1
00:00:00,075 --> 00:00:01,075
আপনি একটি সিকাডা.

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,945
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

3
00:00:02,985 --> 00:00:05,685
- আমি জানি তুমি পারবে।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

4
00:00:18,765 --> 00:00:21,035
আমরা ম্যাট এডওয়ার্ডস পেয়েছি
মাটিতে

5
00:00:21,065 --> 00:00:21,805
তিনি একজন সাংবাদিক।

6
00:00:21,835 --> 00:00:23,635
- থাকতো।
- তারা কোলম্যান।

7
00:00:23,665 --> 00:00:25,035
আমার একটি মেয়ে আছে।

8
00:00:25,075 --> 00:00:27,175
তাকে ইকুয়েডরে নিয়ে আসুন
প্যারিসে দূতাবাস।

9
00:00:27,205 --> 00:00:29,405
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
তারা তাদের জাগিয়ে তুলছে।

10
00:00:29,445 --> 00:00:31,005
- কে জাগছে?
- সিকাডাস।

11
00:00:31,045 --> 00:00:31,875
আবার শুরু হচ্ছে।

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,845
- আবার কি শুরু?
- ট্রেডস্টোন।

13
00:00:33,875 --> 00:00:36,445
আমরা বন্ধ করেছিলাম
ট্রেডস্টোন, ডান?

14
00:00:36,485 --> 00:00:37,855
এটা আমাদের চিন্তার চেয়ে বড় ছিল।

15
00:00:52,577 --> 00:00:54,337
আমি কি আপনাকে চিনি?

16
00:00:58,647 --> 00:01:00,377
সেই স্মৃতিগুলো...

17
00:01:00,417 --> 00:01:02,987
তারা শুধু... চলে গেছে।

18
00:01:12,127 --> 00:01:14,797
তুমি জানো না
আমি তোমাকে কত মিস করেছি, জন।

19
00:01:25,607 --> 00:01:28,807
আমি আমার সমন্বয় মনে করতে পারি না.

20
00:01:28,847 --> 00:01:32,677
শূন্য, নয়, শূন্য, নয়, 69 চেষ্টা করুন।

21
00:01:32,717 --> 00:01:35,717
"সৌভাগ্যবান পুত্র" মুক্তির তারিখ।

22
00:01:38,587 --> 00:01:41,417
আহ, আপনি সেই রেকর্ড পরেছিলেন
হ্যানয় আউট.

23
00:01:41,457 --> 00:01:43,727
ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.

24
00:01:45,797 --> 00:01:47,297
কখনো ধন্যবাদ জানানোর সুযোগ পাইনি।

25
00:01:47,327 --> 00:01:48,597
বিরক্ত করবেন না।

26
00:01:48,627 --> 00:01:49,943
আপনি করতেন
আমার জন্য একই

27
00:01:49,967 --> 00:01:52,197
না, এটা খেলো না, জন।

28
00:01:52,237 --> 00:01:54,097
সত্য, আপনি সত্যিই এটা করেছেন.

29
00:01:54,137 --> 00:01:57,307
আপনি তাদের আপনাকে নিতে দিন, এবং যে
আমাকে পালানোর জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছে।

30
00:01:57,337 --> 00:01:59,507
আহ, এটা সব কাজ আউট
শেষ পর্যন্ত

31
00:02:01,077 --> 00:02:02,453
সবসময় বলেন
আমরা এটা মাধ্যমে করতে পারে

32
00:02:02,477 --> 00:02:03,847
ভিয়েতনামের জঙ্গল,

33
00:02:03,877 --> 00:02:06,477
আমরা সামলাতে পারতাম
একসাথে কিছু।

34
00:02:06,517 --> 00:02:08,717
ওয়েল, এটা একটি ভিন্ন
এখন এক ধরনের জঙ্গল।

35
00:02:08,747 --> 00:02:10,947
- হ্যাঁ।
- ম্যাথিসনকে দেখছ?

36
00:02:10,987 --> 00:02:12,693
- সে এইমাত্র ফিরে এসেছে।
- তাকে তার বিয়ারিং পেতে দাও.

37
00:02:12,717 --> 00:02:14,387
আরে, মানুষ, এটা সহজ
আপনার বলার জন্য।

38
00:02:14,417 --> 00:02:15,187
আমার সঙ্গী এখনও সেখানে আছে.

39
00:02:15,217 --> 00:02:16,157
আমি জানি না সে কোথায় আছে, পিট।

40
00:02:16,187 --> 00:02:18,687
আরে চলো,
তাকে একটু জায়গা দাও, উইলসন।

41
00:02:25,567 --> 00:02:26,997
আরে, কী করলেন
তারা আমার মাকে বলে?

42
00:02:27,037 --> 00:02:29,537
এজেন্সি প্রোটোকল।

43
00:02:29,567 --> 00:02:32,377
তাহলে কি সে ভাবছে আমি মরে গেছি?

44
00:02:32,407 --> 00:02:35,137
ওহ...

45
00:02:35,177 --> 00:02:37,807
আমি মাত্র এক সপ্তাহ গেছি।

46
00:02:37,847 --> 00:02:40,317
জন, আপনি অনুপস্থিত ছিল
নয় মাসের জন্য।

47
00:03:15,147 --> 00:03:16,587
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

48
00:03:16,617 --> 00:03:18,147
আমি নয় মাস হারিয়েছি।

49
00:03:18,187 --> 00:03:19,893
আমি কি ঘটেছে কোন ধারণা
সেই সময় আমার কাছে,

50
00:03:19,917 --> 00:03:20,817
এবং আমার মা মনে করেন আমি মারা গেছি।

51
00:03:20,857 --> 00:03:22,857
কেমন করে ভাবছেন
আমি ধরে আছি, ফ্র্যাঙ্ক?

52
00:03:22,887 --> 00:03:23,903
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি
স্পিনিং হতে হয়েছে

53
00:03:23,927 --> 00:03:24,757
তাহলে জিজ্ঞেস করলে কেন?

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,527
আমি এটা চিন্তা
একটি ভাল পদ্ধতি ছিল

55
00:03:26,557 --> 00:03:27,573
বিশ্রী নীরবতার চেয়ে
যে ঘটে

56
00:03:27,597 --> 00:03:29,567
যখন দুই ছেলে জানে না
কি জাহান্নাম

57
00:03:29,597 --> 00:03:30,873
- সত্যিই চলছে।
- কি হচ্ছে?

