15 00:00:52,560 --> 00:00:55,039 Allora, cosa diciamo agli Amigos? 16 00:00:55,040 --> 00:00:57,480 Vorranno sapere abbiamo i loro soldi. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,600 Solo così possiamo guadagnarcelo è prendendo un altro carico. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,199 Quindi preghiamo? 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,840 Vendiamo. 20 00:01:07,120 --> 00:01:08,720 Prendono il profitto. 21 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 Manteniamo le nostre linee fornite e non perdere altro che tempo. 22 00:01:15,000 --> 00:01:17,520 Dipende tutto da cosa scopriamo nella prossima ora o giù di lì. 23 00:01:18,880 --> 00:01:21,279 Sono propenso a dicendo loro la verità. 24 00:01:21,280 --> 00:01:22,719 Sì, come lo conosciamo. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,999 Ci siamo quasi, Davy! 28 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Non manca molto, figliolo. 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,879 Sembri felice, con Diana. 32 00:01:39,160 --> 00:01:40,240 Sono. 33 00:01:41,880 --> 00:01:44,720 È quello stronzo nel bagagliaio Sono incazzato con. 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Adoro il silenzio qui fuori. 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,800 Sì. 36 00:02:18,280 --> 00:02:20,039 Stesso. 38 00:02:24,440 --> 00:02:26,640 Meglio farlo. 40 00:02:33,120 --> 00:02:34,320 Imballalo. 42 00:02:41,640 --> 00:02:44,520 Andiamo. Andiamo, Davy. Fuori sei uscito. 43 00:02:46,920 --> 00:02:49,000 Avanti, ragazzo, esci! 44 00:02:50,280 --> 00:02:52,240 Avanti, da questa parte. 45 00:02:55,280 --> 00:02:56,999 Continuare. 46 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 Da quella parte, Davy. 47 00:03:00,920 --> 00:03:04,320 Questo è tutto. Di qui. Vai avanti, Davy. Attenzione al gradino. 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,920 Attraverso quella porta. Questo è tutto. Attraverso quella porta. 49 00:03:11,080 --> 00:03:13,959 Entra! Entra lì. 50 00:03:13,960 --> 00:03:15,519 Davy, vieni qui. 51 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 GEMONE E GRIDA 52 00:03:19,720 --> 00:03:21,199 Ronnie... 53 00:03:21,200 --> 00:03:23,159 Ascolta, riguardo alla casa... 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,199 Mi dispiace. Mi dispiace. 55 00:03:25,200 --> 00:03:27,559 So che sembra brutto, ma lo giuro su Dio, 56 00:03:27,560 --> 00:03:29,959 è qualcosa e niente. Posso spiegarlo. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,359 Stai vendendo per inciso, Davy. 58 00:03:31,360 --> 00:03:33,759 NO! No, no, no, lo giuro, Lo giuro, 59 00:03:33,760 --> 00:03:35,879 non è così. E' esattamente così. 60 00:03:35,880 --> 00:03:37,039 Michele! 61 00:03:37,040 --> 00:03:39,039 Michael... Non l'hai capito un fottuto indizio 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,839 di cosa stai parlando. Allora illuminami. 63 00:03:40,840 --> 00:03:42,319 Ronnie, per favore... 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,399 Davy. Davy, dove hai preso... Parla con me. 65 00:03:44,400 --> 00:03:46,479 ..il tuo lemo? Solo io e te. Per favore. 66 00:03:46,480 --> 00:03:48,319 Per favore, parlami e basta. Due minuti. 67 00:03:48,320 --> 00:03:50,319 Rispondi semplicemente alla domanda. Chi è il tuo sostenitore? 68 00:03:50,320 --> 00:03:51,599 Ronnie, per favore. 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,439 Capisci? in che merda ci troviamo?! 70 00:03:53,440 --> 00:03:54,999 Non ho fatto niente di male! 71 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 Perché dovrei? 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,879 Hai trovato la casa, vero? Giusto? 73 00:04:00,880 --> 00:04:02,560 Hai l'attrezzatura, vero? 74 00:04:03,600 --> 00:04:05,559 Se so tutto questo, perché cazzo pensi? 75 00:04:05,560 --> 00:04:07,679 Sono salito sull'aereo? EHI? 76 00:04:07,680 --> 00:04:09,279 Perché non sono a miglia di distanza? 77 00:04:09,280 --> 00:04:11,439 Michele! 78 00:04:11,440 --> 00:04:13,519 Michael, Michael, per favore, per favore! 80 00:04:15,080 --> 00:04:16,839 Ronni! 81 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Ronnie, ascoltami. 82 00:04:20,120 --> 00:04:22,280 Per favore, per favore. Per favore. 83 00:04:25,920 --> 00:04:27,120 OK. 84 00:04:28,720 --> 00:04:30,159 Ronnie. Sì. 85 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 Si tratta di... 86 00:04:33,080 --> 00:04:34,920 Si tratta di... Riguarda Jamie. 87 00:04:37,720 --> 00:04:39,040 E lui? 88 00:04:40,040 --> 00:04:41,959 Ronnie, per favore. E lui? 89 00:04:41,960 --> 00:04:43,399 Michael, dacci un minuto. 90 00:04:43,400 --> 00:04:45,719 Ci dia solo un minuto, ok? 91 00:04:45,720 --> 00:04:47,919 Perché? Dateci un minuto. 92 00:04:47,920 --> 00:04:49,440 Perché? 93 00:04:53,320 --> 00:04:54,640 Dai. 94 00:05:01,280 --> 00:05:04,279 Ascolta, mi dispiace. ti ho detto tutto... 95 00:05:04,280 --> 00:05:06,239 Lo giuro. Lo giuro. 100 00:05:27,200 --> 00:05:28,639 Slegami! 101 00:05:28,640 --> 00:05:31,079 Allora dimmi la dannata verità! 102 00:05:31,080 --> 00:05:33,079 Ti ho detto la fottuta verità! 103 00:05:33,080 --> 00:05:36,239 Ronnie, ha detto che tutto questo era verrà risolto! Ha detto... 104 00:05:36,240 --> 00:05:38,239 Ronni! Ronni! 105 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 DUE COLPI 106 00:05:51,520 --> 00:05:52,840 È fatto. 