1 00:00:49,300 --> 00:00:51,636 Αν είχες φτερά να σε σηκώσουν 2 00:00:51,719 --> 00:00:53,763 και το Δεύτερο αστέρι ο οδηγός σας, 3 00:00:55,056 --> 00:00:59,936 θα βρείτε ένα μέρος όπου όλες οι εποχές ανθίζουν δίπλα-δίπλα. 4 00:01:00,812 --> 00:01:04,524 Αλλά πέρασε το Summer Meadow και πέρα από το Φθινοπωρινό Ξύλο, 5 00:01:05,525 --> 00:01:10,488 βρίσκεται μια παγωμένη χώρα μυστικών, ένας κόσμος παρεξηγημένος. 6 00:01:12,448 --> 00:01:16,911 Αλλά αν το μυαλό σας είναι ανοιχτό και η καρδιά σας πρέπει απλώς να το μάθει, 7 00:01:17,662 --> 00:01:22,500 τα φτερά σου μπορούν να σε πάνε πιο μακριά από ό,τι νόμιζες ότι θα πήγαινες. 8 00:01:30,925 --> 00:01:32,760 Θα είμαστε εκεί στην πρώτη ανάσα της άνοιξης 9 00:01:33,970 --> 00:01:37,765 Όταν τα πουλιά αρχίζουν να τραγουδούν και το γρασίδι αρχίζει να φυτρώνει 10 00:01:37,849 --> 00:01:40,476 Θα είμαστε εκεί στην ακόμα ζέστη του καλοκαιριού 11 00:01:40,560 --> 00:01:44,147 Με τον αστραφτερό χρυσό του λιβαδιού 12 00:01:44,981 --> 00:01:47,483 Θα είμαστε εκεί τις γλυκές μέρες του φθινοπώρου 13 00:01:47,567 --> 00:01:51,696 Με τα φύλλα φλεγόμενα στο δροσερό αεράκι που φυσάει 14 00:01:51,779 --> 00:01:55,325 Θα είμαστε εκεί για όλα κάθε χρόνο 15 00:01:56,534 --> 00:01:58,328 Όπως ήμασταν από παλιά 16 00:01:59,370 --> 00:02:04,834 Τι θα γίνει αν ο κόσμος είναι ευρύτερος από ό,τι ξέραμε ποτέ; 17 00:02:06,210 --> 00:02:12,133 Και σε όλες τις εποχές δεν ονειρευόμασταν κάτι περισσότερο; 18 00:02:13,259 --> 00:02:16,929 Τι θα γινόταν αν γεννήσουμε τον μεγάλο άγνωστο; 19 00:02:17,013 --> 00:02:20,391 Κι αν δεν είμαστε τόσο μόνοι; 20 00:02:20,475 --> 00:02:26,564 Τι γίνεται αν ψάχνω για εσάς; 21 00:02:29,108 --> 00:02:30,485 Κοιτάξτε κοφτεροί όλοι! 22 00:02:30,568 --> 00:02:32,487 Οι χιονισμένες κουκουβάγιες σύντομα θα φτάσουν 23 00:02:32,570 --> 00:02:35,740 να πάρει τα καλάθια με τις νιφάδες χιονιού στο Winter Woods. 24 00:02:36,407 --> 00:02:39,494 Λουσίντα, σταμάτα να χυλοπίτες και αρχίστε να τσαλακώνετε. 25 00:02:44,957 --> 00:02:46,000 Είναι αυτό το τελευταίο φορτίο; 26 00:02:46,125 --> 00:02:48,002 Ευχαριστώ, Τυρί. 27 00:02:49,587 --> 00:02:51,964 Καλαθοπλεκτική είναι το αγαπημένο μου πράγμα, Bobble. 28 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 Πραγματικά; Είμαι μεροληπτικός στο μακραμέ. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,718 Καλημέρα, Κλανκ. Καλημέρα, Bobble. 30 00:02:55,802 --> 00:02:56,844 Πρωί! 31 00:02:57,428 --> 00:02:59,430 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να τελειώσει τα καλάθια με νιφάδες χιονιού. 32 00:02:59,514 --> 00:03:00,848 Ναι, αυτό θα της κάνει. 33 00:03:00,932 --> 00:03:02,684 Ευχαριστώ! 34 00:03:02,767 --> 00:03:05,269 - Κλάκα. - Α! Συγνώμη. 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,146 Δεν μπορώ να πιστέψω φτιάχνουμε τα καλάθια, 36 00:03:07,230 --> 00:03:09,649 αλλά μην τα πάρεις στις Νεράιδες του Χειμώνα. 37 00:03:09,732 --> 00:03:12,485 Θέλω να πω, δεν θα ήθελες να πάτε στο Winter Woods; 38 00:03:14,612 --> 00:03:16,864 Α, δεν θα αντέχαμε ούτε μια μέρα σε αυτό το κρύο. 39 00:03:16,948 --> 00:03:19,742 Άλλωστε φοβάμαι τους παγετώνες. 40 00:03:19,951 --> 00:03:20,952 Παγετώνες; 41 00:03:21,035 --> 00:03:23,413 Είναι γνωστοί για το stealth τους. 42 00:03:23,996 --> 00:03:25,415 Στην πραγματικότητα δεν έχει δει ποτέ ένα. 43 00:03:25,498 --> 00:03:26,833 Δεν το κάνεις ποτέ! 44 00:03:29,043 --> 00:03:30,044 Οι χιονισμένες κουκουβάγιες! 45 00:03:32,296 --> 00:03:34,048 Μέρη, όλοι! 46 00:03:34,132 --> 00:03:35,925 Clank, Bobble, σήκωσε αυτό το καλάθι. 47 00:03:36,008 --> 00:03:37,719 Δικαίωμα! Κατάλαβα, Νεράιδα Μαρία! 48 00:03:37,802 --> 00:03:38,970 Ξεκινήστε την τροχαλία! 49 00:04:04,454 --> 00:04:05,997 Ωχ! Νεοφερμένος. 50 00:04:21,846 --> 00:04:22,805 Εκπληκτική επιτυχία. 51 00:04:22,889 --> 00:04:24,891 Η τελική παραγγελία αποστολής. 52 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Ω, Θεέ μου! Χρειάζονται 20 ακόμα καλάθια για το αυριανό pickup. 53 00:04:46,037 --> 00:04:48,164 Υπάρχει ένας άλλος κόσμος εκεί πέρα. 54 00:04:48,247 --> 00:04:52,502 Μπράβο σε όλους! Η πρώτη αποστολή κατευθύνεται για το χειμώνα. 55 00:04:52,585 --> 00:04:54,837 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα να κάνουμε για την αυριανή παραλαβή, 56 00:04:54,921 --> 00:04:57,757 οπότε δεν είναι ώρα να επαναπαυθείτε στις δάφνες σας. 57 00:04:57,840 --> 00:05:00,885 Λουσίντα, φύγε από τη δάφνη σου και πιάσε δουλειά. 58 00:05:05,097 --> 00:05:06,641 Προσέξτε! 59 00:05:09,894 --> 00:05:11,020 Κουνελάκι δραπέτης! 60 00:05:15,733 --> 00:05:16,818 Όχι! 61 00:05:18,277 --> 00:05:20,154 - Σε κατάλαβα! - Ευχαριστώ, Τινκ. 62 00:05:20,238 --> 00:05:21,656 Κανένα πρόβλημα, Fawn. 63 00:05:21,739 --> 00:05:25,201 Έλα, μικρέ. Είναι ακόμη πολύς ο δρόμος μέχρι το Winter Woods. 64 00:05:25,284 --> 00:05:27,411 Ω, παίρνετε τα ζώα σήμερα; 65 00:05:27,495 --> 00:05:28,538 Προσπαθώντας να. 66 00:05:28,621 --> 00:05:30,498 Ήρθε η ώρα να περάσουν τα σύνορα, 67 00:05:30,581 --> 00:05:32,834 αλλά αυτός ο μικρός είναι μια χούφτα. 68 00:05:32,917 --> 00:05:35,419 Ε, τι θα λέγατε αν βοηθήσω; 69 00:05:37,588 --> 00:05:39,423 Κόψτε ταχύτητα! Κόψτε ταχύτητα! 70 00:05:40,174 --> 00:05:42,176 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι. Τα πάει καλά. 71 00:05:42,260 --> 00:05:43,970 Αυτό το χαμένο πράγμα είναι πραγματικά βολικό. 72 00:05:44,053 --> 00:05:45,012 Ναι. 73 00:05:45,096 --> 00:05:47,306 Τακούνι, Χόπι, φτέρνα! Κόψτε ταχύτητα! 74 00:05:55,898 --> 00:05:57,316 Εκπληκτική επιτυχία. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,112 Ω, μη φοβάσαι μικρέ. 76 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 Θα αφήσουμε πρώτα τις νυφίτσες. 77 00:06:04,240 --> 00:06:07,952 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι! 78 00:06:09,036 --> 00:06:12,039 Λοιπόν, πόσο μακριά πηγαίνουμε τα ζώα; 79 00:06:12,123 --> 00:06:14,709 - Ε, Τινκ, δεν περνάμε τα σύνορα. - Ε; 80 00:06:14,792 --> 00:06:16,210 Απλώς βοηθάμε τα ζώα να περάσουν. 81 00:06:16,294 --> 00:06:20,381 Αλλά σκέφτηκα ότι οι νεράιδες των ζώων έπρεπε να διασχίσει με τα ζώα. 82 00:06:20,464 --> 00:06:22,383 Τινκ, κάνει παγωνιά εκεί πέρα. 83 00:06:22,466 --> 00:06:25,344 Άλλωστε όχι ζεστές νεράιδες επιτρέπονται στο Winter Woods. 84 00:06:25,428 --> 00:06:27,889 Ακριβώς όπως οι Νεράιδες του Χειμώνα δεν επιτρέπονται εδώ. 85 00:06:29,265 --> 00:06:30,850 Ποιος έφτιαξε αυτόν τον κανόνα; 86 00:06:30,933 --> 00:06:33,728 Νομίζω ότι ήταν ο Άρχοντας του Χειμώνα. 87 00:06:33,811 --> 00:06:35,021 Ο χειμώνας έχει άρχοντα; 88 00:06:35,104 --> 00:06:36,898 Εντάξει, παιδιά. Είστε έτοιμοι; 89 00:06:46,449 --> 00:06:48,993 - Ουάου. - Πολύ ωραία, ε; 90 00:06:51,495 --> 00:06:52,830 Είναι απίστευτο. 91 00:06:52,914 --> 00:06:55,583 Παίρνουν τα χειμωνιάτικα παλτό τους για να τα προστατέψουν από το κρύο. 92 00:06:56,542 --> 00:06:59,629 Σειρά σου. Προχωρώ. 93 00:07:06,844 --> 00:07:09,180 Συνεχίστε τώρα. Ακολούθησε τα αδέρφια σου. 94 00:07:28,366 --> 00:07:29,450 Αντίο! 95 00:07:29,533 --> 00:07:31,369 Εντάξει, μεγάλος. 96 00:07:31,786 --> 00:07:33,204 Ω, όχι. 97 00:07:34,872 --> 00:07:36,123 Δεν υπάρχει ακόμη χειμερία νάρκη. 98 00:07:36,207 --> 00:07:37,667 Το κάνεις τον Χειμώνα! 99 00:07:38,417 --> 00:07:40,711 Ερχομαι. Ερχομαι! 100 00:07:41,796 --> 00:07:44,256 Ξύπνα. Ξύπνα. 101 00:07:44,840 --> 00:07:45,925 Ω... 102 00:07:46,092 --> 00:07:47,301 Ελάτε. 103 00:07:47,385 --> 00:07:49,220 Ξύπνα. 104 00:07:49,595 --> 00:07:51,097 Σηκωθείτε και λάμψτε. 105 00:07:53,182 --> 00:07:54,392 Ωχ! 106 00:08:15,121 --> 00:08:16,163 Ωχ! 107 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 Ω... 108 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Τινκ! 109 00:08:41,522 --> 00:08:43,149 Τινκ! 110 00:08:43,232 --> 00:08:44,608 - Τίνκερ Μπελ! - Τι; 111 00:08:49,822 --> 00:08:53,159 Ω, Τικ! σου είπα, δεν επιτρέπεται να περάσουμε. 112 00:08:55,786 --> 00:08:56,746 Τα φτερά σου. 113 00:08:56,829 --> 00:08:58,164 ξερω! 114 00:08:58,247 --> 00:08:59,707 Ήταν αστραφτερές. 115 00:08:59,790 --> 00:09:01,333 Παγώνουν! 116 00:09:01,417 --> 00:09:03,169 Καλύτερα να σε πάρουμε σε μια Νεράιδα Θεραπευτικού Ταλέντου. 117 00:09:03,252 --> 00:09:04,462 - Μα... - Έλα 118 00:09:10,509 --> 00:09:11,761 Μπορώ να σε βοηθήσω; 119 00:09:11,844 --> 00:09:13,012 Πόσο ακόμα; 120 00:09:13,095 --> 00:09:16,807 σου είπα, μια σύγκρουση ουράνιου τόξου δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 121 00:09:17,641 --> 00:09:19,226 Αλλά το μωβ αρχίζει να φαγούρα. 