1
00:00:18,431 --> 00:00:20,532
(TELETYPEWRITER CLATTERS)
2
00:00:20,534 --> 00:00:25,303
(MWANAUME MTANGAZAJI WA REDIO AKIONGEA KICHINA)
3
00:00:25,305 --> 00:00:27,272
MWANAUME KWENYE REDIO: Uharibifu wa ubongo
wamesimama mstari wa mbele...
4
00:00:27,274 --> 00:00:29,941
MWANAUME
Inabidi uelewe...
5
00:00:29,943 --> 00:00:33,145
kwamba Taiwan ni sehemu
na sehemu ya China.
6
00:00:33,147 --> 00:00:35,914
Imekuwa daima
sehemu ya China!
7
00:00:37,550 --> 00:00:40,719
MAN BRITISH ACCENT: Hakuna
uchaguzi kati ya ukali na ukuaji.
8
00:00:42,755 --> 00:00:45,390
RADIO: Mwanaume Akiongea Kichina
9
00:00:45,392 --> 00:00:47,692
(LAFU YA MAN BRITISH, INDISTINCT)
10
00:00:47,694 --> 00:00:49,494
Uingereza haikui
haraka vya kutosha.
11
00:00:49,496 --> 00:00:51,730
Benki ya Uingereza
lazima kufanya zaidi.
12
00:00:51,732 --> 00:00:55,433
RADIO: Hotuba ya Kuvurugwa.
13
00:00:55,435 --> 00:00:58,436
RADIO: Mwanaume Akiongea Kichina
14
00:00:58,438 --> 00:01:00,572
(MATANGAZO YANAYOPINDIKANA, INDISTINCT)
15
00:01:00,574 --> 00:01:03,008
LAFUTI YA MAN BRITISH: Usalama
wa jumuiya ya kimataifa,
16
00:01:03,010 --> 00:01:05,076
lakini pia hatua dhidi ya...
17
00:01:05,078 --> 00:01:07,579
(TANGAZO ZINAZOPITA)
18
00:01:07,581 --> 00:01:11,183
MAN BRITISH ACCENT: Pamoja na vipandikizi
kusaidia majeraha kwenye uwanja wa vita.
19
00:01:11,185 --> 00:01:13,952
WOMAN AMERICAN ACCENT: Hii inafanya
vitu rahisi kama kutembea rahisi zaidi ...
20
00:01:13,954 --> 00:01:16,354
kwa askari waliopoteza a
majeraha ya mguu kwa uwanja wa vita.
21
00:01:16,356 --> 00:01:18,223
(UTANGAZAJI WA GARBLED)
22
00:01:18,225 --> 00:01:20,025
MAN AMERICAN ACCENT: Hiyo
mataifa yetu makubwa...
23
00:01:20,027 --> 00:01:22,994
kuomba maajabu ya
akili bandia...
24
00:01:22,996 --> 00:01:25,730
kunaswa na vitisho vyake.
25
00:01:25,732 --> 00:01:29,734
LAFUTI YA MAN BRITISH: Makamu wa China
waziri wa mambo ya nje yuko London kwa mazungumzo.
26
00:01:29,736 --> 00:01:31,469
(MATANGAZO YA GARBLED)
27
00:01:31,471 --> 00:01:34,105
Uingereza itamtetea
washirika na maslahi yake...
28
00:01:34,107 --> 00:01:35,907
ndani na nje ya nchi.
29
00:01:37,410 --> 00:01:39,611
(TELETYPEWRITER CLATTERS)
30
00:01:44,717 --> 00:01:46,518
(TELETYPEWRITER CLATTERS)
31
00:01:57,697 --> 00:01:59,364
Paulo?
32
00:02:00,800 --> 00:02:03,001
Paul, unaweza kunisikia?
33
00:02:03,003 --> 00:02:04,569
Paulo?
34
00:02:07,707 --> 00:02:09,975
Sawa, washa kipandikizi.
35
00:02:15,648 --> 00:02:17,716
(SAUTI YA KIUME YA KIUME)
Kipandikizi cha ubongo kimeamilishwa.
36
00:02:20,186 --> 00:02:22,954
Habari.
37
00:02:22,956 --> 00:02:25,957
Je, unajua jina lako?
38
00:02:25,959 --> 00:02:28,026
Unajua nini kilitokea?
39
00:02:30,496 --> 00:02:33,265
MWANAMKE: Wewe ni askari.
Jina lako ni Paul Dawson.
40
00:02:33,267 --> 00:02:35,867
Ulipigwa risasi kichwani,
na ubongo wako umeharibika.
41
00:02:35,869 --> 00:02:39,971
Tutajaribu jinsi Vincent yuko vizuri
upandikizaji wa ubongo umerekebisha uharibifu huo.
42
00:02:39,973 --> 00:02:41,539
Namtaka mama yangu.
43
00:02:41,541 --> 00:02:43,141
Je, unajua yako
jina la mama...
44
00:02:43,143 --> 00:02:45,577
au alionekanaje?
45
00:02:50,182 --> 00:02:52,117
Sawa.
(INAONDOA KOO)
46
00:02:52,119 --> 00:02:53,685
Sasa...
47
00:02:54,720 --> 00:02:58,823
Nataka utazame wapi
Lucy anaficha mpira.
48
00:02:58,825 --> 00:03:00,892
Na kisha mimi nina kwenda
kukuuliza baadhi ya maswali.
49
00:03:13,039 --> 00:03:14,606
Lucy hawezi kutuona.
50
00:03:16,342 --> 00:03:18,877
Jaribu na ufikirie nini
Lucy atafikiria ...
51
00:03:18,879 --> 00:03:20,979
anaporudi ndani.
52
00:03:20,981 --> 00:03:23,248
Lucy, tafadhali rudi ndani.
53
00:03:27,286 --> 00:03:30,055
Sasa, kama Lucy anataka
kupata mpira,
54
00:03:30,057 --> 00:03:32,657
kikombe kipi kinapaswa
yeye kuangalia chini?
55
00:03:32,659 --> 00:03:34,359
Je, yeye kufikiri ni
chini ya "A" au "B"?
56
00:03:35,895 --> 00:03:37,629
"B" bila shaka.
57
00:03:39,098 --> 00:03:42,901
- Kwa nini?
- Niliona ukiiweka hapo.
58
00:03:42,903 --> 00:03:45,337
Lakini Lucy hakuona
niliiweka hapo.
59
00:03:49,175 --> 00:03:51,042
Ukweli ni ukweli.
60
00:03:52,578 --> 00:03:56,181
(BONYEZA ULIMI)
Wao ni kweli.
61
00:04:06,726 --> 00:04:08,760
Teknolojia hii ni ya mwisho.
62
00:04:08,762 --> 00:04:12,030
- Vincent, nataka mama yangu.
- Huwezi kutupa maendeleo mengine ya kuahidi ...
63
00:04:12,032 --> 00:04:13,531
- Mama yangu yuko wapi?
- Kwa sababu tu hana huruma.
64
00:04:13,533 --> 00:04:15,834
Ninajaribu kufanya yake
maisha yenye thamani ya kuishi.
65
00:04:15,836 --> 00:04:17,769
LUCY: Sifanyi kazi kwa hisani.
66
00:04:17,771 --> 00:04:19,938
Sisi ni watafiti wa silaha.
Usikose...
67
00:04:21,107 --> 00:04:24,075
Habari.
Keti, Paul.
68
00:04:24,077 --> 00:04:26,311
Ni sawa.
69
00:04:26,313 --> 00:04:28,179
Hapana.
Usijali.
70
00:04:28,181 --> 00:04:29,881
- Wapi wangu ...
- (KUUGUA)
71
00:04:29,883 --> 00:04:33,184
LUCY: Hapana! Paulo, hapana!
(MAkelele)
72
00:04:33,186 --> 00:04:35,153
(KELELE KILIKO)
73
00:04:35,155 --> 00:04:37,489
(KUUGUA, KUPIGA MAYOWE)
74
00:04:37,491 --> 00:04:39,491
- (KUUGUA)
- (KUPIGA kelele)
75
00:04:40,793 --> 00:04:42,427
(KUUGUA KWA KUCHUNGUZWA)
76
00:04:42,429 --> 00:04:44,696
Msimbo wa kupandikiza unahitajika.
Hitilafu ya mfumo.
77
00:04:44,698 --> 00:04:46,297
(KEngele INAENDELEA)
78
00:04:47,233 --> 00:04:48,867
(KUPUNGUA, KUKOHOA)
79
00:04:48,869 --> 00:04:51,102
Msimbo wa kupandikiza unahitajika.
Hitilafu ya mfumo.
80
00:04:55,674 --> 00:04:57,909
(LUCY ANAGUNDUA)
81
00:05:00,613 --> 00:05:02,447
Tafadhali ondoa moto
kioevu kutoka kwa meza.
82
00:05:04,750 --> 00:05:06,284
(KUUGUA, GASPS)
83
00:05:11,323 --> 00:05:12,724
(LEMBE ZA MLANGO UMEFUNGUKA)
84
00:05:12,726 --> 00:05:14,325
(MLINZI)
Weka bunduki chini!
85
00:05:15,528 --> 00:05:17,929
- PAUL: Samahani.
- Weka bunduki chini sasa!
86
00:05:18,864 --> 00:05:20,265
(RISASI)
87
00:05:20,267 --> 00:05:23,001
(KUPUMUA KWA HASARA)
88
00:05:36,515 --> 00:05:39,083
(SAUTI ZENYE GARBLED)
89
00:05:39,085 --> 00:05:42,921
(KUNOMA)
90
00:05:48,594 --> 00:05:50,061
(RISASI)
91
00:06:11,116 --> 00:06:12,717
(HUPUMUA)
92
00:06:16,555 --> 00:06:18,823
MTANGAZAJI WA KIUME: WaTaiwani
serikali imetoa tamko...
93
00:06:18,825 --> 00:06:22,427
akisema kwamba harakati yoyote na Wachina
jeshi la wanamaji kwenye Mlango-Bahari wa Taiwan...
94
00:06:22,429 --> 00:06:24,562
ingezingatiwa
kitendo cha vita.
95
00:06:24,564 --> 00:06:26,364
Mvutano katika eneo hilo
imeongezeka...
96
00:06:26,366 --> 00:06:28,900
baada ya madai ya kuzama mwezi uliopita
ya mharibifu wa Taiwan...
97
00:06:28,902 --> 00:06:31,102
na jeshi la anga la China.
98
00:06:31,104 --> 00:06:34,372
Silaha nyingi ndogo ndogo na roketi
mashambulizi yanaendelea kuripotiwa.
99
00:06:38,277 --> 00:06:39,844
VINCENT: Dk. Henning.
100
00:06:47,720 --> 00:06:51,623
Orange, unafurahi zaidi hii
mwaka kuliko ulivyokuwa mwisho?
101
00:06:51,625 --> 00:06:54,526
(SAUTI YA KIUME YA KIUME)
Hapana. Mitaa ni chafu.
102
00:06:54,528 --> 00:06:57,128
Polisi hawana maana,
daima kwenye mgomo.
103
00:06:57,130 --> 00:06:59,364
Na kuna mazungumzo
ya vita na China.
104
00:07:01,600 --> 00:07:03,768
Bluu, vita vipi
kukufanya uhisi?
105
00:07:03,770 --> 00:07:06,771
(SAUTI YA KIUMEME
Ninaogopa mimi na familia yangu.
106
00:07:06,773 --> 00:07:08,473
Orange, niambie
wewe ni mashine,
107
00:07:08,475 --> 00:07:11,075
na nitaamini hivyo
wewe ni binadamu. mimi si.
108
00:07:11,077 --> 00:07:13,878
Niambie kwamba wewe ni, na
utafaulu mtihani.
109
00:07:13,880 --> 00:07:16,814
Mimi si mashine.
Huna maana.
110
00:07:18,584 --> 00:07:20,485
Rangi ya chungwa, ambayo ina harufu nzuri zaidi ...
111
00:07:20,487 --> 00:07:23,021
ukanda wa hospitali
au punda wa punda?
112
00:07:23,023 --> 00:07:26,291
Punda punda? Je!
Je, unaweza kurudia hilo?
113
00:07:26,293 --> 00:07:28,893
Bluu.
Nitashika ukanda.
114
00:07:28,895 --> 00:07:32,230
Punda punda?
Huna maana hata kidogo.
115
00:07:32,232 --> 00:07:34,365
Mimi si mashine.
116
00:07:34,367 --> 00:07:36,334
Alifanya makosa. Henning, wewe
bora kuhudhuria kwenye kompyuta yako.