107 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 Facile. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,079 Cosa ha detto? 109 00:05:58,080 --> 00:05:59,639 No, non importa. 110 00:05:59,640 --> 00:06:01,000 Dire stronzate. 111 00:06:06,360 --> 00:06:08,039 Prendi il telo. 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,760 Cosa ha detto? Prendi quel dannato telo! 113 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 Giusto. Prendo il telo, va bene? 116 00:07:59,240 --> 00:08:00,400 Andare. 118 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 Dirai una preghiera o qualcosa del genere? 119 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 Sto aspettando di svegliarmi. 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,840 Me lo dirai? cosa ha detto? 121 00:08:27,240 --> 00:08:29,119 Stava dicendo qualcosa su Jamie. 122 00:08:29,120 --> 00:08:30,999 E tu hai messo un punto a tutto ciò. 123 00:08:31,000 --> 00:08:34,159 Perché non volevo per sentire cosa è successo dopo, ok? 124 00:08:34,160 --> 00:08:35,999 Hai capito?! 125 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Lo capisci? 126 00:08:38,600 --> 00:08:40,080 No, non lo fai. 127 00:08:44,640 --> 00:08:47,440 Se potessi portarlo tornare in vita, lo farei. 128 00:08:55,280 --> 00:08:57,839 Non sto qui ricevere lezioni, 129 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 oltre che fottutamente abbronzato. 130 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Me lo dirai? cosa è stato detto? 131 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Ho bisogno di sapere. 132 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 Avvia la macchina. Mi sto accaldando. 136 00:10:00,800 --> 00:10:03,399 Se qualcuno glielo chiede, se ne va. 137 00:10:03,400 --> 00:10:04,839 Cristo sa dove. 138 00:10:04,840 --> 00:10:07,080 Ha un amico a Estepona. 139 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 OK. 140 00:10:10,840 --> 00:10:12,520 Quindi è andato a Estepona. 141 00:10:13,520 --> 00:10:16,279 Perdiamo la macchina? Sì. Chiederò a Bobby di occuparsene. 142 00:10:16,280 --> 00:10:17,880 Non è registrato. 143 00:10:19,400 --> 00:10:22,040 Fammi sapere cos'è il tuo ragazzo deve dire per se stesso. 144 00:10:28,920 --> 00:10:30,400 Sì. 149 00:11:20,400 --> 00:11:21,440 Jamie! 150 00:11:22,640 --> 00:11:23,920 Jamie! 151 00:11:25,080 --> 00:11:27,479 Spegni quella merda ed entra qui! 152 00:11:27,480 --> 00:11:29,759 Sto giocando con il bambino. È importante? 153 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Sì, è dannatamente importante! 155 00:11:34,040 --> 00:11:35,720 Lo prenderai? 157 00:11:43,240 --> 00:11:44,640 Fanculo! 158 00:11:47,160 --> 00:11:50,439 Mi dispiace per lui. OH. Qualcuno è scontroso, eh? 159 00:11:50,440 --> 00:11:52,919 Lo so. A quanto pare è importante. 160 00:11:52,920 --> 00:11:54,599 Non posso aspettare un altro minuto. 162 00:12:06,080 --> 00:12:08,119 Comportati bene. Lo ha iniziato lui. 163 00:12:08,120 --> 00:12:10,399 Se vuole che gli faccio il solletico ancora una volta prugne, può andare a farsi fottere. 164 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 Non essere disgustoso. 165 00:12:20,000 --> 00:12:21,640 Cosa sta succedendo? 166 00:12:24,480 --> 00:12:26,039 Così male? 167 00:12:26,040 --> 00:12:27,999 Lo sai che è così brutto. 169 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 Dov'è Davy? 170 00:12:37,400 --> 00:12:39,599 Ragazzi, siete stati via per un po'. Ci sei mancato. 171 00:12:39,600 --> 00:12:42,199 Merda da seppellire. Sei orgoglioso di te stesso? 172 00:12:42,200 --> 00:12:44,119 A volte. 173 00:12:44,120 --> 00:12:46,840 Ci stai vendendo, Jay? Michele. Lascialo. 174 00:12:49,680 --> 00:12:52,039 Non ne ho idea di cosa stai parlando, ragazzo. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,760 Hai preso troppo sole? 176 00:12:55,360 --> 00:12:57,840 Michael... Vai avanti. 177 00:13:01,880 --> 00:13:03,960 Ottenere la sensazione quel qualcosa è colpa mia. 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,640 Ho appena messo tre proiettili in un mio compagno. 179 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 Mi dirai perché. 180 00:13:23,600 --> 00:13:25,479 Cosa ha detto? 181 00:13:25,480 --> 00:13:28,679 Faccio domande del cazzo! Rispondi tu! 182 00:13:28,680 --> 00:13:30,800 OK, capito. Inteso. 183 00:13:37,960 --> 00:13:41,039 Ah... risponderò le tue domande, papà, 184 00:13:41,040 --> 00:13:42,719 ma devi ascoltarmi, sì? 185 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 Ascolta e basta. 186 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Eccolo. Mi stavo preoccupando. 187 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Hai passato una bella giornata, comunque? 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,679 Sì, è stato bello. Va meglio adesso. 189 00:14:06,680 --> 00:14:08,440 Dove sei stato? 190 00:14:09,400 --> 00:14:10,600 Su un messaggio. 191 00:14:12,640 --> 00:14:14,639 Che ne dici se ti preparo da bere? 192 00:14:14,640 --> 00:14:16,360 Mi piacerebbe. 193 00:14:17,320 --> 00:14:19,199 Sta arrivando. 194 00:14:19,200 --> 00:14:21,199 Oh, crema solare. 195 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 Sì, tra un minuto. 196 00:14:25,120 --> 00:14:28,840 Ciao. Ciao. 197 00:14:31,920 --> 00:14:34,000 Tutto bene, Michael, ragazzo? 198 00:14:37,760 --> 00:14:42,120 Allora, siamo più saggi? No, per niente. 