1
00:00:01,653 --> 00:00:02,872
[ŋutsu ŋutinyagblɔla].
Do ŋgɔ la, le "The O.C.."
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,526
- Bu eŋu kpɔ be amekae trɔ gbɔ.
- Daɖia Hailey.
3
00:00:04,613 --> 00:00:06,006
- Ðe wògblɔ nusitae wòle afisia?
- Ga vɔ le esi.
4
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
Ele be nàdzudzɔ agbenɔnɔ
wò agbe alea, Hailey.
5
00:00:07,398 --> 00:00:08,443
Eyata mate ŋu atsi azu
abe wò enea?
6
00:00:08,530 --> 00:00:09,835
Le nyateƒe me la, menye nye ƒomevie wònye o.
7
00:00:09,922 --> 00:00:11,272
Oo, nukae nye wò ƒomevi?
Seth Cohen?
8
00:00:11,359 --> 00:00:13,622
Nyemedi be wò ɖeka nànɔ anyi o
le Ƒe Yeyea dzi.
9
00:00:13,709 --> 00:00:15,624
- Mele kplɔ̃ɖoƒe aɖe ɖum.
- Nyemele kplɔ̃ɖoƒe aɖeke yim o.
10
00:00:15,711 --> 00:00:17,365
Ðeko 'elabena nyemele aha nom o
mefia be màte ŋui o.
11
00:00:17,452 --> 00:00:19,019
Dzadzɛ kple susuŋudɔwɔwɔ, ɣleti 11.
12
00:00:19,106 --> 00:00:21,456
Wò ahiãvi tɔe
le Ƒe Yeye ƒe kplɔ̃ɖoƒe ɖeɖeko mea?
13
00:00:21,543 --> 00:00:23,240
Menye eya ɖeka koe o. Eye wòle kplii
ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Oliver.
14
00:00:23,327 --> 00:00:24,633
- Mia ŋutsuwo mie dome gblẽa?
- Míeklã o.
15
00:00:24,720 --> 00:00:25,808
Ðeko míele ga zãm o
Ƒe Yeye ƒe Ŋkekenyui ɖuɖu ɖekae.
16
00:00:25,895 --> 00:00:27,592
Mesusu be míawo koe le zã sia me.
17
00:00:30,595 --> 00:00:33,468
[Eels le ha dzim
"Memleɖa Ŋdi"]
18
00:00:42,651 --> 00:00:43,782
[Hailey] ƒe nya.
'Hm..'
19
00:00:46,089 --> 00:00:48,048
♪ Memleɖagbe ŋdi ♪
20
00:00:49,788 --> 00:00:53,314
♪ Amekae aƒo fefe kplim? ♪
21
00:00:53,401 --> 00:00:56,926
♪ Ŋdi ga ade vidzĩ ♪
22
00:00:57,013 --> 00:01:00,582
♪ Mexɔ ŋkeke didi didi aɖe
le ŋgɔnye ♪
23
00:01:08,242 --> 00:01:11,897
♪ Dzilawo
le alɔ̃ dɔm nyuie ♪
24
00:01:11,984 --> 00:01:15,640
♪ Aƒelikawo
ku abe ati ene ♪
25
00:01:15,727 --> 00:01:19,253
♪ Mele tsitre tsim
kple vava ɖe edzi ♪
26
00:01:19,340 --> 00:01:22,734
♪ Míewɔe be míawɔe
ʋuʋu nutoa me ♪
27
00:01:22,821 --> 00:01:26,434
♪ Naneke mawɔ gbeɖe o
dzɔ 'ƒo xlã afisia ♪
28
00:01:26,521 --> 00:01:30,829
♪ Ne míena wòdzɔ o la ♪♪
29
00:01:30,916 --> 00:01:32,179
Ele mía ɖum le gota
ƒe aƒe kple aƒe.
30
00:01:32,266 --> 00:01:33,702
- Sandy, bagel koe wònye.
- 'Ao.'
31
00:01:33,789 --> 00:01:35,269
Ao, ao, menye bagel dzro aɖe koe wònye gbeɖe o.
32
00:01:35,356 --> 00:01:37,401
Dada, abe ame aɖe ene
amesi koŋ nye amesi wotu ɖe xɔ me
33
00:01:37,488 --> 00:01:38,881
ƒe 17 siwo va yi me
ƒe agbemeŋutinya
34
00:01:38,968 --> 00:01:40,361
Mate ŋu agblɔe kloe
kple ŋusẽ gã aɖe
35
00:01:40,448 --> 00:01:41,971
be nyɔnu ma
medona le aƒea me gbeɖe o.
36
00:01:42,058 --> 00:01:43,538
Teƒe bubu aɖeke megale esi wòayi o.
37
00:01:43,625 --> 00:01:45,670
Eye esia le alea elabena eya katã
xɔlɔ̃wo di be yewoaƒo eƒe kposɔ.
38
00:01:45,757 --> 00:01:48,325
- Kpeɖeŋutɔ le gbea ŋu.
- Nu ka ta? Madi be maƒo eƒe kposɔ.
39
00:01:49,587 --> 00:01:52,808
- 'Kirsten?'
- Gbɔna!
40
00:01:52,895 --> 00:01:55,637
[Hailey] ƒe nya.
‘Kɔfi megali o!
Àwɔ ɖewoa?’
41
00:01:55,724 --> 00:01:57,682
‘Franseawo ƒe nuɖuɖu si woɖana nyuie ƒomevi, .
menye nuŋeŋe ƒe tsakatsakae oa?’
42
00:01:57,769 --> 00:01:59,467
Ao, ao, ao.
43
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
- Ao.
- Maƒo nu kplii.
44
00:02:01,730 --> 00:02:04,515
Oo, uh, eyata ɖeko matsi agbe
le Eŋlisigbe me muffins dzi.
45
00:02:04,602 --> 00:02:07,475
[haƒonu ƒe hadzidzi].
46
00:02:10,260 --> 00:02:13,655
[eƒoa kpẽ].
Marissa? Marissa? Hello.
47
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
- Ele be wòanɔ afisia le afi aɖe.
- Ɖi koke.
48
00:02:15,439 --> 00:02:17,093
Ee. Enyo, ɖo tom.
49
00:02:17,180 --> 00:02:19,139
Hailey nɔa nenema ɣesiaɣi
le xɔdɔme me, enyoa?
50
00:02:19,226 --> 00:02:21,619
Marissa le afisia ɣesiaɣi.
Kpɔm ɖa. Mebu, enyoa?
51
00:02:21,706 --> 00:02:23,534
Nukae dzɔ ɖe Seth-Ryan ƒe ɣeyiɣia dzi?
Ema nye ɣeyiɣi nyui aɖe.
52
00:02:23,621 --> 00:02:25,362
Enyo, menyae
Me le ɣeyiɣi kpui aɖe me..
53
00:02:25,449 --> 00:02:27,495
- Uh, woƒoe?
- Nyemeƒoe o.
54
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
Mevo be maƒo nu fifia. Nukae le dzɔdzɔm?
55
00:02:30,498 --> 00:02:31,803
Hey, mimimim ɖe eme
hafi woade sukua?
56
00:02:31,890 --> 00:02:33,631
Nice, edzɔa dzi nam, .
gake le nyateƒe me la, maxɔe.
57
00:02:33,718 --> 00:02:35,851
Enyo, nu lae nye esi, um
58
00:02:35,938 --> 00:02:37,722
Mía kple Anna míetso nya me
be woatsɔe ayi ŋgɔe.
59
00:02:37,809 --> 00:02:39,246
- Eye mehiã aɖaŋuɖoɖo.
- Èle gbɔdɔdɔ wɔm?
60
00:02:39,333 --> 00:02:40,464
Ao, gake susu nyui aɖee nye ema.
61
00:02:40,551 --> 00:02:42,162
Um, míele egblɔm na Summer
62
00:02:42,249 --> 00:02:43,772
be míele gbe ɖom ɖi.
63
00:02:43,859 --> 00:02:45,513
Eye nenema ke
abe alesi mele vɔvɔ̃m be Dzomeŋɔli awɔ nuvevim ene
64
00:02:45,600 --> 00:02:47,123
kple dziku ƒe elektrikŋusẽ ƒe nutsotsowo kple wo katã
65
00:02:47,210 --> 00:02:49,821
Le nyateƒe me la, vɔvɔ̃ ɖom wu
ku ɖe eƒe seselelãmewo veve ŋu.
66
00:02:49,908 --> 00:02:51,606
Míezu xɔlɔ̃wo fifia, .
eye mesena le ɖokuinye me be
67
00:02:51,693 --> 00:02:52,694
Nyemedi be mawɔe o, .
Nyemenya nenye be medi be-- .
68
00:02:52,781 --> 00:02:54,783
Hey, mi ame evea miele klalo be yewoayia?
69
00:02:54,870 --> 00:02:56,393
Ee. Ao, ɖeko míenɔ dze ɖom.
70
00:02:56,480 --> 00:02:58,526
- O nyateƒea? Nuka ŋue?
- Uh, ŋutsu ƒe nu koe.
71
00:02:58,613 --> 00:03:00,397
Ènyaa, .
adedada kple lũlũ kple afɔkpawo.
72
00:03:00,484 --> 00:03:02,878
Le nyateƒe me la, uh, cleats la
na-na-kamedefefeawo.
73
00:03:02,965 --> 00:03:05,924
Hm, enyo. Enyo, va.
74
00:03:06,011 --> 00:03:08,231
Hey, emegbe míate ŋu adze eŋu
wu dzeɖoɖo sia nua?
75
00:03:08,318 --> 00:03:09,406
De Seth-Ryan ƒe ɣeyiɣi vi aɖe eme
le agbalẽa dzia?
76
00:03:09,493 --> 00:03:11,060
Ẽ, ẽ, keŋkeŋ.
77
00:03:11,147 --> 00:03:13,889
Ðeko wòle be nàlé ŋku ɖe foo ŋu.
78
00:03:13,976 --> 00:03:15,673
Oo, èŋlɔ wò bɔlwo be.
79
00:03:15,760 --> 00:03:18,328
- Mía kpli wò le zã sia me.
- Tso.
80
00:03:19,286 --> 00:03:20,417
[ƒoƒo] .
81
00:03:20,504 --> 00:03:23,377
[tanya hadzidzi] .
82
00:03:25,422 --> 00:03:28,469
♪ California afisiae míeva ♪
83
00:03:28,556 --> 00:03:31,602
♪ Trɔ yi megbe tututu
afisi míedze egɔme tsoe ♪
84
00:03:31,689 --> 00:03:37,826
♪ California ♪♪ California ♪
85
00:03:40,742 --> 00:03:46,574
♪ Afisiae míeva ɖo ♪
86
00:03:46,661 --> 00:03:49,620
♪ California ♪
87
00:03:49,707 --> 00:03:52,667
♪ California ♪
88
00:03:52,754 --> 00:03:55,496
♪ Afisiae míeva ɖo ♪♪
89
00:03:57,149 --> 00:03:58,673
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
90
00:03:58,760 --> 00:04:01,371
♪ Menya be eƒoa wò
le wò afɔwo dzi.. ♪
91
00:04:01,458 --> 00:04:02,807
[Marissa] .
Ðe míezu
srɔ̃tɔ mawo dometɔ ɖeka?
92
00:04:02,894 --> 00:04:04,287
Amekawoe bu wo xɔlɔ̃wo katã?
93
00:04:04,374 --> 00:04:05,549
Eye mate ŋu awɔ naneke o
wo nɔewo manɔmee?
94
00:04:05,636 --> 00:04:07,551
Nyemesusui nenema o. Èsusui nenema?
95
00:04:09,466 --> 00:04:11,512
Ema anyo, zã ɖeka ƒe didime.
96
00:04:11,599 --> 00:04:13,340
Ẽ, hekpe ɖe eŋu la, .
Me le dɔ lém le ŋuwò le mɔ aɖe nu.
97
00:04:13,427 --> 00:04:14,906
Nye hã mele dɔ lém le ŋunye.
98
00:04:16,734 --> 00:04:19,259
- Ele be mayi.
- Ẽ, eye mexɔe..
99
00:04:20,564 --> 00:04:22,523
- Azɔli dzi nam?
- Mazɔ wò.
100
00:04:22,610 --> 00:04:24,264
♪ Nye ɖeka koe ♪
101
00:04:25,700 --> 00:04:28,093
♪ Mɔ̃ɖaŋudɔwɔla xɔŋkɔwo ♪♪
102
00:04:28,180 --> 00:04:29,443
- Ow!
- Mègawɔm o.
103
00:04:29,530 --> 00:04:30,966
- Mègawɔ wò nukae o?
- Ewɔ nuvevi wò.
104
00:04:31,053 --> 00:04:33,273
- Kpɔ esia ɖa.
- Dzudzɔe.
105
00:04:33,360 --> 00:04:36,580
- Nukae le dzɔdzɔm?
- Hee. Nukae le edzi yim?
106
00:04:36,667 --> 00:04:38,452
- Menɔ nu ƒom kplii.
- Ema nye nu fafɛ.
107
00:04:38,539 --> 00:04:39,931
Medi be manya
ne ɖoɖo aɖewo le asiwò le kwasiɖanuwuwu sia.
108
00:04:40,018 --> 00:04:41,672
Hm, naneke meli o.
109
00:04:41,759 --> 00:04:43,935
Nusi Anna le agbagba dzem be yeagblɔe nye
mawɔ naneke o.
110
00:04:44,022 --> 00:04:46,373
Mí ame evea siaa míele naneke wɔm o, .
nu mae mí ame evea siaa míele wɔwɔm
111
00:04:46,460 --> 00:04:47,722
gake le nyateƒe me la, míele naneke wɔm o
112
00:04:47,809 --> 00:04:49,811
ke boŋ mía ŋutɔwo míawɔ ema.
113
00:04:51,465 --> 00:04:53,075
Akpe na wò, Cohen, .
ɖeko nèɖo ŋku edzi nam
114
00:04:53,162 --> 00:04:54,685
be mehiã nye bio nusrɔ̃gbalẽ
115
00:04:54,772 --> 00:04:56,861
'elabena míele nu srɔ̃m tso bosowo ŋu.
116
00:04:56,948 --> 00:04:58,776
Ouch.
117
00:04:58,863 --> 00:05:01,562
Melé fu alakpatɔwo, .
eye fifia mezu wo dometɔ ɖeka.
118
00:05:01,649 --> 00:05:03,128
Mesusu be ègblɔe
èle nu ƒom kplii.
119
00:05:03,215 --> 00:05:05,043
Mele nu ƒom kplii. Nye...
120
00:05:05,130 --> 00:05:06,915
- Nye-nyemenya alesi woawɔe o.
