1
00:00:07,007 --> 00:00:10,093
Naibu mkurugenzi wa FBI
aliuawa tu Godfather-style.
2
00:00:10,176 --> 00:00:13,346
Siingii ndani ya Ikulu hiyo
na kukabidhi tu gari lao.
3
00:00:13,430 --> 00:00:14,889
Sio mpaka tujue ni nani tunaweza kumwamini.
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,743
- Bado unayo gari ngumu?
- Ndio.
5
00:00:18,810 --> 00:00:21,479
Hicho ndicho kipaumbele.
Peter. Umekuwa wapi?
6
00:00:23,231 --> 00:00:25,108
Nilipata hii kwenye pengo la hewa.
7
00:00:25,191 --> 00:00:28,153
Swali sasa ni,
bado unaweza kunishawishi nikuamini?
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
Hapo ulipo.
Nadhani nimepata kitu. Angalia hii.
9
00:00:32,240 --> 00:00:33,074
Rose, mimi...
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,318
- Anafanya nini hapa?
- Yeye yuko upande wetu.
11
00:00:35,368 --> 00:00:38,955
Nilimsikia shangazi akisema mtu
katika Ikulu ya White hakuweza kuaminiwa.
12
00:00:40,331 --> 00:00:41,833
Wamekufanyia kazi kwa muda gani?
13
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
Yeye, zaidi ya miaka nane. Matokeo bora.
14
00:00:43,918 --> 00:00:46,421
Alimleta ndani miaka michache iliyopita.
Wanaunda timu nzuri.
15
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Unataka kuona nyumba yetu mpya?
16
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
Unatafuta nini hapa?
17
00:00:49,841 --> 00:00:52,886
Nilidhani labda
tutajaribu hii kwa muda kidogo.
18
00:00:52,969 --> 00:00:54,220
Angalia jinsi ilivyo.
19
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
Cheza nyumba na mimi.
20
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
Ninatuma mbadala.
21
00:00:57,390 --> 00:00:58,266
Erik Monks.
22
00:00:58,349 --> 00:01:01,019
Nilitaka kukutambulisha
kwa mwanachama mpya wa timu ya usalama.
23
00:01:01,102 --> 00:01:02,896
Huyu ni Erik. Erik, Maddie Redfield.
24
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Huenda umesikia habari zake.
Aliokoa rais wa mwisho miaka iliyopita.
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
- Wewe ni mtu ambaye alipigwa risasi?
- Ndio, bibi.
26
00:01:07,692 --> 00:01:09,235
Vipi mtu aliyeokoa POTUS
27
00:01:09,319 --> 00:01:11,404
kukwama
maelezo ya binti wa makamu wa rais?
28
00:01:11,488 --> 00:01:14,657
Tiba ya kimwili.
Ni, uh, ilichukua muda baada ya mimi kupigwa risasi.
29
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
Nadhani hii ndiyo njia yao
ya kumrudisha mzee ndani.
30
00:01:17,535 --> 00:01:18,661
Nahitaji upendeleo.
31
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
Nahitaji kujua kwanini shujaa wa taifa
32
00:01:20,413 --> 00:01:23,416
imepewa maelezo yasiyo na shukrani
katika Huduma nzima ya Siri.
33
00:01:36,930 --> 00:01:39,330
Daredevil inawasili sasa.
34
00:01:39,682 --> 00:01:41,226
Nakili hiyo. Sakafu ni wazi.
35
00:01:41,309 --> 00:01:43,228
Nimeingilia kati. Nenda tena.
36
00:01:43,311 --> 00:01:45,855
Sakafu ni wazi.
37
00:01:53,196 --> 00:01:56,741
Mheshimiwa Rais,
asante kwa kuunga mkono wafanyikazi wa chama.
38
00:01:58,118 --> 00:02:00,328
Mheshimiwa Rais.
Nimefurahi kukutana nawe, bwana.
39
00:02:02,163 --> 00:02:04,040
Mheshimiwa Rais, hapa!
40
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
Mheshimiwa Rais!
41
00:02:05,208 --> 00:02:07,502
Mheshimiwa Rais,
wewe ndio sababu pekee
42
00:02:07,585 --> 00:02:09,921
kwamba tunaweza
ili kuweka kituo hiki kuwa cha serikali.
43
00:02:10,004 --> 00:02:12,215
Kila mfanyakazi hapa
ungependa kukushika mkono.
44
00:02:12,298 --> 00:02:14,944
- Asante, Mheshimiwa Rais!
- Macho kwenye ndevu saa 12.
45
00:02:14,968 --> 00:02:16,136
Watawa, redio yako...
46
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
Asante.
Asante, kila mtu.
47
00:02:18,930 --> 00:02:21,057
Hivi ndivyo ilivyotengenezwa Marekani inaonekana.
48
00:02:21,141 --> 00:02:23,244
Endelea na kazi nzuri.
49
00:02:23,268 --> 00:02:25,520
Unajua, nilipokuwa mvulana,
50
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
kazi ya muungano kwenye kiwanda
ilimaanisha masaa ya uaminifu ...
51
00:02:28,857 --> 00:02:32,360
Mwanamume mwenye ndevu.
Mtu angalia anachofanya.
52
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
Hiyo ilikuwa nini?
53
00:02:33,653 --> 00:02:35,113
Anakusanya kitu.
54
00:02:35,196 --> 00:02:38,199
Inatoa mshahara mzuri, afya, usalama ...
55
00:02:38,283 --> 00:02:39,576
Bunduki!
56
00:03:07,478 --> 00:03:08,478
Ingia ndani.
57
00:03:19,657 --> 00:03:21,701
- Je! ninaweza kukusaidia kupata kitu?
- Vidonge.
58
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
Kwa nini?
59
00:03:23,703 --> 00:03:24,954
Una maumivu ya kichwa?
60
00:03:25,038 --> 00:03:27,957
Najua wewe ni mraibu.
Najua walikulazimisha kuingia kwenye rehab,
61
00:03:28,041 --> 00:03:30,761
na najua kama ungekuwa
mtu yeyote isipokuwa mpenzi wa zamani wa bosi,
62
00:03:30,835 --> 00:03:33,213
hawangewahi kuweka
punda wako nyuma kwa undani.
63
00:03:33,922 --> 00:03:36,507
- Ninakosa chochote?
- Hapana, wewe ni sahihi zaidi.
64
00:03:37,258 --> 00:03:40,053
Kupigwa risasi,
hilo lilinianzisha kwenye dawa za kutuliza maumivu.
65
00:03:40,136 --> 00:03:42,263
Haitaonekana vizuri kunifanya nioge,
66
00:03:42,347 --> 00:03:45,183
kwa hivyo walisema ikiwa ningekaa safi
kwa mwaka mmoja, ningeweza ...
67
00:03:46,517 --> 00:03:47,957
...ningeweza kuanza kurudi chini.
68
00:03:48,019 --> 00:03:50,480
Hiyo ni lazima iwe
ujinga mkubwa wa klabu ya wavulana
69
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
Nimewahi kusikia.
70
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
Ulisema "sawa zaidi."
71
00:03:54,984 --> 00:03:55,984
Ndiyo.
72
00:03:57,946 --> 00:04:00,031
Ulisema nilikuwa mraibu.
73
00:04:01,282 --> 00:04:03,284
Mimi bado. Daima itakuwa.
74
00:04:03,368 --> 00:04:06,008
Hiyo inapaswa kunifanya nihisi
unajiamini zaidi katika uwezo wako?
75
00:04:06,079 --> 00:04:08,581
Haifai
kukufanya uhisi chochote. Ni ukweli.
76
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
Pia ni kweli kwamba mimi ni safi sasa.
77
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
Ninapimwa mara mbili kwa wiki ili kuthibitisha.
78
00:04:13,461 --> 00:04:16,631
Makamu wa rais anajua
mraibu anamlinda binti yake?
79
00:04:18,258 --> 00:04:19,509
Sikufikiri hivyo.
80
00:04:21,427 --> 00:04:22,637
Basi mwambie.
81
00:04:27,350 --> 00:04:28,893
Nipige ngoma.
82
00:04:28,977 --> 00:04:30,853
Kinachohitajika ni simu moja tu.
83
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
Sikiliza, una tamaa.
84
00:04:34,857 --> 00:04:35,984
Unataka kupanda safu
85
00:04:36,067 --> 00:04:38,027
na kupata maelezo ya rais
siku moja, sawa?
86
00:04:38,528 --> 00:04:40,446
Naam, labda naweza kukusaidia kufika huko.
87
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
- Je!
- Ninaweza kukufundisha mambo.
88
00:04:42,740 --> 00:04:44,075
Nifundishe mambo?
89
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
- Kama mshauri?
- Ndio.
90
00:04:47,203 --> 00:04:50,415
Mshauri wa zamani, mwepesi, aliyeathiriwa na dawa za kulevya?
91
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
Ndiyo.
92
00:04:52,834 --> 00:04:56,671
Nilikua karibu na junkies
huko Mashariki ya St.
93
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
Mjomba wangu, alipata ahueni,
94
00:05:00,591 --> 00:05:03,594
kumpata Yesu,
alipata kazi katika duka kubwa la ndani,
95
00:05:03,678 --> 00:05:05,305
alikaa sawa mpaka siku ya kufa kwake.
96
00:05:05,388 --> 00:05:09,559
Dini inafanya kazi kwa baadhi ya watu,
kutafakari kwa wengine.
97
00:05:09,642 --> 00:05:11,227
Ilikuwa ni kazi iliyomfanyia.
98
00:05:11,311 --> 00:05:12,770
Nimefurahi umekuwa safi.
