1 00:00:02,170 --> 00:00:05,673 [αφηγητής] Αν αφεθείς για μια στιγμή το μοτίβο μου με ομοιοκαταληξία, 2 00:00:05,773 --> 00:00:09,977 Θα ήθελα να σας πω ένα παραμύθι ενός τόπου που ονομάζεται Ύφαλος. 3 00:00:11,312 --> 00:00:13,013 Ολόκληρο το βασίλειο των κοραλλιών 4 00:00:13,081 --> 00:00:14,748 είναι μια απόλαυση για τις αισθήσεις. 5 00:00:14,848 --> 00:00:19,053 Αλίμονο, αυτό δεν είναι όπου ξεκινά η ιστορία μας. 6 00:00:20,321 --> 00:00:22,323 Έχουμε συνηθίσει στα γαλάζια νερά. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,825 Αυτό το νερό θα μας τρόμαζε. 8 00:00:24,958 --> 00:00:29,363 Είναι το χρώμα του φλέγματος ή πιθανώς βλέννα. 9 00:00:30,464 --> 00:00:32,266 Και το αλμυρό θαλασσινό σπρέι 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,001 που πνέει στο αεράκι 11 00:00:34,068 --> 00:00:37,171 είναι σαν τα πράγματα που βγαίνει από τη μύτη σου 12 00:00:37,238 --> 00:00:38,772 όταν φτερνίζεσαι. 13 00:00:38,839 --> 00:00:42,443 Σε αυτό το μολυσμένο και δυσοίωνος θόρυβος... 14 00:00:43,844 --> 00:00:46,914 υπάρχει ένα ψαράκι ασυνήθιστης δεξιοτεχνίας 15 00:00:47,014 --> 00:00:50,384 που θα συναντούσε μια μέρα μια απίστευτη μοίρα, 16 00:00:50,484 --> 00:00:54,255 γεμάτο καυγάδες, ρομαντισμούς, γίνεται ζωντανό δόλωμα. 17 00:00:54,322 --> 00:00:58,192 Ξέρω ότι μπερδεύει το μυαλό και ζητάει πίστη, 18 00:00:58,292 --> 00:01:02,730 αλλά αυτό είναι το παλικάρι που θα έσωζε μια μέρα τον Ύφαλο. 19 00:01:13,807 --> 00:01:15,909 Δεν έχω τίποτα εναντίον της ξαδέρφης σου Περλ, 20 00:01:16,009 --> 00:01:17,345 εκτός από το ότι είναι τρελή. 21 00:01:17,445 --> 00:01:19,513 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Θέλω να μένω δίπλα της. 22 00:01:19,613 --> 00:01:21,515 Αλλά, Pike, είναι ασφαλές στον ύφαλο. 23 00:01:21,615 --> 00:01:23,317 Δεν υπάρχει ψάρεμα. Το νερό είναι καθαρό. 24 00:01:23,417 --> 00:01:25,186 Αλλά γλυκιά μου, Λατρεύω τη Βοστώνη. 25 00:01:25,319 --> 00:01:27,588 Ποιο είναι το μεγάλο αξιοθέατο; Είναι τα απλάδια; 26 00:01:27,688 --> 00:01:29,890 Τα ιατρικά απόβλητα; Η βιομηχανική ρύπανση; 27 00:01:29,990 --> 00:01:32,493 -Γεια, ποτέ δεν με πλήγωσε. -Ω, σε παρακαλώ, Πάικ. 28 00:01:32,560 --> 00:01:34,495 Γλυκιά μου, είσαι τόσο γεμάτος του υδραργύρου 29 00:01:34,562 --> 00:01:35,963 Θα μπορούσα να κολλήσω την ουρά σου στο στόμα μου 30 00:01:36,029 --> 00:01:37,165 και μετρήστε τη θερμοκρασία μου. 31 00:01:37,231 --> 00:01:38,566 Αγάπη μου, υπερβάλλεις. 32 00:01:38,632 --> 00:01:41,402 Το νερό εδώ είναι απολύτως υγιές. 33 00:01:41,469 --> 00:01:43,504 -Γεια, Πάικ. -Καλημέρα, Μπομπ. 34 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 Μέλι... 35 00:01:45,873 --> 00:01:47,308 Και τι γίνεται αν ο Πι μεγαλώσει να έχει τρία μάτια; 36 00:01:47,441 --> 00:01:48,676 -Δροσερός. -[γουλιές] 37 00:01:50,043 --> 00:01:52,646 Εντάξει, αλλά σκεφτείτε το πολιτιστικό ευκαιρίες εδώ. 38 00:01:52,713 --> 00:01:55,516 Στο λιμάνι της Βοστώνης, ο Πι μπορεί να συναντηθεί ψάρια από όλο τον κόσμο. 39 00:01:55,649 --> 00:01:57,351 Α, σαν αυτούς τους σολομούς. 40 00:01:57,451 --> 00:01:59,253 Τι αριστοκρατικό μάτσο ήταν, 41 00:01:59,353 --> 00:02:01,455 όλοι τους μιλάνε για πώς απλά δεν μπορούσαν να περιμένουν 42 00:02:01,522 --> 00:02:03,123 να ανέβω στο ποτάμι και... 43 00:02:03,191 --> 00:02:05,426 [ψιθυρίζοντας] ...S-P-A-W-N. 44 00:02:05,559 --> 00:02:07,361 -Αυγά ψαριών! -[γελάει] 45 00:02:07,428 --> 00:02:09,163 -[καθαρίζει το λαιμό] -Τι σου είπα 46 00:02:09,230 --> 00:02:10,964 για τη χρήση μιας τέτοιας γλώσσας; 47 00:02:11,031 --> 00:02:12,200 λυπάμαι. 48 00:02:12,266 --> 00:02:14,368 Ω, μεγαλώνεις τόσο γρήγορα. 49 00:02:14,468 --> 00:02:17,305 Πήγαινε να παίξεις. Ο πατέρας σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 50 00:02:17,405 --> 00:02:19,207 -Καλά. -Μα μην πας πολύ μακριά. 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,474 Λούτσος. 52 00:02:20,608 --> 00:02:22,410 [βουίζοντας μια μελωδία] 53 00:02:27,415 --> 00:02:29,850 -Γεια. - Γεια σου. 54 00:02:29,950 --> 00:02:31,652 Δεν σε έχω δει εδώ γύρω πριν. 55 00:02:31,719 --> 00:02:33,120 [αυστραλιανή προφορά] Απλά περνάω. 56 00:02:33,153 --> 00:02:34,355 Μεταναστεύουμε. 57 00:02:34,488 --> 00:02:36,089 Είσαι τυχερός. Μακάρι να μεταναστεύσω. 58 00:02:36,156 --> 00:02:38,592 Δεν πάμε ποτέ πουθενά. 59 00:02:38,692 --> 00:02:40,328 Είσαι δελφίνι, σωστά; 60 00:02:40,428 --> 00:02:43,564 Είμαι φώκαινα. Γιατί κάνει όλοι νομίζουν ότι είμαι δελφίνι; 61 00:02:43,631 --> 00:02:44,865 Πέρσι, ετοιμαζόμαστε να φύγει. 62 00:02:44,965 --> 00:02:47,201 Γεια σου, μαμά. Αυτό είναι... 63 00:02:47,268 --> 00:02:48,736 [η μαμά του Πι] Πι, που είσαι; 64 00:02:48,836 --> 00:02:52,039 Α, αυτή είναι η μαμά μου. Πρέπει να πάω. 65 00:02:52,072 --> 00:02:54,442 Χάρηκα που σε γνώρισα. 66 00:02:54,508 --> 00:02:56,910 Μαμά! Μπαμπάς! Γνώρισα μια φώκαινα! 67 00:02:57,010 --> 00:03:00,314 Πι, τι σου είπα για να μιλήσεις σε αγνώστους; 68 00:03:00,414 --> 00:03:01,649 Πρέπει να προσέχεις γιε μου. 69 00:03:01,749 --> 00:03:03,551 Υπάρχουν περίεργα ψάρια στη θάλασσα. 70 00:03:03,584 --> 00:03:04,918 Αγόρι, θα πω. 71 00:03:04,985 --> 00:03:06,554 Δεν θα πίστευες μερικοί από τους παράξενους 72 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 βλέπεις εδώ γύρω. 73 00:03:07,955 --> 00:03:10,190 -Μπομπ, μη με βοηθάς. -[ψάρια που φωνάζουν] 74 00:03:10,291 --> 00:03:11,592 Γεια σου! Δείτε το! 75 00:03:11,692 --> 00:03:13,093 -[ψάρι] βιαστείτε! -Γεια, τι βιασύνη; 76 00:03:13,160 --> 00:03:14,295 [ψάρι] Είναι ένα δίχτυ. 77 00:03:14,362 --> 00:03:16,196 Καθαρά; 78 00:03:16,297 --> 00:03:17,331 [ο μπαμπάς του Πι] Κολυμπήστε! 79 00:03:17,431 --> 00:03:19,433 Τι είμαστε θα το κάνεις, Πάικ; 80 00:03:19,467 --> 00:03:21,602 Ζάλη! Κολυμπήστε τόσο γρήγορα όπως μπορείς! 81 00:03:21,669 --> 00:03:24,071 -Τι είναι αυτό; -[Ο μπαμπάς του Πι] Κολυμπήστε, Πι! 82 00:03:25,038 --> 00:03:26,440 [ψάρι] Βιαστείτε! Το δίχτυ! 83 00:03:26,507 --> 00:03:28,008 -Μπαμπάς! -[Ο μπαμπάς του Πι] Κολυμπήστε! 84 00:03:28,108 --> 00:03:29,510 [φωνάζουν όλοι] 85 00:03:29,610 --> 00:03:31,545 [ψάρι] Μας έπιασε! 86 00:03:34,482 --> 00:03:37,184 Πάικ, πρέπει να τον πάρουμε έξω από εδώ πριν... 87 00:03:38,352 --> 00:03:39,653 Το σηκώνουν! 88 00:03:39,720 --> 00:03:43,090 Πι, προσπάθησε να περάσεις. 89 00:03:43,156 --> 00:03:44,592 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 90 00:03:44,692 --> 00:03:46,327 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. Βιασύνη. 91 00:03:46,394 --> 00:03:48,128 [γρυλίζει] 92 00:03:48,228 --> 00:03:51,031 [η μαμά του Πι] Πιέστε, Πι. Σπρώξτε πιο δυνατά. 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,401 τα κατάφερα! Ερχομαι! 94 00:03:53,467 --> 00:03:55,068 Μαμά! Μπαμπάς! 95 00:03:56,136 --> 00:03:58,572 Μην τον αφήσεις πλησιάστε στο δίχτυ. 96 00:03:58,672 --> 00:04:01,675 Άσε με! Πρέπει να τους βοηθήσω! 97 00:04:01,709 --> 00:04:04,412 Πι, πήγαινε στον ύφαλο. Βρείτε τη θεία σας Περλ. 98 00:04:04,512 --> 00:04:06,947 Δεν μπορώ. Πρέπει να πας μαζί μου. 99 00:04:07,047 --> 00:04:08,115 Υποσχέσου μου, Πι. 100 00:04:08,215 --> 00:04:09,483 Υποσχέσου μου ότι θα πας στον ύφαλο. 101 00:04:09,550 --> 00:04:11,519 Μαμά! Μπαμπάς! 102 00:04:23,964 --> 00:04:26,199 μαμά. Μπαμπάς. 103 00:04:29,202 --> 00:04:30,804 Θα σε πάρουμε στον ύφαλο, Πι. 104 00:04:30,871 --> 00:04:32,873 Αλλά δεν μπορώ να φύγω. 105 00:04:32,973 --> 00:04:36,109 Τι θα γινόταν αν... Κι αν επιστρέψουν και δεν ειμαι εδω? 106 00:04:37,311 --> 00:04:38,712 Δεν θα μπορέσουν να με βρει. 107 00:04:38,812 --> 00:04:40,280 Λυπάμαι, Πι. 108 00:04:40,348 --> 00:04:44,485 Αλλά, μόλις το δίχτυ σε πιάσει, δεν υπάρχει επιστροφή. 109 00:04:44,552 --> 00:04:46,053 μαμά. 110 00:04:46,153 --> 00:04:47,788 Μπαμπάς. 111 00:04:50,591 --> 00:04:52,593 [βροντή που συντρίβεται] 112 00:05:12,112 --> 00:05:13,547 Έλα, Πι. 113 00:05:19,353 --> 00:05:20,588 Σειρά σου. 114 00:05:22,990 --> 00:05:24,191 [γκρίνια] 115 00:05:28,328 --> 00:05:30,364 [το κουδούνι χτυπάει] 116 00:05:41,709 --> 00:05:43,844 Γεια, τι είναι εδώ μέσα; 117 00:05:43,911 --> 00:05:45,112 Ας μάθουμε. 118 00:05:47,515 --> 00:05:48,682 [γελάνε και οι δύο] 119 00:05:48,749 --> 00:05:50,250 Γεια σας παιδιά. 120 00:05:54,588 --> 00:05:56,123 Ου-ου! 121 00:05:58,358 --> 00:06:00,394 Πι, μπορείς να το κάνεις. 122 00:06:01,695 --> 00:06:03,797 -[γελώντας] -Ουάου. 123 00:06:03,864 --> 00:06:06,467 -[δελφίνι] Είναι μεγάλος -[Πι] Δροσερό. 124 00:06:06,600 --> 00:06:08,001 Γεια σου. 125 00:06:09,603 --> 00:06:12,105 [σφάλματα] 126 00:06:12,205 --> 00:06:13,407 Ω! 127 00:06:17,445 --> 00:06:19,046 [όλα] Ουάου! 128 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Ουάου! 129 00:06:26,554 --> 00:06:28,922 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! 130 00:06:28,989 --> 00:06:30,357 Ου-ου! 131 00:06:32,392 --> 00:06:33,694 Ουάου! 132 00:06:37,598 --> 00:06:39,266 Ουάου. 133 00:06:40,400 --> 00:06:41,935 Ωχ. 134 00:06:42,002 --> 00:06:44,404 -Είσαι καλά; - Προσπαθήστε ξανά. 135 00:06:47,708 --> 00:06:48,976 Γουί! 136 00:06:50,110 --> 00:06:51,211 Κοίτα με! 137 00:06:54,047 --> 00:06:55,148 Γουί! 138 00:06:55,248 --> 00:06:57,985 Ναι! 139 00:07:02,122 --> 00:07:03,991 Yahoo! 140 00:07:17,671 --> 00:07:18,839 [γέλια] 141 00:07:18,872 --> 00:07:20,007 Μικρό ψαράκι. 142 00:07:20,073 --> 00:07:22,476 Δεν είναι επώδυνο όταν σε τρώω. 143 00:07:22,576 --> 00:07:25,145 Ο πελεκάνος θα σε καταπιεί ολόκληρο. 144 00:07:26,413 --> 00:07:27,648 Ου-ου! 145 00:07:27,748 --> 00:07:29,617 Γεια σου! Τι;! 146 00:07:29,683 --> 00:07:31,485 -[κουδούνι που χτυπάει] -Κακό ψάρι! 147 00:07:31,552 --> 00:07:33,353 -Γεια! -Ναι! 148 00:07:33,386 --> 00:07:34,454 [γκρίνια] 149 00:07:36,156 --> 00:07:37,958 Ου-ου! 150 00:07:39,292 --> 00:07:42,329 -[γέλια] -Πι, αυτό ήταν υπέροχο. 151 00:07:42,429 --> 00:07:44,031 Σίγουρα δεν θα έρθεις μαζί μας; 152 00:07:44,064 --> 00:07:47,467 Μακάρι να μπορούσα, Περκ, αλλά το υποσχέθηκα στη μαμά μου. 153 00:07:47,568 --> 00:07:48,669 Ορίστε, αγαπητέ. 154 00:07:48,769 --> 00:07:50,037 Απλώς ακολουθήστε αυτές τις πέτρες, 155 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 και θα σε πάρουν δεξιά στον ύφαλο. 156 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη βοήθειά σου, μαμά. 157 00:07:54,608 --> 00:07:56,644 Τόσο καιρό, Περκ. 158 00:07:56,710 --> 00:07:58,011 Τόσο καιρό φίλε. 159 00:08:07,655 --> 00:08:09,857 [αδιάκριτη φλυαρία] 160 00:08:16,630 --> 00:08:17,865 [ψάρι] Πώς τα πάτε σήμερα; 161 00:08:23,270 --> 00:08:24,237 Γεια σου! Δείτε το! 162 00:08:25,472 --> 00:08:27,007 [όλα τα κέφι] 163 00:08:29,476 --> 00:08:30,544 Ουάου! 164 00:08:32,045 --> 00:08:33,647 [είδος μεγάλου ψαριού] Ήταν μια τράτα 55 ποδιών. 165 00:08:33,714 --> 00:08:36,449 Χρησιμοποιούσαν ένα τρίπτυχο γάντζος από χάλυβα τιτανίου 166 00:08:36,550 --> 00:08:39,152 σε 45 λίρες, μονόνημα δοκιμασμένο σε καταπόνηση. 167 00:08:39,252 --> 00:08:41,054 Πρέπει να τα έπαιξα για τρεις ώρες 168 00:08:41,121 --> 00:08:43,523 πριν σκάσει τελικά η γραμμή και ξέφυγαν. 169 00:08:43,591 --> 00:08:45,959 [κουβανέζικη προφορά] Μηχανότρατα 55 ποδιών. Δικαίωμα. 170 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 Α, σαν να μην έχω ακούσει εκείνο πριν. 171 00:08:48,128 --> 00:08:49,329 σου λέω, αυτό το σκάφος γίνεται μεγαλύτερο 172 00:08:49,429 --> 00:08:51,031 κάθε φορά λέει την ιστορία. 173 00:08:51,131 --> 00:08:52,800 [Πι] Με συγχωρείτε. 174 00:08:52,866 --> 00:08:55,268 Τι συμβαίνει ρε μπόιτσι; Έχασες; 175 00:08:55,368 --> 00:08:56,770 Πώς είναι αυτό; Τι είπε; 176 00:08:56,837 --> 00:08:59,039 Λέει ότι έχει χαθεί, κουφή Μάρλιν! 177 00:08:59,106 --> 00:09:01,074 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για τη θεία μου Περλ. 178 00:09:01,174 --> 00:09:02,409 Ψάχνεις για σκίουρο; 179 00:09:02,509 --> 00:09:03,944 Όχι, όχι, Περλ. 180 00:09:04,044 --> 00:09:05,813 Ψάχνει για την τρελή κυρία. 181 00:09:05,879 --> 00:09:07,147 Oye. Έλα εδώ. 182 00:09:07,247 --> 00:09:09,717 Ζει εκεί κάτω, chico. 183 00:09:09,817 --> 00:09:12,252 [αδιάκριτη φλυαρία] 184 00:09:12,352 --> 00:09:13,553 Ευχαριστώ. 185 00:09:19,693 --> 00:09:21,094 [κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 186 00:09:21,161 --> 00:09:23,964 [παίζει χορευτική μουσική] 187 00:09:24,031 --> 00:09:25,799 [καβούρι] Αυτό είναι σωστό, αγάπη μου. 188 00:09:25,866 --> 00:09:27,467 Εργαστείτε μαζί μου. 189 00:09:30,270 --> 00:09:33,240 Τώρα πάρτε το στην άκρη. Ναί. Πάρτε το στην άκρη. 190 00:09:33,273 --> 00:09:35,776 Πάρτε το κατευθείαν στην άκρη. 191 00:09:35,876 --> 00:09:37,410 Είσαι ακριβώς στην άκρη! 192 00:09:37,477 --> 00:09:39,079 Φέρτε το πίσω. Φέρτε το πίσω. 193 00:09:39,146 --> 00:09:40,681 Α, ναι. 194 00:09:40,748 --> 00:09:43,050 Ω, μεγαλοπρέπεια. 195 00:09:43,150 --> 00:09:45,853 -Ποιος είναι αυτός; -"Ποιος είναι αυτός;" 196 00:09:45,919 --> 00:09:47,554 Αυτή είναι η Κορδέλια, φίλε. 197 00:09:47,655 --> 00:09:48,789 Πού ήσουν; 198 00:09:48,889 --> 00:09:50,157 Μόλις μπήκα στην πόλη. 199 00:09:50,257 --> 00:09:51,191 Ω. 200 00:09:51,291 --> 00:09:52,893 Καλώς ήρθες στο Scab, φίλε. 201 00:09:52,960 --> 00:09:54,728 Ίσως θα έπρεπε φορέστε το. 202 00:09:54,795 --> 00:09:58,065 Ω, ναι. Κομψό, εκλεπτυσμένο. 203 00:09:58,165 --> 00:10:00,567 Όπως η Audrey Hepburn, μόνο καλύτερα, 204 00:10:00,634 --> 00:10:01,769 με ζυγαριά. 205 00:10:01,835 --> 00:10:03,370 [κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 206 00:10:03,436 --> 00:10:04,604 Είναι όμορφη. 207 00:10:04,672 --> 00:10:06,473 Ω, ναι. Είναι μοντέλο. 208 00:10:06,506 --> 00:10:09,242 Ήταν στο εξώφυλλο του National Geographic. 