1 00:00:17,746 --> 00:00:20,747 Laddas ner från www.AllSubs.org 2 00:53:27,461 --> 00:53:31,774 Länge, länge sedan, i ett avlägset land över havet, 3 00:53:31,982 --> 00:53:34,621 där bodde en liten pojke som ansåg sig 4 00:53:34,782 --> 00:53:38,458 ganska auktoritet på modig, orädda riddare. 5 00:53:38,623 --> 00:53:42,742 Och deras dödliga fiender, de där hemska eldsprutande drakarna 6 00:53:42,904 --> 00:53:45,702 som dagligen terroriserar landsbygden. 7 00:53:45,864 --> 00:53:51,337 En eftermiddag när pojken satt djupt uppslukad av sin favoritsu... 8 00:53:58,706 --> 00:54:01,744 - God eftermiddag, far. - Åh, son, jag såg det. 9 00:54:01,907 --> 00:54:05,502 Uppe på gränsen var det, allt täckt med fjäll och så. 10 00:54:05,667 --> 00:54:07,624 Och en svans med en slags krok på. 11 00:54:07,788 --> 00:54:09,460 Vänta nu tills jag hämtar andan. 12 00:54:09,628 --> 00:54:12,461 Det är hemskt. Det är vad det är, hemskt. 13 00:54:12,628 --> 00:54:14,426 Det är bara en drake, far. 14 00:54:16,109 --> 00:54:17,781 Bara en drake?! 15 00:54:17,949 --> 00:54:19,986 Åh, byn! 16 00:54:20,150 --> 00:54:24,302 Hjälp! Det kommer en drake! Hjälp! 17 00:54:24,470 --> 00:54:27,429 Oroa dig inte, far. Jag ska ta en titt på honom. 18 00:55:13,078 --> 00:55:14,113 Hej, Dragon. 19 00:55:15,119 --> 00:55:18,475 Åh, nu, pojke. Kasta inte sten på mig eller spruta vatten eller något 20 00:55:18,679 --> 00:55:19,953 Jag kommer inte ha det. 21 00:55:20,840 --> 00:55:24,116 Åh, jag kom precis för en trevlig pratstund. Men om jag inte är önskvärd... 22 00:55:24,280 --> 00:55:26,715 Nåväl, sätt dig. 23 00:55:28,001 --> 00:55:31,118 - Tja, tack. - Men om du inte har något emot... 24 00:55:31,441 --> 00:55:33,353 ... åt andra hållet, tack? 25 00:55:38,923 --> 00:55:39,992 Jag är bara en minut. 26 00:55:41,723 --> 00:55:43,839 Har du haft några trevliga strider på sistone? 27 00:55:44,003 --> 00:55:45,278 Slåss? 28 00:55:45,444 --> 00:55:48,561 Åh, nej, nej. Inga strider. Nej. 29 00:55:50,684 --> 00:55:53,119 Åh, förmodligen för upptagen plåga vår landsbygd 30 00:55:53,285 --> 00:55:54,718 och slukar vackra flickor alltså. 31 00:55:55,325 --> 00:55:59,922 Gisslande, sluka? Himla gott, nej. 32 00:56:00,566 --> 00:56:03,034 Men gör du aldrig göra något desperat? 33 00:56:03,407 --> 00:56:06,001 Jo, jag... 34 00:56:08,087 --> 00:56:10,204 Jag hittar på poesi. 35 00:56:10,368 --> 00:56:11,960 Poesi? 36 00:56:12,128 --> 00:56:13,481 Verser, du vet. 37 00:56:14,168 --> 00:56:15,602 Vill du höra min senaste sonett? 38 00:56:15,769 --> 00:56:18,237 - Tja, jag... - Åh, du kommer att älska det här. 39 00:56:18,409 --> 00:56:21,560 Jag kallar det "Just A-Drifting." 