1
00:01:00,668 --> 00:01:02,837
{\an8}„(Manosque), (Franța)”

2
00:01:11,512 --> 00:01:12,513
mama mea

3
00:01:13,889 --> 00:01:14,932
Ce sa întâmplat cu tine?

4
00:01:15,641 --> 00:01:18,894
Ispășirea pentru trecut este lungă și obositoare

5
00:01:20,438 --> 00:01:21,689
.dar merita

6
00:01:30,031 --> 00:01:31,824
Ilie, nu?

7
00:01:33,617 --> 00:01:35,661
Mă bucur să te cunosc în sfârșit

8
00:01:37,621 --> 00:01:38,748
.Si eu

9
00:01:52,511 --> 00:01:55,514
{\an8}„(Promite totul) - (crep)”

10
00:01:57,016 --> 00:02:00,603
{\an8}Știam că coafura ta
Sugerează că te înclini spre cultura emo

11
00:02:00,686 --> 00:02:01,979
{\an8}...Dar muzica

12
00:02:02,271 --> 00:02:04,899
{\an8}.Comentariu sincer și direct. Dă-mi asta

13
00:02:06,025 --> 00:02:07,860
{\an8}.Nu mai judeca și distrează-te

14
00:02:08,110 --> 00:02:09,570
{\an8}Nu, voi face asta

15
00:02:15,117 --> 00:02:16,744
{\an8}Mama ne va ucide

16
00:02:16,827 --> 00:02:19,121
{\an8}.Dacă ai ști că ne facem selfie-uri în timp ce conducem

17
00:02:20,289 --> 00:02:22,124
{\an8}Dar, în comparație cu restricția celor două jumătăți ale vârcolacului

18
00:02:22,208 --> 00:02:23,918
{\an8}.Eu spun că este o contravenție minoră

19
00:02:25,211 --> 00:02:26,420
{\an8}Ești nervos?

20
00:02:27,379 --> 00:02:30,382
{\an8}Mătușa mea Freya a spus că voi regreta asta

21
00:02:30,466 --> 00:02:31,509
{\an8}. Restul vieții mele

22
00:02:32,968 --> 00:02:35,179
{\an8}Și din ce am citit în jurnalele tatălui meu

23
00:02:35,346 --> 00:02:37,181
{\an8}.Este groaznic

24
00:02:38,349 --> 00:02:41,977
{\an8}.Sunt cam îngrozit

25
00:02:42,394 --> 00:02:43,646
{\an8}Ei bine, ai spus că te simți ciudat

26
00:02:43,729 --> 00:02:44,897
{\an8}.Nu știu, poate că asta te va ajuta

27
00:02:46,106 --> 00:02:49,610
{\an8} Cu toate acestea, este încă ciudat
Pentru a tăia o parte din tine

28
00:02:49,693 --> 00:02:51,195
{\an8}.Abia îl cunoști

29
00:02:51,737 --> 00:02:52,780
{\an8}. Atunci, nu-ți va fi dor de el

30
00:02:53,697 --> 00:02:55,199
{\an8}. În orice caz, nu te vei schimba

31
00:02:56,450 --> 00:02:58,744
{\an8}.Nu contează, pentru că o voi face

32
00:02:59,370 --> 00:03:00,955
.Știi, mama ta ar trebui să fie mândră de tine

33
00:03:05,543 --> 00:03:07,044
Acest lucru este ciudat

34
00:03:09,630 --> 00:03:11,590
{\an8}.Cred că cineva mă urmărește

35
00:03:12,508 --> 00:03:13,551
.Parcați mașina deoparte

36
00:03:13,717 --> 00:03:15,344
.Trebuie să fiu undeva liniștit

37
00:03:45,166 --> 00:03:46,292
{\an8}.Bună ziua

38
00:03:46,876 --> 00:03:49,587
{\an8}Săriți cu mine și vrăjitoarea este gata de acțiune.

39
00:03:50,129 --> 00:03:51,297
{\an8}Ce urmează?

40
00:03:51,380 --> 00:03:53,299
{\an8} Du-o la Shiloh Place și așteaptă

41
00:03:54,717 --> 00:03:55,968
{\an8}Mamă, s-ar putea întâmpla asta în altă parte?

42
00:03:57,011 --> 00:03:58,262
{\an8}.Orice alt loc

43
00:03:58,345 --> 00:03:59,471
{\an8}.Fă ceea ce ți se spune

44
00:03:59,805 --> 00:04:01,557
{\an8}.Du-te acolo acum și așteaptă apelul meu

45
00:04:03,183 --> 00:04:04,768
Ai făcut o treabă minunată, draga mea

46
00:04:05,686 --> 00:04:07,021
.Sunt mandru de tine

47
00:04:11,108 --> 00:04:12,359
.Îmi cer scuze

48
00:04:12,943 --> 00:04:14,612
{\an8}.A trebuit să mă ocup de o problemă

49
00:04:18,407 --> 00:04:20,743
Arăți mai bine decât când ai sosit

50
00:04:21,577 --> 00:04:23,454
Motivul trebuie să fie auzirea veștii logodnei tale

51
00:04:24,246 --> 00:04:26,206
Locul este foarte frumos aici

52
00:04:26,415 --> 00:04:28,334
Nu am călătorit niciodată atât de mult pe cât mi-aș dori

53
00:04:29,668 --> 00:04:31,629
Adică când umblai noaptea?

54
00:04:34,632 --> 00:04:36,508
Nu sunt singurul care poartă un inel nou

55
00:04:37,051 --> 00:04:38,719
E urât, nu-i așa?

56
00:04:39,303 --> 00:04:41,305
Un magician mi-a făcut-o înainte să plec

57
00:04:42,431 --> 00:04:45,267
Sunt sigur că nu ai purtat un inel ca să ieși
În timpul zilei doar mă vezi

58
00:04:45,476 --> 00:04:46,602
Nu

59
00:04:46,810 --> 00:04:48,520
.Îl port de ani de zile

60
00:04:49,230 --> 00:04:51,190
Dar tatăl tău a crezut

61
00:04:51,523 --> 00:04:54,693
Uneori scopul justifică mijloacele

62
00:04:55,402 --> 00:04:56,820
Care au fost aceste obiective?

63
00:04:57,196 --> 00:05:00,157
Asociația noastră recunoaște superioritatea speciei noastre

64
00:05:00,783 --> 00:05:03,452
Funcționează pentru a proteja sfințenia și puritatea

65
00:05:03,535 --> 00:05:05,162
.Vampirul original

66
00:05:06,622 --> 00:05:09,166
Punând un inel
Și mișcă-te ca un vampir în timpul zilei?

67
00:05:09,375 --> 00:05:12,544
Ajungând la cei care au nevoie
A se reabilita

68
00:05:14,338 --> 00:05:18,467
Vampirii din timpul zilei sunt în negare
La starea lor normală

69
00:05:18,634 --> 00:05:21,095
Ei trăiesc ca și cum n-ar fi murit niciodată

70
00:05:21,178 --> 00:05:24,807
Au fost aleși să facă mai mult
Pentru că sunt umanoizi

71
00:05:25,224 --> 00:05:28,102
Poate că ei nu cunosc pacea care le vine
După ce scot inelul

72
00:05:28,852 --> 00:05:31,355
Nu, Ilie, ei nu știu

73
00:05:31,939 --> 00:05:34,650
Dar munca noastră dă roade

74
00:05:35,985 --> 00:05:37,236
Noi am preluat controlul

75
00:05:42,866 --> 00:05:44,743
.Cu siguranță ne urmărește cineva

76
00:05:46,036 --> 00:05:47,955
Ne pot acoperi urmele

77
00:05:49,039 --> 00:05:51,166
.Dar avem ceva de făcut în drumul nostru

78
00:05:54,336 --> 00:05:56,005
Asta nu explică vizita ta surpriză

79
00:05:56,964 --> 00:05:57,965
Nu

80
00:05:58,924 --> 00:06:01,760
Dar cred că Roman ar putea fi în pericol

81
00:06:02,177 --> 00:06:03,304
Ce sa întâmplat?

