,800 Dia tidak peduli. 174 00:09:26,833 --> 00:09:29,402 Saya semacam memberi satu sialan kecil, 175 00:09:29,436 --> 00:09:33,073 tapi, sial, kurasa Saya salah. 176 00:09:36,176 --> 00:09:36,876 [kunci klik] 177 00:09:46,186 --> 00:09:47,887 - Drive-In Milenium. 178 00:09:47,921 --> 00:09:50,156 Lampu depan, Kamera, Aksi. 179 00:09:50,190 --> 00:09:52,225 Aku bahkan tidak ingin tahu tindakan seperti apa 180 00:09:52,258 --> 00:09:53,793 mendapat darah sepanjang jalan ke atas sana. 181 00:09:55,061 --> 00:09:56,096 Kemana kamu pergi? 182 00:09:56,129 --> 00:09:58,898 - Kami berhenti di sini satu tahun dalam perjalanan keluarga. 183 00:09:58,932 --> 00:10:01,801 Pikiran kecilmu hancur dengan menonton film di dalam mobil. 184 00:10:01,835 --> 00:10:03,069 Kamu sangat terobsesi, 185 00:10:03,103 --> 00:10:04,838 kamu membuat Ayah bawa kami ke sini setiap musim panas. 186 00:10:04,871 --> 00:10:06,272 - Ayo. - Kamu gila 187 00:10:06,306 --> 00:10:07,407 jika kamu berpikir Aku akan masuk ke sana. 188 00:10:07,440 --> 00:10:08,742 Kelihatannya omong kosong ini berhantu. 189 00:10:11,011 --> 00:10:13,079 - Kamu masih takut hantu? 190 00:10:13,113 --> 00:10:14,881 [mencemooh] Wah. 191 00:10:14,914 --> 00:10:16,416 Amnesia sebenarnya menyebalkan. 192 00:10:16,449 --> 00:10:17,217 Anda lupa seluruh hidupmu, 193 00:10:17,250 --> 00:10:19,085 tapi tetap ingat menjadi banci. 194 00:10:21,388 --> 00:10:22,956 - Akan kutunjukkan padamu seorang pus! 195 00:10:24,824 --> 00:10:26,126 Tunggu, tunggu! 196 00:10:42,742 --> 00:10:44,978 "L dan K, ayo sini." 197 00:10:46,746 --> 00:10:48,448 Ini adalah tempat kami. 198 00:10:48,481 --> 00:10:51,451 Hmm. Ayo, masuk. 199 00:10:51,484 --> 00:10:53,420 [dentang keras] 200 00:10:53,453 --> 00:10:55,155 Ya Tuhan, maukah kamu bersantai? 201 00:10:55,188 --> 00:10:59,092 - Tidak ada seorang pun di sini kecuali kita. - Aku tahu itu. 202 00:10:59,125 --> 00:10:59,926 Masuk ke dalam mobil. 203 00:11:02,362 --> 00:11:03,196 Ayo. 204 00:11:10,403 --> 00:11:16,976 ** 205 00:11:17,010 --> 00:11:18,912 - Aku akan mencoba dan mendapatkannya proyektor berfungsi, 206 00:11:18,945 --> 00:11:20,246 tapi aku tidak akan pergi di gubuk itu. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,248 - Tidak apa-apa. Kami tidak di sini untuk itu. 208 00:11:22,282 --> 00:11:24,517 aku berharap 209 00:11:24,551 --> 00:11:28,521 kita bisa gemetar beberapa kenangan hilang. 210 00:11:28,555 --> 00:11:29,356 Mungkin ini akan membantu. 211 00:11:37,497 --> 00:11:39,799 Jadi kapan pun ada adegan kejar-kejaran mobil, 212 00:11:39,833 --> 00:11:41,968 Ayah akan membiarkanmu memanjat ke kursi pengemudi 213 00:11:42,002 --> 00:11:44,404 dan berpura-pura seperti kamu ada di film itu. 214 00:11:44,437 --> 00:11:48,141 Dan Anda akan menjadi gila 215 00:11:48,174 --> 00:11:50,410 hanya menariknya roda kemudi, 216 00:11:50,443 --> 00:11:52,879 berteriak semua milikmu sindiran kecil. 217 00:11:52,912 --> 00:11:54,848 - [John Doe] Kemudi kering? - [Wajah Boneka] Mm-hmm. 218 00:11:54,881 --> 00:11:55,648 - Kamu bermaksud memberitahuku mereka akan membiarkan saya 219 00:11:55,682 --> 00:11:58,018 torsi pada tie rod seperti itu? 220 00:11:58,051 --> 00:12:00,286 Belum lagi membuat ban lecet. 221 00:12:00,320 --> 00:12:02,922 Jadi orang tua kami benar-benar memperlakukannya kendaraan mereka seperti itu? 222 00:12:02,956 --> 00:12:06,292 - Ooh, dinginkan jetmu di sana, Kunci Martin Luther. 223 00:12:06,326 --> 00:12:07,794 Kamu masih kecil. 224 00:12:07,827 --> 00:12:09,095 Anda tidak bisa melakukannya kerusakan nyata. 225 00:12:09,129 --> 00:12:11,164 Tapi kami memang melakukan beberapa hal pada joknya. 226 00:12:11,197 --> 00:12:13,533 Setiap saat Ibu dan Ayah akan pergi ke gubuk makanan ringan, 227 00:12:13,566 --> 00:12:15,368 kami akan mendaki melalui sunroof 228 00:12:15,402 --> 00:12:19,806 dan menggores kursi belakang. Itu akan membuat mereka kesal. 