40 00:56:22,370 --> 00:56:26,283 Bara svävande över löven Som en daggdroppe, fancy-fri 41 00:56:26,450 --> 00:56:30,126 Leker med de milda vindarna Stoja med humlorna 42 00:56:30,531 --> 00:56:34,127 Åh, vad roligt, Glädjen upphör aldrig 43 00:56:34,292 --> 00:56:37,125 Bara svävande 44 00:56:37,772 --> 00:56:40,241 Mycket trevligt. Men du har problem, du vet. 45 00:56:40,413 --> 00:56:42,927 - Problem? - Min far väcker byn. 46 00:56:43,093 --> 00:56:45,971 Och de kommer att vara här med spjut och saker för att utrota dig. 47 00:56:46,174 --> 00:56:48,130 Du är en fiende till människosläktet. 48 00:56:48,294 --> 00:56:51,172 Åh, jag har ingen fiende i världen. 49 00:56:51,574 --> 00:56:52,644 För fina för att göra dem. 50 00:56:52,815 --> 00:56:57,127 Stansande, dansande fram och tillbaka Inte för snabbt, inte för långsamt 51 00:56:57,295 --> 00:57:01,687 Där de tidiga fåglarna letar Tidiga maskar kikar listigt 52 00:57:02,016 --> 00:57:08,047 Hör nattugglorna som mjukt gnisslar Bara en drivande 53 00:57:15,938 --> 00:57:17,611 Hej, vad är det för spänning? 54 00:57:18,139 --> 00:57:20,175 Det är Sir Giles, dum. 55 00:57:20,339 --> 00:57:22,534 Sir Giles? 56 00:57:26,180 --> 00:57:29,378 Hurra för Sir Giles. 57 00:57:29,821 --> 00:57:31,618 Hurra för Sir Giles. 58 00:57:31,781 --> 00:57:34,853 Hurra för drakmördaren. 59 00:57:35,022 --> 00:57:37,092 Hurra för dra... 60 00:57:37,262 --> 00:57:38,661 Drakmördare. 61 00:57:38,822 --> 00:57:40,096 Åh herregud. 62 00:57:58,465 --> 00:58:00,104 Allt är klart, Dragon. 63 00:58:00,266 --> 00:58:01,301 Han kommer. 64 00:58:01,466 --> 00:58:03,263 - Han är här nu. - Nu, pojke. 65 00:58:03,426 --> 00:58:05,417 Det är oartigt att avbryta en person. 66 00:58:10,547 --> 00:58:13,016 - Vem kommer? - Sir Giles. 67 00:58:13,188 --> 00:58:15,827 På en stor häst med ett långt svärd och spjut. 68 00:58:16,108 --> 00:58:18,384 Du måste slåss mot honom. 69 00:58:18,589 --> 00:58:21,786 Åh, jag bråkar aldrig. Det gjorde jag aldrig. 70 00:58:23,589 --> 00:58:25,706 - Håller inte med mig. - Men... Men... Men... 71 00:58:25,870 --> 00:58:28,338 Nu, pojke, nu, pojke. Bara springa med. 72 00:58:28,510 --> 00:58:30,024 Säg till Sir Giles att gå hem. 73 00:58:30,191 --> 00:58:32,182 Jag är säker på att du kan ordna det. 74 00:58:32,351 --> 00:58:33,943 Toodle-loo. 75 00:58:41,232 --> 00:58:42,905 Okej, nu. Okej, iväg. 76 00:58:43,073 --> 00:58:44,870 Sir Giles kan inte störas. 77 00:58:45,033 --> 00:58:46,751 Visst, han är på konferens, det är han. 78 00:58:46,913 --> 00:58:50,907 Det finns ingen, absolut ingen, kan se Sir Giles. 79 00:58:51,114 --> 00:58:54,471 Nu går du. Gå iväg. Bort med dig. 80 00:59:13,278 --> 00:59:15,508 Ursäkta mig, sir. Jag har kommit till... 81 00:59:20,359 --> 00:59:22,270 Sir Giles, antar jag? 82 00:59:22,439 --> 00:59:25,750 Kom, kom, kom, pojke. Sluta mumla. 83 00:59:26,480 --> 00:59:29,153 – Jag kom för att prata om Draken. - Åh, ja, ja, ja. 84 00:59:29,320 --> 00:59:32,757 En annan berättelse om elände och elände, antar jag. 85 00:59:32,921 --> 00:59:35,754 Förtärde dina hjordar, utan tvekan. 