82
00:06:04,430 --> 00:06:05,723
.E vina mea

83
00:06:05,806 --> 00:06:07,433
Fratele tău a vrut să meargă la școală

84
00:06:07,516 --> 00:06:10,144
Și l-am încurajat

85
00:06:10,811 --> 00:06:12,521
Dar știu acum

86
00:06:12,604 --> 00:06:15,316
Are o relație cu Hope Mikaelson

87
00:06:15,691 --> 00:06:16,984
.E îndrăgostit de ea

88
00:06:17,735 --> 00:06:19,528
Dar în momentul în care tatăl ei își dă seama

89
00:06:19,611 --> 00:06:21,030
Ea are o relație cu un tânăr din familia Sienei

90
00:06:22,197 --> 00:06:23,324
Îl va ucide

91
00:06:24,408 --> 00:06:27,411
Roman nu va avea nicio șansă împotriva lui

92
00:06:28,871 --> 00:06:30,205
De aceea sunt aici

93
00:06:30,539 --> 00:06:33,500
Singura persoană suficient de puternică
Pentru a-l opri pe Klaus Mikaelson

94
00:06:34,168 --> 00:06:35,252
Și salvează viața fratelui tău

95
00:06:35,335 --> 00:06:36,336
El sunt eu

96
00:06:41,383 --> 00:06:42,509
„(Regale)”

97
00:06:42,593 --> 00:06:44,219
Ce vrei să spui, Hope a dispărut?

98
00:06:44,595 --> 00:06:46,680
Cu ore în urmă, am plecat de la școală cu un tânăr

99
00:06:46,764 --> 00:06:48,390
Ce? -
Le cautam.

100
00:06:48,474 --> 00:06:50,684
De fapt, descrieți excelența în urmărire
Toată treaba îi caută

101
00:06:50,768 --> 00:06:51,852
Cine este acest băiat?

102
00:06:52,144 --> 00:06:53,228
.Îl voi omorî

103
00:06:53,312 --> 00:06:56,023
Încă nu am reușit să le localizăm

104
00:06:56,106 --> 00:06:58,776
Dar se pare că se îndreaptă undeva
În afara New Orleans

105
00:06:59,485 --> 00:07:01,820
Atunci vei veni acasă. De ce?

106
00:07:02,946 --> 00:07:04,406
O poți întreba când o găsim

107
00:07:05,783 --> 00:07:06,867
Să mergem

108
00:07:24,301 --> 00:07:25,302
„(Locul Shilo)”

109
00:07:25,385 --> 00:07:28,430
Vrăjitoarea ta iubește locurile frumoase

110
00:07:28,514 --> 00:07:29,765
Nu vrăjitoarea mea

111
00:07:30,557 --> 00:07:31,934
.E doar o vrăjitoare pe care o cunosc

112
00:07:32,309 --> 00:07:34,353
Nu vrăjitoarea ta, am înțeles

113
00:07:35,938 --> 00:07:37,189
esti bine?

114
00:07:38,190 --> 00:07:39,316
Ascultă, Hope

115
00:07:41,777 --> 00:07:43,070
Știi că te plac, nu?

116
00:07:45,405 --> 00:07:48,158
Nu cred că m-ai luat până aici
Pentru că mă urăști

117
00:07:49,368 --> 00:07:50,494
...doar atât

118
00:07:53,747 --> 00:07:55,582
Va trebui să vă explic câteva lucruri

119
00:07:55,666 --> 00:07:57,376
Ascultă, îmi pare rău

120
00:07:58,043 --> 00:07:59,962
Dar e mai rău decât să faci asta

121
00:08:00,045 --> 00:08:01,713
Se asteapta sa se intample

122
00:08:06,468 --> 00:08:07,511
Opreste-te

123
00:08:10,222 --> 00:08:11,348
.E vrajit

124
00:08:20,357 --> 00:08:21,525
Poti intra

125
00:08:31,785 --> 00:08:32,953
Mama mea?

126
00:08:34,872 --> 00:08:35,998
"Speranță"

127
00:08:36,790 --> 00:08:38,041
"Speranță" -
Ce este asta? -

128
00:08:40,169 --> 00:08:41,336
...tu

129
00:08:47,134 --> 00:08:48,427
.Îmi pare rău

130
00:08:55,893 --> 00:08:58,937
Mama mea nu are dreptul să te implice în asta

131
00:08:59,605 --> 00:09:01,190
.Ea doar își protejează fiul

132
00:09:01,398 --> 00:09:03,984
Greta este complicată.

133
00:09:04,485 --> 00:09:06,737
.Este clar că părerile ei sunt extreme

134
00:09:07,362 --> 00:09:09,531
Dar îl iubește pe Roman

135
00:09:10,991 --> 00:09:12,075
.La fel si eu

136
00:09:12,159 --> 00:09:14,495
Nu mi-ai spus niciodată
Cum a devenit Greta mama ta

137
00:09:16,955 --> 00:09:20,501
Cu ani în urmă, când am fost înjunghiat cu țăruși și ucis cu pietre

138
00:09:20,584 --> 00:09:21,710
De oamenii din satul meu

139
00:09:22,211 --> 00:09:23,587
.Am fost lăsat să mor

140
00:09:24,421 --> 00:09:27,716
Îmi simțeam sufletul ieșind din mine
Când ma găsit Greta

141
00:09:28,091 --> 00:09:29,760
A văzut ceva în mine

142
00:09:30,135 --> 00:09:31,386
Și m-ai convertit

143
00:09:32,971 --> 00:09:36,808
O numesc mama mea, pentru că ea mi-a dat viață

144
00:09:37,601 --> 00:09:39,061
.Îi datorez totul

145
00:09:39,686 --> 00:09:41,313
Deci, drumul meu este clar

146
00:09:46,109 --> 00:09:49,279
.Nu vreau să ai nimic de-a face cu familia ta

147
00:09:50,239 --> 00:09:51,573
Aceasta este problema mea

148
00:09:51,657 --> 00:09:52,658
.Sunteti familia mea

149
00:09:54,159 --> 00:09:55,827
Bucuria ta este bucuria mea

150
00:09:56,662 --> 00:09:58,830
Și fiecare problemă cu care te confrunți este problema mea

151
00:09:59,456 --> 00:10:01,583
te intreb mult...
Nu, nu este adevărat.

152
00:10:01,959 --> 00:10:03,168
Mama ta are dreptate

153
00:10:04,127 --> 00:10:07,256
Sunt singurul care are puterea să-ți protejeze fratele
Din puterea lui Klaus

154
00:10:07,339 --> 00:10:08,715
Acum lasă-mă să plec

155
00:10:09,758 --> 00:10:12,010
Și după apus, când devine sigur pentru tine

156
00:10:12,094 --> 00:10:13,262
.Poți veni și ni te alături

157
00:10:18,141 --> 00:10:19,434
Ce e în neregulă cu tine?

158
00:10:21,687 --> 00:10:22,771
Care-i treaba?

