1 00:02:05,127 --> 00:02:06,954 Слажем се са Семом Хјустоном. 2 00:02:07,380 --> 00:02:10,001 Морамо се борити за своја права. - Не слажем се. 3 00:02:10,424 --> 00:02:14,588 Ми смо се снашли као слободна држава године под Мексичком Републиком. 4 00:02:15,012 --> 00:02:16,839 Превидио си једну ствар, Јим. 5 00:02:17,265 --> 00:02:20,515 Мада су нам Шпанци дали право колонизације 1821. 6 00:02:20,935 --> 00:02:24,600 када је Санта Ана преузела контролу престали смо да будемо слободна држава. 7 00:02:25,022 --> 00:02:30,895 Можемо се борити или суочити са војском влада. - Генерале Хјустон! 8 00:02:31,320 --> 00:02:33,609 Господо, прећи ћу на ствар. 9 00:02:34,031 --> 00:02:38,610 Морам да регрутујем војску за одбрану Тексас као независна република. 10 00:02:39,036 --> 00:02:44,375 Многи од вас већ знају колико је тежак такав подухват. 11 00:02:44,792 --> 00:02:46,749 И остали од вас ће ускоро. 12 00:02:47,170 --> 00:02:49,209 Ако победа треба да буде наша, 13 00:02:49,630 --> 00:02:52,834 морамо имати сваког способног човека у Тексасу под оружјем. 14 00:02:53,259 --> 00:02:57,968 У одсуству било какве борбе, Сем, људи овде не виде никакву опасност. 15 00:02:58,389 --> 00:03:00,595 Мушкарци су невољни да напусте своје породице и фарме. 16 00:03:01,017 --> 00:03:03,342 Зато је Звао сам вас господо заједно. 17 00:03:03,769 --> 00:03:09,012 Управо ми је речено да је Санта Ана је заузео Сан Антонио. 18 00:03:09,442 --> 00:03:13,226 Пуковник Тревис и мање од 200 људи су се повукли у АИамо 19 00:03:13,654 --> 00:03:16,858 да се припреми за њену одбрану. У овом тренутку то је једино 20 00:03:17,283 --> 00:03:21,577 војна сила између мексичке војске и реке Сабине. 21 00:03:21,996 --> 00:03:24,368 А тим људима је потребна помоћ! 22 00:03:39,805 --> 00:03:44,384 Како се осећаш, Јим? - Осећао бих боље бити тамо на том зиду. 23 00:03:44,810 --> 00:03:47,266 Никада не пуцајте овде. - Не буди превише сигуран у то. 24 00:03:47,688 --> 00:03:50,892 Много их је остало тамо. Неки од њих ће вас можда чак и посетити. 25 00:03:51,317 --> 00:03:54,104 Само их унеси. Ја и господин Бовие смо спремни. 26 00:03:54,529 --> 00:03:59,107 Нећемо морати да их доводимо, Сам. Они намеравају да уђу сами. 27 00:04:00,159 --> 00:04:02,994 Има ли вести из Хјустона? - Не још. 28 00:04:03,412 --> 00:04:06,947 Мислите да је гласник прошао? - Надам се. 29 00:04:07,375 --> 00:04:10,625 Сем је добар човек, послаће неке дечаке да нам помогну. 30 00:04:11,045 --> 00:04:14,046 Боље да их пошаље прилично брзо. 31 00:04:14,465 --> 00:04:19,293 Не брини, Билл. Увек можеш да бежиш ако ствари постану претешке. 32 00:04:19,720 --> 00:04:23,054 Не планираш да одеш, Јим? 33 00:04:23,474 --> 00:04:27,258 Не, ваљда не. Немојте мислити да бих могао добро да трчим. 34 00:04:27,687 --> 00:04:30,059 Ни ја не трчим добро, Јим. 35 00:04:30,481 --> 00:04:31,726 Пуковник Травис! 36 00:04:32,149 --> 00:04:34,142 Пуковник Травис! - Да? 37 00:04:34,569 --> 00:04:39,065 Тамо је један Мексиканац са бела застава. Жели да прича са тобом. 38 00:05:09,020 --> 00:05:12,685 Шта је рекао, пуковниче? - Рекао је ако не одемо сада 39 00:05:13,107 --> 00:05:15,894 са рукама у ваздуху, нећемо уопште изаћи. 40 00:05:16,319 --> 00:05:21,609 Шта ћете му рећи, господине? - Да ли је овај топ напуњен? - Да, господине. 41 00:08:13,329 --> 00:08:15,238 Ово ме излуђује. 42 00:08:15,665 --> 00:08:19,614 Прво су разнели место, онда мораш да седиш сатима 43 00:08:20,044 --> 00:08:23,294 и нема звука. - Мислиш да су остали без метака? 44 00:08:23,714 --> 00:08:28,092 Подигни главу и сазнај. - Нисам толико радознао. 45 00:08:28,511 --> 00:08:33,850 Нисам спавао четири дана. Како човек то треба да издржи? 46 00:08:34,267 --> 00:08:37,552 ако сте уморни од тога, отвори капију и изађи. 47 00:08:37,979 --> 00:08:41,478 Највећа грешка коју сам направио било када сам ушао. 48 00:08:41,899 --> 00:08:43,773 Имао си цео пут од Тенесија... 49 00:08:44,193 --> 00:08:47,313 Да сам имао још 5 миља, Вероватно бих се предомислио. 50 00:08:48,072 --> 00:08:52,022 ја то не разумем. шта си ти момци из Тенесија раде овде доле? 51 00:08:52,451 --> 00:08:55,951 Нема рата у Тенесију. - Могао си да нађеш неког ближе кући. 52 00:08:56,372 --> 00:08:58,199 Размишљао сам да започнем једну, 53 00:08:58,624 --> 00:09:03,749 али Дави Цроцкетт је рекао да сте потребни Тексашанима мало помоћи, па сам дошао овде да се борим. 54 00:09:04,171 --> 00:09:07,790 Још увек не знам против чега се борим за. за шта се бориш? 55 00:09:08,551 --> 00:09:11,505 Имам ранч у Дкбову, са женом и децом. 56 00:09:11,929 --> 00:09:17,006 Још 4 или 5 нас имамо ранч тамо такође. Је ли тако, Строуд? - Да. 57 00:09:20,271 --> 00:09:21,813 Да ли је то одговор на ваше питање? 58 00:09:22,815 --> 00:09:24,855 Имам своју породицу у Тенесију. 59 00:09:25,276 --> 00:09:28,894 Волео бих да је мој тамо уместо овде. - Да? Где је Дкбов? 60 00:09:29,322 --> 00:09:33,533 Горе северно одавде. - Не постоји Мексиканци су тамо, зар не? 61 00:09:33,951 --> 00:09:36,573 Ниједан за кога знам. - Па о чему треба да бринеш? 62 00:09:36,996 --> 00:09:38,953 Не Мексиканци. 63 00:09:39,373 --> 00:09:42,825 Санта Ана даје земљу Тексашанима па ће се борити на његовој страни. 64 00:09:43,252 --> 00:09:46,123 Не мислите хоће ли се неко борити за њега? 65 00:09:46,547 --> 00:09:51,624 Већ знам једног. Имам пуно следбеника такође. Зовем се Јесс Ваде. 66 00:09:56,349 --> 00:09:58,306 Па, ево нас опет! 67 00:10:10,821 --> 00:10:13,313 Стани! То је један од наших момака! 68 00:10:15,076 --> 00:10:17,115 Дошао право кроз мексичку линију. 69 00:10:17,537 --> 00:10:20,822 То је један од наших момака! Отворите те капије! 70 00:10:35,721 --> 00:10:37,548 Ја сам пуковник Цроцкетт. шта је то? 71 00:10:37,974 --> 00:10:40,844 Порука генерала Хјустона. Где је командант? 72 00:10:41,269 --> 00:10:44,223 Поручниче! Шта се дешава на северу? 