1
00:00:00,443 --> 00:00:02,775
Bir yol bulmana ihtiyacım var
Kabine Ofisine taşıyın.

2
00:00:02,975 --> 00:00:03,908
Neden?

3
00:00:05,133 --> 00:00:06,497
Hükümetin kalbidir.

4
00:00:06,522 --> 00:00:09,000
orada olmak istemiyor musun
her şeyin merkezi mi?

5
00:00:09,133 --> 00:00:10,627
Priscilla Garrick.

6
00:00:10,652 --> 00:00:12,707
Sanırım yaşıyordu
Jarvis'le bir ilişki.

7
00:00:12,732 --> 00:00:15,148
Kendisine sorduğumda inkar etti.
ama küçük bir şey yaptı

8
00:00:15,173 --> 00:00:17,348
bu bana onun yalan söylediğini düşündürdü.

9
00:00:17,373 --> 00:00:19,478
Boğazını temizledi.

10
00:00:19,503 --> 00:00:20,755
Gergin olduğunda bunu yapıyor.

11
00:00:20,755 --> 00:00:22,008
Ama neden gergin olsun ki?

12
00:00:22,033 --> 00:00:23,497
Sana bir sır verebilir miyim?

13
00:00:23,522 --> 00:00:26,258
Ruslar yerleştirdi
bizim bölümden arkadaşım.

14
00:00:26,283 --> 00:00:28,108
Zaten bir şey söylemek istemiyor.

15
00:00:28,133 --> 00:00:29,548
ve o benimle ilgilenmiyor.

16
00:00:29,573 --> 00:00:31,918
Buradan alacağım.

17
00:00:31,943 --> 00:00:32,586
Lütfen.

18
00:00:32,886 --> 00:00:35,228
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok yoldaş.

19
00:00:38,003 --> 00:00:39,675
Dans ettiğin politikacı...

20
00:00:39,675 --> 00:00:41,348
- Çok az tanışıyoruz.
- Değiştir şunu.

21
00:00:41,373 --> 00:00:43,377
Amerikalılar bizden istiyor
100.000 Yahudinin neye girmesine izin verin

22
00:00:43,402 --> 00:00:45,148
vatanları olduğunu iddia ediyorlar.

23
00:00:45,173 --> 00:00:48,827
Araplar, anlaşılır bir şekilde,
böyle bir şey yapmamamızı tercih ederdim.

24
00:00:48,852 --> 00:00:50,338
Onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum.

25
00:00:50,363 --> 00:00:51,988
Anlaşmak? Zorlama mı?

26
00:00:52,013 --> 00:00:55,268
Kardeşi muhtemelen eşcinseldir.

27
00:00:56,772 --> 00:00:58,118
Bugün biriyle tanıştım.

28
00:00:58,143 --> 00:00:59,778
Adı Nicholas Sullivan.

29
00:00:59,803 --> 00:01:02,738
O MI5 ve ben bunu yapmak istiyorum
ona neler olduğunu anlat.

30
00:01:03,163 --> 00:01:05,288
Rusları tanıyoruz
erişilen bilgiler şurada paylaşıldı:

31
00:01:05,313 --> 00:01:08,088
iki özel Kabine Ofisi toplantısı.

32
00:01:08,113 --> 00:01:12,208
Her ikisinde de olan biri
Toplantılar Stalin için çalışıyor.

33
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

34
00:02:35,263 --> 00:02:37,727
Bir meslektaşım bana Jarvis'i soruyordu.

35
00:02:37,752 --> 00:02:39,128
Neyi soruyorsun? ben

36
00:02:39,153 --> 00:02:41,977
Onunla olan ilişkim hakkında.

37
00:02:42,002 --> 00:02:43,998
Bir şeyler bildiğini mi düşünüyorsun?

38
00:02:45,193 --> 00:02:47,648
Muhtemelen sadece ofis dedikodusu.

39
00:02:47,673 --> 00:02:49,408
Ama onu araştırıyorum.

40
00:03:15,942 --> 00:03:17,418
Merhaba.

41
00:03:19,952 --> 00:03:21,967
Uykunda konuşuyordun.

42
00:03:21,992 --> 00:03:24,528
Ben öyle miydim? Ne diyordum?

43
00:03:24,553 --> 00:03:26,258
Sadece mırıldanıyordun.

44
00:03:30,033 --> 00:03:31,998
İyi misin?

45
00:03:32,023 --> 00:03:34,727
Sanırım kabus görüyordun.

46
00:03:34,752 --> 00:03:36,288
Hatırlamıyorum.

47
00:03:44,543 --> 00:03:46,438
Yapabilir miyim...

48
00:03:48,033 --> 00:03:49,857
...seni dertlerinden uzaklaştırmak mı?

49
00:03:53,513 --> 00:03:56,758
Üzgünüm. Erken bir toplantım var.

50
00:04:16,173 --> 00:04:17,937
Lanet arkada oturamam.

51
00:04:17,962 --> 00:04:21,208
konuşabilmem lazım
birisi, birisiyle bağlantı kurun.

52
00:04:21,233 --> 00:04:22,727
İkimiz de aynı adam için çalışıyoruz.

53
00:04:22,752 --> 00:04:26,057
Bir arkadaşımın olması güzel olurdu
kim bilir, bilirsin, her şeyi.

54
00:04:30,303 --> 00:04:32,338
Genel olarak konuşursak,
Arkadaşlarım daha konuşkan,

55
00:04:32,363 --> 00:04:33,697
ama alabildiğimi alacağım.

56
00:05:35,433 --> 00:05:36,758
Günaydın. ben

57
00:05:42,862 --> 00:05:44,957
Arkada bana katılır mısın?

58
00:05:44,982 --> 00:05:46,957
yoksa hepimiz deneyelim mi
öne doğru sıkmak mı?

59
00:06:04,253 --> 00:06:06,448
Demek uzun bir konuşma yazdın.

60
00:06:06,473 --> 00:06:08,628
Yeterli olmalı
onu bir süre meşgul et.

61
00:06:10,752 --> 00:06:14,047
Konuşmaya benziyor mu
bir bakan söyler mi? Mm-hm.

62
00:06:14,072 --> 00:06:16,088
Peki fark edecek mi
ya hiç vermezse?

63
00:06:16,113 --> 00:06:17,618
O sadece bir sekreter.

64
00:06:17,643 --> 00:06:19,778
Muhtemelen hayır.