159
00:10:25,023 --> 00:10:26,149
Multumesc

160
00:10:39,580 --> 00:10:41,081
Sunt surprins că mai ai timp
Să bea cafea

161
00:10:41,498 --> 00:10:42,874
.Am condus toată noaptea

162
00:10:43,250 --> 00:10:45,586
bine? Scutește-mă de predici

163
00:10:45,752 --> 00:10:47,254
M-am săturat să-i susțin pe Mikaelson

164
00:10:47,504 --> 00:10:49,673
Poți să te calmezi, Finn?

165
00:10:50,090 --> 00:10:51,633
.Sunt epuizat

166
00:10:55,596 --> 00:10:57,931
{\an8}„Dispărut – Hayley Marshall Kinnear”

167
00:11:01,310 --> 00:11:03,061
.Am simțit că cineva trebuie să facă asta

168
00:11:03,145 --> 00:11:05,689
— Da, e o idee bună, Declan.

169
00:11:07,858 --> 00:11:10,694
Mă simt pur și simplu neajutorat

170
00:11:15,949 --> 00:11:19,995
„(Bucătăria mamei)”

171
00:11:20,871 --> 00:11:22,039
.Tocmai au trimis un mesaj

172
00:11:22,789 --> 00:11:24,666
Probabil studenți ai clasei de urmărire
Ei își determină locația acum

173
00:11:24,750 --> 00:11:27,377
Ar trebui să le găsim locația în orice moment

174
00:11:27,461 --> 00:11:30,297
Așa că așteptăm aici și bem o cafea împuțită?

175
00:11:32,341 --> 00:11:35,302
Sau te poți gândi la ce vei spune
Când vezi Hope...

176
00:11:35,802 --> 00:11:38,013
Sau mai important, ceea ce nu vei spune

177
00:11:38,096 --> 00:11:40,015
Ar fi tentant să o abuzezi verbal

178
00:11:40,098 --> 00:11:41,642
Dar vei regreta mai târziu

179
00:11:41,725 --> 00:11:44,436
Ai multe de răspuns pentru mine
Și nu doar pierderea fiicei mele

180
00:11:44,519 --> 00:11:46,772
...nu lipseste. este -
După toate discursurile tale...

181
00:11:46,855 --> 00:11:48,940
„Fii un părinte mai bun, implică-te mai mult în viața ei.”

182
00:11:49,024 --> 00:11:50,400
Refuz să folosesc cuvântul „discursuri”.

183
00:11:50,484 --> 00:11:53,195
.Nu predic, ti-am dat sfaturi constructive

184
00:11:53,278 --> 00:11:54,738
.pe care l-am aplicat pe riscul meu

185
00:11:55,572 --> 00:11:57,199
Și Hope nu a făcut-o ușor

186
00:11:57,282 --> 00:11:59,034
Nu mai are opt ani

187
00:11:59,868 --> 00:12:01,370
Ea nu trebuie să te ia drept model

188
00:12:01,453 --> 00:12:02,496
.Pentru că ești doar tatăl ei

189
00:12:02,579 --> 00:12:04,039
.Trebuie să o meriți

190
00:12:04,122 --> 00:12:05,415
Să vă spun adevărul

191
00:12:05,666 --> 00:12:06,958
A fost groaznic

192
00:12:07,709 --> 00:12:09,711
A fost destul de rău
Când a trebuit să stau departe de ea

193
00:12:09,795 --> 00:12:13,340
Dar acum, această dorință
Ținând-o aproape, protejând-o

194
00:12:14,132 --> 00:12:15,300
Anxietate constantă

195
00:12:18,637 --> 00:12:19,971
Nu am cunoscut niciodată o asemenea durere

196
00:12:21,598 --> 00:12:23,183
Bine, felicitări

197
00:12:23,850 --> 00:12:25,310
. Am devenit părinte

198
00:12:28,313 --> 00:12:29,940
Și pur și simplu a lipsit

199
00:12:30,482 --> 00:12:31,650
De ce?

200
00:12:32,776 --> 00:12:34,152
De ce ai face asta?

201
00:12:35,445 --> 00:12:37,197
Este simplu

202
00:12:37,864 --> 00:12:39,699
Unele fete se îndrăgostesc de băieți răi

203
00:12:39,908 --> 00:12:42,035
Cu cât sunt mai protejați, cu atât se întâmplă mai mult

204
00:12:42,786 --> 00:12:44,329
Spui că nu există scăpare din asta

205
00:12:44,454 --> 00:12:45,872
Acesta nu este un ritual de maturizare

206
00:12:46,039 --> 00:12:48,417
Pentru unele fete, așa este
.Aşa a fost la mine

207
00:12:49,042 --> 00:12:51,211
Dacă există un tip rău la 5 mile

208
00:12:51,294 --> 00:12:52,379
.Urmeaza sa-l gasesc

209
00:12:52,629 --> 00:12:55,590
Unii dintre ei erau mult mai în vârstă decât mine

210
00:12:58,718 --> 00:13:02,097
Sunt sigur că unii dintre ei au avut intenții sincere

211
00:13:06,226 --> 00:13:08,103
Poate -
Poate -

212
00:13:16,403 --> 00:13:17,904
Elevii mei nu au reușit să-l dea de urma

213
00:13:18,113 --> 00:13:19,614
.Dar noi avem locația lui

214
00:13:19,698 --> 00:13:20,740
Cum?

215
00:13:21,825 --> 00:13:23,118
Folosind căutarea iPhone

216
00:13:23,410 --> 00:13:24,578
Să mergem

217
00:13:38,717 --> 00:13:40,010
Ce se întâmplă?

218
00:13:43,513 --> 00:13:46,475
El a fost cel care i-a condus la mine în podul bisericii

219
00:13:50,937 --> 00:13:52,731
De unde ai știut unde e?

220
00:13:57,569 --> 00:13:59,404
.Mi-ai intrat în cap

221
00:14:00,030 --> 00:14:01,698
Prima noapte m-ai atins

222
00:14:02,324 --> 00:14:04,409
Când îmi pun părul după urechi

223
00:14:05,118 --> 00:14:07,537
Doar încercai să afli unde este mama mea

224
00:14:08,079 --> 00:14:11,291
Sper, știu că arată rău.
Dar vei executa vraja de legare?

225
00:14:11,374 --> 00:14:12,501
„Vrajă de restricție?”

226
00:14:12,584 --> 00:14:13,835
Despre ce vorbeste?

227
00:14:14,002 --> 00:14:16,171
Greta a spus dacă arunci o vrajă obligatorie

228
00:14:16,254 --> 00:14:17,756
Te vor lăsa să trăiești

229
00:14:19,758 --> 00:14:20,967
Greta a spus asta?

230
00:14:21,134 --> 00:14:23,261
Așa că Hope nu se mai poate hibridiza

231
00:14:24,262 --> 00:14:26,431
Mișcarea noastră este pe cale să readucă lucrurile la normal

232
00:14:26,515 --> 00:14:27,599
Asta e tot ce vrea mama mea

233
00:14:27,766 --> 00:14:30,185
grozav. Greta este mama ta?

234
00:14:32,312 --> 00:14:33,855
.eliberează-mi captivitatea. acum

235
00:14:33,939 --> 00:14:35,857
Nu pot, bine?

236
00:14:36,733 --> 00:14:38,652
.Fă vraja acum și vei fi bine

237
00:14:38,735 --> 00:14:42,364
Nu vei vedea niciodată nimic bun decât dacă mă dezlegeți

238
00:14:48,620 --> 00:14:50,580
Îmi pare atât de rău pentru ceea ce treci

239
00:14:50,664 --> 00:14:53,333
Dar va apărea în curând

240
00:14:53,416 --> 00:14:55,710
Da, și nouă ne este dor de ea

241
00:14:57,712 --> 00:14:58,797
Serios?