209 00:10:09,309 --> 00:10:10,577 Δυο φορές. 210 00:10:10,678 --> 00:10:12,045 Μην κοιτάς εδώ. 211 00:10:12,112 --> 00:10:14,147 Μην κοιτάς εδώ. Αγνοήστε με. Αγνοήστε με. 212 00:10:14,247 --> 00:10:15,515 Κοίτα με! Κοίτα με! 213 00:10:15,615 --> 00:10:16,917 -Πρέπει να τη γνωρίσω. -Ουάου, αρχάριος. 214 00:10:17,017 --> 00:10:19,052 Ακούστε τη συμβουλή μου, και προσκυνήστε από μακριά. 215 00:10:20,888 --> 00:10:22,656 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 216 00:10:48,148 --> 00:10:50,083 Ε; Τι; 217 00:10:50,150 --> 00:10:51,518 [καβούρι] Όχι, όχι, όχι, όχι! 218 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 Μου κατέστρεψες το σουτ. Παλιάτσος! Παλιάτσος! 219 00:10:53,854 --> 00:10:56,589 Μπορούμε να κρατήσουμε το τοπικό ρίφα έξω από τη βολή μου; 220 00:10:56,690 --> 00:10:57,958 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 221 00:10:58,025 --> 00:11:00,427 Συγνώμη. λυπάμαι. 222 00:11:01,394 --> 00:11:03,330 Αυτή είναι η καλή σου πλευρά. 223 00:11:03,396 --> 00:11:05,766 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, άνθρωποι. 224 00:11:05,833 --> 00:11:07,167 Δεν σε κατηγορώ, mon cher. 225 00:11:07,234 --> 00:11:09,402 Ήσουν υπέροχος, όπως πάντα. 226 00:11:09,469 --> 00:11:10,871 Ευχαριστώ, Μαξ. 227 00:11:10,971 --> 00:11:13,106 Bellissima. Ciao. 228 00:11:14,074 --> 00:11:15,442 Γεια, λυπάμαι. 229 00:11:15,508 --> 00:11:17,510 Δεν εννοούσα να μπερδεύουν τα πράγματα εκεί πίσω. 230 00:11:17,610 --> 00:11:20,347 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα επιστρέψουν. 231 00:11:20,447 --> 00:11:22,750 Ω, cool, cool. 232 00:11:22,850 --> 00:11:25,652 Λοιπόν, είμαι ο Πι. 233 00:11:25,719 --> 00:11:27,320 Είμαι νέος στην πόλη. 234 00:11:27,354 --> 00:11:28,555 Πραγματικά; 235 00:11:28,655 --> 00:11:29,857 Δεν μπορούσα να πω. 236 00:11:29,957 --> 00:11:32,159 Ναι, μόλις κολύμπησα από τη Βοστώνη. 237 00:11:32,192 --> 00:11:34,361 Βοστώνη; Αυτός είναι πολύς δρόμος. 238 00:11:34,427 --> 00:11:37,597 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι αρκετά δυνατή για το μέγεθός μου. 239 00:11:37,664 --> 00:11:38,866 Ελέγξτε αυτά τα μύδια. 240 00:11:38,966 --> 00:11:40,968 -Γεια! -Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα. 241 00:11:41,068 --> 00:11:43,470 - Ωχ! Ε, εύκολο, φίλε! -[Η Cordelia γελάει] 242 00:11:43,536 --> 00:11:45,105 Χαριτωμένο και αστείο. 243 00:11:45,238 --> 00:11:46,706 Τι είπες το όνομά σου ήταν; 244 00:11:46,807 --> 00:11:48,208 Είμαι ο Πι. 245 00:11:48,275 --> 00:11:52,545 Λοιπόν, ο Πι από τη Βοστώνη, καλωσορίσατε στον ύφαλο. 246 00:11:52,645 --> 00:11:53,747 [γελάει] Φίλε! 247 00:11:53,847 --> 00:11:55,315 Αυτή στην πραγματικότητα μίλησε μαζί σου. 248 00:11:55,415 --> 00:11:58,185 Αυτό είναι πλήρως το πιο φοβερό πράγμα που είχα ποτέ... 249 00:12:00,687 --> 00:12:02,489 δει. 250 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 [γέλια] 251 00:12:13,333 --> 00:12:14,935 Cordelia, πρόσεχε! 252 00:12:15,035 --> 00:12:16,636 Φίλε, μην το κάνεις! 253 00:12:16,736 --> 00:12:17,805 Είναι καρχαρίας! 254 00:12:17,871 --> 00:12:19,039 Ω. 255 00:12:19,106 --> 00:12:21,809 Γεια σας παιδιά. 256 00:12:21,909 --> 00:12:23,310 Γεια σου! Κάποιος να με βοηθήσει. 257 00:12:23,410 --> 00:12:27,014 -Ορίστε, κύριε Καβούρι. -Α, ευχαριστώ πολύ. 258 00:12:27,080 --> 00:12:29,516 Έχω κάνει λάθος πλευρά όλη μέρα, 259 00:12:29,616 --> 00:12:31,184 και έχει γίνει πιο άβολα. 260 00:12:31,318 --> 00:12:32,385 Ω! 261 00:12:38,158 --> 00:12:40,560 Ουφ! Έχεις γεύση τόνου. 262 00:12:40,627 --> 00:12:42,629 Είσαι ό,τι τρως. [γέλια] 263 00:12:42,762 --> 00:12:45,532 Είσαι αηδιαστικός, Τρόι. Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 264 00:12:45,565 --> 00:12:47,167 Αλλά είσαι μόνος, γλυκά βράγχια. 265 00:12:47,267 --> 00:12:49,369 Δεν έχεις οικογένεια, κανένας να σε προστατεύσει 266 00:12:49,436 --> 00:12:51,271 από τους κινδύνους του βαθέως. 267 00:12:51,404 --> 00:12:53,040 Ο μόνος κίνδυνος σε αυτό το κομμάτι του βάθους είσαι εσύ. 268 00:12:53,106 --> 00:12:56,209 Λοιπόν, ακόμη περισσότερο ο λόγος για να μπω στην καλή μου πλευρά. 269 00:12:56,276 --> 00:12:59,479 Χρειάζεσαι κάποιον να σε προσέχει. 270 00:12:59,546 --> 00:13:01,348 δεν χρειάζομαι ένας αγενής, εγωιστής νταής 271 00:13:01,481 --> 00:13:03,083 με μια κακή υπόθεση αναπνοής τόνου. 272 00:13:03,150 --> 00:13:04,751 -Κάνε πίσω. -Πι. 273 00:13:04,885 --> 00:13:06,319 -Τι είπες; -Με άκουσες. 274 00:13:06,386 --> 00:13:07,587 Αφήστε την ήσυχη. 275 00:13:07,720 --> 00:13:09,722 Τι θα κάνεις για αυτό, φίλε; 276 00:13:09,756 --> 00:13:11,358 θα... 277 00:13:11,491 --> 00:13:13,360 Θα το κάνεις. Ω, ναι. 278 00:13:13,426 --> 00:13:15,295 Ναι, θα πάρεις ένα μικρό ταξίδι 279 00:13:15,362 --> 00:13:16,964 μέσω του πεπτικού μου συστήματος. 280 00:13:17,097 --> 00:13:18,198 -[γέλια] - Ωχ. 281 00:13:18,265 --> 00:13:19,599 Φίλε, καταλαβαίνεις χοντρός, βλέπεις; 282 00:13:19,666 --> 00:13:21,568 Κάποτε ήταν εύκολο για να σε βάλει σε αυτή την τρύπα. 283 00:13:21,634 --> 00:13:23,370 Πρέπει να βρούμε μεγαλύτερη τρύπα 284 00:13:23,436 --> 00:13:25,172 ή πιο αδύνατος σπασίκλας. 285 00:13:25,238 --> 00:13:27,007 Γιεκ! 286 00:13:27,074 --> 00:13:29,109 Όχι άλλο ξυλοδαρμό κρεβατοκάμαρες. 287 00:13:29,242 --> 00:13:31,078 -Ευου. -Έχω μπερδευτεί. 288 00:13:31,144 --> 00:13:33,513 Ας φύγουμε από εδώ. 289 00:13:33,613 --> 00:13:35,815 Κανείς δεν μπαίνει στην τρύπα μου. Κανείς. 290 00:13:35,883 --> 00:13:37,885 Μπορώ να διαλέξω τη δική μου μύτη. 291 00:13:37,985 --> 00:13:39,920 Ξεχάστε τον. Δεν το κάνει να ξέρεις τι λέει. 292 00:13:39,987 --> 00:13:41,154 Ναι. 293 00:13:41,254 --> 00:13:42,555 [γρυλίζει] 294 00:13:44,324 --> 00:13:45,692 Ναι, αυτό τείνει να συμβαίνει 295 00:13:45,758 --> 00:13:48,028 όταν σε χτυπάνε στο κεφάλι. 296 00:13:48,161 --> 00:13:49,629 Ω, γεια! 297 00:13:49,729 --> 00:13:51,932 Είσαι δειλός, Τρόι. Έρχεσαι μόνο στον ύφαλο 298 00:13:51,965 --> 00:13:54,034 γιατί είμαστε μικροί και είναι εύκολο να σπρώξετε. 299 00:13:54,167 --> 00:13:56,336 Γιατί δεν δοκιμάζεις αυτήν την πράξη εκεί έξω, στην ανοιχτή θάλασσα, 300 00:13:56,403 --> 00:13:58,005 όπου υπάρχουν ψάρια τόσο μεγάλο όσο εσύ; 301 00:13:58,038 --> 00:13:59,406 Έχω ένα μαλακό σημείο, Cordelia, 302 00:13:59,472 --> 00:14:01,008 για ψάρια με ωραία εμφάνιση όπως εσύ. 303 00:14:02,509 --> 00:14:05,612 Αλλά μη με σπρώχνεις πολύ μακριά. Είμαι η Τροία. 304 00:14:05,678 --> 00:14:07,647 [γρύλισμα] 305 00:14:07,714 --> 00:14:10,117 Ποιος είναι ο καρχαρίας ποιος δαγκώνει περισσότερο από το φλοιό; 306 00:14:10,250 --> 00:14:11,451 -Μονάδα βάρους. -Μονάδα βάρους. 307 00:14:11,484 --> 00:14:13,053 Ποιος είναι πιο γρήγορος από μια δέσμη φωτός; 308 00:14:13,120 --> 00:14:15,122 Ποιος έχει τα δόντια που είναι μαργαριταρένια λευκά; 309 00:14:15,255 --> 00:14:16,689 -[και οι δύο] Τροία. -Ποιος παίρνει το χειροκρότημα 310 00:14:16,756 --> 00:14:18,358 γιατί έχει τα σαγόνια; 311 00:14:18,425 --> 00:14:20,627 Ποιος μπορεί να κάνει ότι θέλει μόνο και μόνο επειδή; 312 00:14:20,727 --> 00:14:22,529 Ποιος δεν φοβάται χωρίς νύχια αστακού; 313 00:14:22,562 --> 00:14:23,830 -Μονάδα βάρους. -Μονάδα βάρους. 314 00:14:23,964 --> 00:14:25,432 Γεια, αυτός είμαι! 315 00:14:25,532 --> 00:14:28,468 Θα επιστρέψω όταν τελειώσετε παίζοντας μαμά 316 00:14:28,568 --> 00:14:30,170 σε εκείνο το μικρό τσαντάκι του δολώματος. 317 00:14:30,237 --> 00:14:31,671 Βαμάνος. 318 00:14:37,444 --> 00:14:39,512 Καταστράφηκες τελείως, φίλε. 319 00:14:39,646 --> 00:14:41,348 -Ε; -Τσεκούρι. 320 00:14:41,448 --> 00:14:42,916 Hemoed. λερωμένο. 321 00:14:43,016 --> 00:14:44,717 Κρέμα. Εξαφανίστηκε. 322 00:14:44,784 --> 00:14:47,487 ισοπεδωμένο. Δολοφονήθηκε. Εξάλειψη! 323 00:14:47,554 --> 00:14:50,290 Αυτό δεν ήταν το πιο έξυπνο πράγμα έχω δει ποτέ. 324 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Με χτύπησε όταν δεν κοιτούσα. 325 00:14:51,992 --> 00:14:53,927 Υπάρχει μόνο ένα επικίνδυνο μέρος στον ύφαλο, 326 00:14:53,994 --> 00:14:56,296 και αυτό είναι ανάμεσα στην Τροία και ό,τι θέλει. 327 00:14:56,363 --> 00:14:58,731 Πήγαινε σπίτι και φρόντισε του εαυτού σου. 328 00:14:58,798 --> 00:15:00,767 -Κορδέλια! -Η Τροία είναι το πρόβλημά μου, 329 00:15:00,833 --> 00:15:03,836 και δεν θέλω κανέναν άλλον πληγώνομαι για λογαριασμό μου. 330 00:15:03,971 --> 00:15:05,038 Όμως... 331 00:15:07,907 --> 00:15:09,709 Ασχολημένη πρώτη μέρα, φίλε. 332 00:15:09,842 --> 00:15:11,644 Ναι. 333 00:15:11,711 --> 00:15:14,147 Άκου, πρέπει να βρω η θεία μου η Περλ. 334 00:15:14,281 --> 00:15:15,648 Υποτίθεται ότι είναι αυτό το περίεργο 335 00:15:15,682 --> 00:15:17,717 είδος νέας εποχής τύπος μάντης. 336 00:15:17,850 --> 00:15:20,320 Ένα είδος κούκου, ξέρεις, τρελό. 337 00:15:20,387 --> 00:15:21,989 Βασικά τρελό. 338 00:15:22,122 --> 00:15:24,257 Δεν την ξέρεις, εσείς; 339 00:15:24,324 --> 00:15:26,726 Ναι ρε φίλε. Είναι η μαμά μου. 340 00:15:28,695 --> 00:15:30,830 Ωμ. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,133 το βλέπω. Ναί. 342 00:15:33,200 --> 00:15:34,467 Ω-Ω, αγόρι. 343 00:15:34,601 --> 00:15:36,003 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 344 00:15:36,036 --> 00:15:37,270 Τι βλέπετε; 345 00:15:37,404 --> 00:15:39,039 Θα γίνουν πραγματικότητα τα όνειρά μου; 346 00:15:39,106 --> 00:15:40,907 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 347 00:15:41,041 --> 00:15:42,775 -Σε τι; -Κάντε τα όνειρά σας να περιλαμβάνουν 348 00:15:42,842 --> 00:15:45,112 που κάθεται σε έναν νεροχύτη δίπλα ένα μπουκάλι υγρό πιάτων; 349 00:15:45,212 --> 00:15:47,814 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ο ξάδερφός μου είναι λούφα. 350 00:15:47,880 --> 00:15:51,051 Έχει απολεπίσει μερικά από τα τα πιο εμφανή πίσω πλευρά γύρω. 351 00:15:51,084 --> 00:15:52,952 Αλλά μπορώ να τρίψω γλάστρες; 352 00:15:53,086 --> 00:15:54,587 Όχι! 353 00:15:54,687 --> 00:15:56,489 Ανάθεμα σε, διασταυρωμένη μοίρα! 354 00:15:56,523 --> 00:15:58,491 -[φωνές] -Σφουγγάρια. 355 00:15:58,558 --> 00:16:00,093 Είναι όλοι τόσο συναισθηματικοί. 356 00:16:00,160 --> 00:16:02,362 Τουλάχιστον δεν πιπιλάει σε ένα clamshell όλη μέρα 357 00:16:02,429 --> 00:16:03,896 απλά προσπαθώ να σε κάνω φαίνονται όμορφα. 358 00:16:03,963 --> 00:16:05,598 Συγγνώμη, Μάτζ. 359 00:16:05,732 --> 00:16:09,369 -Δανδής. -Ντίλαν. 360 00:16:09,436 --> 00:16:12,005 Ω, Πι! Τα κατάφερες. 361 00:16:12,072 --> 00:16:14,274 -Το ήξερες ότι θα ερχόμουν; -Φυσικά, αγάπη μου. 362 00:16:14,407 --> 00:16:15,908 Κατά τον διαλογισμό, 363 00:16:16,009 --> 00:16:19,012 πέτυχα η αστρική μου μορφή μια υπερβατική κοινωνία 364 00:16:19,079 --> 00:16:21,681 με κανένα άλλο παρά το Πνεύμα της Θάλασσας, 365 00:16:21,814 --> 00:16:25,385 και μου αποκάλυψε ένα όραμα της άφιξής σας. 366 00:16:25,485 --> 00:16:26,753 Ναι, και μια περαστική φώκαινα 367 00:16:26,853 --> 00:16:28,988 ανέφερε ότι ήσουν στη γειτονιά. 368 00:16:29,089 --> 00:16:31,291 Τότε ξέρετε τι έγινε στους γονείς μου. 369 00:16:31,324 --> 00:16:33,826 Ω, Πι, λυπάμαι πολύ. 370 00:16:33,960 --> 00:16:36,496 Αλλά νομίζω ότι είναι σε καλύτερο μέρος τώρα. 371 00:16:36,563 --> 00:16:38,398 Ναι. Σε ένα σούσι μπαρ. 372 00:16:38,465 --> 00:16:40,567 -Μπορείς, αστερία. -Μη με πληγώνεις! 373 00:16:40,633 --> 00:16:43,570 Ο ύφαλος είναι όπου θα βρεις τη μοίρα σου, αγάπη μου. 374 00:16:43,636 --> 00:16:46,005 Δώσε μου το πτερύγιο σου. Θα πω την τύχη σου. 375 00:16:46,073 --> 00:16:47,674 Ω, ψάρι. 376 00:16:47,807 --> 00:16:49,109 Εκπληκτική επιτυχία! 377 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 Αγόρι, ας δούμε το δεύτερο κεφάλαιο. 378 00:16:52,412 --> 00:16:55,415 μμ. Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. 379 00:16:55,482 --> 00:16:57,684 Γεια, δεν μπορώ να περιμένω για να δούμε πώς θα τελειώσει αυτό. 380 00:16:57,750 --> 00:17:01,588 Εδώ έρχεται το πλήρες καθετήρα ραχιαίο πτερύγιο. 381 00:17:01,721 --> 00:17:02,855 Δεν πιστεύω πραγματικά σε αυτά τα πράγματα. 382 00:17:02,922 --> 00:17:04,991 Αλλά, Πι, πρέπει να πιστέψεις. 383 00:17:05,092 --> 00:17:07,894 Ο Ύφαλος είναι ένα μέρος όπου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 384 00:17:07,960 --> 00:17:09,996 Εκτός κι αν συμβεί να είναι σφουγγάρι. 385 00:17:10,097 --> 00:17:11,364 Ω. 386 00:17:11,431 --> 00:17:13,733 Τώρα, Πι, ο ύφαλος είναι παράδεισος, 387 00:17:13,800 --> 00:17:16,436 και μπορείς να πας όπου θέλετε. 388 00:17:16,569 --> 00:17:17,770 Αλλά μείνε μακριά από το παλιό ναυάγιο. 389 00:17:17,804 --> 00:17:19,406 Είναι στοιχειωμένο από νεκρούς πειρατές. 390 00:17:19,472 --> 00:17:21,474 -Δροσερός. -Και, το πιο σημαντικό από όλα, 391 00:17:21,608 --> 00:17:24,911 ποτέ, ποτέ, πηγαίνετε ποτέ στο Flatbottom. 392 00:17:25,011 --> 00:17:28,081 -Τι είναι το Flatbottom; -Είναι ένα μέρος που δεν πάμε ποτέ. 393 00:17:28,148 --> 00:17:29,549 [βουίζοντας μια μελωδία] 394 00:17:29,682 --> 00:17:32,352 Ω, μαμά, δεν είσαι βγαίνοντας δημόσια 395 00:17:32,452 --> 00:17:33,520 έτσι, εσύ; 396 00:17:33,586 --> 00:17:36,956 Μου αρέσει να έχω λίγο αστέρι ποιότητας. 397 00:17:37,056 --> 00:17:38,958 Επιπλέον, μου δίνει περισσότερο ύψος 398 00:17:39,025 --> 00:17:42,595 και βοηθά στην απομάκρυνση της έμφασης μου, αχμ, ουραίο πτερύγιο. 399 00:17:42,695 --> 00:17:44,464 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να φρεσκάρεις πρώτα. 400 00:17:44,564 --> 00:17:46,366 Είχα πέντε μασχάλες εδώ πέρα. 401 00:17:46,399 --> 00:17:47,567 Ω! 402 00:17:47,634 --> 00:17:49,836 [αδιάκριτη φλυαρία] 403 00:17:52,605 --> 00:17:55,808 Κράτα τους ιππόκαμπους σου. Είναι ο Ρίκι Μάρλιν; 404 00:17:55,842 --> 00:17:58,245 Όχι, μητέρα, δεν είναι. 