1 00:00:58,756 --> 00:01:00,633 New Orleans este un „oraș supraviețuitor”. 2 00:01:02,343 --> 00:01:04,887 M-am confruntat cu multe tragedii 3 00:01:05,012 --> 00:01:07,598 ...incendii, inundații și războaie 4 00:01:08,975 --> 00:01:10,852 Dacă ar fi fost un alt oraș, s-ar fi predat 5 00:01:11,144 --> 00:01:14,021 Dar New Orleans a transformat sărăcia în magie 6 00:01:15,857 --> 00:01:19,027 În fiecare an, aici se ține una dintre cele mai mari tradiții 7 00:01:22,113 --> 00:01:23,114 Festivalul de Marți Grași 8 00:01:24,157 --> 00:01:26,117 În ciuda tuturor diferențelor noastre 9 00:01:26,200 --> 00:01:28,870 Întregul oraș sărbătorește împreună acest festival 10 00:01:28,953 --> 00:01:31,581 David, îmi place această țesătură. Ți-a plăcut de el? - 11 00:01:33,374 --> 00:01:35,585 La concert se alătură peste 80 de trupe 12 00:01:35,668 --> 00:01:37,545 În săptămânile care au precedat Marțea Cartierului 13 00:01:39,338 --> 00:01:41,841 Fiecare echipă este distinctă de cealaltă 14 00:01:43,801 --> 00:01:45,094 Există ceva pentru toată lumea 15 00:01:47,013 --> 00:01:49,932 Cauți dragoste sau vrei să te distrezi? 16 00:01:51,059 --> 00:01:53,936 Nici o amantă mai bună decât New Orleans În timpul festivalului de Marți Grași 17 00:01:55,521 --> 00:01:57,899 Atâta timp cât poți suporta căldura 18 00:01:58,775 --> 00:02:00,443 Deci, ce sugerezi în mod concret? 19 00:02:00,610 --> 00:02:02,445 Hope și-a ascuns mama cu o vrajă de invizibilitate. 20 00:02:02,528 --> 00:02:04,447 Cineva a găsit-o. Acest lucru necesită un magician 21 00:02:04,530 --> 00:02:06,115 Asta înseamnă că a fost în echipa mea? 22 00:02:07,200 --> 00:02:08,201 nu cred 23 00:02:08,701 --> 00:02:10,912 Voi, magicienii, revendicați întotdeauna virtute 24 00:02:10,995 --> 00:02:13,623 Dar dacă ar fi să scriem o introducere în istorie Ești cel mai rău din grup 25 00:02:13,706 --> 00:02:15,750 De îndată ce Freya mi-a spus că Hayley a dispărut 26 00:02:15,833 --> 00:02:18,002 12 dintre noi am ieșit în stradă 27 00:02:18,085 --> 00:02:19,962 Și au făcut vrăji de locație Încercând să-l găsesc 28 00:02:20,046 --> 00:02:22,298 Pentru că Haley este de fapt o prietenă de-a noastră, bine? 29 00:02:22,381 --> 00:02:25,343 Hayley, spre deosebire de tine, și-a câștigat respectul. 30 00:02:25,426 --> 00:02:26,427 Și din respect pentru ea 31 00:02:26,511 --> 00:02:28,471 Îți voi spune asta odată, Klaus 32 00:02:28,805 --> 00:02:31,474 Nu am avut absolut nimic de-a face cu dispariția ei 33 00:02:31,557 --> 00:02:32,558 .Jur 34 00:02:32,642 --> 00:02:35,353 Jurământul vrăjitorilor este fără valoare 35 00:02:35,436 --> 00:02:36,646 Și ineficient 36 00:02:36,729 --> 00:02:38,815 Vrei pace și prosperitate? 37 00:02:38,898 --> 00:02:41,067 Demonstrează-ți nevinovăția și găsește-o 38 00:02:42,401 --> 00:02:44,403 Vârcolacii și-au ucis liderul? 39 00:02:44,487 --> 00:02:45,655 Aceasta este o întrebare bună 40 00:02:45,738 --> 00:02:47,824 Poate unii dintre colegii dvs. vă pot explica acest lucru 41 00:02:47,907 --> 00:02:49,742 Noi suntem victimele aici 42 00:02:50,827 --> 00:02:53,412 Un nenorocit l-a ucis pe Henry doar pentru că era un bătrân 43 00:02:53,496 --> 00:02:56,624 Nu, lupii l-ați văzut pe tânăr Dar este și dezgustător 44 00:02:57,792 --> 00:03:00,086 Cine poate spune că ura asta nu a ajuns la Hayley? 45 00:03:00,169 --> 00:03:02,046 Lupul este vinovat 46 00:03:02,130 --> 00:03:05,174 El poate acuza vampirul să-și ascundă acțiunile 47 00:03:07,135 --> 00:03:10,179 Dacă nu o iei, îți sugerez să-l găsești pe cel care a făcut-o 48 00:03:10,596 --> 00:03:12,682 Chiar crezi că băieții mei sunt atât de proști? 49 00:03:13,391 --> 00:03:15,685 Își dau seama că dacă o ating pe Hayley... 50 00:03:15,768 --> 00:03:17,145 Vor fi forțați să mă confrunte 51 00:03:17,228 --> 00:03:19,856 Sau tu ai fost cel care a ordonat vampirilor Rezistând lupilor 52 00:03:19,939 --> 00:03:21,482 Ai comentat acest tânăr hibrid? 53 00:03:22,567 --> 00:03:23,901 Nu, nu cred 54 00:03:23,985 --> 00:03:27,321 Poate că statutul tău regal s-a amestecat Cu viziunea ta despre căsătorie 55 00:03:27,864 --> 00:03:29,365 Calmează-te 56 00:03:29,907 --> 00:03:32,869 Vampirii o iubesc pe Hayley. Toată lumea o iubește 57 00:03:32,952 --> 00:03:33,953 Nu l-am atins 58 00:03:34,036 --> 00:03:36,164 Așadar, vă sugerez să vă dați mâna pentru a încerca să o găsiți 59 00:03:36,247 --> 00:03:39,584 Pentru că, în caz că fiica mea nu se întâlnește cu mama ei Înainte de apus 60 00:03:39,667 --> 00:03:42,753 Apoi, întregul tău grup se va confrunta cu mânia Mea 61 00:03:42,837 --> 00:03:45,631 Doar doi Mikaelsons strâng mâinile Transformă locul într-o baie de sânge 62 00:03:45,715 --> 00:03:49,468 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă aș cere ajutor de la colegii mei 63 00:03:49,594 --> 00:03:53,139 Întâlnirea mea de familie va aprinde un incendiu .poate să ne ardă pe toți 64 00:03:58,769 --> 00:04:00,563 {\an8}...Hayley Marshall", caucazian" 65 00:04:04,233 --> 00:04:06,277 {\an8}Văd că ai căutat ajutorul celor mai buni bărbați Poliția din New Orleans 66 00:04:06,611 --> 00:04:08,112 {\an8}Dacă acestea sunt cele mai bune din oraș 67 00:04:08,195 --> 00:04:10,489 {\an8}.Atunci instituția se va prăbuși din cauza răutății sale 68 00:04:10,573 --> 00:04:13,451 {\an8}Acum, ce vor face oamenii? Și restul facțiunilor nu vor putea să o facă? 69 00:04:13,534 --> 00:04:16,078 {\an8}.Au numerele. Am nevoie de ochi peste tot 70 00:04:16,162 --> 00:04:18,205 {\an8}Oricine a făcut asta Nu se va putea ascunde de mine 71 00:04:21,083 --> 00:04:22,084 {\an8}Ce? 72 00:04:23,377 --> 00:04:25,087 Ochi limpezi, comportament echilibrat 73 00:04:25,171 --> 00:04:28,132 Pentru Klaus Mikaelson .Văd că te comporți normal 74 00:04:28,216 --> 00:04:30,843 {\an8},Dacă ai ceva de spus, Marcellus .Spune direct 75 00:04:31,093 --> 00:04:33,012 {\an8}.Există un zvon că ești confuz 76 00:04:33,095 --> 00:04:34,805 {\an8}Mă asigur doar că nu ești designer A face orice 77 00:04:34,889 --> 00:04:36,182 {\an8}. S-ar putea să regretăm cu toții 78 00:04:36,265 --> 00:04:38,935 {\an8}Dacă se întorc proștii sinucigași Cei care au luat-o pe mama fiicei mele 79 00:04:39,018 --> 00:04:40,770 {\an8}Fără vreun rău, atunci nu va trebui să fac nimic 80 00:04:40,853 --> 00:04:42,355 {\an8}Toți vom regreta, nu? 81 00:04:43,022 --> 00:04:45,733 {\an8}Ce s-a întâmplat când ai fost plecat? Să-l vizitezi pe Ilie în Franța? 