86 00:59:36,561 --> 00:59:38,154 Åh, nej, sir. Han... 87 00:59:38,362 --> 00:59:40,353 Gjorde av med dina kärleksfulla föräldrar, har han? 88 00:59:40,522 --> 00:59:43,879 Nåväl, de ska hämnas. 89 00:59:46,403 --> 00:59:48,553 - Du förstår inte. - Vad? 90 00:59:48,723 --> 00:59:52,763 Säg det inte till mig han har kidnappat en vacker tjej. 91 00:59:52,924 --> 00:59:59,034 Med lin hår och rubin läppar och forma gudomlig. 92 00:59:59,805 --> 01:00:02,036 Han kan inte göra det mot henne. 93 01:00:02,206 --> 01:00:05,004 Han ska betala dyrt på stridsfältet. 94 01:00:05,166 --> 01:00:07,282 Men det är bara det. Han kommer inte att slåss. 95 01:00:07,446 --> 01:00:08,846 Ja, han... 96 01:00:09,007 --> 01:00:11,396 Kommer han inte slåss? 97 01:00:11,567 --> 01:00:16,517 Orimlig. Killen måste vara en infernalisk cad. 98 01:00:16,688 --> 01:00:18,440 Lite av en rutt, vadå? 99 01:00:18,808 --> 01:00:22,597 Det är han inte. Han är en fin gammal drake som gillar att skriva poesi. 100 01:00:22,769 --> 01:00:24,248 Poesi? 101 01:00:24,409 --> 01:00:25,637 Ja, du vet, verser? 102 01:00:25,929 --> 01:00:28,524 Vad kul. 103 01:00:28,690 --> 01:00:32,000 Jag är lite av en bard själv, du vet. 104 01:00:32,170 --> 01:00:34,605 - Är du poet också? - Ja. 105 01:00:34,771 --> 01:00:38,047 Utan tvekan har du hört av min "Ode to a Fleecy Cloud"? 106 01:00:38,251 --> 01:00:40,607 - Tja, jag... – Åh, fleecy moln 107 01:00:40,932 --> 01:00:42,650 O moln av fleece 108 01:00:42,852 --> 01:00:46,368 Upp i himlen så högt 109 01:00:47,453 --> 01:00:48,488 Åh, herregud. 110 01:00:49,053 --> 01:00:50,327 Åh, herregud. 111 01:00:50,493 --> 01:00:53,691 Men kom, kom. Låt oss inte gnälla. 112 01:00:53,854 --> 01:00:56,414 Vi måste träffa den här fina killen på en gång. 113 01:00:56,574 --> 01:00:59,169 Sedan ska du förklara för draken om kampen? 114 01:00:59,335 --> 01:01:00,529 Ja, helt rätt. Helt rätt. 115 01:01:00,695 --> 01:01:02,615 Självklart, självklart, självklart. Helt, ganska, ganska. 116 01:01:06,016 --> 01:01:07,654 Jag är den motvilliga draken 117 01:01:07,856 --> 01:01:09,654 Vad ho! Ganska så 118 01:01:09,817 --> 01:01:11,296 Den mycket motvilliga draken 119 01:01:11,457 --> 01:01:13,607 Åh, väldigt, väldigt Vet du inte 120 01:01:13,777 --> 01:01:15,814 De kallar mig den skygga draken 121 01:01:15,978 --> 01:01:17,536 Vilken röta! Jag är inte! 122 01:01:17,698 --> 01:01:19,734 Jag kommer bara inte att slåss Jag spelar hellre 123 01:01:19,898 --> 01:01:22,493 - Jag vet att jag inte kommer att skadas på det sättet - Hej, Dragon. 124 01:01:22,699 --> 01:01:25,896 Hej, pojke. Jag ska ha picknick. 125 01:01:26,299 --> 01:01:29,019 - Jag tog med en vän för att förklara... - Åh, tja, häftigt. 