65
00:06:19,803 --> 00:06:21,847
Erişimi olduğunu biliyoruz.

66
00:06:21,872 --> 00:06:24,258
Belgeleri mi geçiyor?
daha büyük bir ağa mı geçiyorsunuz?

67
00:06:26,353 --> 00:06:28,498
Dairesine bir bakmam gerekecek.

68
00:06:28,523 --> 00:06:29,618
Onu sekize kadar orada tut.

69
00:06:31,023 --> 00:06:33,258
Bu gece geç saatlere kadar çalışmana ihtiyacım var.

70
00:06:33,283 --> 00:06:34,778
Bu akşam?

71
00:06:34,803 --> 00:06:36,898
Hepimiz geç saatlere kadar çalışıyoruz.
Yapılacak çok şey var.

72
00:06:36,923 --> 00:06:41,057
O zaman neden burada duruyorsun?
ve kömürün millileştirilmesine yardımcı olmuyor musunuz?

73
00:06:41,082 --> 00:06:43,568
Geç saatlere kadar çalışmama ihtiyacı var
ve bir randevum var.

74
00:06:43,593 --> 00:06:45,448
Jane'i kullan. ben

75
00:06:47,443 --> 00:06:49,778
Bayan Savitt'i buldum
özellikle verimli.

76
00:06:49,803 --> 00:06:51,338
Ve yapacak o kadar çok şey var ki

77
00:06:51,363 --> 00:06:53,498
kömürü ve çeliği millileştirmemiz gerekiyor.

78
00:06:53,523 --> 00:06:55,008
Tamam.

79
00:07:08,603 --> 00:07:11,298
Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? Sizin için ekstra puanlar.

80
00:07:14,513 --> 00:07:17,368
Bayan Garrick beni bir toplantıya davet etti
gelecek hafta evinde akşam yemeği partisi.

81
00:07:17,393 --> 00:07:19,578
Bilirsin, salonları var.

82
00:07:21,822 --> 00:07:23,618
Davet edildin mi?

83
00:07:23,643 --> 00:07:25,177
Ben değildim.

84
00:07:25,202 --> 00:07:27,057
Peki sen yenisin.

85
00:07:28,793 --> 00:07:30,288
İyi geceler.

86
00:09:16,373 --> 00:09:19,798
Ah! Sana bir fincan çay getirdim.
Seni bu kadar geç tuttuğum için üzgünüm.

87
00:09:19,823 --> 00:09:21,548
Bu daha uzun sürüyor
olacağını düşündüğümden

88
00:09:21,573 --> 00:09:23,348
ve aslında artık eve gitmem gerekiyor.

89
00:09:23,373 --> 00:09:26,488
Üzgünüm ama Sayın Bakan
yarın için buna ihtiyacı var.

90
00:09:26,513 --> 00:09:27,967
Benim için de sakıncalı.

91
00:10:07,103 --> 00:10:08,688
İşte buradayız.

92
00:10:10,393 --> 00:10:12,818
TAMAM. Ceketini çıkar.

93
00:10:14,313 --> 00:10:16,328
Ben de sana yiyecek bir şeyler getireceğim.

94
00:10:30,283 --> 00:10:32,298
Yakup! Geri çekilin!

95
00:10:33,723 --> 00:10:35,778
Jackob, nazadt!

96
00:11:12,513 --> 00:11:14,418
Çok teşekkür ederim.

97
00:11:14,443 --> 00:11:16,408
Bu kadar telaşla nereye gidiyorsun?

98
00:11:18,952 --> 00:11:21,047
Oğlum bu akşam eve geliyor.

99
00:11:21,072 --> 00:11:22,328
Bu akşam?

100
00:11:22,353 --> 00:11:24,488
O...

101
00:11:24,513 --> 00:11:26,468
Biliyorsun.

102
00:11:26,493 --> 00:11:28,418
Tahliye edildi.

103
00:11:28,443 --> 00:11:30,288
Ne kadar süreliğine uzaktaydı?

104
00:11:30,313 --> 00:11:32,458
Dört yıl.

105
00:11:32,483 --> 00:11:33,927
Amerika'da.

106
00:11:33,952 --> 00:11:36,097
Yani evet, eve dönmem gerekiyor.

107
00:11:36,122 --> 00:11:38,057
Ona akşam yemeği hazırlamak istiyorum.

108
00:11:38,082 --> 00:11:40,937
Üzgünüm. Gitmek. Gitmek.

109
00:11:40,962 --> 00:11:42,368
Teşekkür ederim.

110
00:12:12,122 --> 00:12:14,177
Sana ne oldu?

111
00:12:14,502 --> 00:12:15,857
Hırsız!

112
00:12:15,882 --> 00:12:18,268
Ama kapı kırık falan değil!

113
00:12:23,132 --> 00:12:24,658
Jackob!

114
00:12:26,002 --> 00:12:29,488
Annem eğer yaparsam sorun olmayacağını söylüyor
seni gerçekten hatırlamıyorum.

115
00:12:47,313 --> 00:12:48,218
Hiç yedin mi?

116
00:13:08,663 --> 00:13:10,038
Yüzüne ne oldu?

117
00:13:11,533 --> 00:13:13,888
Annenin olması gerekiyordu
dışarıda ıslık çalmak.

118
00:13:13,913 --> 00:13:16,508
Anne eve erken geldi.

119
00:13:16,533 --> 00:13:18,398
Bunu ona annesi yaptı!

120
00:13:18,423 --> 00:13:22,768
Rus kadınları güçlü olduklarıyla ünlüdür.
Bu seferkinin burnu kırık.

121
00:13:22,793 --> 00:13:26,357
Biraz para aldım.
Benim hırsız olduğumu düşünüyor.

122
00:13:26,382 --> 00:13:29,788
Onun burnunu mu kırdın? O iyi.
Peki ya oğlu? Yaralı mı?

123
00:13:29,813 --> 00:13:33,158
Herkes hayatta kalmayı başardı.

124
00:13:33,183 --> 00:13:36,528
İyi. Çünkü Bayan
Savitt komünist değil.

125
00:13:36,553 --> 00:13:38,408
O bir Yahudi.

126
00:13:38,433 --> 00:13:41,838
Bunun onu daha olası kıldığını söyleyebilirim.
Yahudilerin çoğu komünisttir.

127
00:13:41,863 --> 00:13:43,918
Bazıları komünist. Bazıları değil.

