1 00:00:10,111 --> 00:00:11,511 Wcześniej The Wężowa Królowa... 2 00:00:11,545 --> 00:00:15,445 Od teraz każdy kładzie przekaż mi odpowiedzi mojej pokojówki. 3 00:00:15,483 --> 00:00:17,393 Jakie to uczucie dać im nauczkę? 4 00:00:17,418 --> 00:00:19,418 - To dobre uczucie. - Oczywiście, że tak. 5 00:00:19,453 --> 00:00:20,553 Nie rozumiesz? 6 00:00:20,588 --> 00:00:23,788 Chyba, że oboje wyjdziemy dasz Henriemu syna. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,264 Próbowałem wszystkiego. 8 00:00:25,292 --> 00:00:26,692 Czy pozwolisz, że ci pomogę? 9 00:00:26,727 --> 00:00:29,797 Sugeruję, że para kochaj się à levrette. 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,100 Cóż, powinno zrób sztuczkę. Mhm? 11 00:00:32,133 --> 00:00:34,343 Dobranoc. 12 00:00:34,368 --> 00:00:35,798 Miejmy nadzieję, że to wystarczyło. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,406 Widzę, że dobrze jeździsz. 14 00:00:37,438 --> 00:00:39,768 Robisz większość rzeczy cóż, prawda? 15 00:00:39,807 --> 00:00:42,077 Ktoś życzy mojej żonie choroby. 16 00:00:42,109 --> 00:00:43,809 Henri, czy naprawdę wierzysz 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,254 że twój brat zrobiłby coś takiego? 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,450 Muszę zajść w ciążę. 19 00:00:47,481 --> 00:00:48,651 Zapłacę tyle, ile potrzeba. 20 00:00:48,682 --> 00:00:49,782 Jesteś tego pewien? 21 00:00:49,817 --> 00:00:51,087 Potrzebuję minuty. 22 00:00:51,118 --> 00:00:53,518 Znajdź człowieka, który zabił mojego syna. 23 00:00:53,554 --> 00:00:55,724 Czy to byłeś ty, czy twoja krawcowa? 24 00:00:55,756 --> 00:00:57,056 Proszę, proszę! 25 00:00:57,091 --> 00:00:59,331 - Zrobiłem wszystko, co mogłem. - Zrobiłeś to? 26 00:01:01,495 --> 00:01:03,125 W przypadku Ruggieriego tak zawsze cena. 27 00:01:03,164 --> 00:01:06,374 Twój nowy delfin, kto jest z dzieckiem. 28 00:01:06,400 --> 00:01:08,340 Za tydzień mój drugi syn 29 00:01:08,369 --> 00:01:09,579 zostanie koronowany na króla Francji. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,343 Czy on wygląda ci na króla? 31 00:01:11,372 --> 00:01:12,472 - Uch! - Oh! 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,136 Zrobię wszystko co w mojej mocy 33 00:01:14,175 --> 00:01:15,805 żeby się tego upewnić to się nie zdarza. 34 00:01:15,843 --> 00:01:18,383 Jako wdowa po królu, tron jest prawnie mój. 35 00:01:18,412 --> 00:01:20,452 Gdzie ja byłem? 36 00:02:39,827 --> 00:02:42,147 Zapłacisz za to, co zrobiłeś do mnie, gdy Maryja znów zostanie królową. 37 00:02:44,732 --> 00:02:46,872 Maryja? 38 00:02:46,901 --> 00:02:49,571 Jej mąż, król, nie żyje. 39 00:02:49,603 --> 00:02:53,243 Za kilka dni jego młodszy brat wstąpi na tron. 40 00:02:53,274 --> 00:02:55,284 Każdy zna tę wiedźmę 41 00:02:55,309 --> 00:02:57,749 stoi za czym przydarzyło się królowi. 42 00:02:57,778 --> 00:03:00,778 Że ona by to zrobiła jej własne ciało i krew. 43 00:03:00,814 --> 00:03:02,624 Wy dwoje zasługujemy na siebie. 44 00:03:08,722 --> 00:03:11,762 Czy mam powiedzieć królowej? to jest twoja opinia? 45 00:03:11,792 --> 00:03:13,232 Ja? 46 00:03:13,260 --> 00:03:14,760 Nie mam zdania. 47 00:03:14,795 --> 00:03:16,555 Musiałeś źle zrozumieć. 48 00:03:16,597 --> 00:03:17,697 Musi mieć. 49 00:03:22,836 --> 00:03:24,706 Ominąłeś jedno miejsce. 50 00:03:29,610 --> 00:03:30,780 Dobrze? 51 00:03:32,780 --> 00:03:34,320 Tak myślałem. 52 00:03:35,849 --> 00:03:37,649 Pokaż nam swoje piersi. 53 00:03:46,794 --> 00:03:48,734 Szkoda, że pada. 54 00:03:48,762 --> 00:03:50,502 Miałem nadzieję na spacer po śniadaniu. 55 00:03:51,966 --> 00:03:53,866 Wygląda na to, że może się to wyjaśnić. 56 00:03:53,901 --> 00:03:55,001 Miejmy taką nadzieję. 57 00:03:55,235 --> 00:03:57,235 Mam dość siedzenia w domu. 58 00:04:03,344 --> 00:04:06,614 Czy Maryja ma pretendować do tronu? 59 00:04:12,620 --> 00:04:16,490 Mój syn, Charles IX, będzie królem. 60 00:04:16,523 --> 00:04:18,763 Ale on jest taki młody. 61 00:04:18,792 --> 00:04:20,732 I ja tam będę aby go chronić. 62 00:04:20,761 --> 00:04:23,331 A nie Maryja? 63 00:04:23,964 --> 00:04:25,834 Z kim rozmawiałeś? 64 00:04:25,866 --> 00:04:28,036 Jedna z dziewcząt coś powiedziała. 65 00:04:28,268 --> 00:04:29,998 Ten, którego okaleczyłeś? 66 00:04:32,006 --> 00:04:34,336 Nie zwracaj na to uwagi. 67 00:04:34,375 --> 00:04:37,575 Maryja jest pogrążona w smutku nad śmiercią mojego syna. 68 00:04:37,611 --> 00:04:39,951 Nawet mnie za to obwinia. 69 00:04:39,980 --> 00:04:43,380 Jak umarł twój syn, król? 70 00:04:43,417 --> 00:04:44,787 Dojdziemy do tego z czasem. 71 00:04:47,021 --> 00:04:49,421 Agonia po stracie dziecka, 72 00:04:49,456 --> 00:04:51,356 nigdy nie zanika. 73 00:04:56,363 --> 00:04:58,603 Minęło piętnaście lat. 74 00:04:58,632 --> 00:05:01,472 Spędziłem młodość za murami pałacu. 75 00:05:03,604 --> 00:05:05,514 Piętnaście lat i dziewięcioro dzieci. 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,708 Maryja była z nami prawie całe jej dzieciństwo 77 00:05:10,744 --> 00:05:13,454 z powodu jej zaręczyn naszemu najstarszemu synowi 78 00:05:13,480 --> 00:05:15,550 który był przez nią zauroczony. 79 00:05:20,454 --> 00:05:23,694 Zamieszkaliśmy w niezwykła domowość. 80 00:05:23,724 --> 00:05:26,934 Mój mąż dzielił moje łóżko i jego kochanki. 81 00:05:26,960 --> 00:05:29,000 Następnym razem dłużej. 82 00:05:29,029 --> 00:05:31,769 Oddychaj normalnie. 83 00:05:31,799 --> 00:05:34,799 I... pchnij jeszcze raz. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,095 - Pchnij, pchnij. - Tak. 85 00:05:37,371 --> 00:05:38,411 Przynieś mi ostrze. 86 00:05:39,940 --> 00:05:42,640 Rób, co mówię, kobieto! 87 00:05:42,676 --> 00:05:44,906 - Doktorze, co się dzieje? - Nie! 88 00:05:44,945 --> 00:05:46,075 Co to jest? 89 00:05:46,113 --> 00:05:48,353 Dziecko jest odwrócone w kanale rodnym. 90 00:05:48,382 --> 00:05:49,652 Jeśli nie złamiemy mu kończyny, 91 00:05:49,683 --> 00:05:50,760 - matka umrze. - Więc... 92 00:05:50,784 --> 00:05:51,794 - Nie! - Więc zrób to. 93 00:05:51,819 --> 00:05:52,819 - NIE! - Zrób to. Cii, ciii. 94 00:05:52,853 --> 00:05:53,863 Robi pan, co musi, doktorze. 95 00:05:53,887 --> 00:05:54,898 - Henri... - Proszę... nie, nie, nie. 96 00:05:54,922 --> 00:05:55,922 - Cii, ciii. - NIE! 97 00:05:55,956 --> 00:05:57,726 Przytrzymaj ją. Przytrzymaj ją. 98 00:05:57,758 --> 00:05:59,958 Katarzyna. Katarzyna. Proszę, proszę. 99 00:06:02,129 --> 00:06:03,499 Miej odwagę. Miej odwagę. 100 00:06:03,530 --> 00:06:05,370 Miej odwagę, proszę. 101 00:06:10,738 --> 00:06:12,968 - Trzymaj ją nieruchomo. - Nie! 102 00:06:38,398 --> 00:06:42,898 Wkrótce poczułem ciężar mgła osiada nade mną. 103 00:06:48,609 --> 00:06:51,149 Były dni, kiedy zacząłem wątpić w moje istnienie. 104 00:06:54,715 --> 00:06:58,045 Nie wspominając o moim zdrowiu psychicznym. 105 00:06:58,085 --> 00:07:00,945 Były inne zmiany na dworze. 106 00:07:00,988 --> 00:07:03,758 Ruggieri zniknął z mojego życia. 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,731 Zostawił mi swoje lustro aby go zapamiętać. 108 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 W tamtym czasie 109 00:07:08,996 --> 00:07:11,166 Byłem wdzięczny za jego nieobecność. 