229 00:12:23,443 --> 00:12:26,346 [bersiul] 230 00:12:26,379 --> 00:12:27,914 - Apa yang kamu lihat padaku untuk? 231 00:12:27,947 --> 00:12:31,284 Peluit keluarga? 232 00:12:31,317 --> 00:12:35,155 Itu adalah cara Ayah memberitahu kami untuk duduk tenang. 233 00:12:35,188 --> 00:12:37,123 Aku bersumpah kamu bisa mendengarnya dari jarak bermil-mil. 234 00:12:37,157 --> 00:12:39,259 - Benar, itu seperti kapan Ayah Abby mengajarinya 235 00:12:39,292 --> 00:12:41,061 bagaimana bersiul melalui tutup biji ek. 236 00:12:41,094 --> 00:12:44,064 - Maukah kamu tutup mulut buku bodoh itu? 237 00:12:44,097 --> 00:12:47,334 Lihat aku. Apakah kamu genap mencoba mengingat? 238 00:12:47,367 --> 00:12:48,935 - [John Doe] Tidak, aku tidak. 239 00:12:48,968 --> 00:12:50,370 Anda ingin tahu bagaimana rasanya bagi saya 240 00:12:50,403 --> 00:12:51,938 berada di rumah itu? 241 00:12:51,971 --> 00:12:54,207 Semua gambar, semua barang di kamarku, 242 00:12:54,240 --> 00:12:57,143 semua hal yang seharusnya kulakukan untuk diingat, tapi aku tidak. 243 00:12:57,177 --> 00:13:00,113 Dan kemudian menyadari jika aku mendapatkan ingatanku kembali... 244 00:13:02,215 --> 00:13:05,618 Aku hanya akan terbebani oleh semua yang hilang dariku. 245 00:13:05,652 --> 00:13:09,889 Orang tua saya, adikku, diriku sendiri. 246 00:13:09,923 --> 00:13:12,258 Aku lebih suka menjadi diriku sendiri, jadilah John. 247 00:13:12,292 --> 00:13:14,494 - Tapi kamu Lionel. - Lionel mati! 248 00:13:14,527 --> 00:13:16,363 [tembakan] 249 00:13:25,939 --> 00:13:27,140 Apa itu tadi? 250 00:13:27,173 --> 00:13:29,476 - Saya tidak tahu, kamu membawaku ke sini! 251 00:13:29,509 --> 00:13:31,378 [dentuman keras] [berteriak] 252 00:13:34,581 --> 00:13:36,883 [berdebar] 253 00:13:45,392 --> 00:13:46,493 [tembakan] 254 00:13:54,300 --> 00:13:56,903 [putaran mesin] 255 00:14:00,940 --> 00:14:04,110 [terkekeh] 256 00:14:08,682 --> 00:14:10,917 Apa-apaan ini? 257 00:14:10,950 --> 00:14:13,186 [berteriak] 258 00:14:13,219 --> 00:14:15,288 [berteriak] 259 00:14:19,626 --> 00:14:22,662 [putaran mesin] 260 00:14:22,696 --> 00:14:25,331 [terengah-engah] 261 00:14:25,365 --> 00:14:27,067 - Apa-apaan aku ini bahkan melihatnya sekarang? 262 00:14:27,100 --> 00:14:28,101 - Saya tidak tahu, tapi apapun dia, 263 00:14:28,134 --> 00:14:30,203 dia tidak mengenakan kemeja, dan dia benar-benar mabuk. 264 00:14:30,236 --> 00:14:31,004 [tembakan] 265 00:14:31,037 --> 00:14:31,905 Itu terbentuk dengan sempurna dada 266 00:14:31,938 --> 00:14:36,076 pada dasarnya tepat sasaran. Perhatikan ini. 267 00:14:36,109 --> 00:14:37,210 [pantulan tembakan] 268 00:14:37,243 --> 00:14:38,211 [jeritan] 269 00:14:38,244 --> 00:14:40,647 [berteriak] Oh, aku minta maaf! 270 00:14:40,680 --> 00:14:43,016 - Kamu menembakku! Apa-apaan ini? 271 00:14:43,049 --> 00:14:44,184 - Aku akan berbaring api penekan, 272 00:14:44,217 --> 00:14:45,051 - dan kamu lari. - [Wajah Boneka] Oke. 273 00:14:45,085 --> 00:14:45,618 [John Doe] Lari! 274 00:14:45,652 --> 00:14:46,986 [tembakan] 275 00:14:47,020 --> 00:14:48,688 [mendesis] [meringis] 276 00:14:48,722 --> 00:14:50,623 [Axel] Sialan! 277 00:14:50,657 --> 00:14:52,492 [terengah-engah] 278 00:14:52,525 --> 00:14:54,027 - Di sana! - Ayo, ayo, ayo! 279 00:14:58,531 --> 00:15:00,633 Oh sial. [terengah-engah] 280 00:15:00,667 --> 00:15:02,969 Sst, sst, sst, sst, sst, sst. 281 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 [mesin berputar di dekatnya] 282 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 [menghela nafas] 283 00:15:14,414 --> 00:15:17,317 - Ya Tuhan, kamu menembakku. 284 00:15:17,350 --> 00:15:18,351 - Apa-apaan ini? - Aku minta maaf! 285 00:15:18,385 --> 00:15:20,987 - Tolong jangan menangis. - Aku tidak akan menangis, brengsek! 286 00:15:21,021 --> 00:15:23,256 - Aduh, Yesus! - Tidak apa-apa. Apakah itu buruk? 287 00:15:23,289 --> 00:15:25,492 - Oh, sial. Eh, itu hampir tidak terlihat. 