82 00:04:46,192 --> 00:04:48,444 {\an8}.Nimic. Nu era acolo 83 00:04:48,527 --> 00:04:50,821 Nu? De ce te-ai întâlnit? 84 00:04:50,905 --> 00:04:53,783 Pentru că din câte am auzit, Hope Culege larve din hrana sa 85 00:04:53,908 --> 00:04:56,619 {\an8}.Se pare că ai uitat că frații mei poartă acest blestem 86 00:04:56,702 --> 00:05:00,331 {\an8}Deci, pentru că Cole și Rebecca Au avut o întâlnire improvizată? 87 00:05:00,414 --> 00:05:02,959 {\an8}Ei bine, cu siguranță nu este cu tine, nu? 88 00:05:03,960 --> 00:05:04,961 {\an8}Orașul nu va suporta 89 00:05:05,044 --> 00:05:07,797 {\an8}.Aceasta este pedeapsa pe care o amenințați și nici eu 90 00:05:07,880 --> 00:05:12,385 {\an8}Ei bine, vă sugerez să folosiți asta ca motivație 91 00:05:24,689 --> 00:05:26,565 238 rue Saint Philip Treme. 92 00:05:31,445 --> 00:05:33,364 {\an8}Fratele tău are o abordare foarte interesantă 93 00:05:33,447 --> 00:05:34,657 {\an8}.Dacă expresia este corectă 94 00:05:34,740 --> 00:05:37,076 {\an8}Ascultă, știu că nu vă plac 95 00:05:37,159 --> 00:05:40,663 {\an8}Dar oricât de nebun sună Tactica lui Klaus funcționează întotdeauna 96 00:05:40,746 --> 00:05:42,873 {\an8}. Suportă-i cât de mult poți firea lui rea 97 00:05:42,957 --> 00:05:45,251 {\an8}Da, chiar dacă tot se încurcă cu mine .Îi voi arăta și latura mea rea 98 00:05:45,334 --> 00:05:46,419 {\an8}Spune-mi, ai sunat? 99 00:05:46,794 --> 00:05:48,170 Am facut conexiunea "?" 100 00:05:48,587 --> 00:05:50,923 {\an8}Vorbiți despre nepoata mea sau despre un agent secret? 101 00:05:51,007 --> 00:05:53,426 {\an8}, Freya, știu că îți este greu să auzi. 102 00:05:53,509 --> 00:05:56,012 {\an8}Dar documentele lui Ivy au prezis Că nepoata ta ar putea fi de fapt 103 00:05:56,095 --> 00:05:58,389 {\an8}, Satana deghizat Deci nu poți fi indulgent cu ea 104 00:05:58,472 --> 00:05:59,598 {\an8}Are 15 ani 105 00:05:59,890 --> 00:06:01,767 Viitorul nu este garantat 106 00:06:01,934 --> 00:06:04,687 De aceea sunt aici, ca să fiu sigur 107 00:06:06,022 --> 00:06:07,648 mult noroc - Si pentru tine - 108 00:06:18,951 --> 00:06:20,202 Ce sa întâmplat? 109 00:06:21,620 --> 00:06:23,039 Nu, nimic 110 00:06:24,415 --> 00:06:26,917 Echipa de căutare a tatălui tău caută fiecare centimetru al orașului 111 00:06:27,126 --> 00:06:28,586 O vom găsi 112 00:06:28,878 --> 00:06:30,004 ... Ei bine, eu sunt 113 00:06:30,880 --> 00:06:32,548 ...Când te-am văzut, m-am gândit 114 00:06:33,382 --> 00:06:34,842 ...este 115 00:06:35,509 --> 00:06:37,845 Stai, dacă ea a plecat De ce ești aici? 116 00:06:38,679 --> 00:06:39,847 .te-a expulzat 117 00:06:41,140 --> 00:06:42,808 .Ți-am adus niște mâncare din orașul tău 118 00:06:44,894 --> 00:06:47,146 Deci, am condus tot drumul ăsta Să-mi aducă produse de patiserie 119 00:06:47,646 --> 00:06:49,732 Și m-am gândit, cu tot ce se întâmplă 120 00:06:49,940 --> 00:06:50,941 S-ar putea să ai nevoie de un prieten 121 00:06:51,025 --> 00:06:52,610 .Multumesc, dar sunt foarte bine 122 00:06:55,529 --> 00:06:57,448 Știi, aș putea greși 123 00:06:57,531 --> 00:06:59,700 Dar este partea în care mă inviți 124 00:07:01,494 --> 00:07:02,495 Da 125 00:07:02,953 --> 00:07:03,954 Da 126 00:07:05,790 --> 00:07:06,791 Da 127 00:07:15,591 --> 00:07:18,135 .Localizarea vrăjilor în 12 limbi antice 128 00:07:18,594 --> 00:07:21,222 Credeam că nu ai voie să faci magie .in afara clasei 129 00:07:21,305 --> 00:07:22,515 .Citesc pentru a compensa 130 00:07:22,598 --> 00:07:24,725 Încerc să compensez suspendarea mea de la lecții 131 00:07:25,267 --> 00:07:26,477 Pentru a-mi menține notele sus 132 00:07:33,275 --> 00:07:35,152 — Trebuie să mă întorc la muncă, mătușă Freya. 133 00:07:35,361 --> 00:07:39,406 Pot să merg desigur 134 00:07:39,657 --> 00:07:44,495 După ce a condus mașina timp de 11 ore Să-mi văd singura nepoată 135 00:07:44,745 --> 00:07:45,996 ...sau 136 00:07:47,373 --> 00:07:49,041 Putem sta confortabil 137 00:07:49,208 --> 00:07:51,961 Și mănâncă multe alimente 138 00:07:52,503 --> 00:07:53,879 Și îmi spui atunci 139 00:07:53,963 --> 00:07:56,841 Despre tânărul frumos pe care l-ai ascuns săptămâna trecută .în camera ta 140 00:08:00,427 --> 00:08:02,471 Te-ai gândit că ar putea fi o capcană? 