73 00:10:44,647 --> 00:10:47,767 Иста ствар као овде. Нападају око Дкбова. 74 00:10:48,192 --> 00:10:51,193 Чули сте то, зар не? - Да! - Хајде, идемо. 75 00:10:54,615 --> 00:10:57,818 Строуд! Кеј! Пођи са мном, желим да причам са тобом. 76 00:11:03,624 --> 00:11:04,787 Билл! 77 00:11:08,462 --> 00:11:10,538 Поручник Ламар, господине. Од генерала Хјустона. 78 00:11:10,965 --> 00:11:14,879 Колико брзо ће трупе бити овде? - Нема трупа. 79 00:11:16,012 --> 00:11:19,463 Генерал регрутује војску да брани Тексас. Можда ће бити дани... 80 00:11:19,891 --> 00:11:22,560 Зашто је Сам губио време слање овакве поруке? 81 00:11:22,977 --> 00:11:24,768 Он жели да држите Ајамо. 82 00:11:25,188 --> 00:11:29,849 Како можемо задржати целу војску? - Не знам, господине. 83 00:11:30,276 --> 00:11:34,108 Што дуже издржите, то боље његове шансе против војске Санта Ане. 84 00:11:36,157 --> 00:11:37,188 Даве, окупи људе. 85 00:11:43,164 --> 00:11:45,999 Само нас 5 имам породице у Дкбову. 86 00:11:46,417 --> 00:11:49,453 Ако неко од нас не води рачуна о њима, нико други неће. 87 00:11:50,296 --> 00:11:52,170 Дне ман хере неће направити никакву разлику, 88 00:11:52,590 --> 00:11:57,133 али један човек горе може да узме наше жене и деца у сигурност. 89 00:11:57,678 --> 00:12:00,928 Како ће изаћи? - Гласник је ушао, зар не? 90 00:12:01,349 --> 00:12:05,512 Ко ће то бити? - Ако сте момци сви се слажемо, могли бисмо да извучемо жреб за то. 91 00:12:05,937 --> 00:12:10,433 Имам шаку пасуља, а један од њих је црн. 92 00:12:10,858 --> 00:12:14,607 Ко извуче црни пасуљ, иде. Хоћеш да почнеш, Џони? 93 00:12:16,155 --> 00:12:17,566 Зашто не? 94 00:12:34,006 --> 00:12:36,414 Депеша генерала Хјустона. 95 00:12:38,511 --> 00:12:44,265 „2. марта 1836. Данас је Тексас прогласила независну републику“. 96 00:12:50,857 --> 00:12:55,649 У реду је, пуковниче, али добијамо ли појачање? 97 00:12:56,070 --> 00:13:01,112 Нисмо спавали недељу дана. - Не. Генерал Хоустон нема војску. 98 00:13:01,534 --> 00:13:03,361 Регрутује једног најбрже што може. 99 00:13:03,786 --> 00:13:06,704 Дакле, ако Санта Ана може да се задржи овде неколико дана дуже, 100 00:13:07,290 --> 00:13:11,418 то може значити разлику између живота и смрти за Тексас. 101 00:13:11,836 --> 00:13:15,880 Сви знамо генерала Санта Ану неће дати ништа. 102 00:13:16,299 --> 00:13:21,044 Ја остајем овде, али било ко други ко жели, може се повући. 103 00:13:21,470 --> 00:13:24,008 Они који се добровољно јављају да останеш са мном, иступи напред. 104 00:13:35,276 --> 00:13:37,399 Хоћеш ли ми помоћи, Сам? 105 00:13:51,667 --> 00:13:53,660 Да ли неко горе жели да иде? 106 00:13:59,759 --> 00:14:03,128 Господине Строуд, претпостављам имаш своје разлоге. 107 00:14:03,554 --> 00:14:07,504 Видећу да добијеш свог коња у тренутку. 108 00:14:09,268 --> 00:14:13,811 Људи, ово је депеша Шаљем генералу Хјустону: 109 00:14:16,859 --> 00:14:20,904 „Опколи ме хиљаду или више Мексиканци под генералом Санта Ане. 110 00:14:21,322 --> 00:14:25,154 Издржао сам непрекидно бомбардовање и канонада. 111 00:14:25,576 --> 00:14:28,328 Непријатељ је захтевао предају по нахођењу. 112 00:14:28,746 --> 00:14:32,958 У супротном, гарнизон треба ставити на мач, ако се тврђава заузме. 113 00:14:33,376 --> 00:14:35,582 Непријатељ свакодневно добија појачање 114 00:14:36,003 --> 00:14:39,123 и повећаће се на 3.000 или 4.000 за четири-пет дана. 115 00:14:40,800 --> 00:14:45,960 Одговорио сам на позив са пуцањ из топа, а застава се вијори. 116 00:14:46,389 --> 00:14:51,727 Одлучан сам да издржим докле год могуће и умрети као војник, 117 00:14:52,144 --> 00:14:56,059 који никада не заборавља оно што му припада своју част и част своје земље. 118 00:14:57,316 --> 00:15:01,694 Никада се нећу предати или повући. 119 00:15:02,113 --> 00:15:04,105 Победа или смрт“. 120 00:15:09,412 --> 00:15:12,863 поручник, побрините се да генерал добије нашу поруку. 121 00:15:13,291 --> 00:15:16,410 Господине, уз вашу дозволу, волео бих да останем овде на месту тог човека. 122 00:15:16,836 --> 00:15:18,579 Зашто га не искористите као гласника? 123 00:15:19,005 --> 00:15:24,461 Не, донео си поруку Хјустона. Вратићеш се са нашима. 124 00:15:29,432 --> 00:15:30,891 Дајте г. Строуду коња. 125 00:15:32,393 --> 00:15:34,267 Назад на своје постове. 126 00:15:39,775 --> 00:15:41,056 Мапес! 127 00:15:58,920 --> 00:16:01,671 Никад нисам мислио да ћу доживети да видим Џони Страуд пожути. 128 00:16:02,089 --> 00:16:04,165 Ко каже да има? - Бјежи, зар не? 129 00:16:04,592 --> 00:16:07,795 Икад помислите да би могло бити потребно више живаца отићи него остати? 130 00:16:08,221 --> 00:16:10,628 Најгоре што ти се може догодити је кажу да си погинуо као херој. 131 00:16:11,057 --> 00:16:14,307 За остало ће бити кукавица његовог живота. - Па зашто он одлази? 132 00:16:14,727 --> 00:16:18,178 Извукли смо много за то. Џони је увек имао несрећу. 133 00:18:04,712 --> 00:18:08,757 Царлос! - Сењор! Сењор Строуд! 134 00:18:14,138 --> 00:18:16,807 Не знам да си то био ти. Мислио сам да се врате. 135 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 Где су ми жена и син? 136 00:18:23,022 --> 00:18:26,142 Сахранићу их тамо, сењор, поред мог оца. 137 00:18:53,386 --> 00:18:57,715 Шта сада радите, сењор? - Враћам се у АИамо. 138 00:18:58,140 --> 00:19:01,841 Много Мексиканаца ће платити за ово. - Сењор, 139 00:19:02,270 --> 00:19:07,311 то нису урадили Мексиканци. То су били Американци. 140 00:19:09,819 --> 00:19:13,769 Ти и твој отац сте били са мојом породицом дуго, Царлос. 141 00:19:14,198 --> 00:19:17,816 Моја жена и мој син и ја, много смо те волели. 142 00:19:18,244 --> 00:19:20,865 Није време да почнете да лажете да заштитите свој народ. 143 00:19:21,289 --> 00:19:25,369 Не лажем. Имају мексичке униформе, али нису Мексиканци. 