- Enyo, magblɔe nɛ--
121
00:05:07,002 --> 00:05:08,917
Ao, màte ŋui o, ele nam be mawɔe, .
gake zã sia me la, nye kple Ryan
122
00:05:09,004 --> 00:05:10,397
wole gonna xɔm
takpekpe sue aɖe
123
00:05:10,484 --> 00:05:11,354
nyui, aɖaŋuɖoɖo ƒe kpekpe sue aɖe, .
míele yiyim
124
00:05:11,441 --> 00:05:13,443
bu nya bliboa ŋu.
125
00:05:13,530 --> 00:05:14,966
Enyo, ema nana mesena le ɖokuinye me
ale gbegbe be enyo wu sã.
126
00:05:15,053 --> 00:05:16,359
Ekema míavo
be woawɔ esia.
127
00:05:16,446 --> 00:05:18,753
- Seth, ele nam be masrɔ̃ nu.
- Eye esia.
128
00:05:18,840 --> 00:05:20,885
[eko alɔgbɔnu].
129
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
Medze nye ŋutɔ nye dɔwɔƒe gɔme
esi wòdo le kɔledzi teti
130
00:05:22,800 --> 00:05:25,150
eye fifia mezu vifofo si si vi eve le
131
00:05:25,237 --> 00:05:28,676
eye fli ɖeka le asinye
le nye dɔbiagbalẽvi dzi.
132
00:05:28,763 --> 00:05:30,286
Ðe nètso wò gbea kpɔa
esime menye ɖevi la?
133
00:05:30,373 --> 00:05:31,331
- Ee.
- 'Nyo ŋutɔ.'
134
00:05:31,418 --> 00:05:32,462
‘Jimmy Cooper ƒe Anyigbatata.’
135
00:05:32,549 --> 00:05:33,594
‘Wò dɔ gbãtɔ.’
136
00:05:33,681 --> 00:05:35,030
‘Eye fifia
asitsalae nènye.’
137
00:05:35,117 --> 00:05:36,510
Nyemekpɔe gɔ̃ hã o
nya ɖesiaɖe si ŋu woƒo nu tsoe.
138
00:05:36,597 --> 00:05:38,642
Kakaɖedzitɔe la, èwɔe, wò asisiwo..
139
00:05:40,252 --> 00:05:41,645
...ameka ƒe gae nèfi, alo?
140
00:05:41,732 --> 00:05:42,994
[ʋɔtru ʋu].
141
00:05:43,081 --> 00:05:46,563
- Jimmy Cooper ye nye ema?
- Hey, Hailey!
142
00:05:46,650 --> 00:05:48,913
[eko alɔgbɔnu].
Èdze nu wɔnuku aɖe ŋutɔ!
Aleke nèle?
143
00:05:49,000 --> 00:05:52,656
Dɔ aɖeke mele esi o, .
xɔlɔ̃ aɖeke kple mɔkpɔkpɔ aɖeke meli o.
144
00:05:52,743 --> 00:05:54,571
Eye megblɔnɛ kple lɔlɔ̃.
145
00:05:54,658 --> 00:05:56,356
Eɖi abe
nu geɖe va su mía si si sɔ kple wo nɔewo.
146
00:05:57,487 --> 00:05:59,794
Oo, nyuie..
147
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
- Eyata ɖe mi ame evea miekpɔ nuƒoa?
- Ɛ̃.
148
00:06:04,233 --> 00:06:05,843
- Míewɔe kloe.
- Nyui.
149
00:06:05,930 --> 00:06:07,323
Ðeko míenɔ ekpɔm
modzakaɖeɖe geɖe ŋutɔ.
150
00:06:07,410 --> 00:06:08,890
Eye nusiwo katã míewɔ hã
nye avuwɔwɔ ɣeyiɣi didi nenema gbegbe.
151
00:06:08,977 --> 00:06:12,023
Enyo ŋutɔ be míanɔ ha dem ko
eye mianye nɔvinyɔnuwo.
152
00:06:12,110 --> 00:06:13,721
Makpɔe ɖa be ɖoɖo aɖe le esi hã.
153
00:06:13,808 --> 00:06:15,026
Oo, ènya nusi nye eƒe ɖoɖoa.
154
00:06:15,113 --> 00:06:17,072
Eye wòanɔ afisia
eye moch off mí
155
00:06:17,159 --> 00:06:19,596
vaseɖe esime wòate ŋu ayi aɖawɔ a
gaɖeɖe le papa ƒe gadzraɖoƒe
156
00:06:19,683 --> 00:06:21,729
eye emegbe wòagaho ake
ƒe eve alo etɔ̃ sɔŋ.
157
00:06:21,816 --> 00:06:24,122
Sandy, egblɔ be yemawɔe o
wɔ ema zi sia.
158
00:06:24,209 --> 00:06:26,995
Gake egblɔ be yeatsi anyi
afisia eye mooch off mí tegbee?
159
00:06:27,082 --> 00:06:28,779
- Menye mooching ye wònye o.
- O nyateƒea? Oo, ẽ, ẽ.
160
00:06:28,866 --> 00:06:31,129
Emegbe aleke wòwɔ va xɔ emawo katã
awu yeye siwo wòƒle, alo?
161
00:06:31,216 --> 00:06:33,001
Tso fetu si woxɔna dzi
mewɔa esia oa?
162
00:06:33,088 --> 00:06:36,004
Tso nusiwo wotsɔ de asi na amewo ƒe gaxɔa me
eɖe tsi le emea?
163
00:06:36,091 --> 00:06:38,093
- Meƒle bagels na wò.
- Eye ema ɖɔa nusianu ɖoa?
164
00:06:38,180 --> 00:06:39,355
‘Ẽ, ewɔe nenema.’
165
00:06:40,225 --> 00:06:41,444
"Sesame" ƒe nyawo.
166
00:06:41,531 --> 00:06:43,490
Oo, gɔmedzedzee nye ema.
167
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
Maɣla wo.
168
00:06:45,013 --> 00:06:46,188
Eyata, ẽ, fifia megbã
169
00:06:46,275 --> 00:06:48,190
kple alɔ̃dɔdɔ le nɔvinyenyɔnu gbɔ.
170
00:06:48,277 --> 00:06:51,106
Hey, megbã eye, uh
171
00:06:51,193 --> 00:06:53,238
srɔ̃nye le alɔ̃ dɔm
kple fofowò.
172
00:06:53,325 --> 00:06:55,415
Nyo ŋutɔ.
173
00:06:55,502 --> 00:06:57,373
Míewɔe nyuie ŋutɔŋutɔ
na mía ŋutɔwo.
174
00:06:57,460 --> 00:06:59,157
Amekae nyae le blema
esime mía kple Kirsten
175
00:06:59,244 --> 00:07:02,552
nɔ vidzĩwo dzi kpɔm na wò kple wò
nɔ "Klosalo Kplu" kpɔm.
176
00:07:02,639 --> 00:07:05,207
be mí ame evea siaa míatrɔ
be wòanɔ nenema, uh..
177
00:07:05,294 --> 00:07:07,818
Si me nuwo le fũu?
Eye enye "Sika Nyɔnuviwo."
178
00:07:07,905 --> 00:07:09,037
Oo, enyo, nenemae.
179
00:07:09,124 --> 00:07:11,909
Wò, èlɔ̃ "Sika Nyɔnuviwo."
180
00:07:11,996 --> 00:07:14,042
Eye ewɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ
be mexɔ ƒe ewo
181
00:07:14,129 --> 00:07:16,610
eye wòdo ƒome kple
nyɔnu siwo xɔ ƒe 70 ƒe agbenɔnɔ.
182
00:07:16,697 --> 00:07:19,439
Blanche xɔ ƒe 70 yea?
Etsi nyuie ŋutɔ.
183
00:07:21,005 --> 00:07:22,267
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mahe ɖe ati ŋu
184
00:07:22,354 --> 00:07:24,792
se alesi nèwɔe
wò agbe ƒe tɔtɔ alea.
185
00:07:24,879 --> 00:07:28,012
Nenema ke, togbɔ be meda akɔ hã
wò ŋutinya melɔ ɖe eme o
186
00:07:28,099 --> 00:07:30,232
avuwɔwɔ kple atam le cotillion.
187
00:07:30,319 --> 00:07:33,017
Ao, gake meda akɔ be tɔwò ya mewɔe nenema o
hash pounde afã le eme
188
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
kple liƒodzikpɔla aɖe le Budapest.
189
00:07:35,629 --> 00:07:38,632
[eko alɔgbɔnu].
Ao.
190
00:07:40,198 --> 00:07:42,636
Enyo ŋutɔ be wò kple Jimmy
wogazu xɔlɔ̃wo ake.
191
00:07:42,723 --> 00:07:44,507
Enyo, mesusu be
Nyemate ŋu abu fɔ ŋutsuvi aɖeke o
192
00:07:44,594 --> 00:07:46,466
le esi medi be yeagbugbɔ nu na srɔ̃nye ta.
193
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
[eko alɔgbɔnu].
194
00:07:48,337 --> 00:07:50,731
Oo, ewɔna nam abe ɖe míewɔe kpɔ o ene
ɣesiaɣi si eya ɖeka koe azɔ.
195
00:07:50,818 --> 00:07:53,473
Ðeko, menye nyateƒee o.
Ɣeyiɣi aɖewo le mía si.
196
00:07:54,386 --> 00:07:56,301
Medi be makpɔ ɣeyiɣi geɖe wu.
197
00:07:57,346 --> 00:07:58,478
- Ahem.
- Oops.
198
00:08:00,044 --> 00:08:02,699
Mawu, woƒo wo ale gbegbe.
199
00:08:02,786 --> 00:08:04,135
Ele be mayi aɖaxɔ Marissa.
200
00:08:04,222 --> 00:08:05,659
- 'Sandy, akpe na wò.'
- Ɣesiaɣi.
201
00:08:05,746 --> 00:08:07,225
Makpɔ wò, uh, etsɔ.
202
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
- Ɛ̃.
- Ɛ̃.
203
00:08:09,271 --> 00:08:12,013
Mía kple Jimmy, míele xɔxlɔ̃m
do etsɔ zã me, lée ɖe asi.
204
00:08:12,100 --> 00:08:14,232
- Hang out, abe, do ene?
- Mm-hmm.
205
00:08:14,319 --> 00:08:15,930
Meda akɔ be nu geɖe le asiwò
be woalée ɖe asi.
206
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Hm.
207
00:08:19,107 --> 00:08:20,238
- Etsɔ zã me?
- Etsɔ zã me.
208
00:08:20,325 --> 00:08:22,719
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
209
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
Hey, ame. Aleke wòle yiyim?
210
00:08:27,681 --> 00:08:29,639
Mexɔ taya si vuvu.
211
00:08:29,726 --> 00:08:32,947
- ȃu du to ɖa aɖe dzia?
- Hm, ame aɖe lãe.
212
00:08:37,517 --> 00:08:38,822
Àdi be yeana kpekpeɖeŋu aɖea?
213
00:08:40,998 --> 00:08:44,480
Akpe.
Mexɔ spare le megbe.
214
00:08:44,567 --> 00:08:47,701
Hey, Luke, nukatae fofowò mewɔa esia o
kpe ɖe ŋuwò le taya ma ŋua?
215
00:08:47,788 --> 00:08:49,050
Meka ɖe edzi be adi be yeabɔbɔ ɖe anyi.
216
00:08:49,137 --> 00:08:50,399
[ele nu kom].
217
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
Ƒe Yeye ƒe tameɖoɖo kplikpaa.
Punch amewo ʋee wu.
218
00:08:57,667 --> 00:09:00,191
Nye ɖeka nɔ asinye.
219
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
[eɖe hũ].
Èsusu be mele exɔm
nusi medze nam
220
00:09:01,976 --> 00:09:03,934
le ƒe siawo katã megbe
ƒe jackass nyenyea?
221
00:09:04,021 --> 00:09:05,153
Kokooko.
222
00:09:06,763 --> 00:09:08,548
Gake, hey, nukatae míewɔa esia ko o
do le afisia?
223
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
Taya la ate ŋu alala.
224
00:09:11,942 --> 00:09:13,335
Ẽ, nya ma ɖi nyuie.
225
00:09:15,119 --> 00:09:18,558
Yi, yi, yi, yi!
Gblẽ aʋawɔnu ma me! Yi! Ee!
226
00:09:18,645 --> 00:09:20,603
Amekae ƒoa PlayStation
na kamedefefewo?
227
00:09:21,822 --> 00:09:23,519
Miɖo tom.
228
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
Ègblɔ be Seth-Ryan ɣeyiɣi, enyoa?
Menye Seth-Ryan ƒe ɣeyiɣie nye esia o.
229
00:09:26,043 --> 00:09:28,829
Esia nye Seth-Luke-Ryan ƒe ɣeyiɣi.
Eye ènya nusi? Bu eŋu kpɔ.
230
00:09:28,916 --> 00:09:30,613
Nu ma tɔgbe aɖeke meli o
abe Seth-Luke-Ryan ƒe ɣeyiɣi ene.
231
00:09:30,700 --> 00:09:32,180
Ènyaa, ɖewohĩ Luka hã awɔe nenema
aɖaŋuɖoɖo nyui aɖewo.
232
00:09:32,267 --> 00:09:33,485
Nukae ŋutsu ma nya
ku ɖe nyɔnuwo ƒe juggling ŋua?
233
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
Tso.
234
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
Enyo, vie ŋutɔ, ẽ, .
gake mebi ɖe eme o.
235
00:09:37,228 --> 00:09:39,361
Ŋkeke gbegblẽ aɖe le edzi yim.
236
00:09:39,448 --> 00:09:41,276
Ẽ, ŋkeke gbegblẽ aɖe le dzinye, .
enyoa? Kwasiɖa gbegblẽ aɖee meto.
237
00:09:41,363 --> 00:09:44,888
[eɖe hũ].
Ðevi aɖewo le suku
lã eƒe tayawo.
238
00:09:44,975 --> 00:09:47,064
Fiƒode le eŋu. Nukae nèsusu
edi be yeaɖu yeƒe pizza dzia?
239
00:09:47,151 --> 00:09:49,501
O! Hey, Cohen, eye nènye. Kpɔe ɖa
si wogbugbɔ ƒo ɖe tackle sia dzi.
240
00:09:49,589 --> 00:09:51,982
- Megbã bitch sia ɖe afã me.
- Luke fofo si nye gayibɔ le esi.
241
00:09:52,069 --> 00:09:53,984
Fofo si nye gayibɔ le Luke si.
Nyemate ŋu alala be makpɔe o, xɔlɔ̃.
242
00:09:54,071 --> 00:09:56,944
[telefon ƒe ɖiɖi].
243
00:09:59,990 --> 00:10:01,252
- Mido gbe na mia?
- 'Hee.'
244
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
- Hee.
- 'Mele Oliver ƒeme.'
245
00:10:03,646 --> 00:10:06,606
[Marissa le telefon dzi].
‘Eye ɖeko wòɖe gbe
nuɖuɖu si sɔ gbɔ akpa.’