126 01:01:29,180 --> 01:01:33,332 Ju fler desto roligare. Nu, pojke, du sitter här och din vän kan sitta där. 127 01:01:33,501 --> 01:01:34,854 - Tack. - Nu, låt oss se nu. 128 01:01:35,021 --> 01:01:38,252 Pickles, sylt, muffins, te. Åh, ja. 129 01:01:38,421 --> 01:01:42,540 Här, har du en syltmacka, sir...? 130 01:01:42,702 --> 01:01:44,897 Sir...? 131 01:01:45,302 --> 01:01:47,533 Vad sa du hette din vän? 132 01:01:47,703 --> 01:01:49,375 Åh, det är Sir Giles. 133 01:01:49,543 --> 01:01:51,739 Sir Giles. Nåväl. 134 01:01:51,904 --> 01:01:55,055 Ja, du vet, drakmördaren. 135 01:02:03,665 --> 01:02:06,305 Sir Giles, Du borde berätta för draken, snabbt. 136 01:02:06,466 --> 01:02:08,457 Åh, ja, självklart. 137 01:02:08,626 --> 01:02:10,777 Hej, du vet, 138 01:02:11,587 --> 01:02:14,021 Jag har sett fram emot att träffa dig. 139 01:02:14,587 --> 01:02:19,662 Pojken här berättar för mig du är en ganska skicklig poet. 140 01:02:20,628 --> 01:02:23,746 - Åh, gjorde han det, verkligen? – Ja, ja, ja. 141 01:02:23,949 --> 01:02:29,820 Och om det inte är för mycket besvär, Jag skulle bli glad att höra dig recitera. 142 01:02:29,990 --> 01:02:34,347 Åh, min kära, kära karl, inget besvär. Inget besvär alls. 143 01:02:34,991 --> 01:02:37,380 Skulle du ta hand om en smörgås? 144 01:02:38,351 --> 01:02:40,182 Tack. Sylt. 145 01:02:40,351 --> 01:02:41,751 Här. Ta en annan smörgås 146 01:02:41,912 --> 01:02:45,143 och en tårtbit och en smulpa och en lolly och en fläck te. 147 01:02:47,793 --> 01:02:49,146 Tack. 148 01:02:50,073 --> 01:02:54,784 Det här... Detta kallas "Till en upp och nervänd tårta". 149 01:02:56,834 --> 01:02:58,552 Söt liten upp och ner kaka 150 01:02:58,754 --> 01:03:01,667 Bekymmer och elände, du har dem. 151 01:03:01,835 --> 01:03:05,067 Stackars lilla uppochnervända tårta 152 01:03:05,236 --> 01:03:07,386 Din överdel är på undersidan. 153 01:03:07,796 --> 01:03:10,151 Ack, liten upp och ner kaka 154 01:03:10,316 --> 01:03:12,626 Dina problem slutar aldrig 155 01:03:13,117 --> 01:03:16,632 För att, liten upp och ner kaka 156 01:03:21,598 --> 01:03:24,477 Din underdel är på toppen 157 01:03:25,359 --> 01:03:28,157 Bravo. Ganska intressant. Extra. 158 01:03:28,319 --> 01:03:31,153 Nu, Sir Giles. Berätta för draken nu. 159 01:03:31,320 --> 01:03:32,878 Åh, ja, självklart. 160 01:03:33,040 --> 01:03:37,831 Du vet, jag är lite av en bard själv. 161 01:03:38,241 --> 01:03:40,596 Verkligen? Åh, vad trevligt. 162 01:03:40,761 --> 01:03:42,992 Ja, ja, ja. Helt, ganska. 163 01:03:43,522 --> 01:03:45,592 Rädisa så röd 164 01:03:45,762 --> 01:03:48,596 Rädisa så röd 165 01:03:48,803 --> 01:03:50,759 Plockat från hjärtat 166 01:03:50,923 --> 01:03:53,391 Av din varma lilla säng 167 01:03:53,803 --> 01:03:55,522 Strös med salt 168 01:03:55,684 --> 01:03:58,596 Över huvudet 169 01:04:03,485 --> 01:04:04,600 Läcker 170 01:04:04,765 --> 01:04:08,759 Åh, det är utsökt. Helt enkelt utsökt. 171 01:04:08,926 --> 01:04:10,882 Ja, självklart. Du har helt rätt. 172 01:04:11,086 --> 01:04:13,317 Har du något emot om jag reciterar en dikt? 173 01:04:13,487 --> 01:04:16,604 Du, pojke? Varför... Åh, inte alls. 174 01:04:16,767 --> 01:04:20,283 Åh, självklart, såklart. Snarare snarare. 