58
00:03:30,897 --> 00:03:33,567
স্টেশন প্রধান যাচ্ছেন
প্রশ্ন আছে... তাদের অনেক.

59
00:03:33,597 --> 00:03:35,097
আপনি প্রস্তুত
তাদের উত্তর দিতে?

60
00:03:35,137 --> 00:03:36,913
হ্যাঁ, আমি তাদের দেব
সবকিছু আমি মনে করতে পারি।

61
00:03:36,937 --> 00:03:39,007
তারা আপনার সাথে যা কিছু করেছে তার মতো
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

62
00:03:39,037 --> 00:03:40,877
আচ্ছা, আমার মনে নেই
কোন বিবরণ

63
00:03:40,907 --> 00:03:42,423
আচ্ছা, কেউ কি ছিল?
যার সাথে তুমি যুক্ত ছিলে,

64
00:03:42,447 --> 00:03:45,147
কেউ যে আমরা পারি
চিহ্নিত বা লিভারেজ?

65
00:03:48,317 --> 00:03:50,047
তোমাকে ফিরে দেখে খুব ভালো লাগছে,
মিঃ বেন্টলি।

66
00:03:50,087 --> 00:03:52,117
বাড়িতে থাকা ভাল, মার্জি.

67
00:03:54,287 --> 00:03:57,387
নয় মাস দীর্ঘ সময়
পর্দার আড়ালে।

68
00:04:02,727 --> 00:04:06,567
প্রধান শুধু আপনি বলতে চান
আপনি কি মনে রাখবেন তাদের.

69
00:04:06,597 --> 00:04:08,967
আমি ঠিক বাইরেই থাকব, বন্ধু।

70
00:04:18,917 --> 00:04:21,277
- ডেনিস কোহলার।
- আমি নতুন স্টেশন চীফ।

71
00:04:21,317 --> 00:04:22,717
বাড়িতে স্বাগতম, বেন্টলি.

72
00:04:22,747 --> 00:04:24,717
ধন্যবাদ, স্যার।

73
00:04:24,747 --> 00:04:26,557
মত শোনাচ্ছে
আপনি নরকে এবং ফিরে এসেছেন.

74
00:04:26,587 --> 00:04:28,217
আমি সবার জন্য বলছি
এই স্টেশনে

75
00:04:28,257 --> 00:04:32,227
যখন আমি বলি আমরা খুশি
আপনি এক টুকরো বাড়িতে এসেছেন।

76
00:04:32,257 --> 00:04:33,797
মরিস কি হয়েছে?

77
00:04:33,827 --> 00:04:36,067
- মরিসের স্ত্রীর একটি বাচ্চা ছিল।
- সে ডিসি-তে ফিরে এসেছে।

78
00:04:36,097 --> 00:04:38,897
কেন আপনি শুরু করবেন না
শুরুতে, জন?

79
00:04:43,007 --> 00:04:45,107
ফ্রাঙ্ক ফার্গুসন
এবং আমি ক্রাকোতে মোতায়েন করেছি

80
00:04:45,137 --> 00:04:47,437
ইন্টেল সংগ্রহ করতে
সোভিয়েত নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচিতে

81
00:04:47,477 --> 00:04:49,307
কোড-নাম Tsikada

82
00:04:49,347 --> 00:04:52,847
একজন প্রাক্তনের নেতৃত্বে হচ্ছে
নাৎসি ডাঃ গুস্তাভ মেইসনার নাম দেন।

83
00:04:52,877 --> 00:04:55,847
- আমরা সেখানে দুই সপ্তাহ ছিলাম।
- কি শিখেছ?

84
00:04:55,887 --> 00:04:58,317
মেইসনারের ল্যাবটি অবস্থিত ছিল
সোভিয়েত কারাগারের ভিতরে

85
00:04:58,347 --> 00:04:59,987
শহরের উপকণ্ঠে।

86
00:05:00,017 --> 00:05:02,827
যে যেখানে তিনি ছিল
বিষয় একটি অবিরাম সরবরাহ.

87
00:05:02,857 --> 00:05:05,157
আমরা নিশ্চিত করতে পেরেছি
যে এই...

88
00:05:05,187 --> 00:05:10,627
Tsikada প্রোগ্রাম ডিজাইন করা হয়েছিল
মানুষের অস্ত্র তৈরি করতে।

89
00:05:10,667 --> 00:05:12,497
সেটা ব্যাখ্যা কর।

90
00:05:12,537 --> 00:05:16,767
তারা একটি পদ্ধতি তৈরি করেছে
একজন ব্যক্তির পরিচয় মুছে ফেলা।

91
00:05:16,807 --> 00:05:19,707
নিযুক্ত সম্মোহন, আহ, ওষুধ,

92
00:05:19,737 --> 00:05:22,577
বৈদ্যুতিক উদ্দীপনা
মস্তিষ্কের নির্দিষ্ট এলাকায়।

93
00:05:22,607 --> 00:05:23,847
কি শেষ পর্যন্ত?

94
00:05:23,877 --> 00:05:25,107
মানুষকে জিনিস করতে করতে

95
00:05:25,147 --> 00:05:27,217
যে তারা কখনই করবে না
সাধারণত বিবেচনা করুন।

96
00:05:27,247 --> 00:05:31,917
ফার্গুসন এবং আমি পেয়েছি
ডাঃ মেইসনারকে বরখাস্ত করার আদেশ

97
00:05:31,947 --> 00:05:33,517
এবং তার সমস্ত গবেষণা সুরক্ষিত।

98
00:05:33,557 --> 00:05:35,627
যা...

99
00:05:35,657 --> 00:05:37,587
পরিকল্পনা মত পুরোপুরি যেতে না.

100
00:05:37,627 --> 00:05:39,557
আমি বন্দী হয়েছিলাম।

101
00:05:39,597 --> 00:05:41,057
ফার্গুসন চলে গেলেন।

102
00:05:41,097 --> 00:05:44,827
তিনি দাবি করেন যে আপনি আত্মত্যাগ করেছেন
তার জন্য নিজেকে।

103
00:05:44,867 --> 00:05:46,867
ঠিক তা নয়
সংস্থা নীতি,

104
00:05:46,897 --> 00:05:49,767
কিন্তু এটা প্রশংসনীয়।

105
00:05:49,807 --> 00:05:51,907
তারা আমাকে ভাঙার চেষ্টা করেছিল।

106
00:05:56,247 --> 00:05:57,847
আমাকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল...