110 00:07:11,198 --> 00:07:12,728 Dziękuję, proszę pana. 111 00:07:12,766 --> 00:07:14,496 Nie widziano Montmorency 112 00:07:14,535 --> 00:07:16,035 przez wiele lat. 113 00:07:16,069 --> 00:07:18,609 Niektórzy mówią, że walczył za pieniądze we Flandrii. 114 00:07:19,773 --> 00:07:23,013 Miał to Karol Burbon udał się na emeryturę do swojej wiejskiej siedziby 115 00:07:23,043 --> 00:07:24,883 zajmować się żoną ukochane ogrody. 116 00:07:24,912 --> 00:07:25,982 Świński skurwiel. 117 00:07:29,583 --> 00:07:30,653 Pierwszy książę Guise... 118 00:07:30,684 --> 00:07:32,554 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna... 119 00:07:32,586 --> 00:07:34,446 też opuścił swoje Stanowisko Tajnej Rady 120 00:07:34,488 --> 00:07:37,988 i poświęcił się do swojej wiary katolickiej 121 00:07:38,025 --> 00:07:40,155 ostatecznie ulegając w akcie modlitwy. 122 00:07:40,194 --> 00:07:42,004 Merde! 123 00:07:47,134 --> 00:07:49,004 Synowie księcia 124 00:07:49,036 --> 00:07:50,736 który zajął jego miejsce na dworze 125 00:07:50,771 --> 00:07:52,141 byli bardziej przedsiębiorczy. 126 00:07:53,707 --> 00:07:55,207 Co to jest? 127 00:07:55,242 --> 00:07:57,082 Jeśli to ten pieprzony kardynał, 128 00:07:57,110 --> 00:07:58,850 Odstrzelę mu jaja. 129 00:07:58,879 --> 00:08:01,009 Nie rób nic głupiego. 130 00:08:01,048 --> 00:08:02,618 Pierre... 131 00:08:02,649 --> 00:08:05,219 Możesz wrócić do śpij, jeśli wolisz. 132 00:08:05,252 --> 00:08:07,522 Wiedziałem, że nigdy nie powinniśmy przenieśli się do kraju. 133 00:08:08,989 --> 00:08:10,959 Poranek. 134 00:08:10,991 --> 00:08:12,035 Jaki jest tego sens? 135 00:08:12,059 --> 00:08:14,189 Już ci mówiłem, że jestem nie sprzedam ci mojego domu. 136 00:08:14,228 --> 00:08:16,658 Tak. Tak, niestety. 137 00:08:18,165 --> 00:08:21,165 Więc teraz chwytamy Zamek Chenonceau 138 00:08:21,201 --> 00:08:23,041 za niezapłacone podatki. 139 00:08:23,070 --> 00:08:24,540 Zapłaciłem podatki. 140 00:08:24,571 --> 00:08:25,941 Nie, nie zrobiłeś tego. 141 00:08:25,973 --> 00:08:27,613 Nie te nowe. 142 00:08:27,641 --> 00:08:29,211 Na polecenie Kościoła katolickiego. 143 00:08:30,911 --> 00:08:31,911 To ty. 144 00:08:31,945 --> 00:08:33,175 Och, tak. Tak jest. 145 00:08:34,748 --> 00:08:37,548 Na twoim miejscu, Pierre, zastanowiłbym się Jestem cholernie szczęśliwy, 146 00:08:37,584 --> 00:08:40,694 bo krążą słuchy, że cię widziano współpracując z protestantami. 147 00:08:40,721 --> 00:08:42,191 Nie ma przeciwko temu żadnego prawa. 148 00:08:42,222 --> 00:08:44,162 Jeszcze nie. Jeszcze nie. 149 00:08:45,525 --> 00:08:46,585 Co z tobą? 150 00:08:46,627 --> 00:08:48,527 Wchodzisz w to? 151 00:08:48,562 --> 00:08:49,762 Najwyraźniej. 152 00:08:49,796 --> 00:08:51,296 Myślałam, że jesteś człowiek honoru. 153 00:08:51,531 --> 00:08:52,876 Cóż, to jest to rzecz o honorze... 154 00:08:52,900 --> 00:08:54,277 Tak trudne do zdefiniowania, nie sądzisz? 155 00:08:54,301 --> 00:08:55,671 No dobra, dość tych pogawędek. 156 00:08:55,702 --> 00:08:56,902 Co to będzie? 157 00:08:56,937 --> 00:08:59,567 A, czy oddajesz dom? 158 00:08:59,606 --> 00:09:02,606 Albo B, bierzemy to? 159 00:09:02,643 --> 00:09:04,243 Ty wybierasz. Jaki? 160 00:09:19,226 --> 00:09:20,656 Chodź. Wyczyść to. 161 00:09:20,694 --> 00:09:22,704 - Mówiłem ci. - Do cholery! 162 00:09:24,698 --> 00:09:25,828 Co to jest? 163 00:09:25,866 --> 00:09:27,310 Zakład, którego bym nie zrobił muszę cię zabić. 164 00:09:27,334 --> 00:09:30,144 Żeby nie musiał cię zabijać. Czy widzisz, co się tam wydarzyło? 165 00:09:30,170 --> 00:09:32,770 Mój brat postawił na twoje tchórzostwo, i stawiam na twoją odwagę. 166 00:09:32,806 --> 00:09:34,776 Powinieneś być cholernie zaszczycony. 167 00:09:34,808 --> 00:09:35,908 Król się o tym dowie! 168 00:09:35,943 --> 00:09:37,713 Ach, myślę, że tak przekonaj się, że król jest zajęty. 169 00:09:40,047 --> 00:09:42,647 Król był jednak taki jak ja 170 00:09:42,683 --> 00:09:44,653 nieznajomy dla niego codzienne czynności. 171 00:09:44,685 --> 00:09:46,185 Och, pieprzyć to. 172 00:09:52,059 --> 00:09:53,229 Hej. 173 00:09:56,096 --> 00:09:57,126 To nie ma znaczenia. 174 00:09:57,164 --> 00:09:58,974 Oczywiście, że to ma znaczenie. 175 00:09:58,999 --> 00:10:00,369 Jedynym powodem, dla którego ludzie mówią 176 00:10:00,600 --> 00:10:03,670 to nie ma znaczenia bo to jest kurwa ważne! 177 00:10:09,276 --> 00:10:11,006 Właściwie, jestem całkiem pewien 178 00:10:11,044 --> 00:10:13,254 nic innego się nie liczy aż tyle. 179 00:10:16,083 --> 00:10:18,723 Czy chcesz zagrać? starożytni faraonowie? 180 00:10:19,853 --> 00:10:22,023 Ach... och, to bez sensu. 181 00:10:22,055 --> 00:10:23,915 Cóż, kocham cię tak samo jak zawsze. 182 00:10:23,957 --> 00:10:26,257 Wiesz, może ty nie powinieneś tracić czasu 183 00:10:26,293 --> 00:10:28,333 ze starym mężczyzną takim jak ja. 184 00:10:28,362 --> 00:10:31,332 No, może coś niepokoi cię. 185 00:10:31,365 --> 00:10:32,625 Och, ciekawe co. 186 00:10:32,666 --> 00:10:34,626 Może to fakt, że mój... 187 00:10:34,668 --> 00:10:37,638 Dick tu siedzi jak martwy, pieprzony ślimak. 188 00:10:37,671 --> 00:10:40,871 Ponieważ coś przeszkadza ci. 189 00:10:40,907 --> 00:10:43,207 Kiedy twój umysł jest wolny, ty są energiczni jak chłopiec. 190 00:10:43,243 --> 00:10:45,883 Tak, cóż, nie jestem chłopcem. 191 00:10:47,881 --> 00:10:50,221 Jestem starym człowiekiem, 192 00:10:50,250 --> 00:10:52,090 stary król. 193 00:10:52,119 --> 00:10:54,819 I jak większość starych królów... 194 00:10:55,922 --> 00:10:57,722 Mam swoje zmartwienia. 195 00:10:59,893 --> 00:11:01,433 Jaki król 196 00:11:01,661 --> 00:11:04,971 myślisz, że Henri to zrobi? zrobić, kiedy mnie nie będzie? 197 00:11:04,998 --> 00:11:07,668 Boję się jego przywiązania 198 00:11:07,701 --> 00:11:10,401 do Diany de Poitiers może go osłabić. 199 00:11:12,005 --> 00:11:14,235 I zastanawiasz się dlaczego 200 00:11:14,274 --> 00:11:16,784 mój umysł nie jest wolny. 201 00:11:16,810 --> 00:11:17,880 Ha! 202 00:11:18,678 --> 00:11:20,378 Winię jego matkę. 203 00:11:20,414 --> 00:11:24,054 Kiedy Święty Rzymianin Cesarz go zamknął, 204 00:11:24,084 --> 00:11:27,724 płakała dzień i noc 205 00:11:27,754 --> 00:11:29,994 dla jej synów. 206 00:11:30,023 --> 00:11:33,063 Nic, co powiedziałem, nic, co ja zrobi, sprawi, że przestanie. 207 00:11:33,093 --> 00:11:35,271 Dotarłem do momentu, w którym I nie mógł znieść jej widoku. 208 00:11:35,295 --> 00:11:36,725 Hmm. 209 00:11:38,698 --> 00:11:42,268 Patrzyłem, jak blaknie prawie do niczego, 210 00:11:42,302 --> 00:11:44,842 umrzeć z powodu złamanego serca. 211 00:11:44,871 --> 00:11:47,071 Prawda jest taka, że nie ma dnia 212 00:11:47,107 --> 00:11:51,177 Nie... żałuję moje traktowanie jej. 213 00:11:51,211 --> 00:11:52,751 I to cię martwi? 214 00:11:54,314 --> 00:11:56,954 Strach o swojego chłopca. 215 00:11:56,983 --> 00:11:58,953 Żal z powodu zmarłej żony. 216 00:12:01,354 --> 00:12:03,094 Tak. 217 00:12:03,123 --> 00:12:05,063 A co ze mną? 218 00:12:05,092 --> 00:12:06,262 Ty? 219 00:12:08,161 --> 00:12:10,261 Zawsze byłem dla ciebie dobry. 220 00:12:10,297 --> 00:12:11,897 Tak, masz... 221 00:12:11,932 --> 00:12:13,302 na swój sposób. 