288 00:15:25,525 --> 00:15:27,060 [menggeram] Tidak, tidak, tidak, 289 00:15:27,093 --> 00:15:27,727 Itu bukan-- kamu bahkan tidak bisa melihat-- 290 00:15:27,761 --> 00:15:30,196 [jeritan teredam] Ssst! 291 00:15:30,230 --> 00:15:31,664 [berderak] [berteriak] 292 00:15:31,698 --> 00:15:34,067 [jeritan teredam] 293 00:15:34,100 --> 00:15:35,268 [terengah-engah] 294 00:15:35,301 --> 00:15:36,536 - Ini, jahitlah. Jahit itu. 295 00:15:36,569 --> 00:15:37,671 Saya tidak mau bekas luka yang buruk. 296 00:15:37,704 --> 00:15:39,539 Benar. 297 00:15:39,572 --> 00:15:41,307 Aku mengerti, oke. 298 00:15:41,341 --> 00:15:43,476 - Ayo. Apakah kamu sudah mendapatkannya? 299 00:15:43,510 --> 00:15:44,611 Ya, saya mengerti. 300 00:15:44,644 --> 00:15:45,478 - [Wajah Boneka] Kamu mengerti? - Oke. Apakah saya datang dari atas 301 00:15:45,512 --> 00:15:47,414 - atau bagian bawah? - Kamu tidak punya apa-apa! 302 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 - Oke, aku-- - Pegang ini. 303 00:15:48,448 --> 00:15:50,116 - Oke oke oke. - Jadikan dirimu berguna. 304 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 - Oke. - Tuhan. 305 00:15:52,318 --> 00:15:54,287 - Oh, itu sangat agresif. 306 00:15:54,320 --> 00:15:57,557 [meringis] [mencicit] 307 00:15:57,590 --> 00:15:59,693 - [Diam] Bahkan sebelum kamu Nyalakan mobil, lakukan pengecekan. 308 00:15:59,726 --> 00:16:03,363 Digas, senjata dimuat, cermin bersih dari burung nasar, 309 00:16:03,396 --> 00:16:04,664 tangan di atas kemudi jam sepuluh dan dua. 310 00:16:04,698 --> 00:16:06,132 - Mustahil! Saya ingin terlihat keren 311 00:16:06,166 --> 00:16:08,101 ketika saya menyeberang garis finis. 312 00:16:08,134 --> 00:16:09,636 Oke, ya. 313 00:16:09,669 --> 00:16:10,337 Pelajaran pertama. 314 00:16:10,370 --> 00:16:13,106 [putaran mesin] [berteriak] 315 00:16:13,139 --> 00:16:14,541 Anda harus berlari lebih cepat beberapa burung nasar. 316 00:16:14,574 --> 00:16:15,542 Berpikirlah cepat. 317 00:16:15,575 --> 00:16:17,577 [mendengus] 318 00:16:17,610 --> 00:16:21,181 [ban mendecit] 319 00:16:21,214 --> 00:16:23,583 Mencoba 180 keluar dari sini, dan burung nasar menangkapmu. 320 00:16:23,616 --> 00:16:25,051 kamu sudah mati. 321 00:16:25,085 --> 00:16:26,353 Lagi. [menghela napas] 322 00:16:30,490 --> 00:16:33,059 Salah. [berteriak] 323 00:16:33,093 --> 00:16:33,693 Tidak. 324 00:16:37,630 --> 00:16:39,332 Mati, mati, mati. 325 00:16:41,835 --> 00:16:43,169 Pelajaran kedua. 326 00:16:43,203 --> 00:16:44,504 Orang-orang suci ada di depan. 327 00:16:44,537 --> 00:16:45,672 Sial, sial! 328 00:16:48,308 --> 00:16:49,743 - [Diam] Kamu menggantung pantatmu keluar. 329 00:16:49,776 --> 00:16:52,112 - [mendengus] - Oh, sial! 330 00:16:55,515 --> 00:16:57,150 [ban mendecit] 331 00:17:03,590 --> 00:17:06,226 - Kamu seharusnya mengemudi melalui barel. 332 00:17:06,259 --> 00:17:07,794 Coba tebak? Kamu mati lagi. 333 00:17:07,827 --> 00:17:10,096 - [mengerang] - [Kekacauan] Sialan. 334 00:17:10,130 --> 00:17:12,232 - Saatnya ujian akhirmu. Menyetir. 335 00:17:12,265 --> 00:17:13,266 - Apa yang sedang kamu lakukan? [tembakan] 336 00:17:13,299 --> 00:17:15,235 - [jeritan] - Ada badut pembunuh 337 00:17:15,268 --> 00:17:17,404 dengan rambut menyala tepat di belakang kami. 338 00:17:17,437 --> 00:17:18,772 - Apa gerakannya? - Awalnya aku-- 339 00:17:18,805 --> 00:17:19,839 - [tembakan] - [Diam] Ayo! 340 00:17:19,873 --> 00:17:21,307 - Kamu bahkan tidak melakukannya beri aku kesempatan! 341 00:17:21,341 --> 00:17:23,143 - [berteriak tidak jelas] Berpikirlah cepat! 342 00:17:23,176 --> 00:17:25,378 [tembakan] [ban mendecit] 343 00:17:25,412 --> 00:17:27,380 Anda menyerah? Saya mengetahuinya. 344 00:17:27,414 --> 00:17:28,314 Aku tahu kamu tidak cocok untuk ini. 345 00:17:28,348 --> 00:17:29,549 Persetan, Tenang! 