122 00:09:19,310 --> 00:09:20,728 Πάρε θέση. 123 00:09:26,484 --> 00:09:28,235 Ω. Snapdragon, σωστά; 124 00:09:28,319 --> 00:09:29,361 Μμμ-χμμ. 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,363 Όχι έκτακτη ανάγκη. Φύτεψε το εκεί. 126 00:09:31,447 --> 00:09:32,406 Σας ευχαριστώ. 127 00:09:32,490 --> 00:09:34,784 Βιαστείτε κορίτσια. Κι αν αργήσουμε πολύ; 128 00:09:36,077 --> 00:09:38,370 - Ω. Συγνώμη. Ξέρεις... - Παράθυρο. 129 00:09:43,459 --> 00:09:45,669 Εεεεεεεεεε! 130 00:09:46,003 --> 00:09:47,088 Όνομα ασθενούς; 131 00:09:47,171 --> 00:09:48,547 Tinker Bell. 132 00:09:48,631 --> 00:09:51,008 Ω, ναι. Ο διαβάτης των συνόρων. Αυτή είναι... 133 00:09:51,092 --> 00:09:52,551 Κατεψυγμένο στερεό; 134 00:09:53,135 --> 00:09:54,804 - Δωμάτιο δύο. - Ω, μου. 135 00:09:54,887 --> 00:09:56,138 - Ευχαριστώ. - Μμμ-χμμ. 136 00:09:56,514 --> 00:09:57,932 - Με αυτόν τον τρόπο! -Ελάτε κορίτσια. Βιασύνη. 137 00:09:58,015 --> 00:09:59,433 Είναι ακριβώς εδώ. Δωμάτιο δύο. 138 00:09:59,517 --> 00:10:00,851 - Ορίστε. - Τινκ! 139 00:10:01,852 --> 00:10:03,270 Φτάσαμε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 140 00:10:03,354 --> 00:10:04,939 Έπρεπε να σταματήσουμε στη ρεσεψιόν. 141 00:10:05,022 --> 00:10:07,233 Αλήθεια περάσατε; 142 00:10:08,025 --> 00:10:09,068 Λοιπόν, εσύ; 143 00:10:09,193 --> 00:10:10,236 Σσσς! 144 00:10:12,738 --> 00:10:13,823 - Χμ... - Ουάου. 145 00:10:13,906 --> 00:10:14,907 Σσσς! 146 00:10:15,699 --> 00:10:16,951 Μμμ-χμμ. 147 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 Καλά. Έχετε ζεσταθεί όλοι. Ας δοκιμάσουμε τα φτερά σας. 148 00:10:21,122 --> 00:10:22,248 Ω. Σίγουρος. 149 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Ανοιχτό. 150 00:10:23,415 --> 00:10:25,251 Μμμ. Κοντά. 151 00:10:25,334 --> 00:10:27,378 Και δοκιμάστε ένα μικρό πτερύγιο. 152 00:10:28,087 --> 00:10:29,421 Ένα φτερούγισμα. 153 00:10:29,755 --> 00:10:31,757 Μπορείς να μου δώσεις ένα φλιτερ; 154 00:10:32,091 --> 00:10:36,554 Καλά. Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα ασυνήθιστο. Τα φτερά σου φαίνεται να είναι καλά. 155 00:10:37,972 --> 00:10:41,225 Τι γίνεται όμως με το σπινθηροβόλο; 156 00:10:41,308 --> 00:10:43,352 Πρέπει να ήταν το φως αντανακλώντας το χιόνι. 157 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 -Αλλά" - Δεν έπρεπε ποτέ 158 00:10:44,520 --> 00:10:45,479 πέρασε τα σύνορα. 159 00:10:45,563 --> 00:10:48,190 Ο χειμώνας είναι πολύ κρύος για τα ζεστά φτερά της νεράιδας μας. 160 00:10:48,274 --> 00:10:51,277 Τώρα, για να είμαι ασφαλής, Θέλω να πάρεις δύο ηλιόσπορους 161 00:10:51,360 --> 00:10:53,904 και επιστρέψτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 162 00:10:54,655 --> 00:10:56,407 - Ευχαριστώ. - Μμμ-χμμ. 163 00:10:56,740 --> 00:10:58,284 Ανησυχήσαμε, Τινκ. 164 00:10:58,367 --> 00:11:00,661 Ω! Είσαι τόσο τυχερός τίποτα δεν συνέβη στα φτερά σου. 165 00:11:00,744 --> 00:11:02,121 Μπορείτε να φανταστείτε; 166 00:11:02,204 --> 00:11:05,124 Όμως κάτι συνέβη. Άστραψαν! 167 00:11:05,207 --> 00:11:08,377 Αλλά την άκουσες. Ήταν απλώς το φως αντανακλώντας το χιόνι. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,755 Όχι, δεν ήταν. Στην πραγματικότητα άναψαν. 169 00:11:12,590 --> 00:11:15,384 Ήταν πιο φωτεινό από χίλιες πυγολαμπίδες. 170 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Το είδες. Δεν το έκανες, Fawn; 171 00:11:18,429 --> 00:11:19,305 Όχι. 172 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Δεν με πιστεύεις; 173 00:11:22,975 --> 00:11:24,351 Ποιος... Χμ... 174 00:11:24,435 --> 00:11:25,936 Ε.. Όχι; 175 00:11:26,520 --> 00:11:30,232 Κοίτα, παιδιά, συνέβη. Ένιωθε σαν... 176 00:11:30,399 --> 00:11:32,234 - Σαν... - Σαν τι; 177 00:11:33,319 --> 00:11:37,281 Σαν να με φώναζε το Winter Woods. 178 00:11:37,990 --> 00:11:39,325 Ξέρεις; 179 00:11:41,702 --> 00:11:45,372 Όχι πραγματικά. Πάρε τον γιατρό. 180 00:11:46,624 --> 00:11:50,461 Βιβλία Ζώων Νεράιδες, 101 Χρήσεις για το Pixie Dust, 181 00:11:50,544 --> 00:11:52,171 Η Πεντάμορφη και οι Μέλισσες... 182 00:11:52,421 --> 00:11:54,298 Πρέπει να υπάρχει ένα βιβλίο φτερών εδώ κάπου. 183 00:11:54,798 --> 00:11:57,801 Κανόνες για το Rainbow Riding. Όχι, όχι αυτό. 184 00:11:58,385 --> 00:11:59,887 Ε; Γεια σου. 185 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Κάποιος έτρωγε τα βιβλία! 186 00:12:03,515 --> 00:12:04,850 βιβλιοφάγοι. 187 00:12:05,809 --> 00:12:07,186 Ω. Τι είναι αυτό; 188 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Αχ! 189 00:12:09,146 --> 00:12:10,272 Ελαφρύ διάβασμα. 190 00:12:10,856 --> 00:12:13,192 Σκονολογία, Ανεμολογία... 191 00:12:13,317 --> 00:12:14,318 Α-χα! 192 00:12:14,485 --> 00:12:16,820 Πτερυγολογία. Αυτό πρέπει να το έχει. 193 00:12:20,199 --> 00:12:21,200 Ω! 194 00:12:26,497 --> 00:12:27,623 Κατάλαβα! 195 00:12:27,915 --> 00:12:28,916 Αχαμ. 196 00:12:29,625 --> 00:12:30,793 Συγνώμη. 197 00:12:30,960 --> 00:12:31,961 Μμμ-χμμ. 198 00:12:33,712 --> 00:12:35,214 Εντάξει, για να δούμε. 199 00:12:35,381 --> 00:12:37,383 Φροντίδα φτερών. Πλύσιμο φτερών. Μύτες φτερών. 200 00:12:37,549 --> 00:12:39,802 «Μην τα βρέχετε». Όλοι το ξέρουν αυτό. 201 00:12:39,969 --> 00:12:43,430 Μεγέθη, σχήματα, φτερούγισμα, φτερούγισμα. 202 00:12:43,514 --> 00:12:45,808 Αφρώδης! Το ήξερα! 203 00:12:46,141 --> 00:12:47,142 Ω! 204 00:12:49,270 --> 00:12:51,272 Συγνώμη. Το βρήκα! 205 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Ε; 206 00:12:54,108 --> 00:12:55,109 Ω, όχι. 207 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 Ευχαριστώ πολύ. 208 00:13:01,198 --> 00:13:02,199 Χμμ. 209 00:13:02,950 --> 00:13:03,993 Καλά. 210 00:13:04,076 --> 00:13:08,664 «Αστραφτερά φτερά. Όταν ένα πιο απίστευτο... 211 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 «...ότι η λάμψη... Ήταν δύο». 212 00:13:11,125 --> 00:13:12,167 Ε; 213 00:13:12,251 --> 00:13:14,795 «Αυτή η λάμψη... Ήταν δύο». 214 00:13:14,878 --> 00:13:19,258 Δύο φτερά; Δύο πόδια; Δύο τι; 215 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 - Ψλ. - Α! 216 00:13:23,679 --> 00:13:25,723 - Ναι; - Γεια σου. 217 00:13:25,806 --> 00:13:28,892 Ξέρεις τίποτα για τα αστραφτερά φτερά; 218 00:13:29,476 --> 00:13:31,979 Όχι. Ο βιβλιοφάγος έφαγε αυτή τη σελίδα. 219 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 Ναι, ξέρω. 220 00:13:33,731 --> 00:13:35,649 Αλλά ο Φύλακας το κάνει. 221 00:13:35,733 --> 00:13:37,526 Ο Φύλακας; Ποιος είναι ο Φύλακας; 222 00:13:38,736 --> 00:13:43,198 Γράφει τα βιβλία. Είναι ο φύλακας κάθε παραμυθένιας γνώσης. 223 00:13:43,449 --> 00:13:46,577 Αυτό είναι τέλειο. Είναι εδώ; Πρέπει να του μιλήσω. 224 00:13:46,660 --> 00:13:51,582 Θα έδινα οτιδήποτε να του μιλήσω. Αλλά δεν μπορείς. 225 00:13:52,333 --> 00:13:53,334 Γιατί όχι; 226 00:13:53,417 --> 00:13:54,710 Γιατί είναι μια νεράιδα του χειμώνα. 227 00:13:54,793 --> 00:13:58,881 Για να του μιλήσεις, θα έπρεπε να πάω στο Winter Woods. 228 00:13:58,964 --> 00:14:02,259 Και αυτό είναι αδύνατο. Τα φτερά σου θα παγώσουν και... 229 00:14:03,594 --> 00:14:04,928 Κεφάλαιο 16. 230 00:14:06,764 --> 00:14:09,099 Χμμ. Το Winter Woods. 231 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 Χμμ. 232 00:14:56,188 --> 00:14:57,523 Δεν μπορώ να πετάξω. 233 00:14:57,898 --> 00:15:02,861 Βιάσου, τώρα, βιάσου! Ας τελειώσουμε. Σταθείτε με την τροχαλία. 234 00:15:02,945 --> 00:15:08,242 Εντάξει! Είναι το τελευταίο pickup αυτής της σεζόν, οπότε ας το κάνουμε το καλύτερο. 235 00:15:08,450 --> 00:15:13,205 Λουσίντα, ας αφήσουμε το loafing για τις Baking Fairies. 236 00:15:13,872 --> 00:15:15,666 - Εντάξει, Κλάνκι. - Σωστά! 237 00:15:15,749 --> 00:15:16,750 Ωχ! 238 00:15:16,834 --> 00:15:19,336 Το σύστημα απελευθέρωσης νιφάδων χιονιού λειτουργεί! 239 00:15:19,920 --> 00:15:22,840 Ίσως θα έπρεπε γίνε η δοκιμαστική νιφάδα χιονιού για λίγο. 240 00:15:22,923 --> 00:15:24,174 - Τινκ; - Ε; 241 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Έχουμε ήδη ελέγξει αυτό το καλάθι. 242 00:15:26,760 --> 00:15:28,303 Δικαίωμα. Ε... 243 00:15:32,683 --> 00:15:34,518 Γιατί είσαι ντυμένος όλος άνετα; 244 00:15:35,352 --> 00:15:36,979 Θα πάω στο Winter Woods. 245 00:15:37,146 --> 00:15:38,730 Το Winter Woods; 246 00:15:39,148 --> 00:15:40,149 Σσσς! 247 00:15:40,524 --> 00:15:41,775 Το Winter Woods; 248 00:15:41,859 --> 00:15:42,943 Μέρη, όλοι! 249 00:15:43,026 --> 00:15:44,361 Οι χιονισμένες κουκουβάγιες. Είναι εδώ! 250 00:15:44,445 --> 00:15:46,780 Ξεκινήστε την τροχαλία! 