222 00:12:13,333 --> 00:12:16,873 Ponieważ nałożyłem farbę moja twarz, żeby ukryć swój wiek, 223 00:12:16,903 --> 00:12:19,913 zrezygnować z dzieci utrzymuj moje ciało młode, 224 00:12:19,940 --> 00:12:21,740 i ogranicz moje oddychanie z gorsetami 225 00:12:21,775 --> 00:12:24,335 ponieważ to wiem to taki, jak mnie lubisz. 226 00:12:24,377 --> 00:12:26,447 Ale co się stanie, kiedy podejmiesz decyzję 227 00:12:26,480 --> 00:12:28,320 Nie jestem już wart pieprzenia? 228 00:12:28,348 --> 00:12:29,818 Och, daj spokój. 229 00:12:29,850 --> 00:12:31,060 Zawsze się tobą zaopiekuję... 230 00:12:31,084 --> 00:12:33,094 Nie, kiedy jesteś martwy i odszedłeś. 231 00:12:34,321 --> 00:12:36,121 Jest różnica wieku między tobą a mną, 232 00:12:36,156 --> 00:12:37,456 gdybyś nie zauważył. 233 00:12:37,491 --> 00:12:39,161 Nie jestem rodziną. 234 00:12:40,327 --> 00:12:42,827 - Wiem, kim jestem. Jestem jednorazowy. - Och, przestań. 235 00:12:42,863 --> 00:12:44,974 Och, na litość boską, nie zachowuj się jak nie wiesz jak to działa. 236 00:12:44,998 --> 00:12:46,898 Zaaranżowałeś to w ten sposób. 237 00:12:46,933 --> 00:12:48,543 Mam tego dość. 238 00:12:48,768 --> 00:12:50,868 Przychodzisz tutaj własną, wolną wolę! 239 00:12:52,339 --> 00:12:54,509 Wolna wola? 240 00:12:54,541 --> 00:12:57,441 Kto ma wokół siebie wolną wolę tutaj, może z wyjątkiem ciebie? 241 00:12:57,477 --> 00:12:59,207 Co w ciebie wstąpiło? 242 00:12:59,246 --> 00:13:01,206 Nic. 243 00:13:01,248 --> 00:13:03,048 Wiem w co wszedłem. 244 00:13:03,083 --> 00:13:05,293 Nigdy nie kłamałem sam o tym. 245 00:13:05,318 --> 00:13:07,188 Więc byłbym wdzięczny 246 00:13:07,220 --> 00:13:09,790 gdybyś zrobił to samo... 247 00:13:09,823 --> 00:13:11,400 zamiast stać tam i mi powiedział 248 00:13:11,424 --> 00:13:13,034 płaczesz nad swoim biedna zmarła żona 249 00:13:13,059 --> 00:13:16,999 któremu nigdy nie dałeś najmniejszego pieprzenia, kiedy ona żyła. 250 00:13:17,030 --> 00:13:19,900 Uczciwość zawsze była twoją jedyną cechą. 251 00:13:21,134 --> 00:13:22,804 Nie poddawaj się teraz. 252 00:13:27,974 --> 00:13:29,144 Błogosławiony człowiek 253 00:13:29,176 --> 00:13:32,406 który nie chodzi w rada bezbożnych 254 00:13:32,445 --> 00:13:35,375 ani nie stoi na drodze grzechów 255 00:13:35,415 --> 00:13:38,815 ani nie siedzi w siedziba pogardy, 256 00:13:38,852 --> 00:13:42,122 ale jego zachwyt jest obecny miłość Pana. 257 00:13:42,155 --> 00:13:43,332 I będzie jak drzewo... 258 00:13:43,356 --> 00:13:45,086 To on. 259 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Czy jesteś pewien? 260 00:13:46,159 --> 00:13:47,359 Bourbonowie też 261 00:13:47,394 --> 00:13:50,064 przyjął ojca miejsce w Tajnej Radzie. 262 00:13:50,096 --> 00:13:51,096 chodźmy. 263 00:13:51,131 --> 00:13:52,401 Ich plan rozwoju 264 00:13:52,432 --> 00:13:53,472 wydawało się przeszkadzać 265 00:13:53,500 --> 00:13:55,470 wszelkie plany, które poczynili Guises. 266 00:13:55,502 --> 00:13:58,512 Pierre Marques, prawda? 267 00:13:58,538 --> 00:13:59,538 To jest. 268 00:13:59,573 --> 00:14:01,983 - Wielcy fani. - Mhm. 269 00:14:02,008 --> 00:14:03,286 Słyszałem, że miałeś miejsce kłopotów 270 00:14:03,310 --> 00:14:05,180 z pewnym członek duchowieństwa. 271 00:14:05,212 --> 00:14:08,322 A co zrobiliby książęta Burbonów krwi troszczy się o moją sytuację? 272 00:14:08,348 --> 00:14:09,918 Jesteśmy waszymi współwyznawcami. 273 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 Oczywiście, że nam zależy. 274 00:14:11,851 --> 00:14:15,161 Tak jak to robimy w przypadku wszystkich naszych kolegów... 275 00:14:15,188 --> 00:14:16,218 owca. 276 00:14:17,290 --> 00:14:19,430 My-my też mamy wielki szacunek 277 00:14:19,459 --> 00:14:21,289 dla członków stanu trzeciego. 278 00:14:21,328 --> 00:14:22,498 Oczywiście, że tak. 279 00:14:22,529 --> 00:14:24,429 Ponieważ mamy pieniądze. 280 00:14:24,464 --> 00:14:26,574 Nie. 281 00:14:26,600 --> 00:14:29,540 Uh, ponieważ jesteś przyszłością. 282 00:14:29,569 --> 00:14:31,439 Może moglibyśmy być ci pomóc. 283 00:14:31,471 --> 00:14:32,641 Jak dokładnie? 284 00:14:32,872 --> 00:14:34,612 Słyszeliśmy, że jesteś przedsiębiorczy człowiek 285 00:14:34,641 --> 00:14:37,311 z różnymi schematami i projekty za granicą, 286 00:14:37,344 --> 00:14:40,414 i mamy kontakty w sądzie. 287 00:14:40,447 --> 00:14:43,947 Z pewnością moglibyśmy odkryć w sobie jakąś użyteczność 288 00:14:43,984 --> 00:14:47,224 gdybyśmy tylko poświęcili czas żeby... przełamać lody. 289 00:14:52,359 --> 00:14:55,329 Przyjdź do nas, kiedy będziesz bardziej do tego skłonny. 290 00:14:57,897 --> 00:14:58,897 Cudowna obsługa. 291 00:14:58,932 --> 00:15:00,272 Bardzo poruszające. 292 00:15:00,300 --> 00:15:01,300 Mhm. 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,024 Jasne, wystarczy tego. 294 00:15:16,049 --> 00:15:17,059 Czas wyjść z tego pokoju. 295 00:15:17,083 --> 00:15:18,523 Ludzie rozmawiają. 296 00:15:18,551 --> 00:15:20,051 Mówią, że umierasz. 297 00:15:20,086 --> 00:15:23,156 Może zechcesz przypomnieć Twój mąż, nadal istniejesz, 298 00:15:23,189 --> 00:15:25,589 chyba, że chcesz przegrać go w ogóle do Diane. 299 00:15:25,625 --> 00:15:28,255 Nie mówiąc już o dzieciach macie tych, którzy jeszcze żyją. 300 00:15:28,295 --> 00:15:30,455 Mogą chcieć wiedzieć mają matkę. 301 00:15:30,497 --> 00:15:32,997 Nie wiem, dlaczego się tym przejąłeś mając je inaczej. 302 00:15:33,033 --> 00:15:35,143 Nie tak jak ty dajesz matczyna rada. 303 00:15:35,168 --> 00:15:37,068 To oczywisty punkt. 304 00:15:37,103 --> 00:15:40,413 Pomyślałem, że może jesteś żałując pewnych wyborów. 305 00:15:40,440 --> 00:15:42,540 Nie możesz żałować coś, czego nigdy nie było. 306 00:15:42,575 --> 00:15:44,135 Według Ruggieriego nie. 307 00:15:49,049 --> 00:15:50,479 Możesz mnie umyć. 308 00:15:53,953 --> 00:15:55,593 Och, chodź tu, ty. 309 00:15:58,992 --> 00:16:00,732 Och, dostanę cię. 310 00:16:11,171 --> 00:16:12,471 Witam, kuzynie. 311 00:16:12,505 --> 00:16:14,665 Chcesz do nas dołączyć? 312 00:16:19,346 --> 00:16:21,506 Jesteś mój. Jesteś mój. 313 00:16:24,417 --> 00:16:26,047 Cieszę się, że cię widzę. 314 00:16:31,591 --> 00:16:33,991 Poprosiłem kucharza o zrobienie ciastek. 315 00:16:34,027 --> 00:16:35,727 To cukier i cytryna, 316 00:16:35,762 --> 00:16:38,202 ich ulubiony. 317 00:16:38,231 --> 00:16:40,331 Niestety, Mary zdecydowała 318 00:16:40,367 --> 00:16:42,667 słodycze nie dozwolone przed lunchem. 319 00:16:42,702 --> 00:16:44,402 No pewnie, że możemy zrób wyjątek. 320 00:16:44,437 --> 00:16:46,267 Jest bardzo rygorystyczna. 321 00:16:46,306 --> 00:16:49,336 Nie odważą się jej sprzeciwić. 322 00:16:49,376 --> 00:16:52,306 Być może, jeśli je zostawisz, 323 00:16:52,345 --> 00:16:54,275 Upewnię się każdy dostaje swoje. 324 00:16:55,515 --> 00:16:57,175 W porządku, dzieci. 325 00:16:57,217 --> 00:16:58,487 Czas wejść do środka. 326 00:16:58,518 --> 00:17:00,148 Chodź. 327 00:17:16,503 --> 00:17:19,473 Miło cię widzieć na nogach. 328 00:17:19,506 --> 00:17:21,566 - Czujesz się trochę lepiej? - Tak. 329 00:17:21,608 --> 00:17:23,178 Dobrze, dobrze. 330 00:17:23,610 --> 00:17:24,740 Przepraszam. 331 00:17:26,413 --> 00:17:29,053 nie byłem ostatnio czuję się sobą. 332 00:17:29,082 --> 00:17:30,760 Nie, nie, nie, nie. Ty nie musisz przepraszać. 