107
00:05:57,877 --> 00:05:59,547
আমাকে নির্যাতন করেছে...

108
00:05:59,577 --> 00:06:01,877
খাবার ও পানি আটকে রেখেছে।

109
00:06:03,387 --> 00:06:07,357
আহ, আমি মাদকাসক্ত ছিল
হ্যালুসিনোজেনিক্স সহ।

110
00:06:08,917 --> 00:06:10,857
ধরে রাখার চেষ্টা করলাম
কিছু, আপনি জানেন?

111
00:06:10,887 --> 00:06:13,957
আমার নাম, আমার স্মৃতি।

112
00:06:13,997 --> 00:06:18,227
আমার নিজের কিছু চিন্তা, কিন্তু...

113
00:06:18,267 --> 00:06:20,797
এটা চেষ্টা মত ছিল
আপনার হাতে জল আঁকড়ে ধরতে।

114
00:06:20,837 --> 00:06:23,907
কি মনে আছে?

115
00:06:23,937 --> 00:06:26,377
লাল চুলের একজন মহিলা ছিলেন।

116
00:06:27,977 --> 00:06:30,577
তার নাম পেট্রা।

117
00:06:30,607 --> 00:06:32,817
কোনোভাবে,
সে আমার সম্পর্কে সবকিছু জানত।

118
00:06:32,847 --> 00:06:35,347
আমি লড়াই করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

119
00:06:37,147 --> 00:06:39,417
আমার চিন্তা...

120
00:06:39,457 --> 00:06:42,087
তারা আমার নিজের ছিল না.

121
00:06:43,687 --> 00:06:45,727
এবং কিভাবে যে আপনি অনুভব করবেন?

122
00:06:45,757 --> 00:06:48,797
এটা যেন আমি হয়ে উঠছিলাম
আরো কেউ...

123
00:06:52,197 --> 00:06:53,997
আরো পুরো.

124
00:06:55,537 --> 00:06:57,907
- আরো...
- আরো কি?

125
00:06:59,437 --> 00:07:01,307
সম্পূর্ণ।

126
00:07:08,617 --> 00:07:10,387
আমি আমার মিশন শেষ.

127
00:07:10,417 --> 00:07:12,717
এটা আপনার মনে হয় না
তারা আপনাকে এটি শেষ করতে দেয়?

128
00:07:12,757 --> 00:07:14,587
না.

129
00:07:14,617 --> 00:07:16,157
বিনিময়ে দিতে ছোট মূল্য

130
00:07:16,187 --> 00:07:18,157
সিআইএর একজনকে পাঠানোর জন্য
নিজস্ব অপারেটিব ফিরে

131
00:07:18,187 --> 00:07:20,457
- একটি ডাবল এজেন্ট হিসাবে।
- আমি বিশ্বাসঘাতক নই।

132
00:07:24,067 --> 00:07:27,997
আমি অর্ডার করতে চাই
কিছু গভীর মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন,

133
00:07:28,037 --> 00:07:29,807
আপনাকে পর্যবেক্ষণে রাখুন
কিছুক্ষণের জন্য

134
00:07:29,837 --> 00:07:32,977
তাকে পরিবহনের জন্য প্রস্তুত করুন।

135
00:07:57,167 --> 00:07:59,697
- কফ...
- টেবিলের মাধ্যমে।

136
00:08:10,047 --> 00:08:13,317
তার সাথে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন,
ফার্গুসন।

137
00:08:13,347 --> 00:08:14,493
কি জাহান্নাম আপনি শুধু কি করেছেন?

138
00:08:14,517 --> 00:08:15,887
সাইডআর্ম, ফ্রাঙ্ক।

139
00:08:20,717 --> 00:08:22,217
এখন কি, জন?

140
00:08:26,357 --> 00:08:29,097
আমি এখান থেকে চলে যাবো...

141
00:08:29,127 --> 00:08:31,197
এবং আমি প্রমাণ করতে যাচ্ছি
যে আমি সত্য বলছি।

142
00:08:31,227 --> 00:08:32,873
এটা সবচেয়ে নিরাপদ
পশ্চিম বার্লিনে সুবিধা।

143
00:08:32,897 --> 00:08:34,213
আপনি এটা করতে পারবেন না
লিফটে

144
00:08:34,237 --> 00:08:36,337
সেজন্য সে আমার সাথে আসছে।

145
00:08:38,907 --> 00:08:41,977
শুধুমাত্র অ্যাক্সেস কোড।

146
00:08:42,007 --> 00:08:43,377
কষ্ট কী টাইপ করুন,

147
00:08:43,407 --> 00:08:46,477
আমি একটি গুলি লাগাব
আপনার বাম হাঁটুতে।

148
00:08:56,227 --> 00:08:58,787
কি চোদন, জন?

149
00:09:01,827 --> 00:09:03,527
কোহলার মনে করেন আমি পরিণত হয়েছি।

150
00:09:03,567 --> 00:09:04,843
সে আমাকে দেয়নি
অন্য কোন পছন্দ।

151
00:09:04,867 --> 00:09:06,237
তোমাকে এটা করতে হবে না।

152
00:09:06,267 --> 00:09:08,367
তুমি বুঝতে পারতে
এই আউট অন্য উপায়.

153
00:09:08,397 --> 00:09:09,967
অভিনন্দন।

154
00:09:10,007 --> 00:09:11,737
কি?

155
00:09:11,767 --> 00:09:14,337
আমরা এইমাত্র লিফটে উঠেছি।

156
00:09:14,377 --> 00:09:16,977
দেখ, তুমি আমার পাছা বাঁচিয়েছ
ক্রাকোতে,

157
00:09:17,007 --> 00:09:18,523
কিন্তু আমি ব্যাথা পাচ্ছি না
যে কোন স্টেশন কর্মী

158
00:09:18,547 --> 00:09:19,947
আপনাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করার জন্য।

159
00:09:41,167 --> 00:09:42,397
কোড 18, পরামর্শ দেওয়া হবে...