141 00:08:04,223 --> 00:08:06,559 Pot aduce 30 de vampiri .Aici în 5 minute 142 00:08:08,352 --> 00:08:09,979 Nu te pot ajuta dacă nu mă lași 143 00:08:10,062 --> 00:08:12,273 Dacă asistența dumneavoastră necesită o evaluare psihologică 144 00:08:12,356 --> 00:08:13,524 Lasă-mă să-ți fac mai ușor 145 00:08:13,607 --> 00:08:15,943 Distras într-o misiune și fără timp pentru discuții inactiv 146 00:08:16,026 --> 00:08:17,736 Ascultă, dacă vrei să verse sânge astăzi Trebuie să-ți aștepți rândul 147 00:08:17,820 --> 00:08:19,697 Și eu îmi pasă de Hayley Poți fi un nenorocit cu toată lumea 148 00:08:19,780 --> 00:08:21,115 Dar ai grijă cum vorbești cu mine 149 00:08:22,158 --> 00:08:23,242 Noi am ajuns 150 00:08:28,831 --> 00:08:29,832 Așteaptă 151 00:08:31,250 --> 00:08:32,334 Ce auzi? 152 00:08:33,878 --> 00:08:35,045 Nimic 153 00:08:48,309 --> 00:08:49,477 "Klaus" 154 00:09:07,119 --> 00:09:09,121 Defileul Lupului și Vervain 155 00:09:10,581 --> 00:09:11,665 .ea a fost aici 156 00:09:12,208 --> 00:09:13,709 „Hibrid, ciudat și murdar” 157 00:09:29,308 --> 00:09:30,851 Deci, care? 158 00:09:31,810 --> 00:09:34,396 Tânărul sexy care transpira praf de diamante 159 00:09:56,502 --> 00:09:58,212 Doamne, continuă să mergi 160 00:09:59,463 --> 00:10:01,840 Stai, nu ai de gând să saluti? 161 00:10:02,591 --> 00:10:05,135 Nu, sunt sigur că mândria lui nu va fi zdrobită 162 00:10:08,138 --> 00:10:12,351 Ce ai studiat cu ceva timp în urmă? 163 00:10:12,685 --> 00:10:15,020 „Chimia Peninsulei Iberice” 164 00:10:15,771 --> 00:10:17,314 „Magie (Orientul Mijlociu)” 165 00:10:18,524 --> 00:10:20,776 Examinez magia regională 166 00:10:20,859 --> 00:10:25,698 Și relația sa cu condițiile sociale .Politic şi economic 167 00:10:26,365 --> 00:10:29,493 Deci, care sunt impacturile socio-politice? 168 00:10:29,577 --> 00:10:32,079 Care sunt consecințele ruperii unor vrăji puternice de invizibilitate? 169 00:10:34,999 --> 00:10:36,417 Ce vrei să spun? 170 00:10:36,834 --> 00:10:38,043 Mama mea este dispărută 171 00:10:39,628 --> 00:10:42,756 Încercarea de a deconstrui toate vrăjile înregistrate Numai în aceste cărți 172 00:10:42,840 --> 00:10:44,842 Poate dura o mie de ani 173 00:10:45,467 --> 00:10:48,178 Tocmai de asta nu am vrut să-ți spun 174 00:10:49,179 --> 00:10:52,016 Și ghici ce, tu și vrăjitoarele nu ați ajuns nicăieri 175 00:10:52,308 --> 00:10:54,351 O voi privi dintr-un alt unghi 176 00:10:55,102 --> 00:10:56,270 Bine 177 00:10:57,646 --> 00:11:00,065 Eu am fost cel care i-a aruncat vraja de invizibilitate pentru început 178 00:11:00,441 --> 00:11:04,820 Poate găsesc o modalitate de a-l încărca Fără să fiu în aceeași cameră cu ea 179 00:11:04,903 --> 00:11:09,617 De fapt, acest lucru nu s-a întâmplat niciodată în istoria magiei 180 00:11:09,700 --> 00:11:11,201 Nu te va descuraja? 181 00:11:11,285 --> 00:11:13,162 .Nu pot să stau și să nu fac nimic 182 00:11:17,374 --> 00:11:18,667 Bine, atunci 183 00:11:21,337 --> 00:11:22,421 Să începem să lucrăm împreună 184 00:11:25,341 --> 00:11:27,343 Nu știu de ce a vrut Marcel să pierdem timpul 185 00:11:27,426 --> 00:11:28,719 Ne uităm la "Bayou"? 186 00:11:28,927 --> 00:11:30,804 Din punct de vedere tehnic, nu poți pierde timpul 187 00:11:30,888 --> 00:11:32,097 Dacă ești nemuritor 188 00:11:32,973 --> 00:11:34,224 Înțelegi ce vreau să spun, Josh 189 00:11:36,060 --> 00:11:38,479 Așa onorăm memoria lui Bobby? - Ascultă - 190 00:11:39,396 --> 00:11:41,273 Marcel vrea să-l scoată pe Klaus afară. Din oraș cât mai repede posibil 191 00:11:41,357 --> 00:11:43,400 Și găsirea lui Hayley va face ca asta să se întâmple 192 00:11:43,484 --> 00:11:45,861 Crede-mă. Bun? 193 00:11:45,944 --> 00:11:47,738 Plecarea lui Klaus este benefică pentru toată lumea 194 00:11:48,697 --> 00:11:49,740 E destul de corect 195 00:11:49,948 --> 00:11:52,159 Dar ce se întâmplă când este în interesul tuturor? 196 00:11:52,660 --> 00:11:53,911 Împotriva beneficiului vampirilor? 197 00:11:57,623 --> 00:11:58,999 .Mă îndrept spre apă 198 00:12:04,713 --> 00:12:06,757 .Am crezut că suntem prieteni 199 00:12:06,840 --> 00:12:08,717 Bine, e în regulă 200 00:12:09,176 --> 00:12:10,636 .M-ai prins criticându-te 201 00:12:10,803 --> 00:12:13,847 Dar făceam asta în timp ce făceam ceea ce mi-ai cerut 202 00:12:13,931 --> 00:12:17,059 Deci, cred că se anulează reciproc, nu? 203 00:12:28,070 --> 00:12:29,363 Sunt ostatic acum 204 00:12:29,488 --> 00:12:30,697 Cât de creativ! 205 00:12:31,115 --> 00:12:34,493 Ai putea să-i spui așa .dar eu o numesc oarecare motivație 206 00:12:35,828 --> 00:12:38,414 Acum, dragă Colette 207 00:12:39,331 --> 00:12:41,542 Fii drăguț și rezervă-ți noii colegi de cameră 208 00:12:41,625 --> 00:12:44,962 .în interiorul vrajei de blocare .Aș urî atât de mult ca cineva să te ia de lângă mine 209 00:12:47,047 --> 00:12:48,590 Nu voi face magie pentru tine 210 00:12:51,927 --> 00:12:54,763 Spune-i cum merge, Josh 211 00:12:56,598 --> 00:12:59,309 .De fapt, lasă-mă să vorbesc despre tine 212 00:12:59,435 --> 00:13:02,479 Dacă nu faci ce spun eu Voi urmări pe toți cei pe care îi iubești 213 00:13:02,563 --> 00:13:05,441 ...Apoi, sânge, luptă sângeroasă, țipete și moarte 214 00:13:06,191 --> 00:13:07,317 .și câștig 215 00:13:09,653 --> 00:13:11,238 L-ai exprimat bine? 216 00:13:46,190 --> 00:13:47,733 Hayley a fost cu siguranță aici 217 00:13:48,192 --> 00:13:49,985 Nu simt cine a luat-o 218 00:13:52,654 --> 00:13:54,990 Dar frica se scurge de pe pereți 219 00:13:57,951 --> 00:14:00,454 Esti 100% sigur? Că nimeni din rândurile tale nu a făcut asta? 220 00:14:00,662 --> 00:14:02,372 100% încrezător, nu? 221 00:14:03,874 --> 00:14:06,376 Cu 7 ani în urmă, cu siguranță ți-aș fi spus 222 00:14:06,543 --> 00:14:09,588 Dar astăzi se pare că devin rebel Mai mult decât loialitate 223 00:14:11,089 --> 00:14:12,424 Lasă-mă să-ți spun ceva, Marcel 224 00:14:12,633 --> 00:14:14,426 Am apreciat mult mai mult acest oraș 225 00:14:14,510 --> 00:14:16,929 Când a predominat democrația, nu monarhia 226 00:14:17,221 --> 00:14:19,014 De fapt, nimeni nu a fost dor de tine 227 00:14:20,599 --> 00:14:21,892 A prins-o pe Colette 228 00:14:21,975 --> 00:14:23,435 Ce? - "Klaus" - 229 00:14:24,561 --> 00:14:26,063 A luat câte