333 00:17:30,784 --> 00:17:31,794 Straciłeś syna. 334 00:17:31,818 --> 00:17:34,118 - Straciliśmy syna. - Tak. 335 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 Jestem świadomy. 336 00:17:37,157 --> 00:17:39,157 Być może możemy być pocieszać się nawzajem. 337 00:17:40,527 --> 00:17:42,727 Przyjdziesz i widzimy się dziś wieczorem? 338 00:17:42,762 --> 00:17:44,462 Tak, oczywiście. 339 00:17:50,103 --> 00:17:51,373 Dobra. 340 00:17:51,404 --> 00:17:52,574 Kto następny? 341 00:18:07,253 --> 00:18:08,593 Diana? 342 00:18:12,091 --> 00:18:13,861 Henri, jesteś szalony. 343 00:18:15,595 --> 00:18:18,495 Powinienem był wiedzieć, że nasze układ nie mógł trwać. 344 00:18:21,201 --> 00:18:24,101 Ojciec, um, ten Burbonowie chcieliby zamieszkać 345 00:18:24,137 --> 00:18:25,737 oficjalna skarga 346 00:18:25,772 --> 00:18:28,612 nad zachowaniem Książę i kardynał Guise. 347 00:18:29,476 --> 00:18:30,636 Co nowego? 348 00:18:30,677 --> 00:18:32,177 Moi drodzy kuzyni wzięli 349 00:18:32,212 --> 00:18:34,312 do przejmowania domów wybitnych protestantów. 350 00:18:34,347 --> 00:18:36,117 Słyszałeś o Chenonceau? 351 00:18:36,149 --> 00:18:38,649 Wielu uważa to za najbardziej piękny dom w całej Francji. 352 00:18:38,685 --> 00:18:40,815 Kardynał Guise już to zrobił twierdził to dla siebie. 353 00:18:40,854 --> 00:18:42,231 To nie dla niego, to dla Kościoła. 354 00:18:42,255 --> 00:18:45,255 I kto to zrobi mieszkać w nim? Biedni? 355 00:18:45,291 --> 00:18:48,761 Przypomnę, że to był ustawa podpisana przez samego króla. 356 00:18:48,795 --> 00:18:51,255 Hmm? Nie pamiętam tego. 357 00:18:51,297 --> 00:18:52,897 A mimo to podpisałeś to, Wasza Wysokość. 358 00:18:53,132 --> 00:18:56,672 Tak, ponieważ jesteś ciągle brzęczy wokół mnie jak pieprzony komar 359 00:18:56,703 --> 00:18:58,913 z kawałkami papieru. 360 00:18:59,138 --> 00:19:01,438 Jestem pewien, że kompulsywny nagromadzenie wiejskich domów 361 00:19:01,474 --> 00:19:04,484 jest naturalnym skutkiem ubocznym niedostosowania społecznego, 362 00:19:04,511 --> 00:19:07,311 ale niechęć będzie narastać wśród ludności. 363 00:19:07,347 --> 00:19:10,877 Wasza Wysokość, jestem po prostu po stronie tradycji. 364 00:19:10,917 --> 00:19:12,587 Tak. Nowość bogaci zawsze są. 365 00:19:12,619 --> 00:19:15,589 Następnie rozważ nas po stronie co jest dobre dla tego kraju. 366 00:19:15,622 --> 00:19:17,362 Pieprzone piekło. 367 00:19:17,390 --> 00:19:18,860 - To odrażające. - Ach, nie. 368 00:19:18,892 --> 00:19:20,162 Uch. 369 00:19:21,494 --> 00:19:22,764 - Oh! - Ach! 370 00:19:22,795 --> 00:19:26,195 Jak myślisz, kiedy będę jadł kłócicie się jak kobiety? 371 00:19:32,739 --> 00:19:35,739 Wy dwaj nie macie, kurwa, pojęcia 372 00:19:35,775 --> 00:19:37,375 co jest dobre dla kraju. 373 00:19:37,410 --> 00:19:38,480 I nie obchodzi cię to. 374 00:19:38,511 --> 00:19:40,511 Wszystko, na czym ci zależy to wy, 375 00:19:40,547 --> 00:19:42,847 taki sam jak te dwa! 376 00:19:42,882 --> 00:19:45,492 Teraz możesz zachować dom, który ukradłeś. 377 00:19:45,518 --> 00:19:47,788 Aby zachować spokój, 378 00:19:47,820 --> 00:19:51,590 dynastii Burbonów przejmie nieruchomość 379 00:19:51,624 --> 00:19:53,934 księcia Nemours, 380 00:19:53,960 --> 00:19:58,260 zmarł katolicki pederasta bez prawowitych spadkobierców. 381 00:19:58,298 --> 00:20:01,298 - Wasza Wysokość, muszę sprzeciwić się temu... - Spotkanie się skończyło! 382 00:20:04,604 --> 00:20:06,614 Och, kochanie. Czy wszystko w porządku? 383 00:20:06,639 --> 00:20:08,509 Musisz przeżuwać jedzenie. 384 00:20:12,478 --> 00:20:14,208 Jesteś tutaj. 385 00:20:14,247 --> 00:20:15,517 Doskonały. 386 00:20:15,548 --> 00:20:17,248 Katastrofa zażegnana. 387 00:20:17,283 --> 00:20:19,323 Nie ma nic gorszego niż Premier bez czwartego. 388 00:20:19,352 --> 00:20:20,852 Miło z twojej strony, że dołączyłeś. 389 00:20:20,887 --> 00:20:22,557 Czy znasz Antoninę z Guise? 390 00:20:22,589 --> 00:20:23,759 Wróciła na dwór 391 00:20:23,790 --> 00:20:26,330 od przedwczesnego śmierć męża. 392 00:20:26,359 --> 00:20:28,489 Na pocieszenie dla moich synów. 393 00:20:28,528 --> 00:20:30,728 Nieustępliwy w niej oddanie, naprawdę. 394 00:20:30,763 --> 00:20:34,703 Słyszałem, że możesz zostać stałym członkiem członek naszego małego klubu. 395 00:20:35,635 --> 00:20:36,895 Więc to prawda? 396 00:20:36,936 --> 00:20:38,936 Masz oszczędzić swoje uwagi męża? 397 00:20:38,972 --> 00:20:41,612 Mój Boże. Co za ulga, to musi być. 398 00:20:41,641 --> 00:20:43,841 Dziesięć dzieci. Mam na myśli, powinieneś być święty. 399 00:20:43,876 --> 00:20:45,746 Nie wiem, jak sobie poradziłeś. 400 00:20:45,778 --> 00:20:47,990 Dzień, w którym mój mąż przestał wpada do mojej sypialni 401 00:20:48,014 --> 00:20:49,924 byli najszczęśliwsi dni mojego życia. 402 00:20:49,949 --> 00:20:51,379 Był prostym człowiekiem. 403 00:20:51,417 --> 00:20:52,687 Tak. 404 00:20:52,719 --> 00:20:56,259 Widziałem, że moja przyszłość czeka dla mnie jak otwarty grób. 405 00:20:58,491 --> 00:20:59,631 Proszę wybacz mi. 406 00:20:59,659 --> 00:21:01,729 Ja-po prostu sobie przypomniałem wcześniejsze zaręczyny. 407 00:21:01,761 --> 00:21:02,961 Nie. 408 00:21:02,996 --> 00:21:04,526 Spotkanie z moją krawcową. 409 00:21:04,564 --> 00:21:06,034 Catherine kiedyś miała 410 00:21:06,265 --> 00:21:07,995 najgenialniejsza krawcowa. 411 00:21:08,034 --> 00:21:10,304 No cóż, oczywiście, że wszyscy zapamiętajcie go, Włocha. 412 00:21:10,336 --> 00:21:12,566 Mój mąż miał swoje oderwano kończyny. 413 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 Niefortunny. 414 00:21:15,341 --> 00:21:16,681 Naprawdę mi przykro. 415 00:21:16,709 --> 00:21:17,839 Muszę iść. 416 00:21:17,877 --> 00:21:19,877 Och, nie obrażaj nas z fałszywymi manierami. 417 00:21:19,912 --> 00:21:21,012 Po prostu to powiedz. 418 00:21:21,047 --> 00:21:22,717 Uważasz nas za nudnych. 419 00:21:22,749 --> 00:21:23,849 ja nie. 420 00:21:24,817 --> 00:21:26,917 Okrywasz się swoim bólem 421 00:21:26,953 --> 00:21:28,923 aby poczuć się wyjątkowo. 422 00:21:28,955 --> 00:21:30,955 Cóż, nie jesteś. 423 00:21:30,990 --> 00:21:33,390 Reszta z nas po prostu to zniesie 424 00:21:33,426 --> 00:21:35,526 lepszy od ciebie. 425 00:21:35,561 --> 00:21:37,561 Czy chciałbyś wiesz dlaczego tu jestem? 426 00:21:37,597 --> 00:21:38,997 Mój brat, 427 00:21:39,032 --> 00:21:41,002 Święty Cesarz Rzymski, 428 00:21:41,034 --> 00:21:42,644 udzielił mi ślubu królewskiego 429 00:21:42,669 --> 00:21:44,339 warunek pokoju 430 00:21:44,370 --> 00:21:46,940 po jednej z ich głupich wojen. 431 00:21:46,973 --> 00:21:50,443 Jestem niczym więcej niż karą. 432 00:21:50,476 --> 00:21:51,806 Może jeszcze raz jesteś wyjątkowy, 433 00:21:51,844 --> 00:21:54,014 bo nigdy nie byłem głupi wystarczy, żeby się zakochać 434 00:21:54,047 --> 00:21:56,417 z mężczyzną, z którym byłam umówiona. 435 00:21:56,449 --> 00:21:59,349 Nie życzyłbym sobie tego nieszczęście na kimkolwiek. 436 00:21:59,385 --> 00:22:02,415 Nie żeby to było jakiekolwiek Twojego biznesu... 437 00:22:04,323 --> 00:22:05,663 ale jestem całkowicie zadowolony 438 00:22:05,692 --> 00:22:07,832 z związkiem z moim mężem. 