160
00:09:42,437 --> 00:09:44,107
সম্ভাব্য পরিস্থিতি
আট তলায়

161
00:09:44,137 --> 00:09:46,107
জন র্যান্ডলফ বেন্টলি জড়িত।

162
00:10:05,657 --> 00:10:07,727
তারা ভাববে
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

163
00:10:07,757 --> 00:10:09,227
না, তারা করবে না।

164
00:10:30,347 --> 00:10:33,457
♪ ওহ, এখন ♪

165
00:10:33,487 --> 00:10:36,657
♪ আমি খুব একা বোধ করছি ♪

166
00:12:18,806 --> 00:12:20,936
আপনি আউট হয়েছে
পুরো ফ্লাইট।

167
00:12:23,736 --> 00:12:26,246
ওহ, মানুষ.

168
00:12:26,276 --> 00:12:28,176
আমি খুব বেশী ছিল
গত রাতে পান করতে।

169
00:12:28,216 --> 00:12:30,786
কি যে হয়েছে
বার এ?

170
00:12:33,146 --> 00:12:36,386
- আমি জানি না।
-এটা আর হবে না।

171
00:12:36,416 --> 00:12:39,456
ঠিক আছে, যদি তা হয়, আমাকে আগে সতর্ক করুন।

172
00:12:43,896 --> 00:12:45,996
টি-ওই মহিলা
আমি বারে সাথে ছিলাম,

173
00:12:46,026 --> 00:12:47,866
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাকে দেখেননি?

174
00:12:47,896 --> 00:12:49,236
না। এবং এমনকি যদি আমি করেছি,

175
00:12:49,266 --> 00:12:51,866
আমি কথা বলতাম না
এটা সম্পর্কে একটি শব্দ

176
00:12:51,906 --> 00:12:54,576
চলো মানুষ,
এটা যে মত না.

177
00:12:54,606 --> 00:12:56,736
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
আজ রাতে আপনার স্ত্রীর কাছে।

178
00:12:56,776 --> 00:13:00,406
আর্কটিক এ কি হয়
আর্কটিকে থাকে।

179
00:13:01,776 --> 00:13:04,786
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা
এখন আমাদের চূড়ান্ত বংশদ্ভুত করা.

180
00:13:04,816 --> 00:13:06,486
নিশ্চিত করুন
আপনার সিটব্যাক এবং...

181
00:13:09,116 --> 00:13:11,556
জেনারেল কওন মারা গেছেন।

182
00:13:11,586 --> 00:13:13,086
তারা মনে করেন এটি একটি হিট ছিল।

183
00:13:13,126 --> 00:13:15,096
তিনি ট্রেডস্টোনকে ডাকেন
খোলা তারে,

184
00:13:15,126 --> 00:13:17,896
এবং 24 ঘন্টা পরে, তিনি চলে গেছেন?

185
00:13:17,926 --> 00:13:19,596
ট্রেডস্টোন
একটি খুব বিস্তৃত সুযোগ ছিল.

186
00:13:19,626 --> 00:13:20,526
ব্ল্যাকব্রিয়ারের মতো।

187
00:13:20,566 --> 00:13:23,696
হ্যাঁ, কিন্তু এক
Kwon উল্লেখ ছিল...

188
00:13:23,736 --> 00:13:26,466
সিকাডা বলা হয়।

189
00:13:26,506 --> 00:13:27,806
সিকাডা?

190
00:13:29,376 --> 00:13:31,976
স্লিপার এজেন্ট মোতায়েন
স্বাভাবিক কভার জীবনে

191
00:13:32,006 --> 00:13:33,476
কোন স্মৃতি ছাড়া
তাদের প্রশিক্ষণের।

192
00:13:33,506 --> 00:13:35,146
ভাল, কিভাবে Kwon হবে
যে ইন্টেল আছে?

193
00:13:35,176 --> 00:13:37,686
কারণ সে অংশ ছিল
প্রোগ্রামের

194
00:13:37,716 --> 00:13:39,846
Kwon একজন ছিল
Cicada এর হ্যান্ডলারদের.

195
00:13:42,256 --> 00:13:44,556
কি চোদন
চলছে, এলেন?

196
00:13:44,586 --> 00:13:46,586
আমি সেখানে ছিলাম
যখন যে সম্পদ দুর্বৃত্ত হয়েছে

197
00:13:46,626 --> 00:13:47,926
নিউ ইয়র্কে, মনে আছে?

198
00:13:47,956 --> 00:13:50,256
আমি শিকার আপ কাছাকাছি দেখেছি.

199
00:13:50,296 --> 00:13:52,172
সে এজেন্সি কি করছিল
করতে রাজি ছিল না...

200
00:13:52,196 --> 00:13:53,296
ট্রেডস্টোন শেষ করার চেষ্টা করছে...

201
00:13:53,326 --> 00:13:55,966
একটি অননুমোদিত কালো অপারেশন
প্রোগ্রাম চালানো

202
00:13:55,996 --> 00:13:57,466
আবেগপ্রবণ হবেন না।

203
00:14:01,036 --> 00:14:04,076
কেউ যদি ফিরিয়ে আনে,

204
00:14:04,106 --> 00:14:05,876
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

205
00:14:05,906 --> 00:14:07,946
আমি জানি।

206
00:14:09,846 --> 00:14:12,046
তাহলে কি ভাবছেন?

207
00:14:12,086 --> 00:14:15,356
ট্রেডস্টোন ব্যবহার করা হয়েছে
মার্টিন ওয়েলস নামে একজন।

208
00:14:15,386 --> 00:14:19,026
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন
আচরণগত পরিবর্তনে।

209
00:14:19,056 --> 00:14:20,432
এখন, যদি কারো
এই সম্পদ জাগানো,

210
00:14:20,456 --> 00:14:22,856
সে হয়তো জানে
কিভাবে এটা করা যেতে পারে।

211
00:14:22,896 --> 00:14:24,096
ঠিক আছে।

212
00:14:26,526 --> 00:14:28,296
এটা কতদূর পিছিয়ে যায়?

213
00:14:32,906 --> 00:14:34,706
যতদূর স্নায়ুযুদ্ধ।

214
00:16:35,026 --> 00:16:36,656
হ্যালো?

215
00:16:36,696 --> 00:16:38,666
এটা ম্যাট এডওয়ার্ডস.

216
00:16:40,296 --> 00:16:41,566
আপনি কি চান?