un membru din fiecare specie 230 00:14:26,146 --> 00:14:28,857 „Colette”, „David” Este unul dintre lupii din Lesina 231 00:14:28,941 --> 00:14:31,944 ... vampirul care lucrează în... — Josh? - 232 00:14:33,487 --> 00:14:37,032 A spus că dacă nu o predăm pe Haley Înainte de apusul soarelui, îi va măcelări 233 00:14:47,251 --> 00:14:48,627 Și s-a întâmplat din nou 234 00:14:49,044 --> 00:14:51,338 Aceeași poveste se repetă 235 00:14:51,421 --> 00:14:53,674 Nu m-am gândit rău despre acea familie 236 00:14:53,882 --> 00:14:55,300 Eu fac magie pentru ei 237 00:14:56,385 --> 00:14:58,428 Până la urmă, este aceeași situație 238 00:14:58,512 --> 00:15:01,390 Și singurul lucru pe care îl știu acum Este că trebuie să o aduc înapoi pe Colette 239 00:15:01,640 --> 00:15:03,517 Ai lăsat furia să-ți distrugă logica 240 00:15:04,601 --> 00:15:05,727 .Am primit asta 241 00:15:05,978 --> 00:15:09,189 Vrăjitoarele fac vrăji și protejează pământul Și păstrează pacea 242 00:15:09,398 --> 00:15:11,233 Dar cine are grijă de noi, nu? 243 00:15:11,650 --> 00:15:13,277 Știm cu toții cum merg lucrurile 244 00:15:13,527 --> 00:15:15,529 Dar asta nu înseamnă că le riscăm viața 245 00:15:15,612 --> 00:15:18,907 Dacă încercăm să-i salvăm, Klaus îi va ucide pe toți .Ştii asta 246 00:15:19,074 --> 00:15:21,618 Aceasta este problema. Nu știu asta 247 00:15:21,910 --> 00:15:23,537 Nu pot prezice niciodată 248 00:15:23,620 --> 00:15:25,205 Ce va face omul acela? 249 00:15:25,706 --> 00:15:27,040 Când vine vorba de război 250 00:15:27,666 --> 00:15:31,044 Nimeni nu plănuiește mai mult decât Klaus Mikaelson 251 00:15:31,128 --> 00:15:32,588 Dar are nevoie de fratele său și de ajutorul lui 252 00:15:32,671 --> 00:15:34,756 Ilie trebuie să fie cu el ca să-l poată suprima 253 00:15:37,009 --> 00:15:38,427 Trebuie să o aduc înapoi pe Colette 254 00:15:39,344 --> 00:15:41,763 Așa că să cerem un sfat de hârtie 255 00:15:43,682 --> 00:15:46,268 Dacă Klaus își trece linia, vom fi primii care află 256 00:15:59,531 --> 00:16:00,532 .lasă-l afară 257 00:16:02,534 --> 00:16:03,911 .acum - Mă tem că Josh... 258 00:16:03,994 --> 00:16:05,621 .Mai utile în interior 259 00:16:05,871 --> 00:16:07,372 Asta ar trebui să le spun tinerilor mei? 260 00:16:07,456 --> 00:16:08,707 Ei cred deja că joc în condițiile tale 261 00:16:08,790 --> 00:16:11,084 Tinerețea ta, Marcel? 262 00:16:11,168 --> 00:16:12,794 Cuvintele scrise pe peretele acelei case 263 00:16:12,878 --> 00:16:14,671 Se aplică la tine la fel de mult ca și la mine 264 00:16:15,172 --> 00:16:17,090 „Excentric și hibrid.” 265 00:16:17,424 --> 00:16:20,260 Poate de aceea nu răspunde Vampiri pentru cerințele tale 266 00:16:20,594 --> 00:16:22,721 Sau încă pretinzi că ești unul dintre ei? 267 00:16:23,639 --> 00:16:25,891 Aceste cuvinte se aplică și fiicei tale Ai uitat asta? 268 00:16:25,974 --> 00:16:27,184 Toate acestea 269 00:16:28,852 --> 00:16:30,354 De dragul fiicei mele 270 00:16:33,565 --> 00:16:35,067 Au luat-o cu forța pe „Hailey”. 271 00:16:36,318 --> 00:16:38,654 Au legat-o ca pe un animal 272 00:16:38,987 --> 00:16:41,073 Pentru că este diferit. Pentru că le era frică de ea 273 00:16:41,156 --> 00:16:42,741 .Vezi, acesta este limbajul lor 274 00:16:42,824 --> 00:16:43,825 Frica 275 00:16:45,035 --> 00:16:46,203 .Acum vor asculta 276 00:16:46,536 --> 00:16:47,537 "Josh" 277 00:16:47,621 --> 00:16:49,206 Te scot de aici, bine? promit 278 00:16:49,289 --> 00:16:50,415 Cât de emoționant este asta 279 00:16:50,832 --> 00:16:52,793 Fă-ți treaba și trimite-mi următoarea scrisoare 280 00:17:02,886 --> 00:17:03,887 Frumos 281 00:17:05,180 --> 00:17:06,765 Într-un mod înfricoșător 282 00:17:06,848 --> 00:17:09,434 În felul „Nu fi blocat aici noaptea singur”. 283 00:17:09,685 --> 00:17:12,187 Gemenii Saltzman au găsit locul în urmă cu doi ani 284 00:17:12,562 --> 00:17:14,982 ..încrezători că este ascunzătoarea lor diabolică pentru a atrage fetele 285 00:17:16,358 --> 00:17:18,568 Împărtășesc dragostea tatălui lor de a bea alcool 286 00:17:20,112 --> 00:17:21,113 Bine 287 00:17:21,488 --> 00:17:22,739 Vrei să-ți găsești mama? 288 00:17:23,573 --> 00:17:26,660 Trebuie să începi prin a afla cum ai fost luat pentru început 289 00:17:27,953 --> 00:17:29,663 Ți-am spus deja, nu știu 290 00:17:29,746 --> 00:17:30,872 Cineva ma urmat 291 00:17:33,917 --> 00:17:36,878 Sau a fost ceva în neregulă cu vraja ta de invizibilitate 292 00:17:37,587 --> 00:17:39,297 Poate ai ratat un pas 293 00:17:39,923 --> 00:17:42,467 - Am lăsat o portiță deschisă. Nu, bineînțeles că nu am făcut-o. 294 00:17:44,344 --> 00:17:46,096 Bine. Cineva te-a urmărit 295 00:17:46,346 --> 00:17:48,598 Deci, vom redesena fiecare pas pe care l-ați făcut 296 00:17:48,765 --> 00:17:50,308 Vraja de demontare 297 00:17:50,392 --> 00:17:53,520 Îmbunătățit cu câte o cană de sânge în fiecare bol Ne vei oferi rezultatul 298 00:17:54,396 --> 00:17:55,939 Știu cum funcționează, mătușă Freya 299 00:18:14,124 --> 00:18:15,125 Nu te opri 300 00:18:17,878 --> 00:18:18,962 .la naiba 301 00:18:19,421 --> 00:18:20,422 Acest lucru nu a fost suficient 302 00:18:21,339 --> 00:18:23,300 Rana mea se vindecă mai repede decât sânger 303 00:18:23,759 --> 00:18:25,302 Poate nu ar fi trebuit să alegi o vrajă 304 00:18:25,385 --> 00:18:26,762 .Ma include sângerări 305 00:18:33,226 --> 00:18:35,187 Ceea ce știam că nu va funcționa 306 00:18:37,522 --> 00:18:38,857 .Nu vrei să faci vraja 307 00:18:38,940 --> 00:18:40,108 Nu tocmai, nu 308 00:18:40,192 --> 00:18:42,110 De ce? - Pentru că nu va funcționa? - 309 00:18:43,820 --> 00:18:45,489 Dacă ar exista vreo șansă de succes 310 00:18:45,572 --> 00:18:47,657 Nu crezi că este unul dintre sutele? 