128
00:13:43,943 --> 00:13:46,888
Ve bunları varsaymam gerekiyor
Dua kitabı taşıyanlar değildir.

129
00:13:46,913 --> 00:13:49,908
"Din afyondur
halk" dedi Marx.

130
00:13:49,933 --> 00:13:51,998
Eğer sözünü kesebilirsem
bir dakikalığına uzman, o benim

131
00:13:52,023 --> 00:13:55,318
Miss Savitt's'e kim gitti?
evde ve orada onayladım - A,

132
00:13:55,343 --> 00:13:59,158
o Rus, B, saklanıyor
bir sekreterin alması gerekenden daha fazla para

133
00:13:59,183 --> 00:14:03,477
var ve C) - ve bu kesindir
- sakladığı iki hapı var.

134
00:14:03,502 --> 00:14:05,567
Siyanür hapları, intihar hapları.

135
00:14:05,592 --> 00:14:08,427
Ajanlar kimliklerini gizlerken ne alıyorlar?
üflenir. Sana bir tane almalıyım.

136
00:14:10,793 --> 00:14:14,068
olup olmadığını anlamamız gerekiyor.
Sekreter Bayan Garrick'le çalışıyor.

137
00:14:14,093 --> 00:14:17,148
Sanırım öyle.

138
00:14:17,173 --> 00:14:19,638
Jarvis bana korkmuş bir adam olarak geldi.

139
00:14:19,663 --> 00:14:22,918
buluşmamız gerekiyordu
tekrar. Öldürüldü.

140
00:14:22,943 --> 00:14:26,718
Neden öldürüldü?
Birine güvenmiş olmalı.

141
00:14:26,743 --> 00:14:31,638
Ama dediğim gibi,
O korkmuş bir adamdı, yani...

142
00:14:31,663 --> 00:14:34,628
Anlamı? Anlam? O sadece
sevdiği birine güvenmek

143
00:14:34,653 --> 00:14:37,628
Bayan Garrick ve onu öldürttü!

144
00:14:37,653 --> 00:14:39,918
Bakın, bence bu çok düşük bir ihtimal.

145
00:14:39,943 --> 00:14:42,687
Çünkü orada bulundun
bu iş beş kahrolası dakika!

146
00:14:44,452 --> 00:14:46,427
Duygular muhakeme yeteneğinizi bulanıklaştırıyor.

147
00:14:51,863 --> 00:14:54,557
Kanıta ihtiyacın var.

148
00:14:54,582 --> 00:14:55,758
Kesinlikle.

149
00:14:57,823 --> 00:15:01,168
Beş büyük gelecek hafta buraya gelecek.

150
00:15:01,193 --> 00:15:06,528
Belki bunu almalısın
sekreteri gezmek ve biraz kullanmak...

151
00:15:06,553 --> 00:15:08,908
"özel sorgulama yöntemleri.

152
00:15:12,943 --> 00:15:15,717
O kadar minnettar olurum ki...

153
00:15:15,742 --> 00:15:19,087
...eğer ikiniz durursanız
bana işimi nasıl yapacağımı anlatıyor.

154
00:15:25,512 --> 00:15:27,386
Beş büyük kim?

155
00:15:27,411 --> 00:15:28,847
Henüz bilmenize gerek yok.

156
00:15:28,872 --> 00:15:32,157
İşkenceyi onaylıyorlar mı?
Rus ordusunun kadınlara tecavüz ettiğini söylediniz.

157
00:15:32,182 --> 00:15:34,396
Barbar olduklarını söyledin
ve şimdi Jimmy bundan bahsediyor

158
00:15:34,421 --> 00:15:35,947
"özel sorgulama yöntemleri" mi?

159
00:15:35,972 --> 00:15:38,287
Yanlış söyledi. Jimmy için endişelenme.

160
00:15:38,312 --> 00:15:39,887
Bunu daha fazla yapmak istemiyorum.

161
00:15:44,112 --> 00:15:45,957
Affedersin?

162
00:15:45,982 --> 00:15:47,646
Dürüst olmak gerekirse...

163
00:15:47,671 --> 00:15:49,566
...köstebeğin Bayan Savitt olduğunu düşünmüyorum.

164
00:15:49,591 --> 00:15:51,597
Bayan Garrick'in öyle olduğunu düşünmüyorum
katil ve yapabileceğimi sanmıyorum

165
00:15:51,622 --> 00:15:53,957
muhtemelen işinize yarar -

166
00:15:53,982 --> 00:15:56,656
senin ve görevin için iyi bir şey var mı
- buna inanmadığım zaman.

167
00:16:05,182 --> 00:16:07,927
Bu... kesinlikle benim hatam, ama...

168
00:16:09,162 --> 00:16:11,077
...sadece girdim
bunun nedeni Peter'dı,

169
00:16:11,102 --> 00:16:13,157
ve sana karşı dürüst olmak gerekirse
o zamandan beri pek doğru gelmiyordu.

170
00:16:13,182 --> 00:16:15,157
Alınmayın... size.

171
00:16:18,182 --> 00:16:20,687
Duvardaki bir iğne ucu
büyükannem ve büyükbabamın evinden.

172
00:16:22,312 --> 00:16:23,766
"Kendini tanı."

173
00:16:25,742 --> 00:16:27,597
Kesinlikle.

174
00:16:27,622 --> 00:16:30,396
Ve arkanızda koca bir ajans var.

175
00:16:30,421 --> 00:16:31,927
yanınızda insanlar olmalı
benden daha tecrübeli.

176
00:16:33,471 --> 00:16:34,766
Anladım.

177
00:16:36,791 --> 00:16:38,247
El sıkışalım mı yoksa başka bir şey mi?

178
00:16:42,822 --> 00:16:44,566
Teşekkür ederim.

179
00:16:47,302 --> 00:16:48,957
Jackson.

180
00:16:50,152 --> 00:16:51,847
Hoşçakal.

181
00:16:51,872 --> 00:16:52,797
Görüşürüz.

182
00:17:05,791 --> 00:17:07,597
Git ve sigorta poliçemi al.

183
00:17:18,872 --> 00:17:20,917
Çok iyi bir ruh halindesin!

184
00:17:20,942 --> 00:17:22,776
İyi ruh halim mi? Bu çok kötü!

185
00:17:58,591 --> 00:18:01,316
Sorun nedir? Seni incittim mi?

186
00:18:01,341 --> 00:18:03,127
Hayır...