199 00:14:44,120 --> 00:14:45,520 Siamo un uomo a terra. 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,839 Te lo dirò più tardi. È pazzesco. 205 00:15:03,840 --> 00:15:05,959 Penso quello è il telefono di Davy Crawford. 209 00:15:19,640 --> 00:15:21,239 Qualcuno risponderà? 211 00:15:27,600 --> 00:15:29,480 Meglio lasciarlo, allora, Rachel. 214 00:15:42,120 --> 00:15:43,480 Era Cheryl. 217 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Dovrei spegnerlo? Mettilo in silenzio. 223 00:16:39,720 --> 00:16:41,959 Diana, cosa stai facendo, amore? 224 00:16:41,960 --> 00:16:44,959 Margarita congelati. Oh! 225 00:16:44,960 --> 00:16:47,039 C'è spazio nello shaker? per un piccolino? 226 00:16:47,040 --> 00:16:48,959 Ovviamente. 227 00:16:48,960 --> 00:16:50,599 Piccoli due? 228 00:16:50,600 --> 00:16:53,559 Oh, aspetta, cos'è questo?! Bobby Duffy sui cocktail! 229 00:16:53,560 --> 00:16:55,359 Sono pieno di sorprese, io. 230 00:16:55,360 --> 00:16:56,559 Sto diventando molto intellettuale. 231 00:16:56,560 --> 00:16:59,559 Ho i semi di chia su di me Frosties e tutto il resto. 232 00:16:59,560 --> 00:17:02,079 Oh, è lui che mi sta prendendo in giro per aver provato a mangiare più sano! 233 00:17:02,080 --> 00:17:04,319 Non ti sto arrivando. Sono d'accordo con te, ragazza. 234 00:17:04,320 --> 00:17:06,239 I semi sono il nuovo Charlie. 235 00:17:06,240 --> 00:17:08,119 Scusa, mi sono perso qualcosa? 236 00:17:08,120 --> 00:17:10,239 Che cazzo è un seme di chia? 237 00:17:10,240 --> 00:17:12,199 Li vendono all'Aldi. 238 00:17:12,200 --> 00:17:13,879 Eccolo! 239 00:17:13,880 --> 00:17:15,239 Piccoli stronzi, lo sono. 240 00:17:15,240 --> 00:17:16,879 Dammi un tentativo, tesoro! 241 00:17:16,880 --> 00:17:18,359 Sul tuo porridge o altro. 242 00:17:18,360 --> 00:17:20,480 Trascorri il resto della giornata togliendoli dai denti. 244 00:17:31,560 --> 00:17:33,079 Hai abbastanza occhiali, tesoro? 245 00:17:33,080 --> 00:17:37,079 EHI! Oh, sì. Ami la tua nonna. 246 00:17:37,080 --> 00:17:39,399 Sai che ce l'hai fatta quando hai 247 00:17:39,400 --> 00:17:42,000 i tuoi margarita ghiacciati nel fiume, vero? 248 00:17:43,680 --> 00:17:45,519 Cosa viene detto? 249 00:17:45,520 --> 00:17:47,080 Non lo so. 250 00:17:48,320 --> 00:17:49,919 È un problema? 251 00:17:49,920 --> 00:17:51,320 Non ancora. 252 00:17:53,680 --> 00:17:56,319 Beh, voglio che tu dimentichi tutto questo per ora. 253 00:17:56,320 --> 00:17:58,759 Perché ti voglio, Michael Kavanagh, 254 00:17:58,760 --> 00:18:00,559 per ricordare sempre questa bevanda. 255 00:18:00,560 --> 00:18:03,439 Perché? Perché ce l'hai fatta? 256 00:18:03,440 --> 00:18:04,959 No. 257 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Perché l'ho fatto con amore. 258 00:18:06,720 --> 00:18:09,599 E...per festeggiare la giornata... 259 00:18:09,600 --> 00:18:12,080 abbiamo visto per la prima volta i nostri figli. 260 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 Oh... 262 00:18:25,560 --> 00:18:27,000 Oh... 263 00:18:31,600 --> 00:18:33,920 Ti amo. Ti amo. 265 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 Ehi, Bob, puoi ordinare? quegli ombrelli per noi? 266 00:19:34,040 --> 00:19:36,719 Jamie e Davy Crawford - erano vicini? 267 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 In che modo vuoi dire? 268 00:19:38,280 --> 00:19:39,959 Mi sto perdendo qualcosa? 269 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 Sono stretti? 270 00:19:43,360 --> 00:19:45,999 Guarda, Davy era un padrino al battesimo. 271 00:19:46,000 --> 00:19:47,319 Sì. È stata una sorpresa. 272 00:19:47,320 --> 00:19:50,159 Sì, ma Jamie deve esserlo stato parlando con lui, suppongo. 273 00:19:50,160 --> 00:19:51,439 Riguardo a cosa? 274 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Nessuna idea. 275 00:19:55,640 --> 00:19:57,880 Ronnie lo ha sepolto. 276 00:19:59,880 --> 00:20:01,360 Ronnie l'ha fatto? 277 00:20:03,000 --> 00:20:05,759 È stato menzionato il nome di Jamie e sono stato mandato fuori dalla stanza. 278 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 E non è sempre stato così il piano per finirlo? 279 00:20:08,360 --> 00:20:09,640 No. 280 00:20:10,600 --> 00:20:12,599 Il piano era scoprirlo che cazzo stava facendo, 281 00:20:12,600 --> 00:20:13,880 e con chi. 282 00:20:16,320 --> 00:20:18,920 E ora penso a Jamie. 284 00:20:56,400 --> 00:20:58,479 Mi chiedo se siano ragazzi o ragazze. 285 00:20:58,480 --> 00:20:59,999 Sì, davvero non mi dispiace. 286 00:21:00,000 --> 00:21:02,319 La strada è ancora lunga, però. 287 00:21:02,320 --> 00:21:05,559 Lo so, e devo prendermi cura di me di te. 288 00:21:05,560 --> 00:21:09,400 Sì, lo fai. Ma ne hai bisogno per prenderti cura di te stesso. 289 00:21:12,000 --> 00:21:14,160 Dove sei scomparso? per mezza giornata? 290 00:21:15,320 --> 00:21:16,799 Attività commerciale. 291 00:21:16,800 --> 00:21:18,239 Pensavo che gli affari fossero stasera. 292 00:21:18,240 --> 00:21:19,639 È. 293 00:21:19,640 --> 00:21:22,879 abbiamo una riunione poi la cena, poi l'aperitivo, 294 00:21:22,880 --> 00:21:24,599 e anche karaoke. 295 00:21:24,600 --> 00:21:27,040 Hmm. Non vedo l'ora. 296 00:21:29,120 --> 00:21:32,160 Tre sono usciti e due sono tornati. 297 00:21:33,640 --> 00:21:36,119 Sì. Davy è andato a Estepona. 298 00:21:36,120 --> 00:21:37,519 Estepona. 