311 00:18:47,741 --> 00:18:50,202 Puternicele vrăjitoare din New Orleans S-ar fi gândit la asta acum? 312 00:18:50,410 --> 00:18:52,204 De ce să pierzi timpul atunci? 313 00:18:54,039 --> 00:18:55,499 E ceva ce nu-mi spui 314 00:18:59,419 --> 00:19:02,464 Vincent și Ivy cred că știu ceva. 315 00:19:04,925 --> 00:19:06,176 Despre tine 316 00:19:09,971 --> 00:19:11,181 "(David)" 317 00:19:12,182 --> 00:19:13,183 Scrisori de adio? 318 00:19:14,226 --> 00:19:15,685 Ce încearcă să demonstreze Klaus? 319 00:19:15,852 --> 00:19:18,188 Ascultă, nu-mi place felul lui la fel de mult ca ție, bine? 320 00:19:18,271 --> 00:19:20,649 Dar să nu ratam obiectivul principal 321 00:19:20,816 --> 00:19:22,400 Adică să o aducă înapoi în siguranță pe Hayley 322 00:19:22,651 --> 00:19:24,319 De ce ne pasă de Hayley? 323 00:19:25,028 --> 00:19:26,029 Nici unul dintre noi 324 00:19:26,113 --> 00:19:27,239 Am fost noi? 325 00:19:27,322 --> 00:19:30,408 Ascultă, te-am văzut de 3 ori în toată viața mea 326 00:19:30,492 --> 00:19:32,786 Așa că nu ne începe să îi criticăm pe alții 327 00:19:33,120 --> 00:19:34,412 Poate că nu mă cunoști 328 00:19:35,705 --> 00:19:36,790 Dar te cunosc 329 00:19:37,958 --> 00:19:39,751 Ești o legendă făcută de tine 330 00:19:40,335 --> 00:19:42,003 "Marcel Gerard" 331 00:19:42,337 --> 00:19:45,715 Vampirul care deține Otrava vârcolacilor în colți 332 00:19:46,466 --> 00:19:50,303 Dar poate că loialitatea ta nu mai este ceea ce a fost 333 00:19:52,097 --> 00:19:54,516 Colți care te pot reduce la tăcere pentru totdeauna 334 00:19:54,641 --> 00:19:56,434 În mai puțin de 6 secunde 335 00:19:56,643 --> 00:19:58,019 Dacă nu mă ascultați cu alții 336 00:19:58,562 --> 00:20:02,524 Totul a început când acest hibrid a fost ucis Un vampir nevinovat 337 00:20:02,649 --> 00:20:04,860 Cum au răspuns vampirii? 338 00:20:04,943 --> 00:20:06,027 Omorându-l 339 00:20:06,111 --> 00:20:07,112 .A fost o amenințare 340 00:20:07,195 --> 00:20:08,363 Era un copil! 341 00:20:10,031 --> 00:20:12,909 Ce vă va trebui să înțelegeți amândoi? 342 00:20:14,661 --> 00:20:18,206 Dacă Josh moare din cauza ta, te voi îngropa pe amândoi cu el 343 00:20:22,169 --> 00:20:24,546 Acum ieși și găsește-o! 344 00:20:37,684 --> 00:20:40,770 Am auzit o mulțime de povești Legat de Vincent Griffiths 345 00:20:41,479 --> 00:20:44,065 Nu am reușit niciodată să fac diferența Între ceea ce este realitate și ceea ce este fabricat 346 00:20:44,274 --> 00:20:45,442 Ei bine, ce ai auzit? 347 00:20:48,278 --> 00:20:51,281 Un om foarte puternic și curajos 348 00:20:52,741 --> 00:20:54,117 bun prieten 349 00:20:55,076 --> 00:20:56,369 Și un inamic brutal 350 00:20:58,455 --> 00:21:00,874 ...o pereche minunată - Soția lui și-a pierdut drumul. 351 00:21:03,835 --> 00:21:05,420 Aceasta este înainte de vremea mea. Nu o voi judeca 352 00:21:05,503 --> 00:21:06,504 .Da 353 00:21:08,006 --> 00:21:09,007 .Da 354 00:21:10,383 --> 00:21:12,636 În curând 355 00:21:12,761 --> 00:21:15,680 Am lucrat amândoi în magia neagră Am trecut de scenă și ea nu 356 00:21:22,187 --> 00:21:25,690 Mi-am dus fostul la un club de striptease La a cincea aniversare a nunții noastre 357 00:21:26,358 --> 00:21:29,569 Mă învinuiesc pentru că m-a părăsit? Pentru unul dintre dansatori? 358 00:21:30,070 --> 00:21:31,196 Cum treci peste asta? 359 00:21:31,404 --> 00:21:33,823 Ce, umilință și furie? 360 00:21:33,907 --> 00:21:34,991 .tristețe 361 00:21:38,078 --> 00:21:40,455 Le-am spus prietenilor mei că este prost 362 00:21:40,830 --> 00:21:43,083 Și că sunt o femeie puternică și merit mai bine 363 00:21:44,042 --> 00:21:45,460 Dar în realitate 364 00:21:45,835 --> 00:21:47,963 M-am lăsat să citesc vrăji de răzbunare 365 00:21:48,046 --> 00:21:50,298 Și am plâns în fiecare noapte timp de un an întreg 366 00:21:50,382 --> 00:21:53,260 Apoi am practicat yoga Să te simți frumos din nou 367 00:21:57,639 --> 00:21:58,807 Ce păcat 368 00:21:59,683 --> 00:22:00,684 Ce? 369 00:22:00,767 --> 00:22:03,937 Ideea de a petrece mult timp 370 00:22:04,271 --> 00:22:07,357 Și simți tot felul de sentimente 371 00:22:09,651 --> 00:22:10,652 .cu exceptia faptului ca esti frumoasa 372 00:22:14,572 --> 00:22:15,573 Aceasta 373 00:22:16,449 --> 00:22:18,034 Va dispărea 374 00:22:19,577 --> 00:22:21,538 Acest lucru necesită îngrijire personală 375 00:22:22,330 --> 00:22:25,959 Așa că, mi-am dat drumul la mânie și m-am rugat puțin Și iată-ne acum 376 00:22:27,711 --> 00:22:29,045 Să începem? 377 00:22:47,564 --> 00:22:48,565 .acum 378 00:22:50,233 --> 00:22:51,401 .Întoarce-o 379 00:22:57,532 --> 00:22:58,533 .luptă 380 00:23:03,121 --> 00:23:04,122 .înşelăciune 381 00:23:08,293 --> 00:23:09,377 .pierdere 382 00:23:11,338 --> 00:23:13,673 Klaus este foarte trist și disperat. 