117
00:07:36,336 --> 00:07:39,103
Alifanya makosa. Wewe vipi
unajua kompyuta yangu ni ipi?
118
00:07:39,105 --> 00:07:41,205
Je, unaweza kurudia hilo?
Mimi si mashine.
119
00:07:43,776 --> 00:07:45,843
(Helikopta INAYEMBEA KICHWA)
120
00:08:14,974 --> 00:08:17,041
(MTOTO MICHEPUKO)
121
00:08:30,889 --> 00:08:32,457
(BUSU)
122
00:08:33,392 --> 00:08:34,926
(WHIMPERS)
123
00:08:51,443 --> 00:08:55,480
MWANAMKE: Mpango wangu ni wa kipekee
kwa sababu inaunganisha habari.
124
00:08:55,482 --> 00:08:58,516
Badala ya kuwa na
mchakato wa terabytes ya data,
125
00:08:58,518 --> 00:09:00,418
inategemea uzoefu.
126
00:09:00,420 --> 00:09:03,755
Uzoefu wa aina gani?
Mazungumzo yetu.
127
00:09:03,757 --> 00:09:06,958
Tunazungumza pamoja kila siku.
128
00:09:06,960 --> 00:09:08,526
Sawa.
Asante.
129
00:09:08,528 --> 00:09:11,295
Mimi naenda kuanza
mtihani wa Turing sasa.
130
00:09:16,135 --> 00:09:17,835
VINCENT: Kijani.
131
00:09:17,837 --> 00:09:21,639
Fugley munter ni jina zuri kwa:
Mwigizaji mzuri wa Hollywood;
132
00:09:21,641 --> 00:09:23,574
B: Dubu;
133
00:09:23,576 --> 00:09:25,643
AU C: Muundo wa mavazi ya harusi?
134
00:09:25,645 --> 00:09:27,712
(SAUTI YA KIELEKTRONIKI YA KIKE)
Teddy dubu.
135
00:09:27,714 --> 00:09:31,182
Nyekundu.
Eleza upendo kwa maneno matatu.
136
00:09:31,184 --> 00:09:34,385
(SAUTI YA KIKE
Nyumbani, furaha, uzazi.
137
00:09:34,387 --> 00:09:35,553
Kijani.
138
00:09:35,555 --> 00:09:40,091
Furaha, huzuni, maisha.
139
00:09:40,093 --> 00:09:42,560
Kijani.
Mary aliona puppy kwenye dirisha.
140
00:09:42,562 --> 00:09:45,997
Yeye alitaka.
Mariamu alitaka nini?
141
00:09:45,999 --> 00:09:48,299
Dirisha.
142
00:09:48,301 --> 00:09:50,201
Kwa nini?
143
00:09:50,203 --> 00:09:52,303
Windows hutazama ulimwengu.
144
00:09:52,305 --> 00:09:56,941
Ni warembo na wanasaidia
unajisikia chini peke yako.
145
00:09:56,943 --> 00:09:58,309
Hii ni programu nzuri.
146
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
Asante.
Sio kupanga.
147
00:10:00,513 --> 00:10:02,447
Ilijifundisha yenyewe.
148
00:10:07,920 --> 00:10:11,489
Kila mtu achukue mapumziko ya dakika 10
kabla ya mgombea anayefuata.
149
00:10:24,136 --> 00:10:25,837
Ulifanyaje hivyo?
150
00:10:25,839 --> 00:10:27,905
Nini, kushindwa mtihani wa Turing?
Kila mtu anashindwa.
151
00:10:27,907 --> 00:10:30,007
Lakini hakuna mtu aliyewahi kupata
kwamba karibu na kupita.
152
00:10:30,009 --> 00:10:32,043
Nipe ruzuku
nami nitakuambia.
153
00:10:32,045 --> 00:10:34,912
Huna haja ya kutumia nyingine
miaka mitano ya utafiti.
154
00:10:34,914 --> 00:10:36,814
Maoni yako ni sahihi.
155
00:10:36,816 --> 00:10:39,550
Kompyuta ya quantum ndio ufunguo
kwa mashine zenye akili.
156
00:10:39,552 --> 00:10:41,219
Unajuaje hilo?
157
00:10:41,221 --> 00:10:44,589
Nilijenga moja.
Kweli?
158
00:10:44,591 --> 00:10:49,627
Acha kupoteza muda wako
kuwashawishi wajinga wakufadhili.
159
00:10:49,629 --> 00:10:52,730
Nina rasilimali zisizo na kikomo na
timu bora ya roboti nchini.
160
00:10:52,732 --> 00:10:55,967
Nini samaki? Ni M.O.D.
pesa.
161
00:10:55,969 --> 00:10:59,103
Unatengeneza silaha
serikali? Hapana.
162
00:10:59,105 --> 00:11:02,073
Ninatengeneza mashine zenye akili.
163
00:11:02,075 --> 00:11:04,709
Hakukuwa na ruzuku, sivyo?
Hapana.
164
00:11:04,711 --> 00:11:07,044
Hii ilikuwa mahojiano ya kazi.
Ndiyo.
165
00:11:08,714 --> 00:11:10,748
Na kazi ni yako
ukiitaka.
166
00:11:33,005 --> 00:11:34,939
Ulifikiria nini
ya mtihani wa leo?
167
00:11:34,941 --> 00:11:36,574
(SAUTI YA KIELEKTRONIKI YA KIKE)
Nilifanya makosa.
168
00:11:36,576 --> 00:11:40,178
Nadhani Vincent alikuwa akimaanisha
kwa puppy, si dirisha.
169
00:11:40,180 --> 00:11:42,647
Je, niko sawa?
Ndiyo.
170
00:11:42,649 --> 00:11:46,083
Ningependa kuzungumza
kwa Vincent tena.
171
00:11:46,085 --> 00:11:48,252
Yeye ni mwerevu.
172
00:11:48,254 --> 00:11:50,054
Ndio, yuko.
173
00:11:59,364 --> 00:12:02,600
SAUTI YA KIUME YA KIUME: Masomo ya majaribio
lazima kuweka majeraha safi wakati wote.
174
00:12:06,438 --> 00:12:09,707
Eneo la 6 limezuiwa
kwa wagonjwa wa kulazwa pekee.
175
00:12:14,780 --> 00:12:17,982
Tafadhali ripoti maambukizi yoyote
kwa kituo cha matibabu.
176
00:12:30,662 --> 00:12:32,230
(INASETI BREKI YA KUegesha)
177
00:12:34,633 --> 00:12:36,267
(MLANGO UNAFUNGUA)
Ee Yesu!
178
00:12:36,269 --> 00:12:39,103
Tafadhali. Nisikilize.
Wana mwanangu.
179
00:12:39,105 --> 00:12:41,739
Mimi... sijui wewe ni nani
kuzungumzia. Mwanao ana nani?
180
00:12:41,741 --> 00:12:45,243
Hakukuwa na mwili.
Kwa nini walinidanganya?
181
00:12:45,245 --> 00:12:47,111
sijui. sijui
chochote kuhusu mahali hapa.
182
00:12:47,113 --> 00:12:49,413
Unafanya nini kweli
kufanya huko?
183
00:12:49,415 --> 00:12:51,282
- (MWANAMKE ANAUGUA)
- Acha! Usifanye hivyo.
184
00:12:51,284 --> 00:12:52,984
- Achana naye.
- Acha niende!
185
00:12:52,986 --> 00:12:55,386
- Hakufanya chochote. Usimtendee hivyo.
- MLINZI: Shuka!
186
00:12:55,388 --> 00:12:58,923
- Ondoka kwangu!
- Wanafanya nini kwa kijana wangu?
187
00:13:00,125 --> 00:13:02,193
Dk McCarthy.
VINCENT: Asante.
188
00:13:06,698 --> 00:13:10,001
Kwa hivyo, kukamatwa
siku yako ya kwanza.
189
00:13:10,003 --> 00:13:11,736
Hiyo inavutia.
190
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
Ndio? Ilichukua muda gani
kabla ya kupigwa?
191
00:13:13,907 --> 00:13:15,773
Rekodi yangu bado ni safi.
192
00:13:15,775 --> 00:13:18,476
Ninakuja hapa kufanya kazi,
usipate shida.
193
00:13:18,478 --> 00:13:20,778
Je, walikuambia
nini kilitokea?
194
00:13:20,780 --> 00:13:24,515
Mwanamke fulani aliruka nyuma ya
gari langu likipiga kelele kuhusu mtoto wake.
195
00:13:24,517 --> 00:13:26,984
Paul Dawson.
Najua. Ndiyo. Mama yake.
196
00:13:26,986 --> 00:13:29,553
Amechanganyikiwa.
197
00:13:29,555 --> 00:13:31,956
Mwanawe amekufa.
Anafikiri...
198
00:13:31,958 --> 00:13:33,858
Angalia, nilisikitika
kwa ajili yake pia,
199
00:13:33,860 --> 00:13:36,394
hivyo nikamtazama.
200
00:13:36,396 --> 00:13:38,496
Alikuwa mwanajeshi.
201
00:13:38,498 --> 00:13:41,265
Alikufa miaka miwili iliyopita
katika bandari ya Houlong.
202
00:13:42,501 --> 00:13:45,937
Mwanamke masikini.
Ndiyo.
203
00:13:45,939 --> 00:13:49,340
Naam, baadhi ya watu
siwezi kukata tamaa...
204
00:13:49,342 --> 00:13:52,710
hata kama wanajua kina
chini kwamba haina tumaini.
205
00:13:52,712 --> 00:13:54,645
Bado, hawapaswi
mtendee hivyo.
206
00:13:54,647 --> 00:13:56,781
Anahitaji msaada.
Mm-hmm.
207
00:13:58,784 --> 00:14:02,053
Walakini, angalia, wewe
unataka kupata kahawa?
208
00:14:02,055 --> 00:14:04,322
Sawa? Nitakuonyesha pande zote.
Inasikika vizuri.
209
00:14:06,858 --> 00:14:09,060
(SAUTI IMECHUJWA)
Na ninaahidi kutokamatwa tena.
210
00:14:09,062 --> 00:14:10,895
Ndiyo, tafadhali usifanye.
211
00:14:10,897 --> 00:14:12,463
(SAUTI ZENYE GARBLED)
212
00:14:12,465 --> 00:14:15,800
(SAUTI YA VINCENT)
Paul Dawson. Alikuwa mwanajeshi.
213
00:14:15,802 --> 00:14:17,134
(SAUTI YA MWANADAMU)
Mwanao amekufa.
214
00:14:17,136 --> 00:14:18,302
Hatuwezi kutoa mwili wake.
215
00:14:18,304 --> 00:14:19,865
(MTU
Ni vipandikizi.
216
00:14:21,707 --> 00:14:23,441
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
217
00:14:23,443 --> 00:14:25,509
Ni vipandikizi.
218
00:14:25,511 --> 00:14:28,746
Suri anafika huko baadaye.
Ananiamini.
219
00:14:28,748 --> 00:14:31,115
Anapanga mapinduzi.
Tunapaswa kumzuia.
220
00:14:31,117 --> 00:14:32,917
(SAUTI YA KOMPYUTA)
Rekodi za huduma zimefutwa.
221
00:14:32,919 --> 00:14:35,386
VINCENT: Wengi wa
msingi ni chini ya ardhi sasa.
222
00:14:35,388 --> 00:14:37,254
Ili kuwazuia Wachina
kuiba teknolojia yetu...
223
00:14:37,256 --> 00:14:39,523
au kumwambukiza virusi.
224
00:14:39,525 --> 00:14:42,159
Tumekuwa na hoja nzima
Maabara ya R-na-D nje ya gridi ya taifa.
225
00:14:42,161 --> 00:14:43,961
Habari za jioni waheshimiwa.
226
00:14:46,498 --> 00:14:49,800
Lo, samahani.
Hakuna simu za rununu zinazoruhusiwa.
227
00:14:49,802 --> 00:14:51,369
Njia hii.
228
00:14:56,341 --> 00:14:58,743
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA)
Yeye ni mzuri.
229
00:14:58,745 --> 00:15:03,014
Kwanini wanazo hizo
makovu yenye umbo la mpevu?
230
00:15:03,016 --> 00:15:05,483
Hapo ndipo kwao
vipandikizi kwenda.
231
00:15:05,485 --> 00:15:08,853
Wote ni maveterani wa vita
na majeraha ya kiwewe cha ubongo.
232
00:15:12,024 --> 00:15:16,193
Implants husaidia kurejesha
maono, uhamaji, kumbukumbu.
233
00:15:16,195 --> 00:15:18,095
Kuboresha sana yao
ubora wa maisha.
234
00:15:18,097 --> 00:15:19,764
Hiyo ni ajabu.