99
00:05:12,854 --> 00:05:14,564
Natumai utakaa safi.
100
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
Lakini huwezi kufanya kazi hii
kwa sababu zisizo sahihi.
101
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
- Sikubaliani.
- Nzuri.
102
00:05:20,486 --> 00:05:23,823
Maana wadau hapa ni wengi
fucking juu kuliko "karatasi au plastiki."
103
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
Sawa, tuseme tu
Ninanunua kile unachouza.
104
00:05:30,621 --> 00:05:33,124
Hiyo ina maana yeyote
shangazi na mjomba wangu waliuawa
105
00:05:33,207 --> 00:05:35,209
alifanya hivyo kwa sababu ya nini
kwenye gari hili ngumu.
106
00:05:35,293 --> 00:05:36,627
Ambayo ndio sababu ninaihitaji.
107
00:05:36,711 --> 00:05:37,754
Kisha nini?
108
00:05:37,837 --> 00:05:40,840
Je, unaweza kumuonyesha nani
kama huwezi kumwamini mtu yeyote unayefanya naye kazi?
109
00:05:40,923 --> 00:05:42,258
Naweza kumuamini rais.
110
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
Una uhakika kuhusu hilo?
111
00:05:43,926 --> 00:05:47,263
Rais Travers amekuwa rafiki yangu
tangu alipogombea ubunge wa jimbo.
112
00:05:47,347 --> 00:05:50,641
Tumefanya kazi pamoja karibu miaka 23.
Ninajua yeye ni nani haswa.
113
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
Fikiria mambo ya hakika.
114
00:05:52,101 --> 00:05:53,811
Wasafiri walianzisha Kitendo cha Usiku,
115
00:05:53,895 --> 00:05:57,065
alijua shangazi na mjomba wako,
aliwaomba mahususi.
116
00:05:57,148 --> 00:05:59,192
Ikiwa mtu yeyote yuko upande wako hapa, ni yeye.
117
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
Lakini kama hakuwaweka
kwenye Kitendo hiki cha Usiku, basi...
118
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
Kisha ukweli
isingepatikana kamwe.
119
00:06:03,613 --> 00:06:05,573
Shangazi na mjomba wako walikuwa wazalendo, Rose.
120
00:06:05,656 --> 00:06:08,117
Walijua hatari
kuhusishwa na kazi hii.
121
00:06:08,201 --> 00:06:09,952
Sasa tunahitaji kumaliza kazi yao.
122
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
Nitaimaliza, basi.
123
00:06:11,662 --> 00:06:12,663
Samahani?
124
00:06:12,747 --> 00:06:13,747
Mimi na Peter.
125
00:06:14,290 --> 00:06:15,458
Hebu tufikirie hili.
126
00:06:15,541 --> 00:06:19,379
Ndio njia pekee ambayo nitajisikia salama.
Sitoi gari hili ngumu kwa mtu yeyote.
127
00:06:19,462 --> 00:06:21,923
Tulipoingia ndani,
umesema umepata kitu. Je!
128
00:06:24,634 --> 00:06:26,552
- Anwani.
- Anwani ya nini?
129
00:06:28,054 --> 00:06:31,349
Vipi kuhusu hili?
Nitaondoka hapa bila gari.
130
00:06:31,432 --> 00:06:34,685
Nyie wawili nendeni kwa anwani hiyo
na ujue chochote unachoweza.
131
00:06:34,769 --> 00:06:38,106
Wakati huo huo, nitagundua
jinsi ya kuwasilisha mpango huu kwa rais
132
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
kwa njia ambayo haisikiki
uzembe wa ajabu.
133
00:06:43,736 --> 00:06:44,779
Lo,
134
00:06:44,862 --> 00:06:47,073
Je, "Osprey" ina maana yoyote kwako?
135
00:06:47,657 --> 00:06:50,451
Osprey? Kama ndege? Hapana. Kwa nini?
136
00:06:50,535 --> 00:06:55,331
Nilimsikia mjomba akitaja
kwamba alihitaji kuonya Osprey.
137
00:06:55,415 --> 00:06:56,958
Ni lazima liwe jina la msimbo.
138
00:06:57,875 --> 00:06:59,293
Hebu niangalie ndani yake.
139
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
Usimtoe machoni pako,
hata kwa dakika moja.
140
00:07:03,548 --> 00:07:04,548
Ndiyo, bibie.
141
00:07:17,645 --> 00:07:20,064
Saikolojia hizo mbili
bado wanakuja kwa ajili yetu.
142
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
Hakuna mikia. Sisi ni wazuri.
143
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
Mbona hukunipigia simu
kabla ya kumleta?
144
00:07:24,235 --> 00:07:25,486
Kwa nini kuchemka hivyo juu yangu?
145
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
Sikuweza kuhatarisha wauaji
kukufuatilia, sawa?
146
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
Naam, ningependelea kujua.
147
00:07:30,116 --> 00:07:32,743
Nimeipata. Hakuna mshangao zaidi.
148
00:07:35,163 --> 00:07:36,956
Ungependa kupata kitu kingine chochote kwenye hifadhi?
149
00:07:37,039 --> 00:07:38,416
Maelfu ya faili.
150
00:07:40,126 --> 00:07:41,961
Je! unajua nini kuhusu Omar Zadar?
151
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Yeye ni mpinzani wa Balkan ambaye anaongoza
Chama cha Uhuru wa Wananchi.
152
00:07:45,089 --> 00:07:48,468
Wakati PIF ilidai kuwajibika
kwa shambulio la metro, alikanusha.
153
00:07:48,551 --> 00:07:51,220
Hata Farr aliniambia rais
hakuwahi kununua kwamba alihusika.
154
00:07:51,304 --> 00:07:52,304
Unafikiri nini?
155
00:07:52,972 --> 00:07:53,972
Hakuna wazo.
156
00:07:54,557 --> 00:07:57,768
Watu wanasema amekwenda halali
sasa anagombea nafasi hiyo, lakini...
157
00:07:58,269 --> 00:08:00,354
I mean, kundi lake kwa mabomu majengo
zamani, kwa hivyo ...
158
00:08:00,438 --> 00:08:04,734
Vyovyote vile, PIF, hakukuwa na uthibitisho wowote
walihusika katika shambulio la metro.
159
00:08:04,817 --> 00:08:07,195
Labda Emma na Henry walipata ushahidi fulani.
160
00:08:07,278 --> 00:08:10,531
Kuna folda
na jina lake kwenye gari.
161
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
Majina mengine yoyote?
162
00:08:11,991 --> 00:08:14,702
Naam, nilifanya utafutaji
kwa "Farr" na "Hawkins." Hakuna kitu.
163
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
Inaonekana, uh...
164
00:08:18,539 --> 00:08:20,666
inaonekana aina ya ajabu
kwamba kampuni ya uhandisi
165
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
itakuwa hapa nje, sivyo?
166
00:09:03,251 --> 00:09:04,168
Je, ninaweza kukusaidia?
167
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
Habari za asubuhi bibie.
Mimi ni Peter Sutherland. Hii ni...
168
00:09:06,879 --> 00:09:07,879
Mikono.
169
00:09:08,214 --> 00:09:10,675
- Samahani?
- Nionyeshe mikono yako, tafadhali.
170
00:09:15,429 --> 00:09:18,057
Je! unawajua Emma na Henry Campbell?
171
00:09:18,140 --> 00:09:19,642
Hapana. Je!
172
00:09:19,725 --> 00:09:22,165
Tulitarajia kuzungumza na mhandisi
ambaye alifanya kazi nao.
173
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
- Tunachunguza ...
- Uh, kwa makala ya habari.
174
00:09:25,022 --> 00:09:27,525
Lo, tunafanya kazi na Richmond Daily News.
175
00:09:28,109 --> 00:09:30,236
Umepata mtu mbaya. Pole.
176
00:09:30,319 --> 00:09:32,172
Lo, subiri, bibie, tafadhali.
Ikiwa tungeweza kuuliza ...
177
00:09:32,196 --> 00:09:35,366
Hakuna kitu unaweza kuuliza
ambayo ningepata majibu yoyote.
178
00:09:36,867 --> 00:09:40,371
Ninaishi peke yangu.
Sijui Ellas au Harrys,
179
00:09:41,080 --> 00:09:44,125
na siamini hata sekunde moja
huyu hapa ni mwandishi wa habari.
180
00:09:44,208 --> 00:09:45,459
Sasa, tafadhali,
181
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
geuka na uwe njiani.
182
00:09:50,298 --> 00:09:51,298
Njoo.
183
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
Je!
184
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
Kuna gari la zamani lenye kutu
nyuma ya ghala, sawa?
185
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
Hapana.
186
00:10:09,358 --> 00:10:12,612
- Kweli, kulikuwa na?
- Sijui unazungumza nini.
187
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
Nilikuja hapa kama mtoto.
Mimi... Nilipanda farasi juu ya tuta hilo.
188
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
Nilianguka, na niliumiza kifundo cha mguu,
na nililia,
189
00:10:19,076 --> 00:10:23,581
na nikatengeneza vidakuzi vya uchawi
na shangazi yangu Emma na mwanamke mwingine.
190
00:10:25,374 --> 00:10:26,374
Je, huyo alikuwa wewe?
191
00:10:29,587 --> 00:10:30,755
Je, ulifuatwa?
192
00:10:30,838 --> 00:10:31,838
Hapana.
193
00:10:35,092 --> 00:10:36,260
Ingia ndani basi.
194
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
Vua viatu vyako.
195
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
Kanuni ya nyumba.