383 00:23:14,341 --> 00:23:16,593 Dar nu este încă pregătit Și știe asta dacă ne presează 384 00:23:17,552 --> 00:23:18,678 Ne vom revolta 385 00:23:19,137 --> 00:23:20,555 Haley va pierde 386 00:23:20,889 --> 00:23:23,558 Dar Klaus joacă un joc mai mare aici 387 00:23:23,641 --> 00:23:26,019 .El traversează o linie fină 388 00:23:28,480 --> 00:23:30,106 Dar el este în direcția bună 389 00:23:30,857 --> 00:23:31,858 .până acum 390 00:23:40,116 --> 00:23:43,369 Ți-ai trimis oamenii tăi umani în centru Unde le este locul 391 00:23:43,453 --> 00:23:44,829 Nu își vor aminti nimic 392 00:23:46,206 --> 00:23:49,209 Au fost de ajutor, spre deosebire de tine 393 00:23:49,876 --> 00:23:51,211 Erau jucării în mâna ta 394 00:23:51,503 --> 00:23:53,338 Cred că ai destule în subsol 395 00:23:54,964 --> 00:23:56,925 Scrisorile tale de adio nu au dat rezultate 396 00:23:57,550 --> 00:23:58,718 Acum, în loc să-l cauți 397 00:23:58,802 --> 00:24:02,388 Vampirii și vârcolacii s-au întors La bârlogurile lor, frică 398 00:24:02,514 --> 00:24:05,517 Acest lucru a fost din cauza discuției tale eșuate Nu mesajele mele 399 00:24:05,600 --> 00:24:08,103 Ascultă, nu știu ce s-a întâmplat între tine și Elijah 400 00:24:08,186 --> 00:24:10,855 Dacă ar fi aici, ar ști exact ce să spună 401 00:24:10,939 --> 00:24:12,607 Dar el nu este aici. Sunt aici 402 00:24:12,690 --> 00:24:15,026 Și îți spun că ai greșit 403 00:24:15,819 --> 00:24:17,403 .Eliberează prizonierii 404 00:24:18,530 --> 00:24:20,156 Crezi că ar trebui să fiu slab? 405 00:24:21,116 --> 00:24:23,034 Și să mă predau inamicului meu? 406 00:24:23,368 --> 00:24:26,871 Dacă o ține pe Hayley în viață .te face slab, da 407 00:24:26,955 --> 00:24:28,540 Nu-mi predica 408 00:24:29,666 --> 00:24:32,210 De secole, am răsucit brațul multor proști 409 00:24:32,293 --> 00:24:34,504 Să fac ce am vrut, pentru că le era frică de mine 410 00:24:34,587 --> 00:24:36,756 .Știu să protejez această familie 411 00:24:36,840 --> 00:24:37,924 Aceasta este familia mea 412 00:24:38,007 --> 00:24:40,552 În ultimii șapte ani Am fost mereu acolo 413 00:24:40,635 --> 00:24:41,719 Oricând Hope are nevoie de mine 414 00:24:42,804 --> 00:24:46,057 Încerc să te conving să nu te angajezi Cea mai mare greșeală din viața ta 415 00:24:46,141 --> 00:24:47,934 Pentru a te proteja de tine însuți 416 00:24:48,017 --> 00:24:49,435 Deci nu trebuie să-i spui lui Hope 417 00:24:49,519 --> 00:24:50,937 Că tu ai fost motivul morții mamei ei 418 00:24:51,020 --> 00:24:52,188 El știa! 419 00:24:53,815 --> 00:24:54,816 Bine? 420 00:24:55,275 --> 00:24:57,902 Ilie știa adevărul lui Totuși, mi-a cerut să plec 421 00:24:57,986 --> 00:24:59,237 .L-am implorat 422 00:25:00,530 --> 00:25:02,407 Nu voia nimic de-a face cu niciunul dintre noi 423 00:25:06,995 --> 00:25:08,371 .a plecat 424 00:25:08,580 --> 00:25:10,206 A plecat, Marcellus 425 00:25:13,793 --> 00:25:15,044 te inteleg 426 00:25:15,670 --> 00:25:17,881 .Înţeleg această durere 427 00:25:18,423 --> 00:25:20,466 Dar trebuie să treci peste asta, bine? 428 00:25:21,384 --> 00:25:22,635 Nu lăsa sentimentele să-ți întunece judecata 429 00:25:22,719 --> 00:25:24,429 Nu cu viața lui Hayley în joc 430 00:25:45,491 --> 00:25:47,035 „Așa cum ai cerut” 431 00:25:47,952 --> 00:25:49,245 Ce este în cutie? 432 00:25:58,296 --> 00:25:59,672 L-au amputat 433 00:26:03,468 --> 00:26:04,802 Ceva sa schimbat 434 00:26:05,678 --> 00:26:06,888 {\an8}.Hârtia morții 435 00:26:07,180 --> 00:26:08,181 Doamne, nu 436 00:26:11,726 --> 00:26:13,394 Stai, Klaus, te tachinează 437 00:26:13,478 --> 00:26:14,812 Deci, ei vor plăti prețul 438 00:26:14,896 --> 00:26:16,606 ...Dacă îi ucizi pe acești ostatici, ce? 439 00:26:22,070 --> 00:26:25,615 Klaus, chiar acum sunt singurul tău prieten. .pe care o ai 440 00:26:25,698 --> 00:26:26,950 Marcel, te rog. 441 00:26:27,033 --> 00:26:28,576 Am început să-mi pierd mințile 442 00:26:28,660 --> 00:26:30,787 Uite ce i-au făcut lui Hayley 443 00:26:31,996 --> 00:26:34,207 Și nu mă pot descurca fără Ilie 444 00:26:39,295 --> 00:26:40,588 Lasă-mă doar să te ajut 445 00:26:46,302 --> 00:26:48,471 ...Dacă spargi vraja barierei, putem ieși 446 00:26:48,554 --> 00:26:50,848 Atunci vânătoarea lui pentru noi va fi ca un joc pentru el 447 00:26:50,932 --> 00:26:51,933 .Nu ma intereseaza 448 00:26:52,016 --> 00:26:53,685 .Pariez că noi trei îl putem depăși 449 00:26:53,768 --> 00:26:56,437 Asta a spus tânărul viitor Ultimele sale cuvinte au fost: „Scuză-mă”. 450 00:26:58,022 --> 00:27:00,191 .Îmi pare rău, nu pot rămâne aici să aştept moartea 451 00:27:12,203 --> 00:27:13,538 Nu! 452 00:27:18,251 --> 00:27:21,129 Klaus, nu face asta. 453 00:27:26,592 --> 00:27:27,885 Te-am avertizat, Klaus 454 00:27:28,845 --> 00:27:30,596 Toți oamenii buni pe care i-ați atacat 455 00:27:30,680 --> 00:27:32,849 Tot sângele nevinovat pe care l-ai vărsat 456 00:27:33,641 --> 00:27:35,268 E timpul să dai totul înapoi 457 00:27:57,874 --> 00:27:58,958 esti bine? 458 00:28:02,962 --> 00:28:04,339 Unde naiba ai fost? 459 00:28:05,590 --> 00:28:07,425 .Ai spus că-l vei opri 460 00:28:08,176 --> 00:28:09,510 Ascultă, nu am vrut nimic din toate astea 461 00:28:09,594 --> 00:28:12,138 Ceea ce îmi doream era să mă întorc în oraș 462 00:28:12,221 --> 00:28:14,640 Să gestionezi lucrurile așa cum făceai înainte 463 00:28:14,849 --> 00:28:17,894 Și în timp ce erai acolo, încercând să întinzi mâna și să-i aduni pe ceilalți 464 00:28:17,977 --> 00:28:19,520 .Am avut spatele tau 465 00:28:23,691 --> 00:28:25,193 .Acum uite 466 00:28:30,448 --> 00:28:31,449 "Josh" 467 00:28:36,204 --> 00:28:39,707 .Am o vrăjitoare de îngropat 468 00:28:43,628 --> 00:28:45,463 Puteți gestiona această mizerie 469 00:28:53,888 --> 00:28:56,224 Deci, sunt blestemat 470 00:28:56,391 --> 00:28:59,102 Sunt de așteptat să provoc prăbușirea familiei mele 471 00:28:59,185 --> 00:29:01,062 „New Orleans” 472 00:29:01,229 --> 00:29:02,688 Lumea? 