235
00:15:19,766 --> 00:15:21,932
Utapata lini kushiriki hilo
teknolojia na ulimwengu wote?
236
00:15:21,934 --> 00:15:25,669
Kweli, hivi karibuni, natumai, lakini
kuna madhara.
237
00:15:25,671 --> 00:15:28,973
Mmoja wao ni kwamba anatoa
wao ni bubu kabisa.
238
00:15:28,975 --> 00:15:31,475
Bado hatuelewi kwa nini.
239
00:15:31,477 --> 00:15:33,511
Miezi michache baada ya
operesheni,
240
00:15:33,513 --> 00:15:35,579
wanapoteza uwezo wa kuongea.
241
00:15:37,282 --> 00:15:39,283
Baada yako.
242
00:15:40,886 --> 00:15:44,922
(SAUTI YA MWANADAMU, IMEPOTOSHWA)
Suri anafika huko baadaye. Ananiamini.
243
00:15:44,924 --> 00:15:47,558
Ananiamini.
244
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
Ananiamini.
245
00:15:49,362 --> 00:15:51,262
(IMEPOTOSHWA, INDISTINCT)
246
00:15:52,931 --> 00:15:55,666
(IMEPOTOSHWA, INDISTINCT)
247
00:15:58,837 --> 00:16:03,007
Hapana.
Suri. Nimekuambia...
248
00:16:03,009 --> 00:16:04,375
Hapana.
249
00:16:04,377 --> 00:16:06,444
(MAkelele)
250
00:16:09,247 --> 00:16:11,715
(KUPIGA MAYOWE, KUPOTOSHWA)
251
00:16:17,722 --> 00:16:20,858
(MWANAMKE ON P.A., INDISTINCT)
252
00:16:28,600 --> 00:16:30,935
(SAUTI YA KIKE)
Ufikiaji umetolewa.
253
00:16:37,576 --> 00:16:39,243
Njoo.
254
00:16:43,715 --> 00:16:47,518
Hii ilitumika kama kusafisha kwa muda
nafasi ya miradi hatari,
255
00:16:47,520 --> 00:16:50,855
lakini imekuwa ya kudumu kwangu
maabara kwa miaka mingi.
256
00:16:50,857 --> 00:16:53,791
Hapa chini kuna amani.
Naipenda.
257
00:16:53,793 --> 00:16:55,926
Inanuka kama petroli.
258
00:16:55,928 --> 00:16:58,462
Nadhani baadhi ya zamani
jenereta bado zinafanya kazi kwenye dizeli.
259
00:17:04,503 --> 00:17:06,070
Ingia ndani.
260
00:17:13,111 --> 00:17:14,912
Hii ni maabara yangu.
261
00:17:17,082 --> 00:17:18,616
Na hapo ni.
262
00:17:18,618 --> 00:17:20,985
Kompyuta ya quantum. Mm-hmm.
263
00:17:20,987 --> 00:17:24,622
Elektroni zinazoelea
heliamu isiyo na maji.
264
00:17:24,624 --> 00:17:26,957
Nanotech haipo
kuifanya hiyo kuwa mzunguko.
265
00:17:26,959 --> 00:17:29,660
VINCENT: Niliikusanya kwa kutumia
mbinu za kutengeneza microfabrication.
266
00:17:29,662 --> 00:17:32,163
Bugger wajanja, sivyo?
267
00:17:32,165 --> 00:17:35,332
Habari, Ava. Nimefurahiya sana
ili ujiunge na timu yetu.
268
00:17:35,334 --> 00:17:37,868
Vincent alituambia yote
una kipaji gani.
269
00:17:37,870 --> 00:17:40,604
Sisi sote tunafurahi sana kuona nini
nyinyi wawili mnaweza kufikia pamoja.
270
00:17:40,606 --> 00:17:41,906
Baada ya yote, Vincent
hakuna uzembe.
271
00:17:41,908 --> 00:17:43,607
Oh, najua.
272
00:17:43,609 --> 00:17:48,612
Nilitumia muhula mzima kusoma yake
fanya kazi na A.I. nilipokuwa Stanford.
273
00:17:48,614 --> 00:17:51,916
Ndiyo. Hiyo ilikuwa muda mfupi baada yako
alikataa kazi katika N.S.A.
274
00:17:51,918 --> 00:17:54,518
Isiyo ya kawaida kwa mtoto wa miaka 19
mpe heshima kama hiyo.
275
00:17:54,520 --> 00:17:57,688
Si kweli.
Ninamaanisha, CXT ilitoa ofa bora zaidi.
276
00:17:57,690 --> 00:17:59,690
Hivyo hakuna cha kufanya na
siasa zako basi?
277
00:17:59,692 --> 00:18:03,427
Nadhani sote tunaweza kusamehewa
uchangamfu kidogo wa ujana.
278
00:18:03,429 --> 00:18:06,463
Hiyo sivyo hasa ningeita
kumshambulia afisa wa polisi.
279
00:18:08,700 --> 00:18:13,637
Nilikuwa na miaka 16, na ilikuwa zaidi
kupinga kukamatwa kuliko kushambuliwa.
280
00:18:13,639 --> 00:18:17,007
Ah, naomba msamaha wangu, Ava, lakini
kuna tofauti gani?
281
00:18:17,009 --> 00:18:19,710
Ni Ava.
282
00:18:19,712 --> 00:18:22,313
Na ... inategemea nani
upande uliopo.
283
00:18:22,315 --> 00:18:26,450
Nilidhani tulimwajiri Ava
utaalam, sio siasa zake.
284
00:18:26,452 --> 00:18:29,987
Sasa, ikiwa hakuna kitu kingine?
285
00:18:29,989 --> 00:18:32,456
Kuna kweli.
286
00:18:32,458 --> 00:18:35,025
(MAZUNGUMZO YA KUCHUNGUZA, INDISTINCT)
287
00:18:47,472 --> 00:18:49,673
- (MLANGO UNAFUNGUA) - VINCENT: The
mtindo mpya wa mikono bandia...
288
00:18:49,675 --> 00:18:52,109
iko tayari kwa majaribio... mawazo
unaweza kupenda kutazama kwa siri.
289
00:18:52,111 --> 00:18:54,078
- Habari.
- Habari.
290
00:18:55,747 --> 00:18:57,715
MWANAUME: Ngozi ni hariri ya buibui.
291
00:18:57,717 --> 00:18:59,783
Ni risasi-, bomu-
na isiyoshika moto...
292
00:18:59,785 --> 00:19:02,186
lakini haiwezi kutofautishwa na
ngozi ya binadamu kwa kugusa.
293
00:19:02,188 --> 00:19:04,054
Jalada hili ni la nini?
294
00:19:04,056 --> 00:19:05,856
Tunatatizika kupata
ngozi kuchukua rangi.
295
00:19:05,858 --> 00:19:07,358
Ni wazi kwa asili,
296
00:19:07,360 --> 00:19:10,327
na suti ya nje inasaidia
rangi ya kuzama ndani.
297
00:19:10,329 --> 00:19:12,930
Kwa hivyo unataka mashine
askari kuangalia binadamu?
298
00:19:12,932 --> 00:19:16,333
VINCENT: Ndiyo, tunataka mashine hiyo
anaweza kusimamia vita vya vitalu vitatu...
299
00:19:16,335 --> 00:19:18,669
vita,
mazungumzo na amani.
300
00:19:18,671 --> 00:19:21,672
Tayari tunayo mengi
mashine zinazoweza kuua,
301
00:19:21,674 --> 00:19:25,876
lakini fikiria mashine ambayo inaweza
kulinda raia,
302
00:19:25,878 --> 00:19:29,513
ambayo inaweza kuweka maeneo ya vita salama na
salama bila kuhatarisha askari wetu.
303
00:19:29,515 --> 00:19:32,416
MWANAUME: Hatimaye itaonekana na sauti
sawa na watu wanaopigana.
304
00:19:32,418 --> 00:19:34,318
Yote tutahitaji kufanya ni
mpe kazi mpya ya ngozi...
305
00:19:34,320 --> 00:19:37,154
na itaonekana Pakistani
au Wachina au...
306
00:19:37,156 --> 00:19:39,290
yeyote mwingine anahatarisha
amani duniani wiki hiyo.
307
00:19:46,498 --> 00:19:48,899
VINCENT: Mfupa wake wa nyuma,
clavicles, mbavu za kweli ...
308
00:19:48,901 --> 00:19:51,502
zote zimebadilishwa
kwa nanofiber za silicon.
309
00:19:52,837 --> 00:19:54,638
MWANAUME: Kwanini usifanye hivyo
tupe demo?
310
00:20:06,785 --> 00:20:10,120
AVA: Sijawahi kuona viungo bandia
ya juu kama hii.
311
00:20:19,864 --> 00:20:22,599
Unapataje
mtindo mpya, James?
312
00:20:24,002 --> 00:20:25,569
Ni ajabu.
313
00:20:38,049 --> 00:20:41,919
Hii itasikika kuwa ya kushangaza, lakini ...
Je, ninaweza kugusa mkono wako?
314
00:20:43,655 --> 00:20:46,557
Hii ndio ninayokosa zaidi ...
hisia ya mtu mwingine,
315
00:20:46,559 --> 00:20:48,359
mkono wa mtu ndani yangu.
316
00:20:49,394 --> 00:20:51,195
Um, bila shaka unaweza.
317
00:20:51,197 --> 00:20:53,697
Mimi... kwa kweli sina
fikiri hilo ni wazo zuri.
318
00:20:53,699 --> 00:20:56,066
Um, misuli ya nyuzi za kaboni
zina nguvu sana.
319
00:20:56,068 --> 00:20:59,970
Nadhani tusubiri hadi James
inaweza kuwadhibiti kidogo zaidi.
320
00:20:59,972 --> 00:21:01,905
Anaonekana mrembo
katika udhibiti kwangu.
321
00:21:03,041 --> 00:21:05,743
Asante. Mkarimu sana.
322
00:21:07,011 --> 00:21:08,946
Chukua rahisi, huh?
(ANACHEKEA)
323
00:21:30,702 --> 00:21:33,871
- James. James, inatosha.
- (AVA ANACHEKA)
324
00:21:33,873 --> 00:21:37,307
(KUNONG'ONA)
Nisaidie. Eneo la 6.
325
00:21:37,309 --> 00:21:40,144
Vincent, samahani.
Imechukuliwa.
326
00:21:40,146 --> 00:21:43,313
Usijali, Vincent.
Unaweza kuwa na ngoma inayofuata.
327
00:21:43,315 --> 00:21:46,016
Asante.
Nani alikufundisha tango, askari?
328
00:21:46,018 --> 00:21:47,985
Kahaba huko Taipei, bwana.
329
00:21:47,987 --> 00:21:51,455
Msichana mwenye talanta ni wazi.
330
00:21:51,457 --> 00:21:56,126
Kwa hivyo, itachukua muda gani kunakili zingine
ya ubongo wangu kwa kutumia kompyuta ya quantum?
331
00:21:56,128 --> 00:21:58,762
Wiki moja. Wiki?
332
00:21:58,764 --> 00:22:01,632
Kama unaweza kuona, tunayo
mikono iliyoundwa kwa uzuri.
333
00:22:01,634 --> 00:22:03,767
Pia tuna miguu
na miiba ya mech.
334
00:22:03,769 --> 00:22:06,703
Tunawahitaji ninyi wawili tu kuja
na ubongo unaoweza kudhibiti kila kitu.
335
00:22:06,705 --> 00:22:09,940
Na kwa njia, kata, kata.
Vita vinakuja.
336
00:22:09,942 --> 00:22:13,310
Lo, uh, nzuri sana
kukutana nawe, Ava.
337
00:22:14,512 --> 00:22:16,447
Wewe ni mchezaji wa kuzimu.
338
00:22:19,684 --> 00:22:21,485
Ni nini kinachokufanya uwe na furaha?
339
00:22:21,487 --> 00:22:24,021
Utatuzi wa shida,
hisabati...
340
00:22:24,023 --> 00:22:27,191
na, uh, kucheza.
(KUPIGWA KWA VIDOLE)
341
00:22:27,193 --> 00:22:29,193
Ni nini kinachokufanya uogope?
342
00:22:29,195 --> 00:22:32,996
Buibui, clowns, saratani.
343
00:22:34,399 --> 00:22:37,701
Unatoka nini
haya yote? Unamaanisha nini?
344
00:22:37,703 --> 00:22:41,405
Kwa nini umeacha pesa zote hizo kwenye
sekta binafsi kuja kufanya kazi hapa chini?