144 00:19:25,793 --> 00:19:29,661 Кријем се у брдима и гледам. Понекад су поред мене. 145 00:19:30,798 --> 00:19:33,004 Не лажем, сењор. 146 00:19:33,718 --> 00:19:37,252 Вадеови герилци. - Знаш ли ко су они? 147 00:19:38,723 --> 00:19:40,715 Да, можда имам. 148 00:19:42,560 --> 00:19:46,889 Хајде, ЦарИос, морамо да нађемо неко да се брине о теби. 149 00:20:13,674 --> 00:20:17,423 Сам Хоустон! Шта вам доноси Франклину? - Здраво, Фред. 150 00:20:17,845 --> 00:20:22,092 Имам лоше вести. Хоћеш да окупиш народ? 151 00:20:36,280 --> 00:20:40,360 Уз дозволу генерала, господине, то је моја жена. - Само напред, сине. 152 00:20:44,994 --> 00:20:47,200 драга... - Тата! тата! 153 00:20:49,165 --> 00:20:52,331 Како је велики човек из куће? Да ли све што ти је мајка рекла? 154 00:21:06,098 --> 00:21:09,301 Људи, Алиамо је пао. 155 00:21:14,231 --> 00:21:17,896 Шта је са гарнизоном, Сам? Травис, Бовие... - Сви су мртви. 156 00:21:18,819 --> 00:21:22,354 Замолио сам их да издрже докле год су могли. И јесу. 157 00:21:22,782 --> 00:21:26,316 Дали су нам времена да регрутују више мушкараца. Али сада 158 00:21:26,744 --> 00:21:30,327 Војска Санта Ане је слободна да се креће, и харају по Тексасу. 159 00:21:31,290 --> 00:21:33,247 Френклин је можда следећи на њиховој листи. 160 00:21:34,418 --> 00:21:36,743 Моје трупе су одмах изван града. 161 00:21:37,171 --> 00:21:42,212 Покушаћемо да га одбаци код Гонзалеса. У међувремену 162 00:21:42,635 --> 00:21:45,801 Желим да евакуишеш све жене и деца и мушкарци преко 60 година. 163 00:21:47,223 --> 00:21:53,475 Овај одред ће их пратити. Ово је црни дан за Тексас. 164 00:21:54,480 --> 00:21:59,058 Али могу да вас уверим у једну ствар. Нико никада неће заборавити АИамо. 165 00:21:59,568 --> 00:22:03,648 Обавестите све. Вагон мора да оде што је пре могуће. 166 00:22:04,699 --> 00:22:08,198 Срећно свима. - Срећно, господине. 167 00:22:20,631 --> 00:22:24,759 Невероватно. Сваки човек је убијен. 168 00:22:25,177 --> 00:22:27,217 Не, не сви. 169 00:22:27,638 --> 00:22:30,390 Травис је свима дао могућност одласка. 170 00:22:30,808 --> 00:22:35,684 Дне ман је узео. Човек по имену Џон Строуд. 171 00:22:36,480 --> 00:22:38,188 Хајде, душо. 172 00:23:20,149 --> 00:23:23,150 Извините, госпођо, ко је момак разговараш са овде? 173 00:23:23,569 --> 00:23:28,729 Гаге. Он води новине. Човек доле са једном руком. 174 00:23:29,158 --> 00:23:31,316 Хвала, госпођо. Хајде сине. 175 00:23:49,595 --> 00:23:54,423 Г. Гаге? Имаш школу мисије или неко место где могу оставити детету? 176 00:23:54,850 --> 00:24:01,185 Плашим се да немаш среће. - Ускоро овде неће остати ништа. 177 00:24:01,607 --> 00:24:05,901 Санта Ана долази, па ми одлазимо. - Где идеш? - За Нацогдоцхес. 178 00:24:06,320 --> 00:24:08,941 Могао би неко у вагон-возу бринути о дечаку? 179 00:24:09,365 --> 00:24:11,986 њега? - Да, шта му је? 180 00:24:12,410 --> 00:24:16,110 Па, он је Мексиканац. Ми смо у рату са њима, знаш? 181 00:24:16,539 --> 00:24:20,239 Нисам знао да смо у рату са децом. - Зашто се не бринете о њему сами? 182 00:24:20,668 --> 00:24:24,084 То није фер. Овај човек сигурно жели да се придружи војсци. 183 00:24:24,505 --> 00:24:27,708 Ја ћу се бринути о њему, мама. Неће бити накнаде. 184 00:24:28,134 --> 00:24:30,589 како се зовеш? - ЦарИос. 185 00:24:32,138 --> 00:24:35,637 Чему служе та звона? - За људе у АИамо-у. 186 00:24:36,058 --> 00:24:41,432 Шта је са АИамо-ом? - Пао је, и сваки човек у њој је побијен. 187 00:24:44,942 --> 00:24:48,441 Шта радиш овде? - Могао бих да питам ти иста ствар. - Имам наређења. 188 00:24:48,863 --> 00:24:52,943 Те наредбе могу добро доћи, а? - Јеси ли ти Јохн Строуд 189 00:24:53,367 --> 00:24:56,487 ко је напустио АИамо? - Тако је. 190 00:24:57,371 --> 00:25:01,155 Хеј народе! Окупите се! Окупите се! 191 00:25:02,668 --> 00:25:06,536 Ово је човек који је напустио АИамо. 192 00:25:06,964 --> 00:25:08,838 Мој човек је био тамо. - И мој је био. 193 00:25:09,258 --> 00:25:13,125 Али могу бити поносан што није побегао. - Имао је разлог да оде. 194 00:25:13,554 --> 00:25:16,472 И мислио сам хтео си у војску. 195 00:25:16,891 --> 00:25:20,971 Можда јесам. - Који? сигуран сам Санта Ана би било драго да те има. 196 00:25:23,022 --> 00:25:27,518 Г. Гаге. - Дне од привилегија Уживам у томе да бирам са ким ћу разговарати. 197 00:25:27,943 --> 00:25:31,478 не мораш да причаш са мном, само одговори са да или не. 198 00:25:31,906 --> 00:25:36,034 Да ли знате имена породица у овом вагон-возу? - Да. 199 00:25:36,452 --> 00:25:40,402 Има ли Мапес, Кеј, Билингтон, Хавес? - Не. 200 00:25:41,749 --> 00:25:42,780 Хвала. 201 00:25:43,626 --> 00:25:49,000 Не знам, али чини ми се да је ваздух овде прилично гадан. 202 00:25:50,257 --> 00:25:54,125 Види, Царлос, ти остани овде. Буди добро дете. 203 00:25:58,974 --> 00:26:02,390 Знаш, можда је клинац у праву. Мора да је имао разлог. 204 00:26:02,812 --> 00:26:08,102 Како се људи овде осећају, ти би боље пази како браниш тог човека. 205 00:26:08,526 --> 00:26:11,527 Чекајте сада момци, Не покушавам да га браним. 206 00:26:11,946 --> 00:26:15,694 Мислим да сам добар Тексашанин као било ко од вас. 207 00:26:40,433 --> 00:26:42,840 У реду, ви војници, скини га и закључај. 208 00:26:44,687 --> 00:26:49,645 Сењор Строуд! То је један од мушкараца који су били у мексичким униформама. 209 00:26:50,067 --> 00:26:53,935 Јесте ли сигурни? - Мислиш да сам заборавио човек који је убио мог оца? 210 00:26:57,616 --> 00:26:59,692 Строуд, боље је да одеш из града. 211 00:27:00,119 --> 00:27:03,951 Можда ми се свиђа овде. - Није ме брига шта волиш. Бежи из града! 212 00:27:06,208 --> 00:27:11,120 Шта ћемо с њим? - Хајде да га вежемо! - Конопац, Ед! 213 00:27:12,840 --> 00:27:14,168 Одмакните се, сви! 214 00:27:14,592 --> 00:27:17,343 Нећемо имати линчове у Франклину. 