346 00:17:34,788 --> 00:17:36,623 [bagasi terbanting] 347 00:17:36,656 --> 00:17:39,392 - Aku bahkan tidak ingin tahu penyakit yang sangat buruk 348 00:17:39,426 --> 00:17:42,495 Anda memberi diri Anda menggunakan jarum pantat kotor itu. 349 00:17:42,529 --> 00:17:45,331 - Aku tidak membutuhkannya nasihat medis, Dr. Piss. 350 00:17:45,365 --> 00:17:46,332 Kita hanya perlu mencari tahu 351 00:17:46,366 --> 00:17:48,301 bagaimana kita melewatinya hal-hal gelombang suara itu. 352 00:17:48,335 --> 00:17:50,370 tanpa pria mobil seksi mengetahui bahwa kita ada di sini. 353 00:17:50,403 --> 00:17:51,371 - Baiklah, kalau kita pergi untuk keluar dari sini, 354 00:17:51,404 --> 00:17:52,539 kita akan membutuhkannya tempat yang lebih baik. 355 00:17:52,572 --> 00:17:55,709 Saya akan naik ke puncak dari layar proyeksi. 356 00:17:55,742 --> 00:17:56,576 Tidak, kamu tidak. 357 00:17:56,609 --> 00:17:58,611 Kami akan melakukannya tempat konsesi. 358 00:17:58,645 --> 00:18:00,380 Apapun yang memberi kekuatan benda gelombang suara itu 359 00:18:00,413 --> 00:18:01,681 sudah pasti datang dari sana. 360 00:18:01,715 --> 00:18:03,216 Tunggu. 361 00:18:03,249 --> 00:18:05,385 Tunggu, aku ingat sesuatu. 362 00:18:05,418 --> 00:18:07,153 - Benar-benar? - [John Doe] Ya. 363 00:18:07,187 --> 00:18:08,621 - Apa? - Aku ingat pernah memberitahumu 364 00:18:08,655 --> 00:18:10,924 itu ide yang sangat buruk untuk masuk ke sini! 365 00:18:10,957 --> 00:18:12,258 Ssst! 366 00:18:12,292 --> 00:18:13,326 Apakah kamu mendengarnya? 367 00:18:15,295 --> 00:18:18,164 Itu suaranya dari seorang jalang kecil yang ketakutan. 368 00:18:18,198 --> 00:18:19,432 Oh, tunggu, itu kamu. 369 00:18:27,874 --> 00:18:30,643 [putaran mesin] 370 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 [berdentang] 371 00:18:43,690 --> 00:18:58,638 ** 372 00:19:04,244 --> 00:19:05,478 - [John Doe] Apakah kamu melihatnya tangan logam itu? 373 00:19:05,512 --> 00:19:07,380 bajingan ini penuh kejutan. 374 00:19:11,251 --> 00:19:12,218 [menghela napas] 375 00:19:12,252 --> 00:19:14,954 - Aku penasaran bagaimana caranya dia, eh, kamu tahu, 376 00:19:14,988 --> 00:19:16,990 menyalakan mesinnya sendiri. 377 00:19:17,023 --> 00:19:18,658 - [John Doe] Lengan bawah pada pria itu? 378 00:19:18,692 --> 00:19:20,660 Satu langkah salah, Dia akan merobeknya. 379 00:19:20,694 --> 00:19:21,494 Bajingan yang malang. 380 00:19:21,528 --> 00:19:24,230 [mengerang] Oke, jadi apa rencananya? 381 00:19:24,264 --> 00:19:25,799 - Oh ya. Ayo tembak jalan keluar kita dari sini, 382 00:19:25,832 --> 00:19:27,434 karena itu berhasil sangat baik untuk pertama kalinya. 383 00:19:27,467 --> 00:19:28,234 Ini bekerja dengan baik untuk saya. 384 00:19:28,268 --> 00:19:30,270 Aku tampak hebat. [terengah-engah] 385 00:19:30,303 --> 00:19:32,739 - [membenturkan] - [Jeremy] Ashley! Asley! 386 00:19:35,275 --> 00:19:37,510 - Oh ya, berikan mama roti Perancis itu! 387 00:19:37,544 --> 00:19:40,580 - Ini bukti. Ini bukti. 388 00:19:40,613 --> 00:19:42,549 [mengetuk] 389 00:19:42,582 --> 00:19:44,317 - [mendengus] - Apakah kamu mendengarnya? 390 00:19:44,351 --> 00:19:46,920 [berteriak] 391 00:19:46,953 --> 00:19:48,388 ** 392 00:19:53,326 --> 00:19:56,963 ** 393 00:19:56,996 --> 00:19:58,431 Ayolah, Mei, 394 00:19:58,465 --> 00:19:59,866 kamu tidak bisa tinggal kembali ke sana selamanya. 395 00:20:02,302 --> 00:20:03,403 Bagus. 396 00:20:03,436 --> 00:20:05,839 Jika kamu tidak mau keluar, kalau begitu aku akan makan. 397 00:20:05,872 --> 00:20:08,575 saya kelaparan. 398 00:20:08,608 --> 00:20:10,977 Mm-mmm! 399 00:20:11,011 --> 00:20:14,014 Ya ampun. Oh, itu bagus sekali. 400 00:20:14,047 --> 00:20:15,849 Mmm, dan aku punya begitu banyak dari itu. 401 00:20:21,888 --> 00:20:22,956 [Kekacauan] Ada apa? 402 00:20:22,989 --> 00:20:25,892 - [Tenang] Ular Berbisa. - Kamu bisa membuat dendeng ular? 403 00:20:25,925 --> 00:20:27,894 - Ya. Ini tidak terlalu sulit. 404 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 Saudaraku ajari aku caranya. 