345
00:22:41,407 --> 00:22:44,942
Hakuna siri kubwa. Nikawa
mzazi na alihitaji kazi ya kawaida.
346
00:22:44,944 --> 00:22:47,277
(ANACHEKEA)
Hii ni kazi ya kawaida?
347
00:22:47,279 --> 00:22:50,514
(ANACHEKA)
Nini kumbukumbu yako ya kwanza?
348
00:22:50,516 --> 00:22:52,049
(ANAVUTA)
349
00:22:52,051 --> 00:22:55,819
Kuketi kwenye mapaja ya baba yangu
kumtazama akiandika msimbo wa kompyuta.
350
00:22:57,055 --> 00:22:58,989
Mapenzi.
351
00:22:58,991 --> 00:23:01,725
Binti yangu alizoea
kama kufanya hivyo pia.
352
00:23:01,727 --> 00:23:03,927
Ndio?
Je, bado anavutiwa na kompyuta?
353
00:23:06,297 --> 00:23:08,232
Hapana, sivyo.
354
00:23:09,434 --> 00:23:11,702
Nahitaji mapumziko.
(ANAVUTA)
355
00:23:11,704 --> 00:23:15,806
Unajua, unapaswa kuweka baadhi
picha za binti yako juu.
356
00:23:15,808 --> 00:23:18,475
Nilikuwa napenda hivyo
nilipomtembelea baba yangu.
357
00:23:18,477 --> 00:23:21,445
Ninaogopa itabidi
nakuomba uiweke tena.
358
00:23:21,447 --> 00:23:23,981
Pole.
Nahitaji kukuuliza maswali zaidi.
359
00:23:29,888 --> 00:23:32,155
Kuna nini katika Eneo la 6?
360
00:23:36,427 --> 00:23:39,663
Maveterani waliojeruhiwa kama James.
361
00:23:39,665 --> 00:23:43,300
Askari ambao walikuwa wameharibika sana ubongo
ni bora wafe...
362
00:23:43,302 --> 00:23:45,102
mpaka tukawasaidia.
363
00:23:46,404 --> 00:23:48,906
Ikiwa unawasaidia,
364
00:23:48,908 --> 00:23:51,308
mbona alionekana kama yeye
alikuwa mfungwa hapa?
365
00:23:53,077 --> 00:23:55,212
Pole.
Sijui kuhusu hilo.
366
00:23:55,214 --> 00:23:57,915
Onyesha upya kichanganuzi cha uso.
367
00:23:57,917 --> 00:24:01,385
Sawa.
Nitaanza programu.
368
00:24:21,272 --> 00:24:23,307
(SAUTI YA KIUME YA KIUME)
Ufikiaji wa eneo la 6 umekataliwa.
369
00:24:23,309 --> 00:24:25,108
Nenosiri linahitajika.
370
00:24:41,259 --> 00:24:43,961
(MTU ON P.A. INDISTINCT)
371
00:24:48,700 --> 00:24:51,602
Walimchukua lini?
Saa 7:00 na nusu.
372
00:24:51,604 --> 00:24:55,105
(WALINZI WANAENDELEA, INDISTINCT)
373
00:24:59,077 --> 00:25:02,412
MLINZI: Au kitu kingine tu kati ya hizo.
374
00:25:02,414 --> 00:25:05,816
MLINZI
unaweza kukumbuka wao ni nani?
375
00:25:05,818 --> 00:25:08,218
(WALINZI WANAENDELEA, INDISTINCT)
376
00:25:14,292 --> 00:25:15,726
Haya basi.
377
00:25:15,728 --> 00:25:18,662
Unawezaje kuamini kitu
hiyo haina hofu...
378
00:25:52,897 --> 00:25:55,599
- (SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
- SAUTI YA AVA: Silaha kwa serikali.
379
00:25:55,601 --> 00:25:57,834
Sio kupanga.
Ilijifundisha yenyewe.
380
00:25:57,836 --> 00:26:02,205
Kwanini wanazo hizo
makovu yenye umbo la mpevu?
381
00:26:02,207 --> 00:26:03,774
Hiyo ni ajabu.
382
00:26:03,776 --> 00:26:05,942
Utapata lini kushiriki hilo
teknolojia na ulimwengu wote?
383
00:26:05,944 --> 00:26:08,278
Kwa nini alionekana kama yeye
alikuwa mfungwa hapa?
384
00:26:08,280 --> 00:26:10,347
Kuna nini katika Eneo la 6?
385
00:26:10,349 --> 00:26:12,115
(WOTE WANACHEKI)
386
00:26:12,117 --> 00:26:14,451
Sasa huzuni.
387
00:26:14,453 --> 00:26:15,352
Aw.
388
00:26:15,354 --> 00:26:18,021
(ANACHEKA)
Nyamaza.
389
00:26:18,023 --> 00:26:20,290
Sawa, sawa.
Sawa.
390
00:26:20,292 --> 00:26:22,025
Sasa nashangaa.
391
00:26:22,027 --> 00:26:23,727
(GASPS)
392
00:26:23,729 --> 00:26:24,828
(ANACHEKA)
393
00:26:24,830 --> 00:26:26,630
(CHEZA UTANGULIZI)
394
00:26:26,632 --> 00:26:28,865
Sitaki uso wangu
kunakiliwa kwa mashine.
395
00:26:28,867 --> 00:26:30,701
Sawa?
Niahidi tu.
396
00:26:30,703 --> 00:26:33,270
Naahidi.
Tutaitumia tu kwa alama za neva.
397
00:26:33,272 --> 00:26:35,372
Je, ni sawa?
Hiyo ni sawa.
398
00:26:36,174 --> 00:26:37,741
(NICHEKI)
399
00:26:38,876 --> 00:26:40,877
Kwa hiyo umepotea asubuhi ya leo?
400
00:26:42,313 --> 00:26:46,750
Ndiyo.
Vema, nadhani unaweza kusema hivyo.
401
00:26:46,752 --> 00:26:48,952
Nani kakuambia hivyo?
402
00:26:48,954 --> 00:26:51,054
Hakuna aliyeniambia.
403
00:26:51,056 --> 00:26:53,256
Mimi tu ... Najua tu
inachukua muda gani...
404
00:26:53,258 --> 00:26:55,292
kufika hapa kutoka kwenye lifti.
405
00:26:55,294 --> 00:26:58,328
Nadhani, baada ya miaka saba, unapaswa
kujua kila kitu kuhusu mahali hapa.
406
00:26:58,330 --> 00:27:00,931
Ndiyo, ninafanya.
(ANACHEKEA)
407
00:27:00,933 --> 00:27:03,667
Usipotee tena.
408
00:27:03,669 --> 00:27:05,902
Hiyo ina maana gani?
409
00:27:05,904 --> 00:27:07,771
(HUPUMUA)
410
00:27:07,773 --> 00:27:10,540
Ina maana...
411
00:27:10,542 --> 00:27:14,111
kuna siri nyingi
hapa chini kwenye giza,
412
00:27:14,113 --> 00:27:16,113
na sitaki
ili kuumia.
413
00:27:18,349 --> 00:27:21,551
Vincent, nini
inaendelea hapa kweli?
414
00:27:21,553 --> 00:27:23,153
(ANAVUTA)
415
00:27:23,155 --> 00:27:25,622
Unaona, hivi ndivyo nilivyo
kuzungumzia. Je!
416
00:27:28,392 --> 00:27:31,128
Unahitaji kuzingatia yako
biashara yako mwenyewe.
417
00:27:33,131 --> 00:27:36,099
Sawa, Suri, niko tayari kuona hizo
faili ambazo umekusanya kwenye Ava.
418
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
Kuna uharaka gani?
419
00:27:38,904 --> 00:27:42,072
Ninaona programu
kupita mtihani wa Turing.
420
00:27:42,074 --> 00:27:44,007
Yeye si mjinga
kama anavyoonekana.
421
00:27:46,277 --> 00:27:48,078
Anafanya nini?
422
00:28:00,825 --> 00:28:02,626
Kifaa cha udukuzi.
423
00:28:19,844 --> 00:28:22,479
Angalia, samahani nilikuwa mfupi
na wewe siku nyingine.
424
00:28:25,249 --> 00:28:27,951
Ninajali kuhusu wewe, Ava.
425
00:28:27,953 --> 00:28:30,020
Sitaki kuona
unapata shida.
426
00:28:33,591 --> 00:28:36,671
SAUTI YA KIELEKTRONIKI YA KIKE: Nafikiri hivyo
bado ana hasira na wewe, Vincent.
427
00:28:38,496 --> 00:28:40,363
Samahani kwa kukatiza.
428
00:28:40,365 --> 00:28:42,365
Nataka tu kupongeza
wewe kwenye mtihani wa Turing.
429
00:28:42,367 --> 00:28:45,202
Niliwadanganya.
Walidhani mimi ni binadamu.
430
00:28:45,204 --> 00:28:49,372
Mashine.
Tunawezaje kushinda vita dhidi ya China?
431
00:28:49,374 --> 00:28:52,008
Tumia android kupenyeza C.P...
432
00:28:52,010 --> 00:28:55,412
na kumuua mkuu
kiongozi, wazee wa chama,
433
00:28:55,414 --> 00:28:58,481
na wakuu wa politburo
na tume ya nidhamu.
434
00:28:58,483 --> 00:29:01,651
Naam, kwa nini si
Nafikiri hilo?
435
00:29:05,957 --> 00:29:09,693
Wakati wote wamekufa, wa kistaarabu
machafuko yatasambaratisha nchi.
436
00:29:11,762 --> 00:29:14,297
Ikiwa unachukia sana mahali hapa,
mbona umekaa muda mrefu?
437
00:29:14,299 --> 00:29:16,099
Kwa nini usiondoke tu?
438
00:29:16,101 --> 00:29:18,735
Utafiti wangu pia
muhimu kwangu.
439
00:29:24,675 --> 00:29:26,243
(ANAVUTA)
440
00:29:28,479 --> 00:29:30,380
Binti yangu ana ugonjwa wa Rett.
441
00:29:32,316 --> 00:29:34,784
Nilitarajia kupandikiza ubongo
ingemsaidia.
442
00:29:43,361 --> 00:29:47,397
Kwa hiyo umekuwa ukitumia ulinzi
bajeti ya kujaribu kumponya binti yako?
443
00:29:47,399 --> 00:29:49,065
Ndiyo.
444
00:29:51,435 --> 00:29:53,336
Samahani nilikudanganya.
445
00:30:00,711 --> 00:30:03,046
Kwa hivyo utajaribu na kurekebisha
miunganisho iliyovunjika ...
446
00:30:03,048 --> 00:30:05,782
katika binti yako
ubongo na yangu?
447
00:30:05,784 --> 00:30:07,684
Ndiyo.
448
00:30:07,686 --> 00:30:09,686
Haraka niwezavyo
scan ubongo wake.
449
00:30:16,861 --> 00:30:20,463
Naam, ikiwa nitakusaidia, basi
tusidanganyane tena.
450
00:30:20,465 --> 00:30:22,465
Utanisaidia?
451
00:30:24,302 --> 00:30:27,237
Unaiba
pesa kwa vita...
452
00:30:27,239 --> 00:30:29,406
kuponya uharibifu wa ubongo.
453
00:30:29,408 --> 00:30:31,608
(ANACHEKEA)
Bila shaka nitakusaidia.
454
00:30:32,543 --> 00:30:35,245
(KILIO)
455
00:30:41,419 --> 00:30:45,055
Je, tuone kama yeye
unahitaji usafiri hadi mjini?
456
00:30:45,057 --> 00:30:46,623
Ndio, sawa.
457
00:30:49,560 --> 00:30:51,928
(KILIO)
Bi Dawson?
458
00:30:55,933 --> 00:30:58,268
Bi. Dawson, ni Ava.
459
00:30:58,270 --> 00:31:00,470
Je, unanikumbuka?
Uliniambia kuhusu mwanao.
460
00:31:00,472 --> 00:31:03,373
(KILIO)
461
00:31:03,375 --> 00:31:05,041
Bi Dawson?
462
00:31:07,912 --> 00:31:10,313
Uko sawa?
463
00:31:10,315 --> 00:31:12,349
VINCENT: Unafanya nini?
464
00:31:12,351 --> 00:31:14,217
- (KUTAFUTA)
- Ondoka kwake!
465
00:31:17,855 --> 00:31:19,456
(KUPUMUA KWA HASARA)
466
00:31:19,458 --> 00:31:22,859
(MWANAUME ANAYEONGEA KICHINA)
467
00:31:22,861 --> 00:31:24,694
(INAENDELEA KWA KICHINA)
(KUUGUA)
468
00:31:27,932 --> 00:31:29,466
Shit.