217
00:16:41,596 --> 00:16:42,942
আমি জানতে চাই
আপনি কি করছেন

218
00:16:42,966 --> 00:16:45,336
এই মুহূর্তে আমি ভাবছি
আপনি আমার নম্বর কিভাবে পেয়েছেন

219
00:16:45,366 --> 00:16:47,806
- আমি সিআইএ এর জন্য কাজ করি।
- প্যারিসে কেন?

220
00:16:47,836 --> 00:16:50,276
- হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে, ম্যাট।
- আমার কথা শোন।

221
00:16:50,306 --> 00:16:52,646
রেকর্ডের বাইরে,
জেনারেল কওন মারা গেছেন।

222
00:16:54,916 --> 00:16:57,146
- কিভাবে মারা গেল?
- সন্দেহজনকভাবে।

223
00:16:57,176 --> 00:17:00,286
এখন, আমি সবকিছু জানতে চাই
Kwon আপনাকে Treadstone সম্পর্কে বলেছে.

224
00:17:00,316 --> 00:17:02,116
তিনি আমাকে বলেছিলেন সিআইএ-কে বিশ্বাস করবেন না।

225
00:17:02,156 --> 00:17:03,886
তোমাকে কথা বলতে পাঠিয়েছি
24 ঘন্টা আগে তার কাছে,

226
00:17:03,916 --> 00:17:07,256
এবং এখন আপনি যে ব্যক্তি তৈরি করেছেন
সঙ্গে যোগাযোগ মৃত, তারা.

227
00:17:07,286 --> 00:17:08,472
তুমি তার সব কথা শুনেছ।

228
00:17:08,496 --> 00:17:11,696
তিনি কি বললেন আমি শুনিনি
তারের কাটা পরে.

229
00:17:11,726 --> 00:17:13,496
আপনি প্যারিসে আছেন।

230
00:17:13,526 --> 00:17:15,366
প্যারিসে কোয়ানের একটি মেয়ে আছে,

231
00:17:15,396 --> 00:17:17,866
এবং আমরা শুধু দুটি পতাকাঙ্কিত
উত্তর কোরিয়ার এসএসডি অপারেটিভস

232
00:17:17,906 --> 00:17:19,806
ডি গল এ অবতরণ
পাঁচ মিনিট আগে

233
00:17:19,836 --> 00:17:21,982
কওনের মেয়ে বিপদে পড়েছে,
যার মানে আপনিও হতে পারেন।

234
00:17:22,006 --> 00:17:23,506
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

235
00:17:23,536 --> 00:17:25,176
ছয় পুরুষ একটি নিষ্কাশন ইউনিট.

236
00:17:25,206 --> 00:17:27,006
দুই জনের একটা কিল টিম।

237
00:17:27,046 --> 00:17:28,516
এখন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আরো একটি...

238
00:17:34,116 --> 00:17:35,116
হ্যালো?

239
00:17:37,316 --> 00:17:39,686
হ্যালো, আমার কথা বলা দরকার
Jang-Mi Kwon এর কাছে। এটা জরুরী।

240
00:17:39,726 --> 00:17:41,556
- সে আজকে ক্যাম্পাসের বাইরে।
- সে কোথায় গেল?

241
00:17:41,596 --> 00:17:43,296
এটা স্কুল নীতির পরিপন্থী

242
00:17:43,326 --> 00:17:45,196
প্রকাশ করতে
আমাদের ছাত্রদের অবস্থান।

243
00:19:58,703 --> 00:20:00,373
মাসকারা হল চাবিকাঠি।

244
00:20:00,403 --> 00:20:03,943
এবং মনে রাখবেন,
ঊর্ধ্বগামী স্ট্রোক আপনার বন্ধু.

245
00:20:14,823 --> 00:20:16,553
আপনার স্কার্ফ ভালোবাসি.

246
00:20:16,583 --> 00:20:18,093
তাই...

247
00:20:18,123 --> 00:20:20,593
অদ্ভুত

248
00:20:25,033 --> 00:20:26,263
প্রথম শ্রেণী?

249
00:20:29,003 --> 00:20:31,139
আমি এই ডাম্পে অপেক্ষা করছিলাম
তুমি আমার কাছে ফিরে আসার জন্য

250
00:20:31,163 --> 00:20:32,973
একটি আসন সম্পর্কে
প্রথম শ্রেণীতে খোলা।

251
00:20:33,003 --> 00:20:34,773
নাকি আপনার বয়স খুব বেশি
এবং আমি জিজ্ঞাসা ভুলে গেছি?

252
00:20:34,803 --> 00:20:36,773
এই লোকটি তার চাকরিতে কাজ করেছে

253
00:20:36,803 --> 00:20:38,813
আপনার চেয়ে দীর্ঘ সময়ের জন্য
বেঁচে আছে,

254
00:20:38,843 --> 00:20:41,913
প্রতিদিন তার স্টেশন পরিচালনা করে,

255
00:20:41,943 --> 00:20:46,583
কখনো তার ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন না,
তার দায়িত্ব পালন করে।

256
00:20:46,613 --> 00:20:49,123
আপনি কি অবদান করছেন?

257
00:23:24,043 --> 00:23:28,643
♪ এবং আমি পারি না
কেন ♪ বলুন

258
00:23:36,680 --> 00:23:39,050
হ্যালো?

259
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
জাং-মি?

260
00:24:41,571 --> 00:24:43,511
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
তোমার বাবার কথা।

261
00:24:43,541 --> 00:24:44,941
তুমি কে?

262
00:24:44,981 --> 00:24:46,281
দেখো, আমি জানি তুমি আমাকে চেনো না,

263
00:24:46,311 --> 00:24:48,051
কিন্তু আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।

264
00:24:49,581 --> 00:24:50,821
চল এখান থেকে চলে যাই।

265
00:24:50,851 --> 00:24:52,121
প্লিজ, আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

266
00:24:52,151 --> 00:24:53,521
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় না।

267
00:24:53,551 --> 00:24:55,151
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

268
00:24:55,191 --> 00:24:56,821
যদি আমার বাবা
আমার সাথে কথা বলতে চায়,

269
00:24:56,861 --> 00:24:57,997
তাহলে সে নিজেই আমার সাথে কথা বলতে পারবে।

270
00:24:58,021 --> 00:24:59,391
এটা যে সহজ না.

271
00:24:59,431 --> 00:25:01,691
এটা আসলে খুব সহজ.