242
00:14:59,464 --> 00:15:00,465
Este corect?

243
00:15:02,634 --> 00:15:05,011
Deci, de ce sunt singurul?
Cine ar face ceva pentru a o găsi?

244
00:15:06,137 --> 00:15:07,931
Lucrăm cu poliția

245
00:15:08,056 --> 00:15:09,808
Chiar și poliția este nerezonabilă

246
00:15:10,225 --> 00:15:13,395
De fiecare dată când îi sun
Ei se comportă de parcă nu știu că ea a dispărut

247
00:15:13,478 --> 00:15:14,813
.parca ar fi fost informatii noi

248
00:15:15,522 --> 00:15:16,731
Ceva nu este în regulă

249
00:15:17,816 --> 00:15:19,192
Toată lumea o iubește pe Hayley

250
00:15:20,151 --> 00:15:22,320
Deci de ce nu pare nimeni la fel de îngrijorat ca mine?

251
00:15:22,404 --> 00:15:23,530
De ce nu arată așa?

252
00:15:27,576 --> 00:15:29,160
Dacă ea ar fi acolo undeva?

253
00:15:30,036 --> 00:15:31,329
Are nevoie de ajutorul nostru?

254
00:15:35,792 --> 00:15:39,004
Declan, viața lui Hayley.

255
00:15:39,087 --> 00:15:41,631
Mai complicat decât ți-ai putea imagina

256
00:15:42,841 --> 00:15:46,553
.Și cred că ar trebui să știi ceva

257
00:15:54,144 --> 00:15:55,145
De ce ai făcut asta?

258
00:15:57,522 --> 00:16:00,525
.Îți dai seama că mama ta e nebună

259
00:16:00,609 --> 00:16:02,569
Nu e o nebunie să te ridici, bine?

260
00:16:03,278 --> 00:16:05,447
Vârcolacii ucid pentru a-și activa blestemul

261
00:16:05,572 --> 00:16:06,865
.Niciunul dintre ei nu este nevinovat

262
00:16:06,948 --> 00:16:08,909
Dar cel puțin sunt o specie normală

263
00:16:08,992 --> 00:16:10,368
.Hibrizii sunt doar o aberație

264
00:16:10,994 --> 00:16:12,287
Uită-te la Klaus

265
00:16:12,454 --> 00:16:14,873
Și Henry a fost un hibrid pentru mai puțin de o zi

266
00:16:14,956 --> 00:16:16,124
.inainte sa omoare pe cineva

267
00:16:16,416 --> 00:16:17,918
Sunt pur și simplu nefirești

268
00:16:19,794 --> 00:16:21,671
.Cel puțin știu cum te simți cu adevărat

269
00:16:24,007 --> 00:16:27,344
Hibrizii au și ele de ales, Roman

270
00:16:28,762 --> 00:16:31,139
Cu toții avem liber arbitru

271
00:16:32,140 --> 00:16:34,851
Klaus a făcut ceea ce nu a făcut pentru că era doar un bătrân.

272
00:16:34,935 --> 00:16:36,645
Dar pentru că el este Klaus

273
00:16:37,437 --> 00:16:38,855
— Henry e doar un copil.

274
00:16:39,105 --> 00:16:41,066
În cele din urmă va învăța să se controleze

275
00:16:41,149 --> 00:16:43,360
.Mama -
Ce? -

276
00:16:45,362 --> 00:16:46,613
Henry este mort.

277
00:16:50,367 --> 00:16:51,576
Ce s-a întâmplat?

278
00:16:53,161 --> 00:16:54,537
I-au smuls inima

279
00:16:54,621 --> 00:16:56,831
L-au spânzurat în afara barului lui Russo

280
00:16:57,040 --> 00:16:58,208
Cine a făcut asta?

281
00:16:59,292 --> 00:17:00,418
Nimeni nu știe

282
00:17:01,711 --> 00:17:03,463
Pun pariu că mama lui Roman știe cine a făcut asta

283
00:17:05,924 --> 00:17:07,092
Gândește-te la asta

284
00:17:07,175 --> 00:17:09,552
Dacă i-au făcut asta unuia dintre copiii Bayou

285
00:17:09,636 --> 00:17:10,845
Pe care cu greu știau

286
00:17:10,929 --> 00:17:12,806
Imaginează-ți ce ne-ar face

287
00:17:12,889 --> 00:17:13,890
Nu

288
00:17:14,891 --> 00:17:16,601
Nu, mama vrea doar pace

289
00:17:18,186 --> 00:17:19,980
Dacă vă legați puterile, veți fi liber

290
00:17:20,814 --> 00:17:21,940
Vei vedea

291
00:17:22,023 --> 00:17:24,526
Și dacă crezi asta, atunci ești cu adevărat prost

292
00:17:28,196 --> 00:17:30,615
Mama ta nu vrea să ne limiteze puterile, Roman

293
00:17:36,204 --> 00:17:37,664
Dar vrei să ne omori

294
00:17:50,427 --> 00:17:53,179
Trebuie să ne întoarcem după 6,5 km

295
00:17:55,849 --> 00:17:58,184
Regreți timpul petrecut împreună?

296
00:17:59,811 --> 00:18:01,312
cu adevărat? -
Regreți? -

297
00:18:04,899 --> 00:18:06,609
Ei bine, dacă asta îți ia mintea de la asta

298
00:18:06,693 --> 00:18:09,237
În dorința ta de a ucide un adolescent nevinovat

299
00:18:11,031 --> 00:18:14,701
Atunci, nu, nu regret timpul petrecut împreună

300
00:18:17,829 --> 00:18:21,624
Cred doar că atunci când ne-am cunoscut, eram tânăr

301
00:18:22,333 --> 00:18:23,877
Și când mă gândesc la asta

302
00:18:24,919 --> 00:18:26,504
.Eram o altă persoană atunci

303
00:18:28,298 --> 00:18:29,382
Și tu la fel

304
00:18:30,341 --> 00:18:32,177
Nu cred că m-am schimbat atât de mult

305
00:18:33,219 --> 00:18:34,262
.M-am schimbat

306
00:18:35,638 --> 00:18:38,808
Bărbatul pe care l-am întâlnit apoi m-a îngrozit

307
00:18:40,268 --> 00:18:42,437
Am fost fascinat

308
00:18:42,520 --> 00:18:45,774
Dar niciodată nu m-am simțit în siguranță sau confortabil

309
00:18:46,441 --> 00:18:48,485
Sau în cazul meu, într-adevăr

310
00:18:49,903 --> 00:18:51,279
.Acum uită-te la noi

311
00:18:52,697 --> 00:18:55,158
Deci, nu regretați că m-ați întâlnit?