196
00:10:54,445 --> 00:10:55,321
Mimi ni Rose.
197
00:10:55,404 --> 00:10:56,238
Najua.
198
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Lorna.
199
00:11:00,409 --> 00:11:04,997
Fisi ni mmoja wapo zaidi
wakazi wadadisi wa Savannah.
200
00:11:08,417 --> 00:11:10,795
Kwanini umesema
ulikuwa hujui Emma na Henry?
201
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
Kwa nini ulisema wewe ni waandishi wa habari?
202
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
Kwa kweli, mimi ni wakala wa FBI.
203
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Hakuna uchafu.
204
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
Ni mshtuko ulioje.
205
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
Mara ya mwisho kuwaona ni lini?
206
00:11:19,720 --> 00:11:20,888
Imekuwa miaka. Kwa nini?
207
00:11:21,597 --> 00:11:23,641
Waliuawa siku tatu zilizopita.
208
00:11:26,769 --> 00:11:28,229
- Wapi?
- Katika nyumba yao.
209
00:11:29,730 --> 00:11:32,525
Nilikuwepo pia. Nilishindwa kufanikiwa.
210
00:11:33,150 --> 00:11:34,276
Sikuwa nimesikia.
211
00:11:34,360 --> 00:11:37,196
Kweli?
Habari zimeenea.
212
00:11:37,279 --> 00:11:40,074
Niliacha kutazama
nini kinapita kwa habari muda mfupi uliopita.
213
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
Ulitoroka vipi?
214
00:11:41,450 --> 00:11:42,535
Nilikuwa na msaada.
215
00:11:43,786 --> 00:11:44,786
samahani sana.
216
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
- Emma na Henry ...
- Najua walikuwa wapelelezi.
217
00:11:48,249 --> 00:11:51,836
Tulipata moja ya diski zao ngumu,
na baadhi ya faili zilitufikisha hapa.
218
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
- Tarehe zinaonyesha kuwa ulikuwa unawasiliana.
- Na?
219
00:11:55,923 --> 00:11:59,135
Bibi, unaweza kuwa hujui kuhusu hili.
Hili ni suala la usalama wa taifa.
220
00:11:59,218 --> 00:12:00,845
- Je!
- Ndiyo.
221
00:12:00,928 --> 00:12:03,305
Naam, katika kesi hiyo,
Nitakuambia hadithi ya maisha yangu yote.
222
00:12:03,389 --> 00:12:05,599
Unafikiri labda
unaweza kuondoa mkono wa pembeni
223
00:12:05,683 --> 00:12:07,184
kabla ya kuja nyumbani kwangu
224
00:12:07,268 --> 00:12:10,062
na kunifundisha
kuhusu usalama wa taifa?
225
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
Ni sawa. Mimi tu...
Ninatoa hoja tu.
226
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
- Ni ipi?
- Hujui unachoingia.
227
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
Kwa hivyo tuambie tafadhali.
228
00:12:18,154 --> 00:12:19,530
Kitu pekee nina uhakika nacho,
229
00:12:19,613 --> 00:12:21,824
ndivyo unavyojua zaidi,
hii inakuwa hatari zaidi.
230
00:12:21,907 --> 00:12:22,908
Tumepita hapo, sawa?
231
00:12:22,992 --> 00:12:25,494
Tunamfahamu mtu katika Ikulu ya Marekani
amegeuka msaliti.
232
00:12:25,578 --> 00:12:29,081
Yeyote huyo ni nani, tunamjua
kwamba walikuwa sehemu ya ulipuaji wa metro,
233
00:12:29,957 --> 00:12:31,041
na tunafikiri hivyo
234
00:12:31,792 --> 00:12:33,502
shambulio jingine linakaribia kutokea.
235
00:12:34,712 --> 00:12:37,381
Kwa hiyo, tafadhali,
ikiwa ... ikiwa walikuambia chochote ...
236
00:12:37,465 --> 00:12:38,299
Hawakufanya hivyo.
237
00:12:38,382 --> 00:12:41,552
Kazi yangu ilikuwa kukusanya akili,
si kuchambua.
238
00:12:42,678 --> 00:12:44,346
Mimi natakiwa kuwa mstaafu.
239
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
Lakini tena, ndivyo walivyokuwa.
240
00:12:46,599 --> 00:12:48,142
Walikuwa wanafuata akili gani?
241
00:12:48,768 --> 00:12:50,019
Michoro.
242
00:12:50,102 --> 00:12:52,104
Miundombinu ya umma, vibali vya ujenzi.
243
00:12:52,188 --> 00:12:54,857
Nilikuwa mhandisi wa ujenzi,
kwa hivyo nilikuwa na mawasiliano.
244
00:12:54,940 --> 00:12:57,526
Sijui kwa nini walihitaji.
Nilijua nisiulize.
245
00:12:57,610 --> 00:13:01,238
Lakini lazima umegundua kitu,
kama muundo, au, kama, maelezo.
246
00:13:01,322 --> 00:13:03,783
- Kwa nini?
- Wewe ndiye kiongozi pekee ambaye tumeacha.
247
00:13:04,366 --> 00:13:06,410
Tazama, nimekuwa nikikimbia kwa siku tatu.
248
00:13:06,494 --> 00:13:09,830
Watu waliomuua shangazi na mjomba wangu,
wananifuata sasa.
249
00:13:10,915 --> 00:13:13,125
Tafadhali tuambie kitu, chochote.
250
00:13:15,461 --> 00:13:17,046
Walikuwa marafiki wa ajabu.
251
00:13:18,631 --> 00:13:19,631
Mwaminifu.
252
00:13:23,010 --> 00:13:26,305
Faili nilizotoa
kushughulika na huduma za jiji,
253
00:13:26,388 --> 00:13:27,973
lakini kulikuwa na faili zingine walitaka.
254
00:13:28,057 --> 00:13:30,643
Mipango ya majengo,
wote katika block moja.
255
00:13:30,726 --> 00:13:31,560
Wapi?
256
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
- Huwezi kuelewa.
- Unamaanisha nini?
257
00:13:33,562 --> 00:13:36,106
I mean, huwezi kuelewa
faili bila mimi.
258
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
Wao ni schematics ngumu.
259
00:13:38,567 --> 00:13:42,488
Kwa hivyo ... nadhani tunaenda kwa usafiri.
260
00:13:59,880 --> 00:14:01,090
Unachora nini?
261
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Msichana.
262
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
Mwanamke mchanga, kwa kweli.
263
00:14:05,886 --> 00:14:08,138
Je, ni mtu unayemfahamu?
264
00:14:09,306 --> 00:14:11,267
Mtu ambaye ningependa kumjua vizuri zaidi.
265
00:14:13,185 --> 00:14:15,813
Naam,
Ningependa kuiona ukimaliza.
266
00:14:15,896 --> 00:14:17,398
Ningefurahi kukuonyesha
267
00:14:18,566 --> 00:14:20,067
nikimaliza.
268
00:14:33,998 --> 00:14:35,249
Inakujaje?
269
00:14:37,459 --> 00:14:38,544
sijui.
270
00:14:41,297 --> 00:14:42,548
Huenda ukahitaji usaidizi.
271
00:14:44,258 --> 00:14:46,218
Huhitaji msaada wowote.
272
00:14:46,927 --> 00:14:48,512
Kutia moyo kidogo, labda.
273
00:14:50,264 --> 00:14:51,348
Um,
274
00:14:52,808 --> 00:14:56,812
Sina hakika kabisa na rangi.
275
00:14:57,354 --> 00:14:59,023
Usijidhanie mwenyewe.
276
00:15:02,318 --> 00:15:03,903
Nimeipenda hii hapa.
277
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
- Je!
- Ndio.
278
00:15:09,825 --> 00:15:12,703
Kweli, unapenda nini zaidi juu yake?
279
00:15:15,205 --> 00:15:16,205
Kuweka tabaka.
280
00:15:18,792 --> 00:15:19,792
The, uh,
281
00:15:20,878 --> 00:15:22,129
viboko vya brashi.
282
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
Wewe ndani yake.
283
00:15:32,765 --> 00:15:36,769
Una silika ya ajabu, Maddie.
284
00:15:38,562 --> 00:15:39,730
Waamini.
285
00:15:53,994 --> 00:15:55,329
samahani.
286
00:15:55,412 --> 00:15:58,040
- Kwa nini?
- Ilikuwa isiyofaa kwangu.
287
00:15:58,123 --> 00:15:59,249
Hapana, sivyo.
288
00:16:03,671 --> 00:16:05,673
Mungu, hili... hili ni kosa.
289
00:16:07,591 --> 00:16:09,259
Sikupaswa kuwa nayo, sawa?
290
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
Lo, samahani.. samahani.
291
00:16:21,522 --> 00:16:23,524
Nilikutana nao katika Chuo cha Middlebury.
292
00:16:24,149 --> 00:16:25,401
Middlebury?
293
00:16:25,484 --> 00:16:26,986
Shangazi yangu alikwenda Vassar.
294
00:16:27,069 --> 00:16:29,655
Hii ilikuwa
programu ya lugha ya majira ya joto huko Mid.
295
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
Emma alikuwa katika intensive yangu Kirusi.
Henry alikuwa akichukua Kiarabu.
296
00:16:33,200 --> 00:16:35,494
sijui
hasa walipojiunga na FBI,
297
00:16:35,577 --> 00:16:38,706
lakini najua
waliajiriwa kama timu.
298
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
Baada ya kiangazi hicho, tulienda njia zetu wenyewe.