246
00:10:06,693 --> 00:10:08,520
Kpɔ ɖa, menya be ègblɔ be yedi
be woazã zã sia le wo nɔewo gbɔ
247
00:10:08,608 --> 00:10:10,697
ke ebia tso asinye be mayɔ wò, .
kpɔe ɖa be èdi be yeava to afima hã.
248
00:10:10,784 --> 00:10:13,177
- Èle Oliver ƒemea?
- Enyo, ɖoɖowo nɔ Summer si.
249
00:10:13,264 --> 00:10:15,615
Eye emegbe mekpɔ Oliver le atikewɔwɔ me
eye wògblɔ be ne medi be..
250
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
Hey.
251
00:10:17,617 --> 00:10:20,750
- 'Hm, esia nyo ŋutɔ.'
- 'Moroccotɔwoe.'
252
00:10:20,837 --> 00:10:23,100
- Nukae nye Moroccotɔwo?
- Hm, nuɖuɖua. Ðeko nàva. Enyo?
253
00:10:23,187 --> 00:10:24,798
- 'Miado go.'
- 'Nuka, enye..'
254
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
255
00:10:32,806 --> 00:10:34,764
Aleke mi ame evea miese le mia ɖokui me
ku ɖe Moroccotɔwo ŋua?
256
00:10:36,461 --> 00:10:38,333
Mesusu be mewɔ nuvevi ŋutsu ma ŋutɔ.
257
00:10:38,420 --> 00:10:40,596
[haƒonu ƒe hadzidzi].
258
00:10:40,683 --> 00:10:42,250
Hey, afikae klosalonuawo le?
259
00:10:42,337 --> 00:10:44,687
Ao, ame. Moroccotɔwoe nèɖua nu
kple wò asiwo.
260
00:10:44,774 --> 00:10:47,429
Hey, mewɔ nuku o be edze abe Luka hã le nenema ene
vivisese le eŋu ale gbegbe.
261
00:10:47,516 --> 00:10:50,693
- Aleke couscous la nyoe?
- Mm, ewɔ nuku ŋutɔ.
262
00:10:50,780 --> 00:10:52,782
- Enyo ŋutɔ.
- Ao, kefta lae nye ema.
263
00:10:52,869 --> 00:10:54,871
Couscous ye nye nu bubu.
264
00:10:54,958 --> 00:10:57,526
Dude, nyemate ŋu axɔe ase o
dziƒoxɔ aɖe mee nèle, ŋutsu.
265
00:10:57,613 --> 00:10:59,093
- Teƒe sia nye fefenya.
- 'Ee.'
266
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
Enye nye susumesusu ɣesiaɣi
be woanɔ amedzrodzeƒe.
267
00:11:01,922 --> 00:11:04,489
- Abe Eloise ene.
- 'Ee, nyuie, mesusui.'
268
00:11:04,576 --> 00:11:05,795
Gake, uh, kple dzinyelawo
mɔzɔzɔ ale gbegbe
269
00:11:05,882 --> 00:11:07,231
ate ŋu anye kinda
nàtsi akogo vie.
270
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
Hey, ame, .
ne èhiã dɔwɔƒe aɖeke gbeɖeka..
271
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
Akpe, elabena ènya, .
ɖewohĩ wodzo hena ɣeyiɣi aɖe
272
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
amedzrodzeƒe yeye aɖe ʋuʋu le Paris.
273
00:11:13,542 --> 00:11:17,198
Melɔ̃ Paris ŋutɔ. Mate ŋu azã wo katã
ŋkeke si dzi míezɔ Champs-Elysees-towo dzi.
274
00:11:17,285 --> 00:11:19,766
Paris dzɔa dzi nam. Melɔ̃a baguettes.
275
00:11:19,853 --> 00:11:22,943
Dude, Franseawo ƒe kokloziwo
mègalũ woƒe abɔta gɔ̃ hã o.
276
00:11:23,030 --> 00:11:25,510
Èyi kpɔa
yi Paris, Ryan yea?
277
00:11:25,597 --> 00:11:27,338
Ao, menye haɖe o.
278
00:11:27,425 --> 00:11:29,906
- Mese Louvre ƒe fafa.
- Ao, mègate ɖe teƒe ma ŋu o.
279
00:11:29,993 --> 00:11:31,603
‘Wode asixɔxɔ eŋu wògbɔ eme kura.’
280
00:11:31,691 --> 00:11:33,910
‘Mona Lisa la le abe eƒe lolome ene
ƒe posu ƒe gaxɔgbalẽvi aɖe.’
281
00:11:33,997 --> 00:11:37,827
Fifia, Rodin Blemanudzraɖoƒea
kple Musee Picasso..
282
00:11:37,914 --> 00:11:38,872
‘Gake ènya
afisi nye ƒomea zãa ga le'.
283
00:11:38,959 --> 00:11:39,960
‘woƒe ɣeyiɣi akpa gãtɔ?’
284
00:11:40,047 --> 00:11:41,091
‘Switzerland ƒe nyawo.’
285
00:11:41,178 --> 00:11:43,180
Snodzizɔzɔ le Alps-towo dzi menye nu ŋutɔŋutɔ o.
286
00:11:43,267 --> 00:11:45,356
Èɖo Alps-towo dzia?
287
00:11:45,443 --> 00:11:47,750
O. Shit, si te ɖe eŋu wu
Meva kpɔe nye Whistler.
288
00:11:47,837 --> 00:11:49,143
[Oliver] .
‘Oo, nye ƒomea xɔe
teƒe aɖe le Big Bear.’
289
00:11:49,230 --> 00:11:50,492
‘Ele be míayi kwasiɖanuwuwu ɖeka.’
290
00:11:50,579 --> 00:11:52,146
Hey, èsusui
àte ŋu afia Ryan be wòaɖo ʋua?
291
00:11:52,233 --> 00:11:54,322
Ele be nàxɔe
le zikpui si wotsɔna kɔa nu dzi.
292
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
Ŋkeke eve gbãtɔwo
ànɔ wò kposɔ dzi
293
00:11:56,193 --> 00:11:58,065
gake míakplɔ wò ayi afima.
294
00:12:00,110 --> 00:12:01,982
Ha sia dzɔa dzi nam ŋutɔ.
295
00:12:02,069 --> 00:12:03,940
Ènya,
wole fefem etsɔ.
296
00:12:04,027 --> 00:12:06,813
- Ẽ, gake wo katã wodzra vɔ.
- Èdi be yeayia?
297
00:12:06,900 --> 00:12:08,597
Ẽ, gake wodzra wo katã vɔ.
298
00:12:08,684 --> 00:12:09,990
Maƒo ka
woƒe dɔdzikpɔla etsɔ.
299
00:12:10,077 --> 00:12:11,513
‘Wowɔ nuku ŋutɔ le agbe me.’
300
00:12:11,600 --> 00:12:14,385
- 'Ènya Rooney?'
- Ema anye nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ.
301
00:12:14,472 --> 00:12:17,040
Nyemese wo ŋkɔ kpɔ o, .
gake nye-nyemekpɔ naneke o. Mayi.
302
00:12:18,215 --> 00:12:19,651
Ryan yea?
303
00:12:19,739 --> 00:12:21,349
Va, ame, .
mí katã míakpɔ mɔ anɔ ha dem.
304
00:12:21,436 --> 00:12:22,654
Anye modzakaɖeɖe.
305
00:12:23,612 --> 00:12:25,092
Ah, fafɛ.
306
00:12:25,179 --> 00:12:27,137
Enyo, ekema ekpɔ egbɔ.
Míele yiyim.
307
00:12:27,224 --> 00:12:29,487
- 'Groovy.'
- 'Hey, enyo ŋutɔ.'
308
00:12:29,574 --> 00:12:31,054
[Marissa] .
‘Esia anye nu gã aɖe ŋutɔ.’
309
00:12:32,577 --> 00:12:34,623
[haƒonu ƒe hadzidzi].
310
00:12:34,710 --> 00:12:36,059
[eɖe hũ].
311
00:12:36,146 --> 00:12:38,453
Eyata fifia èle nu ɖum
kple klosalonuwo?
312
00:12:38,540 --> 00:12:40,716
Nusi kplɔe ɖoe nye .
Makpɔ wò le Louvre.
313
00:12:40,803 --> 00:12:43,327
Uh, ao, màwɔe o elabena, uh, .
abe alesi Oliver gblɔe ene la, enye lãmetutudɔ.
314
00:12:43,414 --> 00:12:44,720
Azɔ, ɖo to, .
ɖe míate ŋu atsɔ míaƒe susu aɖo taflatse
315
00:12:44,807 --> 00:12:46,896
le xaxa si le ŋgɔ gbɔna ŋu
hena sɛkɛnd ɖeka, enyoa?
316
00:12:46,983 --> 00:12:48,289
Dzomeŋɔli, fifia, alesi mebu eŋu
317
00:12:48,376 --> 00:12:49,899
Tiatia geɖe ŋutɔ le asinye
le nye asibidɛwo ƒe nugbɔ.
318
00:12:49,986 --> 00:12:51,379
Ẽ, abe nyateƒea ene.
Ema nye nu nyui aɖe ŋutɔ.
319
00:12:51,466 --> 00:12:53,076
Hey, nyaʋiʋli aɖeke mele afima o, xɔlɔ̃
320
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
gake nusi ŋu mele nu ƒom tsoe
nye nyateƒe ƒe dɔla.
321
00:12:55,209 --> 00:12:57,211
Enyo?
Nye nuƒoƒo ƒe ɖoɖo si nye anukwareɖiɖi.
322
00:12:57,298 --> 00:12:58,516
Alesi megblɔnɛ nɛ.
Azɔ, ɖo to.
323
00:12:58,603 --> 00:13:00,692
- Mate ŋu aƒo ka nɛ. Ema nye ɖeka.
- Enyo.
324
00:13:00,780 --> 00:13:02,346
Ẽ, naneke megblẽ le eŋu o, .
gake ɖeko wònyo.
325
00:13:02,433 --> 00:13:05,001
Mesusu be nu ŋutɔŋutɔ aɖeke mele eme o, uh, .
dzobibi alo susuŋudɔwɔwɔ.
326
00:13:05,088 --> 00:13:06,307
Gake ewɔa dɔ nyuie, wò gbe
327
00:13:06,394 --> 00:13:07,874
le telefon la ƒe nuwuwu ɖeka, .
etɔ le go kemɛ dzi.
328
00:13:07,961 --> 00:13:09,571
"Mele zɔzɔm kple Anna."
Ase wò nyawo.
329
00:13:09,658 --> 00:13:12,095
Ẽ, gake telefon la ya le nenema
haƒonu si me mekɔ tututu o, alo?
330
00:13:12,182 --> 00:13:15,359
Azɔ, ke... ya ɖe...
nyatakakawo ɖoɖo ɖe amewo to asitelefon dzi?
331
00:13:15,446 --> 00:13:16,708
Huh? Mate ŋu awɔ BlackBerry nɛ.
Bu eŋu kpɔ.
332
00:13:16,796 --> 00:13:18,493
Ema sea le eɖokui me be yele akɔta ŋutɔ, .
esenɛ le eɖokui me be yeƒe lãme gbã
333
00:13:18,580 --> 00:13:19,755
ese le eɖokui me be ƒe alafa 21 lia mee.
334
00:13:19,842 --> 00:13:21,713
- Vuvɔ ƒomevi aɖe.
- Mittens hiã, ẽ.
335
00:13:21,801 --> 00:13:25,630
Ah, ooh, akpakpa si tsɔa nu.
Aleke gbegbee ema anye nu fafɛe?
336
00:13:25,717 --> 00:13:27,067
Bu eŋu kpɔ, gbedasi sue aɖe
337
00:13:27,154 --> 00:13:28,938
wo katã woxatsa ɖe wo nɔewo ŋu
le eƒe afɔkpodzi sue dzeaniawo me.
338
00:13:29,025 --> 00:13:30,157
Dzomeŋɔli nye akpakpa ƒe alɔdzedɔwɔƒe.
339
00:13:30,244 --> 00:13:31,506
- Wòe nye vɔvɔ̃nɔtɔ.
- Nyee nye ema?
340
00:13:31,593 --> 00:13:32,637
Alo ɖeko mesea veve akpa
341
00:13:32,724 --> 00:13:35,205
na ame bubuwo ƒe seselelãmewo?
342
00:13:35,292 --> 00:13:36,641
Vɔvɔ̃nɔtɔ, kakaɖedzitɔe.
343
00:13:38,382 --> 00:13:42,038
Enyo, magblɔe nɛ le Memleɖagbe.
344
00:13:42,125 --> 00:13:43,344
Le nyateƒe me la, mesusu be Kuɖagbe.
Ènya nusi, dude?
345
00:13:43,431 --> 00:13:45,085
Ðewohĩ ɖeko matsɔe ana
vaseɖe Dzoɖagbe
346
00:13:45,172 --> 00:13:46,216
elabena mɔ ma dzi
ate ŋu akpɔ kwasiɖanuwuwua
347
00:13:46,303 --> 00:13:47,261
be woaɖe mɔ wòazu marinate-- .
348
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
- Àte ŋu awɔe egbea.
- Ao.
349
00:13:48,740 --> 00:13:49,829
Elabena egbea
ava kpuie le zã sia me
350
00:13:49,916 --> 00:13:51,482
eye zã sia anye Rooney.
351
00:13:51,569 --> 00:13:54,181
- Eye Rooney hã anye ame dziŋɔ.
- Rooney ƒe ŋkɔ.
352
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
Mekpɔ wo woʋu ɖi na The Vines
le, uh, LA le ƒe si va yi me.
353
00:13:57,184 --> 00:13:58,620
Ee? Whoop gã aɖe.
Míele wo kpɔm le zã sia me.
354
00:13:58,707 --> 00:14:00,100
Nyateƒea?
Mesusu be wodzrae vɔ.
355
00:14:00,187 --> 00:14:02,058
Mm-hmm, edzɔna be woawoe nye, .
gake medzɔna hã
356
00:14:02,145 --> 00:14:04,321
be woaƒo ka ɖe eme, enyoa?
Mexɔ hookups la.
357
00:14:04,408 --> 00:14:07,498
Alo ne mede ɖeke o la, Oliver ya teti eye
Mado eƒe coattails.
358
00:14:07,585 --> 00:14:09,283
Oliver?
359
00:14:09,370 --> 00:14:11,415
Abe alesi wònɔ le Oliver gome ene
360
00:14:11,502 --> 00:14:13,156
ŋutsu si di be yeagbugbɔ nu na ye
wò ahiãvi le Ƒe Yeye dzia?
361
00:14:13,243 --> 00:14:14,766
- Ŋdi, Hailey.
- Menye nenemae wòle o.
362
00:14:14,854 --> 00:14:16,159
Nyɔnuvi aɖe le esi.
363
00:14:16,246 --> 00:14:18,466
Lala, lala, .
eyata ne ahiãvi aɖe le esi
364
00:14:18,553 --> 00:14:19,946
nukatae wònɔa tsatsam ɣesiaɣi
kple tɔwòa?