215 00:27:17,762 --> 00:27:21,095 Покушаћу да те извучем одавде живог, Строуд. Пењи се на коња и иди. 216 00:27:21,515 --> 00:27:26,142 Имам посла овде. - Излази или ћу ја бацити те у затвор. - Не идем. 217 00:27:26,562 --> 00:27:29,231 Ниси само кукавица, Строуд. Ти си будала. 218 00:27:30,524 --> 00:27:33,561 Напред. Донеси му шешир тамо. 219 00:28:23,452 --> 00:28:26,157 Некако ти је дао тешко време, зар не? 220 00:28:26,580 --> 00:28:31,289 Урадио је исто и мени. Имам ужасно пуно закона у овом граду. 221 00:28:32,169 --> 00:28:36,997 Изгледа као. - Моје име је Давес. шта је твоје? 222 00:28:39,343 --> 00:28:40,374 Строуд. 223 00:28:42,221 --> 00:28:44,463 Дакле, ти си тип који је напустио АИамо. 224 00:28:47,143 --> 00:28:49,468 оно што сам чуо, није било много користи од боравка. 225 00:28:50,312 --> 00:28:54,262 Човек је будала да игра игру ако су карте наслагане против њега. 226 00:28:55,067 --> 00:28:58,732 Много момака се није тако осећало. - Ни они не ходају около. 227 00:29:01,323 --> 00:29:05,072 шта мислиш да радиш кад изађеш одавде? 228 00:29:05,494 --> 00:29:09,195 Обеси се. - Мислим ако се не обесиш. 229 00:29:12,334 --> 00:29:17,542 Можда уради оно што многи други раде. Придружите се Мексиканцима. 230 00:29:22,636 --> 00:29:23,917 Шта мислиш под тим? 231 00:29:26,307 --> 00:29:31,052 Мислио сам да си довољно паметан да то схватим. - Можда јесам. 232 00:29:32,605 --> 00:29:36,816 Много добрих људи на мексичкој страни. - Чуо сам за неке. 233 00:29:37,818 --> 00:29:41,353 Све док се разумемо. - Мислим да знамо. 234 00:29:41,781 --> 00:29:45,196 У реду. Хајде да смислимо начин да изађем са овог места. 235 00:29:45,618 --> 00:29:50,493 То је рађено и раније. - Како? - Видећеш. 236 00:30:03,344 --> 00:30:07,092 Бетх, Кате, пожурите! Скоро смо спремни за полазак. 237 00:30:08,557 --> 00:30:12,472 Имам новац из трезора. Где то желиш? - Стави то овде. 238 00:30:12,895 --> 00:30:17,853 Спреман? - Ускоро. - У реду људи, проверите своју опрему. Спремни за ваљање! 239 00:30:18,692 --> 00:30:22,524 Штета што морамо отићи одавде тако брзо. - Да, сигурно бих волео да сам овде 240 00:30:22,947 --> 00:30:27,075 када извуку Строуда из затвора. - То је једно вешање које бих волео да видим. 241 00:30:39,505 --> 00:30:43,254 Хеј, можда су то они сада. - Ко су очекујеш? - Моји пријатељи. 242 00:30:43,968 --> 00:30:46,838 То је само неко дете. - Можда је то мој пријатељ. 243 00:30:47,263 --> 00:30:49,505 Нисам знао да их имаш. 244 00:30:49,932 --> 00:30:53,597 Вагон креће сада, сењор. Војници иду са тим. 245 00:30:54,019 --> 00:30:58,516 Боље да се вратиш. - Нећу отићи ти. Ти си сада мој отац. 246 00:30:59,358 --> 00:31:02,810 Кажу након што вагон оде, они ће те извести и обесити. 247 00:31:03,237 --> 00:31:04,897 Нико ме неће обесити, дечко. 248 00:31:05,322 --> 00:31:09,272 Царлосе, вагони одлазе. - Не идем! 249 00:31:10,536 --> 00:31:12,694 Ја сам сада твој отац, зар не? - Да. 250 00:31:14,248 --> 00:31:17,451 А добар син увек послуша његов отац, зар не? 251 00:31:18,586 --> 00:31:24,007 То је истина. - Онда иди са дамом. - Али они ће те убити. - Не. 252 00:31:24,425 --> 00:31:28,802 Послушаћеш га, зар не, Царлос? - Молим те, чувај се. 253 00:31:31,557 --> 00:31:33,597 Буди добар према дечаку. 254 00:31:35,519 --> 00:31:40,810 Где си покупио дете? - Он је сироче. - И Мек. 255 00:31:44,737 --> 00:31:46,895 Шта није у реду са тим? - Ништа. 256 00:31:47,323 --> 00:31:52,281 Можда то одговара на нешто Питао сам се за тебе. 257 00:31:52,703 --> 00:31:55,408 Рекао си да желиш да одем одавде. 258 00:31:55,831 --> 00:31:58,785 Не видим будућност у останку. 259 00:31:59,210 --> 00:32:01,914 Јесте ли икада чули за Јесс Ваде? 260 00:32:04,757 --> 00:32:05,836 Шта је са њим? 261 00:32:07,134 --> 00:32:11,843 Он не воли Тексашане. - Оно што чујем, ни они га не воле. 262 00:32:12,264 --> 00:32:14,174 То вам даје нешто заједничко. 263 00:32:15,684 --> 00:32:17,476 Он иде у посету Франклину, 264 00:32:17,895 --> 00:32:23,601 чим су ти вагони и војници отишао. - Какве то везе има са мном? 265 00:32:24,026 --> 00:32:27,894 Увек би нам користио други човек. - Можда Ваде то неће тако видети. 266 00:32:28,322 --> 00:32:32,367 Ускоро ћеш сазнати. Шта кажеш на то? 267 00:32:34,203 --> 00:32:37,786 Тексасу ништа не дугујем. Можете ме рачунати. 268 00:32:47,299 --> 00:32:50,503 Све спремно? У реду, идемо. 269 00:33:41,729 --> 00:33:45,312 Хоћеш да те неко спелује, мама? Био си овде горе доста дуго. 270 00:33:45,733 --> 00:33:48,936 Не хвала, Том. Вратите се и помозите онима којима је то потребно. 271 00:33:49,361 --> 00:33:51,568 Фред и ја се добро слажемо. 272 00:34:00,456 --> 00:34:02,911 Здраво, душо! - Здраво. - Како се деца понашају? 273 00:34:03,334 --> 00:34:06,169 Тако су узбуђени, јесу биће прилично тешко носити се. 274 00:34:06,587 --> 00:34:11,332 Тата, хоћемо ли видети Индијанце? - Надам се да није. - Али хоћу! 275 00:34:11,759 --> 00:34:14,546 Сад ти само смета шта ти мајка каже. 276 00:34:24,730 --> 00:34:27,435 Биће он добро, Царлос. - Неће бити у реду! 277 00:34:27,858 --> 00:34:32,105 Сад ће га обесити. Оставила сам га кад му требам. - То је била његова жеља. 278 00:34:32,530 --> 00:34:34,902 Могао сам им рећи зашто је напустио АИамо, 279 00:34:35,324 --> 00:34:37,364 да помогне својој породици и другима. 280 00:34:37,785 --> 00:34:40,655 Једини разлог зашто је дошао у Франклин био да нађем место за мене. 281 00:34:41,080 --> 00:34:45,125 Онда се враћао у АИамо. Он је то рекао. - И ти му верујеш? 282 00:34:45,543 --> 00:34:50,999 Мислио је да се врати. кунем се! Ви Верујте ми, госпођице Бетх? не лажем. 283 00:34:51,424 --> 00:34:54,424 Рећи ћеш осталима, реци им да није кукавица. 284 00:34:54,844 --> 00:34:58,010 Бојим се да је за то прекасно. 285 00:35:26,292 --> 00:35:29,293 Одлазе војници. - Сигуран си да имају Давеса у затвору? 286 00:35:29,712 --> 00:35:33,496 Нису га водили у цркву. - Па, клони се салона убудуће. 