251 00:15:46,864 --> 00:15:47,990 Αντίο! 252 00:15:50,659 --> 00:15:52,327 Τινκ! Περιμένετε! 253 00:15:52,828 --> 00:15:55,414 Δεν μπορείτε να περάσετε τα σύνορα, δεσποινίς Μπελ. Τα φτερά σου! 254 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 Μην ανησυχείς. Είναι στο παλτό μου. 255 00:15:57,416 --> 00:15:59,251 Έχει να κάνει αυτό με το... 256 00:16:00,878 --> 00:16:02,629 - Το σπινθηροβόλο; - Ναι. 257 00:16:02,713 --> 00:16:04,923 Υπάρχει κάποιος τον Χειμώνα ποιος μπορεί να μου πει τι σημαίνει. 258 00:16:05,007 --> 00:16:08,135 Κλαγγή! Bobble! Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτό το καλάθι; 259 00:16:08,218 --> 00:16:09,470 Τι; Ω. 260 00:16:12,848 --> 00:16:14,016 Τινκ; 261 00:16:14,099 --> 00:16:15,851 Απλά πρέπει να το κάνω αυτό. 262 00:16:17,561 --> 00:16:20,063 Όχι, όχι. Όλα είναι καλά. 263 00:16:20,147 --> 00:16:24,026 Είμαστε απλώς λυπημένοι που το βλέπουμε να φεύγει. Όμορφο καλάθι. 264 00:16:24,109 --> 00:16:27,070 Ω! Τίμια. Αφήστε το να πάει! 265 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 Αυτό είναι το νέο. 266 00:16:38,749 --> 00:16:40,751 - Ε, καινούργιο; - Μμμ-χμμ. 267 00:17:07,110 --> 00:17:11,782 Εξαιρετική δουλειά όλοι. Φτάνουν στο κρύο του χειμώνα. 268 00:17:12,533 --> 00:17:14,952 Λοιπόν, αυτό μέχρι την επόμενη χρονιά. 269 00:18:06,837 --> 00:18:08,505 Εκπληκτική επιτυχία. τα κατάφερα. 270 00:18:10,090 --> 00:18:11,842 Καλώς ήρθες πίσω. 271 00:18:12,217 --> 00:18:13,760 Μια χειμωνιάτικη νεράιδα. 272 00:18:14,428 --> 00:18:16,179 Είστε έτοιμοι για την απόρριψη; 273 00:18:16,430 --> 00:18:19,224 Ερχομαι. Το έκανες χθες. Θα είσαι καλά. 274 00:18:20,017 --> 00:18:22,185 Εντάξει τότε. Πάμε λοιπόν. 275 00:18:43,665 --> 00:18:44,666 Αχ! 276 00:18:56,720 --> 00:18:57,971 Προσέξτε! 277 00:19:04,770 --> 00:19:06,438 Συγγνώμη για αυτό. 278 00:19:10,525 --> 00:19:11,735 Ω, όχι. 279 00:19:30,545 --> 00:19:31,505 Λόρδος Milori. 280 00:19:34,383 --> 00:19:36,051 Και τι έγινε εδώ; 281 00:19:36,259 --> 00:19:40,597 Λίγο ανώμαλη προσγείωση. Είναι μόνο η δεύτερη αποχώρηση του. 282 00:19:40,681 --> 00:19:44,309 Όσο τα κατάφερε το καλάθι, Θα έλεγα ότι τα πήγε μια χαρά. 283 00:19:44,726 --> 00:19:46,269 Πώς ήταν η διέλευση; 284 00:19:46,353 --> 00:19:48,689 Τέσσερα κουνελάκια, δύο νυφίτσες και μια μαρμότα. 285 00:19:48,772 --> 00:19:49,856 Και πέρασαν όλοι με ασφάλεια. 286 00:19:49,940 --> 00:19:52,734 Ναί. Συναντήθηκα μαζί τους στη βόρεια πλευρά. 287 00:19:53,610 --> 00:19:56,363 Οι νιφάδες χιονιού φαίνονται αρκετά όμορφα. 288 00:19:56,446 --> 00:19:58,365 Δεν υπάρχουν δύο όμοια. 289 00:20:02,786 --> 00:20:03,829 Όχι, όχι, όχι. 290 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Φιλόδοξος. 291 00:20:06,289 --> 00:20:07,290 Χμμ. 292 00:20:09,751 --> 00:20:11,211 Τώρα αυτό είναι περίεργο. 293 00:20:11,378 --> 00:20:12,379 Ω! 294 00:20:12,963 --> 00:20:15,465 Πρέπει να έχει μείνει στο καλάθι κατά λάθος. 295 00:20:16,550 --> 00:20:17,634 Επιστρέψτε αυτό στον Φύλακα. 296 00:20:17,718 --> 00:20:18,760 Ο Φύλακας. 297 00:20:18,844 --> 00:20:23,306 Μπορεί να το στείλει πίσω στο Warm Side με την επόμενη παράδοσή του. 298 00:20:38,238 --> 00:20:42,242 Πρέπει να προήλθε από τη ζεστή πλευρά. Σε ένα από τα καλάθια. 299 00:20:42,659 --> 00:20:43,869 Ευχαριστώ. 300 00:21:17,819 --> 00:21:18,945 Ουάου! 301 00:21:19,029 --> 00:21:21,156 Αυτό είναι το τέλος αυτού του κεφαλαίου. 302 00:21:21,948 --> 00:21:23,658 Αγόρι, αυτό είναι μια ομορφιά. 303 00:21:23,825 --> 00:21:26,620 Χλωρίδα και Πανίδα των Νεράιδων. 304 00:21:28,497 --> 00:21:32,125 Βάλτε μια περίοδο εκεί, τότε σχεδόν τελειώσαμε. 305 00:21:33,168 --> 00:21:36,129 Περιμένετε. Ξέχασα να αριθμήσω τις σελίδες. 306 00:21:36,213 --> 00:21:39,633 Ω! Θα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή σε αυτό το μεγάλο βιβλίο. 307 00:21:39,716 --> 00:21:41,134 - Φύλακας. Φύλακας! - Ναι, τι... 308 00:21:41,259 --> 00:21:43,637 Το πιο εκπληκτικό πράγμα συνέβη. Δεν θα το πιστέψεις ποτέ. 309 00:21:43,720 --> 00:21:45,305 Εντάξει, έρχομαι. έρχομαι. 310 00:21:45,388 --> 00:21:46,556 Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι παρόμοιο! 311 00:21:46,640 --> 00:21:49,643 Οι φίλοι μου δεν με πίστευαν, αλλά πώς θα μπορούσαν γιατί είναι τόσο... 312 00:21:49,726 --> 00:21:52,229 Σιγά σιγά. Μπορώ μόνο να ακούσω τόσο γρήγορα. 313 00:21:52,312 --> 00:21:54,564 Χθες, στα σύνορα, τα φτερά μου. 314 00:21:54,648 --> 00:21:57,692 Πραγματικά... Άναψαν. 315 00:21:58,527 --> 00:22:00,070 Συμβαίνει ξανά! 316 00:22:02,697 --> 00:22:03,907 Ω... 317 00:22:04,491 --> 00:22:06,827 Λοιπόν, θα γίνω θείος του Yeti. 318 00:22:24,427 --> 00:22:26,721 Σε όλα μου τα χρόνια. 319 00:22:32,853 --> 00:22:35,897 Τα φτερά σου. Είναι αστραφτερές. 320 00:22:36,815 --> 00:22:37,983 Σαν το δικό σου. 321 00:22:39,734 --> 00:22:41,486 Έχω γράψει για το σπινθηροβόλο, 322 00:22:41,570 --> 00:22:44,906 αλλά δεν έχω δει ποτέ το σπινθηροβόλο με τους δικούς μου φίλους! 323 00:22:46,992 --> 00:22:48,827 Α, ακολούθησέ με. 324 00:22:52,289 --> 00:22:56,126 Τώρα, πάτα τα πόδια στη νιφάδα χιονιού. 325 00:23:15,812 --> 00:23:19,316 Απλώς βάλτε τα φτερά σας στο φως. 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,418 Η ηπειρωτική χώρα. 327 00:24:05,695 --> 00:24:06,821 Ω, όχι. 328 00:24:50,907 --> 00:24:52,242 Γειά σου; 329 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 Γειά σου. 330 00:24:55,245 --> 00:24:56,246 Γειά σου; 331 00:25:02,419 --> 00:25:05,755 Δύο νεράιδες γεννημένες από το ίδιο γέλιο. 332 00:25:06,548 --> 00:25:09,009 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 333 00:25:09,092 --> 00:25:10,510 Είσαι η δική μου... 334 00:25:10,760 --> 00:25:12,387 Έτσι είμαστε 335 00:25:14,055 --> 00:25:15,515 αδελφές. 336 00:25:16,433 --> 00:25:19,853 Ναί! Και τα φτερά σου είναι πανομοιότυπα. 337 00:25:20,020 --> 00:25:21,771 Γι' αυτό αστράφτουν. 338 00:25:30,780 --> 00:25:32,741 Jingles! 339 00:25:34,284 --> 00:25:37,871 Α... Ω, αγόρι. Ίσως δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 340 00:25:40,123 --> 00:25:42,417 Χμ, είμαι η Τίνκερ Μπελ. 341 00:25:42,500 --> 00:25:44,169 Είμαι Periwinkle. 342 00:25:44,461 --> 00:25:46,212 Πρέπει λοιπόν να ήσουν στα σύνορα. 343 00:25:46,296 --> 00:25:48,506 Ναι. Ήλπιζα να δω τα ζώα διασταυρώνονται. 344 00:25:48,715 --> 00:25:50,091 Μάλλον δεν σε είδα. 345 00:25:50,175 --> 00:25:52,594 Κι εγώ. 346 00:25:53,845 --> 00:25:54,846 Τι; 347 00:25:57,807 --> 00:26:00,018 Συνήθως τα φοράω μόνο στο σπίτι. 348 00:26:02,062 --> 00:26:03,563 - Ουάου. - Γεια σου. 349 00:26:03,646 --> 00:26:05,732 Keeper, είσαι μέσα; 350 00:26:05,815 --> 00:26:07,901 Χαμηλά γιέτις, Λόρδε Milori! 351 00:26:07,984 --> 00:26:09,402 Αν σε δει, θα σε στείλει πίσω. 352 00:26:09,486 --> 00:26:11,738 Φύλακας; Είσαι εδώ; 353 00:26:11,821 --> 00:26:14,157 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω αυτό. 354 00:26:14,908 --> 00:26:15,992 Πού είσαι; 355 00:26:16,993 --> 00:26:19,662 Αχ. Επιστρέψτε αργότερα! 356 00:26:19,788 --> 00:26:20,997 Φύλακας; 357 00:26:21,081 --> 00:26:23,333 Ωχ, αγόρι. Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 358 00:26:23,416 --> 00:26:24,959 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 359 00:26:25,043 --> 00:26:26,586 Είναι σημαντικό. 360 00:26:27,754 --> 00:26:29,631 Θα επιστρέψω αμέσως. 361 00:26:31,174 --> 00:26:33,885 Είμαι εδώ, λόρδε Milori. 362 00:26:33,968 --> 00:26:35,512 Λάβατε αυτό το βιβλίο της πτέρυγας; 363 00:26:35,595 --> 00:26:37,430 Ξέρεις, μια φορά κι έναν καιρό, 364 00:26:37,514 --> 00:26:40,767 θα περνούσες για να πεις ένα γεια και γεια σου. 365 00:26:40,850 --> 00:26:43,478 λυπάμαι. Γειά σου. 366 00:26:43,812 --> 00:26:45,105 Γεια σου; 367 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Γεια σας. 368 00:26:48,149 --> 00:26:52,070 Αυτό το βιβλίο με έχει ανησυχήσει. Τι θα γινόταν αν μια Ζεστή Νεράιδα το έφερνε εδώ; 369 00:26:53,947 --> 00:26:56,908 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι ωραίο, μετά, συναντώντας μια Ζεστή Νεράιδα. 370 00:26:56,991 --> 00:26:59,702 Ειδικά ένα με τόσο καλό γούστο στα βιβλία. 371 00:26:59,786 --> 00:27:01,287 Κάνει πολύ κρύο. 372 00:27:01,371 --> 00:27:03,540 Ίσως αν φορούσαν παλτό, 373 00:27:03,623 --> 00:27:05,583 ή ένα από αυτά μικρά γιλέκα πουλόβερ. 374 00:27:05,667 --> 00:27:06,960 - Είναι ωραίοι. - Θα σου το θυμίσω. 375 00:27:07,043 --> 00:27:08,878 Απαγορεύεται η διέλευση των συνόρων. 