365
00:14:20,033 --> 00:14:21,208
Nyemate ŋu agblɔe na wò o, gake akpe.
366
00:14:21,295 --> 00:14:22,905
Hey, edze abe ŋutsua fa miamiamia ene, alo?
367
00:14:22,992 --> 00:14:26,082
Nye menya o. Míewɔa esia ŋutɔŋutɔ o
edze abe nu geɖe le wo si ene.
368
00:14:26,169 --> 00:14:27,910
- Hekpe ɖe wò ahiãvi ŋu.
- Yi edzi nànɔ hɛa ƒom.
369
00:14:27,997 --> 00:14:29,346
- Esena le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ.
- 'Esi wònye ko.'
370
00:14:29,433 --> 00:14:30,782
Ena míexɔ mɔzɔgbalẽ siwo le megbe na mí.
371
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
- Ema nyo nam ŋutɔ.
- Le megbe na fefewɔƒea?
372
00:14:32,959 --> 00:14:34,221
Eyata fifia ele be nàtsi dzi ɖe eŋu
373
00:14:34,308 --> 00:14:36,484
wò nyɔnuvi kple Oliver
kple rock-haƒoƒo ƒe ɣletiviwo?
374
00:14:36,571 --> 00:14:37,702
[egbɔa ya sesĩe].
375
00:14:42,533 --> 00:14:45,580
Wò susu le eŋu
ne mewu bli ƒuƒuawo nu?
376
00:14:45,667 --> 00:14:47,887
Hey, ne mede ɖeke o la, ebia.
Enye gɔmedzedze.
377
00:14:47,974 --> 00:14:50,802
Enyo, ne mede ɖeke o la, ele dzodzom
aƒea me. Enye gɔmedzedze.
378
00:14:50,890 --> 00:14:52,761
Eye teƒea anɔ mía si
na mía ɖokuiwo.
379
00:14:52,848 --> 00:14:56,808
- Ɛ̃, míate ŋu aɖu bagels.
- Eye mate ŋu ado nye awu ʋlaya.
380
00:14:56,896 --> 00:14:58,767
Alo menye nenemae o.
Mate ŋu akpɔ adzɔge ʋĩi la le megbe.
381
00:14:58,854 --> 00:15:00,160
Eƒo TiVo dahe ma nu ƒu
382
00:15:00,247 --> 00:15:02,597
yɔ fũ kple nusianu
"E! Hollywood vavãtɔ" tɔxɛ.
383
00:15:02,684 --> 00:15:03,946
Mesusu be ele aɖaŋuɖoɖowo dim.
384
00:15:04,033 --> 00:15:05,295
Oo, enyo ŋutɔ, Sandy.
385
00:15:05,382 --> 00:15:06,340
Enyo, ɖeko mele gbɔgblɔm be
386
00:15:06,427 --> 00:15:09,256
ele TiVo la ƒom ƒuƒlu.
387
00:15:09,343 --> 00:15:11,432
Eye TiVo si me kɔ
sɔ kple susu si me kɔ.
388
00:15:13,434 --> 00:15:16,306
Ðe míele nyuie kple ɖeviawoa
konsata ma yiyi?
389
00:15:16,393 --> 00:15:17,394
Ee.
390
00:15:17,481 --> 00:15:19,005
Enyo, ke ne Rooney le abe
391
00:15:19,092 --> 00:15:22,660
ku-ga, Satana-subɔsubɔ
duƒuƒu freaks?
392
00:15:22,747 --> 00:15:23,923
Anyi, anyitsi, anyitsi
393
00:15:24,010 --> 00:15:26,795
si do go, abe, .
le ƒe ’90-awo ƒe nuwuwu lɔƒo.
394
00:15:26,882 --> 00:15:28,753
Mekpɔe le special aɖe me le "E!"
395
00:15:28,840 --> 00:15:31,234
Se, maƒu du Rooney ayi dzi
nye aflagati si wodo lo na
396
00:15:31,321 --> 00:15:33,193
gake miekpɔe
va ƒo nu kple Hailey.
397
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
[haƒonu ƒe hadzidzi].
398
00:15:37,066 --> 00:15:39,068
- Eyata?
- Ee.
399
00:15:39,155 --> 00:15:42,593
Enye, zi gbãtɔe nye ema
esese, eyata..
400
00:15:42,680 --> 00:15:44,247
Enyo, esia tae
míele duɖimekeke aɖe wɔm fifia
401
00:15:44,334 --> 00:15:45,770
eyata àse wo katã vɔ
do ŋgɔ na zã sia.
402
00:15:45,857 --> 00:15:48,382
Nyui. Eyata míele yiyim fiẽ sia?
403
00:15:48,469 --> 00:15:49,818
Ao, enye miaƒe kɔnsɛt gbãtɔ.
404
00:15:49,905 --> 00:15:52,212
Tiketiwo le mía si femaxee, .
megbe fefewɔƒea va yina.
405
00:15:52,299 --> 00:15:53,387
Èto nyateƒe, ele be míadzo le edzi.
406
00:15:53,474 --> 00:15:54,736
[eɖe hũ].
Menye nya ma gblɔm mele o.
407
00:15:54,823 --> 00:15:55,955
Nuka gblɔm nèle?
408
00:15:56,042 --> 00:15:58,218
♪ Nyɔnuvi le Memleɖa zã me.. ♪
409
00:15:58,305 --> 00:16:01,482
- Èdo go Natalie kpɔa?
- Ao, gake mese be elolo ŋutɔ.
410
00:16:01,569 --> 00:16:03,919
Eye Oliver hã le nenema. Mebe..
411
00:16:04,006 --> 00:16:05,442
Ðe ame aɖe ʋãa ŋua?
412
00:16:07,357 --> 00:16:08,315
Ha sia nyo ŋutɔ.
413
00:16:08,402 --> 00:16:11,361
Trɔe sesĩe ŋutɔŋutɔ, sesĩe ŋutɔŋutɔ.
414
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
♪ Ame aɖeke meli woayɔ o
ame aɖeke meli si aƒo ♪ o
415
00:16:14,886 --> 00:16:16,801
♪ 'Cause ame aɖeke ƒe aƒe meli o ♪
416
00:16:18,629 --> 00:16:20,675
♪ Ahadzraƒedzikpɔla
nya eƒe xexlẽdzesi.. ♪
417
00:16:20,762 --> 00:16:22,764
Oliver anɔ Natalie gbɔ.
418
00:16:22,851 --> 00:16:25,810
Rooney nye haƒoha nyui aɖe ŋutɔŋutɔ.
419
00:16:25,897 --> 00:16:27,334
Eye le zã sia me
míele dzidzɔ kpɔm.
420
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
Menya.
421
00:16:29,075 --> 00:16:32,078
- Ɣeɖuɖu manɔ anyi o, alo?
- Hm, maɖu ɣe.
422
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
- Àte ŋu akpɔe.
- Ewɔa dɔ nam.
423
00:16:34,036 --> 00:16:37,648
♪ Meɖe kuku be mewɔe
wò agbe nye dzomavɔ gbagbe ♪
424
00:16:40,129 --> 00:16:43,959
♪ Meɖe kuku be mewɔe
wò agbe nye dzomavɔ gbagbe ♪
425
00:16:45,787 --> 00:16:47,136
♪ Gake menye nenemae o.. ♪♪
426
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
- Uh, mesusu be ema sɔ gbɔ.
- Nu ka?
427
00:16:49,095 --> 00:16:50,183
Wonɔ afima kloe
klo ƒe bɔbɔ, ame.
428
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
Ènɔ ƒoƒoa dim.
429
00:16:51,967 --> 00:16:54,752
Eye ehiã be maɖo ŋku edzi na wò
ƒe Tɔɖiayɔvi Jeffery ƒe bar mitzvah?
430
00:16:54,839 --> 00:16:55,797
Ètutu ɖa kloe
ƒe afã kple afã
431
00:16:55,884 --> 00:16:57,407
Ƒe 13 viwo le ɣeɖuƒea.
432
00:16:57,494 --> 00:16:59,975
Be "Y.M.C.A." hadzidzi bia be
ʋuʋu geɖe.
433
00:17:00,062 --> 00:17:01,498
Hey, ame, ɖeko mele agbagba dzem
be woaɖe ame siwo ku la ta.
434
00:17:01,585 --> 00:17:03,022
[eɖe hũ].
Eyata kɔnsɛt sia le zã sia me
435
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
ame sia ame si le afima
gonna anɔ atike vɔ̃ɖiwo zãm?
436
00:17:04,501 --> 00:17:06,764
Uh, mele mɔ kpɔm be nenemae, ne menye nenema o
enye lame-ass kɔnsɛt.
437
00:17:06,851 --> 00:17:08,766
Ame sia ame si ŋkɔe nye Set
gonna anɔ atike vɔ̃ɖi aɖeke wɔm?
438
00:17:08,853 --> 00:17:11,726
Ao, ame aɖeke meyɔ Seth Cohen o.
Medo ŋugbe be.
439
00:17:11,813 --> 00:17:13,075
Ele be nànɔ anyi
ɖaɖɛ eye woƒe susu le nu ŋu le zã sia me
440
00:17:13,162 --> 00:17:14,163
'elabena enye nye gbeɖoɖoɖi gbãtɔ
kple Anna.
441
00:17:14,250 --> 00:17:15,817
- Enye?
- Mm-hmm.
442
00:17:15,904 --> 00:17:17,862
Ah, eyata wò kple Summer
mlɔeba la, nuƒoa va su esi?
443
00:17:17,949 --> 00:17:19,821
Oo, ẽ, zi geɖe kloe.
444
00:17:19,908 --> 00:17:21,605
- Seth.
- Tᴐ.
445
00:17:21,692 --> 00:17:22,998
Zi alesi nègblɔe nɛ kabae
446
00:17:23,085 --> 00:17:24,782
zi alesi nàse le ɖokuiwò me be enyo wui
le nusianu ŋu.
447
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
Ẽ, kpɔ ɖa, nyemewɔe nenema ŋutɔŋutɔ o
xɔe se be nenemae wòle.
448
00:17:26,697 --> 00:17:29,135
Mele sesem le ɖokuinye me le mɔ aɖe nu, abe, .
zi nenemae melalana be magblɔe nɛ
449
00:17:29,222 --> 00:17:31,224
zi alesi mase le ɖokuinye me be nye gã la, zi nenemae.
450
00:17:31,311 --> 00:17:33,835
Aɖaŋuɖoɖo nyuitɔ kekeake
Mate ŋu ana wòe nye esia.
451
00:17:33,922 --> 00:17:37,795
Etso Steven Seagal gbɔ le etɔ me
sinima nyanyɛ "Hard To Kill."
452
00:17:37,882 --> 00:17:41,408
"Ku ƒe mɔkpɔkpɔ."
vɔ̃ɖi wu ku ŋutɔ sãsãsã."
453
00:17:41,495 --> 00:17:44,628
Gã, eyata ekema mí ame evea siaa míelɔ̃ ɖe edzi
be Dzomeŋɔli la awu nye.
454
00:17:44,715 --> 00:17:47,457
Kpɔ ɖa, ne ètsi nyuie
be eya ɖeka nayi kɔnsɛt aɖe
455
00:17:47,544 --> 00:17:50,417
ne ètsi ale gbegbe be nàte ŋu aɖo tɔdziʋua
le ƒomedodo ŋutɔŋutɔ aɖe ŋu
456
00:17:50,504 --> 00:17:52,941
ètsi nyuie
be woanye ŋutsu.
457
00:17:53,028 --> 00:17:54,986
[eɖe hũ].
458
00:17:55,074 --> 00:17:57,554
Enyo, menye eyae nye ema o
afima le zã sia me, eyata..
459
00:17:59,078 --> 00:18:00,296
Magblɔe nɛ le Memleɖagbe.
460
00:18:00,383 --> 00:18:02,820
Enyo. Azɔ, dze egɔme.
461
00:18:02,907 --> 00:18:05,214
Mía kple dawò
di be yeakpɔ ɣeyiɣi aɖe na ye ɖokui.
462
00:18:05,301 --> 00:18:06,737
Hey, nukpɔkpɔ aɖe li
be nyemedi be mawɔe o
463
00:18:06,824 --> 00:18:08,130
tsɔe ɖe asi le zã sia me.
464
00:18:08,217 --> 00:18:10,567
Enyo, vinye, dawò nye hottie, .
eye mexɔe.
465
00:18:10,654 --> 00:18:12,526
♪ Èdi le ♪ me
466
00:18:13,918 --> 00:18:14,876
♪ Èdi le ♪♪ me
467
00:18:14,963 --> 00:18:17,096
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
468
00:18:18,706 --> 00:18:20,925
- Nyemekpɔe o.
- Ðewohĩ ele eme.
469
00:18:23,928 --> 00:18:25,191
Taflatse, ɖe nèle xexlẽdzesiawo mea?
470
00:18:25,278 --> 00:18:26,931
Uh, ẽ, .
míele Oliver Trask gbɔ.
471
00:18:27,018 --> 00:18:29,499
- Amekae nye Oliver Trask?
- Eƒe ŋkɔ mele asiwò oa?
472
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
Ao, eƒe ŋkɔ mele asinye o.
Nyemese eƒe ŋkɔ kpɔ o.
473
00:18:31,501 --> 00:18:34,025
Esia tae mele biabiam ɖo
ame si nye Oliver Trask.
474
00:18:34,113 --> 00:18:35,375
Akpe na wò, .
èkpe ɖe ŋunye ŋutɔ.
475
00:18:35,462 --> 00:18:38,639
Ðeko maƒo ka nɛ
eye nàkpɔ afisi wòle.
476
00:18:38,726 --> 00:18:40,423
Enye freaks geɖe le afisia, .
huh, Cohen, kple?
477
00:18:40,510 --> 00:18:41,990
Ee. Dɔ nyui aɖee, Luka.
478
00:18:42,077 --> 00:18:44,688
Ele be esia nakpe ɖe mía ŋu míawɔ
xɔlɔ̃ gbogbo aɖewo.
479
00:18:44,775 --> 00:18:46,168
- Fiƒode le eŋu.
- Nu ka?
480
00:18:46,255 --> 00:18:47,778
Enyo, dude, .
wole yiyim kpuie.
481
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
Ne Oliver mele afisia o la
le miniti eve alo etɔ̃ siwo kplɔe ɖo me
482
00:18:49,215 --> 00:18:50,520
míele hadzidzi gbãtɔa tom.
483
00:18:50,607 --> 00:18:52,218
Nusi le wo si koe le abe
album ɖeka, enyoa?
484
00:18:52,305 --> 00:18:54,829
Eyata èbua wò dzidzenu ŋu
cover, ele abe ha 12 ene.
485
00:18:54,916 --> 00:18:57,571
Oo, ao! Gake, hey, .
Mebe, va.