272
00:25:01,731 --> 00:25:03,431
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন।

273
00:25:03,461 --> 00:25:05,701
কিছু আছে
আমি তোমাকে দিতে চাই,

274
00:25:05,731 --> 00:25:07,401
জাং-মি.

275
00:25:07,431 --> 00:25:09,271
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।

276
00:25:13,941 --> 00:25:15,411
তুমি আমার বাবাকে জানলে কি করে?

277
00:25:15,441 --> 00:25:17,441
আমি সাংবাদিক ছিলাম।

278
00:25:17,481 --> 00:25:19,581
এবং 24 ঘন্টা আগে,
তোমার বাবা আমার সাথে দেখা করতে বলেছেন।

279
00:25:19,611 --> 00:25:21,711
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমাকে সেই পদক আনার জন্য

280
00:25:21,751 --> 00:25:24,281
এবং আপনাকে কারো কাছে নিয়ে যাবে
প্যারিসে ইকুয়েডর দূতাবাস।

281
00:25:24,321 --> 00:25:26,951
আমি শুধু কল করতে যাচ্ছি
তাকে এখনই।

282
00:25:26,991 --> 00:25:28,661
- আমি দুঃখিত, জাং-মি.
- তুমি পারবে না।

283
00:25:28,691 --> 00:25:30,291
তাকে হত্যা করা হয়েছে।

284
00:25:32,391 --> 00:25:34,391
এবং আমি মনে করি
একই মানুষ যারা তাকে হত্যা করেছে

285
00:25:34,431 --> 00:25:36,261
আপনার জন্য এখানে তাদের পথ আছে.

286
00:25:41,001 --> 00:25:43,401
আমাকে বিশ্বাস করুন.

287
00:25:51,222 --> 00:25:53,532
তুমি তাকে বলোনি
তুমি বাড়িতে আসছিলে।

288
00:25:57,032 --> 00:25:59,172
আপনি কি অন্তত তাকে বলেন
এক্সপো আমাদের গাধা বহিস্কার?

289
00:25:59,202 --> 00:26:01,072
না.

290
00:26:01,102 --> 00:26:03,702
আমি সারপ্রাইজ আশা করছিলাম
এটা থেকে দুর্গন্ধ নিতে হবে.

291
00:26:03,742 --> 00:26:05,442
ছিঃ।

292
00:26:05,472 --> 00:26:08,572
আমি আশেপাশে কিছু কল করব
শহরে, কেউ নিয়োগ করছে কিনা দেখুন।

293
00:26:10,682 --> 00:26:13,612
মানুষ, আমি একটি ভাল জীবন চেয়েছিলাম
সামান্থার জন্য।

294
00:26:13,652 --> 00:26:16,022
সেখানে যাও, রোমিও।

295
00:26:50,582 --> 00:26:52,922
আমি গুলি করব।

296
00:26:55,052 --> 00:26:57,392
ওহ, আমার ঈশ্বর.

297
00:26:57,422 --> 00:26:59,532
বেবি।

298
00:26:59,562 --> 00:27:02,062
- বাবু।
- আরে। আরে।

299
00:27:04,632 --> 00:27:06,572
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু
ডাকাত আমাকে ছিনতাই করতে চলেছে।

300
00:27:06,602 --> 00:27:09,342
"দস্যু"?

301
00:27:12,812 --> 00:27:15,172
দাঁড়াও, কি হয়েছে?

302
00:27:15,212 --> 00:27:17,082
শুধু আমার মাথায় আঘাত করেছে।

303
00:27:19,482 --> 00:27:22,852
আচ্ছা, তুমি উপরে যেতে চাও
এবং আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন?

304
00:27:22,882 --> 00:27:25,182
- হুম।
- হ্যাঁ।

305
00:27:32,222 --> 00:27:34,132
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

306
00:27:36,462 --> 00:27:38,762
মাথাব্যথা।

307
00:27:38,802 --> 00:27:41,302
আমি একটি সময় প্রতি একবার একটি পেতে.

308
00:27:42,772 --> 00:27:44,148
আমি কথা বলতে পারি
কর্মরত কিছু ডাক্তারের কাছে

309
00:27:44,172 --> 00:27:45,972
এবং আপনি আরো কিছু পেতে
সেই বড়িগুলির।

310
00:27:46,012 --> 00:27:48,612
- না, আর কোন বড়ি নেই, স্যাম।
- আমি ম্যানেজ করতে পারি।

311
00:27:48,642 --> 00:27:50,042
ঠিক আছে, যদি তারা খারাপ হতে শুরু করে,

312
00:27:50,082 --> 00:27:51,382
আপনি আমাকে জানাতে হবে, ডগ.

313
00:27:51,412 --> 00:27:54,212
প্রতিশ্রুতি?

314
00:27:58,852 --> 00:28:01,992
সেখানে কিছু ঘটেছে?

315
00:28:14,832 --> 00:28:18,072
একগুচ্ছ রিগার
ছাঁটাই করা হয়েছে

316
00:28:18,102 --> 00:28:20,542
আমি, মাইক...
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম।

317
00:28:20,572 --> 00:28:23,712
কোম্পানিটি আউটসোর্স করে
তাদের কাজ।

318
00:28:25,752 --> 00:28:26,712
আপনাকে একটি জায়গা খুঁজে বের করতে হবে

319
00:28:26,752 --> 00:28:29,722
যে শুধু আপনার সাথে আচরণ করে
একজন প্রকৃত মানুষের মত।

320
00:28:32,522 --> 00:28:34,352
আমি এখানে আপনার সঙ্গে যে পেয়েছেন.

321
00:28:38,362 --> 00:28:40,262
আমাকে চুমু দাও।

322
00:32:07,774 --> 00:32:12,144
এখন, যখন আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলি,
তুমি পুরোপুরি জেগে থাকবে,

323
00:32:12,174 --> 00:32:14,714
এবং আপনি যখন আমাকে শুনতে
"পোল্ট্রি" শব্দটি বলুন

324
00:32:14,744 --> 00:32:16,274
তুমি মুরগি হয়ে যাবে

325
00:32:16,314 --> 00:32:19,344
এবং সব কাজ
যেটা একটা মুরগি করে।

326
00:32:21,584 --> 00:32:23,054
তাই, বব,
আগে আপনি আমাদের বলছিলেন

327
00:32:23,084 --> 00:32:24,154
আপনি কিভাবে একটি নিরামিষ ছিল.