376 00:27:08,962 --> 00:27:10,630 Υπήρχε μια εποχή που δεν ήταν. 377 00:27:10,713 --> 00:27:14,467 Ο κανόνας είναι εκεί για να κρατούν τις νεράιδες ασφαλείς. Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 378 00:27:14,551 --> 00:27:15,510 Αλλά εγώ... 379 00:27:15,593 --> 00:27:20,056 Αν έρθει εδώ μια ζεστή νεράιδα, θα τα στείλεις πίσω. 380 00:27:21,182 --> 00:27:22,684 Φυσικά. 381 00:27:24,978 --> 00:27:26,312 Σας ευχαριστώ. 382 00:27:34,154 --> 00:27:36,281 Λοιπόν, ακούσατε τον Λόρδο Milori. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,409 Είπε ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 384 00:27:40,910 --> 00:27:42,453 Φυσικά, δεν είπε πότε. 385 00:27:43,663 --> 00:27:46,666 Τώρα, ακούστε εσείς οι δύο, γίνεται πιο κρύο μετά το σκοτάδι, 386 00:27:46,749 --> 00:27:49,961 οπότε είναι καλύτερο να πάρετε το Tinker Bell σπίτι πριν το πρώτο φως του φεγγαριού. 387 00:27:50,044 --> 00:27:51,588 Ευχαριστώ, Dewey. 388 00:27:51,671 --> 00:27:52,755 Dewey; 389 00:27:53,590 --> 00:27:55,008 Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. 390 00:27:55,175 --> 00:27:57,468 Έτσι με λένε οι φίλοι μου. 391 00:27:59,429 --> 00:28:00,471 Σας ευχαριστώ. 392 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Dewey. 393 00:28:03,016 --> 00:28:04,184 Dewey. 394 00:28:04,642 --> 00:28:08,229 Λοιπόν, είμαι μια νεράιδα του παγετού. παγώνω τα πράγματα. 395 00:28:08,313 --> 00:28:11,107 - Ω. Είμαι Tinker. εγω... - Τελειοποιημένα πράγματα; 396 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 Ναι. Έφτιαξα ακόμα και αυτό το παλτό. 397 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 - Α, μου αρέσει. - Ευχαριστώ. 398 00:28:14,944 --> 00:28:15,987 Καλώς ήρθες. 399 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 Αδερφές. 400 00:28:17,488 --> 00:28:21,534 Είναι καταπληκτικό. Η σκόνη ταξιδεύει σε όλη τη διαδρομή από το Pixie Dust Tree. 401 00:28:21,618 --> 00:28:22,994 Κάπως όπως έκανες εσύ. 402 00:28:23,077 --> 00:28:25,205 ...Ο Τέρενς κι εγώ μετά βίας γλίτωσε από το πειρατικό πλοίο! 403 00:28:25,288 --> 00:28:27,290 - Είναι το αγόρι σου; -Ε... 404 00:28:27,749 --> 00:28:29,667 Λοιπόν η Lizzy αγαπά τις νεράιδες; 405 00:28:29,751 --> 00:28:32,086 Ναι. Έφτιαξε ακόμη και ένα νεραϊδόσπιτο. 406 00:28:32,170 --> 00:28:34,380 Έτσι τη γνώρισα. Βλέπεις, εγώ και η Βίντια... 407 00:28:39,928 --> 00:28:42,180 Μαζεύεις και χαμένα πράγματα; 408 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Τους λέω βρε πράγματα. 409 00:28:44,182 --> 00:28:48,478 Ποτέ δεν ήξερα Σε έχασα μέχρι να σε βρήκα 410 00:28:50,647 --> 00:28:55,902 Και δεν θα μαντεύατε ποτέ πόσο κοντά μου είσαι 411 00:28:57,195 --> 00:29:00,740 Τώρα θέλω ρίξω τα χέρια μου γύρω σου 412 00:29:00,823 --> 00:29:04,285 Πες χίλιες ιστορίες αυτό θα σας εκπλήξει 413 00:29:04,369 --> 00:29:09,707 Τα πάντα για εσάς μου λέει ότι αυτό έπρεπε να γίνει 414 00:29:09,791 --> 00:29:14,170 Δεν βλέπετε; Είμαι στο πλευρό σας 415 00:29:14,254 --> 00:29:18,091 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 416 00:29:18,174 --> 00:29:21,761 Και μαζί αντιμετωπίζουμε τον κόσμο 417 00:29:21,844 --> 00:29:25,223 Κάνοντας πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει 418 00:29:25,306 --> 00:29:28,685 Και το μεγάλο χάσμα 419 00:29:28,768 --> 00:29:32,146 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 420 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 Πλέον 421 00:29:33,523 --> 00:29:34,857 Αυτό είναι το Frost Forest. 422 00:29:34,941 --> 00:29:36,651 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 423 00:29:36,734 --> 00:29:37,860 Αυτός είναι ο Gliss. 424 00:29:40,530 --> 00:29:42,824 Έλα, Σπάικ. Πρακτική. 425 00:29:44,033 --> 00:29:46,286 Εντάξει, εντάξει. Εξάσκηση. 426 00:29:46,369 --> 00:29:48,955 Και αυτός είναι ο Σπάικ. Είναι λίγο... 427 00:29:49,038 --> 00:29:50,039 Ουάου! 428 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 - Γεια. - Αδερφές; 429 00:29:58,298 --> 00:30:00,383 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι φανταστικό! 430 00:30:00,466 --> 00:30:04,012 Πω πω, εσείς οι δύο μοιάζετε ακριβώς! 431 00:30:04,095 --> 00:30:07,932 Δηλαδή, εκτός από τα ρούχα σου και τα μαλλιά σου και η Πέρι είναι λίγο πιο χλωμά. 432 00:30:08,016 --> 00:30:09,976 Αλλά οι μύτες σου μοιάζουν πολύ. 433 00:30:10,059 --> 00:30:13,896 Ξεχάστε τη μύτη τους. Είναι μια ζεστή νεράιδα. Τον Χειμώνα! 434 00:30:14,355 --> 00:30:17,233 εχεις δικιο. Πρέπει να της δείξουμε! 435 00:30:17,317 --> 00:30:18,359 Ω, Ω, Ω! 436 00:30:18,484 --> 00:30:21,237 Ας την πάρουμε τον πάγο να γλιστρήσει! Έλα, Σπάικ! 437 00:30:21,321 --> 00:30:22,780 Θα σας αρέσει αυτό! 438 00:30:22,864 --> 00:30:24,115 Ακούγεται διασκεδαστικό. 439 00:30:24,198 --> 00:30:27,160 Ναι. Φοβερή ιδέα. Σπρώξτε τη Ζεστή Νεράιδα κάτω από έναν λόφο πάγου. 440 00:30:28,661 --> 00:30:30,163 Εντάξει, ρε παιδιά, περιμένετε με. 441 00:30:30,455 --> 00:30:35,752 Και αν θα είστε εκεί δίπλα μου όταν παραπαίω 442 00:30:36,794 --> 00:30:40,590 Τότε ό,τι έρθει το ξέρω θα τα πάρουμε όλα καλά 443 00:30:40,673 --> 00:30:43,926 Έτοιμο, σετ, γλιστρήστε! 444 00:30:44,260 --> 00:30:50,183 Είμαι στο πλευρό σας 445 00:30:50,266 --> 00:30:53,686 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 446 00:30:54,270 --> 00:30:57,774 Και μαζί είμαστε αντιμέτωποι με τον κόσμο 447 00:30:57,857 --> 00:31:01,235 Κάνοντας πράγματα κανείς δεν έχει τελειώσει πριν 448 00:31:01,319 --> 00:31:04,697 Και το μεγάλο χάσμα 449 00:31:04,781 --> 00:31:08,284 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 450 00:31:08,368 --> 00:31:09,369 Πλέον 451 00:31:12,705 --> 00:31:15,583 Χμ... το ξέρω. Αγαπημένο αστέρι; 452 00:31:15,666 --> 00:31:16,751 Δεύτερο αστέρι 453 00:31:16,834 --> 00:31:17,752 - προς τα δεξιά. - Στα δεξιά. 454 00:31:18,586 --> 00:31:21,547 Καλά. Αγαπημένο ποτό; 455 00:31:21,631 --> 00:31:23,049 Ζεστό τσάι χαμομηλιού. 456 00:31:23,132 --> 00:31:24,634 Παγωμένο τσάι χαμομηλιού! 457 00:31:24,717 --> 00:31:26,010 Ομ 458 00:31:26,094 --> 00:31:29,222 Εντάξει, σειρά μου. Τι θα λέγατε για το αγαπημένο bug; 459 00:31:29,305 --> 00:31:32,016 Εντομο; Είναι πολύ κρύο για σφάλματα εδώ, 460 00:31:32,100 --> 00:31:34,977 αλλά σε ένα από τα βιβλία του Dewey, Διάβασα για πεταλούδες. 461 00:31:35,061 --> 00:31:37,939 Ω, στο Butterfly Cove, υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς. 462 00:31:38,231 --> 00:31:40,316 Είναι καλοκαίρι. Έχει τελειώσει... 463 00:31:41,109 --> 00:31:42,693 Χμ... Χμμ. 464 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Υποθέτω ότι δεν μπορείτε να το δείτε από εδώ. 465 00:31:46,322 --> 00:31:48,241 Όχι. Δεν μπορείς. 466 00:31:49,158 --> 00:31:50,576 Πώς είναι εκεί πέρα; 467 00:31:50,660 --> 00:31:51,661 Ζεστός. 468 00:31:52,161 --> 00:31:54,038 Και τα χρώματα; Οι ήχοι; 469 00:31:54,122 --> 00:31:56,165 Όλα τα ζώα. Και το ψάρι. 470 00:31:56,249 --> 00:31:57,667 Κολυμπούν σε λιωμένο πάγο, σωστά; 471 00:31:57,750 --> 00:31:58,876 Νερό. 472 00:32:00,169 --> 00:32:01,838 εύχομαι... 473 00:32:02,713 --> 00:32:04,674 Μακάρι να μπορούσα να πάω εκεί. 474 00:32:09,345 --> 00:32:10,972 - Περί;; - Ναι; 475 00:32:14,142 --> 00:32:19,021 Το έκανα πιο ζεστό εδώ. Ίσως θα μπορούσα να κάνω πιο κρύο εκεί. 476 00:32:19,272 --> 00:32:20,606 Είσαι… 477 00:32:21,023 --> 00:32:22,608 Λέτε να περάσω; 478 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 - Ναι! - Ω, Τικ. 479 00:32:25,987 --> 00:32:27,530 Θα μπορούσες να μου δείξεις τον κόσμο σου. 480 00:32:27,613 --> 00:32:29,657 Θα μπορούσα να συναντήσω τους φίλους σου. 481 00:32:29,740 --> 00:32:31,284 Νομίζεις ότι μπορούσα να δω μια πεταλούδα; 482 00:32:31,367 --> 00:32:33,119 Υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία. 483 00:32:33,202 --> 00:32:35,204 Ω! 484 00:32:38,833 --> 00:32:40,042 Ε, Τικ; 485 00:32:43,671 --> 00:32:45,214 - Δεν μπορώ να πετάξω! - Τινκ! 486 00:32:46,716 --> 00:32:48,217 Υπομονή. Υπομονή! 487 00:32:50,136 --> 00:32:51,220 γλιστράω! 488 00:32:55,391 --> 00:32:58,394 Αυτό είναι, Φιόνα. Αυτό είναι όλο. 489 00:32:59,896 --> 00:33:01,481 Είστε καλά κορίτσια; 490 00:33:01,898 --> 00:33:03,608 - Ναι. - Ναι. 491 00:33:03,941 --> 00:33:07,236 Είσαι σίγουρος; Τίποτα σπασμένο; Τίποτα μελανιασμένο; 492 00:33:07,403 --> 00:33:09,822 Όχι. Είμαστε εντάξει. 493 00:33:09,906 --> 00:33:12,116 Αυτή τη φορά. 494 00:33:12,200 --> 00:33:14,535 Ο Λόρδος Milori είχε δίκιο. 495 00:33:15,244 --> 00:33:18,206 Διασχίζοντας τα σύνορα είναι απλώς πολύ επικίνδυνο. 