486
00:18:57,658 --> 00:19:00,530
Ne míege ɖe eme o la, míege ɖe eme
kokoko gonna akpɔ dzidzɔ le zã sia me.
487
00:19:00,617 --> 00:19:01,966
- Nyui. Nukae míawɔ?
- Nyui?
488
00:19:02,053 --> 00:19:04,882
Hey, mele mɔ kpɔm be mi ame evea
mele lalam o.
489
00:19:07,363 --> 00:19:09,583
- Dzomeŋɔli?
- Cohen ƒe nyawo.
490
00:19:09,670 --> 00:19:10,758
- Hey, Anna, kple ame bubuwo.
- Dzomeŋɔli.
491
00:19:10,845 --> 00:19:12,020
Alekee.
492
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
Amekae nèle nu ƒom na?
493
00:19:15,154 --> 00:19:17,199
Ðeko wòyia edzi tẽ
na gbeɖiɖi ƒe lɛtawo.
494
00:19:17,286 --> 00:19:20,115
Dude, dude, kpɔ freak ma ɖa.
495
00:19:20,202 --> 00:19:22,073
Hey, nye ɖeka koe ku ʋu.
Anna, ɖe nàdo sɔ kplim?
496
00:19:22,161 --> 00:19:23,292
Lala. Mia ŋutsuwo di be
na ta kaba alea gbegbea?
497
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
Ðewohĩ mate ŋu ami asi ɖe asibidɛ ʋɛ aɖewo ŋu.
498
00:19:25,642 --> 00:19:28,210
- 'Hee.'
- 'Hee!'
499
00:19:28,297 --> 00:19:30,560
- Afimae mi ame evea miele.
- Nukae le edzi yim, ame?
500
00:19:30,647 --> 00:19:33,346
- Alekee.
- Mesusu be ènye no-show.
501
00:19:33,433 --> 00:19:35,391
Nu kae dzᴐ?
Nye, mesusu be megblɔ megbe ʋɔtru.
502
00:19:35,478 --> 00:19:37,045
Ao, mèwɔe o.
503
00:19:37,132 --> 00:19:40,004
- 'Ee, agba le afisia, ŋutsuwo.'
- 'Haƒoha la le afisia.'
504
00:19:40,091 --> 00:19:42,268
- Esiawo katã le dzɔdzɔm.
- Nukae nye ema, ŋutsuwo?
505
00:19:42,355 --> 00:19:45,053
Robert, aleke wòle yiyim?
Enyo be míakpɔ wò.
506
00:19:45,140 --> 00:19:46,663
- 'Ee.'
- Míele mɔ kpɔm vevie na fefea.
507
00:19:46,750 --> 00:19:49,710
- Akpe na wò. Miado go.
- Mesusu be míeɖo ɣeyiɣi dzi.
508
00:19:49,797 --> 00:19:52,582
- Wo dometɔ kae nye Rooney?
- Wo katã wonye Rooney, Luke.
509
00:19:52,669 --> 00:19:54,976
- Hey, ame, nye posse ye nye esia.
- Esia nye tagbɔsesẽ.
510
00:19:55,063 --> 00:19:56,978
[ele nu kom].
511
00:19:57,065 --> 00:20:00,286
Hey! Eyata afikae Natalie le?
512
00:20:00,373 --> 00:20:02,331
Ẽ, míegawɔ avu bubu.
513
00:20:02,418 --> 00:20:04,899
Nu sia katã si didi tso wo nɔewo gbɔ
nye nya sesẽ.
514
00:20:04,986 --> 00:20:06,422
Edze abe nyee nye gbeɖoɖoɖimanɔsitɔ le zã sia me ene.
515
00:20:06,509 --> 00:20:08,119
Hey, ao! Mɔ meli o.
516
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
Míanye wò gbeɖoɖoɖi, alo?
517
00:20:10,296 --> 00:20:11,601
Ẽ, nyateƒee.
518
00:20:11,688 --> 00:20:14,561
Nenema kee wòle be míada tu
tsi dzodzoe la?
519
00:20:14,648 --> 00:20:16,389
Oo, edzɔa dzi na ame.
Ʋu wein ƒe aŋetu ɖeka.
520
00:20:16,476 --> 00:20:19,174
Oo, edzɔa dzi nam.
521
00:20:19,261 --> 00:20:21,089
Gbã la, TiVo. Me le etutu ge
Hailey ƒe ɖoɖowo katã--
522
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
- Pizza dzodzoe?
- Hailey ye nye esia?
523
00:20:22,743 --> 00:20:24,745
Hey, ŋutsuwo. Èva ɖo ɖe ɣeyiɣia dzi tututu.
524
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
Ɖɔkta. Ɖɔkta.
525
00:20:29,619 --> 00:20:31,882
- Yakobo.
- Nukae le dzɔdzɔm?
526
00:20:33,754 --> 00:20:35,973
Oo, nye-nye, ɖeko mesusui
be èle dodom le zã sia me.
527
00:20:36,060 --> 00:20:37,975
Míenɔ nenema, gake emegbe meva nya
528
00:20:38,062 --> 00:20:40,108
"Sika Nyɔnuviwo" aɖe li.
duɖimekeke le Agbenɔƒe
529
00:20:40,195 --> 00:20:42,719
eye meɖoe be maku nu me
board game siwo katã melɔ̃na wu.
530
00:20:42,806 --> 00:20:45,592
Míele throwback aɖe me tom
va ɖo vidzĩdzikpɔkpɔ ƒe ŋkeke xoxoawo dzi.
531
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
[Hailey] ƒe nya.
‘Nukatae mi ame evea miewɔ ɖeka kpli mí o?’
532
00:20:47,158 --> 00:20:50,205
Nyo ŋutɔ. Ema anyo ŋutɔ.
533
00:20:50,292 --> 00:20:51,815
- Uh-huh.
- Oo, melɔ̃ akpa sia ŋutɔ.
534
00:20:51,902 --> 00:20:54,601
Hey, esiae nye, esiae nye esi
afisi Rose xɔa ha la le.
535
00:20:54,688 --> 00:20:56,211
- 'Exɔ ha la nyi?'
- 'Uh-huh.'
536
00:20:56,298 --> 00:20:59,214
[haƒonu ƒe hadzidzi].
537
00:21:02,913 --> 00:21:05,612
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
538
00:21:05,699 --> 00:21:08,441
- Èfea fefea?
- Ʋee.
539
00:21:08,528 --> 00:21:11,095
- Afisia, ame.
- "Amewo katã ƒe mɔɖeɖe?" Vivi.
540
00:21:12,532 --> 00:21:15,230
- Hey, eƒe nu fa miamiamia?
- Efa miamiamia.
541
00:21:15,317 --> 00:21:17,319
- Hey, kpɔe ɖa.
- Veviẽ?
542
00:21:17,406 --> 00:21:20,235
- Ee.
- Ewɔ nuku ŋutɔ.
543
00:21:20,322 --> 00:21:24,152
Nye, uh, ɖeko mexɔe
ha ʋɛ aɖewo siwo meŋlɔ. Um..
544
00:21:24,239 --> 00:21:25,849
[gita ƒe ɣlidodowo].
545
00:21:25,936 --> 00:21:27,764
♪ Zi gbãtɔ ♪
546
00:21:29,026 --> 00:21:33,335
♪ Mekpɔ wò ŋkuwo menya.. ♪
547
00:21:33,422 --> 00:21:36,033
Enyo, ɖeko mawɔe
yi mɔ sia dzi.
548
00:21:36,120 --> 00:21:37,078
♪ Ẽ.. ♪
549
00:21:37,165 --> 00:21:38,122
Seth, nya si gblɔm mele koe nye be
550
00:21:38,209 --> 00:21:39,559
ele be nàgblɔe nɛ le zã sia me.
551
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
- Ao, nyemewɔe o.
- Hee. Hee.
552
00:21:42,170 --> 00:21:43,867
- Afi siae nèyi.
- Hey, akpe na wò.
553
00:21:43,954 --> 00:21:45,086
Eyata Luka, eyae nye..
554
00:21:45,173 --> 00:21:46,392
Ẽ, míeɖea mɔ nɛ wòdoa go fũu o.
555
00:21:46,479 --> 00:21:48,132
♪ Ao mewɔe o
ẽ ewɔe ♪
556
00:21:48,219 --> 00:21:49,177
♪ Du du du du.. ♪♪
557
00:21:49,264 --> 00:21:50,700
Whoosh ƒe nya.
558
00:21:50,787 --> 00:21:52,963
Ẽ, gake mi ame evea miefa, .
modzakaɖeɖea?
559
00:21:53,050 --> 00:21:54,313
- Nusianu nye nu dziŋɔ.
- Dzi dzɔm be mesee.
560
00:21:54,400 --> 00:21:57,707
[ele nu kom].
Ẽ, nusianu mewɔ nuku o.
561
00:21:57,794 --> 00:21:59,535
Miɖo tom, enyo, .
ne nyemegblɔe na Summer le zã sia me o
562
00:21:59,622 --> 00:22:01,102
emegbe emegbe ne megblɔe nɛ
563
00:22:01,189 --> 00:22:02,799
ate ŋu aɖo ŋku ɣeyiɣi si me vivisese ka gbegbee nye si dzi
ewɔe le Rooney.
564
00:22:02,886 --> 00:22:04,192
Enyo?
Eye ema ado dzidzɔ nɛ.
565
00:22:04,279 --> 00:22:06,673
Womanɔ anyi gbeɖe o
ɣeyiɣi nyui aɖe si me nàgblɔe nɛ.
566
00:22:06,760 --> 00:22:08,849
Mebe, ne èbu eŋu kpɔ la, .
zã sia menye zã gbegblẽ o.
567
00:22:08,936 --> 00:22:10,329
Ŋutsu geɖewo le afisia.
568
00:22:10,416 --> 00:22:11,852
Ŋutsu vivi geɖewo le afima, .
ŋutsu tsitsiwo.
569
00:22:11,939 --> 00:22:13,854
Afi ma, li
hadzila gbogbo aɖewo.
570
00:22:13,941 --> 00:22:16,378
Ènyaa, nyɔnuviwo lɔ̃a hadzilawo.
571
00:22:16,465 --> 00:22:20,382
Ðewohĩ èto nyateƒe.
Ðe míele mía ɖokui dom ɖe ŋgɔa?
572
00:22:20,469 --> 00:22:22,819
Ðe mele ɖokuinye ɖum be mawɔ gɔ̃ hã
susu be Dzomeŋɔli atsɔ ɖe le emea?
573
00:22:22,906 --> 00:22:25,256
Mebe, .
me ne wotsɔe sɔ kple, ènya
574
00:22:25,344 --> 00:22:27,911
dude ma alo, alo, alo ŋutsu ma?
575
00:22:27,998 --> 00:22:29,522
Ðe nèle ŋku lém ɖe dudes ŋua
azɔ hã, Cohen?
576
00:22:29,609 --> 00:22:31,698
Huh, huh, ao.
577
00:22:31,785 --> 00:22:33,569
Gake wosɔ gbɔ ŋutɔ
le afisia le zã sia me, mele afima o
578
00:22:33,656 --> 00:22:35,528
Dzomeŋɔli, hadzila gbogbo aɖewoe?
579
00:22:35,615 --> 00:22:38,269
Le nyateƒe me la, ènya nusi? Mesusu be
Nye ŋutɔ mayi aɖadi ɖewo.
580
00:22:38,357 --> 00:22:40,402
Nukatae mia kple Seth mieɖo dze o
581
00:22:40,489 --> 00:22:42,491
ènya, le nusianu ŋua?
582
00:22:42,578 --> 00:22:45,407
Um, Cohen, wò kple Anna--
583
00:22:45,494 --> 00:22:49,106
Nye kple Anna nukae? Nu ka?
584
00:22:49,193 --> 00:22:52,153
Um, ɖe mi ame evea miatsi tre ɖe ŋunyea
le kɔnsɛt la mea?
585
00:22:52,240 --> 00:22:55,112
Marissa tɔ, abe, le gbeɖoɖoɖi me ene, .
eye nye ɖeka koe le zã sia me, eyata..
586
00:22:55,199 --> 00:22:56,462
Enyo, esia anyo ŋutɔ.
587
00:22:56,549 --> 00:22:58,551
♪ Wò Rosa ♪♪
588
00:23:04,034 --> 00:23:05,906
[asitelefon dzi kaƒoƒo].
589
00:23:05,993 --> 00:23:07,951
Ẽ, Ẽ. Hey, ame. Ee.
590
00:23:08,038 --> 00:23:10,258
Mesusu be ele be wò ŋutsuvi lae
be woanɔ afisia, abe, gaƒoƒo ɖeka enye sia ene.
591
00:23:10,345 --> 00:23:12,478
Ao, enyo, taflatsedodo aɖeke meli o.
592
00:23:12,565 --> 00:23:14,393
Enyo, nyemewɔe o, .
Nyemetsɔ ɖeke le amesi nèdɔ ɖa me o.
593
00:23:14,480 --> 00:23:15,437
Enyo, ɖeko nàkpɔ egbɔ
enyo ŋutɔ
594
00:23:15,524 --> 00:23:17,700
eye wòɖoa afisia kaba.
595
00:23:17,787 --> 00:23:18,919
Enyo.
596
00:23:21,965 --> 00:23:22,923
♪ Amekae nye ema
èle tsatsam kplii? ♪
597
00:23:23,010 --> 00:23:24,664
♪ Nyemenya o ♪
598
00:23:26,448 --> 00:23:28,232
♪ Ènae
ale gbegbe be woƒe susu nɔa nu ŋu ♪
599
00:23:28,319 --> 00:23:29,973
♪ Gake esesẽ ŋutɔ
ɖeko mawɔe o.. ♪
600
00:23:30,060 --> 00:23:33,847
Hey, nyemate ŋu akpɔ nu o. Meku ɖe eŋu
le ame dzɔtsuwo ƒe fli aɖe megbe.
601
00:23:33,934 --> 00:23:36,284
- Va kplim.
- Enyo, kplɔ mɔa.
602
00:23:39,679 --> 00:23:40,984
♪ Amekae nye ema
èle tsatsam.. ♪♪
603
00:23:41,071 --> 00:23:42,508
Um, meɖe kuku.
604
00:23:46,642 --> 00:23:49,428
Hee. Ègblɔe nɛa?
Nya kae wògblɔ? Ðe wòdzoa?
605
00:23:49,515 --> 00:23:52,256
Ao, dzomeŋɔli le ɖewo hem vɛ
gbɔɖemenuwo na exɔlɔ̃wo.
606
00:23:52,343 --> 00:23:54,171
- Seth gblɔ be tsikɔ le wuwòm.
- Ee.
607
00:23:54,258 --> 00:23:55,956
Tkɔkɔ wu wò, alo?
608
00:23:58,393 --> 00:24:01,135
[womate ŋu ase o] .