312
00:18:59,079 --> 00:19:00,121
Nu

313
00:19:01,623 --> 00:19:07,712
Dar cred că am reprezentat ceva
Pentru tine atunci

314
00:19:08,213 --> 00:19:11,341
.ca ceva nevinovat

315
00:19:12,634 --> 00:19:15,804
Ți-a amintit de o parte din tine pe care ai pierdut-o

316
00:19:15,887 --> 00:19:17,722
Și mi-aș fi dorit să-l pot recupera din nou

317
00:19:18,640 --> 00:19:20,475
Dacă nu ne-am întâlnit încă

318
00:19:22,102 --> 00:19:24,020
.Ma intreb daca ma vei observa

319
00:19:25,814 --> 00:19:28,399
Ar fi imposibil să nu te bag în seamă, Caroline

320
00:19:30,485 --> 00:19:32,529
Spiritul tău ar pluti în jurul meu

321
00:19:33,655 --> 00:19:36,324
Și mă deranjezi până te observ

322
00:19:43,248 --> 00:19:44,332
Aceasta este Greta

323
00:19:44,415 --> 00:19:46,292
.Sunt offline acum
Vă rugăm să lăsați un mesaj

324
00:19:46,793 --> 00:19:47,919
Ea nu răspunde

325
00:19:48,086 --> 00:19:50,547
Poate că Greta nu știa
Pe numărul dvs. de telefon temporar

326
00:19:50,630 --> 00:19:52,048
Gândește-te la asta, Roman

327
00:19:52,132 --> 00:19:54,509
De ce te-a trimis într-un loc pustiu?

328
00:19:54,676 --> 00:19:57,095
Dacă vrea, Hope
Doar cu vraja de restricție

329
00:19:57,178 --> 00:19:58,930
Doar avea de gând să te țină în Mystic Falls

330
00:19:59,013 --> 00:20:00,557
Sau te-ar trimite la New Orleans

331
00:20:00,682 --> 00:20:01,808
Am încredere în ea, bine?

332
00:20:01,891 --> 00:20:03,268
De asta depinzi

333
00:20:03,351 --> 00:20:04,686
Nu ceea ce crezi tu

334
00:20:06,646 --> 00:20:07,647
Când eram tânăr

335
00:20:07,730 --> 00:20:10,483
Vârcolacii literalmente aproape că mi-au sfâșiat familia

336
00:20:10,984 --> 00:20:12,360
Și m-au lăsat să mor

337
00:20:12,485 --> 00:20:13,736
Greta m-a salvat.

338
00:20:13,987 --> 00:20:15,530
M-a tratat ca pe fiul ei

339
00:20:16,156 --> 00:20:17,615
Mi-a dat o nouă familie

340
00:20:19,159 --> 00:20:20,994
Până când tatăl tău a apărut și l-a ucis pe tatăl meu

341
00:20:23,288 --> 00:20:26,791
Din cauza lui, am petrecut 50 de ani mumificat într-o peșteră

342
00:20:27,667 --> 00:20:30,044
Dar în tot acest timp
Greta nu a încetat să mă caute

343
00:20:30,128 --> 00:20:31,296
Ea nu a renunțat niciodată

344
00:20:32,547 --> 00:20:33,715
Este o mamă bună

345
00:20:34,424 --> 00:20:35,800
Nu, Roman

346
00:20:37,510 --> 00:20:39,053
.Nu este mamă

347
00:20:39,512 --> 00:20:43,183
Ea așteaptă de la tine lucruri pe care nicio mamă nu le-ar face

348
00:20:43,683 --> 00:20:48,521
O mamă care își iubește fiul nu îl va folosi ca soldat

349
00:20:49,314 --> 00:20:53,526
Nu vezi? Te-am antrenat să devii terorist

350
00:20:53,776 --> 00:20:55,111
Taci, bine?

351
00:20:55,195 --> 00:20:57,113
Vrei să trăim separat

352
00:20:57,614 --> 00:20:58,865
.in pace

353
00:20:58,948 --> 00:21:00,617
Până când toată lumea este ucisă

354
00:21:00,700 --> 00:21:01,743
.Nu-l considera pur

355
00:21:02,994 --> 00:21:05,622
Vrei să murim. Știi că am dreptate

356
00:21:05,705 --> 00:21:06,748
Nu vei face niciodată asta

357
00:21:06,831 --> 00:21:07,957
Și ești foarte încrezător

358
00:21:08,041 --> 00:21:10,919
Sunt complet sigur de asta
Atât de mult încât ești dispus să ne pui viața în pericol

359
00:21:11,002 --> 00:21:12,212
Pentru a pune Hope în pericol

360
00:21:16,466 --> 00:21:17,634
.Trebuie să ne dai drumul

361
00:21:24,182 --> 00:21:25,600
Voi da un telefon, bine?

362
00:21:29,062 --> 00:21:30,980
barul lui Rosso

363
00:21:31,064 --> 00:21:33,024
Ce e în neregulă cu tine? La ce te gândeai?

364
00:21:33,107 --> 00:21:35,026
.Uite cine vorbeste. Care tocmai a ars bucătăria

365
00:21:35,109 --> 00:21:36,736
Freya, avem destule probleme.

366
00:21:36,819 --> 00:21:38,738
Fără a aduce oameni în asta, bine?

367
00:21:38,821 --> 00:21:41,616
Declan are dreptul să știe.
Ce sa întâmplat cu iubita lui?

368
00:21:41,699 --> 00:21:43,409
El nu are dreptul să știe ce presupune problema

369
00:21:43,493 --> 00:21:45,995
Să-i vorbesc despre o comunitate
De ființe supranaturale

370
00:21:46,079 --> 00:21:47,455
Despre care habar n-are că există

371
00:21:47,538 --> 00:21:49,874
Vrei să-i spui acestui tip că ești prietena lui?
Ea este folosită ca pion

372
00:21:49,958 --> 00:21:52,585
În acest război violent între forțe nenaturale

373
00:21:53,962 --> 00:21:56,130
Crezi că asta îl va face să doarmă mai bine noaptea?

374
00:21:56,214 --> 00:21:58,508
Nu știu, dar l-ai văzut pe tânăr?

375
00:21:58,925 --> 00:22:01,010
Uneori, a nu ști lucrurile este mai rău

376
00:22:01,886 --> 00:22:05,473
Aș vrea să-l putem face să se calmeze
.sau ceva asemanator

377
00:22:05,974 --> 00:22:08,601
Vrei să găsești un vampir?
Să-i fure și liberul arbitru?

378
00:22:09,143 --> 00:22:10,186
Nu

379
00:22:10,270 --> 00:22:12,188
Există mult control

380
00:22:12,272 --> 00:22:13,940
.Forţat în acest oraş acum

381
00:22:14,774 --> 00:22:17,026
Acum, Declan își trăiește viața ca om

382
00:22:17,110 --> 00:22:18,778
.Iubita lui tocmai a ieșit din viața lui

383
00:22:18,861 --> 00:22:21,155
Este dureros, dar se întâmplă în fiecare zi

384
00:22:21,948 --> 00:22:23,116
Va trece peste asta

385
00:22:25,743 --> 00:22:28,121
De ce nu a știut Declan despre asta?
Foarte important pentru tine?

386
00:22:32,375 --> 00:22:33,710
Să o găsim pe Hayley

387
00:22:40,133 --> 00:22:41,718
.continuă. Poți reuși

388
00:22:42,135 --> 00:22:43,636
Doamne, acest lucru este imposibil

389
00:22:46,222 --> 00:22:48,391
.Așa că îmi pare rău pentru toate astea

390
00:22:48,474 --> 00:22:49,600
Nu este vina ta

391
00:22:50,101 --> 00:22:52,729
Sper că totul a fost făcut de Greta.

392
00:22:53,104 --> 00:22:56,566
M-am gândit să rezolv
Când execut vraja de legare

393
00:22:57,150 --> 00:22:58,651
Nu ai face-o, nu-i așa?

394
00:22:58,735 --> 00:22:59,944
.Da, aș face-o

395
00:23:00,903 --> 00:23:02,655
Dar tatăl meu m-a oprit în ultimul moment

396
00:23:04,449 --> 00:23:06,200
Tatăl tău are simțul potrivit al timpului

397
00:23:09,620 --> 00:23:12,665
Sper, promite să nu mai încerci.