175 01:04:20,648 --> 01:04:22,286 'Det är kväll 176 01:04:22,488 --> 01:04:23,887 Från stjärnorna ovan 177 01:04:24,489 --> 01:04:27,162 Ett mjukt mystiskt ljus 178 01:04:27,329 --> 01:04:29,638 Vår tankar om vänskap 179 01:04:29,809 --> 01:04:31,926 Glädje och kärlek 180 01:04:32,090 --> 01:04:33,728 Hur är det nu med den kampen?! 181 01:04:34,730 --> 01:04:36,083 Utmärkt. Ganska. 182 01:04:36,250 --> 01:04:37,969 Bekämpa? Bekämpa? 183 01:04:38,131 --> 01:04:41,919 Det finns inget att bråka om. Dessutom tror jag inte på det. 184 01:04:42,411 --> 01:04:44,164 Men drakar och riddare slåss alltid. 185 01:04:44,332 --> 01:04:47,165 - Det stämmer, av Jove. – Man kan inte göra hela byn besviken. 186 01:04:47,332 --> 01:04:50,484 - Inte cricket, du vet. - Snälla, jag... 187 01:04:50,653 --> 01:04:53,725 Jag vill inte diskutera det mer. 188 01:04:53,933 --> 01:04:56,084 Jag vägrar lyssna. 189 01:04:56,414 --> 01:04:59,531 Jag kommer absolut inte att slåss. 190 01:04:59,894 --> 01:05:01,886 God natt. 191 01:05:06,095 --> 01:05:08,894 Du vet, det är synd. 192 01:05:09,056 --> 01:05:10,614 Det verkar inte rätt. 193 01:05:11,136 --> 01:05:13,013 Det här är verkligen en vacker plats. 194 01:05:13,176 --> 01:05:16,852 - För ett slagsmål. – Ja, helt rätt. 195 01:05:17,017 --> 01:05:19,851 Jag kan nästan se det. Flaggorna vajar. 196 01:05:20,018 --> 01:05:21,497 Folket hejar. 197 01:05:21,658 --> 01:05:23,933 – Band spelar. - Draken dyker upp. 198 01:05:24,098 --> 01:05:26,613 Vilken vacker syn, 199 01:05:26,779 --> 01:05:28,815 med hela fjällen sken 200 01:05:28,979 --> 01:05:31,368 i gryningens tidiga ljus. 201 01:05:32,060 --> 01:05:33,937 Du bara smickrar mig. 202 01:05:34,100 --> 01:05:36,375 Åh nej, vännen. Det är sant. 203 01:05:36,540 --> 01:05:39,977 Den vackra flickan kastar blommor på dig. 204 01:05:40,261 --> 01:05:42,092 - På mig? - På dig. 205 01:05:42,381 --> 01:05:45,180 När jag rampar och jag vrålar klipper jag en hel figur. 206 01:05:45,382 --> 01:05:48,374 Sir Giles har ett spjut precis så här, bara större. 207 01:05:48,542 --> 01:05:51,262 Jag blir inställd på laddningen och... 208 01:05:51,423 --> 01:05:52,822 Sa du spjut? 209 01:05:52,983 --> 01:05:54,382 Ja, spjut. 210 01:05:55,743 --> 01:05:57,177 Åh, kära du. 211 01:05:57,384 --> 01:06:00,057 Nej. Jag kommer att bli sårad. Jag kommer inte att göra det. God dag. 212 01:06:00,224 --> 01:06:02,580 Bara en sekund, gamla gumman. 213 01:06:02,745 --> 01:06:04,736 Vi kanske fixar det så här. 214 01:06:09,026 --> 01:06:11,381 Du menar: 215 01:06:15,347 --> 01:06:17,417 Ganska så. 216 01:06:18,787 --> 01:06:20,619 Men är du säker på att det är helt ärligt? 217 01:06:20,788 --> 01:06:22,301 Bara en sekund, vi ska titta. 218 01:06:24,628 --> 01:06:26,779 Inget emot det här i boken. 