439 00:22:07,860 --> 00:22:11,030 Och, kochanie. Nie ktoś w to wierzy. 440 00:22:11,064 --> 00:22:12,074 Nie. 441 00:22:12,098 --> 00:22:13,798 Nawet ty. 442 00:22:25,878 --> 00:22:27,748 Król serc dla Ciebie. 443 00:22:27,780 --> 00:22:29,780 Och, podstępne. 444 00:22:29,816 --> 00:22:31,816 - Królowa. - I jeszcze jeden. 445 00:22:33,853 --> 00:22:35,963 Catherine, nie możesz spać? 446 00:22:35,988 --> 00:22:37,458 Przyszedłem po ciebie. 447 00:22:37,490 --> 00:22:38,830 Spodziewałem się ciebie. 448 00:22:40,560 --> 00:22:42,030 Nie powiedziałeś jej... 449 00:22:42,061 --> 00:22:43,431 Powiedz mi co? 450 00:22:44,530 --> 00:22:46,000 Nie miałem okazji. 451 00:22:46,032 --> 00:22:47,772 Henri? Powiedz mi co? 452 00:22:49,669 --> 00:22:51,669 Kuzyno, bardzo mi przykro 453 00:22:51,704 --> 00:22:55,144 musieć być tym jedynym przekazać tak trudną wiadomość. 454 00:22:56,542 --> 00:23:00,152 Doktor Fernel mówi, że to był cud, że przeżyłeś poród. 455 00:23:00,379 --> 00:23:03,519 Gdybyś kiedykolwiek to zrobił zajść ponownie w ciążę, 456 00:23:03,549 --> 00:23:06,019 możemy nie mieć tyle szczęścia. 457 00:23:06,052 --> 00:23:08,122 Nie możemy ryzykować. 458 00:23:08,154 --> 00:23:10,694 Nie chcemy cię stracić. 459 00:23:10,723 --> 00:23:12,063 Czy my, Henri? 460 00:23:12,091 --> 00:23:13,491 Nie. 461 00:23:13,526 --> 00:23:15,026 Nie, oczywiście, że nie. 462 00:23:16,963 --> 00:23:18,663 Diana... 463 00:23:21,400 --> 00:23:24,400 Chciałbym być sama z mężem. 464 00:23:24,437 --> 00:23:26,107 Czy możesz nas opuścić? 465 00:23:28,107 --> 00:23:30,137 Nie taki był układ. 466 00:23:30,176 --> 00:23:33,406 Tolerowałem noce spędziliście razem 467 00:23:33,446 --> 00:23:35,516 kiedy dzieci były tego rezultatem. 468 00:23:35,548 --> 00:23:38,578 Tolerowałeś? 469 00:23:38,618 --> 00:23:40,118 Jestem jego żoną! 470 00:23:40,153 --> 00:23:43,823 A żona jest po to robienie dzieci. 471 00:23:43,856 --> 00:23:46,086 Możesz znaleźć przyjemność gdzie indziej 472 00:23:46,125 --> 00:23:47,825 jeśli tego właśnie pragniesz. 473 00:23:49,061 --> 00:23:51,561 Nie popełnij błędu, 474 00:23:51,597 --> 00:23:53,097 Henri należy do mnie. 475 00:23:53,132 --> 00:23:55,132 No cóż, dlaczego nie zapytamy Henri, czego pragnie? 476 00:23:55,168 --> 00:23:57,038 Jasne. Henri? 477 00:24:02,108 --> 00:24:03,208 Henri. 478 00:24:06,012 --> 00:24:07,012 Przychodzić. 479 00:24:12,018 --> 00:24:13,618 Co mogę powiedzieć? 480 00:24:14,654 --> 00:24:15,964 Jestem tam, gdzie chcę być. 481 00:24:24,730 --> 00:24:27,470 Chociaż moje życie takie było nie jest już w niebezpieczeństwie, 482 00:24:27,500 --> 00:24:30,970 Teraz poczułem taką możliwość całkowicie się wymyka. 483 00:24:33,773 --> 00:24:35,583 Wtedy o tym nie wiedziałem 484 00:24:35,608 --> 00:24:39,008 ale król byłby źródło mojego zachowania. 485 00:24:39,045 --> 00:24:41,745 Katarzyna. Katarzyna. 486 00:24:41,781 --> 00:24:42,781 Co to jest? 487 00:24:42,815 --> 00:24:46,015 Król poprosił twoją obecność na polowaniu. 488 00:24:48,120 --> 00:24:49,120 Co teraz? 489 00:24:49,155 --> 00:24:50,985 Tak. Teraz. 490 00:24:53,125 --> 00:24:54,925 Myślałem, że wy dwoje koniec ze sobą. 491 00:24:54,961 --> 00:24:55,961 Było zimno. 492 00:24:55,995 --> 00:24:57,795 Księżniczka musi ubrać się na polowanie. 493 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 Teraz? 494 00:24:58,865 --> 00:25:00,125 Tak. Teraz. 495 00:25:00,833 --> 00:25:02,073 Kurwa, na litość boską. 496 00:25:04,637 --> 00:25:05,637 Wstawać. 497 00:25:09,942 --> 00:25:11,282 Poranek. 498 00:25:15,982 --> 00:25:17,982 Dlaczego tak cholernie wcześnie? 499 00:25:18,017 --> 00:25:20,729 Czy on myśli, że jelenie umrą? starość, jeśli wyjdziemy po obiedzie? 500 00:25:20,753 --> 00:25:22,023 Nienawidzę polowań. 501 00:25:22,054 --> 00:25:23,994 Och, nie masz żołądek do tego? 502 00:25:24,023 --> 00:25:25,593 Wręcz przeciwnie, I po prostu nie rozumiem 503 00:25:25,625 --> 00:25:27,803 dlaczego muszę gonić mój obiad i sam go zabiję. 504 00:25:27,827 --> 00:25:29,697 Dlatego Bóg wynaleźli służbę. 505 00:25:29,729 --> 00:25:32,029 Ja natomiast, uwielbiam wczesne polowania. 506 00:25:32,064 --> 00:25:33,534 Cóż, nie dziwi mnie to. 507 00:25:33,566 --> 00:25:35,996 Ubój małych zwierząt prawdopodobnie wprawi cię w nastrój. 508 00:25:36,035 --> 00:25:37,565 Zastanawiam się, co się stanie jesteś w nastroju. 509 00:25:37,603 --> 00:25:39,483 Ręczna robota od twojej matki zwykle daje radę. 510 00:25:40,606 --> 00:25:42,576 Lubi trochę ostrego handlu. 511 00:25:42,608 --> 00:25:43,608 Czy ona? 512 00:25:45,244 --> 00:25:46,684 Ach! 513 00:25:46,712 --> 00:25:48,252 Świetny dzień na to, co? 514 00:25:49,315 --> 00:25:50,745 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 515 00:25:50,783 --> 00:25:53,893 Jeśli nie czujesz się na siłach, to żaden wstyd to odwołać. 516 00:25:53,920 --> 00:25:55,250 Oczywiście, że mam na to ochotę. 517 00:25:56,789 --> 00:25:58,859 Cóż, jeśli nie jesteś, może powinieneś zostać 518 00:25:58,891 --> 00:26:01,991 i pracuj nad swoim igła z Diane. 519 00:26:04,897 --> 00:26:06,597 Och, daj spokój! 520 00:26:18,110 --> 00:26:20,110 Ha! 521 00:26:26,852 --> 00:26:28,892 Oj. 522 00:27:17,737 --> 00:27:19,037 Dlaczego pozwoliłeś mu odejść? 523 00:27:19,972 --> 00:27:21,672 Nie wiem. 524 00:27:26,012 --> 00:27:27,912 W każdym razie... 525 00:27:27,947 --> 00:27:30,717 Zawsze mogę wrócić i zabij go jutro. 526 00:27:30,750 --> 00:27:31,850 Hmm? 527 00:27:35,187 --> 00:27:37,317 Ach. 528 00:27:37,356 --> 00:27:38,686 No proszę. 529 00:27:39,225 --> 00:27:40,655 Martwiliśmy się. 530 00:27:42,728 --> 00:27:45,028 Być może powinieneś spróbuj dotrzymać kroku. 531 00:27:45,064 --> 00:27:46,174 Uciekł, prawda? 532 00:27:46,198 --> 00:27:47,368 Oczywiście, że nie, kutasie. 533 00:27:47,400 --> 00:27:48,930 Oczywiście król go wypuścił. 534 00:27:57,109 --> 00:27:58,179 Henri! 535 00:28:00,046 --> 00:28:01,246 Ojcze, mów do mnie. 536 00:28:01,280 --> 00:28:03,920 Ojcze, porozmawiaj ze mną, proszę. 537 00:28:03,949 --> 00:28:06,089 - Potrzebujemy pomocy, proszę. - Sprowadź pomoc! 538 00:28:23,869 --> 00:28:26,069 Czy to Katarzyna? 539 00:28:26,105 --> 00:28:27,105 Tak. 540 00:28:28,207 --> 00:28:30,737 Chciałbym z nią porozmawiać. 541 00:28:53,466 --> 00:28:57,196 Każdy będzie próbował wziąć korzyść z mojej śmierci. 542 00:28:57,236 --> 00:28:59,066 Ale to ty będziesz prawdziwym zwycięzcą. 543 00:29:01,273 --> 00:29:02,743 Poczekaj i zobacz. 544 00:29:04,376 --> 00:29:06,046 Musisz mi obiecać 545 00:29:06,078 --> 00:29:09,918 nie poddawać się Henriemu z powodu tej kobiety. 546 00:29:11,851 --> 00:29:15,051 On-on potrzebuje żona, nie matka. 547 00:29:15,087 --> 00:29:16,257 On cię potrzebuje. 548 00:29:17,456 --> 00:29:20,756 On nie ma kręgosłup pozwalający rządzić samodzielnie. 549 00:29:20,793 --> 00:29:25,363 Sztuka polega na tym, żeby tego nie robić kiedykolwiek okazywałeś przysługę, co? 550 00:29:25,397 --> 00:29:27,267 Nieważne kim jesteś myślę, że to słuszne. 551 00:29:27,299 --> 00:29:30,099 Zatrzymaj Burbonów i Guise walczą ze sobą. 552 00:29:31,270 --> 00:29:35,140 W ten sposób twoje stanowisko zawsze będzie bezpieczny. 553 00:29:35,174 --> 00:29:36,344 Ach, rozumiesz. 