405 00:20:29,662 --> 00:20:31,798 Membunuh para bajingan itu adalah rasa sakit di pantat. 406 00:20:31,831 --> 00:20:33,500 Tapi kemudian kamu memberi garam pada mereka 407 00:20:33,533 --> 00:20:35,602 dan letakkan mereka dalam bak garam 408 00:20:35,635 --> 00:20:37,637 dan menjemurnya hingga kering. 409 00:20:37,671 --> 00:20:39,572 Itu harus kuat sinar matahari. 410 00:20:39,606 --> 00:20:40,840 Saya mempelajarinya cara yang sulit. 411 00:20:43,043 --> 00:20:45,045 - Apa yang telah terjadi? - Bagaimana menurutmu? 412 00:20:45,078 --> 00:20:46,312 Saya memakannya mentah 413 00:20:46,346 --> 00:20:48,748 dan muntah begitu keras aku sendiri yang sial. 414 00:20:48,782 --> 00:20:51,051 Ya, itu banyak sekali sial juga, 415 00:20:51,084 --> 00:20:53,386 - seperti, dimana-mana. - Ooh, itu sulit. 416 00:20:53,420 --> 00:20:55,488 - Adikku tidak mau berhenti tertawa, jagoff. 417 00:20:55,522 --> 00:20:58,391 - Hmm, sepertinya jagoff berjalan dalam keluarga. 418 00:21:00,927 --> 00:21:01,795 Ya. 419 00:21:03,863 --> 00:21:06,966 Dia bukan guru yang hebat, tapi dia membantuku bertahan hidup. 420 00:21:09,703 --> 00:21:11,538 Akhirnya Saya menemukan jawabannya sendiri. 421 00:21:13,840 --> 00:21:17,510 Dengar, kenapa kamu ingin masuk turnamen ini begitu buruk? 422 00:21:17,544 --> 00:21:19,779 Anda tahu itu sampai mati, kan? 423 00:21:19,813 --> 00:21:22,415 Ya. Jadi? 424 00:21:22,449 --> 00:21:24,417 Saya tidak takut sekarat. 425 00:21:24,451 --> 00:21:26,619 Dan jika saya menang, 426 00:21:26,653 --> 00:21:28,688 saya bisa berharap untuk kehidupan yang lebih baik. 427 00:21:33,426 --> 00:21:34,928 - Ayolah, mari kita coba lagi. 428 00:21:34,961 --> 00:21:36,930 Oke. 429 00:21:36,963 --> 00:21:38,798 Ssst, sst, ayolah. 430 00:21:38,832 --> 00:21:39,833 Oke. 431 00:21:39,866 --> 00:21:43,503 [meneguk] 432 00:21:43,536 --> 00:21:45,438 [keduanya mengerang] 433 00:21:51,011 --> 00:21:54,080 [bersendawa] 434 00:21:54,114 --> 00:21:56,049 Bagaimana kabar orang ini bahkan hidup? 435 00:21:58,118 --> 00:22:00,520 [mendengus] 436 00:22:00,553 --> 00:22:03,690 - Ayolah. Dia terganggu. 437 00:22:03,723 --> 00:22:05,925 [batuk] 438 00:22:17,037 --> 00:22:19,139 eh. Tempat ini berantakan. 439 00:22:19,172 --> 00:22:21,441 - Tapi masih lebih bersih daripada mobilmu. 440 00:22:21,474 --> 00:22:23,143 Baunya juga lebih enak. [terkekeh] 441 00:22:23,176 --> 00:22:24,944 - Diam dan memutus aliran listrik. 442 00:22:29,482 --> 00:22:32,052 [suara mekanis samar] 443 00:22:32,085 --> 00:22:34,454 "Axel." 444 00:22:34,487 --> 00:22:39,759 [bergemerisik dan berdenting] 445 00:22:39,793 --> 00:22:42,028 - Sungguh sakit sekali akan melakukan ini? 446 00:22:43,029 --> 00:22:44,497 [langkah kaki berlari] 447 00:22:44,531 --> 00:22:46,466 [terkekeh] [mendengus] 448 00:22:46,499 --> 00:22:49,135 - Aku akan menurunkan pea-shooter itu jika aku jadi kamu. 449 00:22:49,169 --> 00:22:51,471 Taruh di konter. 450 00:22:51,504 --> 00:22:53,873 saya terkesan kamu berhasil melewati anjing penjagaku. 451 00:22:53,907 --> 00:22:55,642 Tidak banyak yang melakukannya. 452 00:22:55,675 --> 00:22:57,477 - Kami hanya mencoba untuk keluar dari sini, kawan. 453 00:22:57,510 --> 00:22:59,446 - Bisa aja. Anda seperti orang lain 454 00:22:59,479 --> 00:23:00,447 yang datang mengendus di sekitar sini 455 00:23:00,480 --> 00:23:02,148 mencoba mencuri milikku pekerjaan hidup. 456 00:23:02,182 --> 00:23:03,883 [berdetak] Kamu cemburu. 457 00:23:03,917 --> 00:23:05,185 - Kenapa kita harus melakukannya cemburu padamu? 458 00:23:05,218 --> 00:23:06,619 Anda membuat orang mobil. 459 00:23:06,653 --> 00:23:08,755 - Itu sebuah penyederhanaan yang berlebihan! 460 00:23:08,788 --> 00:23:11,858 Saya mengembangkan pembunuh yang rusak itu menjadi sesuatu yang lebih. 461 00:23:11,891 --> 00:23:13,093 Jika satu-satunya cara untuk bertahan hidup di luar 462 00:23:13,126 --> 00:23:15,628 adalah berada di dalam mobil, 463 00:23:15,662 --> 00:23:18,732 lalu bagaimana jika kamu bisa menjadi mobilnya? 