473 00:29:04,941 --> 00:29:06,484 .N-am idee 474 00:29:07,860 --> 00:29:10,279 Dar meriți să știi ce se întâmplă 475 00:29:11,114 --> 00:29:13,533 Împreună trebuie să ne pregătim pentru această posibilitate 476 00:29:13,616 --> 00:29:16,953 ..ca lucrurile s-ar putea sa nu mearga asa cum ne dorim 477 00:29:17,453 --> 00:29:19,080 .Vrei să spui ca mama mea să moară 478 00:29:21,791 --> 00:29:26,671 Mai degrabă, este ceea ce se va întâmpla în interiorul tău în momentul în care dezastrul lovește 479 00:29:28,840 --> 00:29:33,302 Când sentimentele tale te pun la încercare Nu vă puteți imagina 480 00:29:33,469 --> 00:29:36,431 Cum se poate pregăti cineva pentru asta? 481 00:29:38,307 --> 00:29:41,936 — Nu sunt oricine, Hope. 482 00:29:42,311 --> 00:29:48,401 Ești prima vrăjitoare născută din familia Mikaelson Cu o putere uluitoare și terifiantă 483 00:29:48,651 --> 00:29:52,905 Chiar și fără puterile întunecate Cel de care familia ta încearcă să te țină departe 484 00:29:53,072 --> 00:29:54,365 Și dacă da? 485 00:29:54,490 --> 00:29:57,368 Sunt atât de sensibil încât toată lumea se teme Să-mi pierd mințile? 486 00:29:58,870 --> 00:30:01,289 Când oameni ca tine și ca mine își pierd mințile 487 00:30:01,539 --> 00:30:03,458 Sate întregi ar putea arde 488 00:30:10,506 --> 00:30:11,507 Ascultă 489 00:30:13,926 --> 00:30:17,263 Știu cum se simte când familia ta te aruncă 490 00:30:17,513 --> 00:30:21,893 În această situație, ai întreaga lume pe umăr 491 00:30:21,976 --> 00:30:25,855 Nici măcar nu sunt sigur dacă ai destulă putere Pentru a suporta această povară 492 00:30:28,024 --> 00:30:29,859 Cum iti merge? 493 00:30:31,736 --> 00:30:33,154 Nu e bine 494 00:30:34,363 --> 00:30:36,407 De aceea nu sunt cu femeia pe care o iubesc 495 00:30:39,035 --> 00:30:42,955 Deci, de ce nu te întorci și înfrunți asta 496 00:30:43,039 --> 00:30:45,333 Și mă lași să încerc să-mi găsesc mama? 497 00:30:46,209 --> 00:30:47,460 Sper, oprește-te! 498 00:30:47,543 --> 00:30:49,045 De ce, așa că poți amâna mai mult? 499 00:30:49,128 --> 00:30:51,297 Nu poți nega În caz contrar, obsesiile îți vor stăpâni adâncurile 500 00:30:51,380 --> 00:30:52,548 Lasă-mă în pace. "Speranță" - 501 00:30:52,632 --> 00:30:55,092 „Lasă-mă în pace”, am spus 502 00:30:57,512 --> 00:30:59,263 Sper, oprește-te! 503 00:31:04,811 --> 00:31:06,687 Ești gata să vorbești acum? 504 00:31:22,537 --> 00:31:23,704 Ești un idiot 505 00:31:24,956 --> 00:31:25,957 De ce? 506 00:31:26,040 --> 00:31:28,584 Pentru că am crezut povestea ta tristă despre Ilie? 507 00:31:29,544 --> 00:31:30,545 Este asta chiar adevărat? 508 00:31:30,753 --> 00:31:31,796 .fiecare cuvânt 509 00:31:32,630 --> 00:31:35,049 Chiar și în cele mai profunde dezacorduri ale noastre, am găsit întotdeauna un impact 510 00:31:35,132 --> 00:31:37,301 Fratelui meu pe care l-am iubit, dar nu mai 511 00:31:38,928 --> 00:31:41,389 Fiecare parte din el era ciudată 512 00:31:45,142 --> 00:31:48,187 I-am promis lui Hope că o voi aduce pe mama ei înapoi .Casa sigura 513 00:31:48,437 --> 00:31:51,107 În schimb, a dat orașul peste cap 514 00:31:51,649 --> 00:31:53,067 Acesta a fost întotdeauna planul 515 00:31:53,943 --> 00:31:56,821 .Aplicați presiune pentru a vedea cum se comportă facțiunile 516 00:31:58,906 --> 00:32:01,117 Vincent și vrăjitoarele au lucrat cu noi. 517 00:32:01,367 --> 00:32:05,162 Lupii erau gata să moară pentru conducătorul lor ...dar vampiri 518 00:32:07,248 --> 00:32:08,833 Nu au făcut altceva decât să reziste 519 00:32:09,250 --> 00:32:10,459 Întotdeauna s-au simțit amenințați 520 00:32:10,543 --> 00:32:12,920 De către străini și hibrizi ca noi 521 00:32:15,923 --> 00:32:18,009 Un vampir a luat-o pe Hayley 522 00:32:18,092 --> 00:32:20,428 Fie ca toți cei cărora le pasă de ea să sufere 523 00:32:23,431 --> 00:32:25,683 Ei o țin în viață până acum 524 00:32:25,766 --> 00:32:28,144 .Este un joc și se distrează 525 00:32:28,311 --> 00:32:30,688 Da, și ești complet în joc cu ei 526 00:32:30,771 --> 00:32:32,315 Este posibil să fi primit răspunsurile pe care le doreai 527 00:32:32,398 --> 00:32:33,399 Dar nu ai primit-o pe Hayley înapoi 528 00:32:33,482 --> 00:32:35,693 Și acum ai restaurat un oraș întreg 529 00:32:36,360 --> 00:32:37,486 De ce ai făcut asta? 530 00:32:37,945 --> 00:32:41,991 .Nu o pot salva dacă nu se tem de mine 531 00:32:44,368 --> 00:32:45,703 Nici măcar tu 532 00:32:51,667 --> 00:32:54,086 „Biserica Catolică Sfânta Ana” 533 00:32:54,295 --> 00:32:57,798 Regele a vorbit și aici am venit cu toții în fugă 534 00:32:58,758 --> 00:33:00,843 Ei bine, a spus că are vești despre Klaus 535 00:33:01,093 --> 00:33:02,929 Personal, aș dori să stau pe locurile din față Pentru a auzi vești ca asta 536 00:33:12,605 --> 00:33:13,606 Bine 537 00:33:14,899 --> 00:33:18,361 Știu că majoritatea dintre voi simțiți că am făcut o greșeală 538 00:33:18,444 --> 00:33:20,196 În unele decizii pe care le-am luat recent 539 00:33:20,655 --> 00:33:22,823 Și simți că trăiesc în trecut 540 00:33:23,032 --> 00:33:24,533 În zilele în care eram rege 541 00:33:24,617 --> 00:33:26,744 Când luam decizii, ordinele mele erau legi 542 00:33:27,328 --> 00:33:30,456 Și trebuie să recunosc că ai dreptate 543 00:33:31,666 --> 00:33:35,962 Am vrut să conduc Prin încredere, bune intenții și consens 544 00:33:36,170 --> 00:33:37,713 .Așa cum am spus, am făcut o greșeală 545 00:33:39,423 --> 00:33:40,841 Am pierdut controlul asupra ta 546 00:33:41,842 --> 00:33:44,887 .Dar nu mai mult din asta 547 00:33:47,014 --> 00:33:49,266 Până când am încredere în voi toți 548 00:33:49,350 --> 00:33:51,894 Să se supună legilor Până când Hayley Marshall este găsită 549 00:33:51,978 --> 00:33:53,437 .Voi schimba regulile 550 00:33:54,438 --> 00:33:56,857 În primul rând, îți voi limita mișcarea 551 00:33:56,941 --> 00:33:58,484 Gata cu Amuleta Luminii 552 00:33:59,443 --> 00:34:00,861 Nu ai dreptul să faci asta 553 00:34:00,945 --> 00:34:02,154 .Nu mai esti unul dintre noi 554 00:34:07,827 --> 00:34:10,454 E adevărat. Nu asta suntem 555 00:34:10,621 --> 00:34:13,666 Ceea ce suntem este că deținem controlul 556 00:34:17,211 --> 00:34:20,297 Au încălcat regulile și ne-au sfidat ordinele Nu veți vedea capete obișnuite în grădini 557 00:34:20,548 --> 00:34:21,549 Dar capetele voastre 558 00:34:25,177 --> 00:34:26,762 Aveți întrebări? 