219 01:06:26,949 --> 01:06:29,827 Nej, inget emot det här i boken. 220 01:06:30,029 --> 01:06:32,668 Om det ser ut som en strid, Jag är säker på att det är okej. 221 01:06:32,829 --> 01:06:35,788 Mycket bra, då är det avgjort. Imorgon bråkar vi. 222 01:06:36,190 --> 01:06:37,225 - God natt. - God natt. 223 01:06:37,390 --> 01:06:38,709 - God natt. - God natt. 224 01:06:38,870 --> 01:06:40,748 - God natt. - God natt. 225 01:06:40,911 --> 01:06:44,267 Det kommer att bli bråk Det kommer att bli bråk 226 01:06:44,631 --> 01:06:45,860 Ett slagsmål. 227 01:06:47,232 --> 01:06:51,863 Pojke. Sir Giles. Vänta ett ögonblick. Åh, vänta, snälla. 228 01:06:52,433 --> 01:06:56,267 Åh, varför inte Håller jag min stora mun? 229 01:06:57,914 --> 01:07:02,271 Så nästa dag samlades byborna att se den tappre riddaren 230 01:07:02,474 --> 01:07:08,266 engagera den blodtörstiga draken i en strid till mål. 231 01:07:08,955 --> 01:07:11,868 - Så jag får 20-till-1 på Sir Giles. - Det är två pence på Draken. 232 01:07:12,076 --> 01:07:13,987 Okej, på Draken. Twopence på draken. 233 01:07:14,156 --> 01:07:15,795 Du är en smart sådan. 234 01:07:15,957 --> 01:07:20,314 Ballonger. Bara lite för en ballong. De är roliga, billiga. 235 01:07:20,477 --> 01:07:23,595 En fin sidosäte och en fin sidoplats. 236 01:07:23,758 --> 01:07:26,192 Här nu, tänk på ditt steg, dam. Tänk på ditt steg. 237 01:07:26,358 --> 01:07:28,919 Draken har inte en chans. 238 01:07:29,079 --> 01:07:31,070 Ja, han tar in Draken. 239 01:07:40,881 --> 01:07:45,318 Hurra, Sir Giles! Hurra! 240 01:08:12,006 --> 01:08:13,519 Det är ingen idé. 241 01:08:13,686 --> 01:08:15,563 Du kan lika gärna säg åt folket att gå bort. 242 01:08:15,726 --> 01:08:17,365 Jag kan inte göra det. 243 01:08:17,527 --> 01:08:21,361 - Åh, men försök igen. - Du måste vara galen för att andas eld. 244 01:08:21,527 --> 01:08:23,564 Men jag är inte arg på någon. 245 01:08:24,168 --> 01:08:27,126 Men försök riktigt hårt. Koncentrera. 246 01:08:40,690 --> 01:08:42,409 Inte särskilt bra, eller hur? 247 01:08:42,731 --> 01:08:47,647 Nej. Synd att du inte är en riktig drake istället för en punkpoet. 248 01:08:48,372 --> 01:08:50,363 Punkpoet?! 249 01:08:51,172 --> 01:08:52,161 Åh, säg det igen. 250 01:08:52,372 --> 01:08:54,045 - Punkpoet. - Igen. 251 01:08:54,213 --> 01:08:55,362 - Punkpoet! - Igen. 252 01:08:55,573 --> 01:08:56,892 Punkpoet! 253 01:08:57,053 --> 01:09:00,683 - Åh, jag är arg, jag är arg! - Punkpoet! Punkpoet! Punkpoet! 254 01:09:00,854 --> 01:09:02,082 Punkpoet! 255 01:09:02,254 --> 01:09:03,573 Åh, igen, igen! 256 01:09:03,734 --> 01:09:05,565 Punkpoet! 257 01:09:08,295 --> 01:09:09,489 Av Jove. 258 01:09:40,980 --> 01:09:42,972 Hurra för draken! 259 01:09:43,141 --> 01:09:47,771 Hurra! Hurra! Hurra! 260 01:10:12,145 --> 01:10:13,625 Drake. 261 01:10:13,786 --> 01:10:15,458 Drake. 