405 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Όχι, ε; 406 00:17:59,546 --> 00:18:01,648 Αλλά σχεδόν. 407 00:18:01,714 --> 00:18:04,717 Γεια σου, Δρ Τανγκ. 408 00:18:06,085 --> 00:18:07,887 -Μουάχ. -Ω. 409 00:18:07,954 --> 00:18:09,789 Ε; 410 00:18:09,922 --> 00:18:12,392 Είναι πολύ εξέχων οξύρρυγχος. 411 00:18:12,492 --> 00:18:14,727 Καταλαβαίνετε γιατί εγώ πάντα προσπαθώ να φαίνομαι καλύτερα; 412 00:18:14,794 --> 00:18:16,229 Ποτέ δεν ξέρεις που μπορεί να συναντήσεις. 413 00:18:16,363 --> 00:18:18,565 Αμάν. 414 00:18:19,799 --> 00:18:21,334 [γρυλίζει και γελάει] 415 00:18:21,401 --> 00:18:23,136 Τι πιστεύεις; 416 00:18:23,203 --> 00:18:24,804 [καβούρι] Τι; Όχι. Ε; 417 00:18:24,871 --> 00:18:27,106 Όχι, όχι, συγκρούεται με το κουτάκι της μπύρας. 418 00:18:27,240 --> 00:18:29,041 Νομίζω ότι θα φαινόταν καλύτερα εδώ πέρα. 419 00:18:29,075 --> 00:18:31,811 [γκρίνια] Συνθλίβεις το δημιουργικό μου ένστικτο. 420 00:18:31,878 --> 00:18:35,047 Ρίξτε μια ματιά στο bling-bling στο Miss Thing. 421 00:18:35,114 --> 00:18:37,817 Γεια σας, οι δύο. 422 00:18:37,884 --> 00:18:40,487 Περισσότερο σαν τις μέδουσες J-Lo. Τόσο τρελό. 423 00:18:40,553 --> 00:18:42,689 -Γεια! -Φαίνεσαι ωραία, φιλενάδα! 424 00:18:42,755 --> 00:18:45,558 Εσείς οι δύο είναι τόσο φρέσκα ψάρια. 425 00:18:45,692 --> 00:18:48,295 Μην το κάνετε. Στάση. 426 00:18:48,361 --> 00:18:49,496 Μη σταματάς. 427 00:18:49,562 --> 00:18:50,797 [γελάνε και οι δύο] 428 00:18:50,897 --> 00:18:51,964 Ω, αχιβάδες. 429 00:18:52,031 --> 00:18:54,167 άργησα για το σεμινάριο μου για τα θεραπευτικά κρύσταλλα 430 00:18:54,234 --> 00:18:55,935 -στο μοναστήρι των μοναχών, - Ω, μαμά. 431 00:18:56,002 --> 00:19:00,039 Λοιπόν, Ντίλαν, σε θέλω να συστήσω τον Pi, εντάξει; 432 00:19:00,173 --> 00:19:01,974 -Ναι. Σίγουρος. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 433 00:19:02,041 --> 00:19:04,477 -Μουάχ... -Φίλε, όχι PDPA, θυμάσαι; 434 00:19:04,611 --> 00:19:05,812 PDPA; 435 00:19:05,845 --> 00:19:07,647 "Δημόσιες οθόνες Γονικής Στοργής». 436 00:19:07,747 --> 00:19:09,148 Με συγχωρείτε, κύριε. 437 00:19:09,282 --> 00:19:10,917 Δεν είμαι περήφανος. 438 00:19:11,017 --> 00:19:12,552 Ωχ. 439 00:19:12,652 --> 00:19:15,054 Φίλε, αυτό ήταν εντελώς αδύναμο. 440 00:19:15,121 --> 00:19:17,757 Δεν μπορείς να είσαι τόσο μεγάλος και να περιμένεις να κάνεις παρέα μαζί μου. 441 00:19:17,857 --> 00:19:19,626 [Πι] Λοιπόν, πόσο μεγάλο τέλος μπορεί να είμαι; 442 00:19:19,726 --> 00:19:21,528 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι άνω του 30% αμοιβή 443 00:19:21,594 --> 00:19:22,895 και όχι περισσότερο από το 15% νωχελικός. 444 00:19:22,962 --> 00:19:24,096 Γεια σου! 445 00:19:24,163 --> 00:19:25,732 Τι είναι αυτό; 446 00:19:25,798 --> 00:19:28,201 [Ντίλαν] Αυτό είναι το παλιό πειρατικό πλοίο. 447 00:19:28,335 --> 00:19:29,536 -Δροσερός. Ερχομαι. -Ωχ... 448 00:19:29,602 --> 00:19:31,204 σε καμία περίπτωση φίλε. Αποκλείεται. 449 00:19:31,271 --> 00:19:32,372 Είναι εντελώς εκτός ορίων. 450 00:19:32,439 --> 00:19:33,773 Φίλε, εγώ... 451 00:19:33,840 --> 00:19:35,608 Φίλε, δεν ακούς; 452 00:19:35,675 --> 00:19:37,076 Δεν φοβάσαι των φαντασμάτων, είσαι; 453 00:19:37,176 --> 00:19:39,078 Όχι! δεν φοβάμαι από οτιδήποτε. 454 00:19:39,145 --> 00:19:41,414 Αλλά, φίλε, υπάρχει μια εντελώς τρομακτική χελώνα 455 00:19:41,481 --> 00:19:42,682 που μένει εκεί μέσα. 456 00:19:42,749 --> 00:19:45,184 Μια τρομακτική χελώνα; 457 00:19:45,285 --> 00:19:47,086 Όχι. Όχι. Ναι. Όχι. 458 00:19:47,153 --> 00:19:49,088 Αλλά, ναι... Αλλά είναι μια χελώνα μάγος. 459 00:19:49,155 --> 00:19:50,189 Είναι σαν ένας... 460 00:19:50,323 --> 00:19:52,925 Και αυτός πραγματικά δεν συμπαθεί τους επισκέπτες. 461 00:19:52,992 --> 00:19:54,126 Δανδής. 462 00:19:54,193 --> 00:19:56,162 Ω, ψάρι! 463 00:19:56,229 --> 00:19:58,665 Εντάξει, μπορούμε να πάμε; Παρακαλώ; 464 00:19:59,866 --> 00:20:01,167 Αυτός είναι. Βλέπεις; 465 00:20:01,234 --> 00:20:02,602 Αυτή είναι η Νέρισα. 466 00:20:10,977 --> 00:20:12,545 -[δυνατός χτύπος] -[ουρλιάζουν και οι δύο] 467 00:20:14,881 --> 00:20:16,849 Μπορούμε σε παρακαλώ να μην το ξανακάνω; 468 00:20:16,916 --> 00:20:20,353 Λοιπόν, φίλε, νομίζεις ότι είσαι Θα τη δεις την Κορδέλια; 469 00:20:20,487 --> 00:20:22,555 Ουφ. Όχι αν αυτή με βλέπει πρώτα. 470 00:20:22,655 --> 00:20:26,426 Μην είσαι αρνητικός, αδερφέ. Νομίζω ότι της άρεσες πολύ. 471 00:20:26,526 --> 00:20:28,194 -Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. -Αληθής. 472 00:20:28,328 --> 00:20:30,330 Λοιπόν, ίσως της αρέσουν οι ηλίθιοι. 473 00:20:30,363 --> 00:20:32,732 Ξέρεις, είναι κάπως σαν να έχεις έναν φίλο και ένα κατοικίδιο ταυτόχρονα. 474 00:20:32,799 --> 00:20:34,934 Πόσο κακός είναι λοιπόν ο καρχαρίας πρόβλημα εδώ; 475 00:20:35,001 --> 00:20:37,069 Λοιπόν, ο ύφαλος είναι πολύ ρηχός για τους περισσότερους καρχαρίες, 476 00:20:37,203 --> 00:20:40,373 αλλά η Τροία έρχεται γύρω. Γουί! Διασκέδαση για μένα. 477 00:20:40,407 --> 00:20:42,008 Αυτός και οι φίλοι του. 478 00:20:42,108 --> 00:20:43,443 -Γιατί; -Ωχ! 479 00:20:43,510 --> 00:20:45,211 Γιατί έχει κάτι για την Cordelia, φίλε. 480 00:20:45,278 --> 00:20:46,313 Δεν ακούς; 481 00:20:46,446 --> 00:20:48,881 Οι φίλοι του έρχονται κυρίως να γεμίσω το κεφάλι μου 482 00:20:48,948 --> 00:20:50,417 σε μια τρύπα αστακού. 483 00:20:50,483 --> 00:20:52,552 Ναι, σαν κανενός το σκέφτηκε πριν. 484 00:20:52,685 --> 00:20:54,186 -Ωχ. -Τι είναι αυτό; 485 00:20:54,287 --> 00:20:57,056 -[Dylan] Flatbottom. -[Πι] Είναι η ανοιχτή θάλασσα. 486 00:20:57,123 --> 00:20:59,292 Γιατί είναι όλοι τόσο φοβάστε αυτό το μέρος; 487 00:20:59,326 --> 00:21:00,960 Δεν φοβάμαι! 488 00:21:01,093 --> 00:21:03,363 Αλλά είμαστε έξω το καταφύγιο άγριας ζωής. 489 00:21:03,430 --> 00:21:06,232 Βλέπεις; Και εδώ είναι που οι άνθρωποι έρχονται με τα δίχτυα τους 490 00:21:06,333 --> 00:21:08,435 και τους-- τους γάντζους και τα αιχμηρά τους πράγματα. 491 00:21:08,535 --> 00:21:09,636 Ω. 492 00:21:09,736 --> 00:21:11,704 Ένα δίχτυ. 493 00:21:11,804 --> 00:21:13,806 [Ντίλαν] Ω, όχι. 494 00:21:16,809 --> 00:21:19,278 [και οι δύο λαχανιάζουν] 495 00:21:19,346 --> 00:21:21,348 [Ο Πι κλαψουρίζει] 496 00:21:21,448 --> 00:21:22,849 [Ντίλαν] Αντίο. 497 00:21:25,485 --> 00:21:26,753 Ο Ντύλαν; 498 00:21:30,256 --> 00:21:32,191 Ο Ντύλαν; Ο Ντύλαν; 499 00:21:55,047 --> 00:21:58,184 Α, τι έπαθες, μικρούλη; 500 00:21:59,686 --> 00:22:01,521 είσαι καλά; 501 00:22:01,588 --> 00:22:02,722 [φωνάζει] 502 00:22:02,789 --> 00:22:04,491 Κορδέλια! 503 00:22:04,557 --> 00:22:06,759 -Μην πανικοβάλλεστε. -Τι είναι αυτό; 504 00:22:06,893 --> 00:22:08,595 Δεν το έχεις κάνει ποτέ είδατε ένα δέλεαρ; 505 00:22:08,695 --> 00:22:11,030 Φυσικά και δεν έχεις. Δεν υπάρχει ψάρεμα στον ύφαλο. 506 00:22:11,130 --> 00:22:12,965 Αυτό πρέπει να έχει μεταφερθεί εδώ από το ρεύμα. 507 00:22:13,032 --> 00:22:14,834 -Τι να κάνω; -Μην ανησυχείς. 508 00:22:14,967 --> 00:22:16,769 Πάμε να βρούμε κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει. 509 00:22:17,804 --> 00:22:19,105 [Πι] Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 510 00:22:21,874 --> 00:22:24,310 Μπροστά και κέντρο, φιλενάδα. Πήραμε έκτακτη ανάγκη. 511 00:22:24,444 --> 00:22:25,512 Ματιά. 512 00:22:25,612 --> 00:22:27,747 Ω, γλυκιά μου. Αυτό δεν είσαι εσύ. 513 00:22:27,847 --> 00:22:29,215 σου λέω, αυτά τα παιδιά σήμερα, 514 00:22:29,281 --> 00:22:31,651 με τα extreme sports τους και τα τρυπήματα τους. 515 00:22:31,684 --> 00:22:33,119 Παιδιά, ήταν ατύχημα. 516 00:22:33,252 --> 00:22:35,488 Νόμιζα ότι ήταν μύριζε στενοχώρια. 517 00:22:35,555 --> 00:22:37,390 Έπρεπε, γλυκιά μου. 518 00:22:37,524 --> 00:22:38,891 Καλή ομοιότητα. 519 00:22:38,925 --> 00:22:41,594 Μοιάζει με μια μυρωδιά που ήξερα πίσω στο Σαν Φρανσίσκο. 520 00:22:41,728 --> 00:22:43,095 Αχ, τι Σαββατοκύριακο ήταν αυτό. 521 00:22:43,162 --> 00:22:45,765 Ω, όχι, όχι πάλι αυτή η ιστορία. 522 00:22:45,798 --> 00:22:47,800 -Μπορείς να το βγάλεις; -Απολύτως. 523 00:22:47,867 --> 00:22:49,602 Αλλά θα έχετε για να με βοηθησει μεγαλα. 524 00:22:49,669 --> 00:22:51,070 -Μου; -Καλά. 525 00:22:51,203 --> 00:22:53,840 Ξάπλωσες σαν να είμαι σου δίνει ωραίο πεντικιούρ. 526 00:22:53,906 --> 00:22:56,175 Τώρα τι θέλω να κάνεις, πάρε το πτερύγιο της. 527 00:22:56,242 --> 00:22:57,644 Αυτό είναι σωστό. Και γλυκιά μου, 528 00:22:57,777 --> 00:23:01,113 Θέλω να κοιτάξεις στα μάτια του, εντάξει; 529 00:23:02,281 --> 00:23:03,716 Εντάξει, τώρα αυτό δεν πρόκειται να βλάψει... 530 00:23:03,816 --> 00:23:04,951 εμένα. 531 00:23:05,051 --> 00:23:06,786 Θα είσαι ένα μεγάλο, γενναίο κορίτσι. 532 00:23:06,886 --> 00:23:08,488 θα. 533 00:23:08,555 --> 00:23:10,690 Θα. 534 00:23:10,757 --> 00:23:12,492 -Ήταν! -Χα-χα! 535 00:23:14,226 --> 00:23:16,796 -Πώς νιώθεις; -Εντάξει, νομίζω. 536 00:23:16,896 --> 00:23:18,998 Μάλλον ήμουν περισσότερο φοβισμένος παρά πληγωμένος. 537 00:23:19,065 --> 00:23:21,233 Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα 538 00:23:21,333 --> 00:23:23,603 αν δεν είχες ήταν εκεί, Πι. 539 00:23:23,670 --> 00:23:25,438 Πώς τελείωσες εδώ κάτω; 540 00:23:25,505 --> 00:23:27,507 Έδωσα μια υπόσχεση. 541 00:23:27,607 --> 00:23:30,510 Ή ίσως είναι η μοίρα. 542 00:23:30,610 --> 00:23:33,946 Χμ, υπάρχει μια μεγάλη παράσταση απόψε στο Αμφιθέατρο. 543 00:23:34,046 --> 00:23:36,282 Κανονικά θα το προσπερνούσα, αλλά σκέφτηκε... 544 00:23:37,283 --> 00:23:40,086 Λοιπόν, αν θέλεις να πας... 545 00:23:40,119 --> 00:23:42,955 -[κουδούνι που χτυπάει] -Οου-χου! 546 00:23:43,923 --> 00:23:45,024 Ου-ου! 547 00:23:45,124 --> 00:23:46,626 - Μπονγκ, μπονγκ! -[κλουγγάρισμα] 548 00:23:46,726 --> 00:23:48,495 Μπονγκ, μπονγκ! 549 00:23:48,561 --> 00:23:49,796 [γέλια] 550 00:23:49,896 --> 00:23:51,598 Το καταλάβαμε. 551 00:23:51,664 --> 00:23:53,466 [όλα γέλια] 552 00:23:53,566 --> 00:23:56,736 Λήψη και διατήρηση είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 553 00:23:56,803 --> 00:23:58,971 Πίσω, πριν πληγωθείς. 554 00:23:59,038 --> 00:24:01,474 [βουίζοντας μια μελωδία] 555 00:24:01,608 --> 00:24:03,209 * Βγήκα ραντεβού με την Κορδέλια 556 00:24:03,242 --> 00:24:05,612 * Γιατί είσαι Ένα μεγάλο, κακό ψάρι, ναι * 557 00:24:05,678 --> 00:24:07,279 Φερμουάρ, Harry Codfish, Jr. 558 00:24:07,413 --> 00:24:10,216 -Πού ήσουν; -Κρυβόμουν έξω. 559 00:24:10,282 --> 00:24:12,118 -[Πι] Από ποιον; -[Dylan] Squidnappers. 560 00:24:12,251 --> 00:24:15,354 Προσπαθούν να κλέψουν Το μπλε μαργαριτάρι της Nerissa, φίλε αγόρι. 561 00:24:15,454 --> 00:24:16,589 Λοιπόν, έλα. 562 00:24:16,689 --> 00:24:17,890 Δανδής! 563 00:24:18,725 --> 00:24:20,426 Ω, ψάρι! 564 00:24:20,527 --> 00:24:22,128 Τώρα, δεν είμαι μάντης, αγόρια, 565 00:24:22,194 --> 00:24:24,731 αλλά μπορώ να προβλέψω τρία πράγματα αυτό δεν θα γίνει. 566 00:24:24,797 --> 00:24:27,233 Βλέπεις, δεν είμαι θα πληγωθώ, 567 00:24:27,333 --> 00:24:28,768 Δεν θα κάνω πίσω, 568 00:24:28,868 --> 00:24:32,071 και οι τρεις δεν φεύγετε εδώ με αυτό το μαργαριτάρι. 569 00:24:32,171 --> 00:24:33,640 -Πρέπει να κάνουμε κάτι. -Φίλε... 570 00:24:33,773 --> 00:24:35,441 να χτυπιούνται μια φορά την ημέρα δεν είναι αρκετά καλό; 571 00:24:35,508 --> 00:24:36,876 Είναι τρία από αυτά. 572 00:24:36,976 --> 00:24:38,711 -Πάρε τον! -Χα χα! 573 00:24:40,680 --> 00:24:42,214 Ελάτε, παιδιά. 574 00:24:44,984 --> 00:24:46,252 [φωνάζουν όλοι] 575 00:24:48,287 --> 00:24:49,789 Χα! 576 00:24:50,923 --> 00:24:52,024 Hyah! 577 00:24:52,124 --> 00:24:53,693 Πήρες αριστερά. 578 00:24:53,760 --> 00:24:55,562 Ωχ! 579 00:24:55,695 --> 00:24:57,196 Ωχ. Χμμ. 580 00:24:57,296 --> 00:24:58,598 Γεια, έλα πίσω εδώ. 581 00:25:05,104 --> 00:25:06,873 [γρυλίζει] Κόλπο ή κέρασμα. 582 00:25:10,042 --> 00:25:11,578 [φωνάζει και ουρλιάζει] 583 00:25:13,012 --> 00:25:14,346 [γέλια] 584 00:25:18,718 --> 00:25:22,054 Παράτα τώρα, πριν είσαι καλαμάρι. 585 00:25:22,121 --> 00:25:25,124 Πήρα τη σάλτσα εδώ. Δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 586 00:25:25,224 --> 00:25:26,893 [καλαμάρι] Αυτό είναι, χελώνα. 587 00:25:30,897 --> 00:25:32,531 Χαχα! 588 00:25:37,737 --> 00:25:39,071 [φωνάζει] 589 00:25:39,171 --> 00:25:41,774 Δεν νιώθω τόσο καλά! 590 00:25:44,443 --> 00:25:45,712 Τα λέμε αργότερα. 591 00:25:47,747 --> 00:25:49,215 [φωνάζει] 592 00:25:49,281 --> 00:25:50,883 -[πνιχτή ομιλία] -[ρεψίματα] 593 00:25:50,950 --> 00:25:54,453 Ω, τόσο μεγάλα κεφάλια. Τόσο μικροσκοπικά μυαλά. 594 00:25:54,520 --> 00:25:57,690 Ωχ, χελώνα φοβερό. 595 00:25:58,758 --> 00:25:59,959 Ω! Πάμε. 596 00:26:03,362 --> 00:26:04,764 [αδιάκριτη φλυαρία] 597 00:26:05,932 --> 00:26:07,734 Της παλιάς χελώνας απίστευτο. 598 00:26:07,800 --> 00:26:09,235 [Marlin] Παιδιά είδατε τη Νέρισα; 599 00:26:09,335 --> 00:26:10,536 [Marlin 2] Μίλα, γιε μου. 600 00:26:10,637 --> 00:26:11,904 Είδαμε τη Νέρισα πολεμήστε μερικά καλαμάρια. 601 00:26:12,004 --> 00:26:13,405 Ήταν καταπληκτικός. 602 00:26:13,505 --> 00:26:17,309 Φυσικά. Γι' αυτό αποκαλεσε τον ελ ματσο τορτουγκα. 603 00:26:17,376 --> 00:26:19,411 Φίλε, έχει τις κινήσεις για μια παλιά φαλαρίδα. 604 00:26:19,511 --> 00:26:22,014 Ω, συγγνώμη για αυτό, παλιές φαλαρίδες. 605 00:26:22,081 --> 00:26:24,083 -Ε; -Είπε, «Παλιά φαλαρίδα». 606 00:26:24,216 --> 00:26:25,517 Δεν το έκανα πολύ. 607 00:26:25,584 --> 00:26:27,453 Γιατί δεν κατηγορείς τον Μάνι για μια φορα? 608 00:26:27,519 --> 00:26:29,956 Εκτοξεύει περισσότερες φυσαλίδες παρά ένας αυτοδύτης. 609 00:26:30,056 --> 00:26:32,091 Τι είπες φίλε; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 610 00:26:32,191 --> 00:26:33,392 Τι είπες; 611 00:26:33,425 --> 00:26:34,593 Αυτό είναι, viejo loco. 612 00:26:34,694 --> 00:26:37,163 Χόρτασα των προσβολών σου. 613 00:26:37,296 --> 00:26:39,131 -Εν γαρ! -[κλανιά] 614 00:26:39,198 --> 00:26:40,800 [Marlin 2] Ενδιαφέρον! 