287 00:35:33,924 --> 00:35:36,380 Имали смо само пар. - Пар галона. 288 00:35:36,802 --> 00:35:40,337 Идемо према банци. Остали могу да избаце Давеса. 289 00:35:52,818 --> 00:35:55,392 Ово неће издржати мексичку војску. - Издржаће неко време. 290 00:35:55,821 --> 00:35:59,321 Хоћеш да бежиш и оставиш им град? - Зашто не, ништа више није остало. 291 00:35:59,742 --> 00:36:04,071 И док се боримо, тај дезертер је фин и удобан у затвору. 292 00:36:04,497 --> 00:36:07,414 Зашто га не повежемо? - Сачекај! Чекај мало. 293 00:36:07,833 --> 00:36:11,665 за шта? Ако ћемо на нас пуцати, може да се протегне. - Хајде да га обесимо! 294 00:36:12,088 --> 00:36:17,924 Сачекај сада! - Хеј, Јим, пуцај двапут ако видите неке Мексиканце. 295 00:36:18,344 --> 00:36:21,464 Стани или ћу пуцати! - Хајде пуцај! 296 00:36:31,065 --> 00:36:33,852 Изгледа да имамо посетиоце. - Можда је Ваде. 297 00:36:34,276 --> 00:36:39,069 Не, није Ваде. - Ко је онда? - То је забава за мене. 298 00:36:44,703 --> 00:36:48,452 У реду, Страуд, имамо лепу нову кравату за тебе. 299 00:36:51,085 --> 00:36:53,243 Хајде! - Водите га одатле! 300 00:37:04,140 --> 00:37:06,298 Ево ужета! 301 00:37:19,780 --> 00:37:23,114 То је рација! - У заклон момци! 302 00:38:01,363 --> 00:38:04,199 на којој си ти страни? - Ево! 303 00:38:15,211 --> 00:38:19,291 Нема злата у тој банци! - Они очистио је. - Иди на своје коње! 304 00:38:35,356 --> 00:38:37,562 Цобби! Отворите ову барикаду! 305 00:39:27,491 --> 00:39:28,902 Хвала! 306 00:39:33,330 --> 00:39:36,996 Одакле си дошао? - Град. - Зашто си отишао? 307 00:39:37,418 --> 00:39:40,123 Имао сам мале проблеме са грлом. - Хтели су да га обесе. - Зашто? 308 00:39:40,546 --> 00:39:41,874 Напустио је АИамо. 309 00:39:43,758 --> 00:39:45,715 Тако је? - Тако је. 310 00:39:46,135 --> 00:39:49,420 АИамо? Зашто си уопште био тамо? 311 00:39:50,389 --> 00:39:55,135 Шта би са војском против ти? - Нисам те то питао! 312 00:39:55,561 --> 00:39:56,889 То је одговор који ти дајем. 313 00:39:58,689 --> 00:40:02,473 Рећи ћу једну ствар, имаш храбрости. Могао би бити у великим невољама. 314 00:40:02,902 --> 00:40:06,187 Раније сам био у невољи. - Зашто мислиш да те желим овде? 315 00:40:06,614 --> 00:40:10,446 Ти не волиш Тексашане, не волим ни ја. - Онда одговори на моје прво питање. 316 00:40:10,868 --> 00:40:14,617 Шта си радио у АИамо-у? - Отишао сам, зар не? - Зашто? 317 00:40:17,166 --> 00:40:19,704 Чуо сам Мексиканце давали земљишне дотације. 318 00:40:20,127 --> 00:40:22,749 Али ја сам тај то одлучује ко ће их добити. 319 00:40:23,589 --> 00:40:27,373 Свако ко ради са мном ће бити третиран у реду. како се зовеш? 320 00:40:28,219 --> 00:40:30,295 Строуд, Јохн Строуд. 321 00:40:35,059 --> 00:40:37,894 Цависх, донеси ми свежу кафу. 322 00:40:48,322 --> 00:40:50,730 Мора да је то била нека борба. 323 00:40:51,158 --> 00:40:54,776 Кладим се да је стари Јамес Бовие исклесао њих стотину пре него што су га добили. 324 00:40:55,204 --> 00:40:57,695 Је ли тако, Строуд? Да ли се Бовие борио против њих својим ножем? 325 00:40:58,124 --> 00:41:01,742 Шта кажеш на Дави Цроцкетт? чуо сам могао је да шармира опосума са дрвета. 326 00:41:02,169 --> 00:41:06,748 Нав! Када је опосум видео Дејвија Крокета, само је знао да је то крај. 327 00:41:07,174 --> 00:41:10,757 Уместо да чекаш да ме упуцају, управо је пао мртав пред Дејвијеве ноге. 328 00:41:11,178 --> 00:41:13,254 Кажете да је Дави Цроцкетт био добар? 329 00:41:15,391 --> 00:41:18,226 Чекај мало, Строуд, желимо да чујемо више. 330 00:41:18,644 --> 00:41:21,100 Реци нам зашто си остао без старог Дави Цроцкетта? 331 00:41:21,522 --> 00:41:24,227 Можда није желео да на њега пуцају. 332 00:41:24,650 --> 00:41:29,027 Ако одустанеш од њих, можда хоћеш одустани и од нас. - Остави га на миру. 333 00:41:29,447 --> 00:41:32,898 Још ми није одговорио на питање. Ја кажем да је жут. 334 00:42:20,831 --> 00:42:22,824 Цобби, он мисли да превише причаш. 335 00:42:36,263 --> 00:42:40,131 Урадићеш. Можете нам помоћи да јуримо вагон ујутру. 336 00:42:40,559 --> 00:42:44,604 У банци није било новца. То значи да је у вагон-возу. 337 00:43:06,460 --> 00:43:09,130 Шта је било? - Скрећемо овде за Хигх Пеак. 338 00:43:09,547 --> 00:43:12,085 Мислим да би требало да наставимо иако ова ниска брда. 339 00:43:12,508 --> 00:43:16,340 Ако нас неко заскочи у тој клисури, ми смо у невољи. 340 00:43:16,762 --> 00:43:19,597 То је индијска територија. Знам све о Индијанцима. 341 00:43:20,015 --> 00:43:23,515 Изгубио сам руку са њима. Волео бих да задржим онај који ми је остао. 342 00:43:23,936 --> 00:43:27,981 То су шансе које морамо да искористимо. На тај начин штедимо цео дан. 343 00:43:28,399 --> 00:43:33,357 То је тако. идемо. - Хајде дечко! 344 00:44:19,366 --> 00:44:22,735 Цависх! Узми петорицу људи и нађи место на тој литици. 345 00:44:23,162 --> 00:44:26,329 Цобби! Ти и Строуд устани на ту стену. 346 00:44:26,749 --> 00:44:31,162 Пази на њега. - Радије бих задржао пиштољ на њега. - Уради и то. 347 00:44:45,059 --> 00:44:47,846 Нећеш бити треба ово неко време. 348 00:44:54,777 --> 00:44:58,312 Мислиш да ће ово Строуд успјети. - Надам се. Могу га искористити. 349 00:44:58,781 --> 00:45:01,865 Сигурно бих мрзео да се борим са њим сваки дан пре доручка. 350 00:45:02,284 --> 00:45:05,451 Зашто си га послао са Кобијем? Могао би да му пуца у леђа. 351 00:45:05,871 --> 00:45:08,030 Тачно. Ово је Строудов први напад. 352 00:45:08,457 --> 00:45:10,664 ако не успе, Цобби ће се побринути за њега. 353 00:45:15,631 --> 00:45:17,671 Завежи их. 354 00:45:22,346 --> 00:45:25,347 Попните се што више можете и сићи ћу на ту ивицу. 355 00:45:25,766 --> 00:45:30,060 Немој да имаш смешне идеје. Једини излаз одавде је одмах поред Вејда. 356 00:45:40,114 --> 00:45:42,901 Стани! Хеј, Том! 357 00:45:46,203 --> 00:45:50,201 због чега се заустављаш? - Вожња кроз ту клисуру је самоубиство. 