464 00:23:18,765 --> 00:23:21,501 Tapi tetap saja tidak benar. 465 00:23:21,534 --> 00:23:23,169 Masih ada terlalu banyak manusia dalam dirinya. 466 00:23:23,203 --> 00:23:26,773 Tapi saya bisa melakukannya dengan benar dengan salah satu dari kalian. 467 00:23:26,806 --> 00:23:29,042 - Jadi apa, kamu tinggal membuat mobil keluar dari orang kulit hitam? 468 00:23:29,075 --> 00:23:31,845 - Apa? TIDAK! Itu tidak bermotif rasial. 469 00:23:31,878 --> 00:23:33,646 - Begitukah hasilnya? - Ya! 470 00:23:33,680 --> 00:23:35,615 - Maksudku, kamu lihat dia, kamu melihat kami. 471 00:23:35,648 --> 00:23:36,583 Izinkan saya mengatakan, 472 00:23:36,616 --> 00:23:39,552 Saya selalu percaya sains itu buta warna. 473 00:23:39,586 --> 00:23:41,721 - [mengerang] - Tuhan. 474 00:23:41,755 --> 00:23:44,224 [nafas bersiul] 475 00:23:44,257 --> 00:23:46,559 - Apa yang terjadi dengan dia? 476 00:23:46,593 --> 00:23:47,527 [nafas bersiul] 477 00:23:47,560 --> 00:23:48,995 Dia tidak sakit, apakah dia? 478 00:23:49,029 --> 00:23:51,197 - Sejujurnya, Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 479 00:23:51,231 --> 00:23:52,699 Peluit keluarga! 480 00:23:52,732 --> 00:23:54,067 Peluit keluarga! 481 00:23:54,100 --> 00:23:55,835 [mendengus] [berteriak] 482 00:24:00,573 --> 00:24:03,176 [mengerang] 483 00:24:03,209 --> 00:24:05,245 [keduanya] Ooh. 484 00:24:05,278 --> 00:24:08,615 - [meringis] - Beberapa teman terbaikku 485 00:24:08,648 --> 00:24:09,983 adalah Hitam. 486 00:24:10,016 --> 00:24:12,719 [gemuruh maut] 487 00:24:12,752 --> 00:24:14,754 Terima kasih, kakak. 488 00:24:14,788 --> 00:24:15,789 Sekarang, jika kita bisa mendapatkannya 489 00:24:15,822 --> 00:24:18,792 lubang pantat kecil itu dari mulut untuk bersiul. 490 00:24:18,825 --> 00:24:21,294 - Jika mulutku lubang pantat, begitu juga milikmu. 491 00:24:21,327 --> 00:24:22,796 Begitulah cara gen bekerja. 492 00:24:22,829 --> 00:24:24,097 Sekarang, matikan listriknya jadi kita bisa memberikan jaminan. 493 00:24:27,000 --> 00:24:31,738 [klik mesin, dengungan listrik memudar] 494 00:24:38,278 --> 00:24:39,279 Hei, eh, 495 00:24:39,312 --> 00:24:41,581 Axel, kan? 496 00:24:41,614 --> 00:24:44,117 Dengar, aku tahu kami memiliki perbedaan, 497 00:24:44,150 --> 00:24:46,252 tapi, um, kami baru saja membunuh 498 00:24:46,286 --> 00:24:48,221 kutu buku kecil yang rasis ini, 499 00:24:48,254 --> 00:24:49,255 dan kami memutus aliran listrik, 500 00:24:49,289 --> 00:24:51,758 jadi kamu bebas untuk pergi. 501 00:24:51,791 --> 00:24:54,627 Sekarang saya harap kita bisa pergi cara kami berpisah secara damai. 502 00:24:54,661 --> 00:24:56,896 Apa?! 503 00:24:56,930 --> 00:24:59,766 - Kami sudah melakukannya perbedaan kita-- 504 00:24:59,799 --> 00:25:00,567 - Bung, kamu punya-- 505 00:25:00,600 --> 00:25:02,002 kamu harus menggunakannya suara anak laki-lakimu yang besar 506 00:25:02,035 --> 00:25:04,604 - Apa yang kamu-- - Kami memutus aliran listrik. 507 00:25:04,637 --> 00:25:05,605 Anda bebas untuk pergi. 508 00:25:05,638 --> 00:25:07,807 Oh, bagus sekali. 509 00:25:07,841 --> 00:25:09,576 aku benci bajingan itu. 510 00:25:09,609 --> 00:25:15,148 Perdamaian! 511 00:25:15,181 --> 00:25:18,752 [suara mesin memudar] 512 00:25:18,785 --> 00:25:21,154 - Ingat, mengemudi itu tentang membuat keputusan 513 00:25:21,187 --> 00:25:22,622 dan mewujudkannya. 514 00:25:22,655 --> 00:25:24,157 Anda menebak-nebak dirimu sendiri, 515 00:25:24,190 --> 00:25:25,025 kamu jatuh dan terbakar. 516 00:25:25,058 --> 00:25:28,328 - Baiklah, digas, senjata dimuat, 517 00:25:28,361 --> 00:25:31,164 cermin bersih dari-- Jeremy? 518 00:25:31,197 --> 00:25:33,767 - [terengah-engah] - Lari! 519 00:25:33,800 --> 00:25:35,201 Dia datang! 520 00:25:36,870 --> 00:25:38,138 [pisau berdesis] [berdeguk] 521 00:25:38,171 --> 00:25:38,938 [terkesiap] 522 00:25:42,008 --> 00:25:43,610 Sial. 523 00:25:43,643 --> 00:25:44,678 Menyetir. 