299 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Non ha niente a che fare con me. 300 00:21:44,280 --> 00:21:46,040 Puoi parlare con me. 301 00:21:47,480 --> 00:21:48,719 Hmm? 302 00:21:48,720 --> 00:21:52,120 E preferirei che lo facessi. Davvero non lo faresti, tesoro. 303 00:21:56,400 --> 00:21:58,919 Potresti farmi un favore, però. 304 00:21:58,920 --> 00:22:01,919 Tieni d'occhio Jamie e Ronnie stasera. 305 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 Dimmi cosa vedi. 306 00:22:04,920 --> 00:22:06,400 Sei preoccupato? 307 00:22:08,800 --> 00:22:10,279 Sono preoccupato. 308 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Le cose stanno cambiando. 309 00:22:11,840 --> 00:22:14,360 Abbiamo solo bisogno di loro spostarsi a nostro favore. 310 00:22:16,760 --> 00:22:18,480 OK. 311 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Me lo dirai? cosa ha fatto? 312 00:22:25,240 --> 00:22:27,119 È andato alle mie spalle. 313 00:22:27,120 --> 00:22:29,239 Ha creato uno spettacolo di merda. 314 00:22:29,240 --> 00:22:31,799 Allora cosa succede adesso? 315 00:22:31,800 --> 00:22:33,759 Non lo so se ha fatto la cosa sbagliata 316 00:22:33,760 --> 00:22:34,959 per le giuste ragioni, 317 00:22:34,960 --> 00:22:36,919 o se è semplicemente dentro per se stesso. 318 00:22:36,920 --> 00:22:38,560 E' tuo figlio. Diglielo. 319 00:22:40,440 --> 00:22:43,439 Troppo intelligente per il suo bene, quel ragazzo. 320 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Non esiste una cosa del genere come troppo intelligente. 321 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 C'è intelligente e c'è un idiota. 322 00:22:49,920 --> 00:22:52,760 E un amico è morto, cazzo per questo motivo. 323 00:22:54,720 --> 00:22:56,520 Bene, rispondimi a questo. 324 00:22:57,840 --> 00:23:00,520 Quando ne hai avuto abbastanza, cosa farà Jamie? 325 00:23:01,880 --> 00:23:03,639 Chi sarà? 326 00:23:03,640 --> 00:23:06,399 Perché non otterremo un po' più giovane, Ronnie. 327 00:23:06,400 --> 00:23:09,679 Adesso ho delle persone gestire le mie attività. 328 00:23:09,680 --> 00:23:11,679 E' possibile, Jamie? 329 00:23:11,680 --> 00:23:14,640 potrebbe essere semplicemente intelligente abbastanza per gestire il tuo? 330 00:23:18,840 --> 00:23:22,080 E che mi dici di Michael? Michael lavora per te. 331 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 Lavorerebbe ancora per te, tecnicamente. 332 00:23:28,920 --> 00:23:33,000 Quando Jamie ti ha parlato, aveva qualche senso? 333 00:23:48,520 --> 00:23:52,239 Sembri... molto bello. 335 00:23:54,480 --> 00:23:56,280 Ti bacerei. 338 00:24:26,320 --> 00:24:27,720 Questo per me? 339 00:24:30,200 --> 00:24:32,160 Sì. Può essere. 340 00:24:33,880 --> 00:24:36,999 Toglierò di mezzo questa cosa. Bobby sta andando dagli Amigos. 341 00:24:37,000 --> 00:24:38,359 Banksey resta con le donne. 342 00:24:38,360 --> 00:24:40,759 Voglio Jamie con me per il viaggio. 343 00:24:40,760 --> 00:24:43,479 Stai scherzando, vero? Lo voglio lì. 344 00:24:43,480 --> 00:24:47,080 Cosa, per fare una cazzata? Lo voglio lì. 345 00:24:48,880 --> 00:24:52,239 Cosa sta succedendo? Penso di averne diritto. 346 00:24:52,240 --> 00:24:55,600 Non ho niente da dire. Non ancora. Abbi pazienza con me. 347 00:24:57,400 --> 00:24:59,279 Cosa ti ha detto Jamie là fuori? 348 00:24:59,280 --> 00:25:02,239 Lasciamo perdere, cazzo da soli, va bene? 352 00:25:12,480 --> 00:25:16,079 Era il preferito di mio padre, Matt Monro, lui e Perry Como. 353 00:25:16,080 --> 00:25:19,199 Suonano tutti per me è lo stesso, cazzo. 354 00:25:19,200 --> 00:25:22,879 355 00:25:22,880 --> 00:25:25,599 Siamo a meno di un'ora di distanza da un incontro molto importante. 356 00:25:25,600 --> 00:25:28,319 Non ne ho la più pallida idea come giocheremo. 357 00:25:28,320 --> 00:25:31,040 Ronni? Sono io quello di cui si fidano. 358 00:25:32,440 --> 00:25:35,919 Sai, ci sto pensando non chiediamo altro che tempo. 359 00:25:35,920 --> 00:25:39,159 Non abbiamo niente da vendere e dobbiamo loro un sacco di soldi. 360 00:25:39,160 --> 00:25:42,079 Sì, lo ripagheremo. Lo faccio semplicemente in un altro modo. 361 00:25:42,080 --> 00:25:45,039 Non lo so. Utilizzare fornitori diversi? 362 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 No. No, è semplicemente sbagliato. 363 00:25:50,640 --> 00:25:52,319 Viene tutto questo da tuo figlio? 364 00:25:52,320 --> 00:25:55,079 No, questo sono io. Il mio piano, la mia strada da seguire. 365 00:25:55,080 --> 00:25:57,439 Jamie è il motivo perché Davy è morto. 366 00:25:57,440 --> 00:25:59,279 No. Ancora io. 367 00:25:59,280 --> 00:26:01,799 Ronnie, è il tuo ragazzo, Ho capito, ma andiamo, 368 00:26:01,800 --> 00:26:04,039 è limitato, ha i paraocchi. Quello è... 369 00:26:04,040 --> 00:26:05,919 Lui vede solo ciò che è meglio... Questo è abbastanza. 370 00:26:05,920 --> 00:26:08,439 ..per se stesso. E basta, Michael. 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,839 Giusto, 48 minuti esatti. Quindi ti lascio qui in pace 374 00:26:25,840 --> 00:26:28,039 pensare alla genialità di tuo figlio 375 00:26:28,040 --> 00:26:30,319 questo mi ha visto finora quasi uccidere un bambino 376 00:26:30,320 --> 00:26:33,719 e hai messo l'ottone in un vecchio amico, un tempo fedele. 388 00:27:24,120 --> 00:27:25,999 Mamma? 389 00:27:26,000 --> 00:27:27,439 Sì. Entra. 390 00:27:27,440 --> 00:27:30,840 Volevi vedermi? Chiudi la porta. 391 00:27:36,760 --> 00:27:38,760 Come vanno le cose con tuo padre? 