299
00:16:40,833 --> 00:16:43,168
Nilikuwa na kazi ya kawaida,
300
00:16:44,211 --> 00:16:46,972
lakini baada ya kuwafanyia kazi fulani,
walifanya utangulizi fulani.
301
00:16:47,006 --> 00:16:50,009
Nilichonga niche
katika mkusanyiko wa kijasusi.
302
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
Subiri, shangazi yangu alizungumza Kirusi?
303
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
Vizuri sana.
304
00:16:53,887 --> 00:16:56,974
Yeye hata kuajiri
michache ya Warusi kwa upande wetu.
305
00:16:57,057 --> 00:16:58,559
Hukusikia hivyo kutoka kwangu.
306
00:16:58,642 --> 00:16:59,852
Hii ni kichaa.
307
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
Walitenda kama hakuna mtu
308
00:17:01,228 --> 00:17:04,314
ambao walikwenda kwa mauzo ya karakana
na alichukua cruise kila majira ya joto.
309
00:17:04,398 --> 00:17:06,525
Hawakuwa kwenye meli.
310
00:17:07,109 --> 00:17:09,903
Kwa hivyo maisha yao yote yalikuwa ya uwongo?
311
00:17:09,987 --> 00:17:10,987
Sio uongo.
312
00:17:11,030 --> 00:17:12,072
Siri.
313
00:17:12,156 --> 00:17:14,366
Moja ambayo inakuruhusu
kuona mambo tofauti,
314
00:17:14,450 --> 00:17:15,617
inakuwezesha wewe.
315
00:17:16,785 --> 00:17:17,703
Ni kazi muhimu.
316
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
Lakini hakuna anayejua wewe ni nani hasa.
Ni maisha gani hayo?
317
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
Aina ambayo ni mbaya sana.
318
00:17:27,296 --> 00:17:31,216
Je,, uh, jina la kificho Osprey
ina maana yoyote kwako?
319
00:17:32,176 --> 00:17:33,176
Hapana.
320
00:17:34,219 --> 00:17:36,305
- Sawa.
- Ulichanganyikiwa vipi katika haya yote?
321
00:17:36,388 --> 00:17:38,015
Ah, anafanya kazi Ikulu.
322
00:17:38,599 --> 00:17:43,145
Nilipopiga simu ya dharura
mjomba alinipa, Peter akajibu.
323
00:17:43,228 --> 00:17:44,730
Huduma ya glavu nyeupe.
324
00:17:44,813 --> 00:17:46,690
Mimi ni mvulana tu ambaye hujibu simu.
325
00:17:46,774 --> 00:17:51,528
Uh-ha. Kwa hivyo mvulana wa Pete Sutherland
inafanya kazi mstari wa Kitendo cha Usiku.
326
00:17:53,530 --> 00:17:54,698
Subiri, ulijua baba yangu?
327
00:17:54,782 --> 00:17:55,782
Hapana.
328
00:17:56,784 --> 00:17:59,536
- Lakini ulikuwa kwenye metro usiku huo?
- Ndio.
329
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
Ndio, nilikuwa.
330
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
Chukua njia ya kutoka inayofuata.
331
00:18:10,964 --> 00:18:12,174
Hapa ndipo mahali.
332
00:18:12,257 --> 00:18:14,569
Kitu ama kilitokea
au itatokea kwenye block hii.
333
00:18:14,593 --> 00:18:16,345
Angalau Emma na Henry walifikiria hivyo.
334
00:18:17,596 --> 00:18:18,972
Hakuna malengo dhahiri.
335
00:18:19,473 --> 00:18:21,833
Je, kuna majengo ya serikali
karibu hapa, wakandarasi?
336
00:18:21,892 --> 00:18:22,726
Hapana.
337
00:18:24,853 --> 00:18:26,188
Je, tunaweza kutoka mitaani?
338
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
Haijisikii salama hapa nje.
339
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
Kuna mkahawa.
340
00:18:29,775 --> 00:18:32,629
Nitakutembeza kupitia faili.
Angalia kama tunaweza kujua wanamaanisha nini.
341
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
Nitakutana nanyi hapa nyuma
katika dakika kumi.
342
00:18:34,571 --> 00:18:36,657
- Nitaangalia pande zote.
- Kufikiria vizuri.
343
00:18:37,866 --> 00:18:40,327
Sehemu hii ya gridi inashughulikia eneo hili.
344
00:18:40,410 --> 00:18:41,912
Kuna kitovu cha karibu zaidi.
345
00:18:41,995 --> 00:18:45,457
Kwa nini shangazi na mjomba wangu wanataka intel
kwenye gridi za umeme na njia za gesi?
346
00:18:45,541 --> 00:18:48,001
Inatafuta udhaifu.
347
00:18:48,085 --> 00:18:49,711
Malengo ya hujuma, labda.
348
00:18:50,420 --> 00:18:53,632
Lakini ni nini muhimu vya kutosha
kuwa shabaha hapa?
349
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
Nimepata.
350
00:18:55,467 --> 00:18:57,302
Sawa, "picha za video" ni nini?
351
00:18:57,386 --> 00:18:58,846
Hiyo sio yangu. Gimme.
352
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
Inaonekana kama kamera za trafiki.
353
00:19:02,307 --> 00:19:03,684
Picha za usalama.
354
00:19:03,767 --> 00:19:06,270
Kuna folda
kwa kila anwani kwenye kizuizi.
355
00:19:06,353 --> 00:19:08,105
Kuna hata moja ya mahali hapa.
356
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
Sawa. Walikuwa wanatafuta nini?
357
00:19:15,612 --> 00:19:16,905
Umemjua kwa muda gani?
358
00:19:17,573 --> 00:19:20,450
Peter? Um, siku chache tu.
359
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
Unajua kuhusu baba yake, sivyo?
360
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
Na alishtakiwa kwa nini?
361
00:19:24,371 --> 00:19:26,790
- Baadhi. Kwa nini?
- Hufikirii kuwa ni ya ajabu?
362
00:19:27,332 --> 00:19:30,460
Alikuwa kwenye metro wakati bomu lilipolipuka,
sasa anaichunguza.
363
00:19:31,044 --> 00:19:31,920
Kwa hiyo?
364
00:19:32,004 --> 00:19:34,464
Kwa hivyo ... tafuta gari kwa jina lake.
365
00:19:34,548 --> 00:19:35,841
Kwa nini?
366
00:19:35,924 --> 00:19:37,634
Kwa sababu sipendi coincidences.
367
00:19:37,718 --> 00:19:38,969
Wala wewe hupaswi.
368
00:19:40,220 --> 00:19:41,972
Sawa.
369
00:19:43,557 --> 00:19:44,683
Habari. Unapata chochote?
370
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
Hapana. Wewe?
371
00:19:47,519 --> 00:19:50,564
Ofisi ya daktari wa meno tu,
baadhi ya majengo ya mhasibu. Hakuna kitu.
372
00:19:52,399 --> 00:19:53,317
Kila kitu sawa?
373
00:19:53,400 --> 00:19:54,568
Ndiyo. Lo!
374
00:19:55,360 --> 00:19:58,572
Uh, ungependa kupata
taulo za karatasi kutoka bafuni?
375
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
- Ndio, bila shaka.
- Mwanadamu, mimi ni kama ...
376
00:20:04,286 --> 00:20:05,954
Hiyo ilikuwa ya kushangaza kidogo.
377
00:20:12,252 --> 00:20:13,252
Hakuna kitu.
378
00:20:13,712 --> 00:20:14,713
Kujisikia vizuri?
379
00:20:14,796 --> 00:20:15,796
Labda.
380
00:20:16,506 --> 00:20:17,506
Wewe?
381
00:20:30,395 --> 00:20:32,522
Samahani. Je, hiyo ndiyo metro niliyohisi?
382
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
Ndiyo. Hukimbia chini hapa.
383
00:20:37,945 --> 00:20:39,863
- Asante.
- Je, ikiwa ni kosa?
384
00:20:39,947 --> 00:20:40,781
Je!
385
00:20:40,864 --> 00:20:42,157
Mlipuko wa metro.
386
00:20:43,325 --> 00:20:44,325
Tazama.
387
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
Bomu lililipuliwa hapa, sivyo?
388
00:20:46,703 --> 00:20:48,747
Hiyo ni kwa sababu nilisimamisha treni.
389
00:20:49,248 --> 00:20:51,088
Nini kama ilikuwa na maana
kulipuka mahali pengine?
390
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
Nini, kama hapa?
391
00:20:53,210 --> 00:20:55,796
Lakini hakuna vituo vingine vya metro karibu.
392
00:20:55,879 --> 00:20:58,757
Ndio, hakuna vituo, lakini handaki huendesha
moja kwa moja chini ya Wilson Boulevard.
393
00:20:58,840 --> 00:21:00,801
Nilihisi
kutikisa kuzimu nje ya bafuni.
394
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
Sawa, kuna tofauti gani
395
00:21:02,386 --> 00:21:05,889
kati ya bomu linalolipuka
katika eneo moja dhidi ya jingine?
396
00:21:05,973 --> 00:21:08,475
- Labda ni karibu na kiwango cha barabara hapa.
- Sio.
397
00:21:09,017 --> 00:21:11,019
Kuleta jirani
schematics tena.
398
00:21:14,731 --> 00:21:18,777
Sawa, kuna njia kuu ya gesi
ambayo hutenganisha handaki la treni.
399
00:21:18,860 --> 00:21:21,405
Ikiwa ilienda chini hapa,
nini kingetokea?
400
00:21:21,488 --> 00:21:25,784
Ikiwa kitu kingegonga bomba kuu la gesi,
itachukua vitalu viwili vya jiji kamili.