187
00:18:03,152 --> 00:18:05,766
Sadece... sadece yavaş git, tamam mı?

188
00:18:05,791 --> 00:18:06,997
TAMAM.

189
00:18:17,242 --> 00:18:20,316
Hayır, dur, dur, dur.

190
00:18:20,341 --> 00:18:22,007
Üzgünüm. Önemli değil. Üzgünüm.

191
00:18:23,942 --> 00:18:24,947
Önemli değil.

192
00:18:24,972 --> 00:18:26,407
Önemli değil.

193
00:18:26,432 --> 00:18:27,566
Üzgünüm.

194
00:18:30,791 --> 00:18:32,526
Önemli değil.

195
00:18:36,581 --> 00:18:37,947
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

196
00:18:37,972 --> 00:18:39,157
Önemli değil.

197
00:18:46,992 --> 00:18:48,517
Kim o?

198
00:18:48,542 --> 00:18:49,536
Benim, baba.

199
00:18:51,172 --> 00:18:52,517
Çay zamanı mı?

200
00:18:52,542 --> 00:18:54,336
İlk önce bunu yapmam lazım, değil mi?

201
00:18:58,621 --> 00:18:59,737
Bisküvi alabilir miyim?

202
00:19:01,581 --> 00:19:04,157
Bisküvi yok.
Kasap peksimetini yiyebilirsin.

203
00:19:11,262 --> 00:19:13,957
Popom acıyor!

204
00:19:13,982 --> 00:19:16,977
Hadi. Tüm pişmemiş eklemler
masadan kalk asker.

205
00:19:27,162 --> 00:19:28,636
Sullivan.

206
00:19:28,661 --> 00:19:30,857
Geç saatlere kadar çalışıyorsun.
Hımm, birkaç günlüğüne gidiyorum.

207
00:19:30,882 --> 00:19:33,127
Bu konuda kendimi suçlu hissediyorum.

208
00:19:33,152 --> 00:19:37,137
Peki sana sormak istedim
Yeni kız Fiona Symonds hakkında.

209
00:19:37,162 --> 00:19:38,957
Birkaç şey.

210
00:19:38,982 --> 00:19:41,095
Başlangıç olarak oldukça eminim
nedeni hakkında yalan söyledi

211
00:19:41,095 --> 00:19:43,207
o'da çalışmak istiyordu
Kabine Ofisi.

212
00:19:43,232 --> 00:19:44,646
O göründüğü kişi değil.

213
00:19:57,982 --> 00:19:59,597
Hey...

214
00:20:06,152 --> 00:20:09,000
Tamam... Kim o?

215
00:20:15,232 --> 00:20:17,776
Kocanızdan haber aldınız mı?

216
00:20:17,801 --> 00:20:21,566
Sadece yaptığını söylemek için
o ve çok güzel.

217
00:20:21,591 --> 00:20:23,857
Ayrıca Jane'le yer değiştirdim.

218
00:20:23,882 --> 00:20:27,007
için not alıyorum
Filistin Komitesi.

219
00:20:27,032 --> 00:20:30,247
Benim hakkımda hala bir fikirleri yok.

220
00:20:46,642 --> 00:20:47,867
Hepsi bu mu?

221
00:20:47,892 --> 00:20:50,077
Biliyorum, soyulduk.

222
00:20:50,102 --> 00:20:51,666
Daha iyi bir saklanma yeri bulmamız gerekiyor.

223
00:20:51,691 --> 00:20:52,627
Yapacağım.

224
00:20:54,052 --> 00:20:56,067
Bu hafta üçlü payı boşaltabilirim.

225
00:20:56,092 --> 00:20:57,967
Başka bir esnaf buldum.

226
00:20:57,992 --> 00:21:01,027
Kadınlarla ilgili her şey
satın alacağı kıyafetler. Anında nakit.

227
00:21:01,052 --> 00:21:02,999
İyi. Çünkü bizi kandırıyorlar

228
00:21:02,999 --> 00:21:04,947
hafif makineli tüfekler ve patlayıcılar hakkında.

229
00:21:13,312 --> 00:21:16,766
Belki de onun idarecisidir.

230
00:21:16,791 --> 00:21:19,047
Onu takip et.

231
00:21:19,072 --> 00:21:21,077
Kim olduğunu öğren.

232
00:21:32,072 --> 00:21:34,446
Ve kıza fotoğrafları ver.

233
00:21:39,491 --> 00:21:40,786
Tatlı ol.

234
00:21:41,892 --> 00:21:43,747
Sana güveniyor.

235
00:23:08,362 --> 00:23:10,097
New York'taki insanlarınızla konuşun.

236
00:23:10,122 --> 00:23:12,347
Daha fazla çorabımız var
Londra. Evet, anladın.

237
00:23:14,292 --> 00:23:16,497
Bir noktada hesap edersin
postane anlayacak

238
00:23:16,522 --> 00:23:18,377
artık Fısıh Bayramı değil mi?

239
00:23:18,402 --> 00:23:19,627
Hayır.

240
00:23:27,761 --> 00:23:31,377
Size söylüyorum, bu Yahudiler terörist!

241
00:23:31,402 --> 00:23:33,627
Onlar özgürlük savaşçıları!

242
00:23:33,652 --> 00:23:37,217
Anlaştığımızı sanıyordum
buna sakince yaklaşın!

243
00:23:37,242 --> 00:23:39,547
Bu Yahudilerden önceydi
Teröristler kendilerini gizlediler

244
00:23:39,572 --> 00:23:42,057
İngiliz askerleri olarak
İngiliz istihbarat ofislerini bombaladı

245
00:23:42,082 --> 00:23:43,656
ve yedi polisi öldürdü!

246
00:23:43,681 --> 00:23:46,347
Bir İngilizle savaşıyorlar
polis devleti! Sokağa çıkma yasakları, kordonlar...

247
00:23:46,372 --> 00:23:48,134
Bubi tuzakları, pusular...
..baskınlar, keyfi tutuklamalar!

248
00:23:48,134 --> 00:23:49,896
..keskin nişancılar, IED'ler, silahlı saldırılar.

249
00:23:49,921 --> 00:23:52,337
Gerçek gerçek sizsiniz İngiliz
kasıtlı olarak neden oluyorlar

250
00:23:52,362 --> 00:23:54,976
Yahudiler arasındaki çatışma ve
Araplar egemenliğinizi uzatmak için

251
00:23:55,001 --> 00:23:56,417
Ortadoğu'da.