392 00:27:40,080 --> 00:27:42,159 Sii serio. 393 00:27:42,160 --> 00:27:44,240 Ehm, in bilico. 394 00:27:45,600 --> 00:27:47,599 Ho fatto qualcosa. Ho provato qualcosa. 395 00:27:47,600 --> 00:27:49,319 C'è stato un guasto nella comunicazione, 396 00:27:49,320 --> 00:27:51,799 e non ha funzionato. Ma ora mi sono spiegato, 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,039 Spero che capisca. 398 00:27:54,040 --> 00:27:57,239 Te lo giuro, non ci stavo provando per fregarlo. 399 00:27:57,240 --> 00:27:59,199 Cosa avresti potuto fare? diversamente? 400 00:27:59,200 --> 00:28:00,639 Non tanto. 401 00:28:00,640 --> 00:28:03,479 Ebbene, è la verità. Avevo bisogno di mostrarglielo, non dirgli. 402 00:28:03,480 --> 00:28:05,719 Non ascolta, mamma. Ascolta Michael, 403 00:28:05,720 --> 00:28:07,359 ma stiamo dicendo cose diverse. 404 00:28:07,360 --> 00:28:09,359 Michael è stato al suo fianco per 20 anni. 405 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 Sì, lo so. Michael è solido. Mi piace. 406 00:28:13,200 --> 00:28:14,879 Sai cosa è successo oggi? 407 00:28:14,880 --> 00:28:18,079 Sì. Non ne sono felice. 408 00:28:18,080 --> 00:28:20,159 Perché non l'hai fermato? Non potevo fermarlo 409 00:28:20,160 --> 00:28:23,199 perché Ronnie non è un tipo facile avvicinarmi, mamma. Ho provato. 410 00:28:23,200 --> 00:28:25,640 Ma prima che potessi trovarlo in quel momento scomparve. 411 00:28:28,480 --> 00:28:31,559 Tutto quello che doveva fare era vieni da me e parla, 412 00:28:31,560 --> 00:28:33,719 cosa che ha fatto... dopo il fatto. 413 00:28:33,720 --> 00:28:35,239 Dove l'hai lasciato? 414 00:28:35,240 --> 00:28:37,559 Non diciamo niente a nessuno finché non arriviamo a casa 415 00:28:37,560 --> 00:28:39,239 e poi prendilo da lì. 416 00:28:39,240 --> 00:28:40,560 Ma ha ascoltato. 417 00:28:44,120 --> 00:28:45,759 Beh, forse hai ragione. 418 00:28:45,760 --> 00:28:47,800 Forse è quello che ci è voluto per farti sentire. 419 00:28:48,920 --> 00:28:50,359 Ma basta trucchi astuti, Jamie. 420 00:28:50,360 --> 00:28:53,559 Non era un trucco astuto. Non più il bambino insolente. 421 00:28:53,560 --> 00:28:55,439 Quando parli con tuo padre, 422 00:28:55,440 --> 00:28:58,359 fagli sentire la voce di un uomo, l'opinione di un uomo. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,119 Ci sto lavorando. 424 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Mi piace qui. 425 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 Vorrei dedicare più tempo qui con tuo padre. 426 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 Mi piacerebbe viaggiare. 427 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 OK? 428 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 Sii migliore. 432 00:29:35,680 --> 00:29:38,239 Cosa voleva? Quello che vuole, 433 00:29:38,240 --> 00:29:41,320 e giuro che questo è un dato di fatto, è un altro nipote. 434 00:29:42,760 --> 00:29:44,959 E glielo hai detto? Voglio un appartamento a Dubai? 435 00:29:44,960 --> 00:29:47,199 Succederà, tesoro. 436 00:29:47,200 --> 00:29:49,559 Ciò accadrà. Prima piuttosto che dopo. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,840 Ciao! 438 00:29:54,560 --> 00:29:56,559 Vedere? E' sempre buono con me. 439 00:29:56,560 --> 00:29:58,279 Bene, che succede? 441 00:30:00,240 --> 00:30:02,400 Mantieni la destra di tuo padre. 442 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Stai attento. 443 00:30:08,520 --> 00:30:09,959 Sì. Sempre. 444 00:30:09,960 --> 00:30:12,319 EHI. Sh. Va bene. 445 00:30:12,320 --> 00:30:13,999 Va tutto bene, La mamma sta venendo da te. 446 00:30:14,000 --> 00:30:15,919 Ci vediamo laggiù. 454 00:30:45,520 --> 00:30:47,559 Allora, cosa fanno i nostri amici? dal Sud America lo so 455 00:30:47,560 --> 00:30:50,479 su cosa è successo? Cosa hai detto loro? 456 00:30:50,480 --> 00:30:53,199 Sanno che stiamo cercando un cambiamento nella struttura dei pagamenti. 457 00:30:53,200 --> 00:30:54,519 Non sanno perché. 458 00:30:54,520 --> 00:30:57,319 Non hanno bisogno di saperlo il vero motivo per cui. 459 00:30:57,320 --> 00:31:00,439 Cosa hai promesso? Davy Crawford, Jay? 460 00:31:00,440 --> 00:31:03,120 Cosa gli hai detto? Non adesso, cazzo. 461 00:31:04,880 --> 00:31:06,919 Parlerò io stasera. 462 00:31:06,920 --> 00:31:09,999 Non voglio che pensino ci hanno preso per le palle. 463 00:31:10,000 --> 00:31:12,319 Racconteremo loro una storia. Racconterò loro una storia. 464 00:31:12,320 --> 00:31:13,639 Ma abbiamo risolto il problema. 465 00:31:13,640 --> 00:31:15,639 Il problema è a casa, ragazzo. È lì che sistemeremo la cosa. 466 00:31:15,640 --> 00:31:18,399 No, ragazzo, il problema è siamo spacciatori straccioni 467 00:31:18,400 --> 00:31:19,560 con un cazzo di tutto da affrontare. 468 00:31:22,120 --> 00:31:24,600 Tornato a casa, siamo pronti per essere fregati. 469 00:31:26,080 --> 00:31:27,280 Ciò non accadrà. 476 00:32:01,240 --> 00:32:04,839 Ehi! Da chi l'hanno affittato? Un cattivo di Bond? 477 00:32:04,840 --> 00:32:06,279 Non sei mai stato qui prima? 478 00:32:06,280 --> 00:32:09,679 Prima volta. Prima, dovevamo accontentarci di uno yacht. 