615 00:26:42,534 --> 00:26:44,536 Πνεύμα της θάλασσας, 616 00:26:44,570 --> 00:26:49,241 ζητάμε τη βοήθειά σας επικοινωνώντας με τον θείο Φιλ. 617 00:26:49,375 --> 00:26:51,210 Τελευταία φορά εθεάθη... 618 00:26:51,277 --> 00:26:53,479 * Λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα * 619 00:26:53,545 --> 00:26:55,147 δεν ακούω. Δεν το ακούω αυτό. 620 00:26:55,247 --> 00:26:57,283 -* Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα -Τι κάνεις; 621 00:26:57,416 --> 00:26:58,951 Φίλε, είδες τι ήταν συνεχίζει εκεί κάτω, 622 00:26:58,985 --> 00:27:01,721 η μαμά μου με όλα της βουντού mumbo jumbo. 623 00:27:01,854 --> 00:27:03,856 Αυτές οι συναυλίες είναι εντελώς ντροπιαστικό. 624 00:27:03,890 --> 00:27:05,491 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 625 00:27:05,557 --> 00:27:07,526 Νομίζω κολυμπώντας στη μέση του δωματίου, πηγαίνοντας... 626 00:27:07,593 --> 00:27:08,895 * Λα, λα, λα, λα Λα, λα, λα, λα * 627 00:27:08,961 --> 00:27:10,296 είναι πολύ πιο αξιοπρεπής. 628 00:27:10,362 --> 00:27:12,431 Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα η μαμά σου κοιτάει συνέχεια; 629 00:27:12,531 --> 00:27:15,735 Ω, αυτό είναι το μαργαριτάρι της έδωσε ο μπαμπάς μου. 630 00:27:15,802 --> 00:27:19,638 Ξέρεις το παλιό ρητό, «Δώσε σε ένα κορίτσι ένα μαργαριτάρι». 631 00:27:20,973 --> 00:27:23,109 Γιατί να θέλει κανείς να δώσω σε ένα κορίτσι ένα μαργαριτάρι; 632 00:27:23,175 --> 00:27:24,711 Γιατί, αν το δεχτεί, 633 00:27:24,811 --> 00:27:26,545 σημαίνει ότι θα να είστε μαζί για πάντα. 634 00:27:26,645 --> 00:27:28,715 Τέλος πάντων, μαμά μου πιστεύει ότι το δικό της είναι μαγικό. 635 00:27:28,815 --> 00:27:30,616 Γεια, αυτά είναι αυτά τα καλαμάρια 636 00:27:30,683 --> 00:27:32,785 προσπαθούσαν να κλέψουν από τη Νέρισα, ένα μαργαριτάρι. 637 00:27:32,885 --> 00:27:34,486 Δεν νομίζεις θα ρωτήσει κάποια κοπέλα 638 00:27:34,586 --> 00:27:35,888 να τον παντρευτείς, έτσι; 639 00:27:35,955 --> 00:27:37,189 Ω, χονδροειδές! 640 00:27:37,289 --> 00:27:38,825 Όχι ρε φίλε. 641 00:27:38,925 --> 00:27:40,827 Είναι περίπου 200 ετών. Αυτό είναι αηδιαστικό. 642 00:27:40,927 --> 00:27:43,095 [ανατριχιάζει] 643 00:27:43,162 --> 00:27:44,897 [αδιάκριτη φλυαρία] 644 00:27:47,767 --> 00:27:48,868 [γρυλίζει] 645 00:27:53,305 --> 00:27:54,774 -Γεια. -Γεια. 646 00:27:58,945 --> 00:28:00,146 [το κοινό επευφημεί] 647 00:28:00,246 --> 00:28:02,281 [η μπάντα παίζει φανφάρες] 648 00:28:02,414 --> 00:28:04,817 Είναι ώρα προβολής! 649 00:28:06,753 --> 00:28:08,054 [ειπνέει] 650 00:28:09,121 --> 00:28:12,524 Καλώς ορίσατε στο το Αμφιθέατρο Reef. 651 00:28:12,624 --> 00:28:13,993 Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε 652 00:28:14,093 --> 00:28:16,695 της Καραϊβικής ο πιο διάσημος τυχοδιώκτης, 653 00:28:16,763 --> 00:28:19,131 ποιος είναι εδώ απόψε να πει τις συναρπαστικές ιστορίες 654 00:28:19,198 --> 00:28:22,268 από τις συναντήσεις του με τη θάλασσα τα πιο τρομακτικά πλάσματα. 655 00:28:22,368 --> 00:28:26,472 Κυρίες και κύριοι, παράτα το για τον Θόρντον 656 00:28:26,572 --> 00:28:29,175 και οι εφεδρικές γαρίδες του, η Κιμ Τσις. 657 00:28:29,275 --> 00:28:30,877 [το κοινό επευφημεί] 658 00:28:34,513 --> 00:28:36,448 [παίζει ορχηστρική μουσική] 659 00:28:46,826 --> 00:28:48,027 [τύμπανο] 660 00:28:58,370 --> 00:29:01,974 Θα μπορούσα να σας κάνω όλους να αναπνεύσω με μια μέση ιστορία, 661 00:29:02,074 --> 00:29:05,011 ακόμα και για τα τυπικά μου παραμύθια είναι τρομακτικά και τρομακτικά. 662 00:29:05,077 --> 00:29:08,114 Αλλά ξέρω την περιπέτεια πονάς να ακούσεις, 663 00:29:08,214 --> 00:29:10,682 το πιο εκπληκτικό 664 00:29:10,817 --> 00:29:14,987 και τρομερή μάχη 665 00:29:15,054 --> 00:29:19,191 ολόκληρης της καριέρας μου. 666 00:29:19,291 --> 00:29:21,928 [γαρίδες] Αντιμετώπισε ένα πλάσμα που θα σε κάνει να λιποθυμήσεις νεκρός από φόβο. 667 00:29:22,028 --> 00:29:24,530 Το πιο αποτρόπαιο θαλάσσιο τέρας να εμφανιστεί ποτέ. 668 00:29:24,596 --> 00:29:28,167 Είχε δύο στόματα, και σε κάθε στόμα ένα μειδίαμα. 669 00:29:28,234 --> 00:29:29,435 [γαρίδες] Είχε δύο κεφάλια 670 00:29:29,535 --> 00:29:31,137 και έμοιαζε ένας γιγαντιαίος στηθόδεσμος. 671 00:29:31,203 --> 00:29:35,407 Αντιμετώπισα ένα θαλάσσιο τέρας, αλλά δεν έκανα κομμάτια. 672 00:29:35,474 --> 00:29:39,678 Στάθηκα πρόσωπο με πρόσωπο και αντιμετώπισε τις επιθέσεις της. 673 00:29:39,745 --> 00:29:41,948 Και ξέρω ότι θα θελήσεις για να μάθετε όλα τα γεγονότα. 674 00:29:42,014 --> 00:29:45,184 Βάλτε λοιπόν ένα πτερύγιο στο αυτί σας και ξεθάψτε το κερί. 675 00:29:45,317 --> 00:29:48,354 [γαρίδες] Σκάψτε το κερί από τα αυτιά σας. Θα φαίνεσαι πιο απαίσιος, 676 00:29:48,454 --> 00:29:50,890 γιατί σου φαίνεται κόλλησε δύο μεγάλα κεριά εκεί μέσα. 677 00:29:50,990 --> 00:29:56,095 Ήταν ένα τερατώδες θαλάσσιο τέρας, το μέγεθος ενός δεξαμενόπλοιου. 678 00:29:56,162 --> 00:29:59,565 -Τι έκανες; -Την αναποδογύρισα και την βύθισα. 679 00:29:59,665 --> 00:30:01,067 Και μετά πέρασες; 680 00:30:01,167 --> 00:30:04,203 Καθόλου. Ήταν μελαγχολική, και δυνατή σαν άγκυρα. 681 00:30:04,336 --> 00:30:06,605 Έπρεπε να γίνω σκληρός. 682 00:30:06,672 --> 00:30:09,876 Την γαργαλάω και τη δέρνω. 683 00:30:09,976 --> 00:30:12,311 [γαρίδες] Τι καταπληκτικό θέαμα. 684 00:30:12,344 --> 00:30:14,480 Όταν τελείωσε, την ευχαρίστησα, 685 00:30:14,613 --> 00:30:18,350 γιατί είμαι πάντα ευγενικός. 686 00:30:18,417 --> 00:30:20,953 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτός ο τύπος είναι γεμάτος ψάρια. 687 00:30:21,053 --> 00:30:24,056 Σε ακούω να λες, «Αλλά». Και λες, "Tut, tut." 688 00:30:24,123 --> 00:30:25,724 -[όλα λαχανιάζω] -Τα πράγματα δεν είναι πάντα 689 00:30:25,791 --> 00:30:27,093 αυτό που φαίνονται. 690 00:30:27,159 --> 00:30:30,396 Μπορεί να έχω γκρίζα μουστάκια και ένα μεγάλο πίσω μέρος... 691 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 [γαρίδες] Ο πισινός του είναι τεράστιος. 692 00:30:32,264 --> 00:30:33,732 Πρέπει να ζυγίζει έναν τόνο. 693 00:30:33,799 --> 00:30:36,468 Τρομάζει τα μικρά παιδιά και σβήνει τον ήλιο. 694 00:30:36,568 --> 00:30:37,937 [το κοινό γελάει] 695 00:30:38,004 --> 00:30:40,406 Είσαι τρελός; Θα με καταστρέψεις. 696 00:30:40,472 --> 00:30:43,910 [γαρίδες] Είναι ένα μεγάλο, διογκωμένο, φουσκωτό κότσο γεμιστό με λάσπη. 697 00:30:44,010 --> 00:30:47,146 Είναι μακράν μεγαλύτερο από την καμπούρα μιας καμπουροφάλαινας. 698 00:30:47,246 --> 00:30:48,514 [γέλιο] 699 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 Γεια σου. Ω. 700 00:30:51,317 --> 00:30:52,718 Egads. Ανεβάστε τη μουσική. 701 00:30:52,784 --> 00:30:54,453 Χτυπήστε το, παιδιά, γρήγορα. 702 00:30:54,520 --> 00:30:56,788 [γαρίδες, ψαλμωδία] Πήγαινε, Θόρντον. Είσαι μεγαλόσωμος. 703 00:30:56,889 --> 00:30:58,891 -[γέλια] -Πήγαινε, Θόρντον. Είσαι μεγαλόσωμος. 704 00:30:58,991 --> 00:31:00,927 Πήγαινε, Θόρντον. Είσαι μεγαλόσωμος. 705 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 -Πήγαινε, Θόρντον. Είσαι μεγαλόσωμος. -Σας ευχαριστώ. 706 00:31:02,694 --> 00:31:04,796 [το κοινό επευφημεί] 707 00:31:06,865 --> 00:31:08,467 [γέλιο και φλυαρία] 708 00:31:08,567 --> 00:31:11,203 Αυτή ήταν μια καταπληκτική ιστορία. 709 00:31:15,074 --> 00:31:17,109 Είναι αργά. Μάλλον καλύτερα να πάω. 710 00:31:17,209 --> 00:31:19,411 Όχι, περίμενε. Μην πας. 711 00:31:19,478 --> 00:31:20,879 Οχι ακόμη. 712 00:31:21,013 --> 00:31:22,681 Λοιπόν, εγώ... 713 00:31:22,748 --> 00:31:25,952 Έι, έχεις ποτέ βγήκε στην επιφάνεια; 714 00:31:26,052 --> 00:31:27,186 Όχι. 715 00:31:28,487 --> 00:31:29,721 Ελάτε. 716 00:31:37,029 --> 00:31:38,730 Εκπληκτική επιτυχία. 717 00:31:38,797 --> 00:31:41,000 Δείτε αυτό το σύνολο αστεριών εκεί πέρα; 718 00:31:41,133 --> 00:31:42,768 Αυτό λέγεται Μεγάλη Άρκτος. 719 00:31:42,834 --> 00:31:44,736 Και αυτό εκεί είναι η Μικρή Άρκτος. 720 00:31:44,803 --> 00:31:47,006 Δεν είχα ιδέα. 721 00:31:47,106 --> 00:31:48,807 [Πι] Και εκεί πάνω είναι ο Λέων 722 00:31:48,874 --> 00:31:50,509 και, δίπλα, ο Δίδυμος. 723 00:31:50,609 --> 00:31:52,611 Και το βλέπεις εκεί; 724 00:31:52,711 --> 00:31:54,146 Λοιπόν, αυτός είμαι. 725 00:31:54,246 --> 00:31:55,347 Ε; 726 00:31:55,447 --> 00:31:56,848 Αυτά τα αστέρια ονομάζονται Ιχθύες. 727 00:31:56,949 --> 00:31:59,952 Το «Πι» είναι σύντομο για τους Ιχθύες. 728 00:32:01,320 --> 00:32:02,754 Ομορφος. 729 00:32:05,757 --> 00:32:07,526 [Τροία] Μπου. 730 00:32:07,593 --> 00:32:09,228 Ας φύγουμε από εδώ. 731 00:32:09,328 --> 00:32:10,929 Γρήγορα, Κορδέλια. 732 00:32:10,997 --> 00:32:12,631 [γέλια] 733 00:32:13,832 --> 00:32:15,634 Καλύτερα να φοβηθείς. 734 00:32:19,605 --> 00:32:21,207 Λοιπόν, γεια. 735 00:32:21,273 --> 00:32:22,574 Πήγαινε, Πι. Άσε με. 736 00:32:22,641 --> 00:32:23,775 Δεν θα το κάνω. 737 00:32:23,842 --> 00:32:25,211 -[γρυλίζει] - Όχι. 738 00:32:27,046 --> 00:32:29,248 -[Η Τρόι γελάει] -Αφήστε τον ήσυχο. 739 00:32:29,315 --> 00:32:31,117 Α, καλά, τώρα έχω μπερδευτεί μωρό μου, 740 00:32:31,217 --> 00:32:33,785 γιατί σκέφτηκα ήθελες να μείνεις μόνος, 741 00:32:33,852 --> 00:32:35,754 κι όμως σε βρίσκω κολυμπώντας τριγύρω 742 00:32:35,854 --> 00:32:37,289 με αυτό το κομμάτι του τσάμπου. 743 00:32:37,389 --> 00:32:39,491 Δεν είναι δική σου δουλειά τι κάνω, Τροία. 744 00:32:39,558 --> 00:32:40,959 Δεν μου ανήκεις. 745 00:32:41,093 --> 00:32:42,694 Είμαι ένας καρχαρίας τίγρης, μωρό μου. 746 00:32:42,728 --> 00:32:44,730 Έχω ό,τι μπορώ να πάρω, 747 00:32:44,830 --> 00:32:47,199 και παίρνω ό,τι θέλω. 748 00:32:47,266 --> 00:32:48,600 [γέλια] 749 00:32:48,667 --> 00:32:49,868 [barracuda] Τροία. 750 00:32:49,968 --> 00:32:51,370 -Μπορώ να τον φάω; -Όχι, σε παρακαλώ, εγώ. 751 00:32:51,437 --> 00:32:52,504 Χμμ. 752 00:32:52,604 --> 00:32:54,840 Ένι, Μίνι, Μίνι... 753 00:32:54,973 --> 00:32:56,642 -Τροία! -Α, τι στο καλό. 754 00:32:56,708 --> 00:32:58,277 Γιατί όχι ο καθένας παίρνω μόνο τα μισά; 755 00:32:58,377 --> 00:33:03,149 Όχι! Τροία, αν τους επιτρέψεις κάνε αυτό, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 756 00:33:03,215 --> 00:33:04,350 Συγχώρεση; 757 00:33:04,450 --> 00:33:06,452 δεν χρειάζομαι τη βρωμερή σου συγχώρεση. 758 00:33:06,518 --> 00:33:07,653 [γέλια] 759 00:33:07,719 --> 00:33:09,555 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 760 00:33:09,655 --> 00:33:11,057 Αν δεν του κάνεις κακό... 761 00:33:12,424 --> 00:33:14,360 Θα κάνω τα πάντα 762 00:33:14,493 --> 00:33:17,129 Σαν "οτιδήποτε", τίποτα; 763 00:33:17,196 --> 00:33:19,331 -[γρύλισμα] -Αν αφήσεις τον Πι μόνο του, 764 00:33:19,398 --> 00:33:21,400 και υπόσχομαι να μην έρθεις ποτέ στον ύφαλο ξανά, 765 00:33:21,533 --> 00:33:23,535 τότε θα... 766 00:33:23,602 --> 00:33:25,471 -Θα... -Ναι; 767 00:33:25,571 --> 00:33:27,639 αποδεχτείτε το μαργαριτάρι σας. 768 00:33:27,773 --> 00:33:28,874 Όχι. 769 00:33:28,974 --> 00:33:30,676 -Γεια! - Ωχ. 770 00:33:30,776 --> 00:33:32,278 Αφήστε τη μικρή μας οικογένεια να φύγει. 771 00:33:32,344 --> 00:33:33,879 [γρυλίζουν και οι δύο] 772 00:33:33,945 --> 00:33:36,148 Cordelia, δεν μπορείς. 773 00:33:36,215 --> 00:33:38,984 θα επιστρέψω στην επόμενη πανσέληνο. 774 00:33:40,586 --> 00:33:42,054 Περίμενε μέχρι να δεις το μαργαριτάρι 775 00:33:42,154 --> 00:33:43,555 Πάω να σου φέρω, κοριτσάκι. 776 00:33:43,655 --> 00:33:45,357 [γέλια] 777 00:33:45,424 --> 00:33:47,626 Θα αλλάξεις γνώμη για μένα τότε. 778 00:33:47,693 --> 00:33:48,960 Βαμάνος. 779 00:33:50,396 --> 00:33:52,964 Λοιπόν, μωρό μου, όταν επιστρέψω, να είσαι έτοιμος. 780 00:33:53,031 --> 00:33:56,968 Α, έχω 30 μέρες να το ζήσεις και να γλεντήσεις. 781 00:33:57,035 --> 00:33:59,505 Ποιος είναι ο καυτός ποιος δεν μπορεί να πιαστεί; 782 00:33:59,605 --> 00:34:01,039 -Τροία! -Πι. 783 00:34:01,173 --> 00:34:03,475 [Τροία] Ποιος είναι δύο φορές πιο κακός ως οσελότ; 784 00:34:03,575 --> 00:34:04,976 [μπατζήδες] Τροία! 785 00:34:06,145 --> 00:34:07,446 Ω, Πι. 786 00:34:19,625 --> 00:34:21,160 [Nerissa] Τι θα μπορούσα να κάνω; 787 00:34:21,227 --> 00:34:22,794 Ξέρεις τους κανόνες της θάλασσας. 788 00:34:22,894 --> 00:34:25,164 Δεν μπορείς να αφήσεις έναν άντρα παρασυρόμενος έτσι. 789 00:34:25,231 --> 00:34:27,433 Ωχ. Το κεφάλι μου. 790 00:34:27,533 --> 00:34:28,867 Χμμ. 791 00:34:28,934 --> 00:34:31,036 Δεν θα ήμουν τόσο βιαστικός, παιδί μου. 792 00:34:31,137 --> 00:34:34,506 Αυτός ο καρχαρίας έκανε πολλά στη συγγνώμη σου ουρά. 793 00:34:34,606 --> 00:34:36,775 Πώς έφτασα εδώ; 794 00:34:36,842 --> 00:34:40,078 Λοιπόν, τα ρεύματα έφεραν είσαι εδώ και σε πέταξε έξω. 795 00:34:40,146 --> 00:34:41,913 Αν δεν ήταν η όμορφη κυρία σου φίλη... 796 00:34:42,013 --> 00:34:43,815 Cordelia. Είναι καλά; 797 00:34:43,915 --> 00:34:45,517 Πέρασε τη νύχτα ουρλιάζοντας στο πλευρό σου. 798 00:34:45,584 --> 00:34:46,785 τελικά είχα να την στείλει σπίτι 799 00:34:46,918 --> 00:34:48,120 για να έχουμε λίγη ησυχία και ησυχία εδώ γύρω. 800 00:34:48,187 --> 00:34:49,788 Πρέπει να τη σταματήσω. 801 00:34:49,855 --> 00:34:51,857 Θα δεχτεί Το μαργαριτάρι της Τροίας. 802 00:34:51,923 --> 00:34:53,325 Συγγνώμη, παιδί μου. 803 00:34:53,425 --> 00:34:55,594 Φαινόταν πολύ αποφασισμένη να το περάσω. 804 00:34:55,694 --> 00:34:57,095 Τότε θα σταματήσω την Τροία. 805 00:34:57,163 --> 00:34:58,597 Θα σταματήσεις ένας καρχαρίας τίγρης; 806 00:34:58,697 --> 00:35:00,766 Είναι αυτό που μόλις βγήκε από το στόμα σου μόλις τώρα; 807 00:35:00,866 --> 00:35:02,234 [αναστεναγμοί] 808 00:35:02,334 --> 00:35:03,535 Ναι. 809 00:35:03,569 --> 00:35:04,803 εχεις δικιο. 