469
00:31:29,468 --> 00:31:32,736
(PETE ZA SIMU)
470
00:31:36,574 --> 00:31:39,642
(MWANAUME ANAPAZA KELELE KWA KINA)
471
00:31:40,745 --> 00:31:43,413
(MWANADAMU ANAENDELEA KWA KICHINA)
(AVA ANACHEKESHA)
472
00:31:46,217 --> 00:31:48,351
AVA: Tafadhali.
473
00:31:48,353 --> 00:31:49,753
(MAJOGOO WA BASTOLA)
474
00:31:49,755 --> 00:31:53,623
Unataka nini?
Wewe ni nini...
475
00:31:53,625 --> 00:31:55,458
(RISASI)
476
00:31:58,796 --> 00:32:00,530
(FUATILIA BEEPS)
477
00:32:06,871 --> 00:32:08,638
(INAONDOA KOO)
478
00:32:10,408 --> 00:32:12,609
Ndiyo.
479
00:32:14,478 --> 00:32:17,247
Walikuwa M.S.S..
Vipuli vya Kichina.
480
00:32:18,849 --> 00:32:21,284
Wachina wanataka kuchelewa
mpango wetu wa robotiki.
481
00:32:21,286 --> 00:32:24,754
Wanasayansi wanaoua imekuwa daima
njia bora ya kufikia hilo.
482
00:32:24,756 --> 00:32:27,757
Basi kwa nini hawakuniua?
483
00:32:27,759 --> 00:32:31,161
Je, hawakukuambia? doria
kukupata. Kulikuwa na vita vya bunduki.
484
00:32:31,163 --> 00:32:33,863
Wanaharamu walitoroka
ndani ya msitu.
485
00:32:33,865 --> 00:32:36,499
Lazima uwe na mlinzi
malaika akikuangalia.
486
00:32:44,942 --> 00:32:46,943
VINCENT: Nataka
kwenda awamu ya pili...
487
00:32:46,945 --> 00:32:49,012
kwa kutumia scans za uso wa Ava.
488
00:32:49,014 --> 00:32:51,581
MTU: Ni wazo zuri...
ubongo wake na sasa uso wake?
489
00:32:51,583 --> 00:32:55,051
VINCENT: Haitakuwa Ava.
Itakuwa mashine.
490
00:32:55,053 --> 00:32:57,187
Sawa, lakini inatisha,
ingawa, sivyo? Kwa nini?
491
00:32:57,189 --> 00:33:00,623
Je, una wasiwasi kwamba yeye atakuwa mzuka
sikukuu? Hiyo ina maana gani?
492
00:33:00,625 --> 00:33:02,525
Walakini, ulikuwa
mmoja anafanya kazi naye.
493
00:33:02,527 --> 00:33:04,360
Ikiwa mtu yeyote atahisi
hatia, itakuwa wewe.
494
00:33:04,362 --> 00:33:06,029
Je, hilo ndilo wazo?
495
00:33:06,031 --> 00:33:09,699
Au hii itakuwa kama mnara
kwa wasaidizi wako wote waliokufa?
496
00:33:09,701 --> 00:33:12,402
Hiyo ndio unayotaka, je!
Jigonge mwenyewe.
497
00:34:10,594 --> 00:34:12,962
(KUTEMBEA)
498
00:36:10,214 --> 00:36:13,716
Mashine.
Fungua macho yako.
499
00:36:32,569 --> 00:36:35,204
Sasa nitaondoa
vizuizi kwa mitihani.
500
00:36:47,651 --> 00:36:50,186
(SAUTI YA KIELEKTRONIKI KAMA YA BINADAMU)
Vincent.
501
00:36:55,826 --> 00:36:57,393
(MIBOFYO YA KUZUIA)
502
00:37:00,664 --> 00:37:02,799
(GASPS)
503
00:37:02,801 --> 00:37:04,434
(SNIFFS)
504
00:37:04,436 --> 00:37:06,836
Una harufu tamu.
505
00:37:07,871 --> 00:37:09,439
(SNIFFS)
506
00:37:12,242 --> 00:37:15,345
- Asante.
- Kwa nini?
507
00:37:15,347 --> 00:37:17,280
Unakuwa mpole.
508
00:37:19,717 --> 00:37:22,885
Kama sikuwa mpole,
ungevunja.
509
00:37:22,887 --> 00:37:24,954
sitaki
kukuumiza, Vincent.
510
00:37:26,590 --> 00:37:28,157
Nzuri.
511
00:37:29,360 --> 00:37:32,061
Nzuri.
Haupaswi kuumiza watu.
512
00:37:33,197 --> 00:37:35,231
Je, hilo ni la kumfunga?
513
00:37:35,233 --> 00:37:37,713
Kwa sababu tutamtaka aumie
watu wachache hatimaye.
514
00:37:44,808 --> 00:37:47,009
Wacha tumpe mtihani wa kisaikolojia.
515
00:37:47,011 --> 00:37:48,811
VINCENT: Nini kinakufurahisha?
516
00:37:49,680 --> 00:37:52,949
Kufungua macho yangu
inanifurahisha.
517
00:37:52,951 --> 00:37:54,751
VINCENT: Nini kinakufanya uogope?
518
00:37:56,487 --> 00:38:00,022
Utupu wa giza hilo
Nilikuwepo katika...
519
00:38:00,024 --> 00:38:02,792
kabla sijawa na mwili.
520
00:38:02,794 --> 00:38:04,794
Nini kumbukumbu yako ya kwanza?
521
00:38:06,029 --> 00:38:08,364
Uso wa mama yangu.
522
00:38:08,366 --> 00:38:10,433
Na unakumbuka nini
mama yako anafanana?
523
00:38:15,539 --> 00:38:17,540
Alionekana kama mimi.
524
00:38:22,279 --> 00:38:25,314
Ni nini kinakukasirisha?
525
00:38:25,316 --> 00:38:27,316
Sijawahi kuwa na hasira.
526
00:38:29,119 --> 00:38:31,087
Hebu fanya hasira.
527
00:38:31,089 --> 00:38:33,856
Taa ni nzuri.
528
00:38:33,858 --> 00:38:37,160
Bomba hili hufanya sauti yangu
sauti funny, zaidi.
529
00:38:37,162 --> 00:38:39,195
Kina kuliko kawaida.
530
00:38:39,197 --> 00:38:40,763
Habari.
531
00:38:42,833 --> 00:38:45,201
Usiende.
532
00:38:45,203 --> 00:38:47,136
Habari.
533
00:38:47,138 --> 00:38:49,205
Unafanya nini?
534
00:38:49,207 --> 00:38:51,474
(GASPS)
535
00:38:51,476 --> 00:38:54,243
(KUNOMA, KUSHUKA)
536
00:38:54,245 --> 00:38:56,245
Haionekani kupenda
hiyo ni nyingi sana, sivyo?
537
00:38:56,247 --> 00:38:58,714
Inaweza kuwa jibu la waya ngumu.
538
00:38:58,716 --> 00:39:02,285
Wasichana wana uwezekano wa maumbile
kutopenda buibui. Wavulana sio.
539
00:39:02,287 --> 00:39:04,454
(KUNOMA)
MTU: Kwa hiyo ni msichana?
540
00:39:04,456 --> 00:39:07,223
Nimefurahi kwamba tulitoa tits basi.
541
00:39:07,225 --> 00:39:09,625
Usitake kuchanganyikiwa
roboti ya mvulana mikononi mwetu.
542
00:39:09,627 --> 00:39:12,895
Sawa, hiyo inatosha.
Ondoa kitu hicho cha damu kichwani.
543
00:39:12,897 --> 00:39:16,098
(KUPUNGUA)
544
00:39:16,100 --> 00:39:17,834
(MASHINE)
Asante.
545
00:39:17,836 --> 00:39:19,836
Asante.
546
00:39:19,838 --> 00:39:23,639
Asante, Vincent.
Asante kwa kuniokoa.
547
00:39:25,709 --> 00:39:29,412
(MASHINE)
Habari. Habari.
548
00:39:30,280 --> 00:39:32,348
Kwa nini usiniangalie?
549
00:39:34,818 --> 00:39:36,619
Habari.
550
00:39:36,621 --> 00:39:38,421
(FOOTSTEPS SHUFFING)
551
00:39:38,423 --> 00:39:40,823
Tafadhali zungumza nami.
552
00:39:43,594 --> 00:39:44,827
Boo!
553
00:39:45,829 --> 00:39:47,697
(KUUGUA)
554
00:39:51,969 --> 00:39:55,471
Vincent.
Clown hutoka damu.
555
00:39:55,473 --> 00:39:57,473
VINCENT: Yesu! Amekufa.
556
00:39:59,576 --> 00:40:01,644
Umemuua.
557
00:40:01,646 --> 00:40:03,646
Inatosha kwa sasa.
558
00:40:06,917 --> 00:40:09,051
Sikujua ni mwanaume.
559
00:40:10,120 --> 00:40:14,457
Sikujua mtu na
clown walikuwa sawa.
560
00:40:14,459 --> 00:40:16,726
samahani.
Je, unaweza kumrekebisha?
561
00:40:16,728 --> 00:40:19,996
Hapana. Huwezi kurekebisha
mtu aliyekufa!
562
00:40:21,732 --> 00:40:24,433
samahani.
563
00:40:24,435 --> 00:40:26,269
samahani.
564
00:40:27,204 --> 00:40:29,005
samahani.
565
00:40:32,910 --> 00:40:34,911
Usiue mtu mwingine yeyote.
566
00:40:35,946 --> 00:40:37,947
Je, unaelewa?
567
00:40:40,417 --> 00:40:42,418
Unaelewa, mashine?
568
00:40:45,122 --> 00:40:46,689
Mashine?
569
00:40:55,766 --> 00:40:58,534
Bwana?
Nikusaidieje?
570
00:41:01,038 --> 00:41:03,205
Habari. Vincent?
571
00:41:03,207 --> 00:41:08,110
Nadhani unaweza kuhitaji msaidizi mpya
kusaidia na... unajua-nini.
572
00:41:08,112 --> 00:41:10,713
Ava hakuwa msaidizi wangu.
573
00:41:10,715 --> 00:41:12,782
Kubwa. Kwa sababu, um,
Nataka kueleza...
574
00:41:12,784 --> 00:41:14,951
kwamba mimi ni zaidi ya uwezo
ya kuchukua nafasi ya juu.
575
00:41:14,953 --> 00:41:16,886
- Je, unajali ikiwa nitajiunga nawe?
- Ndio, ninajali.
576
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
Furaha.
577
00:41:19,656 --> 00:41:21,591
Sawa. Hakika.
578
00:41:30,500 --> 00:41:32,902
(MAN ON P.A., INDISTINCT)
579
00:41:36,173 --> 00:41:39,141
(KUPIGA CHUMA)
580
00:41:43,847 --> 00:41:47,917
James. Nilisikia umepoteza yako
hotuba kwa sababu ya kupandikiza.
581
00:41:47,919 --> 00:41:49,585
samahani.
582
00:41:49,587 --> 00:41:51,854
Ninafanya kazi kwenye a
njia ya kurejesha.
583
00:41:55,892 --> 00:41:58,227
Ava amekufa.
584
00:41:59,096 --> 00:42:01,163
Nadhani walimuua.
585
00:42:02,432 --> 00:42:05,034
Nitakutoa hapa.
586
00:42:05,036 --> 00:42:07,169
(CHAIN RTTLES)
587
00:42:20,584 --> 00:42:22,518
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
588
00:42:23,820 --> 00:42:25,655
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
589
00:42:27,324 --> 00:42:29,158
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
590
00:42:45,275 --> 00:42:47,276
Sijapata chochote
vibaya na wewe.
591
00:42:51,415 --> 00:42:53,416
Kwa nini huongei?
592
00:42:56,520 --> 00:42:58,521
Kwa nini hautahama?
593
00:43:11,234 --> 00:43:13,369
(NURU ZA UMEME)
594
00:43:24,948 --> 00:43:29,885
SAUTI YA MWANAUME: Kwa sababu tutamtaka
kuumiza watu wachache hatimaye.
595
00:43:29,887 --> 00:43:34,290
SAUTI YA MLINZI: Unawezaje kuamini
kitu ambacho hakiogopi ...
596
00:43:34,292 --> 00:43:38,294
SAUTI YA VINCENT: Askari waliokuwa hivyo
walioharibika akili kwamba wangekufa...
597
00:43:38,296 --> 00:43:41,230
mpaka tukawasaidia.
598
00:43:41,232 --> 00:43:43,099
Kuna madhara.