398
00:23:12,749 --> 00:23:15,585
Nu încerca să negi nicio parte din tine

399
00:23:16,753 --> 00:23:17,837
Promite-mi

400
00:23:19,088 --> 00:23:22,091
Mătușa Freya mi-a spus că nu vrei
Să eliberez partea de vârcolac din mine

401
00:23:24,010 --> 00:23:26,512
E complicat

402
00:23:28,222 --> 00:23:31,350
Și toate cele 206 oase ale tale vor fi transformate
.în corpul tău este dezgustător

403
00:23:31,517 --> 00:23:32,643
.într-adevăr

404
00:23:33,895 --> 00:23:37,356
Dar când alergi în pădure și luna este plină

405
00:23:37,440 --> 00:23:42,445
Fără să te gândești la durere sau probleme
Doar să mă simt liber

406
00:23:43,696 --> 00:23:46,824
Nu există nimic mai frumos decât acest sentiment în lume

407
00:23:52,205 --> 00:23:53,915
.Sunt atât de prost

408
00:23:54,874 --> 00:23:58,711
.Am crezut cu adevărat că mă iubește

409
00:24:00,004 --> 00:24:01,380
...Speranță, în"

410
00:24:01,506 --> 00:24:04,717
Ne judecăm pe noi înșine pentru greșeli

411
00:24:04,801 --> 00:24:05,885
Ce am comis cu bărbații din viața noastră

412
00:24:05,968 --> 00:24:09,430
Nu vom trăi niciodată în pace

413
00:24:12,100 --> 00:24:13,726
Lucrurile se pot îmbunătăți doar după asta
.Cred

414
00:24:17,522 --> 00:24:20,483
.Urăsc că nu pot să ne scot de aici

415
00:24:20,566 --> 00:24:23,319
Sunt sigur că Freya ne va căuta pe noi trei

416
00:24:23,402 --> 00:24:24,695
M-am ascuns pe mine și pe Roman

417
00:24:24,779 --> 00:24:26,280
Nu ai cum să ne găsești

418
00:24:26,572 --> 00:24:29,367
Și nu pot face magie
Cu lanțurile astea stupide

419
00:24:32,245 --> 00:24:33,287
Așteaptă

420
00:24:33,663 --> 00:24:34,747
Ce?

421
00:24:37,583 --> 00:24:40,044
Este o idee foarte proastă, dar...

422
00:24:43,005 --> 00:24:44,966
Poate exista o modalitate de a cere ajutor

423
00:24:50,721 --> 00:24:52,473
Freya se înșeală în privința asta.

424
00:24:52,765 --> 00:24:54,559
Ea greșește complet în privința asta

425
00:24:54,642 --> 00:24:55,810
Pentru că îi spune lui Declan totul

426
00:24:55,893 --> 00:24:57,687
Acest lucru îl va face pe tânăr să se simtă și mai neajutorat

427
00:24:57,770 --> 00:25:00,481
El trebuie să se concentreze pe a-și trăi viața umană
.într-un mod simplu

428
00:25:00,773 --> 00:25:02,567
Pentru că tu și cu mine știm

429
00:25:03,192 --> 00:25:05,069
Cunoașterea nu este fără preț
.Nu în acest oraș

430
00:25:05,153 --> 00:25:06,821
Cu cât știi mai multe, cu atât este mai mare povara pentru tine

431
00:25:08,573 --> 00:25:10,491
Nu vorbim despre Declan, nu-i așa?

432
00:25:10,575 --> 00:25:11,868
Ascultă, știu cum merg lucrurile

433
00:25:12,243 --> 00:25:15,204
Dacă prietena mea Cami nu a auzit de niciunul dintre noi

434
00:25:15,288 --> 00:25:16,622
Probabil că acum ar fi în viață

435
00:25:16,706 --> 00:25:18,249
Cu munca de succes in tratament

436
00:25:18,583 --> 00:25:20,376
Și cu un amant mai bun decât Klaus

437
00:25:21,252 --> 00:25:23,379
.Sigur că ar fi băut nişte bere

438
00:25:24,005 --> 00:25:25,464
.sau poate nu

439
00:25:26,257 --> 00:25:29,385
În orice caz, era liberă să-și aleagă calea

440
00:25:31,888 --> 00:25:33,055
Cum faci asta?

441
00:25:33,681 --> 00:25:36,225
Nu, vorbesc serios. Cum îți păstrezi calmul?

442
00:25:40,521 --> 00:25:42,440
Îmbrățișându-mi complexitatea

443
00:25:43,566 --> 00:25:46,903
Nu trăiesc doar cu o parte din personalitatea mea

444
00:25:47,486 --> 00:25:49,363
Fiind vrăjitoare

445
00:25:50,239 --> 00:25:51,782
Și ghicitoare

446
00:25:52,783 --> 00:25:53,993
Și o femeie

447
00:25:54,285 --> 00:25:56,162
Și orice se întâmplă

448
00:25:56,245 --> 00:25:58,915
Nu ignor nevoia mea de bază de frumusețe

449
00:26:01,334 --> 00:26:02,585
Și bucurie

450
00:26:05,755 --> 00:26:06,923
Și dragoste

451
00:26:08,424 --> 00:26:11,928
Nu poți ignora o parte din tine
Și fii fericit în același timp

452
00:26:14,096 --> 00:26:16,599
Când a fost ultima dată?
Cel în care ai fost cu adevărat fericit, Vincent?

453
00:26:18,726 --> 00:26:20,686
Poate înainte să moară soția mea

454
00:26:21,979 --> 00:26:24,899
Mi-aș dori doar să mă pot întoarce

455
00:26:25,566 --> 00:26:28,319
Până când am simțit această durere
Până înainte de moartea ei

456
00:26:29,403 --> 00:26:31,989
Mi-aș dori să mă pot întoarce la vremea aceea
Când asta nu mă bântuia

457
00:26:33,532 --> 00:26:36,786
.Asta înseamnă să te întorci înainte să te îndrăgostești de ea

458
00:26:40,665 --> 00:26:44,043
Nu pot vorbi pentru tine sau Declan

459
00:26:44,752 --> 00:26:47,755
Dar știu că nu aș alege asta pentru mine

460
00:26:52,134 --> 00:26:54,595
Roman, oh, ești bine?

461
00:26:54,804 --> 00:26:56,055
Da, sunt bine

462
00:26:57,556 --> 00:26:58,557
De ce?

463
00:26:58,641 --> 00:26:59,850
Pentru că mama mea este îngrijorată

464
00:26:59,934 --> 00:27:02,019
Ea a călătorit să încerce să te găsească

465
00:27:02,311 --> 00:27:05,231
Mi-ai spus că te întâlnești cu fiica lui Klaus Mikaelson

466
00:27:05,314 --> 00:27:07,775
Și ești în pericol

467
00:27:08,150 --> 00:27:09,860
E ciudat, pentru că ea este cea care m-a întrebat

468
00:27:09,944 --> 00:27:11,028
.să o urmăresc

469
00:27:11,612 --> 00:27:12,989
Sunt cu ea și cu mama ei acum

470
00:27:14,323 --> 00:27:15,533
Mama ei?

471
00:27:15,825 --> 00:27:17,451
Da, mama a cam răpit-o

472
00:27:18,536 --> 00:27:21,706
De cât timp o urmărești pe fiica lui Klaus?

473
00:27:21,956 --> 00:27:24,041
De când am fost la Şcoala Salvatore

474
00:27:24,125 --> 00:27:25,918
Adică, de asta m-a trimis mama acolo

475
00:27:27,253 --> 00:27:29,380
Nu ți-a spus ce vrea?