810 00:35:06,037 --> 00:35:08,073 Αποφασιστικές γυναίκες και καρχαρίες τίγρεις. 811 00:35:08,174 --> 00:35:09,675 Δεν επιλέγεις εύκολους αγώνες, εσύ ρε παιδί μου; 812 00:35:09,775 --> 00:35:11,177 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 813 00:35:11,243 --> 00:35:13,044 Δεν σε βοηθάω με την ερωτική σου ζωή, παιδί μου. 814 00:35:13,111 --> 00:35:14,746 -Ξεχάστε το. -Όλοι λένε ότι είσαι μάγος. 815 00:35:14,846 --> 00:35:16,715 -Α, τώρα; -Ναι 816 00:35:16,815 --> 00:35:18,116 Και σε είδα κτυπήστε αυτά τα καλαμάρια, 817 00:35:18,217 --> 00:35:19,651 τρία από αυτά ταυτόχρονα. 818 00:35:19,751 --> 00:35:20,952 Ταράχτηκες εντελώς. 819 00:35:21,052 --> 00:35:22,354 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πολεμήσω την Τροία; 820 00:35:22,454 --> 00:35:24,256 Πήγαινε να πολεμήσεις τους δικούς σου μάχες, παιδί μου. 821 00:35:24,290 --> 00:35:25,391 Παρακαλώ. 822 00:35:25,491 --> 00:35:27,893 Δεν το έχεις κάνει ποτέ είχατε ερωτευτεί πριν; 823 00:35:28,894 --> 00:35:30,128 λυπάμαι. 824 00:35:41,707 --> 00:35:44,710 Γεια, μπόιτσικ. 825 00:35:44,810 --> 00:35:47,479 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 826 00:35:47,546 --> 00:35:49,448 βάζω στοίχημα πρόκειται για ένα κορίτσι. 827 00:35:49,548 --> 00:35:50,849 Είπες Περλ; 828 00:35:50,916 --> 00:35:52,651 Βασικά, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 829 00:35:52,718 --> 00:35:54,520 Το κορίτσι που μου αρέσει, η Cordelia, 830 00:35:54,586 --> 00:35:56,288 θα δεχτεί Το μαργαριτάρι της Τροίας. 831 00:35:56,355 --> 00:35:58,156 Αυτή η Τροία είναι πανκ! 832 00:35:58,190 --> 00:36:00,392 Γιατί, στην εποχή μου, 833 00:36:00,526 --> 00:36:02,928 εμείς-- ξέραμε πώς να χειριστούμε καρχαρίες σαν αυτόν. 834 00:36:03,028 --> 00:36:04,530 Άι καράμπα, ορίστε πάλι. 835 00:36:04,596 --> 00:36:06,632 -Ποτέ δεν πολέμησες έναν καρχαρία, Τζακ. -Ω, ναι, το έκανα. 836 00:36:06,732 --> 00:36:09,968 Πήρε μια σφυροκεφαλή 25 ποδιών πίσω στο '71. 837 00:36:10,068 --> 00:36:11,337 -Πραγματικά; -[Τζακ] Ναι. 838 00:36:11,403 --> 00:36:13,004 Τον χτύπησε δεξιά στο keister, 839 00:36:13,071 --> 00:36:15,674 ακριβώς εκεί που ο ήλιος ποτέ δεν έλαμψε. Χα χα! 840 00:36:15,774 --> 00:36:17,976 Δεν θα με ξεχάσει ποτέ. Θα σου το εγγυηθώ. 841 00:36:18,076 --> 00:36:21,747 Δεν θα έβαζα πολλά μετοχή σε αυτό που λέει ο Jack, chico. 842 00:36:21,847 --> 00:36:23,114 Με λες τρελό; 843 00:36:23,215 --> 00:36:25,651 Εσύ αμφισβητείς η αξιοπιστία μου, αγόρι; 844 00:36:25,751 --> 00:36:29,388 Για δέκατη φορά περίπου σήμερα ναι! 845 00:36:29,488 --> 00:36:31,089 Εντάξει, αυτό είναι. Βάλτε τα. 846 00:36:31,189 --> 00:36:33,492 -Εν γαρ! -[κλανιά] 847 00:36:33,559 --> 00:36:35,126 [φωνάζουν και οι δύο] 848 00:36:40,065 --> 00:36:41,633 Ουάου. 849 00:36:41,667 --> 00:36:44,470 Ρε παιδιά βοηθήστε με να πολεμήσω την Τροία; 850 00:36:44,570 --> 00:36:46,104 Πάρτε το φλιτζάνι έξω από το στόμα σου, γιε μου. 851 00:36:46,204 --> 00:36:47,273 Μιλώ ανοιχτά. 852 00:36:47,373 --> 00:36:50,842 Μας θέλει να πολεμήσει τον καρχαρία. 853 00:36:50,909 --> 00:36:52,544 -Εμ... -[κλανιά] 854 00:36:52,678 --> 00:36:54,079 Αι, αι, αι. 855 00:36:54,145 --> 00:36:55,547 Η πλάτη μου. 856 00:36:55,614 --> 00:36:58,284 Άνθρωπε, αυτοί οι χόνδροι τα καβούρια με σκοτώνουν. 857 00:36:58,350 --> 00:36:59,585 Ουφ. 858 00:36:59,718 --> 00:37:00,852 Λοιπόν, βλέπεις, 859 00:37:00,919 --> 00:37:02,888 είμαστε αυτό που λες πέρασε την ακμή μας. 860 00:37:02,954 --> 00:37:04,356 Περάσαμε την ακμή μας; 861 00:37:04,390 --> 00:37:06,792 Είμαστε μεγάλοι και αδύναμοι και πάνω από το λόφο. 862 00:37:06,925 --> 00:37:08,994 Κοντεύουμε να θάψουμε, μπόιτσικ. 863 00:37:09,094 --> 00:37:10,496 Άκου, τσακώνεσαι, είναι... 864 00:37:10,562 --> 00:37:12,097 είναι παιχνίδι νεαρών ανδρών. 865 00:37:12,163 --> 00:37:15,200 Χρειάζεσαι κάποιον με λίγα πιο "ωφ" στο κολύμπι του, 866 00:37:15,267 --> 00:37:16,535 αν ξέρεις για αυτό που μιλάω, 867 00:37:16,635 --> 00:37:19,070 κάποιος πιο στιβαρός και αθλητικά. 868 00:37:19,170 --> 00:37:20,806 Θόρντον; Τι γίνεται με τον Θόρντον; 869 00:37:20,906 --> 00:37:23,642 Αυτό είναι όλο. Κάποιος περισσότερο σαν τον Θόρντον. 870 00:37:23,709 --> 00:37:25,010 Θόρντον; Ουφ! 871 00:37:25,076 --> 00:37:28,146 Λοιπόν, τι έχω να χάσω; 872 00:37:29,548 --> 00:37:33,151 Σας το είπα ποτέ αγόρια για την εποχή που απελευθέρωσα τον Willy; 873 00:37:33,251 --> 00:37:35,487 -Ε. -Άι καράμπα. 874 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 Τώρα υπάρχει μια μικρή αλλαγή Θέλω να πάω στην πράξη. 875 00:37:41,693 --> 00:37:44,896 θα υπάρξει καμία περαιτέρω αναφορά 876 00:37:44,996 --> 00:37:46,832 στο πίσω άκρο μου. 877 00:37:46,932 --> 00:37:48,266 [γελάνε όλα] 878 00:37:48,367 --> 00:37:50,802 Θα σταματήσεις να συγκρίνεις το μέγεθος και την εμφάνισή του 879 00:37:50,869 --> 00:37:52,904 προς, Α, ένα ρυμουλκό, 880 00:37:53,038 --> 00:37:55,407 Β, ο πλανήτης Δίας, 881 00:37:55,474 --> 00:37:57,309 -ή Γ-- -[Πι] κύριε Θόρντον; 882 00:37:57,409 --> 00:37:59,711 Είσαι λίγο νωρίς για την παράσταση αγόρι μου. 883 00:37:59,811 --> 00:38:01,279 Το κορίτσι μου αρραβωνιάστηκε σε έναν καρχαρία. 884 00:38:01,347 --> 00:38:02,881 [γαρίδες] Καρχαρίας; Αχ! 885 00:38:02,948 --> 00:38:04,249 Καρχαρίας; Οπου; Οπου; 886 00:38:04,350 --> 00:38:06,652 -Το κορίτσι μου αρραβωνιάστηκε έναν καρχαρία. -Ω! Ω! 887 00:38:06,718 --> 00:38:08,387 Του κοριτσιού σου αρραβωνιασμένος με έναν καρχαρία. 888 00:38:08,487 --> 00:38:10,922 Συγκλονιστικός. Απολύτως συγκλονιστικό. 889 00:38:10,989 --> 00:38:12,591 Θα πάρει Η Cordelia μακριά. 890 00:38:12,724 --> 00:38:14,926 -[γαρίδες] Ωχ. -[Πι] Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 891 00:38:14,993 --> 00:38:16,127 Θα τον πολεμήσεις; 892 00:38:16,194 --> 00:38:17,896 Με θέλεις να πολεμήσω έναν καρχαρία; 893 00:38:17,963 --> 00:38:19,565 Ήρθες ασυγκίνητος, παλικάρι. 894 00:38:19,631 --> 00:38:21,132 Νόμιζα ότι πολέμησες ένα θαλάσσιο τέρας 895 00:38:21,232 --> 00:38:22,368 τόσο μεγάλο όσο ένα πετρελαιοφόρο. 896 00:38:22,434 --> 00:38:23,835 Ποιος το είπε αυτό; 897 00:38:23,869 --> 00:38:26,171 Το έκανες. Χτές βράδυ. 898 00:38:26,271 --> 00:38:29,408 έκανα; Α, ναι, έτσι είναι. το έκανα. 899 00:38:29,475 --> 00:38:32,077 Ναι, αλλά βλέπεις, αυτό δεν μετράει, 900 00:38:32,110 --> 00:38:33,845 γιατί το είπα με ομοιοκαταληξία. 901 00:38:33,945 --> 00:38:38,617 Αυτό λέμε ποιητική άδεια. 902 00:38:39,785 --> 00:38:41,152 [γαρίδες] Ε; 903 00:38:41,252 --> 00:38:43,288 -Εννοείς ότι είπες ψέματα. -[Θόρντον] Λοιπόν, εγώ... 904 00:38:43,389 --> 00:38:47,192 Μπορεί να υπερέβαλα για δραματικό αποτέλεσμα. 905 00:38:48,727 --> 00:38:52,197 Και, τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι είπα ήταν περισσότερο το μέγεθος ενός καγιάκ. 906 00:38:52,297 --> 00:38:54,132 -[γαρίδες] Χμμ. -[Πι] Ευχαριστώ για τίποτα. 907 00:38:54,232 --> 00:38:55,601 Μην ανησυχείς παλικάρι. 908 00:38:55,667 --> 00:38:58,036 Υπάρχουν πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. Χα χα! 909 00:38:58,069 --> 00:38:59,471 Ουφ. Λοιπόν; 910 00:38:59,605 --> 00:39:01,172 Θα πολεμούσες έναν καρχαρία; 911 00:39:01,239 --> 00:39:02,441 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα μεγάλο ψεύτικο. 912 00:39:02,508 --> 00:39:04,376 -Έτσι είναι. -[γκρίνια] 913 00:39:10,348 --> 00:39:12,851 [γέλια] 914 00:39:12,918 --> 00:39:17,389 Εντάξει, πήρα τα περισσότερα όμορφο κορίτσι στον ύφαλο. 915 00:39:17,489 --> 00:39:20,091 Τώρα πρέπει να βρω το πιο όμορφο μαργαριτάρι. 916 00:39:20,158 --> 00:39:23,228 Αλλά, Τροία, βρίσκω κάτι έτσι μπορεί να πάρει μήνες. 917 00:39:23,328 --> 00:39:25,363 -Ναι. - Ωχ! 918 00:39:25,431 --> 00:39:27,599 Αν ήμασταν ηλίθιοι. 919 00:39:27,666 --> 00:39:30,268 Ποιος έχει το καλύτερο στον ύφαλο; 920 00:39:30,368 --> 00:39:32,003 Γεια σου. Νέρισσα. 921 00:39:32,070 --> 00:39:33,472 Έχει ένα μπλε μαργαριτάρι. 922 00:39:33,572 --> 00:39:35,373 Είναι το μόνο σε ολόκληρο τον ύφαλο, βλέπεις; 923 00:39:35,474 --> 00:39:38,477 Τέλειος. Πήγαινε να το πάρεις. Φέρτε το πίσω. 924 00:39:38,510 --> 00:39:40,278 Το πρόβλημα λύθηκε. 925 00:39:40,345 --> 00:39:44,149 Λένε ότι είναι κάπως σκληρός, αυτή η Νέρισα 926 00:39:44,249 --> 00:39:46,151 Μου λες 927 00:39:46,251 --> 00:39:48,887 ότι δεν είσαι πιο σκληρός από ένα... 928 00:39:48,987 --> 00:39:50,589 duh-duh-duh-duh-doo... 929 00:39:50,689 --> 00:39:51,790 χελώνα; 930 00:39:51,890 --> 00:39:53,592 Λοιπόν... 931 00:39:53,692 --> 00:39:56,094 * Ποιος μπορεί να χωρίσει τη θάλασσα Όπως ο Τσάρλτον Χέστον; * 932 00:39:56,194 --> 00:39:58,329 -[και οι δύο] Τροία. -* Ποιος είναι πιο σκληρός από όλους εσάς * 933 00:39:58,396 --> 00:40:00,466 * Ακόμα κι όταν είναι Απλώς ξεκουράζεσαι; * 934 00:40:00,566 --> 00:40:02,668 -[και οι δύο] Τροία. -* Ποιος θα κάνει αυτό που λέω * 935 00:40:02,768 --> 00:40:05,036 * Ή να βρουν τον εαυτό τους Στο παχύ μου έντερο; * 936 00:40:05,136 --> 00:40:06,838 [και τα δύο] Εμείς... 937 00:40:06,905 --> 00:40:08,073 Αυτό είναι σωστό. 938 00:40:08,173 --> 00:40:09,575 [γέλια] 939 00:40:11,309 --> 00:40:13,445 Τι θα κάνω; 940 00:40:13,512 --> 00:40:15,113 [Ντίλαν] Πι! 941 00:40:15,213 --> 00:40:17,415 Δεν είμαι άξιος. Δεν είμαι άξιος. 942 00:40:17,516 --> 00:40:19,150 Ντύλαν, τι κάνεις; 943 00:40:19,250 --> 00:40:22,654 Φίλε, είσαι το είδωλό μου, φίλε. Μην παίζεις χαζό μαζί μου, φίλε. 944 00:40:22,721 --> 00:40:24,322 Δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ 945 00:40:24,389 --> 00:40:25,991 από το καυτό ραντεβού σας με την Κορδέλια. 946 00:40:26,091 --> 00:40:28,293 Αλλά μην ανησυχείς. Σε κάλυψα με τη μαμά. 947 00:40:28,393 --> 00:40:30,562 Λοιπόν, λεπτομέρειες, παρακαλώ. 948 00:40:30,629 --> 00:40:31,930 Με χτύπησε η Τροία, 949 00:40:31,997 --> 00:40:34,199 και η Κορδέλια συμφώνησε να δεχτεί το μαργαριτάρι του. 950 00:40:34,265 --> 00:40:35,967 -Τι; -Δέχτηκε να δεχτεί 951 00:40:36,034 --> 00:40:38,470 Το μαργαριτάρι της Τροίας αν σταματούσε να μου χτυπάει το κεφάλι. 952 00:40:38,570 --> 00:40:40,305 Η ημερομηνία λοιπόν δεν πήγε καλά; 953 00:40:40,405 --> 00:40:42,173 Όχι ακριβώς. 954 00:40:42,240 --> 00:40:44,510 -Πάπια! -[φωνές] 955 00:40:44,610 --> 00:40:46,612 [χέλι] Δεν νιώθω καλά για αυτό. 956 00:40:46,678 --> 00:40:48,079 -Φίλε, τι... -Σσς! 957 00:40:48,146 --> 00:40:51,817 Όλοι λένε η γριά χελώνα είναι μάγος. 958 00:40:51,883 --> 00:40:55,887 Λένε το παλιό ναυάγιο αυτός ζει συνεχίζεται είναι στοιχειωμένο με φαντάσματα. 959 00:40:55,987 --> 00:40:57,789 Ακούγεται τρομακτικό. 960 00:40:57,889 --> 00:40:59,691 -Αχ! -Ξέρεις τι είσαι; 961 00:40:59,791 --> 00:41:01,727 Είσαι ντροπή σε μοχθηρούς αρπακτικά, βλέπεις; 962 00:41:01,793 --> 00:41:04,029 Αν μας πει η Τροία να πάμε κλέψτε το μαργαριτάρι της Nerissa, 963 00:41:04,129 --> 00:41:06,331 μετά πάμε να κλέψουμε Το μαργαριτάρι της Νέρισας. Το κατάλαβες; 964 00:41:06,431 --> 00:41:08,399 [χέλι] Εντάξει, θα το κάνω. 965 00:41:08,466 --> 00:41:10,435 [Μπαρακούδα] Εντάξει, Μαγγελάν. Ποια κατεύθυνση είναι το ναυάγιο; 966 00:41:10,468 --> 00:41:11,603 [χέλι] Είναι έτσι. 967 00:41:11,670 --> 00:41:12,804 -[χαστούκι] -[Χέλι] Ωχ! 968 00:41:12,871 --> 00:41:14,172 [barracuda] Λάθος, ανδρείκελο. 969 00:41:14,272 --> 00:41:15,473 Μπά. Ήταν κοντά, φίλε. 970 00:41:15,574 --> 00:41:17,175 Ερχομαι. Πρέπει να προειδοποιήσουμε τη Νερίσα. 971 00:41:17,242 --> 00:41:18,476 Δανδής. 972 00:41:19,477 --> 00:41:22,280 Ω, ψάρι. 973 00:41:22,347 --> 00:41:23,615 Δανδής! 974 00:41:23,682 --> 00:41:25,717 [ψιθυρίζει] Νέρισσα. 975 00:41:25,817 --> 00:41:27,452 -Νέρισσα. - Α, καλά. Κανείς δεν είναι σπίτι. 976 00:41:27,553 --> 00:41:29,087 Προσπαθήσαμε. Αντίο. 977 00:41:31,456 --> 00:41:33,024 [στράγγισμα] 978 00:41:34,392 --> 00:41:35,794 -Νέρισσα. -Φίλε, κανείς δεν είναι εδώ. 979 00:41:35,894 --> 00:41:37,996 Και, αν είναι, δεν θέλουν να ενοχλούνται. 980 00:41:38,096 --> 00:41:39,665 Ας πάμε. Ωχ. 981 00:41:39,765 --> 00:41:42,200 Λοιπόν, κοίτα ποιον έχουμε εδώ. 982 00:41:42,267 --> 00:41:44,369 -Θεέ μου, όχι. -Αχ! 983 00:41:45,370 --> 00:41:46,437 Άσε με. 984 00:41:46,504 --> 00:41:47,706 Εντάξει, ηλίθιε. 985 00:41:47,839 --> 00:41:50,308 Πρώτα τα παίρνουμε, μετά το μαργαριτάρι. 986 00:41:50,408 --> 00:41:53,211 -[Ο Ντύλαν ουρλιάζει] -[λαχανιασμένο] Γεια! 987 00:41:53,311 --> 00:41:55,681 ερχόμαστε για σένα, φίλε. 988 00:41:56,915 --> 00:41:58,049 Ωχ! Ντύλαν! 989 00:41:59,150 --> 00:42:01,486 [φωνές] 990 00:42:01,553 --> 00:42:03,989 Γεια σου. Είναι εκεί κάτω. Ερχομαι. 991 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 Μπαρτ. 992 00:42:05,657 --> 00:42:07,358 -[Μπάρτ] Έλα. -[ κλαψουρίσματα] 993 00:42:09,027 --> 00:42:10,161 Δεν μου αρέσει αυτό. 994 00:42:10,228 --> 00:42:11,930 Σταμάτα την γκρίνια σου. 995 00:42:12,030 --> 00:42:13,832 Όχι, έλα. Πάμε. Πάμε. Πρέπει να πάμε. 996 00:42:13,865 --> 00:42:15,466 Όχι! Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε πάρε το μαργαριτάρι της Νέρισας. 997 00:42:15,567 --> 00:42:16,935 Είμαι απλά -- απλά -- 998 00:42:17,002 --> 00:42:18,804 Μη με φρικάρεις. Κάτι θα βρω. 999 00:42:21,039 --> 00:42:23,041 [ηχώ στεναγμού] 1000 00:42:23,108 --> 00:42:25,176 Γεια, τι είναι αυτό; 1001 00:42:25,243 --> 00:42:27,245 Είναι... Δεν ξέρω. 1002 00:42:27,312 --> 00:42:29,114 [φάντασμα γκρίνια] 1003 00:42:30,548 --> 00:42:32,951 -[ουρλιάζοντας] -Ουάου! 1004 00:42:35,086 --> 00:42:36,722 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1005 00:42:42,761 --> 00:42:44,295 -Ουάου. -[Nerissa] Όχι άσχημα. 1006 00:42:44,362 --> 00:42:45,797 Ε; 1007 00:42:45,897 --> 00:42:47,833 Καθόλου άσχημα. 