252
00:23:56,442 --> 00:24:04,017
Size şunu hatırlatabilir miyim arkadaşlar?
1941'de Britanya tek başına mı savaşıyordu?

253
00:24:04,042 --> 00:24:08,177
İngiltere kabul etmeye hazır mı?
sonunda o yapamayacak kadar zayıf

254
00:24:08,202 --> 00:24:10,487
Orta Doğu onun askeri tekeli mi?

255
00:24:10,512 --> 00:24:13,417
Kesinlikle John. Kontrolü paylaşacak mı?

256
00:24:13,442 --> 00:24:16,746
Yoksa almak için komplo mu kuruyor?
bu kadar yağ kendisi için mi?

257
00:24:16,771 --> 00:24:17,986
Petrolcü diyor.

258
00:24:19,572 --> 00:24:21,057
Ah, çok komik!

259
00:24:25,172 --> 00:24:28,106
nasıl koyabiliriz
insanlık çalışmaya geri mi döndü?

260
00:24:28,131 --> 00:24:31,776
Neden angarya ve
sömürü kaçınılmaz mı?

261
00:24:31,801 --> 00:24:33,497
Hepinizi teşvik etmek istiyorum...

262
00:24:35,242 --> 00:24:36,137
Hoş geldin dostum.

263
00:24:37,522 --> 00:24:40,347
Hepinizi teşvik ediyorum
Marx'ın ilk yazılarına bakın.

264
00:24:40,372 --> 00:24:42,707
Başlangıç ​​yeri oldukça bağdaştırıcıydı.

265
00:24:42,732 --> 00:24:45,377
Temel sorular soruyor
dünyanın nasıl yapılacağı hakkında

266
00:24:45,402 --> 00:24:47,976
daha iyi bir yer.
Daha sonra bazı çözümler sunuyor.

267
00:25:07,011 --> 00:25:09,827
John. Seni buraya getiren ne dostum?

268
00:25:12,931 --> 00:25:16,497
Bazı cevaplar arıyorum,
sanırım. Sağ.

269
00:25:16,522 --> 00:25:18,427
Dünya bir piç, değil mi?

270
00:25:20,732 --> 00:25:22,137
Bunu biliyorsun, değil mi?

271
00:25:23,962 --> 00:25:26,337
Eğer düzeltmek istiyorsan,
doğru yere geldiniz.

272
00:25:28,572 --> 00:25:30,267
Bir fincan çay iç yoldaş.

273
00:25:31,612 --> 00:25:32,866
Bir sandviç ye.

274
00:25:32,891 --> 00:25:35,267
Zoe, John'a bir şey getir
yemek ve içmek.

275
00:25:54,492 --> 00:25:56,267
Rahatlamak.

276
00:25:58,572 --> 00:26:00,507
Arkadaşlarınla ​​birliktesin.

277
00:26:08,292 --> 00:26:10,297
Affedersin.

278
00:26:10,322 --> 00:26:12,187
İyi bir hafta sonu mu?

279
00:26:12,212 --> 00:26:15,187
Neyse, çoğunu hallettim.

280
00:26:15,212 --> 00:26:17,537
Her ne kadar zaman ayırmış olsam da
güzel bir senfoni dinlemek

281
00:26:17,562 --> 00:26:20,786
BBC'de. Aa. Ben daha çok caz kızıyım.

282
00:26:20,811 --> 00:26:22,357
Bu neden beni şaşırtmıyor?

283
00:26:26,402 --> 00:26:28,906
Ulusal Güven bir
itici kurum.

284
00:26:33,921 --> 00:26:36,817
Pris, bakan gitmek istiyor
İngiltere Merkez Bankası'nın konuşması üzerine.

285
00:26:36,842 --> 00:26:40,507
"Devlet" ifadesiyle ilgileniyor
kontrol" kulağa çok Sovyet geliyor.

286
00:26:40,532 --> 00:26:42,187
Peki o zaman onu çıkaracağım.

287
00:26:45,412 --> 00:26:47,866
İstediğini söyleyen oydu
tam olarak kamuoyuna duyurmak

288
00:26:47,891 --> 00:26:49,147
ne yapmaya çalışıyorduk.

289
00:26:58,891 --> 00:27:00,747
Bunu herkese mi yapıyorsun? Evet efendim.

290
00:27:00,772 --> 00:27:02,976
yayınlamamız talimatı verildi
çanta kontrolleri, cep kontrolleri.

291
00:27:03,001 --> 00:27:05,147
Lütfen sıra oluşturunuz.

292
00:27:05,172 --> 00:27:07,547
Üstesinden gelmeye çalışıyoruz
bunu elimizden geldiğince çabuk yapalım.

293
00:27:10,322 --> 00:27:12,017
Ah.

294
00:27:12,042 --> 00:27:14,417
Ah, bunun nedeni şu mu?
Kanada'da Rus mu yakaladılar?

295
00:27:14,442 --> 00:27:16,577
Affedersin. Muhtemelen.

296
00:27:16,602 --> 00:27:17,986
Ne oldu?

297
00:27:19,452 --> 00:27:20,547
Çantaları kontrol ediyorlar.

298
00:27:22,042 --> 00:27:23,776
Bunun için hepinizden özür dilerim.

299
00:27:23,801 --> 00:27:25,417
Sadece bir önlem.

300
00:27:37,402 --> 00:27:38,916
Teşekkür ederim. Sıradaki lütfen.

301
00:27:46,652 --> 00:27:48,257
Çok saçma.

302
00:27:48,282 --> 00:27:49,627
Ne?

303
00:27:49,652 --> 00:27:52,147
Şemsiyemi unuttum
ve yağmur yağması gerekiyor.

304
00:28:38,752 --> 00:28:40,517
Lanet olsun.

305
00:29:25,801 --> 00:29:28,477
Beni halledebilir misin?
Nicholas Sullivan'a mı?

306
00:29:28,502 --> 00:29:30,547
MI5

307
00:30:15,772 --> 00:30:17,427
Ne istiyorsun?

308
00:30:19,372 --> 00:30:20,866
Ben değilim.

309
00:30:23,222 --> 00:30:24,786
Hiçbir şey istemiyorum.

310
00:30:30,302 --> 00:30:32,697
Freddie.

311
00:30:32,722 --> 00:30:34,986
Ah, Freddie, Freddie, Freddie.