328
00:32:24,184 --> 00:32:25,754
এটা ঠিক।

329
00:32:25,784 --> 00:32:27,194
তাই বলে মাছ-মাংস খাবেন না?

330
00:32:27,224 --> 00:32:29,224
- না, স্যার।
- মুরগিও না...

331
00:32:29,254 --> 00:32:32,794
বা অন্য কোন ধরনের পোল্ট্রি।

332
00:32:41,634 --> 00:32:43,050
হেই, টমি,
আমি কি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি?

333
00:32:43,074 --> 00:32:45,604
শুভ জন্মদিন।

334
00:32:45,644 --> 00:32:47,244
ধন্যবাদ, ডক.

335
00:32:49,144 --> 00:32:51,514
এটা বাড়ির উপর.

336
00:32:55,714 --> 00:32:57,584
আমি আপনার শো উপভোগ.

337
00:32:59,084 --> 00:33:02,194
এটা কি ভার্জিনিয়া?
উচ্চারণ আমি শুনতে?

338
00:33:02,224 --> 00:33:04,094
নাকি এটা একটা ল্যাংলি টুয়াং?

339
00:33:10,734 --> 00:33:12,064
ট্রেডস্টোন।

340
00:33:16,234 --> 00:33:17,704
এটা অতীতে।

341
00:33:25,944 --> 00:33:27,884
আমি নিউইয়র্কের মাটিতে ছিলাম

342
00:33:27,914 --> 00:33:30,654
যখন ব্ল্যাকব্রিয়ার ফুঁসে উঠল।

343
00:33:30,684 --> 00:33:32,884
সহায়তা বিভাগ?

344
00:33:32,924 --> 00:33:35,454
বিশেষ কার্যক্রম।

345
00:33:35,494 --> 00:33:36,924
আপনি কি জানেন
মানুষ সম্পর্কে

346
00:33:36,964 --> 00:33:39,834
কে ট্রেডস্টোন জন্য স্বেচ্ছাসেবক?

347
00:33:39,864 --> 00:33:41,434
আমি জানি তারা বিপজ্জনক ছিল.

348
00:33:41,464 --> 00:33:43,064
এটাই তোমার প্রথম ভুল।

349
00:33:43,104 --> 00:33:45,434
- তাহলে কিভাবে?
- তারা তার চেয়ে বেশি ছিল।

350
00:33:45,464 --> 00:33:47,704
এরা নারী-পুরুষ
যিনি সব ছেড়ে দিয়েছেন

351
00:33:47,734 --> 00:33:49,774
তাদের ব্যক্তিগত ক্ষমতা
একটি প্রতিষ্ঠানের কাছে

352
00:33:49,804 --> 00:33:52,674
তারা অনুমান চালু ছিল
জিনিসের ডান দিক।

353
00:33:52,704 --> 00:33:55,374
- এটা ছিল না.
- এটা তাদের দোষ নয়।

354
00:33:59,644 --> 00:34:02,284
আপনি কি করেছেন সম্পর্কে বলুন
সিকাডা প্রোগ্রামের জন্য।

355
00:34:10,664 --> 00:34:12,864
আমি প্রোটোকল তৈরি করেছি
প্রার্থীদের প্রোগ্রাম করার জন্য

356
00:34:12,894 --> 00:34:15,664
যারা সংবেদনশীল ছিল
সম্মোহন ট্রিগার থেকে...

357
00:34:15,694 --> 00:34:17,334
একটি শব্দ, একটি সুর, একটি চিত্র।

358
00:34:17,364 --> 00:34:19,434
এই ধরনের পদ্ধতি
তাদের জাগানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

359
00:34:19,464 --> 00:34:21,904
এবং আপনি বলছেন
যে আসলে কাজ করেছে?

360
00:34:24,844 --> 00:34:27,544
হেই, টমি,
আমি কি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি?

361
00:34:27,574 --> 00:34:29,614
- শুভ জন্মদিন।
- ধন্যবাদ, ডক.

362
00:34:33,154 --> 00:34:34,354
এটা বাড়ির উপর.

363
00:34:39,184 --> 00:34:41,224
সম্পদের সাথে সাফল্যের হার

364
00:34:41,254 --> 00:34:43,494
তাদের প্রশিক্ষণের সময়
85% এর উপরে ছিল।

365
00:34:46,064 --> 00:34:48,534
কেউ তাদের জাগিয়ে তুলছে।

366
00:34:50,234 --> 00:34:51,934
আমি জানি।

367
00:34:57,174 --> 00:34:58,804
এটি একটি খবরের গল্প
একজন সাইকো সম্পর্কে

368
00:34:58,844 --> 00:35:00,344
যিনি একটি 7-ইলেভেন গুলি করেছিলেন।

369
00:35:00,374 --> 00:35:02,314
এটা কারোর প্রমাণ নয়
সম্পদ জাগানো.

370
00:35:02,344 --> 00:35:05,484
- কাছে তাকাও।
- কি দেখছ?

371
00:35:05,514 --> 00:35:07,584
তিনি একটি মসৃণ রান,
এক হাতের পোশাক পরিষ্কার

372
00:35:07,614 --> 00:35:09,690
এবং সীমার নিচে ছয় রাউন্ড রাখে
এক সেকেন্ডেরও কম সময়ে।

373
00:35:09,714 --> 00:35:11,284
চিত্তাকর্ষক গুণাবলী,

374
00:35:11,324 --> 00:35:13,084
কিন্তু যথেষ্ট নয়
আমাদের উদ্বেগ নিশ্চিত করতে, তাই না?

375
00:35:13,124 --> 00:35:14,124
যতক্ষণ না আমরা কাছাকাছি তাকাই।

376
00:35:18,294 --> 00:35:20,294
বেশিরভাগ ডানহাতি শ্যুটার
বাম থেকে ডান অঙ্কুর.