482 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Ehi, Michael. Vieni qui. 483 00:32:38,920 --> 00:32:41,479 Ne possiamo parlare più tardi, va bene? 484 00:32:41,480 --> 00:32:43,999 In questo momento ho solo bisogno di te per fare quello che fai. 485 00:32:44,000 --> 00:32:46,399 Sorridi, stringi loro la mano. 486 00:32:46,400 --> 00:32:48,759 Dì loro che li ami. Va bene? 488 00:32:54,920 --> 00:32:57,119 Ciao, Federico. Come sei? 489 00:32:57,120 --> 00:32:59,439 Buonasera. È bello rivederti, amico. 490 00:32:59,440 --> 00:33:00,879 È bello vedere anche te. 491 00:33:00,880 --> 00:33:03,999 Ricardo è dentro. Ricardo e Stefania. Benvenuto. 492 00:33:04,000 --> 00:33:05,599 Buenos noches. 493 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Come un nativo, Jay! 494 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 Ricardo? Cosa ne pensi? Contento? 495 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 Cosa ne pensi del Cava? 496 00:33:21,240 --> 00:33:23,240 Ah, sì, è molto carino. 497 00:33:24,800 --> 00:33:29,399 Viene realizzato questo particolare Cava allo stesso modo dello champagne, 498 00:33:29,400 --> 00:33:33,759 ma è molto meglio di un sacco di champagne. 499 00:33:33,760 --> 00:33:35,559 Il che è tutto molto interessante. 500 00:33:35,560 --> 00:33:39,240 Allora alziamo i calici d'accordo? 501 00:33:40,400 --> 00:33:42,319 Hai sentito le nostre proposte, 502 00:33:42,320 --> 00:33:45,280 ciò che vorremmo accadesse. 503 00:33:46,400 --> 00:33:48,159 Potrebbe funzionare per te? 505 00:33:58,680 --> 00:34:01,400 Tre mesi di ritardo nei pagamenti, massimo. 506 00:34:02,520 --> 00:34:03,839 Michele? 507 00:34:03,840 --> 00:34:06,359 Come dice Ronnie, tre mesi al massimo. 508 00:34:06,360 --> 00:34:09,399 Al termine dei tre mesi, se per te non è cambiato nulla, 509 00:34:09,400 --> 00:34:11,879 e allora? Oh, le cose cambieranno. 510 00:34:11,880 --> 00:34:13,439 Le nostre vendite torneranno in carreggiata. 511 00:34:13,440 --> 00:34:16,039 Sappiamo chi sta causando l'interruzione. 512 00:34:16,040 --> 00:34:17,719 Conosciamo i nostri obiettivi. 513 00:34:17,720 --> 00:34:20,320 Chi sono? Michele? 514 00:34:22,480 --> 00:34:23,919 Solo bambini. 515 00:34:23,920 --> 00:34:25,559 Chi non conosce le regole. 516 00:34:25,560 --> 00:34:28,719 O meglio, non ci credono le regole si applicano a loro. 517 00:34:28,720 --> 00:34:30,479 Impareranno. 518 00:34:30,480 --> 00:34:33,719 I nostri mercati rimarranno i nostri mercati, e solo nostro. 519 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 Abbiamo solo bisogno calpestare qualche testa. 520 00:34:38,440 --> 00:34:41,239 Tre mesi sono sufficienti affinché le cose tornino alla normalità? 521 00:34:41,240 --> 00:34:43,039 Tre mesi sono perfetti. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,640 Perfetto. 523 00:34:46,080 --> 00:34:48,839 In effetti, lo sarò prestarti una grossa somma 524 00:34:48,840 --> 00:34:50,279 per questo periodo di tempo. 525 00:34:50,280 --> 00:34:52,679 Dovremmo discutere di un compenso. 526 00:34:52,680 --> 00:34:57,319 Beh, speravamo, ehm, potremmo parlare di buona volontà. 527 00:34:57,320 --> 00:35:01,200 Siamo stati partner per cinque anni senza problemi. 528 00:35:05,640 --> 00:35:08,920 Ma qualunque cosa pensi sia giusto, Ricky. La tua chiamata è tua. 529 00:35:14,760 --> 00:35:17,359 OK. Buona volontà. 530 00:35:17,360 --> 00:35:19,519 Tre mesi non sono tempo tra amici. 531 00:35:19,520 --> 00:35:22,279 Sembra fantastico. Grazie, Ricardo. Grazie. 532 00:35:22,280 --> 00:35:23,479 Buona volontà. 533 00:35:23,480 --> 00:35:24,639 TUTTI: Buona volontà. 534 00:35:24,640 --> 00:35:25,680 Buona volontà. 535 00:35:27,560 --> 00:35:30,159 Miguel... vieni con me. 536 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Ho qualcosa da mostrarti. 537 00:35:33,960 --> 00:35:36,080 Ne avrò qualche altro di queste bolle, io. 538 00:35:37,280 --> 00:35:39,320 I CUBETTI DI GHIACCIO RUMORIANO 539 00:35:41,240 --> 00:35:43,280 POP DI SUGHERO 540 00:35:47,960 --> 00:35:50,280 Eri molto tranquillo laggiù, Michele. 541 00:35:51,560 --> 00:35:53,959 È questo il tuo modo di dirmelo? Parlo troppo? 542 00:35:53,960 --> 00:35:56,199 No, è solo un amico che se ne è accorto 543 00:35:56,200 --> 00:35:58,520 che il suo amico non è lui stesso. 544 00:35:59,520 --> 00:36:00,640 Come stai? 545 00:36:01,760 --> 00:36:03,200 Sto bene. 546 00:36:04,240 --> 00:36:05,520 Nessun problema? 547 00:36:07,000 --> 00:36:09,799 Ho qualcosa in mente, tutto qui. 548 00:36:09,800 --> 00:36:11,919 Hai quattro figli. 549 00:36:11,920 --> 00:36:15,199 Angelica, Raffaello, Christina e Luna, giusto? 550 00:36:15,200 --> 00:36:18,279 Grazie per aver ricordato No. No, no, no. 551 00:36:18,280 --> 00:36:20,800 Grazie per avermi presentato alla tua famiglia. 552 00:36:23,800 --> 00:36:26,480 Lascia che ti presenti ai miei quattro figli. 553 00:36:28,600 --> 00:36:30,119 Hai sentito parlare di fecondazione in vitro? 554 00:36:30,120 --> 00:36:32,319 Dove creano il bambino fuori dal grembo materno? 555 00:36:32,320 --> 00:36:35,199 Questa è la tua fecondazione in vitro? Sì. 556 00:36:35,200 --> 00:36:37,120 Sì. Il mio e quello di Diana. 557 00:36:38,320 --> 00:36:41,800 Abbiamo avuto la notizia solo oggi e è... beh, mi ha lasciato senza fiato. 558 00:36:43,720 --> 00:36:45,839 Questo è quello che avevo in mente. 559 00:36:45,840 --> 00:36:47,679 Se me lo avessi detto prima, 560 00:36:47,680 --> 00:36:49,880 te lo avrei dato vero champagne. 561 00:36:51,120 --> 00:36:53,839 No, ci hai dato più che sufficiente, amico. 562 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Il tempo è ciò di cui avevamo bisogno. 