401
00:21:27,286 --> 00:21:28,704
Lakini kwa nini hapa ingawa?
402
00:21:28,787 --> 00:21:29,955
sijui.
403
00:21:30,038 --> 00:21:33,083
Ulipofika kwenye metro usiku huo,
umezuia kitu.
404
00:21:33,166 --> 00:21:35,836
Unataka kujua ni msaliti gani huyu
huko Ikulu anapanga?
405
00:21:35,919 --> 00:21:39,339
Unahitaji kuamua ni nini walishindwa
kutimiza mwaka mmoja uliopita hapa.
406
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
Ndugu. Unajua lazima ulipe ramani hiyo.
407
00:21:46,596 --> 00:21:48,640
Sawa, vipi kuhusu...?
408
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
Huyo ni Charlotte.
409
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
Harper.
410
00:21:52,602 --> 00:21:53,602
Harper.
411
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
Harper, sawa.
412
00:21:55,063 --> 00:21:57,357
Badger inaweza tu kumchukua kwa dozi ndogo.
413
00:21:57,441 --> 00:21:58,483
Mimi, hata ndogo.
414
00:22:01,945 --> 00:22:04,448
- Unachanganya moja kwa moja, sivyo?
- Hiyo ni wazo.
415
00:22:05,907 --> 00:22:06,908
Badger anakupenda.
416
00:22:06,992 --> 00:22:08,994
Je, POTUS yako haikupendi?
417
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
Ah, alinipenda vizuri.
418
00:22:10,662 --> 00:22:12,664
Hujawahi kuchapisha selfies nami.
419
00:22:14,124 --> 00:22:16,543
Kwa sekunde moja, nilidhani unaweza kuwa
kunipa pongezi.
420
00:22:16,626 --> 00:22:18,712
Kila mtu ana mtindo wake mwenyewe.
421
00:22:18,795 --> 00:22:21,506
Hiyo ni kweli. Na mtindo wangu ndio sababu
Mimi ndiye kiongozi wa timu pekee
422
00:22:21,590 --> 00:22:23,925
Maddie hajachoma au kufukuzwa kazi.
423
00:22:24,009 --> 00:22:26,678
Sio kwa sababu ninachanganya.
Ni kwa sababu ninamuelewa.
424
00:22:26,762 --> 00:22:28,930
Ninaipata. Wewe ni rafiki yake.
425
00:22:29,014 --> 00:22:31,767
Sio juu ya kuwa rafiki yake.
Inahusu kuruhusiwa kuingia.
426
00:22:32,267 --> 00:22:34,603
Mbinu zako zinaweza kufanya kazi
na rais mwenye umri wa miaka 65
427
00:22:34,686 --> 00:22:36,938
ambaye kila hatua yake imepangwa
wiki kabla,
428
00:22:37,022 --> 00:22:39,941
lakini huyu ni kijana wa miaka 20
msichana wa chuo kikuu msukumo.
429
00:22:40,025 --> 00:22:42,861
Unataka kumlinda? Inabidi umjue
bora kuliko anavyojijua.
430
00:22:42,944 --> 00:22:44,071
Na wewe je?
431
00:22:44,154 --> 00:22:46,531
Najua anachopenda,
atataka kwenda kwenye sherehe gani,
432
00:22:46,615 --> 00:22:48,784
marafiki zake wote wadogo walioharibiwa,
433
00:22:48,867 --> 00:22:50,494
nani yuko salama, nani mchongo.
434
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Najua Harper anakaribia kukutana
akiwa na mpenzi wake wa douchebag
435
00:22:52,954 --> 00:22:54,831
ambaye aliwahi kumtumia Maddie picha ya mbwembwe.
436
00:22:55,665 --> 00:22:58,835
Nadhani nina raha zaidi
kutazama kwa mbali.
437
00:22:58,919 --> 00:23:01,088
Nzuri.
Basi hapo ndipo nitakuweka.
438
00:23:05,425 --> 00:23:07,260
Una uhakika hatuwezi kukuachisha?
439
00:23:07,344 --> 00:23:09,012
Hutaki kupunguza kasi kwa ajili yangu.
440
00:23:10,555 --> 00:23:13,433
Daima fikiria kuwa unafuatwa.
Endelea kusonga mbele.
441
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
Asante kwa kila kitu.
442
00:23:18,897 --> 00:23:20,399
Walijivunia wewe, Rosie.
443
00:23:22,901 --> 00:23:24,694
- Walikuambia hivyo?
- Na zaidi.
444
00:23:26,655 --> 00:23:29,032
Labda wakati hii imekwisha,
Ningeweza kuja na ...
445
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
Ndio, ningependa hiyo.
446
00:23:31,368 --> 00:23:32,452
Sawa.
447
00:23:33,495 --> 00:23:34,496
Subiri, subiri, subiri.
448
00:23:36,581 --> 00:23:37,833
Ulimjua, sivyo?
449
00:23:40,168 --> 00:23:42,254
Samahani kwa kukuweka papo hapo. Mimi tu...
450
00:23:43,046 --> 00:23:44,089
Nina maswali mengi sana.
451
00:23:44,172 --> 00:23:46,425
Maswali, au mashaka?
452
00:23:46,508 --> 00:23:49,428
Serikali iliweka kila kitu
kuhusu kesi yake iliyoainishwa.
453
00:23:49,511 --> 00:23:50,511
Ikiwa unajua chochote ...
454
00:23:50,554 --> 00:23:53,014
samahani.
Sikumfahamu baba yako binafsi.
455
00:23:53,765 --> 00:23:56,017
Lakini nilijua mawakala wawili ambao walishughulikia kesi yake.
456
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
Kwa hiyo unadhani ana hatia?
457
00:23:57,602 --> 00:24:00,313
- Hakika walifanya.
- Kwa hivyo sijaona uthibitisho?
458
00:24:00,397 --> 00:24:02,482
Kama umepata ushahidi,
hiyo ingebadilika nini?
459
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
Kila kitu.
460
00:24:05,193 --> 00:24:06,403
Ukweli ndio kila kitu kwangu.
461
00:24:06,486 --> 00:24:08,238
Ukweli?
462
00:24:09,990 --> 00:24:11,533
Inaweza pia kuleta maumivu.
463
00:24:11,616 --> 00:24:14,202
Nakushauri uache kuhangaika naye.
464
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
Zingatia kwake.
465
00:24:25,130 --> 00:24:26,423
- Asante.
- Ndio.
466
00:24:33,722 --> 00:24:35,056
- Habari?
- Ndio, ndio.
467
00:24:35,765 --> 00:24:38,101
BOLO akainua gari
unatafuta.
468
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
Askari aliiona ikiwa imeegeshwa
katika kitongoji cha makazi
469
00:24:40,520 --> 00:24:42,022
nje ya Silver Spring.
470
00:24:42,105 --> 00:24:43,231
Je, imeachwa?
471
00:24:43,315 --> 00:24:44,774
Si wazi. Kuelekea huko sasa.
472
00:24:44,858 --> 00:24:47,360
Sawa. Cisco, nisikilize.
Hawa watu ni hatari jamani.
473
00:24:47,444 --> 00:24:49,779
Ooh. Kuzungumza chafu na mimi sasa.
474
00:24:49,863 --> 00:24:51,656
Niko serious, sawa? Tu...
475
00:24:52,532 --> 00:24:54,576
Siwezi kukuambia tena lakini simama.
476
00:24:54,659 --> 00:24:56,846
Nitumie anwani.
Usifanye chochote hadi nifike huko.
477
00:24:56,870 --> 00:24:58,997
Sawa, tutakuruhusu uendelee na burudani.
478
00:25:03,502 --> 00:25:04,920
Si nilikuambia?
479
00:25:08,173 --> 00:25:09,674
Hii ni nzuri sana.
480
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
Hmm. Hatuwezi kukaa muda mrefu.
481
00:25:13,637 --> 00:25:14,638
Ni hatari.
482
00:25:16,681 --> 00:25:18,099
Je, hupendi hapa?
483
00:25:19,142 --> 00:25:20,310
Ndio, napenda.
484
00:25:24,022 --> 00:25:26,066
Sitaki kuwa kama wao.
485
00:25:26,650 --> 00:25:29,152
- Kama nani?
- Watu wanaotuajiri.
486
00:25:31,571 --> 00:25:32,571
Imebembelezwa...
487
00:25:35,325 --> 00:25:36,325
laini...
488
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
yenye haki.
489
00:25:42,165 --> 00:25:45,460
Ninachotaka ni kazi na ... wewe.
490
00:25:54,761 --> 00:25:58,390
♪ Wakati midundo ya marimba inapoanza kucheza ♪
491
00:25:58,473 --> 00:26:00,225
♪ Cheza nami... ♪
492
00:26:00,308 --> 00:26:02,519
- Inaendeleaje huko?
- Mfiduo.
493
00:26:02,602 --> 00:26:05,355
Microwave mac na jibini,
supu ya uyoga iliyofupishwa.
494
00:26:05,438 --> 00:26:08,608
Ni kama wanajaribu
kujiua kwa vihifadhi.
495
00:26:10,318 --> 00:26:11,318
Subiri.
496
00:26:14,781 --> 00:26:15,824
Mchuzi wa Marinara?
497
00:26:15,907 --> 00:26:16,992
Ndio, nitaichukua.
498
00:26:25,250 --> 00:26:26,084
Ndiyo.
499
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
Uko wapi?
500
00:26:28,086 --> 00:26:29,337
Ninapika chakula cha jioni.