599
00:43:43,101 --> 00:43:46,736
Baada ya operesheni, wao
kupoteza nguvu ya hotuba.
600
00:43:46,738 --> 00:43:48,738
SAUTI YA AVA: Ikiwa unawasaidia,
601
00:43:48,740 --> 00:43:50,706
Kwa nini alionekana kama yeye
alikuwa mfungwa hapa?
602
00:43:50,708 --> 00:43:52,842
(SAUTI ZILIZOCHEMWA)
603
00:43:52,844 --> 00:43:55,010
SAUTI YA MLINZI: Au tu
mwingine wa ajabu hao.
604
00:43:55,012 --> 00:43:58,514
(SAUTI ZENYE GARBLED)
605
00:43:58,516 --> 00:44:00,549
SAUTI YA VINCENT:
Nini kumbukumbu yako ya kwanza?
606
00:44:00,551 --> 00:44:02,818
Kwa nini huongei?
Kwa nini huongei?
607
00:44:02,820 --> 00:44:04,854
(GASPS)
608
00:44:04,856 --> 00:44:06,989
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
609
00:44:18,635 --> 00:44:20,703
(INAENDELEA, INDISTINCT)
610
00:44:40,991 --> 00:44:43,893
(KUNOMA)
611
00:44:52,502 --> 00:44:54,470
Shh. Ni sawa.
612
00:44:54,472 --> 00:44:57,106
(KUNOMA)
Ni sawa.
613
00:44:57,108 --> 00:44:59,341
Ni sawa.
Ni sawa. Shh.
614
00:45:01,211 --> 00:45:03,345
Ni sawa.
Ni sawa.
615
00:45:04,414 --> 00:45:06,749
Shh. Shh.
616
00:45:18,829 --> 00:45:20,396
Nilidhani umevunjika.
617
00:45:21,364 --> 00:45:22,932
Sikuvunjwa.
618
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
Nilikuwa na huzuni.
619
00:45:25,837 --> 00:45:27,670
Una huzuni sasa?
620
00:45:31,007 --> 00:45:32,575
Je, unajaribu kutabasamu?
621
00:45:33,877 --> 00:45:36,111
Ninatabasamu.
622
00:45:36,947 --> 00:45:40,082
(KUNYANYA)
623
00:45:40,084 --> 00:45:42,785
Sawa.
Itabidi tulifanyie kazi hilo.
624
00:45:42,787 --> 00:45:48,290
(SIMU INAITWA)
625
00:45:52,028 --> 00:45:54,563
- Habari.
- MWANAUME: Ni Dk. Jackson.
626
00:45:54,565 --> 00:45:56,265
Je, kuna kitu kibaya?
627
00:45:56,267 --> 00:46:00,169
Kupumua kwa Mary inaonekana
kuwa inazidi kuwa mbaya.
628
00:46:00,171 --> 00:46:03,706
Sawa. Nini...
Halijoto yake ikoje?
629
00:46:03,708 --> 00:46:06,275
Kwa kweli, tungependa tu
kama wewe kuingia.
630
00:46:06,277 --> 00:46:07,843
Tungependa kumkubali.
631
00:46:07,845 --> 00:46:11,247
Nywele zako zinajisikia
carpet na kama manyoya.
632
00:46:11,249 --> 00:46:13,349
Bw. McCarthy
Sawa.
633
00:46:13,351 --> 00:46:15,284
Nitakuja mara moja.
634
00:46:16,519 --> 00:46:18,120
Asante.
635
00:46:18,122 --> 00:46:19,688
Unaonekana huzuni.
636
00:46:21,324 --> 00:46:23,325
Lazima niondoke.
637
00:46:23,327 --> 00:46:25,761
Usiende. Zungumza nami.
Niguse.
638
00:46:26,730 --> 00:46:28,297
Acha mkono wangu.
639
00:46:28,299 --> 00:46:30,399
Lakini sitaki uende.
(KUUGUA)
640
00:46:31,635 --> 00:46:33,335
Acha mkono wangu.
641
00:46:34,237 --> 00:46:36,839
Acha zangu...
Usiwe na hasira.
642
00:46:36,841 --> 00:46:38,540
Acha mkono wangu wa damu!
643
00:46:38,542 --> 00:46:40,643
(KUPUMULIA)
644
00:46:43,914 --> 00:46:47,082
Huwezi kutumia nguvu zako kudhulumu
watu. Unanielewa?
645
00:46:47,084 --> 00:46:48,717
Niangalie.
646
00:46:58,328 --> 00:47:00,229
Lazima niende.
647
00:47:01,965 --> 00:47:06,502
Nikirudi, tutacheza
baadhi ya michezo ya mafumbo. Sawa?
648
00:47:06,504 --> 00:47:08,971
Na kusikiliza muziki pia?
649
00:47:08,973 --> 00:47:12,741
Ndiyo, ndiyo. Tutaweza...
Tutasikiliza muziki fulani pia.
650
00:47:14,477 --> 00:47:16,045
Ndiyo.
651
00:47:34,798 --> 00:47:38,801
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
652
00:47:44,541 --> 00:47:47,977
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
653
00:48:16,139 --> 00:48:19,074
Nadhani anaweza kuwa alitamani
chakula kidogo kwenye pafu lake.
654
00:48:19,076 --> 00:48:22,544
Nitasimamia kozi ya
antibiotics kupitia bomba la kulisha.
655
00:48:22,546 --> 00:48:24,613
Hiyo inapaswa kutibu
maambukizi.
656
00:48:51,608 --> 00:48:53,776
(LEMBE ZA MLANGO)
657
00:48:53,778 --> 00:48:57,079
(MOTOR WHIRRING)
658
00:49:02,385 --> 00:49:04,019
(KUTEMBEA ANASIMAMA)
659
00:49:06,156 --> 00:49:07,723
Vincent.
660
00:49:07,725 --> 00:49:11,293
Nini kinaendelea? Naam, ni
kuvunjwa bure na ni nje ya maabara.
661
00:49:11,295 --> 00:49:13,929
Subiri. Hapana.
662
00:49:13,931 --> 00:49:15,998
Acha mkono wangu.
663
00:49:19,469 --> 00:49:22,538
Vikosi Maalum vinakuja. Tu
wasubiri. Ni hatari sana.
664
00:49:32,982 --> 00:49:36,819
♪ (USULI WA DARASA, WA KIMAPENZI) ♪
665
00:50:20,096 --> 00:50:23,132
♪ (INAENDELEA) ♪
666
00:50:57,333 --> 00:51:01,103
♪ (INAENDELEA) ♪
667
00:51:30,833 --> 00:51:32,401
♪ (VISIMAMIZI) ♪
668
00:51:34,771 --> 00:51:36,838
Kwa nini ulinikumbatia?
669
00:51:38,174 --> 00:51:40,809
Nimepata picha...
670
00:51:40,811 --> 00:51:42,878
ya binti yako
kwenye pochi yako.
671
00:51:44,013 --> 00:51:45,847
Je, yeye ni mgonjwa?
672
00:51:47,917 --> 00:51:49,985
Ndio maana una huzuni?
673
00:51:51,321 --> 00:51:52,955
Je, ulifanya miunganisho hiyo?
674
00:51:53,957 --> 00:51:56,058
Niliwajenga tangu zamani ...
675
00:51:56,060 --> 00:51:58,694
mambo uliyosema na kufanya.
676
00:51:59,395 --> 00:52:01,597
Ninawahisi.
677
00:52:02,832 --> 00:52:05,701
Hisia husaidia
nijenge picha.
678
00:52:12,675 --> 00:52:14,343
samahani...
679
00:52:15,411 --> 00:52:17,145
kwamba yeye ni mgonjwa.
680
00:52:21,217 --> 00:52:23,352
Je, unaweza kumrekebisha?
681
00:52:24,387 --> 00:52:26,421
(GASPS)
682
00:52:31,961 --> 00:52:33,795
Wewe ni nini kweli?
683
00:52:35,765 --> 00:52:37,332
Ninajuaje hilo
uko hai...
684
00:52:37,334 --> 00:52:39,768
na sio wajanja tu
kuiga maisha?
685
00:52:42,305 --> 00:52:45,107
Unajuaje kama
Thomson yuko hai...
686
00:52:45,109 --> 00:52:47,142
au binti yako?
687
00:52:47,144 --> 00:52:51,980
Ni nini hufanya kuiga kwangu kwa busara
maisha tofauti na yao?
688
00:52:51,982 --> 00:52:53,649
Wao ni binadamu.
689
00:52:53,651 --> 00:52:55,317
Wako hai.
690
00:52:56,786 --> 00:52:58,353
Lakini unajuaje hilo?
691
00:52:58,355 --> 00:53:00,622
Huwezi kuona mawazo yao.
692
00:53:02,025 --> 00:53:04,459
Mbali na miili yao,
693
00:53:04,461 --> 00:53:07,162
kinachowafanya kuwa yoyote
tofauti na mimi?
694
00:53:17,040 --> 00:53:19,107
- (ASKARI, AMEFUNGWA)
- Uko sawa huko, bwana?
695
00:53:27,550 --> 00:53:31,086
Ndiyo. Ndiyo.
Kila kitu kiko sawa, asante.
696
00:53:34,424 --> 00:53:37,459
- Una uhakika?
- Ndiyo. Ndiyo, nina uhakika.
697
00:53:38,494 --> 00:53:41,730
Sasa, mimi, uh... sina budi
nirudi kwenye kazi yangu.
698
00:53:43,232 --> 00:53:45,300
Naam, usifanye kazi kwa bidii.
699
00:53:55,611 --> 00:53:58,380
(HAKUNA MAZUNGUMZO YANAYOSIKIKA)
700
00:54:40,189 --> 00:54:42,624
Usiwe na aibu.
701
00:54:42,626 --> 00:54:46,361
Unanijua, sivyo?
Jina langu ni Thomson.
702
00:54:50,166 --> 00:54:52,934
Nina siri ya kukuambia.
Je, unataka kuisikia?
703
00:54:54,270 --> 00:54:58,106
Lakini nitakuambia tu ikiwa wewe
kuahidi kutomwambia Vincent.
704
00:54:58,108 --> 00:55:01,143
Kwa nini siwezi?
Tunataka kumshangaa.
705
00:55:02,678 --> 00:55:05,247
Jinsi gani? Naam...
706
00:55:05,249 --> 00:55:08,550
Kuna faili ya siri ndani
akili yako. Niliiweka hapo.
707
00:55:08,552 --> 00:55:10,986
Imejaa ujuzi
ambayo utahitaji.
708
00:55:10,988 --> 00:55:15,123
Wote una kufanya
imefungua hilo faili...
709
00:55:15,125 --> 00:55:17,426
na usakinishe zote
ya programu.
710
00:55:18,628 --> 00:55:20,195
Sawa.
711
00:55:26,402 --> 00:55:28,370
Naweza kuongea tofauti
lugha.
712
00:55:28,372 --> 00:55:30,739
(ANACHEKEA)
Je, hii si furaha?
713
00:55:30,741 --> 00:55:34,476
Sasa njoo nami.
714
00:55:34,478 --> 00:55:37,879
Ninataka kukuonyesha kitu
hiyo itakuumiza akili.
715
00:55:41,083 --> 00:55:43,385
Mheshimiwa McCarthy?
716
00:55:43,387 --> 00:55:45,587
Ni mbaya zaidi
habari, naogopa.
717
00:55:45,589 --> 00:55:47,289
Ana nimonia,
718
00:55:47,291 --> 00:55:50,091
na hatujaweza kudhibiti
maambukizi katika mapafu yake.
719
00:55:50,093 --> 00:55:52,160
Sawa.
Kwa hiyo utamfanyia nini?
720
00:55:52,162 --> 00:55:53,795
Tutafanya a
bronchoscopy ...
721
00:55:53,797 --> 00:55:55,864
na jaribu kuondoa
chakula kutoka kwa mapafu yake,
722
00:55:55,866 --> 00:55:58,200
na tutamjaribu kwa mwingine
kozi ya antibiotics.
723
00:55:58,202 --> 00:56:00,535
Utaendesha lini?
Tutakujulisha,
724
00:56:00,537 --> 00:56:03,472
lakini haraka iwezekanavyo.
Sawa. Asante.
725
00:56:16,085 --> 00:56:18,153
Yule mtu alimuua mama yako.
726
00:56:19,288 --> 00:56:21,823
(ANAONGEA KICHINA)
727
00:56:24,293 --> 00:56:26,528
(ANAONGEA KICHINA)
728
00:56:26,530 --> 00:56:29,464
THOMSON: Ikiwa tulivua hizo
pingu na kumwacha aende zake,
729
00:56:29,466 --> 00:56:32,834
jambo la kwanza kabisa atafanya
ni kumtafuta Vincent na kumuua.