554 00:29:36,375 --> 00:29:38,805 Rozumiesz, wiem. 555 00:29:39,545 --> 00:29:41,445 Wszystko przyjdzie dobrze 556 00:29:41,480 --> 00:29:43,850 kiedy zostaniesz koronowaną królową. 557 00:29:45,484 --> 00:29:47,494 Obiecuję ci. 558 00:29:50,556 --> 00:29:52,786 Dziękuję za życzliwość. 559 00:29:55,127 --> 00:29:56,127 Henri. 560 00:30:01,500 --> 00:30:03,440 Kiedy jesteś królem, 561 00:30:03,469 --> 00:30:07,509 dobrze to ująsz kobieta z twojej Tajnej Rady. 562 00:30:07,540 --> 00:30:09,580 Tak. 563 00:30:09,808 --> 00:30:11,878 Masz moje słowo, ojcze. 564 00:30:14,480 --> 00:30:18,150 Ona-ona będzie naszym zbawieniem. 565 00:30:35,267 --> 00:30:37,397 Wraz z odejściem króla, 566 00:30:37,436 --> 00:30:40,536 mieli ci, których chronił nie ma innego wyjścia, jak tylko odejść. 567 00:30:44,109 --> 00:30:47,609 Teraz jest czas wywierać wpływ. 568 00:30:47,846 --> 00:30:48,946 Tak, mamo. 569 00:30:48,981 --> 00:30:52,151 Tam, gdzie stary człowiek zniknął będzie szał karmienia. 570 00:30:52,184 --> 00:30:55,094 Nie daj się ominąć skończył, tak jak zrobił to twój ojciec. 571 00:30:55,120 --> 00:30:58,090 - Słuchasz? - Jestem, nie żebym musiał. 572 00:30:58,123 --> 00:31:01,133 - Słyszałem to wszystko już wcześniej. - Oboje mamy. 573 00:31:01,160 --> 00:31:04,230 W takim razie powinieneś mieć nie kłopoty z robieniem tego, co ci mówię. 574 00:31:04,263 --> 00:31:06,903 Diane jest tą jedyną musisz skierować sprawę do sądu. 575 00:31:06,932 --> 00:31:10,502 Nie pozwoli na swój wpływ teraz na nowym poślizgu królewskim. 576 00:31:11,637 --> 00:31:13,507 Gdyby była dobra sens urodzić się mężczyzną, 577 00:31:13,539 --> 00:31:16,179 gra byłaby prawie skończona. 578 00:31:18,344 --> 00:31:20,454 Bolesne, prawda? 579 00:31:20,479 --> 00:31:23,019 Kochałaś go bardziej niż kogokolwiek innego, 580 00:31:23,048 --> 00:31:25,618 i teraz nie ma miejsca dla ciebie w jego historii. 581 00:31:26,252 --> 00:31:28,422 Wiesz, nadejdzie twój czas. 582 00:31:29,989 --> 00:31:32,019 Czego ty nie robisz zrozumieć o mnie 583 00:31:32,057 --> 00:31:35,627 jest to, że wszystko, co zrobiłem, jest upewnij się, że nigdy się nie odnajdę 584 00:31:35,661 --> 00:31:38,201 w miejscu, w którym jesteś teraz. 585 00:31:38,230 --> 00:31:39,970 Życzę ci dobrze. 586 00:31:39,999 --> 00:31:42,299 Możesz nie wierzyć ja, ale tak. 587 00:31:44,603 --> 00:31:47,943 Zawsze byłeś słodkim chłopcem. 588 00:31:47,973 --> 00:31:49,613 Powodzenia. 589 00:31:49,642 --> 00:31:51,482 Obawiam się, że będziesz tego potrzebować. 590 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Mhm. 591 00:31:58,951 --> 00:32:00,551 Chcesz porady? 592 00:32:00,586 --> 00:32:02,386 Znikają w tle. 593 00:32:02,421 --> 00:32:05,121 Stań się nudny, nieciekawy, 594 00:32:05,157 --> 00:32:08,487 i możesz po prostu przetrwać, tak jak ja. 595 00:32:08,527 --> 00:32:09,527 Hmm. 596 00:32:13,599 --> 00:32:15,929 Nie jestem taki jak ty. 597 00:32:17,269 --> 00:32:19,669 Nie. Nie jesteś. 598 00:32:19,705 --> 00:32:21,565 Tym bardziej szkoda. 599 00:32:23,042 --> 00:32:26,952 Tak czy siak, mój brat tego nie zrobi panowanie twojego męża było łatwe. 600 00:32:26,979 --> 00:32:31,179 Będzie mu brakować rywalizacji z Franciszkiem, i wywrze to na swoim synu. 601 00:32:33,452 --> 00:32:35,452 Żegnam was wszystkich. 602 00:32:37,389 --> 00:32:39,689 Kto wie, kiedy my spotkamy się ponownie? 603 00:32:55,641 --> 00:32:57,011 Ach. 604 00:32:58,977 --> 00:33:01,507 Zaprosiłem żonę, żeby do nas dołączyła. 605 00:33:01,547 --> 00:33:04,117 Jak wiesz, mój ojciec bardzo cenił jej zdanie. 606 00:33:04,149 --> 00:33:06,019 Zawsze będę wdzięczny Franciszkowi 607 00:33:06,051 --> 00:33:07,551 o podniesienie statusu. 608 00:33:08,620 --> 00:33:11,260 Zwołałem spotkanie z moją Tajną Radą 609 00:33:11,290 --> 00:33:13,030 żebym mógł usłyszeć twoje propozycje. 610 00:33:13,058 --> 00:33:16,298 Wzywa nowa era dla nowych polityk. 611 00:33:16,328 --> 00:33:17,528 Oczywiście, Wasza Wysokość, 612 00:33:17,563 --> 00:33:21,033 pierwsze zlecenie biznesowe powinien nakładać rygorystyczne ograniczenia 613 00:33:21,066 --> 00:33:23,236 na temat szerzącej się choroby wiary protestanckiej 614 00:33:23,268 --> 00:33:26,068 zanim będzie dalej gnić kręgosłup moralny naszego narodu. 615 00:33:26,105 --> 00:33:28,035 Włókno moralne? Bardzo dobry. 616 00:33:28,073 --> 00:33:31,343 Moi kuzyni utknęli w Ciemnych Wiekach. 617 00:33:31,377 --> 00:33:34,007 Jeśli naprawdę chcesz ogłosić początek nowej ery, 618 00:33:34,046 --> 00:33:36,446 epoka króla Henryka II, 619 00:33:36,482 --> 00:33:39,422 musisz ustalić priorytety handel, kapitalizm, 620 00:33:39,451 --> 00:33:41,091 globalizacja, 621 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 eksploracja Nowego Świata. 622 00:33:43,789 --> 00:33:46,129 To tam leży przyszłość. 623 00:33:46,158 --> 00:33:47,558 Zgadza się, Antoine? 624 00:33:47,593 --> 00:33:49,033 Tak. Absolutnie. 625 00:33:49,061 --> 00:33:51,631 Francuska kolonia w Ameryce 626 00:33:51,663 --> 00:33:54,433 byłoby całkowicie wow. 627 00:33:56,535 --> 00:33:59,095 Katarzyna, co o tym myślisz? 628 00:33:59,138 --> 00:34:01,338 Myślę, że z twoim ojciec nie żyje... 629 00:34:03,509 --> 00:34:06,039 Świętego Cesarza Rzymskiego przetestuje cię. 630 00:34:07,613 --> 00:34:09,253 Powinieneś być gotowy siebie na wojnę. 631 00:34:09,281 --> 00:34:12,281 Myślę, że jesteśmy ponad to. 632 00:34:13,619 --> 00:34:16,519 Święty Cesarz Rzymski tego nie zrobi złamać traktat, który podpisał twój ojciec, 633 00:34:16,555 --> 00:34:18,085 Mogę cię zapewnić. 634 00:34:18,123 --> 00:34:20,633 Odrobił lekcję na własną rękę, Wasza Wysokość. 635 00:34:22,227 --> 00:34:24,227 Ostatni raz cię widział... 636 00:34:25,764 --> 00:34:27,774 byłeś chłopcem. 637 00:34:27,800 --> 00:34:29,230 On cię przetestuje. 638 00:34:34,506 --> 00:34:35,666 Casal. 639 00:34:37,309 --> 00:34:41,649 Chciałbym, żebyś dowodził garnizonem mężczyzn do granicy jako środek odstraszający, tak? 640 00:34:43,182 --> 00:34:44,582 Jeden garnizon? 641 00:34:44,616 --> 00:34:46,146 - Czy to wystarczy? - Tak. 642 00:34:46,185 --> 00:34:47,285 Tak. 643 00:34:48,353 --> 00:34:49,723 Wystarczy jeden garnizon. 644 00:34:49,755 --> 00:34:52,115 Wszystko więcej okazać się prowokacją. 645 00:34:52,157 --> 00:34:54,757 A chodzi o zapobieganie wojnę, zamiast ją rozpoczynać. 646 00:34:54,793 --> 00:34:58,363 A kiedy się temu przyjrzą nasi wspaniali galijscy wojownicy 647 00:34:58,397 --> 00:35:01,797 wtedy się zesrają i biegnij w stronę wzgórz. 648 00:35:01,834 --> 00:35:03,104 Dobrze powiedziane. 649 00:35:03,135 --> 00:35:05,165 Rzeczywiście. 650 00:35:06,271 --> 00:35:08,311 Coś jeszcze? 651 00:35:08,340 --> 00:35:11,680 Cóż, jest pewna sprawa koronacji, Wasza Wysokość. 652 00:35:12,644 --> 00:35:14,384 Tak. 653 00:35:14,413 --> 00:35:15,453 Oczywiście. 654 00:35:15,481 --> 00:35:17,451 Musimy stworzyć okazję 655 00:35:17,483 --> 00:35:20,723 przejaw ciągłości i nowe ambicje. 656 00:35:20,752 --> 00:35:23,592 Dlatego bezpośredni sprzeczność. 657 00:35:23,622 --> 00:35:24,866 Gdybym był tobą, zrobiłbym to trzymaj się z daleka od tego. 658 00:35:24,890 --> 00:35:27,430 Nikt nie wie, jak założyć np okazywać jak Kościół katolicki. 