476
00:27:29,463 --> 00:27:30,548
Este ceva în neregulă?

477
00:27:30,631 --> 00:27:31,674
Știi cum să acționezi

478
00:27:31,757 --> 00:27:33,926
Nu crezi că ea vrea să facă asta
Ceva nebunesc, nu?

479
00:27:34,635 --> 00:27:35,594
...sunt

480
00:27:36,554 --> 00:27:37,555
Nu sunt sigur

481
00:27:38,014 --> 00:27:39,557
Ei cred că vrea să-i omoare

482
00:27:41,684 --> 00:27:44,312
Ascultă, voi veni curând la tine în avion

483
00:27:44,979 --> 00:27:46,647
Stai cât poți până ajung acolo, bine?

484
00:27:46,814 --> 00:27:50,109
Încearcă să ții pasul cu ea și nu o înfurie pe mama

485
00:27:51,319 --> 00:27:54,947
Vă rog, nu faceți niciun act violent

486
00:28:14,842 --> 00:28:17,261
.Nu înțeleg. Ar trebui să fie aici

487
00:28:17,345 --> 00:28:18,679
Unde naiba sunt ei?

488
00:28:26,479 --> 00:28:28,022
Ei nu vor să-i găsească nimeni

489
00:28:40,659 --> 00:28:41,911
De ce este cu ea?

490
00:28:42,787 --> 00:28:44,163
Greta este mama lui Roman.

491
00:28:46,540 --> 00:28:48,084
.Nu doar doi copii au fugit

492
00:28:48,167 --> 00:28:49,543
Fiica mea este în pericol real

493
00:29:00,638 --> 00:29:01,806
Pe cine ai sunat?

494
00:29:02,473 --> 00:29:03,516
sora mea

495
00:29:03,724 --> 00:29:05,601
.Sunteti mai multi? Acest lucru este grozav

496
00:29:05,851 --> 00:29:07,269
Ascultă, nu știu ce se întâmplă aici

497
00:29:07,353 --> 00:29:08,479
.Deci, hai să mergem

498
00:29:10,147 --> 00:29:11,190
.Nu pot

499
00:29:17,613 --> 00:29:19,240
Așadar, îi vom oferi Gretei ce vrea

500
00:29:24,120 --> 00:29:25,454
Sună-ți vrăjitoarea

501
00:29:26,372 --> 00:29:27,873
.Vom efectua o vrajă de legare

502
00:29:44,390 --> 00:29:45,641
Vrei să-i spui acum?

503
00:29:45,808 --> 00:29:47,309
După ce m-ai certat aspru înainte?

504
00:29:47,393 --> 00:29:49,603
.Cred că e mai ușor să nu știi

505
00:29:49,687 --> 00:29:51,981
Uită-te la Elijah, pare fericit
Departe de toată această dramă

506
00:29:52,648 --> 00:29:54,525
Sincer, sunt puțin gelos

507
00:29:54,859 --> 00:29:58,070
Susțin foarte mult acest tip de ignoranță fericită

508
00:29:58,946 --> 00:30:00,406
Ce te-a făcut să te răzgândești?

509
00:30:01,866 --> 00:30:03,159
... Vorbeam cu Ivy, iar ea...

510
00:30:04,326 --> 00:30:05,703
Îți place ceea ce spui, Ivy

511
00:30:05,786 --> 00:30:07,037
Opreste-te

512
00:30:07,163 --> 00:30:08,789
Opreste ce? Nu, te rog spune-mi

513
00:30:08,873 --> 00:30:12,418
Ce ți-a spus frumoasa și bună Ivy?

514
00:30:13,919 --> 00:30:16,088
Ei bine, m-ai ajutat să văd

515
00:30:16,172 --> 00:30:19,383
Hayley este o parte importantă a vieții lui Declan

516
00:30:20,009 --> 00:30:22,511
Este nedrept din partea mea să-l las în ignoranța lui

517
00:30:23,179 --> 00:30:24,930
Chiar dacă încercam să-l protejez

518
00:30:27,391 --> 00:30:31,270
Da, și am încercat să-l protejez
De la a rămâne blocat în tristețea lui

519
00:30:32,396 --> 00:30:33,522
.Îmi pare rău

520
00:30:37,151 --> 00:30:42,490
Sunt într-o situație dificilă
De când m-am despărțit de Kellen

521
00:30:42,782 --> 00:30:45,993
Toate acestea pentru a rămâne blocat într-o altă criză familială

522
00:30:46,911 --> 00:30:50,998
Mi-am folosit viața umană
Pentru a salva oamenii care nu mor

523
00:30:51,499 --> 00:30:53,292
În timp ce încerc să protejez orașul

524
00:30:54,043 --> 00:30:55,377
Da

525
00:30:57,838 --> 00:30:59,757
Tu și cu mine nu avem timp de pierdut

526
00:30:59,840 --> 00:31:00,883
Nu

527
00:31:01,383 --> 00:31:02,426
.Într-adevăr, nu avem

528
00:31:03,093 --> 00:31:05,554
Când toate acestea se vor termina

529
00:31:05,888 --> 00:31:07,431
.Ar trebui să o inviți pe Ivy la o întâlnire

530
00:31:08,516 --> 00:31:11,811
Da. Să vedem împreună acea grădină botanică

531
00:31:12,853 --> 00:31:15,439
Personal, prefer cârciuma
Dar orice îți place

532
00:31:17,316 --> 00:31:18,818
Sună-l pe Kellen, bine?

533
00:31:20,778 --> 00:31:21,946
.Voi face

534
00:31:42,716 --> 00:31:44,009
Acest lucru este ușor

535
00:31:45,261 --> 00:31:46,345
.Ești un mincinos

536
00:31:56,021 --> 00:31:58,274
Privește în altă parte, Hope

537
00:31:58,691 --> 00:31:59,817
Privește în altă parte

538
00:32:15,332 --> 00:32:16,709
Asta sper să fie?

539
00:32:16,876 --> 00:32:18,168
„Mashal” Haley

540
00:32:21,714 --> 00:32:23,132
Ceva se schimbă

541
00:32:27,636 --> 00:32:28,762
L-am găsit

542
00:32:37,563 --> 00:32:38,939
Cum știm dacă a funcționat?

543
00:32:51,785 --> 00:32:53,537
.Vedea? Ea este doar un vampir acum

544
00:33:01,712 --> 00:33:02,713
Opreste-te!

545
00:33:06,216 --> 00:33:07,676
Să mergem

546
00:33:13,265 --> 00:33:14,350
Așteaptă

547
00:33:18,771 --> 00:33:19,897
.Nu poți

548
00:33:20,564 --> 00:33:21,774
Nu

549
00:33:24,318 --> 00:33:25,527
Dar poți

550
00:33:29,281 --> 00:33:32,493
„Cimitirul Lafayette”

551
00:33:33,827 --> 00:33:35,120
Ce sa întâmplat, Dick?