377
00:35:20,334 --> 00:35:23,034
এখন, এই লোক যায়
ডান, বাম, কেন্দ্র, বাম।

378
00:35:23,064 --> 00:35:24,834
এটা অত্যন্ত
দক্ষ লক্ষ্য নির্বাচন

379
00:35:24,864 --> 00:35:27,404
- একটি উচ্চ চাপ পরিস্থিতিতে।
- চালিয়ে যাও।

380
00:35:27,434 --> 00:35:29,834
ওয়েল, তিনি ছোট থেকে শুরু
এবং সবচেয়ে শারীরিকভাবে ফিট

381
00:35:29,874 --> 00:35:31,474
এবং শেষের জন্য প্রাচীনতম সংরক্ষণ করে

382
00:35:31,504 --> 00:35:34,274
কারণ তিনি উপস্থাপন করেন
সর্বনিম্ন হুমকি স্তর।

383
00:35:34,314 --> 00:35:37,284
এবং তারপর তিনি পাতা উল্টে
চোখের পলকে

384
00:35:37,314 --> 00:35:39,384
কোন ঝাঁকুনি নেই, কোন অ্যাড্রেনালিন ডাম্প নেই।

385
00:35:39,414 --> 00:35:41,354
একেবারে শূন্য ফুটো.

386
00:35:41,384 --> 00:35:44,354
ঘটনাটি তিন দিন আগে।

387
00:35:44,384 --> 00:35:45,854
পুলিশ এই লোকটিকে কিভাবে ধরলো?

388
00:35:45,884 --> 00:35:47,854
বেশ সহজে...
লোকটি দোকান থেকে বেরিয়ে গেল

389
00:35:47,894 --> 00:35:49,394
এবং সহজভাবে
পাড়ে বসলাম...

390
00:35:49,424 --> 00:35:51,424
প্রায় তার মিশনের মত
সম্পূর্ণ ছিল,

391
00:35:51,464 --> 00:35:53,264
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?

392
00:35:53,294 --> 00:35:54,934
দীর্ঘতর
একটি সম্পদ ঘুমাচ্ছে,

393
00:35:54,964 --> 00:35:57,604
তিনি আরো অবিশ্বস্ত হতে পারে
সক্রিয় করার উপর প্রমাণিত।

394
00:35:57,634 --> 00:36:02,234
আমি এই লোকটির সাথে কথা বলতে চাই,
এবং আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

395
00:36:05,544 --> 00:36:07,744
আসুন আশা করি এটি এই সময় কাজ করে।

396
00:39:42,134 --> 00:39:43,604
- আরে।
- আমরা কোথায় দাঁড়াবো?

397
00:39:43,634 --> 00:39:47,904
এডওয়ার্ডস তাকিয়ে আছে
Kwon এর অভিযোগের মধ্যে.

398
00:39:47,944 --> 00:39:48,804
আপনার গ্রহণ কি?

399
00:39:48,844 --> 00:39:51,214
বিশাল ঝুঁকি নিয়েছিলেন
আমাদের কাছে পৌঁছানো,

400
00:39:51,244 --> 00:39:53,944
এবং আমি একবার তার মানুষ মনে
জানতে পারে, তারা তাকে হত্যা করেছে।

401
00:39:53,984 --> 00:39:55,484
ঠিক আছে,
আমরা কি জানি এটা কি...

402
00:39:55,514 --> 00:39:57,614
- তারা কোলম্যান।
- হ্যাঁ, স্টিলেটো সিক্স সম্পর্কে।

403
00:39:57,654 --> 00:39:59,500
না, তবে ভুলে গেলে চলবে না
যে সে তাকে অনুরোধ করেছিল

404
00:39:59,524 --> 00:40:00,184
একটি কারণে

405
00:40:00,224 --> 00:40:02,394
- আমরা কি জানি কেন?
- এখনো না।

406
00:40:02,424 --> 00:40:04,754
সে বলে যে Kwon
এটা সম্পর্কে কিছু বলেনি।

407
00:40:04,794 --> 00:40:06,224
আপনি তার বিশ্বাস করেন?

408
00:40:08,694 --> 00:40:09,934
আমি আপনাকে আপডেট রাখব।

409
00:40:12,364 --> 00:40:15,164
আমি সবসময় জানতাম
আমার বাবা একটি লক্ষ্য ছিল.

410
00:40:15,204 --> 00:40:17,974
একজন লোক তার অবস্থানে আমার
দেশ সবসময় ঝুঁকির মধ্যে থাকে।

411
00:40:18,004 --> 00:40:21,774
আমি শুধু কিছু ভাবিনি
আসলে তার সাথে ঘটবে।

412
00:40:21,804 --> 00:40:24,274
খরচ করতে পারিনি
জেনারেল কওনের সাথে অনেক সময়,

413
00:40:24,314 --> 00:40:26,444
কিন্তু সে চেষ্টা করছিল
সঠিক জিনিস করতে

414
00:40:26,484 --> 00:40:29,314
এটা এখনও বাস্তব মনে হয় না.

415
00:40:29,354 --> 00:40:30,854
এর কোনোটাই বাস্তব মনে হয় না।

416
00:40:30,884 --> 00:40:33,784
- তুমি একা নও, বাবু।
- আমি এখানে তোমার সাথে আছি।

417
00:40:37,094 --> 00:40:38,594
আমরা একটি সমস্যা আছে.

418
00:40:43,264 --> 00:40:45,964
আপনার সিট বেল্ট রাখুন।

419
00:40:46,004 --> 00:40:49,674
- দূতাবাস কতদূর?
- এখনো আরো কয়েকটা ব্লক।

420
00:40:56,244 --> 00:40:58,014
তাকান!

421
00:41:09,354 --> 00:41:11,954
নিজেকে বন্ধন.

422
00:41:11,994 --> 00:41:14,564
আআহ!

423
00:41:21,564 --> 00:41:22,164
ওহ, চোদো.

424
00:41:22,204 --> 00:41:24,204
তারা ঠিক আমাদের পিছনে আছে.

425
00:41:34,084 --> 00:41:35,684
বাজে কথা।

426
00:41:56,604 --> 00:41:58,334
সরান!

427
00:41:58,374 --> 00:41:59,844
পথ বের করে দাও!

428
00:42:21,624 --> 00:42:22,964
ধরে রাখুন।

429
00:42:26,334 --> 00:42:28,204
আর একটা ব্লক!

430
00:42:28,234 --> 00:42:29,834
তারা এখনও সেখানে ফিরে?

431
00:42:29,874 --> 00:42:31,804
আমার দিকে তাকাও।

432
00:42:31,834 --> 00:42:32,874
আমরা এটা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

433
00:42:37,174 --> 00:42:38,744
না!