659 00:35:27,459 --> 00:35:28,589 Całkiem. 660 00:35:28,627 --> 00:35:29,897 No cóż... 661 00:35:30,128 --> 00:35:31,358 Zostawię to tobie. 662 00:35:31,396 --> 00:35:33,366 Czy mam to zrobić? Zatem dobrze. 663 00:35:41,306 --> 00:35:42,806 Co on robi? 664 00:35:42,841 --> 00:35:44,811 Wszystko z nim w porządku. 665 00:35:44,843 --> 00:35:46,813 Nie, powinien się przyłączyć. 666 00:35:46,845 --> 00:35:47,875 Franciszku! 667 00:35:47,913 --> 00:35:49,213 Dołącz do gry. 668 00:35:49,248 --> 00:35:51,278 M-Mary mówi, że tak bezpieczniej, jeśli tego nie zrobię, 669 00:35:51,316 --> 00:35:53,286 z powodu mojego oddechu. 670 00:35:53,318 --> 00:35:55,248 Tak, to prawda. Widzę. 671 00:35:56,822 --> 00:35:59,592 No cóż, urośniesz wkrótce z tego wyjdzie. 672 00:35:59,625 --> 00:36:01,625 I wszystko będzie dobrze Gracz jak każdy z nich. 673 00:36:01,660 --> 00:36:02,830 Naprawdę tak myślisz? 674 00:36:02,861 --> 00:36:04,731 Tak. Oczywiście, że tak. 675 00:36:04,763 --> 00:36:06,203 I Maryja i ja mają wyjść za mąż? 676 00:36:06,231 --> 00:36:08,631 Zostałeś z nią zaręczony odkąd skończyłeś cztery lata. 677 00:36:08,667 --> 00:36:09,867 Jestem już prawie pełnoletni. 678 00:36:09,902 --> 00:36:11,402 Prawie. 679 00:36:12,671 --> 00:36:14,471 Franciszek. Franciszku, przyjdź. 680 00:36:15,541 --> 00:36:17,311 - Czy mogę, ojcze? - Oczywiście, że tak. Idź, idź. 681 00:36:17,342 --> 00:36:18,512 Potrafisz zachować wynik, co? 682 00:36:18,544 --> 00:36:20,354 Stań tam. 683 00:36:20,379 --> 00:36:23,179 Dobrze ci z nim, ze wszystkimi dziećmi. 684 00:36:23,215 --> 00:36:24,575 Cóż, próbuję. 685 00:36:25,551 --> 00:36:27,621 Należy dążyć do być dobrym przykładem. 686 00:36:30,889 --> 00:36:32,619 prawda? 687 00:36:32,658 --> 00:36:34,958 Mówi się o Diane. 688 00:36:36,595 --> 00:36:38,955 Nie zwracam uwagi do plotek sądowych. 689 00:36:40,732 --> 00:36:42,942 Cóż, plotki mają znaczenie kiedy jesteś królem. 690 00:36:42,968 --> 00:36:45,698 Mój ojciec nigdy nie przeprosił dla towarzystwa, które dotrzymał. 691 00:36:45,737 --> 00:36:47,867 Fakt, że jesteś zaangażowany romantycznie 692 00:36:47,906 --> 00:36:50,436 prawie z kobietą dwa razy starszy, 693 00:36:50,475 --> 00:36:52,675 rodzi pytania o swojej niezależności. 694 00:36:52,711 --> 00:36:54,851 Moja niezależność... 695 00:36:54,880 --> 00:36:57,580 jest moim zmartwieniem... 696 00:36:57,616 --> 00:36:59,346 jako źródło mojej przyjemności. 697 00:36:59,384 --> 00:37:00,854 Tak? 698 00:37:00,886 --> 00:37:03,656 Żyję tak, jak uważam za stosowne. 699 00:37:03,689 --> 00:37:06,219 Nigdy nie sprzeciwiłem się do twojej przyjaźni. 700 00:37:08,760 --> 00:37:09,960 Ale teraz, kiedy jesteś królem, 701 00:37:09,995 --> 00:37:12,525 może jedynie podważyć swoje stanowisko. 702 00:37:13,632 --> 00:37:15,572 Coś mi mówi to twoje własne stanowisko 703 00:37:15,601 --> 00:37:17,671 o które się martwisz. 704 00:37:20,806 --> 00:37:23,006 Jest to zwyczajem w przypadku nowej królowej 705 00:37:23,241 --> 00:37:25,411 wręczać prezenty swoim ulubieńcom. 706 00:37:26,778 --> 00:37:30,818 Pozwól, że podaruję mojemu kuzynowi zamku Chaumont. 707 00:37:30,849 --> 00:37:32,549 To niedaleko. 708 00:37:33,719 --> 00:37:36,319 I możesz zobaczyć każdy inne, kiedy tylko chcesz. 709 00:37:37,656 --> 00:37:39,356 Zamek Chaumont? 710 00:37:42,294 --> 00:37:43,964 Będzie tam szczęśliwa. 711 00:37:46,765 --> 00:37:48,625 Być może. 712 00:37:48,667 --> 00:37:49,897 Porozmawiaj z Diane. 713 00:37:51,436 --> 00:37:53,806 Jeśli się zgodzi... 714 00:37:53,839 --> 00:37:55,539 Nie będę się temu sprzeciwiać. 715 00:37:59,544 --> 00:38:00,614 Czy mogę? 716 00:38:01,913 --> 00:38:02,953 Bardzo mi się to podoba. 717 00:38:02,981 --> 00:38:05,581 - Co to jest? - Drzewo sandałowe ze Wschodu. 718 00:38:05,617 --> 00:38:06,747 Czy to jest za ciasne? 719 00:38:06,785 --> 00:38:08,885 - Nie. - Idealnie. 720 00:38:08,920 --> 00:38:11,520 - I będzie gotowe? - Oczywiście. 721 00:38:11,556 --> 00:38:13,526 - Co to jest? - Ach. 722 00:38:13,558 --> 00:38:16,758 Kiedy zostaniemy koronowani na króla i królowo, będziemy potrzebować królewskiego herbu. 723 00:38:16,795 --> 00:38:18,055 Jak myślisz? 724 00:38:18,296 --> 00:38:19,626 Myślę, że to eleganckie bzdury. 725 00:38:19,665 --> 00:38:22,495 Kiedy jestem królową, będziesz mnie słuchać. 726 00:38:22,534 --> 00:38:23,674 Albo co? 727 00:38:23,702 --> 00:38:25,402 Skrócę cię. 728 00:38:25,437 --> 00:38:28,349 - Gdybyś tylko mogła wyglądać ładniej. - Do tego potrzebny byłby Ruggieri. 729 00:38:28,373 --> 00:38:30,043 Nie potrzebujesz Ruggieri za wszystko. 730 00:38:30,075 --> 00:38:32,505 Poza tym dostałeś wszystko chciałaś bez niego. 731 00:38:32,544 --> 00:38:34,654 Choć zastanawiam się co się z nim stało. 732 00:38:34,680 --> 00:38:36,450 Wystarczająco. 733 00:38:36,481 --> 00:38:39,691 Mówiłem ci już wcześniej, że nie chciałbym usłyszeć jego nazwisko. 734 00:38:44,456 --> 00:38:45,956 Wołałeś mnie, kuzynie? 735 00:38:45,991 --> 00:38:47,091 Tak. 736 00:38:48,493 --> 00:38:49,963 Możesz mnie teraz zostawić. 737 00:39:04,676 --> 00:39:06,546 Teraz, kiedy to zrobię zostać koronowaną królową, 738 00:39:06,578 --> 00:39:08,548 Myślałam, że powinieneś zostań gdzie indziej. 739 00:39:09,614 --> 00:39:11,884 Wszystkie ustalenia będzie pod opieką. 740 00:39:11,917 --> 00:39:13,947 Będziesz mieszkać w Zamek Chaumont. 741 00:39:16,521 --> 00:39:17,891 Jesteś najbardziej hojny. 742 00:39:19,791 --> 00:39:23,931 Byłeś dobrym i wierny przyjaciel mojego męża. 743 00:39:23,962 --> 00:39:27,502 I za to jestem wiecznie wdzięczny. 744 00:39:28,767 --> 00:39:31,037 To ja jestem wdzięczny... 745 00:39:32,904 --> 00:39:34,914 Wasza Wysokość. 746 00:39:48,386 --> 00:39:50,086 Pytałeś o mnie? 747 00:39:50,122 --> 00:39:52,122 I przyszedłeś. 748 00:39:52,157 --> 00:39:54,027 Zamknij drzwi. 749 00:39:56,461 --> 00:39:59,031 Słyszałem, że jesteś utalentowany w tym co robisz. 750 00:39:59,064 --> 00:40:00,834 Dobrze słyszałeś. 751 00:40:00,866 --> 00:40:03,896 Jeśli na przykład Miałem problem... 752 00:40:04,836 --> 00:40:06,166 miałbyś rozwiązanie. 753 00:40:06,404 --> 00:40:07,644 To zależy. 754 00:40:07,672 --> 00:40:08,842 NA? 755 00:40:08,874 --> 00:40:12,714 Cóż, przypuszczam, że charakter problemu. 756 00:40:12,744 --> 00:40:13,754 W porządku. 757 00:40:14,446 --> 00:40:15,746 Nowy król, 758 00:40:15,781 --> 00:40:17,721 mąż twojej kochanki, 759 00:40:17,749 --> 00:40:19,049 Zrobiłem go. 760 00:40:19,084 --> 00:40:21,554 Nauczyłem go wszystko co wie. 761 00:40:21,586 --> 00:40:24,716 A teraz muszę stać się przestarzałym, 762 00:40:24,756 --> 00:40:28,186 wtapiać się w stolarkę lubiłem zużytą dziwkę, 763 00:40:28,426 --> 00:40:31,156 jak pieprzona sprzedawczyni. 764 00:40:31,196 --> 00:40:34,766 Ale to nie ja jestem, kurwa sprzedawczyni, prawda? 765 00:40:34,800 --> 00:40:37,970 Oczekujesz, że ci pomogę, kiedy ty wiesz, że moja kochanka by tego nie pochwaliła? 766 00:40:38,003 --> 00:40:40,573 A mimo to tu jesteś, 767 00:40:40,605 --> 00:40:42,905 ponieważ podobnie jak my wszyscy, 768 00:40:42,941 --> 00:40:45,181 chciałbyś rękę w swoim własnym losie. 769 00:40:46,745 --> 00:40:48,775 A więc Angeliko... 770 00:40:49,915 --> 00:40:52,875 jest moim problemem możesz mi pomóc? 