1008 00:42:47,933 --> 00:42:50,001 Έχεις περισσότερο νεύρο απ' όσο νόμιζα. 1009 00:42:50,068 --> 00:42:51,970 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι 1010 00:42:52,070 --> 00:42:54,572 για το μικρό σου πρόβλημα με την Τροία. 1011 00:42:54,640 --> 00:42:57,075 Να είσαι εδώ αύριο, ανατολή, ξεκινήστε την εκπαίδευσή σας. 1012 00:42:57,175 --> 00:42:58,777 Τι μου; 1013 00:42:58,844 --> 00:43:00,078 Η προπόνησή μου; 1014 00:43:00,145 --> 00:43:02,013 Φίλε, θα διδάξεις τον Πι πώς να πολεμήσεις την Τροία; 1015 00:43:02,113 --> 00:43:04,950 Θα μάθω στο παιδί πώς να νικήσει την Τροία. 1016 00:43:05,050 --> 00:43:07,285 Ανατολή ηλίου. Ούτε ένα δευτερόλεπτο μετά. 1017 00:43:07,385 --> 00:43:08,754 [γέλια] 1018 00:43:08,787 --> 00:43:10,155 -Κουλ. -Δανδής! 1019 00:43:12,357 --> 00:43:14,025 [Μαργαριτάρι] Pi. 1020 00:43:14,125 --> 00:43:15,794 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 1021 00:43:15,894 --> 00:43:18,163 Έχω ακούσει από ο αιθέριος κάτω κόσμος, 1022 00:43:18,229 --> 00:43:22,834 και νομίζουν ότι αυτό είναι μια απίστευτα ηλίθια ιδέα. 1023 00:43:22,968 --> 00:43:24,970 Είπες ότι θα βρω η μοίρα μου στον ύφαλο. 1024 00:43:25,070 --> 00:43:26,437 Λοιπόν, το έκανα. 1025 00:43:26,471 --> 00:43:28,907 Και κοντεύω να τη χάσω, όπως έχασα τους γονείς μου. 1026 00:43:29,040 --> 00:43:30,809 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα να τους σώσω, 1027 00:43:30,876 --> 00:43:32,377 και ίσως δεν μπορώ σώστε την Κορδέλια, 1028 00:43:32,443 --> 00:43:34,880 αλλά, θεία Περλ, Πρέπει να προσπαθήσω. 1029 00:43:44,723 --> 00:43:47,358 Ε, θα το μετανιώσω. 1030 00:43:47,425 --> 00:43:50,161 Εντάξει, παιδί μου, θα το κάνουμε κάντε ένα ταξίδι μέσα από το φαράγγι, 1031 00:43:50,228 --> 00:43:51,997 και, αν μπορείτε να συνεχίσετε 1032 00:43:52,097 --> 00:43:54,532 και αν είσαι ακόμα ένα κομμάτι στο τέλος, τότε θα συνεχίσουμε. 1033 00:43:54,632 --> 00:43:58,036 Αν όχι, θα στείλω ότι έχει απομείνει από σας στο σπίτι σε μια τσάντα σκυλιών. 1034 00:43:58,069 --> 00:43:59,270 Μπορώ να συνεχίσω. 1035 00:43:59,370 --> 00:44:01,172 Θα το δούμε, παιδί μου. 1036 00:44:09,147 --> 00:44:11,850 Αυτό δεν είναι τίποτα. Μπορώ να πάω δύο φορές πιο γρήγορα από αυτό. 1037 00:44:11,950 --> 00:44:13,785 Δεν είναι αυτό που μπορείς να κάνεις αμέσως, παιδί μου. 1038 00:44:13,885 --> 00:44:16,087 Είναι οι στροφές αυτό θα σε πάρει. 1039 00:44:16,154 --> 00:44:17,956 [φωνάζει] 1040 00:44:19,825 --> 00:44:22,193 Ο Ύφαλος δεν είναι μόνο ένα όμορφο μέρος για να δείτε. 1041 00:44:22,293 --> 00:44:23,829 Μπορεί να είναι το καλύτερο όπλο σου. 1042 00:44:23,929 --> 00:44:25,630 Αλλά για να το χρησιμοποιήσω εναντίον του αντιπάλου σου, 1043 00:44:25,731 --> 00:44:27,799 πρέπει να το κατακτήσεις μόνος σου. 1044 00:44:27,866 --> 00:44:28,967 [καταρίζει] 1045 00:44:29,935 --> 00:44:31,636 Κοράλλι Elkhorn. Ξυράφι κοφτερό. 1046 00:44:31,737 --> 00:44:34,039 Αν είσαι τυχερός, θα είναι ξύστε ένα κομμάτι δέρματος. 1047 00:44:34,105 --> 00:44:35,373 Αχ! 1048 00:44:35,473 --> 00:44:36,808 [Nerissa] Αν είσαι άτυχος, 1049 00:44:36,875 --> 00:44:38,576 θα προλάβεις να δεις τον δικό σου σκελετό. 1050 00:44:38,643 --> 00:44:40,245 Κοράλλι φωτιάς. 1051 00:44:40,311 --> 00:44:42,714 Ένα άγγιγμα και μπορεί να καεί μια τρύπα ακριβώς μέσα από το πτερύγιο σας. 1052 00:44:42,814 --> 00:44:43,949 Αχ! 1053 00:44:46,651 --> 00:44:49,921 Αυτό το τμήμα του φαραγγιού ονομάζεται Bottleneck Alley. 1054 00:44:49,988 --> 00:44:53,158 Μερικοί άνθρωποι βρίσκουν ένα σκοτεινό, κλειστός χώρος αποπροσανατολισμός. 1055 00:44:53,224 --> 00:44:55,026 Αχ! Ωχ. 1056 00:44:55,126 --> 00:44:58,129 Επιπλέον, υπάρχουν πολλά βράχια για να χτυπήσουν το κεφάλι τους. 1057 00:44:58,196 --> 00:44:59,330 [Ο Πι λαχανιάζει] 1058 00:44:59,397 --> 00:45:00,799 Θυμήσου αυτό το μέρος, παιδί μου. 1059 00:45:00,866 --> 00:45:02,633 Θα κάνω ερωτήσεις αργότερα. 1060 00:45:02,734 --> 00:45:06,071 Τα λέμε αύριο. Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος. 1061 00:45:08,874 --> 00:45:11,709 Αν πάρουμε το μαργαριτάρι της τρελής κυρίας, 1062 00:45:11,810 --> 00:45:14,012 ίσως μας συγχωρήσει ο Τρόι. 1063 00:45:14,079 --> 00:45:16,447 Για το τι συνέβη στο ναυάγιο; Έχει ήδη. 1064 00:45:16,514 --> 00:45:17,916 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 1065 00:45:18,016 --> 00:45:19,785 Του είπα ότι εσύ φταις. 1066 00:45:19,885 --> 00:45:21,186 Τι; 1067 00:45:21,286 --> 00:45:22,687 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1068 00:45:22,788 --> 00:45:24,355 Ποιο είναι το θέμα σας; 1069 00:45:24,389 --> 00:45:25,791 Είσαι ψεύτης. 1070 00:45:25,924 --> 00:45:28,559 Φυσικά και είπα ψέματα. Είμαι κακός κολλητός. 1071 00:45:28,626 --> 00:45:31,629 Είμαι επίσης κακός κολλητός. 1072 00:45:31,729 --> 00:45:33,431 Δεν είσαι κακός. 1073 00:45:33,531 --> 00:45:34,732 Είμαι έτσι. 1074 00:45:34,833 --> 00:45:36,034 Αν ήσουν κακός, 1075 00:45:36,067 --> 00:45:37,803 δεν θα σε ένοιαζε για εμένα που λέω ψέματα. 1076 00:45:37,869 --> 00:45:40,772 Νομίζεις ότι θα με ένοιαζε αν έλεγες ψέματα για μένα; 1077 00:45:40,872 --> 00:45:43,174 Δεν θα έλεγα ψέματα για σένα. 1078 00:45:43,241 --> 00:45:44,843 Ακριβώς, 1079 00:45:44,910 --> 00:45:47,612 γιατί εσύ δεν είναι κακοί. 1080 00:45:48,746 --> 00:45:51,082 Είμαι κάπως κακός. 1081 00:45:52,884 --> 00:45:55,686 [Nerissa] Εντάξει, άρα είσαι αρκετά γρήγορος και ευκίνητος για ψάρι. 1082 00:45:55,787 --> 00:45:57,388 -Θα σου το δώσω. -Αλλά, ακόμα, 1083 00:45:57,455 --> 00:45:58,756 Είμαι μικροσκοπικός σε σύγκριση με την Τροία. 1084 00:45:58,857 --> 00:46:00,959 Ναι, και η Τροία είναι μικρή σε σύγκριση με τη θάλασσα. 1085 00:46:01,026 --> 00:46:03,228 Μαθαίνεις να φτιάχνεις ο ωκεανός δουλεύει για σένα, 1086 00:46:03,361 --> 00:46:04,963 και το μέγεθος δεν έχει σημασία. 1087 00:46:05,030 --> 00:46:07,632 Το νερό είναι αρκετά πυκνό, και γίνεται όπλο. 1088 00:46:10,401 --> 00:46:11,736 Ουάου! 1089 00:46:12,670 --> 00:46:14,305 Τι κάνεις; 1090 00:46:17,008 --> 00:46:19,610 -[Η Νερίσα γκρινιάζει] -Ουάου! 1091 00:46:19,677 --> 00:46:21,212 Ω, παρακαλώ. 1092 00:46:22,747 --> 00:46:24,415 Βοήθεια! 1093 00:46:24,482 --> 00:46:25,683 Νέρισα! 1094 00:46:25,750 --> 00:46:27,352 Βήμα δεξιά, κυρίες και κύριοι. 1095 00:46:27,452 --> 00:46:29,087 -Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. -Αχ! 1096 00:46:29,187 --> 00:46:31,789 Όχι! Τι; Παρακαλώ! 1097 00:46:31,857 --> 00:46:33,925 -Α, θα αρρωστήσω. -Ένα ψάρι να πελαγώνει; 1098 00:46:34,025 --> 00:46:35,927 Τώρα τα έχω δει όλα. 1099 00:46:35,994 --> 00:46:38,496 -[κράξιμο] -Όχι μπάρφινγκ στο κατάστρωμα των κακών. 1100 00:46:38,563 --> 00:46:39,931 [γκρίνια] 1101 00:46:40,999 --> 00:46:42,400 [Μέγ.] Ναι, ναι, ναι. 1102 00:46:42,467 --> 00:46:44,135 την θέλω να το φορέσεις. 1103 00:46:44,235 --> 00:46:46,637 Πολύ καλά για την επόμενη διάδοση φωτογραφίας. 1104 00:46:46,704 --> 00:46:49,174 Αυτό είναι υπέρτατο. 1105 00:46:49,274 --> 00:46:52,844 Τώρα πειράξτε το. Πείραξέ το. Πείραξέ το! 1106 00:46:52,911 --> 00:46:54,745 Το σφίγγεις. Είπα να το πειράξω! 1107 00:46:54,846 --> 00:46:56,314 Μην μπερδεύεσαι μαζί μου, καβούρι. 1108 00:46:56,414 --> 00:46:57,515 Σου βγάζω τα μάτια. 1109 00:46:57,615 --> 00:46:58,816 Ach du lieber. 1110 00:46:58,884 --> 00:47:00,285 Έτσι είσαι εσύ. 1111 00:47:00,351 --> 00:47:01,686 Απλώς το λατρεύω. 1112 00:47:01,786 --> 00:47:05,590 Παρακαλώ. Κοχύλια έτσι ήταν πέρυσι. 1113 00:47:05,690 --> 00:47:07,392 Τα κοχύλια είναι μια χαρά. 1114 00:47:07,492 --> 00:47:10,896 Ω, γλυκιά μου, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1115 00:47:10,996 --> 00:47:13,198 -[Η Κορδέλια αναστενάζει] - Ω, μωρό μου, μη φαίνεσαι τόσο απαίσιο. 1116 00:47:13,264 --> 00:47:17,068 Μακάρι να είχα δύο αγόρια πολεμώντας για μένα. 1117 00:47:17,202 --> 00:47:19,270 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1118 00:47:21,206 --> 00:47:23,641 -Μαξ, τι λέει; -Σσς! Σσσς! Σσσς! 1119 00:47:23,708 --> 00:47:26,511 Αγάπη μου, έχεις αρκετά στο μυαλό σου. 1120 00:47:26,611 --> 00:47:30,081 Δεν θέλω να ανησυχείς για κάποιο ριφφ Ρομέο. 1121 00:47:30,148 --> 00:47:32,083 Το κορίτσι έχει δικαίωμα να γνωρίζεις. 1122 00:47:32,150 --> 00:47:33,584 Το παραθέτω. 1123 00:47:33,718 --> 00:47:36,521 Λοιπόν, ο θαυμαστής σου, ο κόκκινος με τη χαριτωμένη λευκή ρίγα. 1124 00:47:36,587 --> 00:47:38,289 -Εννοείς τον Πι; - Δουλεύει 1125 00:47:38,356 --> 00:47:40,158 με εκείνο το τρελό παλιό μάγος χελώνα, 1126 00:47:40,191 --> 00:47:42,994 μαθαίνει πώς να παλεύει για να μπορεί χτύπησε τον Τρόι όταν έρθει. 1127 00:47:43,128 --> 00:47:44,329 Όχι. 1128 00:47:45,763 --> 00:47:47,398 Ελπίζω να μην ήταν οτιδήποτε είπα. 1129 00:47:47,465 --> 00:47:50,068 Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. Μου αρέσει να αγαπώ. 1130 00:47:50,168 --> 00:47:54,205 * Ο Έντι δεν είναι κακός Ο Έντι δεν είναι κακός * 1131 00:47:54,305 --> 00:47:56,674 Σώπα. Είμαι έτσι. 1132 00:47:56,707 --> 00:47:58,709 Βλέπω; Είπα: «Σκάσε». 1133 00:47:58,809 --> 00:48:01,346 Αυτό δεν είναι κακό. Αυτό είναι απλώς αγενές. 1134 00:48:01,446 --> 00:48:03,148 Λοιπόν, πάντα έλεγε η μαμά μου 1135 00:48:03,248 --> 00:48:05,850 η αγένεια είναι η ρίζα όλων των κακών. 1136 00:48:05,951 --> 00:48:07,318 Αχα. κερδίζω. 1137 00:48:07,352 --> 00:48:10,655 Οι κακοί κολλητοί δεν μιλάνε για τις μητέρες τους. 1138 00:48:10,755 --> 00:48:12,157 Όχι. 1139 00:48:14,292 --> 00:48:15,927 [Nerissa] Εντάξει, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 1140 00:48:16,027 --> 00:48:18,096 Σου έχω δείξει τρόπους να μπερδεύεις και παγιδεύστε τον αντίπαλό σας, 1141 00:48:18,163 --> 00:48:19,764 αλλά, για να μείνουμε μπροστά από αυτά τα κοφτερά δόντια, 1142 00:48:19,830 --> 00:48:23,201 πρέπει να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να κινείται και αντιδρούν πιο γρήγορα από αυτόν. 1143 00:48:23,268 --> 00:48:24,869 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 1144 00:48:24,936 --> 00:48:26,771 Κολυμπήστε την πορεία με εμπόδια όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1145 00:48:26,871 --> 00:48:28,273 -Πάω! -[χτυπά το κουδούνι] 1146 00:48:28,306 --> 00:48:30,408 Κολυμπήστε σαν τη ζωή σας εξαρτιόταν από αυτό. 1147 00:48:31,709 --> 00:48:33,011 Γιατί απλά μπορεί. 1148 00:48:34,345 --> 00:48:36,347 Ερχομαι. Ρίξτε λίγο ιχθυέλαιο σε αυτό. 1149 00:48:36,447 --> 00:48:38,316 -[Η Πι λαχανιάζεται] -Εντάξει, τώρα, πάνω στον ιστό. 1150 00:48:40,885 --> 00:48:42,787 Πάνω από το πανί. 1151 00:48:43,854 --> 00:48:45,256 -[λαχάνιασμα] -Πρόσεχε! 1152 00:48:45,356 --> 00:48:47,225 Ουάου! 1153 00:48:47,325 --> 00:48:49,827 [γρυλίζει] 1154 00:48:49,927 --> 00:48:51,429 Υποθέτω ότι θα έπρεπε εξήγησα μόνος μου. 1155 00:48:51,529 --> 00:48:55,166 Η ιδέα μιας διαδρομής με εμπόδια είναι η αποφυγή των εμποδίων. 1156 00:48:55,266 --> 00:48:57,235 Τώρα, αν η ιδέα ήταν να γκρεμίσω το σπίτι μου 1157 00:48:57,268 --> 00:48:58,469 με το πρόσωπό σου, 1158 00:48:58,603 --> 00:48:59,737 θα τα πήγαινες υπέροχα. 1159 00:48:59,804 --> 00:49:01,606 -Δοκίμασέ το ξανά! -Αλλά-- 1160 00:49:01,706 --> 00:49:02,907 Και αυτή τη φορά, κάντε το γρήγορα! 1161 00:49:02,974 --> 00:49:05,676 [λαχάνιασμα] Να το κάνεις γρήγορα; Τι... 1162 00:49:05,776 --> 00:49:07,078 -Πήγαινε! -[χτυπά το κουδούνι] 1163 00:49:09,647 --> 00:49:11,249 Pi. 1164 00:49:11,349 --> 00:49:12,517 Cordelia. 1165 00:49:12,550 --> 00:49:13,951 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, Πι. 1166 00:49:14,052 --> 00:49:16,654 Παίρνω τις αποφάσεις μου, και διάλεξα την Τροία. 1167 00:49:16,754 --> 00:49:18,889 -Επειδή τον αγαπάς; -Υποσχέθηκε ότι θα σε άφηνε 1168 00:49:18,956 --> 00:49:20,491 και μόνος ο ύφαλος. 1169 00:49:20,558 --> 00:49:22,593 Πιστεύετε πραγματικά θα κρατήσει την υπόσχεσή του; 1170 00:49:22,693 --> 00:49:24,595 Πρέπει να το πιστέψω. 1171 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Αν μπορείς να τον πιστέψεις... 1172 00:49:31,202 --> 00:49:34,172 τότε γιατί δεν μπορείς πιστεύεις σε μένα; 1173 00:49:34,239 --> 00:49:35,506 [αναστεναγμοί] 1174 00:49:38,643 --> 00:49:42,280 Έχετε ακούσει για το παιδί ποιος θα πολεμήσει την Τροία; 1175 00:49:42,347 --> 00:49:44,715 [κορίτσι] Σαν να μην έχουμε αρκετά προβλήματα με την Τροία. 1176 00:49:44,815 --> 00:49:46,484 Αυτό μόνο θα γίνει να τον τρελάνει περισσότερο. 1177 00:49:46,551 --> 00:49:48,753 Ακριβώς. Και ποιος είναι αυτός θα το βγάλω; 1178 00:49:48,886 --> 00:49:49,987 Μας. 1179 00:49:50,088 --> 00:49:51,456 Λοιπόν, ίσως μετά τρώει το παιδί, 1180 00:49:51,522 --> 00:49:52,923 θα νιώσει πολύ φουσκωμένος και λήθαργος 1181 00:49:52,990 --> 00:49:54,292 να κυνηγάς κανέναν άλλον. 1182 00:49:54,359 --> 00:49:55,826 Καλό σημείο. 1183 00:49:55,926 --> 00:49:57,995 Δεν πρέπει να κολυμπήσετε για τουλάχιστον μισή ώρα μετά το φαγητό, 1184 00:49:58,096 --> 00:50:00,265 οπότε ίσως πάθει κράμπα και όλοι μπορούμε να κρυφτούμε. 1185 00:50:00,398 --> 00:50:01,599 [αναστεναγμοί] 1186 00:50:05,770 --> 00:50:07,905 Πνεύμα της θάλασσας, 1187 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 καλεί η Περλ. 1188 00:50:10,108 --> 00:50:12,710 Χμ, ξέρεις, ξέρω μπορεί να είναι πάρα πολύ να ρωτήσω 1189 00:50:12,810 --> 00:50:14,545 ότι ο Πι κερδίζει πραγματικά, 1190 00:50:14,645 --> 00:50:16,214 όμως ποιον θα έβλαπτε; 1191 00:50:16,281 --> 00:50:19,350 Αλλά, παρακαλώ, αν όλοι θα μπορούσε τουλάχιστον να είναι εκεί για αυτόν 1192 00:50:19,450 --> 00:50:20,918 όταν έρθει η ώρα, 1193 00:50:20,985 --> 00:50:23,121 Λοιπόν, θα σου χρωστούσα ένα. 1194 00:50:24,089 --> 00:50:26,057 [οι γλάροι που ουρλιάζουν] 1195 00:50:27,992 --> 00:50:30,561 Πέρσι; είχα το πιο παράξενο όνειρο. 