312
00:30:35,011 --> 00:30:36,986
Seni aptal, Freddie.

313
00:30:39,962 --> 00:30:41,337
Üzgünüm.

314
00:30:44,572 --> 00:30:45,986
Freddie!

315
00:31:18,822 --> 00:31:21,267
Haklıydın. Bayan Garrick.

316
00:31:21,292 --> 00:31:23,547
Çanta kontrolünde paniğe kapıldı.
Geri dönecekmiş gibi yaptı

317
00:31:23,572 --> 00:31:25,877
bir şemsiye almak için.
Şemsiyesiz geri döndü.

318
00:31:25,902 --> 00:31:27,427
Ve dışarıda yağmur bile yağmıyordu.

319
00:31:27,452 --> 00:31:29,186
Şimdi, kahrolası negatifleri istiyorum.

320
00:31:29,211 --> 00:31:31,316
Bayan Garrick toplantılarda değildi.

321
00:31:31,341 --> 00:31:33,267
Birisi ona bu belgeleri verdi.

322
00:31:33,292 --> 00:31:35,267
Muhtemelen sekreter.

323
00:31:35,292 --> 00:31:39,066
Jackson takip eden hiçbir şey bulamadı
onun idarecisi, yani sahip olduğum tek şey sensin.

324
00:31:39,091 --> 00:31:41,467
Sadece bir bağlantı bulmama yardım et, sonra git.

325
00:31:41,492 --> 00:31:43,037
Eğer istersen.

326
00:31:43,062 --> 00:31:44,877
Negatiflerle birlikte.

327
00:31:47,442 --> 00:31:48,967
Kardeşimi seviyorum.

328
00:31:50,202 --> 00:31:53,495
Evet. O senin ikizin.

329
00:31:55,880 --> 00:31:57,855
İşe gitmem gerekiyor.

330
00:31:57,880 --> 00:31:59,214
Evet, öyle.

331
00:32:04,109 --> 00:32:07,815
Yahudiler Batı'ya gitti
ve başka bir şeyle geri döndüm.

332
00:32:07,840 --> 00:32:11,575
biz tartışmıyoruz
Batıdan gelen herkes.

333
00:32:11,600 --> 00:32:15,575
Ama yaşlı Yahudi kuzenimiz
emperyalist fikirlerle geri dönün

334
00:32:15,600 --> 00:32:19,885
ve bunları uygulamaya çalışıyor,
Önce İngiliz baskısıyla...

335
00:32:19,910 --> 00:32:22,245
...sonra Amerikan baskısıyla.

336
00:32:22,270 --> 00:32:24,084
Şimdi de terörle.

337
00:32:26,229 --> 00:32:30,655
Yaklaşık 30 yıl önce,
İngiliz Hükümeti söz verdi

338
00:32:30,680 --> 00:32:34,204
kurulmasını kolaylaştırmak
Filistin'deki Yahudi ulusal evi.

339
00:32:35,950 --> 00:32:37,495
Nazi planı

340
00:32:37,520 --> 00:32:40,785
Yahudileri yok etmek
Avrupa nüfusu yeni verdi

341
00:32:40,810 --> 00:32:41,885
Bu sözün aciliyeti.

342
00:32:43,189 --> 00:32:47,044
Özel bir özelliği varmış gibi davranıyor
uygarlaştırma misyonumuz

343
00:32:47,069 --> 00:32:48,365
"dejenere ırk".

344
00:32:48,390 --> 00:32:52,245
Eh, bu bir iddiaydı
isteyen her gücün

345
00:32:52,270 --> 00:32:54,525
tahakküm kurmayı amaçlayan sömürgeleştirme.

346
00:32:55,710 --> 00:32:58,135
Babam,

347
00:32:58,160 --> 00:32:59,615
annem...

348
00:33:01,480 --> 00:33:06,094
...karım ve üç çocuğum
Belsen'de çocuklar gazla öldürüldü.

349
00:33:08,069 --> 00:33:12,284
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
Avrupa'yı yeniden eviniz olarak mı düşünüyorsunuz?

350
00:33:12,309 --> 00:33:14,535
Yahudiler Filistinlidir.

351
00:33:14,560 --> 00:33:16,505
Ve geri döneceğiz.

352
00:33:16,530 --> 00:33:19,805
İzniniz olsun ya da olmasın.

353
00:33:19,830 --> 00:33:23,735
Bahane her zaman olmuştur
yani halk geri kalmış.

354
00:33:23,760 --> 00:33:26,815
Bunda bir insan var
onları yükseltme misyonu.

355
00:33:26,840 --> 00:33:29,034
Ama biz burada duruyoruz ve hayır diyoruz.

356
00:33:31,040 --> 00:33:36,414
Bunu yapmaya çalışmak ikiyüzlülüktür
bir insanın acısını hafifletmek

357
00:33:36,439 --> 00:33:38,685
bir başkasının pahasına.

358
00:33:56,910 --> 00:34:01,294
Pekala ahbap, sanırım bunu yapacağız
Bunu öğle yemeğinden önce çöz.

359
00:34:09,270 --> 00:34:11,414
Ah, komik mi? Çok mu komik?

360
00:34:14,710 --> 00:34:17,204
kim olduğunu bilmiyorum
öyle olduğunuzu düşünüyorum Bayan

361
00:34:17,229 --> 00:34:19,044
ama bundan sonra ne yapacağını biliyorum.

362
00:34:19,069 --> 00:34:20,775
Eşyalarını al ve dışarı çık.

363
00:34:20,800 --> 00:34:23,084
Ve sadece dışarıyı kastetmiyorum
Odanın dışında, yani binanın dışında.

364
00:34:23,109 --> 00:34:24,645
Şimdi bir saniye bekleyin.

365
00:34:24,670 --> 00:34:26,855
Belki de özür dilemek gerektiğini düşünüyorum.

366
00:34:26,880 --> 00:34:28,805
Evet, bırak da özür dilesin.

367
00:34:28,830 --> 00:34:31,325
Uzun bir gün oldu.
Korkunç hikayeler duyduk.

368
00:34:32,600 --> 00:34:35,055
Bir kadının bunu kabul etmesi zor, değil mi?

369
00:34:35,080 --> 00:34:36,805
Özür dilemeyeceğim.

370
00:34:36,830 --> 00:34:38,805
Bütün bunların sorumlusu sensin...

371
00:34:38,830 --> 00:34:40,605
Siz erkekler.