501
00:26:29,879 --> 00:26:33,091
Ikiwa nitakupa seti ya kuratibu,
muda gani unaweza kuwa tayari?
502
00:26:33,174 --> 00:26:35,343
Naam, tuma kuratibu na ujue.
503
00:26:39,889 --> 00:26:41,433
Kutuma kuratibu.
504
00:26:42,934 --> 00:26:44,394
Na nadhani tutajua.
505
00:26:47,439 --> 00:26:48,898
Cisco, huyu ni Rose.
506
00:26:49,941 --> 00:26:51,318
- Habari.
- Inaendeleaje?
507
00:26:51,401 --> 00:26:53,201
Kijana wangu Korman
imekuwa ikigonga baadhi ya milango.
508
00:26:53,236 --> 00:26:54,237
Nimekuambia subiri jamani.
509
00:26:54,321 --> 00:26:56,573
Pumzika, grumpapotamus. Tulipata kidokezo.
510
00:26:57,157 --> 00:26:58,575
Unaona mahali hapo pa kuuza?
511
00:26:58,658 --> 00:27:01,512
Jirani anasema wamiliki wako nje ya mji
wakati wanafungua nyumba.
512
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
Usiku mbili zilizopita,
kumekuwa na taa chache.
513
00:27:03,913 --> 00:27:05,123
Unapenda sasa hivi?
514
00:27:05,206 --> 00:27:07,000
Kuitwa realtor. Hakuna mtu wa kuwa huko.
515
00:27:07,083 --> 00:27:08,960
Wamiliki walitupa ruhusa ya kuingia.
516
00:27:09,044 --> 00:27:10,938
- Ulibisha?
- Uliniambia nisubiri, kumbuka?
517
00:27:10,962 --> 00:27:12,130
Hebu tujipange.
518
00:27:13,923 --> 00:27:15,717
Kwa hivyo hatimaye nilifunga tarehe ya kwanza, sivyo?
519
00:27:15,800 --> 00:27:18,261
Na angalia hii,
Ninampikia chakula cha jioni.
520
00:27:18,345 --> 00:27:22,098
Yeye yuko nje ya ligi yangu, najua,
lakini risasi kwa ajili ya nyota, sawa?
521
00:27:22,182 --> 00:27:24,100
- Ndio, yeye ni mrembo.
- Ndio?
522
00:27:24,184 --> 00:27:26,102
Habari. Hii ni nini?
523
00:27:26,186 --> 00:27:28,813
Lo, kupigwa.
524
00:27:28,897 --> 00:27:30,940
- Uliiba Kevin.
- Nilimpata.
525
00:27:31,024 --> 00:27:32,024
Nilimpata.
526
00:27:33,735 --> 00:27:36,321
Shikilia hili, Rose, tafadhali. Asante.
527
00:27:38,114 --> 00:27:40,158
Nina maswali mengi sana.
528
00:27:40,241 --> 00:27:41,534
Utakuwa sawa kwenye gari?
529
00:27:41,618 --> 00:27:43,244
Ndiyo. Nilipata kampuni.
530
00:28:03,431 --> 00:28:06,768
♪ Je, umesikia kuwa kuna casanova mpya? ♪
531
00:28:07,644 --> 00:28:12,482
♪ Yeye ni mbwembwe linapokuja suala la mapenzi ♪
532
00:28:13,358 --> 00:28:17,445
♪ Na yeye ni casanova wa kweli ♪
533
00:28:32,168 --> 00:28:37,340
♪ Kwa macho yake ya kimahaba
Anawafanya wanawake kuwa na wasiwasi ♪
534
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
Nzuri.
535
00:29:47,076 --> 00:29:50,079
Ninawauliza wageni wangu kuondoa viatu vyao
kabla ya kuingia ndani.
536
00:29:50,622 --> 00:29:51,623
Usijali.
537
00:29:52,832 --> 00:29:54,167
Tutasafisha baada ya.
538
00:30:10,433 --> 00:30:12,227
Tunataka kucheza tu.
539
00:30:14,729 --> 00:30:16,648
Tulianza vibaya.
540
00:30:16,731 --> 00:30:20,860
Ulizungumza na mpwa na rafiki yake wa FBI.
541
00:30:21,361 --> 00:30:22,862
Uliwaambia nini?
542
00:30:22,946 --> 00:30:24,405
Nenda ujifanye.
543
00:30:26,950 --> 00:30:28,910
Nitafurahi na wewe.
544
00:30:28,993 --> 00:30:30,161
Maliza nayo.
545
00:30:31,204 --> 00:30:32,914
Sina la kukuambia.
546
00:30:34,207 --> 00:30:35,207
Labda.
547
00:30:36,751 --> 00:30:40,713
Lakini kwa bahati mbaya
ili upate mabadiliko ya moyo...
548
00:30:42,465 --> 00:30:43,925
twende kwa mwendo.
549
00:30:50,515 --> 00:30:51,432
Bunduki!
550
00:30:53,643 --> 00:30:54,963
Rudisha nyuma kwa sekunde chache.
551
00:30:55,770 --> 00:30:58,690
- ...ndio uti wa mgongo wa...
- Sitisha. Tazama.
552
00:30:58,773 --> 00:31:00,066
Anaiona.
553
00:31:00,149 --> 00:31:03,111
Anajua atapigwa risasi,
na yeye ni kama, "Fuck it. Mimi niko ndani."
554
00:31:03,194 --> 00:31:04,863
Mipira ya shaba.
555
00:31:04,946 --> 00:31:06,489
Jamani.
556
00:31:07,448 --> 00:31:09,534
Msishabikie nyie
una mabadiliko ya kuanza hivi karibuni?
557
00:31:09,617 --> 00:31:11,035
Unapaswa kuangalia video hii.
558
00:31:11,119 --> 00:31:12,245
Nimeiona, asante.
559
00:31:12,328 --> 00:31:14,914
Ndio, lakini huyu ana polepole-mo
na muziki.
560
00:31:14,998 --> 00:31:16,457
Anamdanganya Kapteni Amerika.
561
00:31:16,541 --> 00:31:18,918
Kwa goti la bum
na tundu la risasi begani mwake.
562
00:31:19,002 --> 00:31:22,046
Vyovyote vile. Jamani hatalipa kamwe
kwa kinywaji kingine maishani mwake.
563
00:31:27,302 --> 00:31:28,845
Bahati mbaya sana yuko kiasi.
564
00:31:53,661 --> 00:31:54,661
Inaendeleaje?
565
00:31:55,747 --> 00:31:58,499
Nzuri. Jeff aliiacha tena laptop yake nje.
566
00:32:02,545 --> 00:32:05,173
Hatuna vyumba vilivyo karibu,
lakini naweza kufanya mbili kwenye sakafu moja.
567
00:32:05,256 --> 00:32:06,799
Hiyo ni sawa. Asante.
568
00:32:07,967 --> 00:32:10,762
Uh, chumba kimoja, basi, na vitanda viwili.
569
00:32:12,972 --> 00:32:14,891
Sawa. Sekunde moja tu.
570
00:32:14,974 --> 00:32:17,143
Labda, uh, unaweza kutusaidia, kwa kweli.
571
00:32:17,644 --> 00:32:19,312
Yuko chini ya ulinzi wangu.
572
00:32:19,395 --> 00:32:22,398
Kuna mwanaume amekuwa akimvizia.
573
00:32:22,482 --> 00:32:24,442
Lo, mpenzi wangu wa zamani.
574
00:32:24,525 --> 00:32:25,360
Oh.
575
00:32:25,443 --> 00:32:27,278
Ndiyo. Hakuweza kushughulikia talaka.
576
00:32:27,362 --> 00:32:28,863
Alitaka kunidhibiti.
577
00:32:28,947 --> 00:32:32,617
Mwanzoni, ilianza na vitisho,
kisha akaanza kunifuata.
578
00:32:32,700 --> 00:32:34,786
- Ah hapana.
- Aliua paka wangu.
579
00:32:34,869 --> 00:32:35,703
Acha.
580
00:32:35,787 --> 00:32:38,748
Na kupata hii, alikuwa akifanya yote
huku akitembea na msichana mpya.
581
00:32:38,831 --> 00:32:41,584
Hata hivyo, anataka nife pia, sasa.
582
00:32:42,085 --> 00:32:44,212
Hiyo ni ... ya kutisha.
583
00:32:45,004 --> 00:32:48,424
Ndiyo, ni. Lakini hupaswi kuwa nayo
chochote cha kuwa na wasiwasi.
584
00:32:48,508 --> 00:32:50,635
Kwa hivyo ikiwa mtu atakuja hapa
kuuliza kuhusu sisi,
585
00:32:50,718 --> 00:32:54,055
nifanyie upendeleo tu, uwazuie
na piga simu chumba chetu, tafadhali.
586
00:32:54,138 --> 00:32:55,640
- Bila shaka.
- Asante.
587
00:32:56,641 --> 00:32:57,642
Asante.
588
00:32:59,018 --> 00:33:00,103
Uwe na usiku mwema.
589
00:33:00,687 --> 00:33:01,687
Usiku mwema.
590
00:33:27,714 --> 00:33:29,173
- Jambo.
- Jambo.
591
00:33:29,257 --> 00:33:30,174
Nini cha chakula cha jioni?
592
00:33:30,258 --> 00:33:31,467
Kuku na waffles.
593
00:33:31,551 --> 00:33:33,970
Ooh, kozi mbili. Ndiyo na ndiyo.
594
00:33:35,555 --> 00:33:37,015
Je! ungependa kupata chochote kwenye diski kuu?
595
00:33:37,098 --> 00:33:39,225
Ninasoma tu juu ya mtu huyu wa Zadar.