609
00:24:01,222 --> 00:24:03,877
- Ele be maɖe aɖuɖɔ. Ele be nàɖe aɖuɖɔa?
- Mava kpli wò.
610
00:24:05,444 --> 00:24:06,619
[womate ŋu ase o] .
611
00:24:10,840 --> 00:24:12,712
[Hailey le nu kom].
612
00:24:12,799 --> 00:24:14,583
Ènya zã la
mama kple papa ma
613
00:24:14,670 --> 00:24:16,629
va aƒeme kaba
tso Palm Springs?
614
00:24:16,716 --> 00:24:18,892
Eye míetsi dzodzodzoe
biya mawo katã le nugododeƒea?
615
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
- Ẽ, nyui geɖe si wɔe.
- Menya.
616
00:24:20,720 --> 00:24:21,808
Papa, papa lé mi ŋutsuwo
617
00:24:21,895 --> 00:24:23,462
tsɔtsɔ ƒu gbe ɖe gota
biya ƒe aŋetu ƒuƒluawo.
618
00:24:23,549 --> 00:24:25,768
- Mesusu be èle alɔ̃ dɔm.
- 'Dze ŋgɔe, nɔvinyɔnu.'
619
00:24:25,855 --> 00:24:27,640
Nusianu si menya, .
Mesrɔ̃ nu tso gbɔwò.
620
00:24:27,727 --> 00:24:30,120
Ènye ŋusẽkpɔɖeamedzi gbegblẽ aɖe
le blema le ŋkekea me.
621
00:24:30,207 --> 00:24:31,731
Aleke nèsusu be mesrɔ̃e
aleke woawɔ ado dziku na papa?
622
00:24:31,818 --> 00:24:33,559
Enyo, sukuvia
va zua aƒetɔ.
623
00:24:33,646 --> 00:24:35,996
[ele nu kom].
Ẽ, eye aƒetɔ la va zua
papa ƒe kluvi
624
00:24:36,083 --> 00:24:38,041
‘kpekpeɖeŋunana be woatrɔ Paradiso
yi ɖe ʋutɔɖoƒe aɖe..’
625
00:24:38,128 --> 00:24:39,956
[eko alɔgbɔnu].
...alo ne mede ɖeke o la,
ʋu etɔ̃ ƒe ʋudzraɖoƒe.
626
00:24:41,436 --> 00:24:42,568
[Sandy kɔ eƒe ŋɔti me].
627
00:24:44,004 --> 00:24:46,615
Hey, ooh, "Do ka Ene."
628
00:24:46,702 --> 00:24:48,922
Míele kafuwòm.
Memleɖa si gbɔna la, "Yahtzee."
629
00:24:49,009 --> 00:24:51,968
Ao, lala, nɔ anyi.
"Aʋawɔmeli?" "Uno?"
630
00:24:52,055 --> 00:24:53,970
Ènyaa, Sandy ƒe nya sɔ.
Etsi megbe.
631
00:24:54,057 --> 00:24:57,713
Eye hekpe ɖe eŋu la, aƒe si me woɖea nu le le asinye
nɔa lalayem le ŋdi me.
632
00:24:57,800 --> 00:25:01,021
Nusi tututu Orange County hiã, .
bubu si nye papa ƒe show-homewo dometɔ ɖeka
633
00:25:01,108 --> 00:25:02,413
'yameʋu si wotsɔ yi
tso McMansion dɔwɔƒea’.
634
00:25:02,501 --> 00:25:04,328
eye wòɖiɖi tso dziƒo-- .
635
00:25:04,415 --> 00:25:05,460
[Jimmy] .
‘Amesi le bluff la dzi
si nèyɔ'.
636
00:25:05,547 --> 00:25:06,896
emae nye be, aƒe gã aɖee nye ema.
637
00:25:06,983 --> 00:25:08,942
Ẽ, ne ne ègblɔ be gã la, èdi be yeagblɔ
638
00:25:09,029 --> 00:25:10,378
xɔtutu wògbɔ eme, asixɔxɔ si gbɔ eme
639
00:25:10,465 --> 00:25:11,640
eye wòle abe esiawo ene pɛpɛpɛ.
640
00:25:11,727 --> 00:25:14,121
Oo, enyo ŋutɔ. Hailey, enyo ŋutɔ.
641
00:25:14,208 --> 00:25:16,297
- Menɔ fefem.
- Mele nu kom le ememe.
642
00:25:16,384 --> 00:25:18,734
Menye nyee o.
Míaƒe aƒemee nèle.
643
00:25:18,821 --> 00:25:20,780
Èle vlo dom srɔ̃nye.
644
00:25:20,867 --> 00:25:23,391
‘Èle ʋu kum
nye ƒome bliboa ƒe tagbɔ gblẽ.’
645
00:25:23,478 --> 00:25:25,393
- Nyateƒee nye esia?
- 'Ee.'
646
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
Eye mí katã míenyae
nusi wɔm nèle le afisia.
647
00:25:30,311 --> 00:25:32,879
Menye nya aɖekee wòdi be yeagblɔ o.
Nɔvinyɔnuwo koe wònye.
648
00:25:32,966 --> 00:25:36,143
Ao, nuƒoƒo siawo katã tso ɖoɖowo ŋu, .
ku ɖe tsitsi ŋu la, enye shtick.
649
00:25:36,230 --> 00:25:38,885
Enye nusi wowɔna edziedzi. Eye ɖeɖi te eŋu.
650
00:25:38,972 --> 00:25:41,714
Ènya amesi ŋu ɖeɖi tea? Nye.
Eyata nukatae míadzudzɔ ko o?
651
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
Ao, lɔlɔ̃tɔ, dzudzɔ etakpɔkpɔ.
652
00:25:43,629 --> 00:25:45,456
Miewɔa nu nyui na Kirsten gɔ̃ hã o
eye eya koe nye susu si tae
653
00:25:45,544 --> 00:25:46,849
nusita míele dzi dom na wò.
654
00:25:46,936 --> 00:25:49,678
Enyo, màwɔe o
be woado dzi nam
655
00:25:49,765 --> 00:25:51,506
hena ɣeyiɣi didi wu sã, enyoa?
656
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
[gaku siwo le ɣli dom].
657
00:25:56,337 --> 00:25:57,512
[eɖe hũ].
658
00:26:00,167 --> 00:26:01,734
- Kpeɖeŋutɔ?
- Oo, menye wò vodadae o.
659
00:26:01,821 --> 00:26:04,432
- Jimmy ƒe nyawo.
- Ao, board game lae megblɔ.
660
00:26:09,002 --> 00:26:12,005
♪ Akpe na wò be nènye xɔlɔ̃ ♪
661
00:26:12,092 --> 00:26:15,704
♪ Mizɔ mɔ to mɔa dzi
eye nàgatrɔ gbɔ ake ♪
662
00:26:15,791 --> 00:26:17,488
♪ Wò dzi nye nyateƒe ♪♪ Wò dzi nye nyateƒe ♪
663
00:26:17,576 --> 00:26:20,535
♪ Wòe nye pal
kple nya ɣaɣla aɖe ♪♪
664
00:26:20,622 --> 00:26:22,102
- Èlɔ̃ "Sika Nyɔnuviwo?"
- Ɛ̃!
665
00:26:22,189 --> 00:26:23,843
Duɖimekeke aɖe le edzi yim
kwasiɖanuwuwu sia le Lifetime dzi.
666
00:26:23,930 --> 00:26:25,496
Nyemate ŋu aɖe ha ma ado goe o
ƒe ta.
667
00:26:25,584 --> 00:26:27,324
Melɔ̃ "Sika Nyɔnuviwo."
668
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
Mebe, menye Rose ƒe vodadae o.
Ðeko wòle nenema.
669
00:26:29,849 --> 00:26:32,025
- Wòe nye Rose? Nyee nye Blanche.
- Ee. O!
670
00:26:32,112 --> 00:26:33,548
Ènyaa, ewɔ nuku ŋutɔ
be megblɔe
671
00:26:33,635 --> 00:26:35,202
na nyɔnu aɖe si xɔ ƒe 70, gake..
672
00:26:35,289 --> 00:26:38,031
Aleke nudzɔdzɔa nyoe nye si
esime elektrikŋusẽ ƒe nutsotso aɖe do?
673
00:26:38,118 --> 00:26:40,337
Um, aleke wòle
esime Rose xɔ ha la nyia?
674
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
Eye emegbe Sophia hã
eƒe ŋkumeɖoboloa bu
675
00:26:42,078 --> 00:26:43,993
eye emegbe wòbua tame
be ha la nye vidzĩ?
676
00:26:44,080 --> 00:26:45,865
- Ee!
- Ewɔa nukokoe ŋutɔ.
677
00:26:45,952 --> 00:26:47,214
[eko alɔgbɔnu].
678
00:26:47,301 --> 00:26:50,173
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
679
00:26:52,698 --> 00:26:55,614
[kriketwo le ɣli dom].
680
00:26:57,964 --> 00:26:59,835
Jimmy ye nye esia. Lala.
681
00:27:01,054 --> 00:27:02,751
Kpeɖeŋutɔ le ema ta le afima
682
00:27:02,838 --> 00:27:04,884
nye dzikudodo suea.
683
00:27:04,971 --> 00:27:08,409
Oo, ɖo to, .
enye, eƒe nyawo sesẽ
684
00:27:08,496 --> 00:27:10,629
le mia kple nɔviwònyɔnu dome.
Enɔa nenema ɣesiaɣi.
685
00:27:10,716 --> 00:27:12,979
Ele be nàyi, abe, fifia enea?
686
00:27:13,066 --> 00:27:14,676
Ẽ, nyemenya o
ne megblɔe na wò gbeɖeka la, Hailey
687
00:27:14,763 --> 00:27:17,157
gake nye ya
ame vevi aɖe si gbɔ eme
688
00:27:17,244 --> 00:27:19,420
eye, um, eyata ele nam be..
689
00:27:20,769 --> 00:27:23,250
Ẽ, ao.
Marissa le kɔnsɛt aɖe me.
690
00:27:23,337 --> 00:27:25,339
[ekɔa ŋɔti me].
691
00:27:25,426 --> 00:27:28,342
Ẽ, naneke meli o negbe ɣeyiɣi ko.
692
00:27:28,429 --> 00:27:29,604
Le aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo me la, .
mese le eɖokui me le zã sia me o
693
00:27:29,691 --> 00:27:31,650
abe blemaɣeyiɣi nyuiawo enea?
694
00:27:31,737 --> 00:27:32,912
Ẽ, ao, le nyateƒe me la, .
enɔ abe alesi wònɔ ene wu
695
00:27:32,999 --> 00:27:35,784
ame nublanuitɔ ƒomevi eve
696
00:27:35,871 --> 00:27:37,960
blemaɣeyiɣiwo léle ɖe asi.
697
00:27:38,047 --> 00:27:41,616
- Nyui. Ema hã.
- Ee.
698
00:27:41,703 --> 00:27:42,835
Azɔ, kpɔ ɖa, ŋkeke nyui xoxoawo.
699
00:27:42,922 --> 00:27:45,272
Mebe, .
wo-wole nenema tututu.
700
00:27:45,359 --> 00:27:47,927
Ðe nàdi be yeatrɔ ava nyateƒea
le sekɛndrisuku mea?
701
00:27:50,320 --> 00:27:52,714
- Ee.
- Ee. Nye hã mawɔe nenema. Oo...
702
00:27:52,801 --> 00:27:54,716
Eye èsusu be nye nublanuitɔea?
703
00:27:54,803 --> 00:27:58,111
Ẽ, mewɔe nenema.
Eye enye, uh, nublanuinya, nyateƒe.
704
00:28:01,897 --> 00:28:04,770
[haƒonu ƒe hadzidzi].
705
00:28:15,084 --> 00:28:16,782
Melɔ̃ wò ɣesiaɣi.
706
00:28:16,869 --> 00:28:19,567
- Ènyae nenema?
- Uh, ao. Nye, nye..
707
00:28:19,654 --> 00:28:21,917
Ènyaa, y-èxɔ ƒe enyi
esime meyi kɔledzi.
708
00:28:22,004 --> 00:28:24,093
Eyata nye, nyemenye..
709
00:28:26,052 --> 00:28:27,183
[eɖe hũ].
710
00:28:27,793 --> 00:28:28,924
Uh, uh..
711
00:28:29,011 --> 00:28:32,623
Wòe nye, uh...Kirsten nɔvinyɔnu.
712
00:28:33,755 --> 00:28:35,539
Eyata mesee le nye agbemeŋkekewo katã me.
713
00:28:35,626 --> 00:28:37,933
Uh, kpɔ ɖa, ènya, .
míedi be míawɔe o
714
00:28:38,020 --> 00:28:40,370
nɔnɔme sesẽ aɖe
si sesẽ wu gɔ̃ hã, alo?
715
00:28:40,457 --> 00:28:42,329
Mebe, nu mamlɛtɔ si míehiã
716
00:28:42,416 --> 00:28:45,158
nye nusi le ame si
Sandy alo Kirsten lé mí..
717
00:28:46,768 --> 00:28:49,684
...negbe ɖe emae nye nusi
èle mɔ kpɔm na.
718
00:28:51,773 --> 00:28:55,342
[eɖe hũ].
Kpɔ ɖa, nɔviwònyɔnua wɔ nuku ŋutɔ
719
00:28:55,429 --> 00:28:58,824
‘eye Sandy nye ŋutsu gã aɖe ale gbegbe.’
720
00:28:58,911 --> 00:29:00,303
'Mesusu be dzɔgbenyuie le ŋuwò'.
721
00:29:00,390 --> 00:29:03,176
be woanɔ wo si
ŋkuléle ɖe ŋuwò.
722
00:29:03,263 --> 00:29:04,525
Menya be nyee.
723
00:29:09,182 --> 00:29:10,400
Me le yiyim.
724
00:29:11,314 --> 00:29:12,489
Enyo.
725
00:29:19,845 --> 00:29:22,761
[kriketwo le ɣli dom].
726
00:29:26,808 --> 00:29:27,940
[ʋu ƒe mɔ̃ dze dɔ gɔme].
727
00:29:29,202 --> 00:29:32,118
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].