1196 00:50:30,628 --> 00:50:31,762 Κι εγώ επίσης. 1197 00:50:31,829 --> 00:50:33,164 Ήταν για τον Πι; 1198 00:50:33,231 --> 00:50:34,832 Ναί. Έχω μια αίσθηση 1199 00:50:34,865 --> 00:50:37,335 κάτι απαίσιο πρόκειται να συμβεί. 1200 00:50:37,435 --> 00:50:38,569 Όχι κακό. 1201 00:50:38,636 --> 00:50:39,837 Είμαι τόσο κακός. 1202 00:50:39,870 --> 00:50:42,107 Όχι κακό. κερδίζω. 1203 00:50:45,576 --> 00:50:49,614 [με βαθιά φωνή] Έντι, είμαι ο πατέρας σου. 1204 00:50:49,714 --> 00:50:51,349 Ελάτε μαζί μου. 1205 00:50:51,449 --> 00:50:54,519 Ω, περίμενε. Δεν είσαι αρκετά κακός. 1206 00:50:54,585 --> 00:50:56,087 Σταμάτα τώρα. 1207 00:50:56,187 --> 00:50:59,257 Ξέρεις ότι μου δίνει οι Γουίλιες. 1208 00:50:59,324 --> 00:51:01,626 [κανονική φωνή] Κακοί κολλητοί μην πάρεις τα γουίλι. 1209 00:51:01,726 --> 00:51:03,494 Δίνουν τα willies. 1210 00:51:03,561 --> 00:51:05,530 Δεν έχετε μια ζυγαριά του κακού παντού πάνω σου. 1211 00:51:05,596 --> 00:51:07,998 Ναι, είμαστε όλοι πολύ φοβισμένος εδώ κάτω, 1212 00:51:08,065 --> 00:51:09,767 αλλά πρέπει να είσαι τόσο δυνατός; 1213 00:51:09,867 --> 00:51:11,068 [φωνάζει] 1214 00:51:12,069 --> 00:51:14,172 Βλέπετε; Είμαι κακός. 1215 00:51:14,239 --> 00:51:16,774 Τώρα, πάμε να πάρουμε εκείνο το μαργαριτάρι. 1216 00:51:16,841 --> 00:51:18,643 [γκρίνια] 1217 00:51:18,709 --> 00:51:20,278 Νερίσα... 1218 00:51:20,311 --> 00:51:22,480 πώς γίνεται να ζεις σε εκείνο το παλιό ναυάγιο; 1219 00:51:22,547 --> 00:51:24,615 Γιατί δεν ζεις στον ύφαλο με όλους τους άλλους; 1220 00:51:24,715 --> 00:51:26,317 Τι είσαι παπάς; 1221 00:51:26,351 --> 00:51:27,485 Λοιπόν... 1222 00:51:27,552 --> 00:51:28,786 -όχι. -Καλός. 1223 00:51:28,919 --> 00:51:30,688 Γιατί δεν θυμάμαι πηγαίνοντας στην εξομολόγηση. 1224 00:51:30,755 --> 00:51:33,824 Τώρα ακούστε. νομίζεις είσαι γρήγορος, και ίσως είσαι. 1225 00:51:33,924 --> 00:51:35,993 -Μα και η Τροία. -Το ξέρω. 1226 00:51:36,093 --> 00:51:38,563 Αλλά του ωκεανού πιο γρήγορα και από τους δυο σας. 1227 00:51:38,629 --> 00:51:39,964 Ερχομαι. 1228 00:51:44,335 --> 00:51:45,403 Ουάου! 1229 00:51:45,470 --> 00:51:47,772 Αυτό είναι το ρεύμα των Δυτικών Ινδιών. 1230 00:51:47,872 --> 00:51:49,174 Ερχομαι. 1231 00:51:50,675 --> 00:51:52,877 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1232 00:51:52,977 --> 00:51:54,545 Γιατί δεν το κάνουν όλα τα ψάρια; 1233 00:51:54,645 --> 00:51:56,947 Γιατί δεν είμαστε οι μόνοι χρησιμοποιώντας το ρεύμα. 1234 00:51:57,047 --> 00:51:59,450 Πορτογάλος άνδρας του πολέμου. 1235 00:51:59,517 --> 00:52:01,386 Ένα από τα πιο θανατηφόρα πλάσματα στον ωκεανό. 1236 00:52:03,754 --> 00:52:05,156 Προσέξτε τα πλοκάμια; 1237 00:52:05,190 --> 00:52:06,824 Σχεδόν διαφανές. 1238 00:52:06,957 --> 00:52:08,393 Εύκολο στο κολύμπι κατευθείαν σε αυτά. 1239 00:52:08,493 --> 00:52:11,329 Ένα άγγιγμα και ένα μεγάλο ψάρι είναι παράλυτος. 1240 00:52:11,429 --> 00:52:14,865 Ένα άγγιγμα, και ένα ψάρι στο μέγεθός σου είναι νεκρό. 1241 00:52:14,965 --> 00:52:16,367 Νεκρός! 1242 00:52:26,244 --> 00:52:27,478 Τι συνέβη; 1243 00:52:27,545 --> 00:52:31,015 Κάποιος εισέβαλε και έκλεψε το μαργαριτάρι της μαμάς. 1244 00:52:31,115 --> 00:52:33,751 Αυτό είναι κακός οιωνός, φίλε. 1245 00:52:33,851 --> 00:52:35,152 Σταμάτα, Ντίλαν. 1246 00:52:35,253 --> 00:52:36,754 Δεν υπάρχει τίποτα μυστικιστικό σχετικά με αυτό. 1247 00:52:36,854 --> 00:52:39,924 Ειλικρινά, δεν ξέρω από που το παίρνεις. 1248 00:52:39,990 --> 00:52:43,093 Μόλις μας έκλεψαν, παιδιά. συμβαίνει, 1249 00:52:43,194 --> 00:52:45,430 ακόμα και στα πιο ωραία των γειτονιών. 1250 00:52:45,530 --> 00:52:46,864 Είμαι, χμ... 1251 00:52:46,964 --> 00:52:51,068 Απλώς, θα καθαρίσω εδώ κάτω, είναι όλα. 1252 00:52:51,168 --> 00:52:52,737 Καληνύχτα. 1253 00:52:55,206 --> 00:52:56,407 Ω! Είναι σημάδι. 1254 00:52:56,474 --> 00:52:59,610 Είναι τρομερό σημάδι. 1255 00:52:59,677 --> 00:53:02,613 -[Μαργαριτάρι λυγμός] - Ο μπαμπάς μου της έδωσε αυτό το μαργαριτάρι. 1256 00:53:02,947 --> 00:53:04,749 Ρε φίλε, ξεχάστε όλα αυτά, ε; 1257 00:53:04,849 --> 00:53:06,717 Θα σκάσουμε και βρες τον φίλο σου τον Πέρσι. 1258 00:53:06,784 --> 00:53:08,653 Θα μεταναστεύσουμε με τα δελφίνια. 1259 00:53:08,719 --> 00:53:10,855 -Φώκια. -Ό,τι να 'ναι. 1260 00:53:10,921 --> 00:53:12,323 Μακάρι να μπορούσαμε, Ντιλ, 1261 00:53:12,457 --> 00:53:14,024 αλλά έδωσα μια υπόσχεση. 1262 00:53:14,124 --> 00:53:15,726 Σε ποιον, Κορδέλια; 1263 00:53:15,826 --> 00:53:17,728 Φίλε, ούτε καν θέλεις να πολεμήσεις την Τροία. 1264 00:53:17,795 --> 00:53:20,365 Ίσως όχι, αλλά αν παραβιάσω τον λόγο μου, 1265 00:53:20,431 --> 00:53:21,866 θα πρέπει να φύγει με την Τροία, 1266 00:53:21,966 --> 00:53:24,201 και θα έχω να ζεις με αυτό. 1267 00:53:24,335 --> 00:53:27,104 Πι, παίρνω πίσω αυτό που είπα πριν. 1268 00:53:27,204 --> 00:53:28,906 Είσαι 100% αδιάφορος. 1269 00:53:31,108 --> 00:53:32,910 Ω, φίλε, συγγνώμη. εγω-- 1270 00:53:33,010 --> 00:53:35,346 Αυτό ήταν το πιο άψογο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 1271 00:53:35,446 --> 00:53:36,814 [γέλια] είναι ο... 1272 00:53:37,748 --> 00:53:40,851 Και είστε 99% χωρίς χρέωση. 1273 00:53:46,891 --> 00:53:48,326 [γρύλισμα] 1274 00:53:53,998 --> 00:53:56,000 [καταρίζει] 1275 00:53:56,133 --> 00:53:57,868 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; 1276 00:53:57,968 --> 00:53:59,770 Πώς πρέπει να ξέρω τι του συμβαίνει; 1277 00:53:59,804 --> 00:54:02,106 Ίσως είναι ένας από αυτούς φρέσκο ψάρι ή κάτι τέτοιο. 1278 00:54:02,206 --> 00:54:04,174 Γενετικές δυσλειτουργίες. 1279 00:54:08,112 --> 00:54:09,680 Κοίτα, αυτό είναι ηλίθιο. 1280 00:54:09,747 --> 00:54:12,249 Νόμιζα ότι θα το έκανες μάθε με πώς να πολεμώ όπως εσύ. 1281 00:54:12,317 --> 00:54:14,251 Δεν έχω καμία ευκαιρία. 1282 00:54:14,319 --> 00:54:15,953 Γεια σου! 1283 00:54:16,086 --> 00:54:17,655 Φύγε από εκεί. 1284 00:54:17,688 --> 00:54:20,190 Μην το αγγίξεις ποτέ ξανά. Καταλαβαίνετε; 1285 00:54:20,291 --> 00:54:21,492 [Πι] Ι-Λυπάμαι. 1286 00:54:22,493 --> 00:54:23,794 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1287 00:54:23,894 --> 00:54:26,731 [Nerissa] Είναι το μαργαριτάρι που έδωσα στη γυναίκα μου. 1288 00:54:26,797 --> 00:54:28,633 Είμαι το μόνο εγώ έχουν αφήσει από αυτήν. 1289 00:54:28,766 --> 00:54:31,569 Κάποτε ήταν άνθρωποι κολλημένοι μαζί. 1290 00:54:31,602 --> 00:54:33,604 Και μετά έβαλαν μέσα το καταφύγιο άγριας ζωής, 1291 00:54:33,671 --> 00:54:36,507 και όλοι ξέχασαν πώς ήταν να σε κυνηγούν. 1292 00:54:36,607 --> 00:54:39,009 Όταν η γυναίκα μου κολλήθηκε έξω στο Flatbottom, 1293 00:54:39,109 --> 00:54:40,545 Παρακάλεσα για βοήθεια. 1294 00:54:40,645 --> 00:54:42,547 Αλλά δεν ήρθε κανείς. 1295 00:54:42,647 --> 00:54:46,216 Όλοι κρύφτηκαν στον ύφαλο, όπου είναι ασφαλές. 1296 00:54:46,283 --> 00:54:48,453 λυπάμαι. 1297 00:54:48,519 --> 00:54:49,920 Άκου, παιδί μου, Δεν σου είπα ποτέ 1298 00:54:50,054 --> 00:54:51,856 Θα σου μάθαινα πώς να πολεμήσετε τον καρχαρία. 1299 00:54:51,889 --> 00:54:54,191 δεν θα το έκανα ποτέ, γιατί δεν θα κερδίσεις ποτέ. 1300 00:54:54,325 --> 00:54:55,593 -Τότε, τι... -Σου είπα 1301 00:54:55,693 --> 00:54:56,794 Θα σας μάθαινα πώς να τον νικήσει. 1302 00:54:56,894 --> 00:54:59,397 -Μα πώς; -Με το μυαλό σου. 1303 00:54:59,497 --> 00:55:00,831 Τώρα χρησιμοποιήστε το. 1304 00:55:00,931 --> 00:55:03,968 Τι πιο δυνατό από την Τροία; Μεγαλύτερος; Πιο γρήγορα; 1305 00:55:04,034 --> 00:55:07,672 Η θάλασσα. Αλλά τι να τον σταματήσει από το να το χρησιμοποιήσω εναντίον μου; 1306 00:55:07,805 --> 00:55:10,908 Η Τρόι πάντα επιλέγει τους ανθρώπους που είναι μικρότεροι και πιο αδύναμοι. 1307 00:55:11,008 --> 00:55:14,011 Δεν χρειάστηκε ποτέ να μάθει πράγματα μεγαλύτερα από τον εαυτό του. 1308 00:55:14,078 --> 00:55:16,547 Καταλαβαίνω πώς να το χρησιμοποιήσω όλα αυτά για να αποφύγουμε την Τροία, 1309 00:55:16,647 --> 00:55:18,449 αλλά πώς να τον νικήσω; 1310 00:55:18,516 --> 00:55:19,917 Προσφέρεις κάτι που θέλει, 1311 00:55:20,050 --> 00:55:22,520 και μετά δώσε του κάτι δεν θέλει. 1312 00:55:22,587 --> 00:55:24,655 Είσαι δόλωμα καρχαρία, παιδί μου, αρέσει ή όχι. 1313 00:55:24,722 --> 00:55:25,990 Και ο ύφαλος είναι ο γάντζος. 1314 00:55:26,090 --> 00:55:28,426 [γέλια] 1315 00:55:32,963 --> 00:55:34,965 [Marlin] Γεια, μπόιτσικ. 1316 00:55:36,634 --> 00:55:37,802 Γεια, Moe. 1317 00:55:37,868 --> 00:55:39,837 Φαίνεσαι χαλαρός παρά μια φέτα λοξ. 1318 00:55:39,937 --> 00:55:42,206 Υποθέτω ότι είναι πολύ σκληρός μαζί σου, ε; 1319 00:55:42,272 --> 00:55:45,476 Ναι, ήταν πάντα έτσι, το vilde chaye. 1320 00:55:45,610 --> 00:55:47,645 - Τον ξέρεις; -Νερίσα; Α, σίγουρα. 1321 00:55:47,712 --> 00:55:50,815 Ήμασταν όλοι πολύ κοντά, πίσω μπροστά του... 1322 00:55:50,881 --> 00:55:54,051 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 1323 00:55:54,118 --> 00:55:55,720 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω στο κρεβάτι, boychik. 1324 00:55:55,786 --> 00:55:57,688 Αν ξέρω εκείνη τη γριά χελώνα, 1325 00:55:57,755 --> 00:55:59,757 μόνο αύριο θα είναι χειρότερα. 1326 00:56:00,958 --> 00:56:03,360 Άκου Πι, αν σου δοθεί ευκαιρία, 1327 00:56:03,494 --> 00:56:05,129 λες στη Νερισα... 1328 00:56:05,195 --> 00:56:06,564 Του λες ο Μόε λέει γεια 1329 00:56:06,631 --> 00:56:09,600 και, ε, ότι λυπάμαι. 1330 00:56:18,776 --> 00:56:21,479 [αδιάκριτη φλυαρία] 1331 00:56:21,546 --> 00:56:24,915 Λοιπόν, είναι η τελευταία μου μέρα της εκπαίδευσης. 1332 00:56:25,015 --> 00:56:26,083 Ω, Πι. 1333 00:56:26,150 --> 00:56:27,718 εγω... 1334 00:56:27,785 --> 00:56:31,489 Βλέπω μια μεγάλη μοίρα για σένα αγάπη μου. 1335 00:56:31,556 --> 00:56:33,357 Πραγματικά; Είστε εσείς απλά το επινοεί; 1336 00:56:33,491 --> 00:56:36,193 Τι πλάκα μου κάνεις; Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου. 1337 00:56:36,293 --> 00:56:39,764 Μιλάς σε κάποιον που διάβασε το πτερύγιο του μπακαλιάρου. 1338 00:56:39,830 --> 00:56:45,402 σου λέω, Βλέπω αγάπη, ειλικρίνεια, θάρρος. 1339 00:56:45,470 --> 00:56:49,106 Είστε προορισμένοι για σπουδαία πράγματα, 1340 00:56:49,206 --> 00:56:51,809 και μην το ξεχνάς, κύριε. 1341 00:56:54,712 --> 00:56:56,547 [λαχάνιασμα] 1342 00:57:04,321 --> 00:57:06,323 -[αναπνέοντας βαριά] -[Nerissa] Πολύ καλό παιδί, 1343 00:57:06,390 --> 00:57:08,192 αλλά έχουμε ακόμα κάποια δουλειά να κάνουμε. 1344 00:57:15,866 --> 00:57:17,034 Χμμ. 1345 00:57:18,068 --> 00:57:20,505 -Αχ! -Απιστευτικό. 1346 00:57:20,605 --> 00:57:22,773 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; Ε; 1347 00:57:22,840 --> 00:57:25,476 Ο καπετάνιος ντρέπεται για σένα, 1348 00:57:25,610 --> 00:57:27,444 και δεν υπάρχει καν. 1349 00:57:27,512 --> 00:57:29,714 Μπορείτε να το πείτε στον καπετάνιο Καταλαβαίνω το νόημα. 1350 00:57:29,814 --> 00:57:32,650 -[φωνάζει] -Ω! 1351 00:57:38,489 --> 00:57:39,790 Είσαι έτοιμος. 1352 00:57:39,890 --> 00:57:42,292 -Εγώ είμαι; -Λοιπόν, καλύτερα να είσαι. 1353 00:57:50,134 --> 00:57:53,270 [πλήθος, ψαλμωδία] Τροία! Μονάδα βάρους! Μονάδα βάρους! Μονάδα βάρους! Μονάδα βάρους! 1354 00:57:56,406 --> 00:57:58,242 Ξέρεις, απλά θέλω να ευχαριστήσω όλους εδώ 1355 00:57:58,375 --> 00:57:59,977 που ήρθα στο bachelor party μου. 1356 00:58:00,044 --> 00:58:02,813 Νιώθω σαν ο πιο τυχερός καρχαρίας σε ολόκληρο τον κόσμο. 1357 00:58:02,880 --> 00:58:06,150 Ποτέ δεν θα ήσουν εσύ ο πρώτος που θα πάει, squirt. 1358 00:58:06,250 --> 00:58:09,486 Είναι λοιπόν η παλιά μπάλα και η αλυσίδα για τις μικρές γαρίδες. 1359 00:58:09,587 --> 00:58:10,721 [γέλια] 1360 00:58:10,788 --> 00:58:12,356 Δεν θα κρατήσει ποτέ. 1361 00:58:12,456 --> 00:58:15,826 Φίλε, σε αγαπώ μάγκες. 1362 00:58:15,926 --> 00:58:18,128 Ξέρεις ότι έχω το πιο καυτό μωρό στον ύφαλο. 1363 00:58:18,195 --> 00:58:19,396 Αλλά το πιο σημαντικό, 1364 00:58:19,530 --> 00:58:23,568 Πήρα τα καλύτερα μπουμπούκια που θα μπορούσε ποτέ να έχει ένας καρχαρίας. 1365 00:58:23,634 --> 00:58:25,970 [όλα] Ποιος θα έχει καλή ώρα απόψε 1366 00:58:26,036 --> 00:58:29,373 πριν από την παλιά μπάλα και την αλυσίδα αφαιρεί τη μπουκιά του; 1367 00:58:29,439 --> 00:58:30,675 Μονάδα βάρους! 1368 00:58:42,687 --> 00:58:43,954 [Κορδέλια] Όμορφο, ε; 1369 00:58:44,088 --> 00:58:45,089 Cordelia; 1370 00:58:45,122 --> 00:58:46,924 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1371 00:58:46,991 --> 00:58:49,126 Μου αρέσει να ανεβαίνω εδώ, 1372 00:58:49,193 --> 00:58:51,228 γιατί μου θυμίζει από εσάς. 1373 00:58:57,768 --> 00:58:59,637 Πρέπει να κάνετε μια ευχή. 1374 00:59:04,408 --> 00:59:05,976 Τι ευχόσουν; 1375 00:59:07,211 --> 00:59:09,446 Ότι συνέλθεις πριν από αύριο. 1376 00:59:24,595 --> 00:59:26,363 S-S-S-Shark! 1377 00:59:26,430 --> 00:59:29,033 [ψάρι που ουρλιάζει] 1378 00:59:37,074 --> 00:59:39,376 -Πού είναι ο Πι; -Τώρα εμφανίστηκες; 1379 00:59:39,443 --> 00:59:41,011 Μοντέλο schmodel. 1380 00:59:41,078 --> 00:59:44,014 Αυτό το γενναίο αγόρι έχει ήδη φύγει. 1381 00:59:44,081 --> 00:59:45,049 Όχι! 1382 00:59:45,115 --> 00:59:46,550 Πρέπει να τον σταματήσω. 1383 00:59:46,651 --> 00:59:48,118 Cordelia, περίμενε! 1384 00:59:48,252 --> 00:59:50,755 Έπρεπε να είχαμε σταματήσει την Τροία πριν από πολύ καιρό, 1385 00:59:50,855 --> 00:59:52,122 αλλά ήμασταν όλοι πολύ φοβισμένος. 1386 00:59:52,189 --> 00:59:54,124 Λοιπόν, δεν θα αφήσω τον Πι πετάξει τη ζωή του 1387 00:59:54,191 --> 00:59:57,494 υπερασπίζεται τα ψάρια που δεν θα το κάνουν ακόμη και να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 1388 00:59:57,561 --> 00:59:58,796 [και οι δύο λαχανιάζουν] 1389 01:00:10,307 --> 01:00:12,810 Ποιος αποφασίζει αν είναι ζωή ή θάνατος; 1390 01:00:12,877 --> 01:00:14,679 Ποιος μπορεί να φάει μια ολόκληρη σχολή σολομού 1391 01:00:14,745 --> 01:00:16,947 και έχουν ακόμα μέντα φρέσκια αναπνοή; 1392 01:00:17,047 --> 01:00:18,849 -[Μπαρτ και Έντι] Τροία. - Ποιος δεν φοβάται 1393 01:00:18,916 --> 01:00:20,517 χωρίς καλάμι ψαρέματος; 1394 01:00:20,651 --> 01:00:23,520 Ποιος κάνει τα μωρά χάνουν όλοι τον έλεγχο; 1395 01:00:23,587 --> 01:00:26,490 Ποιος δεν μπορεί να ξεπλυθεί καμία λεκάνη τουαλέτας; 1396 01:00:26,556 --> 01:00:27,958 Μονάδα βάρους. 