563 00:36:57,680 --> 00:37:00,959 Ero felice di guardare come tuo la spedizione è passata attraverso la dogana 564 00:37:00,960 --> 00:37:03,680 senza problemi in pochi minuti. 565 00:37:07,280 --> 00:37:10,279 Hai guardato come? GPS. 566 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 Se possibile, tracciamo sempre il nostro carico. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,639 Un'ultima domanda. 568 00:37:17,640 --> 00:37:19,280 Sì? Vai avanti. 569 00:37:20,400 --> 00:37:22,639 Cosa vorrai? per i tuoi figli? 570 00:37:22,640 --> 00:37:24,959 Non questo. 571 00:37:24,960 --> 00:37:27,719 Qualcosa di più... ordinario. 572 00:37:27,720 --> 00:37:29,079 Più sicuro. 573 00:37:29,080 --> 00:37:32,039 Legale? Sì. Legale. 574 00:37:32,040 --> 00:37:33,599 Ma... 575 00:37:33,600 --> 00:37:35,759 Voglio dire... redditizio. 576 00:37:35,760 --> 00:37:39,319 I miei figli andranno al college negli Stati Uniti. 577 00:37:39,320 --> 00:37:42,719 Saranno istruiti e loro funzionerà nel rispetto della legge. 578 00:37:42,720 --> 00:37:44,639 Alleluia. 579 00:37:44,640 --> 00:37:48,360 Ma Jamie lavora per suo padre. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,839 Sì. Sì. Lo fa. 581 00:37:51,840 --> 00:37:54,640 Cosa vorrà suo padre per lui? 582 00:37:56,920 --> 00:37:58,199 Ricky, va bene... 583 00:37:58,200 --> 00:38:00,199 Non ce l'hai per spiegare qualsiasi cosa, 584 00:38:00,200 --> 00:38:02,719 ma a tavola stavi muto. 585 00:38:02,720 --> 00:38:05,280 Onestamente, è... Non avevi voce, Michael. 586 00:38:09,920 --> 00:38:11,720 Ebbene, non accadrà più. 587 00:38:13,280 --> 00:38:14,640 Prometto. 588 00:38:45,520 --> 00:38:47,360 Un giorno. Un giorno... 592 00:39:24,080 --> 00:39:26,279 Cosa facciamo? pensi al Cava? 593 00:39:26,280 --> 00:39:28,479 Meglio della maggior parte degli champagne, direi. 594 00:39:28,480 --> 00:39:30,959 So che sei d'accordo, Bobby Bubbles. 595 00:39:30,960 --> 00:39:32,400 Lo faccio, lo faccio. 596 00:39:33,560 --> 00:39:35,879 Ehi, ascolta, mentre il mio bicchiere è in aria, 597 00:39:35,880 --> 00:39:38,079 facciamo un brindisi alla felice coppia - 598 00:39:38,080 --> 00:39:41,839 io e il mio amico. 599 00:39:41,840 --> 00:39:43,479 No, sul serio, sul serio. 600 00:39:43,480 --> 00:39:46,119 Perché posso essere serio e adulta, mamma. 601 00:39:46,120 --> 00:39:49,359 Alla coppia molto, molto felice, Ronnie ed Elaine. 602 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 Felice anniversario. TUTTI: Buon anniversario. 603 00:39:58,160 --> 00:39:59,439 Saluti. 606 00:40:06,160 --> 00:40:08,120 EHI! Guarda questo. 608 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 È pazzesco. 609 00:40:18,840 --> 00:40:20,920 Assolutamente fantastico. 610 00:40:22,560 --> 00:40:24,000 Saluti. 612 00:40:32,480 --> 00:40:33,759 Dai. 613 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 Immagine. Dai. 614 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 Scatta una foto di questo. 615 00:40:43,400 --> 00:40:45,200 Oh, dalle un bacio. 616 00:40:49,040 --> 00:40:51,560 Fai finta che sia stata una tua idea. 619 00:41:12,920 --> 00:41:15,359 Michele. Tutto bene, ragazzo? 620 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Suono. 622 00:41:34,600 --> 00:41:36,040 Allora, cosa mi sono perso? 623 00:41:38,560 --> 00:41:40,160 Ronnie non dice molto. 624 00:41:41,560 --> 00:41:43,159 Ma Ricardo lo ha sussurrato 625 00:41:43,160 --> 00:41:45,999 è passato il nostro container il porto nessun problema. 626 00:41:46,000 --> 00:41:49,079 Che cosa significa? Ha detto Davy è stato ritardato, smontato. 627 00:41:49,080 --> 00:41:50,839 Ma se così non fosse... 628 00:41:50,840 --> 00:41:53,599 significa che Davy abbiamo preso tutti i nostri lemo? 629 00:41:53,600 --> 00:41:55,279 O qualcuno lo ha fatto. 630 00:41:55,280 --> 00:41:57,359 Qualcuno che lavora con Davy. 631 00:41:57,360 --> 00:42:00,080 Potresti chiedere al tuo Freddie per controllarlo? 632 00:42:01,800 --> 00:42:04,079 Tutto quello che deve fare è cavalcare oltre il cortile, 633 00:42:04,080 --> 00:42:06,799 vedi che il contenitore è ancora lì e sigillato. 634 00:42:06,800 --> 00:42:10,039 Se non lo è, lo sappiamo Davy stava mentendo per qualcuno. 635 00:42:10,040 --> 00:42:11,439 Quando? 636 00:42:11,440 --> 00:42:13,400 Ora sarebbe bello. 637 00:42:16,680 --> 00:42:18,959 Questo resta tra me e te, giusto? 638 00:42:18,960 --> 00:42:20,200 Giusto. 641 00:42:54,080 --> 00:42:55,880 A cosa stai pensando? 642 00:42:57,000 --> 00:42:58,160 Vita. 643 00:42:59,240 --> 00:43:00,720 E la vita è bella? 644 00:43:01,880 --> 00:43:03,120 Mm. 645 00:43:04,320 --> 00:43:06,159 La vita è bella con te. 646 00:43:06,160 --> 00:43:07,720 Questo è buono. 647 00:43:09,880 --> 00:43:11,959 Certo che non vuoi restare al bar? 648 00:43:11,960 --> 00:43:13,080 No. 649 00:43:14,520 --> 00:43:17,719 Parti prima del karaoke, inizia, questo è il mio motto. 650 00:43:17,720 --> 00:43:20,919 E il vino non era eccezionale. Non che io sia uno snob. 651 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Penso che potresti esserlo. 652 00:43:25,680 --> 00:43:28,120 Sembrano Ronnie e Jamie hanno seppellito le loro differenze. 653 00:43:29,320 --> 00:43:32,120 Sì. Elaine non poteva sono stato più orgoglioso. 654 00:43:34,960 --> 00:43:37,799 Penso che potrebbe esserlo un verme nell'orecchio di Ronnie. 