728
00:29:32,205 --> 00:29:35,077
[Rooney le ha dzim be "I'm Shakin'"]
729
00:29:41,649 --> 00:29:44,260
♪ Meŋlɔe be
alesi wòsena le eɖokui me ♪
730
00:29:44,347 --> 00:29:48,438
♪ Be nàse le ɖokuiwò me be yesɔ be yeanɔ dzɔdzɔme nu ♪
731
00:29:48,525 --> 00:29:51,267
♪ Eye meŋlɔe be
nusi nuɖuɖu vivina ♪
732
00:29:51,354 --> 00:29:53,139
♪ Alesi wòvivina nyuie ♪
733
00:29:53,226 --> 00:29:55,358
♪ Nuvivinuawo vivina nyuie ♪
734
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
♪ Gake mefɔna
le ʋuʋudedi kple fifia geɖe me ♪
735
00:29:58,361 --> 00:30:01,756
♪ Menye nusi sɔ o
Nukae nye nusi sɔ? ♪
736
00:30:01,843 --> 00:30:05,238
♪ Enyo me mlɔa anyi
Ne menyɔ la ♪
737
00:30:05,325 --> 00:30:08,632
♪ Le wo katã ŋu kɔklɔ vɔ megbe
Aɖuɖɔ kple fifia katã ♪
738
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
♪ Fifia mele fifia nye ♪
739
00:30:11,461 --> 00:30:14,595
♪ Ʋuʋu shakin' ♪
740
00:30:14,682 --> 00:30:16,597
♪ Nyee nye sha sha shakin' ♪
741
00:30:16,684 --> 00:30:20,166
♪ Shakin' Me le sha shakin' ♪
742
00:30:20,253 --> 00:30:23,473
♪ Shakin' Me le sha shakin' ♪
743
00:30:23,560 --> 00:30:28,391
♪ Shakin' fifia ♪
744
00:30:28,478 --> 00:30:30,698
♪ Whoa oh oo ♪
745
00:30:35,398 --> 00:30:37,531
♪ Metsɔe ƒu gbe eye metrɔ
zã bliboa katã ♪
746
00:30:37,618 --> 00:30:41,361
♪ 'Cause me 'cause menɔ ŋku lém ɖe eŋu
elabena na nuwuwu.. ♪
747
00:30:41,448 --> 00:30:43,972
- Hi. Me le yiyim, uh-- .
- Hey, esia nyo ŋutɔ, alo?
748
00:30:44,059 --> 00:30:45,321
De blibo.
749
00:30:45,408 --> 00:30:47,019
♪ Ŋutinya si nuwuwu meli na o.. ♪
750
00:30:47,106 --> 00:30:49,151
- Va afisia sɛkɛnd ɖeka.
- Enyo.
751
00:30:49,238 --> 00:30:52,241
♪ Ŋkeke si kplɔe ɖo va ɖo
gake menye kekeli ƒe keklẽ ♪ o
752
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
♪ Elabena wotu ʋuƒoawo ♪
753
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
♪ Sha sha sha tu ale gbegbe ♪
754
00:30:55,810 --> 00:30:57,507
♪ Gake medze anyi tso aba dzi ♪
755
00:30:57,594 --> 00:30:59,248
♪ Laced le ʋuʋudedi kple fifia ♪
756
00:30:59,335 --> 00:31:02,338
♪ Ena vuvɔ le wɔwɔm nam ŋutɔ
ena vuvɔ wɔam ŋutɔ ♪
757
00:31:02,425 --> 00:31:04,993
♪ Fifia mele fifia nye ♪
758
00:31:05,080 --> 00:31:07,126
♪ Sha ʋuʋu ♪
759
00:31:07,213 --> 00:31:10,651
♪ Shakin'.
sha sha shakin'.. ♪
760
00:31:10,738 --> 00:31:13,045
- Nuka wɔm míele?
- Esia nyo wu.
761
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
Lala, gake míebu
kɔnsɛt la.
762
00:31:14,742 --> 00:31:17,527
- Eye míate ŋu atsɔ Oliver aƒu gbe o.
- Oliver ƒe fenyi.
763
00:31:17,614 --> 00:31:20,139
- Enye xɔlɔ̃ kple haƒoha la.
- Eye kpli mí.
764
00:31:20,226 --> 00:31:21,314
Hey, mesusui
ègblɔ be yedi mí
765
00:31:21,401 --> 00:31:23,142
be woanɔ ha dem kple xɔlɔ̃wo.
766
00:31:23,229 --> 00:31:26,623
Kwasiɖa evee nye esia nènyae.
Xɔlɔ̃ nyui kae wòate ŋu anye?
767
00:31:26,710 --> 00:31:29,409
Kpɔ ɖa, ele hayahayam, .
agbagbadzedze be yeanɔ dzadzɛ.
768
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
Nyemenya o, .
míate ŋu aƒo nu tso nuwo ŋu.
769
00:31:31,324 --> 00:31:33,979
Egblɔa nuwo nam, .
nusi me tom wòle.
770
00:31:34,066 --> 00:31:36,633
- To vovo na nye la, alo?
- Nyemegblɔe nenema o.
771
00:31:40,463 --> 00:31:42,988
Uh, kpɔ ɖa, menya be mèdi o
be woava afisia le zã sia me
772
00:31:43,075 --> 00:31:45,033
eyata mebe, .
Mesusu be ne èdi be yeadzo..
773
00:31:47,253 --> 00:31:48,384
Enyo.
774
00:31:49,603 --> 00:31:50,952
Emegbe.
775
00:31:51,039 --> 00:31:53,302
♪ Shakin' sha ʋuʋu ♪
776
00:31:53,389 --> 00:31:57,263
♪ Nyee nye sha sha shakin'.
Me le ʋuʋum fifia ♪
777
00:31:57,350 --> 00:32:00,179
♪ Sha ʋuʋu shakin' ♪
778
00:32:00,266 --> 00:32:02,137
♪ Nyee nye sha sha shakin'.. ♪
779
00:32:02,224 --> 00:32:05,488
Hey, Luka. Hey, ame, .
ènya amesi dzia ha sia?
780
00:32:05,575 --> 00:32:07,751
Rooney! Whoo-hoo!
781
00:32:07,838 --> 00:32:10,798
- Rooney ƒe nya!
- Ele be míana wòanɔ nenema.
782
00:32:10,885 --> 00:32:13,018
Ẽ, Rooney, wòe!
783
00:32:14,497 --> 00:32:17,979
♪ Ɛ̃ ♪
784
00:32:18,066 --> 00:32:20,199
♪ Shakin' ♪♪ Shakin' ♪
785
00:32:20,286 --> 00:32:23,028
♪ Shakin 'ʋuʋu ʋuʋu ♪♪
786
00:32:24,638 --> 00:32:27,075
Nukae nye dzomavɔ, ame? Miɖi le dzinye!
787
00:32:27,162 --> 00:32:28,163
[Oliver le hũ ɖem].
788
00:32:28,250 --> 00:32:29,686
Hey!
789
00:32:29,773 --> 00:32:32,472
- Hey, ɖi le edzi!
- Nyee nye kpovitɔ.
790
00:32:34,126 --> 00:32:36,084
Nu ka? Ele be wòanɔ anyi
vodada aɖe ƒomevi.
791
00:32:36,171 --> 00:32:38,957
Ẽ, etɔ. Ðeko wòdze agbagba be yeaƒle nu
coke gram etɔ̃ tso gbɔnye.
792
00:32:41,437 --> 00:32:44,136
Ryan, trɔ yi eme.
Mègagblɔe na ame aɖeke o.
793
00:32:48,879 --> 00:32:50,969
[Rooney le ha dzim be "Popstars"]
794
00:32:54,581 --> 00:32:57,497
♪ Hey vidzĩ ♪
795
00:32:57,584 --> 00:33:02,023
♪ Ègaƒom ake
zi ɖeka kpee ♪
796
00:33:04,069 --> 00:33:05,287
♪ Ègblɔ be bye bye ♪
797
00:33:05,374 --> 00:33:10,379
♪ Bye bye bye gbedoname ♪
798
00:33:10,466 --> 00:33:16,472
♪ Enyo nyemedi be manɔ nenema o
kpli wò le zã sia me ♪
799
00:33:16,559 --> 00:33:19,171
♪ Tegbee ♪
800
00:33:21,695 --> 00:33:24,306
♪ Èse nye.. ♪ gɔmea
801
00:33:24,393 --> 00:33:27,440
Taflatse, uh, barkeep, aƒetɔ.
802
00:33:27,527 --> 00:33:29,181
J-ɖeko..
803
00:33:29,268 --> 00:33:30,921
- Hey.
- Hee!
804
00:33:31,009 --> 00:33:33,446
- Nukae mate ŋu axɔ na wò?
- Aleke nèwɔ wɔe nenema?
805
00:33:34,969 --> 00:33:36,318
Nusi wowɔna ɖaa.
806
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
- Todzi Zãmu.
- Nenie?
807
00:33:39,452 --> 00:33:41,323
Nublanuitɔe la, etɔ̃.
808
00:33:41,410 --> 00:33:43,673
Eyata Anna le egblɔm na Summer
be míenye atsu kple asi.
809
00:33:43,760 --> 00:33:45,371
Ne wotrɔ gbɔ la, .
Mawɔe le se nu
810
00:33:45,458 --> 00:33:48,417
le ƒomedodo aɖe me kple Anna, .
negbe ɖe Dzomeŋɔli wum ko hafi
811
00:33:48,504 --> 00:33:50,332
le nɔnɔme sia me la, èwɔe kpɔ
abe nɔviŋutsu ene nam.
812
00:33:50,419 --> 00:33:52,421
Dzi dzɔm be mesee, 'elabena me le mɔ aɖe nu
hiã wò safuiwo kple wò telefon.
813
00:33:52,508 --> 00:33:55,859
- Ee? Èle nyuiea?
- Mefɔ̃. Oliver ye.
814
00:33:55,946 --> 00:33:59,254
- Nu ka? Nukae le edzi yim?
- Gblɔe na wò emegbe?
815
00:33:59,341 --> 00:34:02,257
Ẽ, enyo. Àto eme
dzomavɔ aɖe si me woɖea fefe le, gake, ŋutsu.
816
00:34:02,344 --> 00:34:04,694
Rooney hã mevɔ̃ɖi o.
817
00:34:04,781 --> 00:34:06,131
♪ Menye nanekee nènye o negbe a.. ♪♪
818
00:34:07,349 --> 00:34:10,135
- Ðe Jimmy megali oa?
- Ee.
819
00:34:10,222 --> 00:34:13,225
- Ðe wòle nyuiea?
- Meƒo ʋɔa. Meɖo eŋu o.
820
00:34:13,312 --> 00:34:15,227
Enyo, ɖewohĩ ele nu nam mí
aƒea trɔ gbɔ hena zã la.
821
00:34:15,314 --> 00:34:17,098
Alo ɖewohĩ ele nu dzram ɖo, eye ɣekaɣie
míefɔna le ŋdi me
822
00:34:17,185 --> 00:34:20,797
maganɔ anyi o, eye ne míagblɔe tututu la, .
Anyo nam wu be wòanɔ afisia
823
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
afisi mate ŋu alé ŋku ɖe eŋu le
wu teƒe bubu ɖesiaɖe.
824
00:34:22,495 --> 00:34:23,800
[telefon ƒe ɖiɖi].
825
00:34:23,887 --> 00:34:25,498
Enyo, màte ŋui o
na wòanɔ afisia tegbee.
826
00:34:25,585 --> 00:34:28,109
Mebe, menyo nɛ o
eye meɖea vi aɖeke na mí o.
827
00:34:30,155 --> 00:34:31,286
Hello.
828
00:34:32,809 --> 00:34:34,289
Hey, nukae gblẽ?
829
00:34:35,247 --> 00:34:36,639
Afi kae nèle?
830
00:34:38,163 --> 00:34:39,990
Mava nɔ afima tututu.
831
00:34:40,078 --> 00:34:42,384
Ryan le kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea.
832
00:34:42,471 --> 00:34:45,344
[hadzidzi si me mekɔ o].
833
00:34:47,563 --> 00:34:50,305
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].
834
00:34:50,392 --> 00:34:51,611
Akpe na wò, Newport Ƒuta.
835
00:34:51,698 --> 00:34:53,265
Zã nyui, amesiame.
Akpe na wò.
836
00:34:53,352 --> 00:34:56,224
[amehawo le dzidzɔ kpɔm].
837
00:35:01,360 --> 00:35:03,275
- Seth!
- Hee.
838
00:35:03,362 --> 00:35:05,015
- Afikae nènɔ kpɔ?
- Meyi ahadzraƒea kpɔ.
839
00:35:05,103 --> 00:35:06,843
- Aleke wòdzɔe?
- Ewɔ nuku ŋutɔ!
840
00:35:06,930 --> 00:35:08,584
- Woƒo album bliboa.
- Ao, menye kple Rooney o.
841
00:35:08,671 --> 00:35:11,283
Aleke wòyi kple Dzomeŋɔli?
Ègblɔe nɛa?
842
00:35:11,370 --> 00:35:12,414
Gblɔ nukae nam?
843
00:35:12,501 --> 00:35:15,374
[haƒonu ƒe hadzidzi].
844
00:35:20,509 --> 00:35:21,554
Eyata srɔ̃tɔ aɖewoe mienyea?
845
00:35:21,641 --> 00:35:23,686
- Ao.
- Ɛ̃.
846
00:35:23,773 --> 00:35:26,124
Ema, si fia be, míedi be míagblɔe
wò gbã do ŋgɔ
847
00:35:26,211 --> 00:35:27,995
míezu srɔ̃tɔwo le se nu
si fifia, mesusu be, míenye.
848
00:35:28,082 --> 00:35:31,564
- Eyata ètia Anna?
- Ao. Ƒomevi aɖe, ẽ.
849
00:35:31,651 --> 00:35:33,696
Uh, eva gbɔ
le Ƒe Yeye ƒe Ŋkeke Gbãtɔ dzi.
850
00:35:33,783 --> 00:35:35,002
Gake ènɔ gbɔnye
le Ƒe Yeye ƒe Ŋkeke Gbãtɔ dzi.
851
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
Um, le nyateƒe me la, .
le mɔ̃ɖaŋununya gome la, Dzomeŋɔli
852
00:35:37,091 --> 00:35:39,311
ènɔ ŋutsu ma gbɔ, .
Alan, èɖo ŋku edzia?
853
00:35:39,398 --> 00:35:41,443
‘Eye èyi edzi nɔ tɔ tem ɖe edzi nenema
Meyina dia ame aɖe si magbugbɔ nu nɛ’.
854
00:35:41,530 --> 00:35:44,142
eyata...mewɔe.
855
00:35:44,229 --> 00:35:45,360
[Seth] .
‘Ẽ, menɔ eɖem do goe
gbeɖuɖɔa’.
856
00:35:45,447 --> 00:35:46,405
enɔ ʋuɖoƒea.
857
00:35:46,492 --> 00:35:48,233
Ènya ale si nu siawo yia edzii.
858
00:35:48,320 --> 00:35:50,365
Enyo. Enyo, míele kafuwòm.
859
00:35:53,107 --> 00:35:56,676
- Mèle tagbɔ gblẽm oa?
- Huh. Uh-uh.
860
00:35:56,763 --> 00:35:59,244
Oo, nyui, elabena
Le nyateƒe me la, nyemedi esia o
861
00:35:59,331 --> 00:36:01,028
be wòakpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe ƒomedodoa dzi
le mɔ ɖesiaɖe nu.