552
00:33:37,373 --> 00:33:38,916
.Mă bucur că te-am găsit

553
00:33:39,917 --> 00:33:41,251
Ascultă

554
00:33:42,461 --> 00:33:44,838
Știu că lucrurile au fost ciudate
De când Haley a plecat

555
00:33:45,047 --> 00:33:47,132
Tu și Freya ați plecat în grabă astăzi

556
00:33:47,299 --> 00:33:49,051
Nu am fost de acord cu o problemă

557
00:33:49,551 --> 00:33:50,678
Dar noi nu mai suntem așa

558
00:33:51,553 --> 00:33:52,972
De aceea am vrut să vorbesc cu tine

559
00:33:53,180 --> 00:33:54,223
Sigur

560
00:33:55,265 --> 00:33:57,601
Vizitam mormântul rudei mele

561
00:33:58,227 --> 00:33:59,770
I-am promis mamei mele că voi face asta

562
00:34:00,104 --> 00:34:01,939
Voi călători mâine și voi veni acasă
Pentru a-i sărbători ziua de naștere

563
00:34:02,022 --> 00:34:03,315
Și știu că mă va întreba dacă o vizitez

564
00:34:03,482 --> 00:34:04,984
.Nu știam că ai rude aici

565
00:34:05,067 --> 00:34:06,735
Ei bine, nu am mai văzut-o de ani de zile

566
00:34:09,154 --> 00:34:10,739
Ea lucra la barul lui Russo

567
00:34:13,200 --> 00:34:14,326
"(Cami O'Connell)"

568
00:34:14,451 --> 00:34:15,911
...Dragostea îndură toate lucrurile.”
„Epistola către Corinteni

569
00:34:17,079 --> 00:34:19,081
Poate ți-am turnat o ceașcă într-o zi

570
00:34:22,835 --> 00:34:24,378
Despre ce ai vrut să vorbești cu mine?

571
00:34:26,380 --> 00:34:27,715
Nu, îmi pare rău, omule

572
00:34:28,757 --> 00:34:31,260
Fă ce vrei să faci
Ne vedem mai târziu, bine?

573
00:34:36,181 --> 00:34:37,433
Nu voi pleca fără tine

574
00:34:37,599 --> 00:34:39,143
.Te-am ascuns ca hibrid

575
00:34:39,226 --> 00:34:41,645
În momentul în care am terminat vraja
.Freya a început să funcționeze

576
00:34:41,729 --> 00:34:43,147
.Ei știu să ne găsească acum

577
00:34:43,230 --> 00:34:44,440
.si voi fi bine

578
00:34:44,940 --> 00:34:46,817
Dar totul are sens acum

579
00:34:47,317 --> 00:34:50,237
M-ar fi putut ucide oricând, și nu au făcut-o

580
00:34:50,320 --> 00:34:52,114
.Ei te vor

581
00:34:52,197 --> 00:34:53,407
Și dacă da? Pot avea grijă de mine

582
00:34:53,490 --> 00:34:57,161
Nu, nu le este frică de puterea ta

583
00:34:57,536 --> 00:34:59,955
Ești o vrăjitoare Mikaelson

584
00:35:00,039 --> 00:35:03,000
Mama ta este un vârcolac, iar tatăl tău este un vampir original

585
00:35:03,792 --> 00:35:07,921
Tu ești cel care poate uni în sfârșit facțiunile

586
00:35:08,005 --> 00:35:10,966
Acest lucru este împotriva a tot ceea ce cred ei

587
00:35:12,092 --> 00:35:15,220
... trăind din ură, și tu

588
00:35:17,264 --> 00:35:19,266
Și tu, iubirea mea

589
00:35:19,641 --> 00:35:21,769
De ce se tem cel mai mult

590
00:35:24,646 --> 00:35:27,274
.Și asta înseamnă că trebuie să pleci

591
00:35:28,817 --> 00:35:30,819
.Da, trebuie să pleci

592
00:35:30,903 --> 00:35:32,946
Trebuie să pleci acum

593
00:35:34,448 --> 00:35:35,783
.Te iubesc

594
00:35:36,492 --> 00:35:38,243
.Acum, du-te

595
00:35:47,544 --> 00:35:50,839
...Dacă o atingi pe fiica mea

596
00:35:51,548 --> 00:35:54,510
Nu cred că ești într-o poziție bună de a amenința

597
00:35:55,886 --> 00:35:56,887
Mama mea?

598
00:35:58,013 --> 00:35:59,056
"roman"

599
00:35:59,139 --> 00:36:00,349
esti bine?

600
00:36:00,682 --> 00:36:02,267
.Bine. Totul este bine

601
00:36:03,393 --> 00:36:05,938
Hayley a aruncat vraja, și Hope o va face și ea.

602
00:36:07,064 --> 00:36:08,357
Apoi le putem elibera

603
00:36:10,359 --> 00:36:13,862
Mi-aș dori să putem, draga mea

604
00:36:45,686 --> 00:36:46,854
Ce faci aici?

605
00:36:47,521 --> 00:36:48,730
.Îmi protejez familia

606
00:36:52,025 --> 00:36:53,360
Sunt familia ta?

607
00:36:54,862 --> 00:36:56,280
Sări înăuntru.

608
00:36:57,072 --> 00:36:58,198
Aceasta nu este problema mea

609
00:36:58,490 --> 00:36:59,867
Dar „Hailey”?

610
00:37:00,534 --> 00:37:01,660
.Mi-a plăcut

611
00:37:01,785 --> 00:37:03,078
Femeia pe care fratele ei o iubea înăuntru

612
00:37:03,162 --> 00:37:04,371
Nu te voi lăsa să intri

613
00:37:04,746 --> 00:37:07,249
Asta dovedește că ți-ai uitat viața trecută

614
00:37:07,332 --> 00:37:10,127
Pentru că dacă nu o faci, vei realiza că nimic nu mă poate opri

615
00:37:15,841 --> 00:37:18,010
...Dar ai spus că dacă au renunțat la partea lor de vârcolac

616
00:37:18,093 --> 00:37:19,803
Klaus Mikaelson l-a abandonat.

617
00:37:19,887 --> 00:37:21,180
Dar a găsit o modalitate de a scăpa de ea

618
00:37:21,555 --> 00:37:23,307
Întotdeauna găsim lacune

619
00:37:23,390 --> 00:37:25,642
Nu putem permite mai mulți hibrizi

620
00:37:29,313 --> 00:37:30,856
Ce naiba i-ai făcut?

621
00:37:31,398 --> 00:37:32,482
"Speranță"

622
00:37:35,402 --> 00:37:36,528
"Speranță"

623
00:37:37,029 --> 00:37:38,947
.Aşa îi este mai uşor

624
00:37:39,448 --> 00:37:41,033
.Nu înțeleg ce se întâmplă

625
00:37:42,284 --> 00:37:43,952
Dacă vrem pace

626
00:37:44,286 --> 00:37:47,581
Nu putem permite prădătorilor să existe
În vârful piramidei

627
00:38:07,726 --> 00:38:10,646
Știi în inima ta că este ceea ce trebuie făcut

628
00:38:17,194 --> 00:38:19,321
.Arata-mi ca crezi

629
00:38:27,913 --> 00:38:29,456
Roman, nu trebuie să faci asta.

630
00:38:29,748 --> 00:38:33,627
.Nu este un vârcolac sau un hibrid, ea este prietena ta

631
00:38:33,710 --> 00:38:36,546
Și îți pasă de ea. Știu că îți pasă de ea

632
00:38:43,095 --> 00:38:45,055
Te rog, mamă, nu mă lăsa să fac asta

633
00:38:45,555 --> 00:38:47,224
Te rog -
Dă-mi asta!

634
00:38:47,474 --> 00:38:48,600
Mama mea!

635
00:39:13,834 --> 00:39:14,918
"Ilie"

636
00:39:26,471 --> 00:39:27,597
"roman"

637
00:39:30,309 --> 00:39:31,310
esti bine?

638
00:40:48,303 --> 00:40:49,388
Nu!

639
00:41:41,690 --> 00:41:43,692
Tradus de Katia Qawzi Matar