496 00:33:19,248 --> 00:33:20,374 τι λες; 497 00:33:20,458 --> 00:33:22,001 Λυπάμαι κορίτσια, 498 00:33:22,084 --> 00:33:26,714 αλλά φοβάμαι ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει όπως ήλπισες. 499 00:33:26,881 --> 00:33:29,258 Πρέπει να πάρουμε την Τίνκερ Μπελ σπίτι. 500 00:33:34,347 --> 00:33:35,681 Πάμε, Φιόνα. 501 00:33:51,656 --> 00:33:52,865 Είναι... 502 00:33:53,115 --> 00:33:54,784 Είναι για το καλό σου. 503 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω, Φιόνα. 504 00:34:27,900 --> 00:34:30,570 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό. 505 00:34:30,653 --> 00:34:33,573 Καλά. Εδώ είναι το σχέδιο. Γνωρίστε με εδώ αύριο. 506 00:34:33,823 --> 00:34:36,742 Ω, δόξα τω Θεώ. σκέφτηκα πραγματικά αποχαιρετούσες. 507 00:34:36,826 --> 00:34:38,911 Όχι! Μόλις γνώρισα την αδερφή μου Ποτέ δεν ήξερα ότι είχα 508 00:34:38,995 --> 00:34:41,872 και θα αποχαιρετήσω για πάντα; Πλάκα κάνεις; 509 00:34:41,956 --> 00:34:43,165 Έτσι... 510 00:34:46,836 --> 00:34:48,504 Κλανκ; Bobble; 511 00:34:50,798 --> 00:34:52,008 Παιδιά; 512 00:35:02,643 --> 00:35:03,978 Ουπσι. 513 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 Τινκ! Γύρισες! 514 00:35:07,690 --> 00:35:09,692 - Ναι. - Συγγνώμη! 515 00:35:09,775 --> 00:35:12,111 Νομίζαμε ότι ήσουν τρολ. 516 00:35:12,194 --> 00:35:13,195 Τρολ; 517 00:35:13,279 --> 00:35:15,114 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το στόπερ τρολ. 518 00:35:15,197 --> 00:35:16,741 Κι αν ήταν τρολ; 519 00:35:16,824 --> 00:35:18,576 Θα έλεγες κάτι διαφορετικό, δεν θα το έκανες; 520 00:35:18,659 --> 00:35:20,119 Παιδιά. Δεν πειράζει. 521 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 Α, σωστά. 522 00:35:21,871 --> 00:35:24,874 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Πρόκειται για παγετώνα; 523 00:35:25,708 --> 00:35:28,878 Όχι. Αλλά είναι κάπως μυστικό. 524 00:35:29,128 --> 00:35:30,713 Δεν θέλω να το ξέρουν όλοι. 525 00:35:33,799 --> 00:35:37,345 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα κουμπιά θα λειτουργήσουν, αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτά. 526 00:35:37,428 --> 00:35:40,264 Ναι, εκτός και αν χρησιμοποιήσουμε ένα-δυο καπάκια βελανίδι. 527 00:35:40,348 --> 00:35:41,891 Δικαίωμα! Καλή ιδέα. 528 00:35:41,974 --> 00:35:44,226 Ωχ! Τώρα πού είναι αυτό το Clanky; 529 00:35:44,310 --> 00:35:46,479 Ω, ναι, είμαι εδώ. 530 00:35:46,562 --> 00:35:47,563 Ω! 531 00:35:48,397 --> 00:35:51,067 Δεν το είπα σε όλους. 532 00:35:51,859 --> 00:35:55,696 Just Fawn, Ro, Sil, Dess και Vidia. 533 00:35:56,489 --> 00:35:59,116 Λοιπόν, υπάρχει άλλος εσύ. 534 00:35:59,200 --> 00:36:01,077 - Βίντια! - Ναι. 535 00:36:01,285 --> 00:36:02,495 Έχω μια αδερφή. 536 00:36:02,578 --> 00:36:04,455 Σου είπα! 537 00:36:04,538 --> 00:36:05,665 Κόψτε το καπό μου. 538 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 - Καταπληκτικό! - Είναι φανταστικό! 539 00:36:07,708 --> 00:36:08,876 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 540 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Πώς όμως; 541 00:36:10,086 --> 00:36:12,755 Γεννήθηκαν από το ίδιο γέλιο! 542 00:36:12,838 --> 00:36:15,758 Πες τους, Τινκ, αυτό που είπες σε εμένα και τον Μπομπλ. 543 00:36:16,759 --> 00:36:18,427 Το όνομά της είναι Periwinkle. 544 00:36:18,511 --> 00:36:22,473 Είναι μια νεράιδα του παγετού, και είναι απλά καταπληκτική. 545 00:36:22,556 --> 00:36:25,059 Φτιάχνω αυτό το μηχάνημα για να έρθει εδώ και να σας γνωρίσει όλους, 546 00:36:25,142 --> 00:36:27,478 και μετά από αυτό θα πάμε κατευθείαν στο Queen Clarion! 547 00:36:27,603 --> 00:36:28,854 Ω... 548 00:36:28,938 --> 00:36:31,565 Χμ, το έχεις σκεφτεί αυτό; 549 00:36:31,649 --> 00:36:35,236 "Γεια σου, Βασίλισσα Κλάριον. Γνωρίστε τον Χειμώνα Νεράιδα που πέρασα λαθραία στα σύνορα». 550 00:36:35,319 --> 00:36:36,696 Βίντια! 551 00:36:36,779 --> 00:36:38,781 Όταν η βασίλισσα Clarion ακούει πώς βρεθήκαμε, 552 00:36:38,864 --> 00:36:40,032 και ότι είμαστε αδερφές, 553 00:36:40,116 --> 00:36:41,951 θα αλλάξει τον κανόνα του Λόρδου Milori. 554 00:36:42,034 --> 00:36:43,786 Α, φυσικά και θα το κάνει. 555 00:36:43,869 --> 00:36:45,538 Δεν θα ήθελε ποτέ να χωρίσετε. 556 00:36:45,621 --> 00:36:48,374 Είναι σαν να βρήκες το τέλειο χαμένο πράγμα. 557 00:36:48,999 --> 00:36:51,502 Και δεν πρόκειται να τη χάσω ποτέ. 558 00:36:51,627 --> 00:36:53,379 Λοιπόν, ας πιάσουμε δουλειά! 559 00:36:53,462 --> 00:36:54,880 Απλά πείτε μας τι να κάνουμε. 560 00:36:54,964 --> 00:36:55,923 Μεγάλος! 561 00:36:56,006 --> 00:36:57,717 Καλά. Πρέπει να τοποθετήσουμε αυτός ο τροχός εδώ. 562 00:36:57,800 --> 00:36:58,801 Σε κατάλαβα, Τινκ. 563 00:36:58,884 --> 00:37:00,761 Και ας το στηρίξουμε εκεί. 564 00:37:00,845 --> 00:37:02,179 Αισθάνομαι τόσο τσαχπινιά. 565 00:37:02,263 --> 00:37:03,764 - Κλανκ, Μπομπλ... - Περίμενε, περίμενε. 566 00:37:03,848 --> 00:37:04,890 Τελειώστε το σασί; 567 00:37:04,974 --> 00:37:06,183 Ακριβώς. 568 00:37:06,267 --> 00:37:07,935 - Έλα, Κλάνκι! - Μπαμπλ! 569 00:37:08,018 --> 00:37:12,189 Ίσως εσύ και εγώ να είμαστε αδέρφια! Είναι δυνατό. 570 00:37:12,273 --> 00:37:14,316 Μοιάζουμε σχεδόν ακριβώς. 571 00:37:23,701 --> 00:37:24,702 Σε βλέπει κανείς; 572 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 Όχι. 573 00:37:26,078 --> 00:37:27,663 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό! 574 00:37:29,457 --> 00:37:30,750 Λοιπόν, το έφερες; 575 00:37:30,833 --> 00:37:32,793 Ναί. 576 00:37:33,502 --> 00:37:35,045 Παρακολουθήστε το υποκατάστημα. 577 00:37:37,131 --> 00:37:39,049 Προσεκτικός. Πιο δεξιά. 578 00:37:39,133 --> 00:37:43,387 Για την ιστορία, δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό, ό,τι κι αν είναι αυτό κάνουμε. 579 00:37:44,722 --> 00:37:47,683 Όπως διατάχθηκε. Ένα μεγάλο κομμάτι πάγου. 580 00:37:47,767 --> 00:37:50,394 Ευγενική προσφορά της νεράιδας του παγετώνα που κατοικεί. 581 00:37:50,853 --> 00:37:52,021 Γεια σου. 582 00:37:52,188 --> 00:37:53,564 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 583 00:37:53,647 --> 00:37:54,857 Είναι τέλειο! 584 00:37:57,526 --> 00:38:00,404 Ε, είσαι σίγουρος δεν σε παρασύρει σε παγίδα; 585 00:38:11,040 --> 00:38:14,084 Ω! Είναι ένα από αυτά... 586 00:38:14,168 --> 00:38:15,961 Πράγματα που δεν πρέπει να κάνουμε; 587 00:38:16,045 --> 00:38:17,838 Είναι χιονιστής! 588 00:38:17,922 --> 00:38:20,883 Κάνει χιόνι! 589 00:38:21,175 --> 00:38:24,762 Ναι, αυτό είναι το εισιτήριό σας στη ζεστή πλευρά του Pixie Hollow. 590 00:38:25,054 --> 00:38:26,305 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 591 00:38:26,388 --> 00:38:29,183 Αυτό είναι τρελό! Δεν ξέρεις καν αν λειτουργεί αυτό το πράγμα! 592 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 Ω, λειτουργεί, εντάξει. 593 00:38:31,185 --> 00:38:33,229 Ναι, το φτιάξαμε μόνοι μας. 594 00:38:34,063 --> 00:38:36,732 Φυσικά και το έκανες. Απλώς απομακρυνθείτε. 595 00:38:37,900 --> 00:38:39,318 Πώς λειτουργεί; 596 00:38:39,401 --> 00:38:40,486 Παιδιά; 597 00:38:40,569 --> 00:38:42,446 Τραβήξτε. 598 00:38:42,613 --> 00:38:44,406 Μετακινήστε το εδώ. 599 00:38:48,285 --> 00:38:50,496 Μπορεί να θέλετε παραμερίστε για αυτό το κομμάτι. 600 00:38:52,998 --> 00:38:54,750 Χα! Είναι σοβαροί. 601 00:39:12,268 --> 00:39:14,103 Χιόνι! 602 00:39:14,436 --> 00:39:15,521 Εκπληκτική επιτυχία. 603 00:39:16,480 --> 00:39:18,774 Το έκανες! Στην πραγματικότητα το έκανες! 604 00:39:22,778 --> 00:39:24,280 Ωχ! Κάνει κρύο. 605 00:39:25,990 --> 00:39:27,116 Ετσι; 606 00:39:29,326 --> 00:39:30,327 Χμμ. 607 00:39:30,828 --> 00:39:32,037 Πήγαινε, συνέχισε. 608 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 Ζήσε το φίλε. 609 00:39:40,462 --> 00:39:41,463 Ουάου! 610 00:39:44,383 --> 00:39:46,176 Καλώς ήρθατε, δεσποινίς Γουίνκλ. 611 00:39:46,260 --> 00:39:47,386 Σας ευχαριστώ. 612 00:39:47,469 --> 00:39:51,223 Όλα καλά! Η περιήγησή σας ξεκινά με το Φθινοπωρινό Δάσος. 613 00:39:51,307 --> 00:39:54,518 Στη συνέχεια είναι μια γρήγορη στάση στην Πλατεία Άνοιξης. 614 00:39:54,602 --> 00:39:56,979 Και τέλος, το Pixie Dust Tree, 615 00:39:57,271 --> 00:39:59,899 που, όπως γνωρίζετε, κάνει όλη τη νεράιδα ζωή δυνατή. 616 00:39:59,982 --> 00:40:04,069 Ναι, εκεί θα συναντηθείτε η μεγαλειότητά της, η βασίλισσα. 617 00:40:04,486 --> 00:40:05,487 Η βασίλισσα; 618 00:40:06,113 --> 00:40:07,781 Θα πάνε να δουν τη βασίλισσα! 