372
00:34:40,630 --> 00:34:43,005
Sadece bekliyorsun
öğle vakti, değil mi?

373
00:34:43,030 --> 00:34:45,575
O zaman akşam yemeğini bekliyorsun
Zamanı geldi, böylece eve gidebilirsin.

374
00:34:45,600 --> 00:34:48,925
Ve insanlar var
evleri olmayan iskeletler.

375
00:34:48,950 --> 00:34:52,125
Ve bazı şeyler gördüler,
şeyler yaşadılar ve...

376
00:34:52,150 --> 00:34:54,245
Ah, ne anlamı var?

377
00:34:54,270 --> 00:34:56,805
Herhangi birinizin ne anlamı var?

378
00:34:56,830 --> 00:34:58,315
Haydi, ülkeyi yönetmeye devam edin.

379
00:34:58,340 --> 00:35:00,775
Dünyayı yönetmeye devam edin. Gülmeye devam et.

380
00:35:00,800 --> 00:35:02,455
Gülmeyi kesmeyin!

381
00:35:02,480 --> 00:35:04,964
Dinle... Hayır, sen dinle.

382
00:35:04,989 --> 00:35:07,214
Dünyanın ne olduğunu bilmiyorsun.

383
00:35:07,239 --> 00:35:10,575
Her kalktığında,
giyin ve kravatını önüne bağla

384
00:35:10,600 --> 00:35:14,245
ayna, sadece hatırla, dünya
içinde dolaşmak hayalidir.

385
00:35:15,800 --> 00:35:17,685
Hiçbir şey bilmiyorsun.

386
00:35:22,160 --> 00:35:25,765
Şimdi para için ne yapacağız?

387
00:35:25,790 --> 00:35:28,765
Lanet olası biri için çalışmak istemiyorum
yine de hükümet. İş bulabilirdim.

388
00:35:30,320 --> 00:35:33,225
Daha iyi olmazdı
İngiltere'de, biliyorsun -

389
00:35:33,250 --> 00:35:34,665
Naziler inmiş olsaydı.

390
00:35:34,690 --> 00:35:38,194
almak zorunda kalırdık
Lanet siyanür hapları anne.

391
00:35:38,219 --> 00:35:39,835
Bunu bilmiyorsun.

392
00:35:41,840 --> 00:35:43,954
Üç Yahudi vardı
Guernsey orada değil miydi?

393
00:35:43,979 --> 00:35:46,605
Guernsey'de üç Yahudi.

394
00:35:46,630 --> 00:35:48,224
Ve Naziler oraya vardı ve

395
00:35:48,249 --> 00:35:50,525
iyi İngilizce
Guernsey halkı şunları söyledi:

396
00:35:50,550 --> 00:35:53,685
"Üç Yahudimiz bu topraklarda yaşıyor
sokak. Git ve onları al."

397
00:35:55,700 --> 00:35:59,414
Yani, onlar öldü
Auschwitz değil mi?

398
00:35:59,439 --> 00:36:02,044
Şu kahrolası adalılar
üç kadını koruyamadı.

399
00:36:04,119 --> 00:36:07,495
Burada Yahudilerden nefret ediyorlar.
herkesle aynı.

400
00:37:02,400 --> 00:37:03,935
Ne yaptın?

401
00:37:03,960 --> 00:37:05,214
Ölmek istemiyorum.

402
00:37:15,830 --> 00:37:17,855
Kimse ölmeyecek.

403
00:37:43,480 --> 00:37:45,954
Kendimi tam bir aptal gibi hissetmemi sağladı.

404
00:37:45,979 --> 00:37:48,964
Demek istediğim, biz sadece
stresimi atıyorum ama...

405
00:37:53,270 --> 00:37:55,135
Kendini işten attırdığını duydum.

406
00:37:55,160 --> 00:37:57,964
Bu ne anlama gelir?

407
00:37:57,989 --> 00:38:01,135
Eğer özür dileseydi...
kalmasına izin verirlerdi.

408
00:38:03,239 --> 00:38:05,414
Ah. Bir bakıma şanslıydı.

409
00:38:08,119 --> 00:38:10,245
Bazı insanlar tuzağa düşmüş durumda.

410
00:38:10,270 --> 00:38:11,785
Onlardan biri olmadığına sevindim.

411
00:38:15,359 --> 00:38:16,605
Sen...

412
00:38:16,630 --> 00:38:18,214
..onlardan biri mi?

413
00:38:43,800 --> 00:38:45,344
Hugh...

414
00:38:47,160 --> 00:38:48,354
Üzgünüm.

415
00:38:49,760 --> 00:38:51,455
Üzgünüm.

416
00:38:51,480 --> 00:38:52,885
Önemli değil.

417
00:38:59,560 --> 00:39:03,164
Deneyebileceğimiz başka bir şey daha var.

418
00:39:04,400 --> 00:39:06,585
Yani, sadece sen istersen.

419
00:39:06,610 --> 00:39:08,945
Bu... oldukça utanç verici.

420
00:39:49,010 --> 00:39:51,214
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
henüz tam olarak bitirmedim

421
00:39:51,239 --> 00:39:53,445
kömürün millileştirilmesi,
ama umarım bu öğleden sonraya kadar.

422
00:39:55,319 --> 00:39:56,945
Bir saniyeliğine ofisime gelin.

423
00:40:22,449 --> 00:40:24,455
Çok çalışıyorsun.

424
00:40:24,480 --> 00:40:26,375
Seni savaş sırasında kullanabilirdim.

425
00:40:28,750 --> 00:40:30,344
Neredeydin?

426
00:40:30,369 --> 00:40:32,935
Cambridge'deydim.
Sanırım daha önce de bahsetmiştim.

427
00:40:34,610 --> 00:40:37,855
SOE'de eğitim aldığını duydum.
Bunu kimden duydun?

428
00:40:37,880 --> 00:40:40,055
Bay Sullivan bundan bahsetmişti.

429
00:40:40,080 --> 00:40:42,065
Ah, ben sadece...

430
00:40:42,090 --> 00:40:45,084
Bize söylemememizi söylediler
savaştan sonra herhangi bir şey, yani...

431
00:40:45,109 --> 00:40:47,975
Bunu yapmak istemiyoruz
yayınla, biliyor musun? Hm.

432
00:40:48,000 --> 00:40:49,495
Ama MI5 her şeyi biliyor.