559 00:34:43,446 --> 00:34:46,323 Eu sunt cel care se gândește la asta? Sau această cameră are o reputație? 560 00:34:49,744 --> 00:34:52,705 Henry, sari de aici și se pare că vei face asta. 561 00:34:56,792 --> 00:34:58,377 Ziua mea a fost cam grea 562 00:35:00,212 --> 00:35:01,213 Mama ta? 563 00:35:03,132 --> 00:35:04,300 .Fără efect 564 00:35:05,384 --> 00:35:10,556 Și, după spusele mătușii mele, toate vrăjitoarele din New Orleans 565 00:35:10,639 --> 00:35:13,434 Ei cred că voi arde tot orașul Dacă nu vii acasă 566 00:35:15,936 --> 00:35:17,229 Poți să faci asta? 567 00:35:19,273 --> 00:35:20,608 Poate 568 00:35:21,484 --> 00:35:22,568 .Nu stiu 569 00:35:23,694 --> 00:35:26,572 Cred că m-am săturat ca toată lumea să se teamă de mine 570 00:35:28,574 --> 00:35:30,076 Acest lucru este de înțeles 571 00:35:35,039 --> 00:35:38,292 Acum este momentul să spui că nu ți-e frică 572 00:35:39,627 --> 00:35:41,087 .Sunt îngrozit 573 00:35:42,588 --> 00:35:44,006 Dar îmi place să-mi asum riscuri 574 00:35:54,058 --> 00:35:55,226 Acesta este semnalul meu să plec 575 00:36:04,318 --> 00:36:07,613 O ședință privată cu tânărul care transpira mult 576 00:36:08,197 --> 00:36:09,198 .Asta e frumos 577 00:36:12,368 --> 00:36:15,412 .scuze ca am explodat asa 578 00:36:16,163 --> 00:36:17,164 Nu 579 00:36:17,581 --> 00:36:18,707 Nu-ţi pare rău 580 00:36:19,542 --> 00:36:21,502 Ascultă, nu ai încercat să se întâmple nimic din toate astea 581 00:36:22,253 --> 00:36:23,462 Nu tu ai început-o 582 00:36:24,171 --> 00:36:25,506 Dar am concluzionat 583 00:36:27,007 --> 00:36:28,968 .nu? Într-un fel sau altul 584 00:36:35,558 --> 00:36:37,268 Deci, ce facem acum? 585 00:37:32,531 --> 00:37:35,117 Echipa noastră a făcut parte din sezonul festiv 586 00:37:35,242 --> 00:37:37,453 Din primele zile ale acestui oraș 587 00:37:37,786 --> 00:37:42,625 Și în fiecare tragedie, menținem tradiția sărbătoririi 588 00:37:42,958 --> 00:37:45,502 În seara asta, sărbătorim în onoarea lui Colette 589 00:37:45,794 --> 00:37:47,796 O vom conduce pe străzile noastre 590 00:37:47,963 --> 00:37:50,382 Și ne amintim ce reprezintă cu toții 591 00:37:50,925 --> 00:37:56,055 .sufletul, pământul și acest oraș 592 00:37:57,056 --> 00:37:58,515 .împreună ca o singură persoană 593 00:37:59,225 --> 00:38:00,976 Împreună ca una! 594 00:38:01,310 --> 00:38:05,231 Împreună ca una! Împreună ca una! 595 00:38:05,397 --> 00:38:10,402 Împreună ca una! 596 00:38:10,653 --> 00:38:13,989 Împreună ca una! 597 00:38:48,816 --> 00:38:50,943 Războiul a fost declarat împotriva poporului nostru 598 00:38:51,527 --> 00:38:55,114 În primul rând, vampirii ucid un băiat La începutul călătoriei sale 599 00:38:55,739 --> 00:38:58,867 Apoi cineva ne-a răpit liderul 600 00:38:59,159 --> 00:39:02,162 Și acum soarta noastră este în mâinile lui Klaus Mikaelson 601 00:39:02,288 --> 00:39:05,916 Un nebun își neagă originile legate de societatea noastră 602 00:39:06,500 --> 00:39:09,253 A ucis un prieten de neînlocuit 603 00:39:14,049 --> 00:39:15,551 Acum suntem singuri 604 00:39:15,801 --> 00:39:17,761 Trebuie să fim pregătiți să luptăm 605 00:39:48,375 --> 00:39:50,377 .Știam că nu vei sta mult timp tăcut 606 00:39:52,296 --> 00:39:53,380 ce vrei? 607 00:39:54,715 --> 00:39:57,301 Îți poți lua tot timpul pentru a venera morții 608 00:39:58,552 --> 00:40:00,637 Dar când ai terminat, eu și Marcel... .am nevoie de ajutorul tău 609 00:40:00,721 --> 00:40:03,140 Știm că cine a prins-o pe Hayley este un vampir 610 00:40:03,223 --> 00:40:05,309 ...si cu magia ta - Trebuie să-ți ieși din minți, Klaus. 611 00:40:05,392 --> 00:40:06,810 Nu voi face nicio magie pentru tine 612 00:40:07,895 --> 00:40:09,521 De fapt, trebuie să-mi fi pierdut mințile 613 00:40:09,605 --> 00:40:11,065 .Pentru că am crezut că o ai 614 00:40:11,899 --> 00:40:14,693 Chiar am crezut că ai abilitatea Pentru a fi un om mai bun 615 00:40:17,988 --> 00:40:19,365 ...لكن بعد هذا 616 00:40:24,161 --> 00:40:25,329 Nu, domnule 617 00:40:25,537 --> 00:40:27,623 Vrăjitorii nu mai sunt sub comanda ta 618 00:40:28,248 --> 00:40:29,792 Tot ce ești bun este exploatarea 619 00:40:29,875 --> 00:40:31,502 Am fost tratați ca și cum am fi pioni 620 00:40:32,669 --> 00:40:36,673 De parcă am fi pioni în scheme Familia ta urâtă și nesfârșită 621 00:40:38,967 --> 00:40:40,260 .Nu mai mult din asta 622 00:40:41,220 --> 00:40:42,471 Ei bine, felicitări 623 00:40:43,847 --> 00:40:45,891 .Ai revenit să fii numărul dur 624 00:40:46,934 --> 00:40:48,143 Dar hai să-ți spun ceva 625 00:40:48,227 --> 00:40:51,230 Dacă atingi din nou una dintre magiile mele, războiul va fi declarat 626 00:40:51,313 --> 00:40:53,107 Și nu mă refer la un război între voi și legăturile voastre 627 00:40:53,190 --> 00:40:54,858 Adică un război între tine și mine 628 00:40:57,027 --> 00:40:58,445 .Sper că înțelegi asta 629 00:41:02,032 --> 00:41:03,075 Da 630 00:41:17,131 --> 00:41:18,966 Unde este Vincent? - Suntem singuri. 631 00:41:19,049 --> 00:41:20,092 Nimic din toate acestea nu are sens 632 00:41:20,175 --> 00:41:22,094 Ce a făcut Hayley pentru a merita asta? 633 00:41:32,729 --> 00:41:33,939 Ce este asta? 634 00:41:34,731 --> 00:41:36,150 Mesaj 635 00:41:38,444 --> 00:41:41,071 De la dușmani pe care credeam că am îngropat .Cu foarte mult timp în urmă 636 00:42:09,975 --> 00:42:11,977 Tradus de Katia Qawzi Matar