596
00:33:39,308 --> 00:33:40,852
Je, ni hukumu gani?
597
00:33:40,935 --> 00:33:43,104
Hakuna kitu hapa kwa njia moja au nyingine,
598
00:33:43,187 --> 00:33:45,273
lakini sijapata maelezo mazuri ya kutosha
599
00:33:45,356 --> 00:33:48,359
kwa nini angetega bomu
kwenye ardhi ya Marekani ikiwa anajaribu kwenda halali.
600
00:33:49,402 --> 00:33:51,988
I mean, labda mtu katika Ikulu
601
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
alikuwa amempa kitu cha kufanya
kuweka mikono yao safi.
602
00:33:57,535 --> 00:33:58,535
Ndiyo.
603
00:34:00,955 --> 00:34:01,956
Unapaswa kuja kula.
604
00:34:02,623 --> 00:34:03,623
Rose.
605
00:34:04,625 --> 00:34:06,836
- Njoo kula.
- Hey ... Uh, ndio, samahani.
606
00:34:10,423 --> 00:34:13,801
I mean, kwa nini mtu
katika hatua ya White House mashambulizi ya kigaidi?
607
00:34:13,885 --> 00:34:15,386
Hakuna udhuru kwa hilo.
608
00:34:16,137 --> 00:34:19,057
Tukipata uthibitisho kuwa Hawkins
au mtu mwingine yuko ndani yake ...
609
00:34:19,682 --> 00:34:23,519
- Nia haijalishi.
- Sikubaliani. Kwa nini ni kila kitu.
610
00:34:26,773 --> 00:34:27,899
Ee Mungu wangu.
611
00:34:27,982 --> 00:34:30,068
- Mmm.
- Unafikiri nini? Je, ni nzuri?
612
00:34:30,151 --> 00:34:33,071
Unajua, mahali hapa ni pabaya sana
kwa chakula cha jioni cha kupendeza kama hicho.
613
00:34:33,154 --> 00:34:38,242
Ndio, nilishukuru kwamba, uh, wamekombolewa
pointi zangu za zawadi za Frank's Shitty Motel.
614
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Je, angalau waliondoa ada ya mapumziko?
615
00:34:40,203 --> 00:34:42,789
Hapana, lakini, unajua,
mara moja nilitembea kuzunguka,
616
00:34:42,872 --> 00:34:44,665
niliona ukubwa wa bwawa, nilikuwa kama ...
617
00:34:44,749 --> 00:34:45,833
Je, mahali hapa pana bwawa la kuogelea?
618
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Hapana.
619
00:34:58,387 --> 00:35:01,474
Je, ulisafiri sana na mchumba wako?
620
00:35:02,225 --> 00:35:03,225
Na Zoe?
621
00:35:05,061 --> 00:35:06,061
Hapana.
622
00:35:07,063 --> 00:35:08,063
Naam, angalau
623
00:35:09,148 --> 00:35:10,858
si kama vile angependa.
624
00:35:12,693 --> 00:35:14,333
Nadhani ningependa pia, lakini ...
625
00:35:14,362 --> 00:35:15,362
Kazi.
626
00:35:15,988 --> 00:35:17,240
Hapana, mimi tu, um,
627
00:35:17,907 --> 00:35:18,991
Mimi nilikuwa tuned nje.
628
00:35:20,034 --> 00:35:22,495
Unajua, baada ya, uh,
ulipuaji wa metro na...
629
00:35:23,663 --> 00:35:25,832
njama zote za njama, nilikuwa tu, uh ...
630
00:35:27,959 --> 00:35:29,418
Sijui, nilijifunga.
631
00:35:30,002 --> 00:35:32,255
Mimi niko kichwani mwangu sana kama ilivyo.
632
00:35:32,839 --> 00:35:34,715
Unajua, kama mimi ni mkweli, mimi, um...
633
00:35:36,759 --> 00:35:38,678
labda ningezungumza
kwake zaidi kidogo
634
00:35:38,761 --> 00:35:41,180
kuhusu kile nilichokuwa nikipitia,
635
00:35:41,264 --> 00:35:43,933
ukizingatia nilitaka kutumia
maisha yangu naye, lakini mimi...
636
00:35:44,976 --> 00:35:49,313
Naam, sidhani
watu wanahitaji kuongea kila mara
637
00:35:49,397 --> 00:35:50,606
kuunganishwa kwa kila mmoja.
638
00:35:51,190 --> 00:35:52,900
Unawaona wanandoa hao wa zamani kwenye mikahawa,
639
00:35:52,984 --> 00:35:56,445
hawasemi neno wakati wote,
na nadhani wanaonekana kuwa na furaha sana.
640
00:35:56,529 --> 00:35:58,072
Ndio, hakuna kilichobaki kusema.
641
00:35:59,740 --> 00:36:01,033
Sidhani ndivyo hivyo.
642
00:36:01,826 --> 00:36:04,453
Nadhani kuna uelewa.
643
00:36:06,247 --> 00:36:11,627
Wanastarehe tu
pamoja katika ukimya.
644
00:36:21,262 --> 00:36:23,347
Angalia, naweza kupata chumba kingine.
645
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
Si jambo kubwa hivyo.
646
00:36:24,932 --> 00:36:25,932
Najua.
647
00:36:27,226 --> 00:36:28,352
Je, kuna syrups zaidi?
648
00:36:28,436 --> 00:36:31,189
Haya basi. Je! ni wangapi...
unahitaji ngapi?
649
00:36:33,900 --> 00:36:35,109
Unajua, mimi...
650
00:36:35,193 --> 00:36:39,197
Samahani kusikia kuhusu
nini kilitokea kwa paka wako.
651
00:36:39,780 --> 00:36:41,032
Maskini Whiskers.
652
00:36:41,115 --> 00:36:42,575
Hilo lilikuwa jina lake?
653
00:36:42,658 --> 00:36:43,658
Jina lake.
654
00:37:20,196 --> 00:37:21,739
Alichukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.
655
00:37:23,991 --> 00:37:24,991
Ndiyo.
656
00:37:25,534 --> 00:37:27,328
Nilijua hangeenda kirahisi.
657
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
Alikuwa mtaalamu wa kweli, huh?
658
00:37:32,083 --> 00:37:33,083
Alikuwa.
659
00:37:37,463 --> 00:37:38,463
Zamu yangu.
660
00:37:51,477 --> 00:37:52,395
Asubuhi.
661
00:37:52,478 --> 00:37:54,397
Asubuhi. Unakoroma.
662
00:37:56,148 --> 00:37:58,067
Ndio, nimekuwa, uh, nimeambiwa.
663
00:37:58,901 --> 00:38:01,070
- Ninakuamsha?
- Mara kadhaa tu.
664
00:38:01,570 --> 00:38:02,905
Shit, pole.
665
00:38:02,989 --> 00:38:03,989
Ni sawa.
666
00:38:05,574 --> 00:38:07,326
Nimefurahi hatimaye umepata usingizi.
667
00:38:07,410 --> 00:38:08,536
Ndio, sawa.
668
00:38:09,328 --> 00:38:11,664
Unapata kitu kipya
kwenye, uh, mipasho ya ufuatiliaji?
669
00:38:11,747 --> 00:38:12,747
Sio kwamba naweza kuona.
670
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
Muda wa tarehe ni wiki
kusababisha shambulio la bomu,
671
00:38:15,209 --> 00:38:18,379
kwa hivyo kimsingi ninamsifu mtu yeyote
ambaye anaonekana mchongo kwa mbali.
672
00:38:18,462 --> 00:38:22,758
Kulikuwa na mtuhumiwa milele
kwa ulipuaji wa metro?
673
00:38:22,842 --> 00:38:24,010
Mbali na mimi?
674
00:38:24,093 --> 00:38:25,177
niko serious.
675
00:38:25,678 --> 00:38:26,887
Ndiyo, kwa kweli.
676
00:38:29,640 --> 00:38:32,601
Alikuwa na, uh, koti nyeusi juu ya hoodie.
677
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
Ingawa hakuweza kuuona uso wake.
678
00:38:38,524 --> 00:38:39,942
Karibu kumshika pia.
679
00:38:41,652 --> 00:38:45,990
Alikuwa na, uh,
tattoo ya rattlesnake ubavuni mwake.
680
00:38:48,200 --> 00:38:51,495
Niliwaambia wachunguzi, lakini walikuwa
kamwe hawezi kumtambua mtu yeyote.
681
00:38:52,079 --> 00:38:53,164
Sawa.
682
00:38:53,664 --> 00:38:55,166
Jacket nyeusi. Niko juu yake.
683
00:39:10,056 --> 00:39:12,475
- Petro.
- Jambo. Je, hii ndiyo nambari mpya?
684
00:39:12,558 --> 00:39:13,392
Ulikuwa sahihi.
685
00:39:13,476 --> 00:39:16,729
Huduma ya Siri ilipata spyware kwenye seli yangu.
Ni lazima ndivyo walivyokufuatilia.
686
00:39:16,812 --> 00:39:18,999
Badilisha vichomaji baada ya hili,
kisha nitumie nambari yako mpya.
687
00:39:19,023 --> 00:39:21,150
- Ndio, itafanya.
- Habari zenu wawili?
688
00:39:21,233 --> 00:39:22,735
Anwani hiyo itatoa chochote?
689
00:39:22,818 --> 00:39:24,320
Tunadhani Campbells walipata ushahidi
690
00:39:24,403 --> 00:39:26,280
kwamba bomu la metro
ilikuwa kwa lengo tofauti.