358 00:45:50,624 --> 00:45:52,582 Ниједан разуман човек то не би урадио. 359 00:45:53,002 --> 00:45:55,540 Моји извиђачи ништа нису пријавили. 360 00:45:57,047 --> 00:45:58,672 Само имам осећај. 361 00:45:59,091 --> 00:46:01,878 И даље идемо напред. Покрени коње. 362 00:46:11,812 --> 00:46:16,142 Јесс, ево их! - Колико далеко? - Добрих пола сата. 363 00:46:16,567 --> 00:46:20,980 Сви су нанизани у лепу линију. Покупићемо их као патке. 364 00:46:33,375 --> 00:46:35,582 Има ли шта на видику? - Не још. 365 00:46:36,003 --> 00:46:39,704 Шта их држи горе? - Хоћеш да мењамо места на неко време? 366 00:46:40,549 --> 00:46:43,550 Остани горе где могу да те видим и добро ћемо се слагати. 367 00:46:44,386 --> 00:46:45,797 Не верујеш ми, Цобби? 368 00:46:46,222 --> 00:46:50,765 Толико ти верујем да чувам твој пиштољ док пуцњава не почне. 369 00:46:58,609 --> 00:47:00,934 Имам пар пријатеља на том вагонском возу. 370 00:47:01,737 --> 00:47:05,402 На шта циљаш? - Зато Придружио сам се да их чувам. 371 00:47:05,825 --> 00:47:08,066 Зашто прљаво укрштање... 372 00:47:09,578 --> 00:47:11,820 Хајде и пуцај, Цобби. 373 00:47:12,248 --> 00:47:16,080 Удаљени су пола миље. Ти пуцаш и војници ће бити овде. 374 00:47:16,502 --> 00:47:22,089 Ти лажеш! - Хајде горе и уверите се сами. - Хоћу. 375 00:47:59,128 --> 00:48:01,167 Цобби! Остани овде. 376 00:48:18,397 --> 00:48:20,769 Изнад клисуре пуца. ста цемо да радимо? 377 00:48:21,192 --> 00:48:23,599 То је заседа на Хигх Пеак-у, баш као што сам ти рекао. 378 00:48:24,028 --> 00:48:26,435 Георге, узми четири човека и врати се у те литице. 379 00:48:26,864 --> 00:48:30,909 Борите се ако морате. - Да, господине! Вас четворо пођите са мном! 380 00:48:31,535 --> 00:48:33,861 У реду, прати ме! 381 00:49:15,454 --> 00:49:17,779 Водите ту децу иза дрвећа! 382 00:49:27,550 --> 00:49:30,551 Идем за тобом, Строуд. 383 00:49:34,014 --> 00:49:38,095 Сад ћемо видети да ли си стварно жута. Ако си због тога напустио АИамо. 384 00:49:39,645 --> 00:49:43,144 Рећи ћу ти зашто сам отишао. Имао сам жену и сина у Дкбову. 385 00:49:43,566 --> 00:49:47,943 Вратио сам се да их заштитим, али ти си био тамо пре мене. 386 00:49:51,031 --> 00:49:55,610 Мислим да се сећам. Имала је прилично жута коса. Клинац такође. 387 00:49:59,165 --> 00:50:01,241 Штета што није послушала разум. 388 00:50:31,113 --> 00:50:33,735 Идемо одавде! - Идемо за њима. - Касније. 389 00:50:46,629 --> 00:50:48,586 Направите отвор тамо. 390 00:50:52,968 --> 00:50:56,836 Мексиканци, господине. Потрчали су кад су видели ми долазимо. Ево једног од њихових коња. 391 00:50:57,264 --> 00:50:59,506 Јеси ли сигуран да су то били Мексиканци? - То је једна униформа коју нећу заборавити. 392 00:50:59,934 --> 00:51:02,555 Да ли сте их изблиза погледали? - Не, али су били Мексиканци. 393 00:51:02,978 --> 00:51:06,846 Хајде да погледамо ствари у седлу, види шта можемо да сазнамо. 394 00:51:11,070 --> 00:51:14,024 Госпођице Бетх, то је капут сењора Строуда. 395 00:51:15,282 --> 00:51:18,782 Не лажем. То је Сењора Строуда капут. - Да видимо. 396 00:51:19,203 --> 00:51:21,326 Мислио сам да је Строуд у затвору. - И ја сам. 397 00:51:21,747 --> 00:51:24,867 Строуд се придружио Мексиканцима? Нема смисла. 398 00:51:25,292 --> 00:51:28,661 Можда и јесте. Дн поврх свега, наш господин Строуд је отпадник. 399 00:51:29,088 --> 00:51:32,836 Они нису Мексиканци. Само се облаче као Мексиканци. 400 00:51:33,259 --> 00:51:34,504 Тихо, Царлос! 401 00:51:34,927 --> 00:51:39,055 Не постоји нико кога бих радије видео тамо горе без коња од Страуда. 402 00:51:39,473 --> 00:51:42,925 Али не можете га тек тако оставити. Молим вас, поручниче! 403 00:51:43,352 --> 00:51:47,350 Овде ћемо камповати до јутра. Објави петорицу. - Поручниче! 404 00:51:51,736 --> 00:51:54,108 Могу ли то добити? Молим те? 405 00:52:14,759 --> 00:52:19,467 Хеј, мали, где идеш? - Жедан сам. 406 00:52:37,364 --> 00:52:43,154 Идем да га нађем. - Не можеш, ЦарИос. Изгубит ћеш се тамо. 407 00:52:43,579 --> 00:52:49,083 Он је као мој отац. Морам да покушам и нађи га. - Не, никад то нећеш урадити. 408 00:52:49,502 --> 00:52:54,128 А чак и да јесте, зар не видите? Он није добар човек, Царлос. 409 00:52:54,548 --> 00:52:59,543 Он је веома добар човек. - Али је сломио изашао из затвора и придружио се Мексиканцима. 410 00:52:59,970 --> 00:53:04,965 Покушао сам да вам кажем, госпођице Бетх. Они су Американци обучени као Мексиканци. 411 00:53:05,392 --> 00:53:06,721 То је још горе. 412 00:53:08,938 --> 00:53:14,180 Најбоље је да покушаш да га заборавиш. - Жао ми је, госпођице Бетх. 413 00:53:27,331 --> 00:53:29,039 Дај ми ногу. 414 00:53:35,798 --> 00:53:39,333 Хвала вам пуно, госпођо. Обећавам да ћу се вратити. 415 00:53:46,600 --> 00:53:48,723 Где он мисли да иде, госпођо? 416 00:53:49,145 --> 00:53:53,807 Наћи ће Џона Строуда. Он стварно верује да је тамо. 417 00:53:54,233 --> 00:53:59,025 То није место за дете. Ми ћемо се побринути за њега, госпођо. 418 00:56:09,118 --> 00:56:12,285 Клинац је био у праву, поручниче, ево Строуда! 419 00:56:13,164 --> 00:56:17,707 Шта те је навело да мислиш да можеш да одеш без дозволе? Разговараћемо касније. 420 00:56:27,678 --> 00:56:30,086 Видите, госпођице Бет, то је био сењор Строуд. Треба му помоћ. 421 00:56:30,514 --> 00:56:32,341 Јако јадно место за то. 422 00:56:32,767 --> 00:56:34,047 Бетх, устани одатле. 423 00:56:34,477 --> 00:56:39,055 Да га пустим да умре овде? - Спаси нас обесити га. - Како можеш то да кажеш? 424 00:56:39,482 --> 00:56:42,981 Хтео је да нападне жене и деца. Шта је могао да очекује? 425 00:56:43,402 --> 00:56:46,403 Немате доказа за то. - А та мексичка одећа? 426 00:56:48,115 --> 00:56:51,899 није ме брига. Он је људско биће, и биће третиран као такав. 427 00:56:52,328 --> 00:56:54,155 Нека ми неко помогне да га одведем до вагона. 