524 00:25:55,355 --> 00:25:58,058 Eh, apa yang dia lakukan? 525 00:25:58,091 --> 00:26:04,197 [bergumam] 526 00:26:04,230 --> 00:26:05,699 [menghela napas] 527 00:26:08,034 --> 00:26:11,037 - Oh sial! Kami memutuskan untuk mengemudi! D! D! 528 00:26:11,071 --> 00:26:12,972 [ban mendecit] 529 00:26:16,242 --> 00:26:17,977 [mengerang] [ban mendecit] 530 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 Sialan, aku berhasil! 531 00:26:20,714 --> 00:26:21,848 - Rayakan nanti. - Benar! 532 00:26:21,881 --> 00:26:24,250 [ban mendecit, putaran mesin] 533 00:26:30,023 --> 00:26:33,059 - Eh, apa-apaan ini apakah itu?! 534 00:26:33,093 --> 00:26:37,297 Tenang, ini tidak aktif ujian akhir! 535 00:26:37,330 --> 00:26:38,264 Berpikirlah cepat! 536 00:26:38,298 --> 00:26:40,367 [ban mendecit] 537 00:26:40,400 --> 00:26:41,201 [dentang logam] 538 00:26:48,141 --> 00:26:50,410 [berteriak] 539 00:26:50,443 --> 00:26:52,912 [mesin berputar]] 540 00:26:54,381 --> 00:26:59,152 [dentang logam, memudar] 541 00:26:59,185 --> 00:27:01,054 [teriakan dari jauh] 542 00:27:02,422 --> 00:27:06,860 * Karena kamu kemana-mana kepadaku * 543 00:27:06,893 --> 00:27:11,364 * Saat saya menutup mata itu kamu, aku mengerti * 544 00:27:11,398 --> 00:27:16,836 * Dan semua yang saya tahu itu membuatku percaya * 545 00:27:16,870 --> 00:27:21,975 * Saya tidak alo-whoa-whoa-satu * 546 00:27:22,008 --> 00:27:26,246 * Karena kamu segalanya bagiku * 547 00:27:26,279 --> 00:27:31,151 * Dan saat aku memejamkan mata Itu kamu, aku mengerti * 548 00:27:31,184 --> 00:27:36,756 * Kamu adalah segalanya yang aku tahu itu membuatku percaya * 549 00:27:36,790 --> 00:27:40,860 * Saya tidak alo-whoa-whoa-satu * 550 00:27:40,894 --> 00:27:43,063 - Saat kita menang Aku sedang berpikir mungkin 551 00:27:43,096 --> 00:27:45,465 Saya akan mengambil Quiet sampai ke kabin kakek. 552 00:27:45,498 --> 00:27:47,467 Oh. Kabin. 553 00:27:47,500 --> 00:27:49,903 Anda tahu itu membawa kembali beberapa kenangan. 554 00:27:49,936 --> 00:27:52,205 Tunggu, bagaimana kabarmu ingat Kakek kabin 555 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 dan bukan Kakek? 556 00:27:53,973 --> 00:27:56,976 - Aku mungkin menemukannya jalan ke sana. 557 00:28:00,413 --> 00:28:02,382 - Hei, aku menggambar ini. - Ya. 558 00:28:02,415 --> 00:28:05,051 [terkekeh] 559 00:28:05,085 --> 00:28:06,886 - Jalang, kamu membaca buku harianku? 560 00:28:06,920 --> 00:28:08,388 - Apa? Tidak, aku tidak akan-- 561 00:28:08,421 --> 00:28:10,523 Ya. Oke, hanya sedikit. 562 00:28:10,557 --> 00:28:11,891 Dengar, aku lelah mendengar tentang kuda 563 00:28:11,925 --> 00:28:14,260 dan betapa lucunya Brian Carroll adalah. 564 00:28:14,294 --> 00:28:16,096 Ooh, lucu dan bagus. 565 00:28:16,129 --> 00:28:16,996 Ugh. 566 00:28:17,030 --> 00:28:18,932 - Tidak ada siswa kelas tiga bisa menolak pesonanya. 567 00:28:18,965 --> 00:28:20,900 - Oh baiklah. [terkekeh] 568 00:28:22,535 --> 00:28:24,270 Lihat siapa yang memutuskan untuk muncul. 569 00:28:24,304 --> 00:28:25,772 Mengapa anak itu mengemudi? 570 00:28:25,805 --> 00:28:26,806 - Kenapa wajahmu semuanya kacau? 571 00:28:26,840 --> 00:28:29,376 - Kami baru saja masuk dengan si bajingan muram itu 572 00:28:29,409 --> 00:28:31,044 dan seorang pria telanjang di atas roda. 573 00:28:31,077 --> 00:28:32,879 - [terengah-engah] - [keduanya] Axel! 574 00:28:32,912 --> 00:28:34,381 - Ashley dan Jeremy sudah mati. 575 00:28:34,414 --> 00:28:35,982 Itu nyata mati sekali. 576 00:28:36,016 --> 00:28:36,883 Dan kami berangkat untuk menjadi yang berikutnya 577 00:28:36,916 --> 00:28:38,184 jika kita tidak mendapatkannya pergi dari sini. 578 00:28:38,218 --> 00:28:40,420 - Sial. Oke, kita harus memuatnya. 579 00:28:40,453 --> 00:28:41,988 - Aku akan ikut denganmu. - Oke. 580 00:28:46,126 --> 00:28:48,862 - Jadi jalan memutarnya berhasil, ya? - Benar. 