691
00:39:26,364 --> 00:39:27,239
Unamaanisha nini?
692
00:39:27,323 --> 00:39:28,574
Kitu juu ya ardhi.
693
00:39:28,657 --> 00:39:31,243
Nimechanganyikiwa.
Mstari huo hauendi juu ya ardhi.
694
00:39:31,327 --> 00:39:34,747
Nitaielezea vyema kibinafsi,
lakini tunadhani kutakuwa na mashambulizi mengine.
695
00:39:34,830 --> 00:39:35,831
Yesu.
696
00:39:36,374 --> 00:39:38,501
Peter, tunahitaji kushiriki hili na FBI.
697
00:39:38,584 --> 00:39:40,503
Mwisho wa siku, umeelewa?
698
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Kueleweka.
699
00:39:52,431 --> 00:39:53,849
Je, hii inafungua?
700
00:39:53,933 --> 00:39:58,646
Ni saa za kazi tu.
Niko humu kila siku.
701
00:40:00,064 --> 00:40:01,565
Sawa, tuko vizuri.
702
00:40:08,781 --> 00:40:10,157
Je! una kitufe cha hofu?
703
00:40:15,830 --> 00:40:17,498
Ndiyo. Asante.
704
00:40:22,503 --> 00:40:25,005
Samahani, mtu mpya ni wa ziada.
705
00:40:25,089 --> 00:40:26,757
La, ni kazi yake kukulinda.
706
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
Kama mlinzi kwa wafungwa wake.
707
00:40:31,679 --> 00:40:34,598
Nilitaka tu kusema samahani.
708
00:40:35,182 --> 00:40:36,767
Najisikia vibaya jana,
709
00:40:36,851 --> 00:40:40,062
na sikutaki wewe
kuwa, kama, kuchanganyikiwa au ...
710
00:40:44,233 --> 00:40:45,273
Sikupaswa kufanya hivi.
711
00:40:45,317 --> 00:40:47,903
Tunahitaji kuendelea kuzungumza,
au anaweza kuanza kufikiria ...
712
00:40:47,987 --> 00:40:49,405
Kwamba hii inafanyika.
713
00:40:52,741 --> 00:40:57,204
Mtu akigundua, nitapoteza kazi yangu,
na utakuwa katikati ya kashfa.
714
00:40:57,288 --> 00:40:58,664
Siwezi kukufanyia hivyo.
715
00:40:59,623 --> 00:41:02,126
Naam, vipi ikiwa tunaweza kuwa peke yetu
kwa saa kadhaa?
716
00:41:02,626 --> 00:41:04,670
Mahali pa faragha, labda mahali pako?
717
00:41:04,753 --> 00:41:05,629
Sawa.
718
00:41:05,713 --> 00:41:08,507
Na Huduma ya Siri
tutasubiri tu nje ya mlango wakati sisi ...
719
00:41:08,591 --> 00:41:09,633
Wakati sisi nini?
720
00:41:12,970 --> 00:41:14,722
Hakuna anayeweza kujua kuhusu hili.
721
00:41:15,473 --> 00:41:16,473
Hakuna mtu.
722
00:41:17,183 --> 00:41:19,810
Uliniambia niamini silika yangu.
Unapaswa pia.
723
00:41:22,021 --> 00:41:24,190
Naweza kuacha mawakala.
Nimeifanya hapo awali.
724
00:41:24,273 --> 00:41:27,067
Naapa, tutakuwa peke yetu
725
00:41:29,236 --> 00:41:31,238
Ikiwa ndivyo unavyotaka.
726
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
Bega vipi?
727
00:41:45,628 --> 00:41:47,213
Zote nzuri. Asante.
728
00:41:48,464 --> 00:41:49,590
Nina hamu ya kujua.
729
00:41:49,673 --> 00:41:52,843
Ilikuwaje,
kuchukua hit hiyo huko Ohio?
730
00:41:55,846 --> 00:41:58,057
Um, iliumiza.
731
00:41:59,183 --> 00:42:00,583
Namaanisha, najua hiyo inaonekana wazi,
732
00:42:00,643 --> 00:42:03,270
lakini nakumbuka
kushangazwa sana na hilo.
733
00:42:03,354 --> 00:42:05,523
Sina hakika kabisa nilichotarajia,
734
00:42:05,606 --> 00:42:09,109
lakini nadhani baadhi ya watu wamezimia,
wengine hupatwa na mshtuko.
735
00:42:09,193 --> 00:42:10,193
Mimi?
736
00:42:11,362 --> 00:42:13,405
Ninachokumbuka ni maumivu tu.
737
00:42:13,489 --> 00:42:14,615
Je, ungefanya hivyo tena?
738
00:42:19,161 --> 00:42:23,249
Sikiliza, labda ninahitaji kazi hii
kukaa safi, sawa?
739
00:42:24,667 --> 00:42:25,667
Labda mimi.
740
00:42:26,335 --> 00:42:28,921
Lakini hiyo bado haimaanishi
kwamba mimi si juu yake.
741
00:42:29,505 --> 00:42:31,549
Baa ilikuwa kosa. Ninamiliki hiyo.
742
00:42:31,632 --> 00:42:33,217
Usihoji ahadi yangu.
743
00:42:34,051 --> 00:42:37,263
Mbinu yangu ni tofauti na yako
na labda hata ya zamani,
744
00:42:37,346 --> 00:42:39,181
lakini nitabadilika.
745
00:42:40,808 --> 00:42:42,184
Huyu hapa Harper anakuja.
746
00:42:42,268 --> 00:42:43,727
Habari. Inaendeleaje?
747
00:42:51,443 --> 00:42:54,905
Hakuna jaketi nyeusi zinazotiliwa shaka kwenye video
katika siku chache kabla ya shambulio hilo.
748
00:42:54,989 --> 00:42:56,323
Vipi kuhusu asubuhi?
749
00:42:56,407 --> 00:42:57,741
Ndio, hapo ndipo nilipo.
750
00:42:58,284 --> 00:43:01,120
Mwanamke fulani tu
kukaa katika mkahawa huo kwa masaa matano,
751
00:43:01,203 --> 00:43:03,747
kuangalia nje ya dirisha
na kuongea peke yake.
752
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
Nionyeshe.
753
00:43:12,548 --> 00:43:15,259
Hazungumzi peke yake.
Anazungumza kwenye maikrofoni.
754
00:43:15,884 --> 00:43:16,884
Vuta karibu.
755
00:43:17,553 --> 00:43:18,887
Shikilia, nitainoa.
756
00:43:20,389 --> 00:43:22,450
Ungewezaje kuwa na uhakika
hawako kwenye njia sahihi?
757
00:43:22,474 --> 00:43:25,227
Kwa sababu watendaji wangu
tayari alizungumza na mwanamke husika.
758
00:43:25,311 --> 00:43:27,187
Aliacha maelezo kidogo aliyokuwa nayo.
759
00:43:27,271 --> 00:43:28,272
Sutherland na msichana
760
00:43:28,355 --> 00:43:30,232
haziko karibu vya kutosha
ili tuwe na wasiwasi bado.
761
00:43:30,316 --> 00:43:32,526
Na nini kilimpata? Mwanamke huyo.
762
00:43:33,485 --> 00:43:35,696
Pengine ni bora kutosema.
763
00:43:35,779 --> 00:43:36,947
Yesu.
764
00:43:37,448 --> 00:43:40,242
- Ulitaka ncha zisizo huru zimefungwa.
- Ndio, ndio, ndio. Ninaipata.
765
00:43:41,118 --> 00:43:42,870
Haya yote yataisha lini?
766
00:43:42,953 --> 00:43:44,038
Hivi karibuni.
767
00:43:45,581 --> 00:43:47,916
- Sawa, ninatafuta nini?
- Shit.
768
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Je!
769
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
Yeye ni Huduma ya Siri.
770
00:43:51,378 --> 00:43:52,755
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
771
00:43:52,838 --> 00:43:54,340
Maana namjua.
772
00:44:05,267 --> 00:44:06,935
Habari za asubuhi Mheshimiwa Makamu wa Rais.
773
00:44:08,270 --> 00:44:10,551
- Habari za asubuhi. Yeye ndani humo? Nimepata hii.
- Ndiyo.
774
00:44:12,149 --> 00:44:15,944
Sawa, ikiwa yeye ni Huduma ya Siri,
basi hiyo ina maana...
775
00:44:16,028 --> 00:44:17,946
Yuko kwenye maelezo ya ulinzi wa mtu fulani.
776
00:44:18,947 --> 00:44:20,949
Rose, hii sivyo
mashambulizi ya kigaidi tena,
777
00:44:21,033 --> 00:44:22,826
hili ni jaribio la mauaji.
778
00:44:23,535 --> 00:44:24,535
Juu ya nani?
779
00:44:25,704 --> 00:44:26,914
Habari, mpenzi.
780
00:44:27,956 --> 00:44:29,208
Tayari na mwonekano.
781
00:44:29,291 --> 00:44:31,519
Sote tunajua kwanini uko hapa,
kwa hivyo endelea nayo.
782
00:44:31,543 --> 00:44:34,463
- Nilikwenda kwenye baa, mtu alizungumza nami.
- Maddie...
783
00:44:34,546 --> 00:44:37,508
Kwa nini unapaswa kwenda
nje ya njia yako kuwa na matatizo?
784
00:44:37,591 --> 00:44:40,678
Unaendaje kwenye baa
kwenda nje ya njia yangu kuwa na matatizo?
785
00:44:40,761 --> 00:44:43,514
Huna haja ya kwenda kwenye baa!
Kwa nini usijaribu kusoma?