428 00:56:54,580 --> 00:56:58,329 Ја ћу ти помоћи. - И ја ћу, ако је то у реду. - Допушташ им? 429 00:56:58,751 --> 00:57:04,255 Пуцао је на нас малопре. - Само напред. 430 00:57:10,888 --> 00:57:16,843 Знаш шта? Мислим да си изгубио твој стисак на овом вагон-возу, Томе. 431 00:57:25,236 --> 00:57:29,185 Да, Бет? - Знаш нешто о томе докторирам, г. Гаге. - Мало. 432 00:57:29,615 --> 00:57:32,616 Ако бисте ми рекли шта да радим... - Зашто да радимо нешто за њега? 433 00:57:33,035 --> 00:57:35,740 Зато што је повређен. Само му можеш помоћи. 434 00:57:36,163 --> 00:57:38,701 Он је такође одметник и убица. - То није истина. 435 00:57:39,125 --> 00:57:43,454 Не требаш нам, дечко! - Али... - Рекао сам да нам не требаш. 436 00:57:43,879 --> 00:57:46,964 Боље сачекај напољу, Царлос. 437 00:57:58,686 --> 00:58:03,395 Можете ли учинити нешто за њега? - Можда могу, а можда и не могу. 438 00:58:03,816 --> 00:58:06,271 Мислим да можда можеш. 439 00:58:09,947 --> 00:58:13,150 Мислим да то мисли, г. Гаге. 440 00:58:15,161 --> 00:58:17,486 Узми мало топле воде. 441 00:58:27,339 --> 00:58:29,877 У реду, дижи их! 442 00:58:33,721 --> 00:58:37,172 Идемо! Сви горе! Крећемо за пола сата. 443 00:58:39,685 --> 00:58:42,390 Сви горе! Мовин' оут! 444 00:58:44,732 --> 00:58:47,270 Устаните, даме! Излазим за пола сата. 445 00:58:50,237 --> 00:58:53,274 Идемо! Сви горе! Крећемо за пола сата! 446 00:59:04,085 --> 00:59:06,207 како си? 447 00:59:06,921 --> 00:59:09,328 Па... не знам још. 448 00:59:09,757 --> 00:59:14,051 Ниси се осећао тако добро када те је Карлос довео синоћ. 449 00:59:15,137 --> 00:59:18,921 Боље ти је полако. - Морам некад да устанем. 450 00:59:19,350 --> 00:59:21,508 Донећу ти храну. 451 00:59:26,440 --> 00:59:28,563 Останите тамо, сењор. 452 00:59:30,402 --> 00:59:33,320 Хвала. - За шта? Урадио бих то за свакога. 453 00:59:33,739 --> 00:59:37,191 Ово те неће учинити веома популаран код ваших пријатеља. 454 00:59:37,618 --> 00:59:40,619 Није ме брига шта они мисле. - Можда и јесам. 455 00:59:41,038 --> 00:59:42,912 Зашто им онда не кажеш истину. 456 00:59:43,332 --> 00:59:47,793 Царлос ми је рекао да си напустио АИамо да се побринем за све те породице. 457 00:59:49,255 --> 00:59:51,627 Ко би веровао? - Да. 458 00:59:53,259 --> 00:59:55,132 Ти ниси кукавица. 459 00:59:56,262 --> 01:00:01,303 Покушајте то рећи поручнику Ламару. Покушао је да заузме моје место у Ајаму. 460 01:00:04,520 --> 01:00:08,185 Строуд, остаћеш у овом вагону. Ухапшени сте. 461 01:00:10,151 --> 01:00:13,566 Зар нећеш нешто да кажеш? Зар се нећеш бранити? 462 01:00:14,572 --> 01:00:18,652 То је била Вадеова банда. - Тако је. - Зашто си им се придружио? 463 01:00:19,076 --> 01:00:21,116 Био је то добар начин да се изађе из града. 464 01:00:21,537 --> 01:00:25,036 Имали сте сву намеру да се придружите напад на овај вагон. 465 01:00:25,666 --> 01:00:30,577 нисам. - Ти си јадни лажов. - Том, 466 01:00:31,005 --> 01:00:34,504 питајте господина Строуда ко је пуцао то нас је држало подаље од те заседе. 467 01:00:36,302 --> 01:00:39,587 па? - Отпустио сам првог. 468 01:00:40,014 --> 01:00:43,134 Да ли покушаваш да ми кажеш... - Кажем ти да још није готово. 469 01:00:43,934 --> 01:00:48,181 Ваде зна да имате новац банке. И добиће, ако ниси паметан. 470 01:00:49,398 --> 01:00:54,356 Због ових жена и децо, боље да је истина. 471 01:00:54,987 --> 01:00:58,901 Од сада се држим овај вагон на отвореном. Бетх! 472 01:01:06,665 --> 01:01:10,663 Завршите јело, сви! Хајде да покренемо овај вагон-воз! 473 01:01:41,033 --> 01:01:45,612 Шта ћеш сад да радиш? Ништа. Још увек сам ухапшен. 474 01:01:46,038 --> 01:01:49,573 Нећу тражити, ако се деси да испадне из задњег дела вагона. 475 01:01:50,000 --> 01:01:53,037 Хвала пуно. Играћу онако како јесам. 476 01:01:53,462 --> 01:01:57,542 Нема много будућности у томе. - Дх да, постоји. - Шта? 477 01:01:57,967 --> 01:02:02,712 Јесс Ваде. - Стварно мислиш да хоће нападнути нас? - Ако наставимо овим путем. 478 01:02:03,139 --> 01:02:07,302 Да сам га водио, кренуо бих на југ и пређе реку доле. 479 01:02:07,726 --> 01:02:12,602 Зашто си му се придружио? - Он је човек који је убио моју жену и сина. 480 01:02:15,901 --> 01:02:17,728 Зато желиш да останеш са нама? 481 01:02:18,779 --> 01:02:23,737 Ваде ће бити стварно изненађен да ме видиш. Он мисли да сам мртав. 482 01:02:24,160 --> 01:02:28,952 Зашто нисте рекли поручнику? - Он мисли да сам јадан лажов. 483 01:02:29,373 --> 01:02:31,864 Али ти не лажеш. - Можда јесам. 484 01:02:32,293 --> 01:02:36,337 Напустио сам АИамо. То је прилично тешко да оправдам, чак и себи. 485 01:02:36,756 --> 01:02:39,543 Твоја породица је била у опасности. - И били су породице стотину других мушкараца. 486 01:02:39,967 --> 01:02:42,672 Мој је био мени важнији од њиховог. 487 01:02:43,095 --> 01:02:46,429 Осуђујете ли сами себе? - Ја бих осудио другог да уради исто. 488 01:02:46,849 --> 01:02:49,422 Сада је готово. Жаљење то неће поништити. 489 01:02:49,852 --> 01:02:52,806 То је оно што је лоше у томе. - Други људи су правили грешке. 490 01:02:53,230 --> 01:02:57,608 Не као мој. - Како би то било добро урадио да си остао? 491 01:02:58,027 --> 01:03:01,230 Шта је добро од тога што сам отишао? - Нисам помогао ни мојој породици ни ичијој. 492 01:03:01,655 --> 01:03:05,985 Поручник Ламар би разумео. - Наравно да би разумео, 493 01:03:06,410 --> 01:03:09,494 али само кад би му се то десило. 494 01:03:11,874 --> 01:03:16,287 Гледајте, гђице Бетх. Само ћеш узбуркајте ствари ако останете уз мене. 495 01:03:16,712 --> 01:03:19,713 Зашто не пређеш на други вагон? 496 01:03:25,346 --> 01:03:28,881 Зашто не кренемо за њима? - На отвореном? Хоћеш да те упуцају? 497 01:03:29,308 --> 01:03:31,550 Желим да се дочепам тог новца. 498 01:03:31,977 --> 01:03:36,058 Прећи ће реку Тринидад у Цутнер'с Поинту. Чекаћемо. 