1397 01:00:28,025 --> 01:00:29,326 Λοιπόν, καλά, καλά. 1398 01:00:29,393 --> 01:00:31,295 Κοτόπουλο της θάλασσας. 1399 01:00:31,395 --> 01:00:32,596 Εάν θέλετε να πάρετε την Cordelia, 1400 01:00:32,697 --> 01:00:35,132 θα πρέπει να πας μέσα από εμένα πρώτα. 1401 01:00:35,232 --> 01:00:37,234 Θα ήταν χαρά μου, φίλε. 1402 01:00:38,535 --> 01:00:40,137 Μείνετε πίσω, 1403 01:00:40,237 --> 01:00:41,605 γιατί αυτό είναι δικό μου. 1404 01:00:41,672 --> 01:00:42,773 [γρυλίζει] 1405 01:00:48,846 --> 01:00:50,647 [Ο Πι λαχανιάζει] 1406 01:00:50,715 --> 01:00:52,516 Απλώς παρατείνεις η αγωνία. 1407 01:00:52,549 --> 01:00:54,885 Στην πραγματικότητα, Αναβάλλω την αγωνία. 1408 01:00:57,054 --> 01:00:58,723 Τι συμβαίνει, Τροία; 1409 01:00:58,789 --> 01:01:01,091 Δεν μπορώ να συνεχίσω με ένα κομμάτι τσάμας; 1410 01:01:01,191 --> 01:01:03,293 Είσαι τόσο... Ω! Αχ! --νεκρός. 1411 01:01:03,360 --> 01:01:04,995 Πρώτα πρέπει να με πιάσεις. 1412 01:01:07,664 --> 01:01:10,200 Εδώ έρχομαι. 1413 01:01:10,267 --> 01:01:12,002 Ωχ! Αυτό πόνεσε. 1414 01:01:13,838 --> 01:01:15,505 [γέλια] 1415 01:01:15,605 --> 01:01:18,675 Ω! Κοράλλι Elkhorn. 1416 01:01:18,776 --> 01:01:20,044 Ξυράφι κοφτερό. 1417 01:01:20,110 --> 01:01:22,847 [Ο Τρόι ουρλιάζει] 1418 01:01:24,715 --> 01:01:25,716 Κοράλλι φωτιάς. 1419 01:01:25,750 --> 01:01:28,652 Δεν θα ήθελα να το αγγίξω. 1420 01:01:28,753 --> 01:01:32,156 [φωνάζει] 1421 01:01:32,189 --> 01:01:34,191 Ωχ, στριμώξτε καλά μπροστά. 1422 01:01:34,291 --> 01:01:35,525 [γρυλίζει] 1423 01:01:39,329 --> 01:01:41,131 [στράγγισμα] 1424 01:01:44,234 --> 01:01:46,003 [Η Τρόι γελάει] 1425 01:01:50,074 --> 01:01:51,876 [φωνάζοντας] 1426 01:01:53,010 --> 01:01:55,345 Όχι, παρακαλώ. Στάση. Στάση. 1427 01:01:55,445 --> 01:01:57,147 [γρυλίζει] 1428 01:01:57,247 --> 01:01:58,415 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. στάση. 1429 01:01:58,482 --> 01:02:00,150 Σταμάτα να γυρίζεις! 1430 01:02:00,250 --> 01:02:01,786 Θα πετάξω! 1431 01:02:01,886 --> 01:02:03,687 Θαλασσοκαρχαρίας; Τώρα τα έχω δει όλα. 1432 01:02:03,754 --> 01:02:05,155 Καλώς ήρθατε στο Bottleneck Alley. 1433 01:02:05,255 --> 01:02:07,591 [γέλια] 1434 01:02:07,691 --> 01:02:09,326 [λαχάνιασμα και γρύλισμα] 1435 01:02:09,393 --> 01:02:10,627 καταλαβαίνω. 1436 01:02:11,929 --> 01:02:13,330 [φωνάζει] 1437 01:02:14,264 --> 01:02:16,666 [στράγγισμα] Όχι! Όχι! 1438 01:02:16,801 --> 01:02:18,735 Τροία, δεν μπορώ να σε νικήσω σε έναν αγώνα, 1439 01:02:18,803 --> 01:02:20,805 αλλά σίγουρα μπορώ σε σκέφτομαι. 1440 01:02:20,871 --> 01:02:23,073 Βοηθήστε με! 1441 01:02:23,173 --> 01:02:25,242 -[γρυλίζει] Βοήθησέ με. -[κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 1442 01:02:25,309 --> 01:02:28,612 [Τροία] Παιδιά, βοηθήστε με, σας παρακαλώ. Είμαι είδος υπό εξαφάνιση. 1443 01:02:29,814 --> 01:02:30,881 Τυρί. 1444 01:02:35,953 --> 01:02:37,387 Χμμ; 1445 01:02:39,323 --> 01:02:40,490 [Τροία] Ελάτε, παιδιά. 1446 01:02:40,557 --> 01:02:41,792 [άνδρας] Ναι, ναι, αυτό είναι καλό. 1447 01:02:41,892 --> 01:02:43,093 Όχι! 1448 01:02:43,160 --> 01:02:44,962 [γέλια] 1449 01:02:50,935 --> 01:02:52,236 Ωχ. 1450 01:02:52,336 --> 01:02:54,104 [γέλια] Ω! 1451 01:02:54,204 --> 01:02:57,007 Ναι, έξω από τον ύφαλο και από τύχη φίλε. 1452 01:03:01,912 --> 01:03:04,882 -[χτυπά το κουδούνι] -Ουάου! Γεια σου! 1453 01:03:06,016 --> 01:03:08,452 Σε έχω τώρα. 1454 01:03:08,552 --> 01:03:09,786 [κλαυγές και κραυγές] 1455 01:03:11,088 --> 01:03:12,389 Αργκ! 1456 01:03:12,489 --> 01:03:14,358 Πάρτε τον, ηλίθιοι! 1457 01:03:14,424 --> 01:03:16,626 [Bart] Ερχόμαστε για σένα, φίλε. 1458 01:03:18,028 --> 01:03:20,330 [κλαψίματα] 1459 01:03:20,430 --> 01:03:21,765 [γρυλίζει] 1460 01:03:23,400 --> 01:03:26,170 Ώρα να πάρετε την μπότα παιδιά! 1461 01:03:27,905 --> 01:03:30,507 Αχ! Ουάου! Ουάου! 1462 01:03:32,877 --> 01:03:34,044 Περιμένετε. 1463 01:03:34,111 --> 01:03:35,512 Α, τι θέλεις; 1464 01:03:35,612 --> 01:03:38,315 Πήρες το μαργαριτάρι της μαμάς μου. Δώστε το πίσω. 1465 01:03:38,415 --> 01:03:40,317 Χοντροκομμένο αγόρι εδώ θέλει να πολεμήσει; 1466 01:03:40,417 --> 01:03:41,718 Δώστε το πίσω. 1467 01:03:43,353 --> 01:03:45,189 Περιμένετε! 1468 01:03:45,289 --> 01:03:46,857 Μπαρτ, φοβάμαι. 1469 01:03:46,924 --> 01:03:48,392 Τι είπα για να μπω στην τρύπα μου; 1470 01:03:48,492 --> 01:03:49,994 Τι είπα; Είναι η τρύπα μου. 1471 01:03:50,094 --> 01:03:51,896 Θα πληρώσεις το τίμημα. Εδώ έρχεται το τσίμπημα. 1472 01:03:51,996 --> 01:03:54,398 [Bart] Περίμενε! Ωχ! Στάση! Αχ! 1473 01:03:54,431 --> 01:03:56,400 λυπάμαι. Ωχ! 1474 01:03:56,466 --> 01:03:58,068 -[Έντι] Ωχ, μου. -Γεια, Τροία. 1475 01:03:58,202 --> 01:04:01,471 Κανείς δεν κάνει αυτούς τους ηλίθιους μοιάζουν με ηλίθιοι εκτός από εμένα. 1476 01:04:05,475 --> 01:04:06,977 Έτοιμος να πάει για μια μεγάλη βόλτα, Τροία; 1477 01:04:08,345 --> 01:04:10,147 [βρυχάται] 1478 01:04:10,280 --> 01:04:12,950 Πορτογάλοι άνδρες του πολέμου. 1479 01:04:14,551 --> 01:04:17,254 [φωνές] 1480 01:04:17,321 --> 01:04:19,123 [Η Πι γελάει] 1481 01:04:19,156 --> 01:04:20,925 Προσοχή στα πλοκάμια. 1482 01:04:23,027 --> 01:04:24,794 [ουρλιάζοντας] 1483 01:04:28,432 --> 01:04:30,167 Όχι! 1484 01:04:32,869 --> 01:04:34,571 Αχ! 1485 01:04:34,671 --> 01:04:35,973 [γκρίνια] 1486 01:04:43,147 --> 01:04:44,248 [Κορδέλια] Pi. 1487 01:04:44,314 --> 01:04:46,116 Μείνετε πίσω, παιδιά. 1488 01:04:47,284 --> 01:04:49,286 Να είστε προσεκτικοί. 1489 01:04:49,353 --> 01:04:50,754 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1490 01:04:50,854 --> 01:04:52,489 [γρυλίζει] 1491 01:04:56,360 --> 01:04:59,229 Παιδί, είσαι καλά; 1492 01:05:03,533 --> 01:05:04,834 Νέρισα! 1493 01:05:04,935 --> 01:05:06,570 [γρυλίζει] 1494 01:05:06,636 --> 01:05:08,438 Α, ναι. 1495 01:05:08,505 --> 01:05:09,839 Νέρισσα. 1496 01:05:09,906 --> 01:05:11,641 αναρωτιόμουν όπου εκείνο το μικρό squirt 1497 01:05:11,708 --> 01:05:13,277 σήκωσε όλες τις κινήσεις του. 1498 01:05:13,377 --> 01:05:14,811 Κρίμα, σκάει. 1499 01:05:14,911 --> 01:05:17,514 Φαίνεται ότι δεν το έκανες ζήσε στο μύθο σου. 1500 01:05:17,614 --> 01:05:19,083 [φωνάζει] 1501 01:05:19,149 --> 01:05:21,151 Αχ! Ε; Ε; 1502 01:05:21,285 --> 01:05:23,453 -Ερχομαι! -Α, όχι. 1503 01:05:23,520 --> 01:05:25,355 -[στράγγισμα] -Εδώ, εδώ. 1504 01:05:25,455 --> 01:05:27,357 - Ωχ. -Σου είπα. 1505 01:05:27,424 --> 01:05:29,026 Το μισούν αυτό. 1506 01:05:29,159 --> 01:05:30,294 Άι καράμπα. 1507 01:05:32,496 --> 01:05:34,398 Πρέπει να πάρεις έξω από εδώ. 1508 01:05:34,464 --> 01:05:35,799 Οχι. 1509 01:05:35,865 --> 01:05:37,867 Κράτα αποστάσεις, Tiburon, 1510 01:05:38,002 --> 01:05:40,170 ή θα σε κόψουμε σε σεβίτσε. 1511 01:05:40,237 --> 01:05:43,207 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Βοηθώντας έναν παλιό φίλο. 1512 01:05:43,273 --> 01:05:46,076 Όπως έπρεπε να κάνουμε πριν από πολύ καιρό. 1513 01:05:46,176 --> 01:05:47,077 Ω, ηρεμία. 1514 01:05:47,177 --> 01:05:48,478 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 1515 01:05:48,545 --> 01:05:50,247 Επιστρέψτε αμέσως! 1516 01:05:50,314 --> 01:05:52,749 Χα! Ναί! 1517 01:05:54,551 --> 01:05:55,986 Σε κατάλαβα τώρα, φίλε. 1518 01:05:56,120 --> 01:05:58,455 -[βρυχάται] - Βάλτε τα. Βάλτε τα. 1519 01:05:58,522 --> 01:06:00,524 Ε; Τι το... 1520 01:06:00,590 --> 01:06:02,292 [γρυλίζει] 1521 01:06:02,392 --> 01:06:04,194 Καλό σου, varlet. 1522 01:06:04,228 --> 01:06:05,629 [στράγγισμα] 1523 01:06:06,997 --> 01:06:09,566 Πάρε αυτό και αυτό και εκεί. 1524 01:06:09,633 --> 01:06:11,568 -[τα χείλη που βουίζουν] -[βρυχάται] 1525 01:06:14,704 --> 01:06:16,973 Αχ! Είμαι σε μεγάλο βαθμό μουτζούρα. 1526 01:06:17,074 --> 01:06:20,677 Το πίσω μέρος μου περιέχει μόνο μια θανατηφόρα δόση χοληστερόλης. 1527 01:06:20,710 --> 01:06:23,247 -[ουρλιάζει] - Πυροβολεί. Σκοράρει! 1528 01:06:23,313 --> 01:06:24,414 Ωχ! 1529 01:06:24,514 --> 01:06:26,050 Δεν μπορώ να το μετακινήσω. 1530 01:06:26,116 --> 01:06:28,285 Ίσως μπορούμε να το μετακινήσουμε μαζί αγαπητέ. 1531 01:06:28,352 --> 01:06:29,686 Μαμά! 1532 01:06:30,587 --> 01:06:32,322 [αναστεναγμοί και στεναγμοί] 1533 01:06:34,424 --> 01:06:36,826 Παντελόνι, με έκλεψαν. Ref, θέλω άμεση επανάληψη 1534 01:06:36,960 --> 01:06:38,728 -τώρα. -[γρυλίζει] 1535 01:06:40,397 --> 01:06:41,598 Πέρσι! 1536 01:06:46,336 --> 01:06:47,904 -Το δίχτυ. -Πι, όχι. 1537 01:06:48,004 --> 01:06:49,973 Μην το κάνεις αυτό φίλε. 1538 01:06:52,842 --> 01:06:54,611 Είναι ο μόνος τρόπος. 1539 01:06:54,678 --> 01:06:56,646 Πι, πρόσεχε. 1540 01:06:56,713 --> 01:06:58,215 -Βοήθεια. -[Πι] Τροία. 1541 01:06:59,483 --> 01:07:00,684 Αυτό είναι μεταξύ μας. 1542 01:07:00,750 --> 01:07:02,286 Λοιπόν, ίσως ένα μικρό squirt όπως εσύ 1543 01:07:02,352 --> 01:07:03,553 μπορεί να κρυφτεί στον ύφαλο, 1544 01:07:03,687 --> 01:07:05,722 αλλά τώρα είμαστε σε ανοιχτά νερά. 1545 01:07:05,789 --> 01:07:08,758 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορείς να με ξεπεράσεις εδώ. 1546 01:07:08,825 --> 01:07:10,294 Α, ναι; Θα το δούμε. 1547 01:07:10,394 --> 01:07:13,797 [Η Τροία γελάει] 1548 01:07:25,275 --> 01:07:27,311 Ω, είσαι νεκρός. 1549 01:07:27,411 --> 01:07:29,045 [καταρίζει] 1550 01:07:29,113 --> 01:07:31,915 -Τι είναι αυτό; -Σε κατάλαβα. 1551 01:07:33,217 --> 01:07:36,386 Αν πάω, Σε παίρνω μαζί μου. 1552 01:07:36,520 --> 01:07:37,454 Δεν νομίζω. 1553 01:07:43,227 --> 01:07:45,028 [βρυχηθμός] 1554 01:07:49,266 --> 01:07:51,368 Ωχ! 1555 01:07:52,736 --> 01:07:54,604 Βοήθεια! 1556 01:07:54,671 --> 01:07:56,873 Βοηθήστε, παιδιά, παρακαλώ. 1557 01:07:56,973 --> 01:08:01,478 Όχι! 1558 01:08:07,851 --> 01:08:10,454 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 1559 01:08:15,959 --> 01:08:17,894 Ποιος είναι ο καρχαρίας ποιος είναι κακός και σάπιος, 1560 01:08:17,961 --> 01:08:21,131 και πρόκειται να σερβιριστεί με πατάτες ο γκρατέν; 1561 01:08:21,198 --> 01:08:22,399 [όλα] Τροία. 1562 01:08:22,466 --> 01:08:24,201 Ποιος θα βρει τον εαυτό του επικαλυμμένα με κουρκούτι, 1563 01:08:24,268 --> 01:08:27,237 που εμφανίζεται σε πιατέλα δειγματοληψίας θαλασσινών; 1564 01:08:27,337 --> 01:08:28,405 [όλα] Τροία! 1565 01:08:28,472 --> 01:08:30,474 Αυτό ήταν ένα αρκετά τρελό πράγμα 1566 01:08:30,607 --> 01:08:32,008 μόλις το κάνατε όλοι. 1567 01:08:32,075 --> 01:08:34,611 Λοιπόν, ξέρετε, σκεφτήκαμε ίσως εσύ και το μπόιτσικ 1568 01:08:34,711 --> 01:08:36,112 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια. 1569 01:08:36,213 --> 01:08:39,316 Οτιδήποτε για έναν παλιό φίλο. 1570 01:08:39,416 --> 01:08:41,785 Ω, Ντύλαν. μωρό μου. 1571 01:08:41,885 --> 01:08:43,853 Ω, είμαι τόσο περήφανος. 1572 01:08:43,920 --> 01:08:45,722 Μαμά, εγώ... 1573 01:08:45,789 --> 01:08:47,157 Ω. 1574 01:08:47,257 --> 01:08:49,893 Αχαμ. Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι το έριξες αυτό. 1575 01:08:49,993 --> 01:08:55,199 Ω, όχι. Αυτό ανήκει στην υπέροχη μητέρα μου. 1576 01:08:55,265 --> 01:08:56,400 [γέλια] Ω. 1577 01:08:56,466 --> 01:08:59,203 Γιατί, ευχαριστώ... 1578 01:08:59,269 --> 01:09:01,438 Γιατρέ. 1579 01:09:01,505 --> 01:09:03,840 [γουργούρισμα] 1580 01:09:03,907 --> 01:09:05,609 Ευχαριστώ, Nerissa. 1581 01:09:05,675 --> 01:09:07,043 Μπορείτε να κρατήσετε τις ευχαριστίες σας. 1582 01:09:07,110 --> 01:09:10,079 Και, ε, μπορείτε να το πάρετε αυτό από τα χέρια μου. 1583 01:09:10,146 --> 01:09:11,315 Όμως... 1584 01:09:11,415 --> 01:09:12,649 αυτό σου ανήκει. 1585 01:09:12,716 --> 01:09:16,119 Πριν από πολύ καιρό, το έδωσα στο κορίτσι των ονείρων μου. 1586 01:09:16,253 --> 01:09:18,522 Θα το είχαμε περάσει στον γιο μας, αν είχαμε ένα 1587 01:09:18,588 --> 01:09:20,924 και αν αποδείχτηκε όπως εσύ. 1588 01:09:21,991 --> 01:09:23,560 Δεν ξέρω τι να πω. 1589 01:09:23,593 --> 01:09:24,994 Ξέρεις τι να πεις. 1590 01:09:25,128 --> 01:09:27,964 Απλώς δεν είμαι αυτός πρέπει να το πεις. 1591 01:09:36,873 --> 01:09:38,708 Cordelia; 1592 01:09:38,808 --> 01:09:41,110 Ω, Πι. 1593 01:09:41,211 --> 01:09:42,212 Ωχ. 1594 01:09:42,312 --> 01:09:43,913 Αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα ποτέ. 1595 01:09:44,013 --> 01:09:45,715 Πιστεύω σε εσένα. 1596 01:09:45,815 --> 01:09:47,217 Cordelia. 1597 01:09:51,755 --> 01:09:55,158 [γαρίδες που γελούν] Φιλιούνται! 1598 01:09:55,225 --> 01:09:56,360 Wunderbar. 1599 01:09:57,594 --> 01:09:58,762 Τι; 1600 01:09:58,795 --> 01:10:00,697 Α, έλα. 1601 01:10:00,797 --> 01:10:02,866 -Ου! -Χα χα! Πάμε. 1602 01:10:04,634 --> 01:10:06,002 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι! 1603 01:10:06,069 --> 01:10:07,371 - Πες... -Συγγνώμη. 1604 01:10:07,437 --> 01:10:08,505 [και τα δύο] Ωχ! 1605 01:10:37,801 --> 01:10:40,770 Οι κάτοικοι της πόλης είπαν, «Πι, δεν μπορείς να κερδίσεις. 1606 01:10:40,837 --> 01:10:42,038 «Θα σου καταπιεί το κεφάλι 1607 01:10:42,105 --> 01:10:44,040 και μάζεψε τα δόντια του με το πτερύγιο σου». 1608 01:10:44,107 --> 01:10:46,910 Όμως ο Πι ήταν αποφασισμένος. 1609 01:10:47,043 --> 01:10:50,113 Αρνήθηκε να απελπιστεί. 1610 01:10:50,213 --> 01:10:53,650 Και ξέρω ότι όλα είναι αλήθεια, γιατί βλέπεις... 1611 01:10:53,717 --> 01:10:56,320 Ήμουν εκεί. 1612 01:10:56,453 --> 01:10:57,954 [γαρίδες που γελάνε]