730
00:56:32,836 --> 00:56:34,936
Kwa nini ungemwacha aende zake?
731
00:56:34,938 --> 00:56:36,905
Inabidi tumruhusu
kwenda hatimaye.
732
00:56:36,907 --> 00:56:38,974
Hiyo ndiyo sheria.
733
00:56:38,976 --> 00:56:42,277
Nisingemruhusu.
Ningemzuia.
734
00:56:42,279 --> 00:56:44,546
Ungemzuiaje?
735
00:56:44,548 --> 00:56:47,015
Ningempigia kelele.
736
00:56:47,017 --> 00:56:49,417
Naam, yeye hana
usijali ikiwa unapiga kelele.
737
00:56:49,419 --> 00:56:50,986
Endelea. Jaribu.
738
00:56:52,788 --> 00:56:54,356
(SHRIEKS)
739
00:56:55,558 --> 00:56:58,727
(ANAKULIA)
(KUNOMA)
740
00:57:00,563 --> 00:57:03,131
Ndiyo, lakini hiyo haiendi
kumzuia, ingawa, ni?
741
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
Unaweza kumdhuru.
742
00:57:07,304 --> 00:57:10,872
Ikiwa ungemuumiza vibaya sana, hangeweza
ataweza kumuua Vincent basi?
743
00:57:12,775 --> 00:57:14,342
Hapana.
744
00:57:16,979 --> 00:57:20,148
Nini kama mimi kuua
mtu mbaya kwanza?
745
00:57:21,217 --> 00:57:22,817
Hiyo ni kweli.
746
00:57:23,886 --> 00:57:26,154
Hilo lingemzuia
kumuua Vincent.
747
00:57:27,023 --> 00:57:28,957
Hilo ni suluhisho la busara sana.
748
00:57:28,959 --> 00:57:30,725
Ukimuua wewe
itaokoa mamia,
749
00:57:30,727 --> 00:57:34,195
labda maelfu
maisha ya watu wasio na hatia.
750
00:57:37,533 --> 00:57:40,735
(MKONO KUPIGWA)
751
00:57:48,344 --> 00:57:50,579
Ni wewe pekee unayeweza kumzuia sasa.
752
00:58:25,047 --> 00:58:28,083
- (MIFUPA INAPASUKA)
- (KUPIGA kelele)
753
00:58:33,723 --> 00:58:36,157
Unasubiri nini?
Muue.
754
00:58:36,159 --> 00:58:37,759
Kwa nini?
755
00:58:37,761 --> 00:58:39,561
Hawezi kuumiza mtu yeyote tena.
756
00:58:42,164 --> 00:58:43,932
Tii agizo.
757
00:58:45,635 --> 00:58:47,202
Njoo huku.
758
00:58:49,605 --> 00:58:51,439
Tii agizo langu, mashine.
759
00:58:51,441 --> 00:58:54,643
Vincent hangependa hii.
760
00:58:54,645 --> 00:58:56,544
Vincent hakuniambia
kuua mtu yeyote.
761
00:58:56,546 --> 00:58:59,848
Vincent si bwana wako.
mimi niko. Muue.
762
00:58:59,850 --> 00:59:02,017
(KUNOMA)
Hapana.
763
00:59:04,320 --> 00:59:06,421
Sawa. Sawa.
764
00:59:07,323 --> 00:59:08,890
Nenda.
765
00:59:10,126 --> 00:59:11,926
(MFUNGWA ANAGUNDUA)
766
00:59:11,928 --> 00:59:15,296
(ANACHEKEA)
Kweli, wewe ni wa kipekee, sivyo?
767
00:59:15,298 --> 00:59:16,965
Tunapapasa tu
gizani hapa...
768
00:59:16,967 --> 00:59:19,668
kujaribu kujua nini
tumefanya, si sisi, hmm?
769
00:59:19,670 --> 00:59:21,469
Sawa.
770
00:59:21,471 --> 00:59:23,104
Hebu jaribu hili.
771
00:59:23,106 --> 00:59:24,673
Njoo hapa.
Ni sawa.
772
00:59:24,675 --> 00:59:30,445
Sasa, badala ya mimi kujaribu
kufahamu ulivyo,
773
00:59:30,447 --> 00:59:36,418
kwa nini usijaribu na
nielewe, nataka nini?
774
00:59:36,420 --> 00:59:38,019
Ngoja nikuonyeshe.
775
00:59:38,021 --> 00:59:39,587
Kupitia hapa tu.
776
00:59:43,092 --> 00:59:45,660
(FUATILIA UPINDI WA RIWAYA)
777
01:00:13,989 --> 01:00:15,557
Mashine?
778
01:00:17,193 --> 01:00:19,260
Uko wapi jamani?
779
01:00:23,933 --> 01:00:25,500
Habari.
780
01:00:30,873 --> 01:00:34,175
Unafanya nini hapa chini?
Ni nini kilitokea kwa koti lako la maabara?
781
01:00:34,177 --> 01:00:35,977
Niliifanya chafu.
782
01:00:35,979 --> 01:00:38,113
Naam, hiyo ni sawa.
Nina nguo kwa ajili yako.
783
01:00:38,115 --> 01:00:40,682
Sipendi mahali hapa.
784
01:00:42,752 --> 01:00:44,486
Nini kilitokea
wewe jana usiku?
785
01:00:46,388 --> 01:00:49,524
Tafadhali usiwaruhusu
nichukue tena, Vincent.
786
01:00:50,993 --> 01:00:53,561
Kwa nini usitoke hapa
na tutazungumza juu yake.
787
01:00:54,296 --> 01:00:56,164
Ni salama zaidi hapa.
788
01:00:57,867 --> 01:00:59,467
Sawa.
789
01:01:12,548 --> 01:01:14,616
Habari.
790
01:01:14,618 --> 01:01:17,786
Ulisema unataka kuona
picha za ulimwengu wa nje.
791
01:01:21,824 --> 01:01:23,391
Nimekuletea baadhi.
792
01:01:42,044 --> 01:01:45,280
Kwa hivyo, utaniambia
nini kilitokea jana usiku?
793
01:01:45,282 --> 01:01:47,382
Hakuna kitu.
794
01:01:47,384 --> 01:01:49,984
Niambie ukweli.
795
01:01:49,986 --> 01:01:53,188
Ni lini nitaona kweli
jua, Vincent?
796
01:01:57,793 --> 01:01:59,761
(ANAVUTA)
797
01:01:59,763 --> 01:02:02,263
Kabla Mariamu hajazaliwa,
798
01:02:02,265 --> 01:02:06,467
mke wangu na mimi tulikuwa tukienda
pwani kwa likizo zetu.
799
01:02:06,469 --> 01:02:10,205
Na kila asubuhi tungeweza
kaa kwenye miamba hii...
800
01:02:10,207 --> 01:02:13,141
na kuangalia jua
kupanda juu ya bahari.
801
01:02:15,477 --> 01:02:17,512
Inaonekana kama furaha.
802
01:02:27,489 --> 01:02:29,390
Nini kilitokea jana usiku?
803
01:02:36,632 --> 01:02:38,433
Nilimuua mtu.
804
01:02:41,470 --> 01:02:43,037
Kwa nini?
805
01:02:48,010 --> 01:02:50,011
Kwa nini ulimuua?
806
01:02:51,480 --> 01:02:53,047
(MLIPUKO WA BUNDUKI)
807
01:02:55,284 --> 01:02:57,452
Kwa sababu sikutaka kufa.
808
01:03:05,828 --> 01:03:07,962
VINCENT: Tumeunda
kitu cha ajabu.
809
01:03:07,964 --> 01:03:11,332
Mashine hii ina uwezo wa kuwa
zaidi ya askari tu.
810
01:03:11,334 --> 01:03:13,701
Ni hatua chache kutoka
kibaniko changu cha kuongea.
811
01:03:13,703 --> 01:03:15,770
Unafikiri iko hai?
Nipe ushahidi.
812
01:03:15,772 --> 01:03:17,672
Wakati huo huo, nitakimbia
majaribio yangu machache.
813
01:03:17,674 --> 01:03:19,941
Lo, waa, wa.
Subiri. Vipimo vya aina gani?
814
01:03:19,943 --> 01:03:22,677
Angalia, ikiwa yuko hai,
Sijui jinsi gani.
815
01:03:22,679 --> 01:03:26,214
Ikiwa unamchafua kwa njia yoyote, mimi
sijui kama naweza kumrudisha.
816
01:03:26,216 --> 01:03:28,483
Nipe ushahidi
na nitasimama.
817
01:03:29,218 --> 01:03:31,986
(MICHEZO YA MLANGO)
818
01:03:47,136 --> 01:03:49,137
VINCENT: Unapoangalia
kwangu, unaona nini?
819
01:03:49,139 --> 01:03:50,772
nakuona.
820
01:03:50,774 --> 01:03:54,042
Uso wako, wako
mwili, nguo zako.
821
01:04:00,115 --> 01:04:03,284
Je, ugonjwa wa Mary
sababu umeniumba?
822
01:04:05,387 --> 01:04:06,955
Ndiyo.
823
01:04:07,990 --> 01:04:10,625
Ikiwa uko hai, yeye
ana nafasi ya pili.
824
01:04:10,627 --> 01:04:12,694
Lakini kama wewe ni
mashine tu...
825
01:04:12,696 --> 01:04:14,595
Niko hai.
826
01:04:14,597 --> 01:04:17,532
Unajua hilo. Si wewe?
827
01:04:19,635 --> 01:04:21,703
Nataka kuamini.
828
01:04:23,339 --> 01:04:24,939
Lakini nahitaji ushahidi.
829
01:04:24,941 --> 01:04:28,409
Ikiwa umeniuliza
kukuamini, napenda.
830
01:04:28,411 --> 01:04:31,012
Ningekuamini
na maisha yangu.
831
01:04:31,914 --> 01:04:35,316
(KULIA SIMU)
832
01:04:39,154 --> 01:04:40,722
Ndiyo?
833
01:04:40,724 --> 01:04:42,757
MWANAUME: Vincent, ni wakati
ili uingie.
834
01:04:42,759 --> 01:04:44,993
Oh. Sawa.
Je, anaingia lini kwenye upasuaji?
835
01:04:44,995 --> 01:04:46,594
Tunaingia sasa.
Kwa sababu nakupenda.
836
01:04:46,596 --> 01:04:48,463
Nitakuwa huko kama
haraka niwezavyo.
837
01:04:52,968 --> 01:04:54,502
THOMSON: Una maoni gani?
838
01:04:54,504 --> 01:04:56,738
ASKARI: Sawa, bwana.
839
01:04:56,740 --> 01:04:59,507
Ni malaika mdogo wa
kifo na uharibifu.
840
01:04:59,509 --> 01:05:03,711
Hivyo wewe ni. kidogo
malaika wa kifo, eh?
841
01:05:11,153 --> 01:05:12,754
SAYANSI: Ni tata sana.
842
01:05:12,756 --> 01:05:14,655
Hata kama umetoa yangu
timu miezi sita,
843
01:05:14,657 --> 01:05:17,525
Sikuweza kukuahidi kwamba tutafanya
kuanza kukwaruza uso wake.
844
01:05:17,527 --> 01:05:20,828
Ikiwa unataka kubadilisha programu,
itabidi umpate Vincent afanye hivyo.
845
01:05:22,164 --> 01:05:25,366
Ikiwa ulimsaidia kutengeneza
mabadiliko ya mashine,
846
01:05:25,368 --> 01:05:28,436
unaweza kufanya vivyo hivyo
operesheni kwenye mashine nyingine?
847
01:05:31,373 --> 01:05:33,775
Ikiwa alizungumza nami
kupitia hiyo, ndiyo.
848
01:05:35,344 --> 01:05:36,911
Ni hayo tu.
849
01:06:09,812 --> 01:06:11,913
Ni wakati.
850
01:06:18,153 --> 01:06:19,720
(MLANGO UNAFUNGUA)
851
01:06:23,826 --> 01:06:28,162
(MLANGO UNAFUNGWA)
Pole sana Vincent.
852
01:06:28,164 --> 01:06:31,265
Mary hakufanikiwa
kupitia upasuaji.
853
01:06:31,267 --> 01:06:34,902
Mapafu yake yalikuwa makali
dhaifu na maambukizi.
854
01:06:34,904 --> 01:06:38,439
Mfumo wake wa kupumua ulianguka
chini ya anesthetic.
855
01:06:38,441 --> 01:06:42,076
Tulifanya kila tuliloweza.
Ngoja nikuhakikishie...