619 00:40:07,865 --> 00:40:09,283 Είναι πολύ σοφή. 620 00:40:09,366 --> 00:40:11,243 Και αν της πούμε ότι είμαστε αδερφές, 621 00:40:11,327 --> 00:40:13,245 θα αλλάξει τον κανόνα του Λόρδου Milori. 622 00:40:13,329 --> 00:40:14,830 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 623 00:40:14,914 --> 00:40:17,958 Πες ένα γεια για μένα ή απότομα, ή ό,τι κι αν κάνεις. 624 00:40:18,125 --> 00:40:20,628 - Σίγουρα. - Και φέρε μου πίσω ένα βελανίδι. Ένα μεγάλο! 625 00:40:20,711 --> 00:40:22,254 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 626 00:40:23,714 --> 00:40:24,882 Αντίο! 627 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 Δεν μπορώ να πιστέψω Πάω να πάρω ένα βελανίδι! 628 00:40:28,552 --> 00:40:30,471 Τελικά! Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 629 00:40:36,769 --> 00:40:38,020 Εκπληκτική επιτυχία. 630 00:40:42,858 --> 00:40:47,321 Ακριβώς όταν νομίζαμε ότι η ζωή δεν θα μπορούσε να γίνει πολύ καλύτερη 631 00:40:49,531 --> 00:40:54,828 Μια ευχή που δεν ξέραμε ποτέ κάναμε πραγματικότητα 632 00:40:56,038 --> 00:40:59,208 Κόσμοι που ήταν χωριστά συνήλθαν 633 00:40:59,291 --> 00:41:01,293 - Ορίστε! - Είναι τόσο χειμωνιάτικη. 634 00:41:01,377 --> 00:41:03,796 Θα γίνουμε φίλοι ανεξάρτητα από τον καιρό 635 00:41:03,879 --> 00:41:05,130 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 636 00:41:05,214 --> 00:41:06,465 Περιμένετε για το σήμα. 637 00:41:06,548 --> 00:41:12,554 Περιμένετε μέχρι να δείτε το υπέροχο πράγματα που μπορούμε να κάνουμε εδώ μαζί σας 638 00:41:12,638 --> 00:41:15,099 Αυτό είναι όλο. Η λειτουργία Periwinkle σε ισχύ. 639 00:41:17,726 --> 00:41:23,065 Είμαστε στο πλευρό σας 640 00:41:24,316 --> 00:41:28,404 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 641 00:41:31,907 --> 00:41:34,868 Και μαζί αντιμετωπίζουμε τον κόσμο 642 00:41:34,952 --> 00:41:38,288 Κάνοντας πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει 643 00:41:38,747 --> 00:41:42,167 Και το μεγάλο χάσμα 644 00:41:42,251 --> 00:41:44,336 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 645 00:41:45,879 --> 00:41:47,381 πεταλούδες! 646 00:41:50,551 --> 00:41:52,011 Εκπληξη! 647 00:41:53,762 --> 00:41:55,389 Ω! Οι φίλοι σου τα έκαναν όλα αυτά; 648 00:41:55,472 --> 00:41:57,182 Ήθελαν να σε εκπλήξουν. 649 00:41:57,516 --> 00:42:01,395 Όλοι, αυτή είναι η Periwinkle, η αδερφή μου. 650 00:42:01,562 --> 00:42:02,604 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 651 00:42:02,771 --> 00:42:03,856 - Α, ουάου! - Μπορείτε να το πιστέψετε; 652 00:42:04,023 --> 00:42:07,860 Γειά σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 653 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Είμαι η Ροζέτα. Αυτό είναι... 654 00:42:11,572 --> 00:42:14,533 Είναι μια νεράιδα του χειμώνα. Δεν είναι από το φεγγάρι. 655 00:42:14,616 --> 00:42:17,870 Α, σωστά. Ξέρω, ξέρω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 656 00:42:17,953 --> 00:42:19,747 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 657 00:42:19,830 --> 00:42:22,624 Αυτό είναι τόσο αξιοσημείωτο! Είστε οι δύο αδερφές! 658 00:42:22,875 --> 00:42:24,877 Ναι. Μια μικρή συμβουλή από νεράιδα. 659 00:42:24,960 --> 00:42:28,297 Το Tink μπορεί να είναι δύσκολο για να τα πηγαίνω καλά κατά καιρούς. 660 00:42:28,589 --> 00:42:30,174 Ναι. Κοίτα ποιος μιλάει. 661 00:42:30,299 --> 00:42:32,342 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι είστε εδώ! 662 00:42:32,426 --> 00:42:34,178 Λοιπόν... Κρυώνεις αρκετά; 663 00:42:34,470 --> 00:42:36,305 Ναι. Είναι τέλειο. 664 00:42:37,056 --> 00:42:38,599 Ομ 665 00:42:38,724 --> 00:42:40,100 Α! 666 00:42:40,184 --> 00:42:42,102 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 667 00:42:42,186 --> 00:42:47,066 Αυτά είναι για σάς. Λέγεται μυρτιά. Επίσης. 668 00:42:47,357 --> 00:42:48,650 Σας ευχαριστώ. 669 00:42:50,235 --> 00:42:52,154 Θα το κρατήσω για πάντα. 670 00:42:56,366 --> 00:42:57,534 Δείτε το! 671 00:42:57,618 --> 00:42:58,702 Είναι παγετός. 672 00:42:58,786 --> 00:43:01,789 Αυτή και οι φίλοι της εξασκούνται στο Frost Forest. Πρέπει να το δείτε! 673 00:43:01,872 --> 00:43:04,124 Ω, θα πρέπει να δείτε τον Τινκ σε παγοπέδιλα. 674 00:43:04,208 --> 00:43:05,918 Είναι φυσική. 675 00:43:06,001 --> 00:43:08,045 Είναι μόνο επειδή είχες αυτό το χαμένο πράγμα. 676 00:43:08,212 --> 00:43:10,923 - Ε, μαζεύει και χαμένα πράγματα; - Ναι! 677 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Είστε τόσο όμοιοι. 678 00:43:12,508 --> 00:43:13,509 ξέρω. 679 00:43:13,592 --> 00:43:16,512 Ακόμα και τα φτερά μας είναι πανομοιότυπα. Γι' αυτό άστραψαν. 680 00:43:16,595 --> 00:43:17,763 - Ας τους δείξουμε. - Δεν νιώθω τόσο... 681 00:43:17,846 --> 00:43:19,181 Ω! Μυρτιά! 682 00:43:19,264 --> 00:43:20,265 Είναι καλά; 683 00:43:20,349 --> 00:43:22,101 Νομίζω ότι ζεσταίνεται λίγο. 684 00:43:22,184 --> 00:43:24,853 Τα φτερά μου, δεν τα νιώθω. 685 00:43:26,396 --> 00:43:28,190 Νομίζω ότι είναι πολύ ζεστά. 686 00:43:28,440 --> 00:43:29,858 Ω, ο χιονιστής! 687 00:43:30,192 --> 00:43:32,027 Έχει τελειώσει ο πάγος! 688 00:43:32,111 --> 00:43:33,779 Πρέπει να την φέρουμε πίσω στα σύνορα! 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,823 Τινκ, τι γίνεται με τη βασίλισσα; 690 00:43:35,906 --> 00:43:37,199 Δεν υπάρχει χρόνος. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,910 Κλάνκ, πάρε λίγο πάγο. Θα της τυλίξουμε τα φτερά. 692 00:43:41,537 --> 00:43:43,956 Να είστε προσεκτικοί. Ευγενής. Εύκολος. 693 00:43:44,331 --> 00:43:46,375 Καλά. Πάμε. Βιασύνη! 694 00:43:47,626 --> 00:43:49,002 Ομαδικά. Ομαδικά. 695 00:43:49,086 --> 00:43:50,420 Ομαδικά. 696 00:43:50,504 --> 00:43:51,797 Βιασύνη! 697 00:43:52,714 --> 00:43:53,882 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 698 00:43:56,468 --> 00:43:57,636 Βιασύνη! 699 00:43:57,845 --> 00:43:59,346 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 700 00:43:59,763 --> 00:44:01,807 Υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί. 701 00:44:01,890 --> 00:44:03,684 Βιασύνη! Έχει σχεδόν τελειώσει ο πάγος! 702 00:44:03,767 --> 00:44:05,102 Όχι πολύ πιο πέρα. 703 00:44:09,148 --> 00:44:10,816 Μην ανησυχείς. Είμαστε σχεδόν εκεί. 704 00:44:10,899 --> 00:44:13,235 Θα τα καταφέρουμε. Θα τα καταφέρουμε! 705 00:44:15,737 --> 00:44:16,947 Άσε με να σε βοηθήσω. 706 00:44:19,199 --> 00:44:22,536 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 707 00:44:26,582 --> 00:44:28,792 Παρακαλώ, μπορείτε να τη βοηθήσετε; 708 00:44:32,171 --> 00:44:33,172 Τινκ. 709 00:44:41,847 --> 00:44:46,727 Μαλακά. Σηκώστε τα φτερά σας. Αφήστε το κρύο να τους περιβάλλει. 710 00:45:02,951 --> 00:45:05,871 Είσαι εντάξει. Τα φτερά σου είναι εντάξει. 711 00:45:05,954 --> 00:45:07,664 Ναι. Ναι. 712 00:45:08,290 --> 00:45:10,626 Γι' αυτό δεν περνάμε τα σύνορα. 713 00:45:11,877 --> 00:45:16,215 Όχι, θα μπορούσε να λειτουργήσει! Απλώς χρειαζόμασταν ένα μεγαλύτερο κομμάτι πάγου! 714 00:45:16,298 --> 00:45:19,718 Και πότε αυτό έφυγε; Τα φτερά σου θα μπορούσαν να έχουν σπάσει. 715 00:45:20,886 --> 00:45:26,225 Αλλά δεν το έκαναν. Είμαι καλά. Χάρη σε αυτούς. 716 00:45:29,311 --> 00:45:32,481 Ο κανόνας υπάρχει για να σε προστατεύει. λυπάμαι. 717 00:45:32,773 --> 00:45:35,234 Εσείς οι δύο μπορεί να μην το δείτε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 718 00:45:35,317 --> 00:45:37,653 Ω, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. Ανήκουμε μαζί. 719 00:45:37,736 --> 00:45:39,154 Είμαστε αδερφές. 720 00:45:41,406 --> 00:45:43,325 Γεννηθήκαμε από το ίδιο γέλιο. 721 00:45:48,580 --> 00:45:51,541 Πολύ περισσότερο ο λόγος που πρέπει να θέλετε για να κρατήσει ο ένας τον άλλον ασφαλή. 722 00:45:52,584 --> 00:45:53,961 Επιστροφή στο σπίτι. 723 00:45:58,674 --> 00:46:00,842 Έλα, Τινκ. Πάμε σπίτι. 724 00:46:00,926 --> 00:46:02,135 Όχι! 725 00:46:03,887 --> 00:46:07,724 Κύριε Milori, ο κανόνας σου δεν θα μας χωρίσει. 726 00:46:07,808 --> 00:46:08,892 Tinker Bell. 727 00:46:10,310 --> 00:46:13,939 Αυτός δεν είναι ο κανόνας του Λόρδου Milori. Είναι δικό μου. 728 00:46:14,564 --> 00:46:15,941 Βασίλισσα Clarion; 729 00:46:16,692 --> 00:46:17,901 λυπάμαι. 730 00:46:25,951 --> 00:46:28,161 Θα πρέπει να μπείτε πιο βαθιά στο κρύο. 731 00:46:28,245 --> 00:46:30,455 Επιστροφή στη βόρεια πλευρά του βουνού. 732 00:48:08,595 --> 00:48:11,640 Μιλώντας για αφρώδη, μπορούμε να συμπεράνουμε 733 00:48:11,723 --> 00:48:17,312 ότι απλώνεται σε μια σπείρα και κυκλώνει το κέντρο. 