771 00:40:55,620 --> 00:40:57,920 Chcesz być zauważony. 772 00:40:57,956 --> 00:41:01,726 Chcę być niezapomniany. 773 00:41:02,694 --> 00:41:05,464 Jakakolwiek jest twoja kochanka płaci ci, 774 00:41:05,497 --> 00:41:06,967 Podwoję. 775 00:41:18,743 --> 00:41:20,953 Mój ojciec mi to dał. 776 00:41:22,814 --> 00:41:24,954 Tam mi powiedział były starożytne plemiona 777 00:41:24,983 --> 00:41:27,093 który wierzył spożycie złota 778 00:41:27,118 --> 00:41:28,888 sprawi, że będą żyć wiecznie. 779 00:41:30,121 --> 00:41:31,561 Okazuje się, że nie. 780 00:41:31,590 --> 00:41:34,160 Okazuje się, że puszka złota zatruć umysł 781 00:41:34,192 --> 00:41:37,002 jeśli jest spożywany w znaczne dawki. 782 00:41:38,096 --> 00:41:39,966 Ale... 783 00:41:39,998 --> 00:41:42,998 wystarczy woli zachowaj młodość... 784 00:41:45,704 --> 00:41:48,214 i sprawi, że zabłyśniesz od środka. 785 00:42:00,785 --> 00:42:02,945 Bardzo dobrze, Angeliko. 786 00:42:05,957 --> 00:42:07,287 Bardzo dobry. 787 00:42:07,525 --> 00:42:09,625 Nigdy nie spodziewałem się, że to będę ja. 788 00:42:09,661 --> 00:42:11,531 Wiesz? 789 00:42:11,563 --> 00:42:12,633 Po śmierci mojego brata, 790 00:42:12,664 --> 00:42:15,274 Wiedziałem, że tak się stanie dzień, oczywiście, oczywiście. 791 00:42:15,300 --> 00:42:17,100 Ja po prostu... nie wiem. 792 00:42:17,769 --> 00:42:20,139 Mam tylko nadzieję, że mi się uda jest dumny, to wszystko. 793 00:42:25,277 --> 00:42:27,777 Nic nie czyni mnie szczęśliwszą 794 00:42:27,812 --> 00:42:29,922 niż cię zobaczyć koronowany na króla Francji. 795 00:42:32,183 --> 00:42:33,623 Czy wiesz to? 796 00:42:41,293 --> 00:42:43,233 Nie byłoby mnie tutaj bez ciebie. 797 00:42:44,296 --> 00:42:45,726 Ani ja. 798 00:42:47,766 --> 00:42:49,226 Urodziłeś się po to. 799 00:42:53,872 --> 00:42:56,272 Jutro zostaniesz koronowany 800 00:42:56,308 --> 00:42:58,838 Przedstawiciel Boga na Ziemi. 801 00:43:00,211 --> 00:43:01,751 Dziś wieczorem... 802 00:43:02,981 --> 00:43:06,751 Chcę ci pokazać, co to jest znaczy być kochanym jak Bóg. 803 00:43:56,868 --> 00:43:58,268 Wyglądasz uroczo. 804 00:44:01,272 --> 00:44:03,212 To kolory Diane. 805 00:44:03,241 --> 00:44:05,011 Czy oni są? 806 00:44:05,043 --> 00:44:07,053 Och, tak. 807 00:44:07,078 --> 00:44:09,808 Chyba nie jestem zbyt dobry obawiam się, że w tych sprawach. 808 00:44:13,651 --> 00:44:15,421 Diane zaoferowała pomoc. 809 00:44:17,722 --> 00:44:19,162 Cześć, kuzynie. 810 00:44:19,190 --> 00:44:21,890 Jesteś wizją. 811 00:44:25,163 --> 00:44:26,733 Nigdy nie zapomnij... 812 00:44:28,400 --> 00:44:30,070 ten tron należy do mnie 813 00:44:30,101 --> 00:44:34,211 w każdym calu tyle samo ponieważ należy do ciebie, hm? 814 00:44:35,840 --> 00:44:37,180 Zrobimy to? 815 00:44:39,711 --> 00:44:41,281 Chodź, kuzynie. 816 00:45:03,268 --> 00:45:06,068 Daję ci twojego króla. 817 00:45:09,774 --> 00:45:11,214 I twoja królowa. 818 00:45:16,748 --> 00:45:18,318 Czy chciałbyś pocałować nowego króla? 819 00:45:18,349 --> 00:45:21,149 Mam wiadomość od Świętego Cesarza Rzymskiego. 820 00:45:32,764 --> 00:45:34,104 Więc miałeś rację 821 00:45:34,132 --> 00:45:36,172 o Świętym Cesarzu Rzymskim. 822 00:45:36,201 --> 00:45:37,871 Henri powinien słuchałem cię. 823 00:45:37,902 --> 00:45:38,902 Tak. 824 00:45:39,838 --> 00:45:42,068 Ale myliłem się co do Diane. 825 00:45:42,107 --> 00:45:43,507 Nauczyłem się na własnej skórze 826 00:45:43,741 --> 00:45:45,981 nigdy nie wolno nie doceniać wroga. 827 00:46:22,780 --> 00:46:23,820 Co to jest? 828 00:46:25,250 --> 00:46:26,480 To zdrada. 829 00:46:30,455 --> 00:46:32,415 Ja-ja nie... 830 00:46:32,457 --> 00:46:34,927 N-nie umiem czytać. 831 00:46:34,959 --> 00:46:36,289 Przepraszam. 832 00:46:38,563 --> 00:46:40,473 To było bezmyślne z mojej strony. 833 00:46:40,498 --> 00:46:42,868 Czy mógłbyś mnie zostawić, proszę? 834 00:46:42,901 --> 00:46:44,801 Mam o czym myśleć. 835 00:47:08,826 --> 00:47:09,886 Whoa, whoa, whoa. 836 00:47:09,928 --> 00:47:11,328 Co się z tobą dzieje? 837 00:47:11,362 --> 00:47:13,302 Ledwo mogę przynieść sam to powiedziałem. 838 00:47:13,331 --> 00:47:15,031 No dalej. Wypluj to. 839 00:47:15,066 --> 00:47:16,866 Jeden z tych mężczyzn 840 00:47:16,901 --> 00:47:18,841 odsłonili się przede mną. 841 00:47:18,870 --> 00:47:20,310 Jeden z tych dwóch? 842 00:47:20,338 --> 00:47:22,008 Wydało mi się to najbardziej denerwujące. 843 00:47:22,941 --> 00:47:24,481 Czego chcesz mam z tym zrobić? 844 00:47:25,910 --> 00:47:28,550 Królowa powiedziała, że ​​każdy, kto przeszkadza jej pokojówce 845 00:47:28,580 --> 00:47:30,080 musi jej odpowiedzieć. 846 00:47:31,549 --> 00:47:32,549 Prawidłowy. 847 00:47:33,551 --> 00:47:34,851 Młodzi mężczyźni. 848 00:47:39,157 --> 00:47:40,857 Który z Was to był? 849 00:47:42,260 --> 00:47:45,160 Może gdybym zobaczył członek, który dopuścił się przestępstwa, 850 00:47:45,196 --> 00:47:46,496 Potrafię to zidentyfikować. 851 00:47:49,234 --> 00:47:51,074 W porządku. 852 00:47:51,102 --> 00:47:52,642 Słyszałeś ją. 853 00:47:52,870 --> 00:47:54,540 Zrzuć spodnie. 854 00:47:54,572 --> 00:47:56,142 Co? 855 00:47:56,174 --> 00:47:58,214 Zajmij się tym. ja nie mam całego dnia. 856 00:48:15,526 --> 00:48:17,196 Och, mój. 857 00:48:17,228 --> 00:48:18,928 Kochanie. 858 00:48:20,965 --> 00:48:22,925 N-Muszę się mylić. 859 00:48:23,968 --> 00:48:25,968 Był znacznie większy. 860 00:48:27,272 --> 00:48:29,042 Wstyd. 861 00:48:40,985 --> 00:48:44,455 ♪ Znowu to samo ♪ 862 00:48:44,489 --> 00:48:48,329 ♪ Nie ma jej znowu ulica ♪ 863 00:48:48,359 --> 00:48:51,659 ♪ Jest na nią zła kolana Mój przyjacielu ♪ 864 00:48:51,696 --> 00:48:55,466 ♪ Ale wiesz, że ona to zrobi Nigdy więcej nie pytaj, proszę ♪ 865 00:48:57,435 --> 00:49:01,235 ♪ Teraz spójrz. Tam jest żadnych łez w oczach ♪ 866 00:49:01,272 --> 00:49:04,382 ♪ I ona nie przyjmie to Od dowolnego faceta ♪ 867 00:49:04,409 --> 00:49:07,279 - ♪ Co możesz zrobić? ♪ - ♪ Proszę bardzo ♪ 868 00:49:07,312 --> 00:49:10,082 ♪ Widzisz ją idącą na ulicach ♪ 869 00:49:10,114 --> 00:49:11,124 ♪ Proszę bardzo ♪ 870 00:49:11,149 --> 00:49:13,949 ♪ Spójrz na wszystkich swoich znajomych Że się spotka ♪ 871 00:49:13,985 --> 00:49:16,645 ♪ Proszę bardzo ♪ 872 00:49:23,461 --> 00:49:27,071 ♪ Znowu to samo ♪ 873 00:49:27,098 --> 00:49:30,998 ♪ Jest znokautowana Znowu na nogach ♪ 874 00:49:31,035 --> 00:49:34,365 ♪ Jest na nią zła kolana Mój przyjacielu ♪ 875 00:49:34,405 --> 00:49:37,735 ♪ Ale wiesz, że ona to zrobi Nigdy więcej nie pytaj, proszę ♪ 876 00:49:40,178 --> 00:49:44,078 ♪ Teraz spójrz. Tam jest żadnych łez w oczach ♪ 877 00:49:44,115 --> 00:49:47,015 ♪ Ty jak ptak wiedz, że poleci ♪ 878 00:49:47,051 --> 00:49:49,151 ♪ Leć, odlatuj ♪ 879 00:49:49,187 --> 00:49:52,657 ♪ Och, widzisz ją idącą na ulicach ♪ 880 00:49:52,690 --> 00:49:56,560 ♪ Spójrz na wszystkich swoich znajomych Że się spotka ♪ 881 00:49:56,594 --> 00:49:58,472 ♪ Będzie wrzeszczeć i krzyczeć Ona to rozpracuje ♪ 882 00:49:58,496 --> 00:50:00,526 ♪ Ona to zrobi do widzenia, pa, pa ♪ 883 00:50:00,565 --> 00:50:02,425 ♪ Żegnaj, pa, pa, do widzenia, do widzenia, do widzenia ♪ 884 00:50:02,467 --> 00:50:04,367 ♪ Żegnaj, żegnaj, żegnaj Ow! ♪