499 01:03:36,482 --> 01:03:40,562 Наравно, када су вагони у реци ми ћемо их покупити. - Звучи лако. 500 01:03:40,986 --> 01:03:44,438 Волим да су ствари лаке. Пратите их и пазите на њих. 501 01:03:44,865 --> 01:03:48,281 Свака промена плана, бићемо у Цутнер'с Поинту. 502 01:04:17,148 --> 01:04:21,097 Поручниче Ламар? наредник Мацаулеи, господине, Војска Републике. 503 01:04:23,154 --> 01:04:25,111 Дрдерс из генерала Хоустона, господине. 504 01:04:48,053 --> 01:04:53,012 Шта је, драги? - Дрдерс то одмах се врати у Сан Хасинто. 505 01:04:53,434 --> 01:04:55,510 Сви? 506 01:04:56,103 --> 01:04:58,226 Ја и ови војници. 507 01:04:58,647 --> 01:05:00,439 Шта је са нама? 508 01:05:00,858 --> 01:05:05,816 Генерал Хоустон је спреман за свеопшти напад на Санта Ану. 509 01:05:06,238 --> 01:05:09,488 Трупе не могу бити поштеђене ради заштите вагон воз. - Је ли тако? 510 01:05:09,909 --> 01:05:14,321 Реци Саму Хјустону... - Војници су ту да заштите своје породице. 511 01:05:14,747 --> 01:05:17,534 Као војник, не могу да сумњам команда. - наредниче, 512 01:05:17,958 --> 01:05:22,122 моја претходна наређења су била да видим ова вагона безбедно преко реке. 513 01:05:22,546 --> 01:05:23,744 И урадићу то. 514 01:05:25,883 --> 01:05:29,169 Кад бих могао да добијем свежег коња, господине, Почећу поново са мушкарцима. 515 01:05:30,846 --> 01:05:32,305 Они остају са мном. 516 01:05:32,723 --> 01:05:37,551 Ако останете, то је ваша ствар, господине, али не можете рећи својим људима да остану. 517 01:05:37,978 --> 01:05:40,386 Зашто не? Ја командујем, наредниче. 518 01:05:41,482 --> 01:05:43,356 Бојим се да је то дезертерство, господине. 519 01:05:43,776 --> 01:05:47,311 Дезертерство? - Имате наређења да пријавите одмах у Сан Јацинто, господине. 520 01:05:47,738 --> 01:05:50,027 ићи ћу кад ови вагони су преко реке. 521 01:05:51,242 --> 01:05:53,697 Рећи ћу генералу Хјустону, господине. 522 01:05:54,954 --> 01:05:59,165 Ако сада одемо, ови људи ће бити без одбране. Без способних мушкараца, 523 01:05:59,583 --> 01:06:03,498 само жене, деца и старешине. - Како би ме класификовао? 524 01:06:03,921 --> 01:06:05,914 Као дезертер, г. Строуд. 525 01:06:07,299 --> 01:06:11,083 Изгледа да ће нас бити пуно. - Овим људима је потребна заштита. 526 01:06:11,512 --> 01:06:14,085 Мојој породици је била потребна заштита. - Биће убијени ако одемо. 527 01:06:14,515 --> 01:06:18,299 Моја породица је убијена. - Трудим се да заштити и друге породице. 528 01:06:18,727 --> 01:06:22,856 Ако сте се потрудили да питате, ето зашто Напустио сам АИамо. За исту ствар. 529 01:06:24,900 --> 01:06:28,150 Строуд, не могу да схватим на којој си ти страни. 530 01:06:28,612 --> 01:06:31,150 Имате своја наређења, поручниче, да сам на твом месту послушао бих их. 531 01:06:33,325 --> 01:06:36,279 Само напред, драга, бићемо добро. 532 01:06:38,497 --> 01:06:43,290 Шта намераваш да урадиш? - Намеравам да прођемо ове вагоне. 533 01:06:44,920 --> 01:06:47,246 Ја ћу узети свог коња. 534 01:06:53,053 --> 01:06:57,514 У реду, људи, проверите своју опрему. Крећемо за Сан Јацинто 535 01:07:03,814 --> 01:07:06,732 Г. Строуд? Срећно. 536 01:07:07,276 --> 01:07:09,434 Хвала, требаће нам. 537 01:07:10,279 --> 01:07:12,355 Да ли вам смета да се рукујете? 538 01:07:32,676 --> 01:07:34,799 Побрини се за њих, Фред. 539 01:07:42,937 --> 01:07:46,353 Збогом, драги. - поручниче, Волео бих да имам десет твојих пушака. 540 01:07:46,774 --> 01:07:49,775 У реду, ви први десет људи донеси своје пушке горе! 541 01:08:27,106 --> 01:08:31,317 Шта ћемо сада, г. Строуд? - Узмите ове вагоне у 2 реда од 4! 542 01:08:31,735 --> 01:08:34,986 Ако има проблема, не желим нас распрострањена по целој земљи. 543 01:08:35,406 --> 01:08:39,071 Од сада ће бити тешко, госпођо. Возићемо се без паузе. 544 01:08:59,388 --> 01:09:03,172 Кренули су овуда? - Не, они полетео на југоисток, према Боулдеру. 545 01:09:03,601 --> 01:09:05,759 То је далеко одавде. - Још увек можемо. 546 01:09:06,187 --> 01:09:10,101 Војници су их напустили. - Шта радиш значи? - Цео одред је полетео. 547 01:09:10,524 --> 01:09:15,519 Замка? - Не, они се не враћају. - Идемо. 548 01:10:16,507 --> 01:10:21,714 Вејдова банда долази. Узмите жене а деца да легну. Идемо! 549 01:11:23,157 --> 01:11:24,532 Моја линија је покварена! 550 01:12:56,709 --> 01:13:00,409 Сложите све у вагоне. Доведите децу иза те банке. 551 01:13:00,838 --> 01:13:04,005 Могу ли ове жене пуцати из пиштоља? - Могу их научити. 552 01:13:06,385 --> 01:13:09,801 Дај ми пиштољ, Царлос! - Како да пуцам? - Доле! 553 01:13:18,105 --> 01:13:22,399 Ово је сигурно замка. Он нас је водио у замку. - Ћути и упомоћ! 554 01:14:18,124 --> 01:14:19,950 Поново учитај. Они ће се вратити. 555 01:14:33,848 --> 01:14:38,426 Кевиш, Доус, Морел и Браун, ми ћемо заокружити и ући иза њих! 556 01:14:38,853 --> 01:14:43,313 Виллиамс, кад ме чујеш да пуцам, ти а остали нападају са фронта. 557 01:14:47,361 --> 01:14:51,441 Гаге! Зграби коња и пар пиштоља и пођи са мном. 558 01:14:51,866 --> 01:14:55,317 Хоћеш да идем са тобом? - Умеш да пуцаш? - Пуцам јако добро! 559 01:14:55,744 --> 01:14:57,025 Хајдемо онда. 560 01:14:57,455 --> 01:15:00,621 Не пуцај док не будеш сигуран да можемо да га набавимо. 561 01:15:13,929 --> 01:15:18,924 Пењи се горе. Ваде ће покушати да дође око језера и напасти одавде. 562 01:15:19,351 --> 01:15:21,178 Губи се одавде! 563 01:17:06,083 --> 01:17:08,325 Строуд! Идеш преко јесени! 564 01:18:08,437 --> 01:18:10,679 Сви у реду? - Да, захваљујући вама, г. Строуд. 565 01:18:11,107 --> 01:18:12,898 Немате далеко да идете сада. 566 01:18:13,317 --> 01:18:15,773 Царлос, враћам се по тебе чим могу. 567 01:18:16,779 --> 01:18:18,818 Идем за Сан Јацинто. 568 01:18:19,949 --> 01:18:24,824 У реду г. Гаге, узмите ове вагоне - Чуо си шта је човек рекао! 569 01:18:29,125 --> 01:18:33,253 Вратиће се, гђице Бетх. - Надам се, Царлос. 570 01:18:33,671 --> 01:18:36,874 И ја. За обоје.