734 00:48:18,438 --> 00:48:19,523 Ω! 735 00:48:31,368 --> 00:48:32,619 Γειά σου; 736 00:48:33,662 --> 00:48:34,913 Γειά σου; 737 00:48:41,670 --> 00:48:42,671 Δαιμόνιο των πέρσω; 738 00:48:53,765 --> 00:48:56,935 Queen Clarion. Γιατί; 739 00:48:58,645 --> 00:48:59,646 Tinker Bell. 740 00:49:00,355 --> 00:49:03,859 Πριν από πολύ καιρό, όταν η Pixie Hollow ήταν πολύ μικρή, 741 00:49:04,734 --> 00:49:07,195 δύο νεράιδες συναντήθηκαν και ερωτεύτηκαν. 742 00:49:08,905 --> 00:49:10,657 Ένα από αυτά ήταν μια νεράιδα του χειμώνα... 743 00:49:11,324 --> 00:49:14,035 ...και το άλλο ήταν από τις ζεστές εποχές. 744 00:49:15,036 --> 00:49:17,664 Οι δύο νεράιδες μαγεύτηκαν μεταξύ τους. 745 00:49:17,747 --> 00:49:20,542 Και κάθε ηλιοβασίλεμα, συναντήθηκαν στα σύνορα... 746 00:49:20,750 --> 00:49:22,752 ...εκεί που η Άνοιξη αγγίζει τον Χειμώνα. 747 00:49:23,587 --> 00:49:27,757 Αλλά καθώς ο έρωτάς τους δυνάμωνε, ήθελαν να είναι μαζί... 748 00:49:28,049 --> 00:49:30,385 ...και μοιραζόμαστε ο ένας τους κόσμους του άλλου. 749 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 Έτσι αγνόησαν τον κίνδυνο και διασταυρώθηκε. 750 00:49:36,850 --> 00:49:38,268 Ένας από αυτούς έσπασε ένα φτερό. 751 00:49:40,770 --> 00:49:42,689 Για το οποίο δεν υπάρχει θεραπεία. 752 00:49:43,940 --> 00:49:46,067 Από εκείνη την ημέρα και μετά, Η βασίλισσα Clarion διέταξε 753 00:49:46,151 --> 00:49:48,653 ότι οι νεράιδες δεν πρέπει ποτέ ξανά περάσουν τα σύνορα. 754 00:49:49,446 --> 00:49:52,282 Και συμφώνησα ότι οι δύο κόσμοι μας 755 00:49:53,033 --> 00:49:55,243 πρέπει να μείνουν για πάντα χωριστά. 756 00:49:56,745 --> 00:49:58,914 Και οι δύο νεράιδες; 757 00:49:59,748 --> 00:50:01,249 Τι τους συνέβη; 758 00:50:04,544 --> 00:50:06,671 Έπρεπε να πουν αντίο. 759 00:50:29,986 --> 00:50:31,071 Είδαμε το χιόνι. 760 00:50:31,154 --> 00:50:32,864 Queen Clarion, κάτι δεν πάει καλά! 761 00:50:32,948 --> 00:50:34,783 Η θερμοκρασία, φαίνεται να πέφτει κατακόρυφα! 762 00:50:34,866 --> 00:50:36,618 Οι ιβίσκοι βρίσκονται στα μισά του δρόμου για χειμερία νάρκη! 763 00:50:36,701 --> 00:50:38,995 Τώρα, τώρα, υπουργοί, μην πανικοβάλλουμε. 764 00:50:39,079 --> 00:50:40,247 Απόλυτα σωστά. 765 00:50:40,330 --> 00:50:41,748 Χιόνι! 766 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Σηκώνω! 767 00:50:44,125 --> 00:50:45,126 Χο! 768 00:50:45,210 --> 00:50:47,170 - Heave! - Χο! 769 00:50:47,337 --> 00:50:48,838 Βάλτε τους μυς σας σε αυτό, Clanky! 770 00:50:48,922 --> 00:50:50,382 Προσπαθώ, Bobble! 771 00:50:51,341 --> 00:50:53,552 Τι συνέβη; Πώς έφτασε αυτό εδώ; 772 00:50:53,635 --> 00:50:56,763 Δεν ξέρουμε, δεσποινίς Μπελ, αλλά έχει κολλήσει πολύ καλά! 773 00:50:56,846 --> 00:50:59,766 Ναι, και αυτό το κάνει μεγαλύτερο ανά λεπτό! 774 00:51:02,185 --> 00:51:03,645 Παιδιά, εδώ κάτω! 775 00:51:03,728 --> 00:51:04,729 - Έλα! - Κατάλαβα! 776 00:51:04,813 --> 00:51:05,981 Εντάξει, σπρώξτε! 777 00:51:08,024 --> 00:51:09,985 Ομαδικά. Ομαδικά! 778 00:51:11,403 --> 00:51:13,530 Upsy-μαργαρίτα. 779 00:51:15,782 --> 00:51:17,075 Το καταφέραμε! 780 00:51:17,158 --> 00:51:18,952 Το καταφέραμε! 781 00:51:19,035 --> 00:51:20,161 τελείωσε. 782 00:51:20,245 --> 00:51:22,289 Ε, δεν νομίζω ότι είναι. 783 00:51:24,749 --> 00:51:26,126 Ω, Θεέ μου. 784 00:51:26,668 --> 00:51:28,837 Οι εποχές έχουν πετάχτηκε εκτός ισορροπίας. 785 00:51:28,920 --> 00:51:29,963 Αν όμως οι θερμοκρασίες 786 00:51:30,046 --> 00:51:32,632 συνεχίζει να πέφτει, θα παγώσει όλο το Pixie Hollow. 787 00:51:35,677 --> 00:51:38,847 - Ω, όχι. - Queen Clarion, το Pixie Dust Tree. 788 00:51:40,849 --> 00:51:42,934 Πρέπει να ελπίζουμε το δέντρο επιβιώνει από την κατάψυξη. 789 00:51:43,518 --> 00:51:45,854 Διαφορετικά θα υπάρξει να μην υπάρχει πια σκόνη pixie. 790 00:51:46,896 --> 00:51:49,816 Η ζωή στο Pixie Hollow θα αλλάξει για πάντα. 791 00:51:49,899 --> 00:51:52,444 Και καμία νεράιδα δεν θα πετάξει ποτέ ξανά. 792 00:51:53,320 --> 00:51:56,114 Βιασύνη. Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 793 00:51:57,699 --> 00:52:01,244 Πιάσε όσα περισσότερα μπορείς και κατευθυνθείτε προς το Pixie Dust Tree! 794 00:52:01,411 --> 00:52:05,081 Βιαστείτε, παιδιά! Από εδώ! Πήγε σε αυτό! Αυτό είναι όλο! 795 00:52:11,129 --> 00:52:12,505 Κομπό σαν ζωύφιο. 796 00:52:12,756 --> 00:52:14,633 Α, όχι! 797 00:52:22,515 --> 00:52:24,267 Έλα, αυτό είναι. 798 00:52:25,185 --> 00:52:26,603 Απλά λίγο πιο γρήγορα. 799 00:52:26,686 --> 00:52:27,937 Αυτό είναι, νεράιδες. 800 00:52:28,063 --> 00:52:31,733 Απλώστε τις κουβέρτες κατά μήκος των κλαδιών, όσο περισσότερα μπορείς! 801 00:52:32,025 --> 00:52:34,569 Πρέπει να προστατεύσουμε το Pixie Dust Tree! 802 00:52:34,986 --> 00:52:36,988 - Μις Μπελ! - Τινκ! Χρειάζεστε βοήθεια; 803 00:52:37,072 --> 00:52:39,157 Όχι! Αυτή είναι η τελευταία μου διαδρομή! 804 00:52:39,449 --> 00:52:41,034 Θα σε συναντήσω στο δέντρο! 805 00:52:48,917 --> 00:52:50,418 Όλοι καλά; 806 00:52:51,628 --> 00:52:55,340 Μεγάλος. Ορίστε. Ωραίο και φρυγανισμένο. 807 00:52:55,590 --> 00:52:57,634 Μείνετε εδώ και ζεσταθείτε. 808 00:52:57,759 --> 00:53:01,596 Όλα θα πάνε καλά. 809 00:53:07,769 --> 00:53:09,270 L'£'$ Ακόμα ζωντανός. 810 00:53:14,651 --> 00:53:15,985 Δαιμόνιο των πέρσω. 811 00:53:17,195 --> 00:53:18,697 Dewey, πρέπει να το δεις αυτό. 812 00:53:18,780 --> 00:53:20,865 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με το Pixie Dust Tree. 813 00:53:20,949 --> 00:53:22,033 Τώρα μην ανησυχείς... 814 00:53:22,117 --> 00:53:23,535 Ουάου! 815 00:53:23,618 --> 00:53:24,619 Προσεκτικός. 816 00:53:24,703 --> 00:53:27,122 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 817 00:53:27,247 --> 00:53:28,248 Ω! 818 00:53:30,583 --> 00:53:31,710 Ω, αγαπητέ. 819 00:53:41,136 --> 00:53:46,266 Εντάξει, μπορεί να θέλετε να ανησυχείτε μόνο λίγο. 820 00:53:49,394 --> 00:53:50,437 Τινκ; 821 00:53:52,355 --> 00:53:53,732 Μυρτιά! 822 00:54:12,917 --> 00:54:16,045 Tinker Bell! Είσαι καλά; 823 00:54:16,755 --> 00:54:18,256 Γιατί να πετάξεις εδώ; 824 00:54:18,339 --> 00:54:19,424 έπρεπε. 825 00:54:19,507 --> 00:54:21,426 Το σακάκι σου. Φορέστε το σακάκι σας. 826 00:54:21,509 --> 00:54:23,052 Η Pixie Hollow έχει πρόβλημα. 827 00:54:23,136 --> 00:54:25,930 Υπάρχει ένα πάγωμα που κινείται μέσα, και το Pixie Dust Tree βρίσκεται σε κίνδυνο. 828 00:54:26,014 --> 00:54:27,849 Α, αυτό το εξηγεί. 829 00:54:28,349 --> 00:54:31,269 Η σκόνη pixie εδώ, έχει ήδη σταματήσει να ρέει. 830 00:54:31,603 --> 00:54:33,605 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 831 00:54:34,022 --> 00:54:36,900 Η παγωνιά σου, κράτησε το λουλούδι ζωντανό. 832 00:54:37,108 --> 00:54:40,111 Ω! Ω! Ω! Ο Frost το κάνει αυτό. Είναι σαν μια μικρή κουβέρτα. 833 00:54:40,195 --> 00:54:42,697 Ρυθμίζει τον ζεστό αέρα μέσα και κρατάει μακριά το κρύο. 834 00:54:45,867 --> 00:54:48,995 Θα μπορούσαμε να παγώσουμε το δέντρο Pixie Dust πριν το χτυπήσει το πάγωμα. 835 00:54:49,704 --> 00:54:52,457 Μια ερώτηση. Τι γίνεται με τα φτερά μας; 836 00:54:52,540 --> 00:54:55,543 Αν είναι παγωμένο, θα κάνει αρκετά κρύο για να περάσετε. 837 00:54:56,961 --> 00:54:58,505 Τότε τι περιμένουμε; 838 00:55:04,969 --> 00:55:06,554 Είμαστε σχεδόν στα σύνορα! 839 00:55:13,353 --> 00:55:14,604 Το Φθινοπωρινό Δάσος. 840 00:55:17,649 --> 00:55:20,318 Το πάγωμα. Κινείται τόσο γρήγορα. 841 00:55:21,069 --> 00:55:22,403 Ερχομαι! Πρέπει να φτάσουμε στο δέντρο! 842 00:55:38,962 --> 00:55:40,338 Αυτό είναι, Κλάνκι. 843 00:55:42,257 --> 00:55:44,926 Queen Clarion, δεν λειτουργεί. 844 00:55:45,009 --> 00:55:46,636 Ο άνεμος, είναι πολύ δυνατός! 845 00:55:52,851 --> 00:55:54,060 Tinker Bell. 846 00:55:54,143 --> 00:55:56,354 Queen Clarion! Μπορούν να βοηθήσουν. 847 00:55:56,437 --> 00:56:00,441 Η παγωνιά μας, σκεπάζει σαν κουβέρτα. Μπορεί να προστατεύσει το δέντρο. 848 00:56:06,072 --> 00:56:07,115 Κάντε το. 849 00:56:29,637 --> 00:56:30,638 Ω, όχι. 850 00:56:30,722 --> 00:56:32,056 Κάνει πιο κρύο. 851 00:56:32,140 --> 00:56:34,642 Ας μοιράσουμε τις κουβέρτες. Θα μας ζεστάνουν! 852 00:56:34,726 --> 00:56:36,728 Βιάσου, Περί. Βιασύνη! 853 00:56:47,322 --> 00:56:50,074 Αυτό είναι όλο. Ορίστε! Φροντίστε να καλύψετε τα φτερά σας! 854 00:56:50,158 --> 00:56:53,912 Το δέντρο! Είναι πολύ μεγάλο. Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε ποτέ. 855 00:56:57,332 --> 00:56:58,583 λυπάμαι. 856 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Ούπσι! Χα! 857 00:57:27,904 --> 00:57:29,072 Λόρδος Milori. 858 00:57:29,155 --> 00:57:30,448 Ήρθαμε να βοηθήσουμε. 