862
00:36:01,115 --> 00:36:03,944
Enyo, Anna, ele nam be magblɔe
863
00:36:04,031 --> 00:36:06,251
be Rose mahe gbeɖe o
Ƒe Yeye ƒe aɖaŋunu ma
864
00:36:06,338 --> 00:36:08,122
le Blanche ŋu.
865
00:36:08,209 --> 00:36:10,211
Menya. Medze agᴐ.
866
00:36:10,298 --> 00:36:14,955
Togbɔ be Blanche awɔe hã
wɔe na Rose, eyata..
867
00:36:15,042 --> 00:36:18,132
Uh, nenema ke mí katã míate ŋu anɔ xɔxlɔ̃m kokoko
do goe? Ðe nàfa tu kple ema?
868
00:36:18,219 --> 00:36:20,090
‘Elabena mí ame evea siaa míalɔ̃ vevie
be ne míate ŋu anɔ ha dem.
869
00:36:20,178 --> 00:36:21,309
Ee.
870
00:36:23,137 --> 00:36:27,228
Kakaɖedzitɔe la, mi ŋutsuwo, .
míate ŋu anɔ ha dem keŋkeŋ.
871
00:36:27,315 --> 00:36:30,449
Le nyateƒe me la, mebe nusiwo nye
mi ame evea miele ewɔm fifia?
872
00:36:32,755 --> 00:36:35,628
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
873
00:36:40,415 --> 00:36:43,505
[eɖe hũ].
Eyata woaɖe asi le eŋu wòadzo.
874
00:36:43,592 --> 00:36:46,682
- Nyateƒea? Aleke nèwɔ wɔ esiae?
- Enyo, nyee nye ame nyui nenema ko.
875
00:36:46,769 --> 00:36:49,337
Tsã la, meƒoa poker
kple ŋutsu siawo.
876
00:36:49,424 --> 00:36:51,905
Akpe na wò be nèwɔ esia.
Mehiã be nàwɔe o, le nyateƒe me.
877
00:36:51,992 --> 00:36:53,646
Ðevi sia nye xɔ̃wòa?
878
00:36:53,733 --> 00:36:55,909
Marissa xɔlɔ̃e wònye.
Wodo go le atikewɔwɔ me.
879
00:36:55,996 --> 00:36:57,780
Egblɔ be yekɔ
hena ɣeyiɣi aɖe, gake..
880
00:36:57,867 --> 00:36:59,652
Enyo, wogbãe
agbagbadzedze be yeaƒle koklozi.
881
00:36:59,739 --> 00:37:01,393
Eye emegbe egblɔ nam be ye tɔ
dzilawo nɔ dukɔa godo
882
00:37:01,480 --> 00:37:03,569
hena ɣleti ɖeka.
Àte ŋu axɔ nya ma dzi asea?
883
00:37:03,656 --> 00:37:05,527
Dzila aɖe dzo
ɖevi si le abe ema ene le eɖokui si.
884
00:37:05,614 --> 00:37:07,747
Ẽ, bu eŋu kpɔ.
885
00:37:07,834 --> 00:37:10,053
[eko alɔgbɔnu].
Nyemase egɔme gbeɖe o.
886
00:37:10,140 --> 00:37:11,359
Mele mɔ kpɔm be menye nenemae o.
887
00:37:13,100 --> 00:37:15,581
- Edzɔ dzi nam be èyɔm.
- Nye hã.
888
00:37:15,668 --> 00:37:17,931
[safuiwo le ɖiɖim].
889
00:37:18,018 --> 00:37:20,934
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
890
00:37:23,719 --> 00:37:24,938
Mawu enu
wò agbalẽwo wɔwɔ.
891
00:37:25,025 --> 00:37:26,940
Èbɔbɔ nɔ anyi sesĩe.
Matrɔ ava enumake.
892
00:37:33,599 --> 00:37:35,601
Eyata akpe na wò.
893
00:37:37,516 --> 00:37:39,387
Edze abe Seth fofo fa miamiamia ene.
894
00:37:40,736 --> 00:37:41,911
Enye.
895
00:37:44,392 --> 00:37:47,482
Eyata nukatae nèwɔ esia nam?
896
00:37:47,569 --> 00:37:49,615
Mebe, .
mèlɔ̃m gɔ̃ hã o, ŋutsu.
897
00:37:50,964 --> 00:37:52,835
Nyemenya wò ŋutɔŋutɔ o.
898
00:37:54,315 --> 00:37:56,535
Enyo, ne akɔfafa aɖee
899
00:37:56,622 --> 00:37:59,102
Nyemelɔ̃a ɖokuinye boo o
fifia, nenema ke.
900
00:38:05,457 --> 00:38:08,111
- Eyata nukae dzɔ?
- Nye, nyemenya o.
901
00:38:09,591 --> 00:38:11,680
Natalie meɖee fia o.
902
00:38:11,767 --> 00:38:14,944
Eye emegbe mekpɔ wò kple Marissa..
903
00:38:15,031 --> 00:38:16,294
'...xɔ̃wòwo.'
904
00:38:18,383 --> 00:38:19,906
Emegbe eƒo dzinye.
905
00:38:19,993 --> 00:38:22,038
Ame aɖeke mele asinye o.
906
00:38:22,125 --> 00:38:25,390
‘Dzinyelawo megali o, .
xɔ̃nyewo..'
907
00:38:25,477 --> 00:38:28,393
[eɖua fewu le eŋu].
'...ne àte ŋui gɔ̃ hã
yɔ wo be'.
908
00:38:28,480 --> 00:38:30,569
wo katã bu
esime mekɔ.
909
00:38:31,831 --> 00:38:33,006
Fifia nye...
910
00:38:34,616 --> 00:38:35,748
[eɖua fewu le eŋu].
911
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
Marissa hã li.
912
00:38:41,580 --> 00:38:44,278
Seth lɔ̃a esia
wò vivisese le hadzidzi me..
913
00:38:44,365 --> 00:38:46,498
...kple Luka ŋutɔ
lɔ̃a amesiame le ɣeyiɣi sia me.
914
00:38:49,892 --> 00:38:51,503
Eye wò ya ɖe?
915
00:38:51,590 --> 00:38:54,419
Mebe, ele be nàlɔ̃ nye nu
vi aɖe be wòaɖem le gaxɔ me.
916
00:38:54,506 --> 00:38:56,508
Ao, Sandy ye nye ema.
917
00:39:00,033 --> 00:39:00,990
Ee.
918
00:39:01,077 --> 00:39:02,252
[asitelefon ƒe ɖiɖi].
919
00:39:03,732 --> 00:39:05,734
[eɖe hũ].
920
00:39:05,821 --> 00:39:06,866
[asitelefon ƒe ɖiɖi].
921
00:39:06,953 --> 00:39:08,955
- Marissa ƒe ŋkɔ.
- Ah.
922
00:39:09,042 --> 00:39:10,478
Àgblɔe nɛa?
923
00:39:11,436 --> 00:39:12,567
Ao.
924
00:39:13,916 --> 00:39:14,961
Wòe nye ema.
925
00:39:15,048 --> 00:39:17,920
[asitelefon ƒe ɖiɖi].
926
00:39:23,796 --> 00:39:24,927
Hey.
927
00:39:26,102 --> 00:39:28,061
Ẽ, Oliver ye.
928
00:39:28,148 --> 00:39:30,498
[kriketwo le ɣli dom].
929
00:39:30,585 --> 00:39:33,458
[ɣlidodo] .
930
00:39:43,598 --> 00:39:45,905
Hey, ʋuʋudedi! Hey, hey, hey, hey.
931
00:39:45,992 --> 00:39:48,734
- Nyemate ŋu akpɔ afã oa?
- Bagel bubuwo hã li.
932
00:39:48,821 --> 00:39:50,692
- Menye dze bagels o.
- Ènya nusitae wòle nenema?
933
00:39:50,779 --> 00:39:54,174
‘Elabena èɖu wo katã, .
kple sesame geɖe.
934
00:39:54,261 --> 00:39:56,698
Menye amedzro nyuitɔ kekeakee menye kpɔ o.
Menya.
935
00:39:56,785 --> 00:39:58,831
Eye nusi nègblɔ le zã sia me--
936
00:39:58,918 --> 00:40:01,747
Oo, hey, hey, uh, uh, .
"Kadodo Ene" nɔ dzɔdzɔm.
937
00:40:01,834 --> 00:40:04,837
Nye-e, enaa nye ʋu yi dzi.
938
00:40:04,924 --> 00:40:07,405
Enyo, èto nyateƒe.
939
00:40:10,364 --> 00:40:11,931
Eyata nukae nye ɖoɖoa?
940
00:40:12,018 --> 00:40:15,674
Be woaƒo Caleb be wòaxɔ ga geɖe la, .
eye emegbe nukae?
941
00:40:15,761 --> 00:40:18,154
Nuka, Europa zi sia? Iceland?
942
00:40:18,241 --> 00:40:19,634
- 'Boca?'
- Nye menya o.
943
00:40:21,723 --> 00:40:23,464
Ènya,
Mekpɔ alesi gbegbe miekpɔ dzidzɔe
944
00:40:23,551 --> 00:40:26,162
eye mesusu be, .
"Nukatae nyemate ŋu akpɔ ema o?"
945
00:40:26,249 --> 00:40:28,643
- Elabena mèdi o.
- Aleke nèwɔ nya nusi medi?
946
00:40:28,730 --> 00:40:30,732
Nyemenya nusi dim mele gɔ̃ hã o.
947
00:40:32,430 --> 00:40:34,693
Àte ŋu anɔ afisia.
948
00:40:34,780 --> 00:40:35,868
Mebe, menye afisia tututue o
949
00:40:35,955 --> 00:40:38,871
gake ènya, xɔ aƒe..
950
00:40:41,874 --> 00:40:44,616
...dɔ aɖe, nɔ anyi.
951
00:40:44,703 --> 00:40:45,834
Ao.
952
00:40:47,488 --> 00:40:49,142
Mikpɔ ɖa, nya lae nye ema.
953
00:40:49,229 --> 00:40:51,449
Nusi menya koe nye nusi nyemedi o.
954
00:40:51,536 --> 00:40:55,017
Enyo, menye nyateƒe bliboe o.
955
00:40:59,413 --> 00:41:00,632
Eye susɔeawo..
956
00:41:01,850 --> 00:41:03,591
...àkpɔe ɖa.
957
00:41:03,678 --> 00:41:05,985
- Dɔ agbe.
- Dɔ agbe.
958
00:41:10,076 --> 00:41:12,948
[kriketwo le ɣli dom].
959
00:41:17,866 --> 00:41:20,521
- Hey.
- Hee.
960
00:41:20,608 --> 00:41:22,480
Ao, lala, mègafɔ o.
961
00:41:31,489 --> 00:41:32,620
Akpe.
962
00:41:34,535 --> 00:41:36,276
Menye ame vɔ̃ɖie wònye o, Oliver.
Eyae nye--
963
00:41:36,363 --> 00:41:38,060
Esia ate ŋu awɔ nuku na wò
964
00:41:38,147 --> 00:41:40,541
gake fifia ya nyemedi o
be yeaƒo nu tso Oliver ŋu.
965
00:41:49,419 --> 00:41:51,944
Oo, hey, wow, uh, nugbugbɔgbugbɔ.
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.
966
00:41:52,031 --> 00:41:53,598
‘Se, mí katã míele yiyim
nɔ tsatsam le eme'.
967
00:41:53,685 --> 00:41:57,036
gake edze ċ be mi ame evea koe nye ema
ɖekae, eyata, uh, wɔe nenema.
968
00:41:57,123 --> 00:41:58,603
Ryan, nukae dzɔ ɖe dziwò, ŋutsu?
969
00:41:58,690 --> 00:42:00,126
[Seth] .
‘Luka, meɖe kuku, èle ɣli dom.’
970
00:42:00,213 --> 00:42:01,910
Ame aɖe tsi tre vie
te ɖe nuƒolaa ŋu akpa.
971
00:42:01,997 --> 00:42:04,913
Dude, kɔnsɛt ma
meno nu kura o.
972
00:42:05,000 --> 00:42:07,002
Mí, uh, míele Playstationing wɔm
alo nukae?
973
00:42:07,089 --> 00:42:08,482
- Ee.
- Nyui.
974
00:42:08,569 --> 00:42:09,831
Enyo. Ɣesiaɣi
èdi be yeawɔ ɖeka kpli mí.
975
00:42:09,918 --> 00:42:11,224
Va, .
na míatrɔ ayi aƒea me
976
00:42:11,311 --> 00:42:12,704
hafi Luka nyɔ
dziwòlawo.
977
00:42:12,791 --> 00:42:14,227
Èsusu be míate ŋu afiae be wòatsɔ nu avaea?
978
00:42:14,314 --> 00:42:15,620
Uh, nyemedi be manɔ nenema o
tasiaɖamfɔ etɔ̃lia
979
00:42:15,707 --> 00:42:17,709
alo miakpɔ mi ame evea miele wɔwɔm, .
eyata mikpɔ dzidzɔ.
980
00:42:19,362 --> 00:42:22,235
[eɖe hũ].
Enyo, míate ŋu anɔ afisia.
981
00:42:22,322 --> 00:42:26,456
Ẽ, gake ɖewohĩ mele be míawɔe o.
Duɖimekeke wò?
982
00:42:26,544 --> 00:42:28,328
♪ Èdi le ♪ me
983
00:42:28,415 --> 00:42:30,417
[Luka] .
‘Cohen, ègblɔ be
èƒo fefe sia kpɔa?’
984
00:42:30,504 --> 00:42:32,724
Oo, kpɔ mɔa ɖa
Meɖe ŋutsu ma ƒe akɔta do goea?
985
00:42:32,811 --> 00:42:34,508
bɔbɔ nɔ afisia tututu, xɔlɔ̃.
986
00:42:34,595 --> 00:42:37,163
♪ Mele dɔ lém eye ɖeɖi te ŋunye
ƒe nusi mele dzɔdzɔm o ♪♪
987
00:42:37,250 --> 00:42:40,035
Mawu, edzɔ dzi nam ŋutɔ be mí katã
ate ŋu anɔ anyi ɖekae alea.
988
00:42:40,122 --> 00:42:41,776
Ðe menye miawoe oa?
989
00:42:43,299 --> 00:42:44,518
- 'O.'
- 'Ee.'
990
00:42:44,605 --> 00:42:46,128
- 'Damn it.'
- 'Ryan, èfɔ.'
991
00:42:46,215 --> 00:42:48,391
- Èfɔ, Ryan.
- Míawɔe wòanyo wu le atɔ̃ me.
992
00:42:48,478 --> 00:42:51,394
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
993
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
- Hey.
- Hey, ŋutsuvi.
994
00:42:57,705 --> 00:42:59,446
- Hee.
- Whoa.
995
00:42:59,533 --> 00:43:02,449
[nuƒoƒo si me mekɔ o].
996
00:43:11,371 --> 00:43:13,373
[haƒonu ƒe hadzidzi].