262 01:10:15,786 --> 01:10:16,901 Extra. 263 01:10:17,066 --> 01:10:18,624 Han har försvunnit. 264 01:10:19,707 --> 01:10:22,460 - Här är jag. - Åh, det är du. 265 01:10:22,627 --> 01:10:25,016 - Mår jag bra? - Säger jag, gubbe. 266 01:10:25,228 --> 01:10:28,857 Sluta uppföra dig som en dum röv, eller hur? 267 01:10:29,988 --> 01:10:31,581 Hjälp! Nej då! 268 01:10:32,309 --> 01:10:34,186 Åh, hjälp! 269 01:10:37,390 --> 01:10:38,948 – Jag säger, du hackar...! - Nej, sluta! 270 01:10:39,110 --> 01:10:41,829 - Åh, nej, sluta! sluta! Åh nej, det kan du inte! - Det är det. Stadig nu. 271 01:10:41,990 --> 01:10:44,630 - Det kan du inte göra! - Lyft upp porten. Lyft upp porten. Hej. 272 01:10:44,791 --> 01:10:46,463 Nej, nej, nej. Nej, eld. 273 01:10:48,671 --> 01:10:50,469 Det är hemskt, eller hur? 274 01:10:50,912 --> 01:10:53,506 - Åh, nej! - Hjälp, snälla. 275 01:10:53,712 --> 01:10:55,704 En klump eller två? Hjälp! 276 01:10:55,873 --> 01:10:56,908 Bry dig inte om jag gör det. 277 01:10:57,073 --> 01:11:00,827 - Hej, din vulgär...! - Hjälp! Hjälp! 278 01:11:00,993 --> 01:11:02,905 Nu ska jag jaga dig. 279 01:11:03,914 --> 01:11:07,589 - Hjälp! Åh, nej, nej, nej. - Hej! 280 01:11:07,754 --> 01:11:09,074 - Hjälp! - Stanna nu. 281 01:11:09,275 --> 01:11:10,344 Hej, Sir Giles. 282 01:11:12,035 --> 01:11:13,707 Egad. 283 01:11:16,716 --> 01:11:19,150 Hurra, Sir Giles! Hurra! 284 01:11:19,356 --> 01:11:22,588 Hurra, drake! Hurra! 285 01:11:24,117 --> 01:11:25,755 Hurra, Sir Giles! 286 01:11:25,917 --> 01:11:27,510 Hurra, drake! 287 01:11:27,678 --> 01:11:29,794 Hurra, Sir Giles! Hurra, drake! 288 01:11:29,958 --> 01:11:31,914 Hurra, Sir Giles! Hurra, drake! 289 01:11:32,078 --> 01:11:33,512 Hurra, Sir Giles! Hurra, drake! 290 01:11:38,119 --> 01:11:40,475 - Hjälp! - Ta det! 291 01:11:40,640 --> 01:11:43,791 - Hemskt! - Hej, klipp ut det! Nej, nej, nej. 292 01:11:44,360 --> 01:11:46,397 - Hjälp! - Ta det! 293 01:11:46,881 --> 01:11:49,953 - Sluta. Nej då. - Fortsätt spelet. 294 01:11:50,121 --> 01:11:51,840 Det är dags, du vet. 295 01:11:52,202 --> 01:11:55,194 - Menar du att jag dör nu? - Åh, ja, verkligen. 296 01:11:55,362 --> 01:11:59,436 Enligt överenskommelse, vi kommer att försegla vår pakt, gamla. 297 01:11:59,963 --> 01:12:01,442 Ta det! 298 01:12:19,086 --> 01:12:22,045 - Hurra! - Hurra för Sir Giles! 299 01:12:23,407 --> 01:12:25,637 Och så enligt överenskommelse, 300 01:12:25,807 --> 01:12:29,403 Sir Giles reformerades fullständigt denna grymma drake, 301 01:12:29,608 --> 01:12:34,160 varpå de nöjda byborna välkomnade honom till samhället. 302 01:12:34,329 --> 01:12:36,320 Tal, tal, tal! 303 01:12:36,489 --> 01:12:39,687 Jag lovar att inte gnälla eller vråla 304 01:12:41,050 --> 01:12:45,043 och plåga landsbygden längre. 305 01:12:45,044 --> 01:12:52,325 För han är en riktigt bra kille. 306 01:12:52,360 --> 01:12:56,045 Laddas ner från www.AllSubs.org