859 00:57:30,531 --> 00:57:32,075 Τώρα, δεν το σκέφτηκες επρόκειτο να σε αφήσω 860 00:57:32,158 --> 00:57:34,327 κανε αυτο μονος σου, τωρα το κανεις? 861 00:57:35,954 --> 00:57:37,956 Το δέντρο πρέπει να είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 862 00:57:38,039 --> 00:57:41,376 Αλλά όποια νεράιδα μπορούμε να περισώσουμε θα πρέπει να προσπαθήσει να παγώσει τις άλλες εποχές. 863 00:57:42,669 --> 00:57:45,713 Ξεκινήστε από τη γραμμή κατάψυξης και απλώνεται στην Άνοιξη και το Καλοκαίρι. 864 00:57:45,797 --> 00:57:47,632 Οι υπόλοιποι, καλύψτε το δέντρο! 865 00:57:55,473 --> 00:57:57,141 Ω, Θεέ μου. 866 00:57:57,225 --> 00:57:59,644 Κοίτα, Bobble! Οι χιονισμένες κουκουβάγιες! 867 00:57:59,727 --> 00:58:00,728 Αχ! 868 00:58:05,316 --> 00:58:06,526 Σας ευχαριστώ. 869 00:58:06,609 --> 00:58:07,986 Μείνετε ζεστοί. 870 00:58:08,611 --> 00:58:09,612 Ω. 871 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 Τώρα! 872 00:58:44,605 --> 00:58:48,026 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Ενώστε τους άλλους. 873 00:58:59,287 --> 00:59:02,623 Το πάγωμα είναι πάνω μας. Πρέπει να κρυφτείς. 874 00:59:02,707 --> 00:59:03,708 Ακολουθήστε με. 875 00:59:06,044 --> 00:59:07,628 Ω, ελπίζω να λειτουργήσει. 876 00:59:08,421 --> 00:59:09,422 Τινκ! 877 00:59:19,807 --> 00:59:21,434 Θα πάνε όλα καλά; 878 00:59:21,517 --> 00:59:24,645 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 879 00:59:31,069 --> 00:59:32,487 Ευχαριστώ, Milori. 880 00:59:32,653 --> 00:59:34,197 Παρακαλώ, καλύψτε. 881 00:59:41,662 --> 00:59:44,999 Winter Fairies, σταθείτε φρουροί. 882 01:01:38,779 --> 01:01:40,239 Τι όμορφο θέαμα. 883 01:01:48,080 --> 01:01:51,209 Δούλεψε! Λειτούργησε, Tinker Bell. 884 01:01:51,459 --> 01:01:52,919 Ω, δόξα τω Θεώ! 885 01:01:58,299 --> 01:01:59,342 Το κάναμε. 886 01:02:08,434 --> 01:02:09,518 Ουάου! 887 01:02:12,772 --> 01:02:13,773 Ω! 888 01:02:23,908 --> 01:02:25,243 Ελάτε όλοι! 889 01:02:28,454 --> 01:02:29,830 Τινκ! Ερχομαι! 890 01:02:32,500 --> 01:02:33,668 Τινκ; 891 01:02:34,460 --> 01:02:36,629 Τι συμβαίνει; 892 01:02:45,721 --> 01:02:46,847 Ω! 893 01:02:50,309 --> 01:02:53,854 Όταν πέταξες για τον Χειμώνα, γι' αυτό έπεσες. 894 01:02:56,691 --> 01:02:57,942 Ω, όχι. 895 01:02:58,025 --> 01:02:59,443 Ω, Τίνκερ Μπελ. 896 01:02:59,527 --> 01:03:00,611 Τινκ. 897 01:03:02,280 --> 01:03:03,864 Γιατί δεν μου το είπες; 898 01:03:05,116 --> 01:03:06,784 Έπρεπε να σώσουμε το δέντρο. 899 01:03:08,035 --> 01:03:11,330 Εξάλλου, δεν υπάρχει θεραπεία για σπασμένο φτερό. 900 01:03:13,165 --> 01:03:14,875 λυπάμαι πολύ. 901 01:03:26,887 --> 01:03:29,724 Αυτό συνέβη γιατί προσπαθήσαμε να σας κρατήσουμε χωριστά. 902 01:03:31,058 --> 01:03:32,393 Αλλά ποτέ ξανά. 903 01:03:33,227 --> 01:03:34,562 Ανήκετε μαζί. 904 01:03:45,281 --> 01:03:46,574 Ζεσταίνει όλο και περισσότερο. 905 01:03:47,158 --> 01:03:48,743 Θα πρέπει να επιστρέψετε στον Χειμώνα. 906 01:03:51,203 --> 01:03:52,204 Ναι. 907 01:03:58,252 --> 01:04:01,505 θα είμαι εντάξει. Θα σε συναντήσω αύριο στα σύνορα. 908 01:04:06,427 --> 01:04:07,553 Αδερφές; 909 01:04:08,512 --> 01:04:09,597 Αδερφές. 910 01:04:19,899 --> 01:04:20,900 Jingles! 911 01:05:02,316 --> 01:05:03,317 Ε... Ε... 912 01:05:03,442 --> 01:05:04,777 Αυτό είναι ένα νέο κεφάλαιο. 913 01:05:09,407 --> 01:05:11,450 Εντάξει, ήταν καταπληκτικό. 914 01:05:11,534 --> 01:05:13,577 Μις Μπελ, είστε φανταστική! 915 01:05:18,249 --> 01:05:20,876 Ω! Queen Clarion! 916 01:05:20,960 --> 01:05:24,004 Δεν ήξερα ότι θα το έκαναν το smoochy, smoochity. 917 01:05:24,088 --> 01:05:25,589 Υποθέτω ότι το λένε στον κόσμο τώρα. 918 01:05:42,857 --> 01:05:43,858 Επόμενος! 919 01:05:47,528 --> 01:05:49,697 Α, ίσως θα έπρεπε να πας πρώτα. 920 01:05:50,698 --> 01:05:52,658 Επόμενος. 921 01:05:52,741 --> 01:05:54,160 Ουφ! Εντάξει. 922 01:05:56,537 --> 01:05:58,330 Ωχ! Θα το κοιτάξεις αυτό. 923 01:05:59,874 --> 01:06:00,875 Ω! 924 01:06:01,000 --> 01:06:02,001 Ωχ! 925 01:06:02,084 --> 01:06:03,544 Αυτό είναι καλό. 926 01:06:13,387 --> 01:06:15,222 Προσέξτε! Κουνελάκι δραπέτης! 927 01:06:22,062 --> 01:06:23,647 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 928 01:06:23,939 --> 01:06:25,274 Γεια σου μικρέ φίλε. 929 01:06:26,567 --> 01:06:28,152 Από τον Ντιούι; 930 01:06:28,235 --> 01:06:30,488 Έτσι με λένε οι φίλοι μου. 931 01:06:31,322 --> 01:06:33,365 Εκπληκτική επιτυχία! 932 01:06:35,576 --> 01:06:37,536 Λατρεύω τη δουλειά σου. Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις για εσάς. 933 01:06:37,620 --> 01:06:39,747 Εντάξει, μπορείς να μου αφήσεις το χέρι τώρα. 934 01:06:44,543 --> 01:06:45,753 Γεια. 935 01:06:46,253 --> 01:06:47,338 Γεια σας. 936 01:06:47,421 --> 01:06:50,216 - Είμαι έλκηθρο. - Ω, μου. Αυτό είναι τέλειο! Ω! 937 01:06:52,635 --> 01:06:53,969 Είμαι η Ροζέτα. 938 01:06:54,220 --> 01:06:56,680 Ροζέτα. Αυτό είναι όμορφο. 939 01:06:57,932 --> 01:06:59,892 Ω, μου. 940 01:07:00,768 --> 01:07:02,937 Ω, δεσποινίς Gliss! 941 01:07:03,270 --> 01:07:04,522 Ένα βελανίδι! 942 01:07:04,688 --> 01:07:06,690 Το μεγαλύτερο που μπορούσαμε να βρούμε. 943 01:07:06,774 --> 01:07:07,775 Το λατρεύω! 944 01:07:07,858 --> 01:07:08,943 Της αρέσουν τα βελανίδια. 945 01:07:09,026 --> 01:07:10,110 Πρέπει να είναι χειμωνιάτικο πράγμα. 946 01:07:10,194 --> 01:07:11,237 Όχι πραγματικά. 947 01:07:12,446 --> 01:07:13,447 Τινκ. 948 01:07:14,949 --> 01:07:16,200 Είστε έτοιμοι; 949 01:07:16,283 --> 01:07:17,284 Ετοιμος. 950 01:07:28,671 --> 01:07:29,672 Ωχ! 951 01:07:31,966 --> 01:07:33,217 Ωραίος! 952 01:07:35,761 --> 01:07:40,140 Ποτέ δεν ήξερα Σε έχασα μέχρι να σε βρήκα 953 01:07:42,476 --> 01:07:47,314 Και δεν θα μαντεύατε ποτέ πόσο κοντά μου είσαι 954 01:07:48,148 --> 01:07:52,653 Τώρα θέλω ρίξω τα χέρια μου γύρω σου 955 01:07:52,736 --> 01:07:56,156 Πες χίλιες ιστορίες αυτό θα σας εκπλήξει 956 01:07:56,240 --> 01:08:01,620 Τα πάντα για εσάς μου λέει ότι αυτό έπρεπε να γίνει 957 01:08:01,704 --> 01:08:06,292 Δεν βλέπετε; Είμαι στο πλευρό σας 958 01:08:06,375 --> 01:08:10,588 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 959 01:08:10,671 --> 01:08:13,924 Και μαζί αντιμετωπίζουμε τον κόσμο 960 01:08:14,008 --> 01:08:17,553 Κάνοντας πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει 961 01:08:17,636 --> 01:08:21,056 Και το μεγάλο χάσμα 962 01:08:21,140 --> 01:08:24,435 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 963 01:08:24,518 --> 01:08:25,894 Πλέον 964 01:08:25,978 --> 01:08:30,899 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι οι παγετώνες είναι κρυφοί; 965 01:08:30,983 --> 01:08:33,527 Κάθεσαι σε ένα τώρα, φίλε. 966 01:08:34,612 --> 01:08:38,032 Ύπουλος παγετώνας. 967 01:08:38,490 --> 01:08:43,370 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς ήταν η ζωή χωρίς εσάς 968 01:08:45,247 --> 01:08:50,878 Τώρα είναι σαν να είναι δεν έχουμε χωρίσει ποτέ 969 01:08:52,129 --> 01:08:55,758 Πες μου όλα τα μικρά πράγματα για σένα 970 01:08:55,841 --> 01:08:59,219 Ό,τι θα πείτε Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ 971 01:08:59,303 --> 01:09:04,475 Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί Μπορώ να το νιώσω στην καρδιά μου 972 01:09:04,558 --> 01:09:06,143 Είναι μόνο η αρχή 973 01:09:06,226 --> 01:09:09,188 Είμαι στο πλευρό σας 974 01:09:09,271 --> 01:09:12,650 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 975 01:09:13,484 --> 01:09:16,987 Και μαζί αντιμετωπίζουμε τον κόσμο 976 01:09:17,071 --> 01:09:20,658 Κάνοντας πράγματα που κανείς δεν έχει ξανακάνει 977 01:09:20,741 --> 01:09:24,036 Και το μεγάλο χάσμα 978 01:09:24,119 --> 01:09:27,665 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 979 01:09:27,748 --> 01:09:33,253 Και αν θα είστε εκεί δίπλα μου όταν παραπαίω 980 01:09:34,338 --> 01:09:39,593 Τότε ό,τι έρθει το ξέρω θα τα πάρουμε όλα καλά 981 01:09:42,137 --> 01:09:46,600 Είμαι στο πλευρό σας 982 01:09:51,438 --> 01:09:54,108 Το μεγάλο χάσμα 983 01:09:54,775 --> 01:09:57,569 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 984 01:09:58,779 --> 01:10:02,074 Είμαι στο πλευρό σας 985 01:10:02,157 --> 01:10:05,786 Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι 986 01:10:06,328 --> 01:10:09,707 Και μαζί είμαστε αντιμέτωποι με τον κόσμο 987 01:10:09,790 --> 01:10:12,835 Κάνοντας πράγματα κανείς δεν έχει τελειώσει πριν 988 01:10:13,293 --> 01:10:16,714 Και το μεγάλο χάσμα 989 01:10:16,797 --> 01:10:19,800 Δεν φαίνεται τόσο ευρύ 990 01:10:19,883 --> 01:10:21,385 Πλέον