433
00:40:49,520 --> 00:40:50,865
Umarım.

434
00:40:54,760 --> 00:40:58,505
Bu gerçekten çok kötü
etkileyici, hepsi bu.

435
00:40:58,530 --> 00:41:00,414
Ülkeme hizmet etmek istedim.

436
00:41:00,439 --> 00:41:02,865
Ama çok ilginç bir şekilde.

437
00:41:04,730 --> 00:41:06,375
Çok iddialı olmalısınız.

438
00:41:08,080 --> 00:41:09,945
Peki, yoksa neden yalan söyleyeydin?

439
00:41:09,970 --> 00:41:12,015
David Hennessey hakkında
sana pas mı atıyor?

440
00:41:14,319 --> 00:41:15,655
David erkeklerden hoşlanıyor.

441
00:41:19,490 --> 00:41:22,655
Ben iddialıyım.

442
00:41:22,680 --> 00:41:25,535
içinde olmak istedim
Kabine Ofisi. Çok üzgünüm.

443
00:41:33,170 --> 00:41:34,635
Her şey affedildi.

444
00:41:37,920 --> 00:41:39,344
TAMAM.

445
00:41:42,880 --> 00:41:45,525
Dinle, acaba
yemeğe gelir misin?

446
00:41:45,550 --> 00:41:48,775
Bunları bir araya getirdim
evimde küçük akşamlar,

447
00:41:48,800 --> 00:41:50,245
ve seni de dahil etmeyi çok isterim.

448
00:41:50,270 --> 00:41:52,055
Biraz siyaset konuşuyoruz.

449
00:41:52,080 --> 00:41:54,575
O kadar da tarafsız değil.

450
00:41:54,600 --> 00:41:56,294
Birbirinizi doğru şekilde tanıyın.

451
00:41:58,010 --> 00:41:59,294
Çok isterim.

452
00:42:22,830 --> 00:42:25,245
Gözlerini üzerimde hissediyorum.

453
00:42:25,270 --> 00:42:27,535
Belki o sadece... hırslıdır.

454
00:42:29,040 --> 00:42:31,985
Oldukça az sayıda kız SOE için çalışıyor.
Hiçbir şey ifade etmiyor.

455
00:42:32,010 --> 00:42:33,935
Bir şey ifade etmesi gerekmiyor.

456
00:42:36,800 --> 00:42:39,294
Muhtemelen sadece paranoyaklık yapıyorum.

457
00:42:41,280 --> 00:42:43,495
İş seni paranoyak yapar. Nefret ettim.

458
00:42:43,520 --> 00:42:45,855
Tanrım, bundan nefret ediyorum.

459
00:42:45,880 --> 00:42:47,575
Bıktım.

460
00:42:50,910 --> 00:42:54,995
Sullivan'la şakalaşmama rağmen
"O seninkilerden biri değil, değil mi?"

461
00:42:56,449 --> 00:42:57,655
Öyle olmadığını söyledi.

462
00:42:59,109 --> 00:43:00,725
Öyle olsaydı bana söylemezdi.

463
00:43:08,160 --> 00:43:10,055
Sorun değil.

464
00:43:10,080 --> 00:43:14,065
Akşam yemeğine gelecek
ve eğer o MI5'sa pek de öyle olmayacak

465
00:43:14,090 --> 00:43:16,294
deneyimli
- etrafı gözetlemeye başlayacak.

466
00:43:16,319 --> 00:43:20,375
Ve kayacak. Ve eğer o
Eğer hata yaparsa ona söyleyebilirim, değil mi?

467
00:43:21,960 --> 00:43:24,495
Bunda yanlış bir şey yok.

468
00:43:24,520 --> 00:43:27,815
Bu sadece... kendini koruma.

469
00:43:27,840 --> 00:43:29,525
Davayı koruyor.

470
00:43:31,199 --> 00:43:33,665
Çünkü biliyorsun
Ona bundan bahsettiğimde,

471
00:43:33,690 --> 00:43:35,535
hiçbir çekincesi olmayacak
ondan kurtulmakla ilgili.

472
00:43:36,840 --> 00:43:38,135
Aynen böyle.

473
00:43:40,680 --> 00:43:42,815
Ve bir bütün...

474
00:43:42,840 --> 00:43:44,695
...kişi...

475
00:43:46,100 --> 00:43:50,065
...tamamen karakterli bir hayat ve ruh"

476
00:43:52,530 --> 00:43:54,094
"tamamen sönecek.

477
00:43:57,379 --> 00:43:59,005
Zamanı geldi mi?

478
00:44:01,820 --> 00:44:03,735
Başarıyorum, değil mi?

479
00:44:06,349 --> 00:44:08,035
Bisküvi alabilir miyim?

480
00:44:15,110 --> 00:44:17,005
Popom acıyor.

481
00:44:38,369 --> 00:44:40,265
Annen burada mı?

482
00:44:42,090 --> 00:44:43,424
Peki ya büyükannen?

483
00:44:43,449 --> 00:44:45,145
Uyuyor.

484
00:44:45,170 --> 00:44:48,365
Bunu annene verebilir misin? Evet?

485
00:44:48,390 --> 00:44:49,635
Evet.

486
00:44:51,449 --> 00:44:54,445
Onun için de biraz para var.

487
00:44:54,470 --> 00:44:55,665
Kıdem tazminatı. TAMAM?

488
00:45:44,530 --> 00:45:49,855
♪ Kötü şeyler var
bu topraklarda oluyor

489
00:45:49,880 --> 00:45:53,775
♪ Ah, zengin adam övünüyor ve övünüyor

490
00:45:53,800 --> 00:45:56,735
♪ Zavallı adam paçavralar içinde giderken

491
00:45:56,760 --> 00:46:01,815
♪ Kötü şeyler var
bu topraklarda oluyor

492
00:46:01,840 --> 00:46:07,865
♪ Kötü şeyler var
bu topraklarda oluyor

493
00:46:07,890 --> 00:46:12,905
♪ Kötü şeyler var
bu topraklarda oluyor

494
00:46:12,930 --> 00:46:16,785
♪ Çuvallarımızda çok fazla pamuk var

495
00:46:16,810 --> 00:46:19,785
♪ Yani sırtımızda hiç yok

496
00:46:19,810 --> 00:46:23,145
♪ Kötü şeyler var
bu topraklarda oluyor. ♪

496
00:46:24,305 --> 00:46:30,603
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için