655 00:43:37,800 --> 00:43:39,799 Dire cosa? Dirlo a Ronnie 656 00:43:39,800 --> 00:43:43,000 prestare più attenzione a suo figlio, immagino. 657 00:43:48,400 --> 00:43:52,160 Ricky, uno degli Amigos, ha detto lo stesso. 658 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 Allora dove ti porta questo? 659 00:43:58,000 --> 00:43:59,640 Ha detto anche questo. 660 00:44:02,120 --> 00:44:03,760 E conosci la risposta? 661 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 Mi lascia... 662 00:44:14,840 --> 00:44:17,080 ..non proprio all'esterno, ma... 663 00:44:19,080 --> 00:44:21,120 ...beh, più vicino alla porta, forse. 664 00:44:23,600 --> 00:44:25,480 Perché non ce ne andiamo e basta? 665 00:44:27,280 --> 00:44:29,119 Me e te. 666 00:44:29,120 --> 00:44:30,960 Puoi farlo? 667 00:44:33,280 --> 00:44:35,079 Questi sono affari miei. 668 00:44:35,080 --> 00:44:36,959 Ci sono stato fin dall'inizio. 669 00:44:36,960 --> 00:44:38,760 E' altrettanto mio come è quello di Ronnie. 670 00:44:40,040 --> 00:44:41,560 È questo ciò in cui crede Ronnie? 671 00:44:42,720 --> 00:44:44,040 Non è scritto. 672 00:44:45,200 --> 00:44:46,560 Non scritto. 673 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 Ti fidi di lui? 674 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 E puoi fidarti di lui? non mandarti a Estepona? 682 00:46:13,360 --> 00:46:15,159 EHI. Ehi-ehi-ehi! 685 00:46:21,280 --> 00:46:22,999 Ti dispiace se mi intrometto, papà? 686 00:46:23,000 --> 00:46:24,400 Oh, tesoro mio. 687 00:46:25,720 --> 00:46:27,240 Ohh! 690 00:46:41,280 --> 00:46:43,679 Ti amo, figliolo. Ti amo, papà. 691 00:46:43,680 --> 00:46:45,759 Ti amo. Io faccio. 692 00:46:45,760 --> 00:46:47,519 Io faccio. 693 00:46:47,520 --> 00:46:49,280 Vieni qui. 696 00:46:59,360 --> 00:47:00,440 Michele? 697 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Verrai a letto? 698 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 Coccolati dentro di me. 699 00:47:08,760 --> 00:47:10,240 Cinque minuti, tesoro. 704 00:47:31,800 --> 00:47:33,799 Cosa, niente Diana? 705 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 Nella Terra di Nod. 706 00:47:38,080 --> 00:47:40,439 Ronnie sembra abbastanza felice là fuori. 707 00:47:40,440 --> 00:47:42,640 Sì, beh, ha ottenuto ciò che voleva. 708 00:47:43,680 --> 00:47:45,520 Ma ancora non lo ha detto cosa succede dopo. 709 00:47:46,800 --> 00:47:48,959 Ha un altro fornitore allineati. 710 00:47:48,960 --> 00:47:50,959 Deve averlo fatto. 711 00:47:50,960 --> 00:47:52,640 Qualche idea su chi? 712 00:47:53,800 --> 00:47:55,400 Nemmeno un indizio. 713 00:47:56,480 --> 00:47:58,840 Ma Jamie lo sa e noi no. 714 00:47:59,960 --> 00:48:01,320 Cosa dice? 715 00:48:02,680 --> 00:48:04,359 Giusto, vado a letto. 716 00:48:04,360 --> 00:48:06,079 Insegui il tuo Freddie. 717 00:48:06,080 --> 00:48:07,880 Non appena. Sì, lo farò. 719 00:48:18,280 --> 00:48:19,840 Va bene? 720 00:48:21,600 --> 00:48:23,999 Sto per mandarti qualcosa. 721 00:48:24,000 --> 00:48:25,479 Dove sei? 722 00:48:25,480 --> 00:48:27,639 Sono dentro il contenitore. 723 00:48:27,640 --> 00:48:29,200 Dentro? 724 00:48:30,600 --> 00:48:33,119 Non pensare che lo farai essere troppo felice. 725 00:48:33,120 --> 00:48:35,679 E sì. Sì, cosa? 726 00:48:35,680 --> 00:48:37,280 Ho dato da mangiare al gatto. 729 00:49:18,160 --> 00:49:20,440 Hanno passato di tutto. 730 00:49:22,840 --> 00:49:24,160 Non c'è niente di tutto questo qui. 731 00:49:33,240 --> 00:49:35,200 Qualche bastardo ha derubato tutto. 733 00:49:58,800 --> 00:50:00,280 Ronni! 734 00:50:02,880 --> 00:50:06,679 Ronni! Vieni a letto? È tardi. 735 00:50:06,680 --> 00:50:08,560 Giulietta? 736 00:50:10,400 --> 00:50:12,960 Sei tu laggiù sul balcone? 737 00:50:16,480 --> 00:50:18,320 Vieni a letto o no? 738 00:50:20,000 --> 00:50:21,839 Sto solo prendendo un po' di tempo per me. 739 00:50:21,840 --> 00:50:22,919 OK. 740 00:50:22,920 --> 00:50:26,120 Non svegliarmi. Non lo farò. 747 00:52:48,400 --> 00:52:50,040 Bambino? 748 00:52:54,080 --> 00:52:55,840 Cosa fai? 749 00:53:02,480 --> 00:53:03,680 Michele. 750 00:53:04,760 --> 00:53:06,120 Non puoi. 751 00:53:09,760 --> 00:53:12,399 Tesoro, non puoi. Torna a letto. 752 00:53:12,400 --> 00:53:14,679 Non ti lascerò fare questo. Diana, per favore. 753 00:53:14,680 --> 00:53:18,160 Non ti lascerò fare questo. Non ti permetterò di fermarmi. 754 00:53:25,400 --> 00:53:28,399 Basta...parla con lui. 755 00:53:28,400 --> 00:53:32,280 Ha già deciso per fregarmi. 756 00:53:34,840 --> 00:53:36,839 Vieni domani, 757 00:53:36,840 --> 00:53:38,320 Ho finito. 758 00:53:40,040 --> 00:53:41,879 E non posso permetterlo. 759 00:53:41,880 --> 00:53:43,760 annusa 760 00:53:45,040 --> 00:53:46,879 Per favore, non pensare a lui. 761 00:53:46,880 --> 00:53:48,320 Devi pensare a noi. 762 00:53:49,680 --> 00:53:51,200 Questo deve accadere. 763 00:53:52,800 --> 00:53:54,160 Oppure sono morto. 764 00:53:56,480 --> 00:53:57,720 Mi creda. 765 00:53:59,320 --> 00:54:01,319 Ora vai avanti. 766 00:54:01,320 --> 00:54:03,239 Per favore. 767 00:54:03,240 --> 00:54:08,959 Vai a letto, chiudi gli occhi e addormentarsi. 768 00:54:08,960 --> 00:54:12,240 E che tipo di vita mi sveglio? 770 00:55:53,520 --> 00:55:55,559 Ronnie. 771 00:55:55,560 --> 00:55:57,280 Ronni! 772 00:56:00,440 --> 00:56:02,000 Apri gli occhi. 773 00:56:06,040 --> 00:56:08,359 Andiamo, amico. Dai. 779 00:56:50,600 --> 00:56:53,480 Tu f... mi hai tradito.