581 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 Terima kasih untuk mewujudkan hal itu. 582 00:28:50,930 --> 00:28:52,298 - Kamu mabuk, bukan? 583 00:28:52,332 --> 00:28:53,900 - Pastinya. 584 00:29:02,142 --> 00:29:04,844 - Ash dan Jeremy tidak prajurit terbaik, 585 00:29:04,878 --> 00:29:07,147 tapi hati mereka berkomitmen untuk penyebabnya. 586 00:29:09,149 --> 00:29:12,952 Semoga jiwa mereka bang untuk selamanya. 587 00:29:23,463 --> 00:29:25,398 - Kenapa dia tidak melakukannya mengubur topengnya? 588 00:29:25,432 --> 00:29:27,233 Misi tetap berjalan. 589 00:29:27,267 --> 00:29:29,336 Ini akan pergi ke boneka berikutnya layak memakainya. 590 00:29:29,369 --> 00:29:30,136 Hmm. 591 00:29:30,170 --> 00:29:30,770 Ya, kamu tahu, ketika kamu turun, 592 00:29:30,804 --> 00:29:32,972 aku akan menyimpannya topengmu hidup. 593 00:29:33,006 --> 00:29:34,874 - Oh, bagus sekali. - Ya. 594 00:29:34,908 --> 00:29:35,709 Mengetahui cara mengemudi Anda, 595 00:29:35,742 --> 00:29:37,043 itu mungkin akan terjadi kamu yang membunuhku. 596 00:29:51,324 --> 00:29:52,425 kota diesel, 597 00:29:52,459 --> 00:29:55,895 di mana yang terbesar, paling menakutkan, senjata khusus paling keras 598 00:29:55,929 --> 00:29:57,130 dibuat dan dijual. 599 00:29:57,163 --> 00:29:58,965 - Itu keren, tapi kami tidak punya uang. 600 00:29:58,998 --> 00:30:01,267 Kami tidak butuh uang, 601 00:30:01,301 --> 00:30:03,937 karena kita akan pergi untuk mencuri mereka. 602 00:30:07,674 --> 00:30:15,949 ** 603 00:30:15,982 --> 00:30:18,018 [ban mendecit] 604 00:30:18,051 --> 00:30:19,219 [Keturunan Pemutaran "Keluar dan Main"] 605 00:30:19,252 --> 00:30:20,920 - [Gigi Manis] Ini pestaku! 606 00:30:20,954 --> 00:30:23,056 - [Kalypso] Selamat datang di kontes saya. 607 00:30:23,089 --> 00:30:25,492 - [Kekacauan] Apa yang kamu lakukan, kamu berambut panjang? 608 00:30:25,525 --> 00:30:27,360 - [Calypso] Kamu akan bertanding dalam beberapa putaran, 609 00:30:27,394 --> 00:30:30,163 masing-masing unik dan lebih mematikan daripada yang terakhir. 610 00:30:30,196 --> 00:30:32,298 - Dimana-mana kamu pikir kamu akan pergi? 611 00:30:32,332 --> 00:30:34,968 - [Calypso] Jika kamu selamat, kamu maju. 612 00:30:35,001 --> 00:30:36,936 - [Tenang] Ada banyak pembunuh sedingin batu di sini. 613 00:30:36,970 --> 00:30:38,938 - [John] Hai, Gigi Manis. - Ah! 614 00:30:38,972 --> 00:30:40,607 - Grimm, bagaimana? apakah kamu keluar? 615 00:30:40,640 --> 00:30:42,609 Saya mendapat undangan khusus. 616 00:30:42,642 --> 00:30:44,010 - Pengemudi terakhir di belakang kemudi 617 00:30:44,044 --> 00:30:44,978 mendapatkan keinginan mereka terkabul. 618 00:30:45,011 --> 00:30:46,913 [mendengus] 619 00:30:46,946 --> 00:30:47,947 - Kami mengambilnya semuanya terjatuh. 620 00:30:47,981 --> 00:30:49,082 * Hancurkan itu Hancurkan * 621 00:30:49,115 --> 00:30:49,949 *Hancurkan itu* 622 00:30:49,983 --> 00:30:50,917 *Hancurkan itu* 623 00:30:50,950 --> 00:30:52,052 *Hei* 624 00:30:52,085 --> 00:30:53,186 * Astaga, kamu sedang bicara kembali padaku * 625 00:30:53,219 --> 00:30:54,354 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Persetan! 626 00:30:54,387 --> 00:30:55,221 *Bawa dia keluar* 627 00:30:55,255 --> 00:30:57,090 saya khawatir apa yang diperlukan untuk menang. 628 00:30:57,123 --> 00:30:59,959 - [Axel] Kamu berhasil lari ke arahku, aku akan menghabisimu. 629 00:30:59,993 --> 00:31:01,361 Pemeriksa mayat akan membuat daftar penyebab kematianmu 630 00:31:01,394 --> 00:31:02,395 sebagai segalanya. 631 00:31:02,429 --> 00:31:05,398 - [Calypso] Sudah waktunya turnamen akan dimulai! 632 00:31:05,432 --> 00:31:06,366 [Diam] John! 633 00:31:06,399 --> 00:31:09,235 ** 634 00:31:09,269 --> 00:31:11,338 Apakah menurut Anda kami akan menang? 635 00:31:11,371 --> 00:31:13,239 - *Keluar dan mainkan* - [Stu] Ambil beberapa! 636 00:31:13,273 --> 00:31:16,509 Selamat datang di Memutar Logam! 637 00:31:16,543 --> 00:31:31,291 **