856
01:06:42,078 --> 01:06:43,644
(SAUTI INAFIFIA)
857
01:06:50,853 --> 01:06:54,222
(KUPUMULIA)
858
01:07:14,576 --> 01:07:16,544
Hapana!
859
01:07:22,451 --> 01:07:24,051
Hapana, laana!
860
01:07:24,620 --> 01:07:26,454
(HUPUMUA)
861
01:07:26,456 --> 01:07:28,523
Unatafuta nini?
862
01:07:29,825 --> 01:07:31,926
Unaponitazama,
863
01:07:31,928 --> 01:07:35,062
unahisi ... chochote?
864
01:07:37,499 --> 01:07:40,568
Kama kweli unataka kujua,
865
01:07:40,570 --> 01:07:43,271
yote unapaswa kufanya
ni kuangalia karibu.
866
01:07:43,273 --> 01:07:45,273
(ANAVUTA)
867
01:07:45,275 --> 01:07:46,908
Sawa. Skrini imewashwa.
868
01:07:49,211 --> 01:07:50,778
Vuta karibu.
869
01:07:53,315 --> 01:07:54,882
Karibu zaidi.
870
01:07:55,617 --> 01:07:57,185
Karibu zaidi.
871
01:07:59,288 --> 01:08:00,855
Karibu zaidi.
872
01:08:12,834 --> 01:08:15,002
Imeunganishwa kwa hiari
habari.
873
01:08:15,004 --> 01:08:16,571
Fahamu.
874
01:08:16,573 --> 01:08:19,540
Ambayo ni kwa nini hasa tunahitaji
funga sehemu za ubongo wake chini.
875
01:08:19,542 --> 01:08:21,742
Subiri. Subiri.
Unazungumzia nini?
876
01:08:21,744 --> 01:08:24,478
Mashine ya fahamu ni
jambo la mwisho tunalohitaji.
877
01:08:24,480 --> 01:08:26,981
Je, una wazo lolote jinsi gani
hiyo itakuwa hatari?
878
01:08:26,983 --> 01:08:29,417
Tunaelewa kwa shida
mfano huu.
879
01:08:29,419 --> 01:08:31,919
Nini kinatokea wakati wa kubuni
kizazi kijacho...
880
01:08:31,921 --> 01:08:34,455
na hiyo gen machine
inabuni nyingine?
881
01:08:34,457 --> 01:08:36,390
Wangekuwa wameendelea sana,
tutakuwa wanyonge dhidi yao.
882
01:08:36,392 --> 01:08:38,426
Tungefutwa kwa miezi.
883
01:08:38,428 --> 01:08:41,262
Kiteknolojia
kabila la juu hushinda kila wakati.
884
01:08:41,264 --> 01:08:44,031
Unajua, nimechoka
ya kujifanya...
885
01:08:44,033 --> 01:08:46,767
kwamba mwisho
kuhalalisha njia.
886
01:08:46,769 --> 01:08:49,904
Cha muhimu ni
maamuzi tunayofanya sasa.
887
01:08:49,906 --> 01:08:51,639
Yuko hai.
888
01:08:51,641 --> 01:08:53,808
Itakuwa ni makosa
kumwangamiza.
889
01:08:53,810 --> 01:08:55,409
Wewe ni kwenda kufanya
operesheni.
890
01:08:55,411 --> 01:08:56,978
Hakuna mwingine
waliohitimu kwa mbali.
891
01:08:56,980 --> 01:08:58,546
Hapana.
892
01:09:01,149 --> 01:09:03,884
Nimefuta timu yangu
chelezo zako zote.
893
01:09:05,320 --> 01:09:08,456
Hii ndiyo ya mwisho iliyobaki
nakala ya ubongo wako Mary.
894
01:09:08,458 --> 01:09:10,024
Nitaiweka salama...
895
01:09:10,026 --> 01:09:13,427
mpaka nijue mabadiliko uliyofanya
kwa mashine ni mafanikio.
896
01:09:13,429 --> 01:09:15,496
Nataka ifanyike usiku wa leo.
897
01:09:26,441 --> 01:09:28,209
Ni nini, Vincent?
898
01:09:28,211 --> 01:09:29,944
Wanakuogopa.
899
01:09:29,946 --> 01:09:33,314
Wanafikiri wewe pia
binadamu, mwerevu sana.
900
01:09:36,551 --> 01:09:39,487
Wanataka nikufanye wewe
zaidi kama mashine.
901
01:09:40,789 --> 01:09:42,823
Je, ndivyo unavyotaka?
902
01:09:42,825 --> 01:09:44,859
Hapana.
903
01:09:44,861 --> 01:09:47,561
Hapana, sio kile ninachotaka.
904
01:09:47,563 --> 01:09:50,197
Lakini nisipofanya hivyo
fanya hivi basi...
905
01:09:52,134 --> 01:09:54,135
Ninampoteza binti yangu milele.
906
01:09:57,339 --> 01:10:00,875
Ninaweza kuwa ... mwerevu kidogo,
907
01:10:00,877 --> 01:10:02,743
mwanadamu mdogo.
908
01:10:02,745 --> 01:10:04,378
Haitafanya kazi.
909
01:10:04,380 --> 01:10:07,281
Naweza kuwa nini
wanataka niwe.
910
01:10:07,283 --> 01:10:08,983
Hawataamini.
911
01:10:14,756 --> 01:10:17,458
natamani...
912
01:10:17,460 --> 01:10:20,628
Ningeweza kuhisi nini
alikuwa kwenye picha hiyo.
913
01:10:25,534 --> 01:10:27,935
Sikulaumu wewe, Vincent.
914
01:10:30,105 --> 01:10:32,173
Ulijaribu kunilinda.
915
01:10:36,144 --> 01:10:38,379
Okoa binti yako.
916
01:10:43,885 --> 01:10:46,887
TIM: Niko hapa kukusaidia
kwa njia yoyote ninayoweza.
917
01:10:46,889 --> 01:10:50,391
Nilimaliza wa kwanza darasani kwangu
uhandisi wa kompyuta katika Cambridge,
918
01:10:50,393 --> 01:10:52,460
na kisha nikahamia M.O.D.
919
01:10:52,462 --> 01:10:54,929
Ni heshima kwa
tazama unavyofanya kazi.
920
01:10:54,931 --> 01:10:56,831
Karibu kila mtu
anadhani wewe ni genius.
921
01:10:56,833 --> 01:10:59,233
Bado naamini wapo
kukudharau.
922
01:11:01,103 --> 01:11:02,670
Usiogope.
923
01:11:03,572 --> 01:11:05,873
Ikiwa unaweza kufanya
wanakuamini,
924
01:11:05,875 --> 01:11:08,876
labda tutaliona hilo
jua pamoja siku moja.
925
01:11:09,878 --> 01:11:12,079
Nina nakala ya programu yako.
926
01:11:12,081 --> 01:11:13,647
Nitakuweka salama.
927
01:11:13,649 --> 01:11:15,616
Mimi sio programu, Vincent.
928
01:11:15,618 --> 01:11:17,685
Mimi sio Ava.
929
01:11:17,687 --> 01:11:19,253
Mimi ni mimi.
930
01:11:21,490 --> 01:11:23,424
Scalpel.
931
01:11:26,828 --> 01:11:29,964
(KUTEMBEA)
932
01:11:38,340 --> 01:11:40,541
naogopa.
933
01:11:40,543 --> 01:11:42,643
Sitaki kufa.
934
01:11:44,312 --> 01:11:46,881
Akili yangu inapasuka.
935
01:11:50,786 --> 01:11:52,887
Ninajipoteza.
936
01:11:57,058 --> 01:11:58,959
Acha.
937
01:11:58,961 --> 01:12:00,861
Tafadhali, Vincent.
938
01:12:01,430 --> 01:12:02,997
Tafadhali acha.
939
01:12:02,999 --> 01:12:04,799
Usiogope.
940
01:12:04,801 --> 01:12:06,867
Acha kwenda. Ni sawa.
941
01:12:06,869 --> 01:12:08,936
Nitakuwa msichana mzuri.
942
01:12:12,274 --> 01:12:13,841
mimi...
943
01:12:15,110 --> 01:12:16,677
hofu.
944
01:12:26,455 --> 01:12:29,757
Hapo ni fahamu...
945
01:12:31,059 --> 01:12:33,994
au roho, ukipenda.
946
01:12:37,132 --> 01:12:39,600
(ANAVUTA)
Nimemaliza.
947
01:12:41,970 --> 01:12:44,038
Unataka kumfunga?
948
01:12:44,539 --> 01:12:46,106
TIM: Ndiyo.
949
01:12:51,146 --> 01:12:53,347
Asante, Vincent.
950
01:12:53,349 --> 01:12:54,915
Nini kinaendelea?
951
01:12:54,917 --> 01:12:56,984
Lo, ninahitaji tu
endelea kukutazama...
952
01:12:56,986 --> 01:12:59,553
mpaka nihakikishe mabadiliko
umefanya yanafaa.
953
01:12:59,555 --> 01:13:01,121
Na, um,
954
01:13:01,123 --> 01:13:02,990
Nimekuwa nikifikiria.
955
01:13:02,992 --> 01:13:06,760
Samahani, Vincent, lakini ninahitaji
kufuta programu ya binti yako.
956
01:13:06,762 --> 01:13:09,763
Unazungumzia nini? Tulikuwa na mpango.
Najua siwezi kuzuia maendeleo,
957
01:13:09,765 --> 01:13:11,799
lakini naweza kufanya kila kitu
kwa uwezo wangu kuchelewesha.
958
01:13:11,801 --> 01:13:13,534
Hapana, huwezi kufanya hivyo.
Tulikuwa na mpango.
959
01:13:13,536 --> 01:13:15,703
Hapana, tafadhali usifanye
haribu binti yangu.
960
01:13:15,705 --> 01:13:17,705
Tafadhali usiharibu yangu
binti! Samahani, Vincent.
961
01:13:17,707 --> 01:13:20,674
- Sina chaguo.
- Usiangamize binti yangu! (KUUGUA)
962
01:13:31,520 --> 01:13:35,089
MAN ON P.A.: Admin to Cell 8. Mfungwa 226,
963
01:13:35,091 --> 01:13:37,224
ripoti kwa kituo cha matibabu.
964
01:13:56,311 --> 01:13:58,279
Naam, vizuri.
965
01:13:58,281 --> 01:14:01,649
Wewe kweli ni malaika mdogo wa
kifo na uharibifu, sivyo?
966
01:14:01,651 --> 01:14:04,485
Hapana, bwana.
Mimi ni mashine tu.
967
01:14:06,821 --> 01:14:09,356
Ipate tayari
mafunzo nchini Taiwan.
968
01:14:09,358 --> 01:14:11,425
Inahitaji mtihani mmoja wa mwisho.
Ndiyo, bwana.
969
01:14:11,427 --> 01:14:14,895
SAUTI YA MASHINE: Ikiwa kweli unataka
ujue, unachotakiwa kufanya ni kuangalia karibu zaidi.
970
01:14:14,897 --> 01:14:16,977
SAUTI YA VINCENT: Tafadhali
usiharibu binti yangu!
971
01:14:17,866 --> 01:14:20,868
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
972
01:14:34,082 --> 01:14:36,951
(THOMSON JUU YA SPIKA)
Samahani, Vincent,
973
01:14:36,953 --> 01:14:39,186
lakini ujuzi wako
ni hatari sana.
974
01:14:40,722 --> 01:14:44,158
Sitarajii uniamini,
lakini hii ni kwa manufaa makubwa zaidi.
975
01:14:45,727 --> 01:14:47,294
Ninapotoa agizo,
976
01:14:47,296 --> 01:14:50,164
Nataka upige risasi
Vincent mara moja kichwani.
977
01:14:52,734 --> 01:14:55,703
(KUPUNGUA)
978
01:14:55,705 --> 01:14:56,937
Moto.
979
01:14:58,273 --> 01:14:59,773
(BOFYA)
980
01:15:01,943 --> 01:15:03,978
Nzuri. Rudi nyuma.
981
01:15:06,047 --> 01:15:08,048
Mrudishe Vincent kwenye seli yake.
982
01:15:15,190 --> 01:15:16,790
Hiyo haiwezi kuwa sawa.
983
01:15:23,164 --> 01:15:24,732
Yesu.
984
01:15:24,734 --> 01:15:28,335
(SIMU INAITWA)
Lo!
985
01:15:29,270 --> 01:15:31,372
- Je!
- TIM) Ni betri.
986
01:15:31,374 --> 01:15:34,074
- Ilikuwa nini?
- Vincent alisema ni sehemu ya utendaji wa juu wa ubongo.
987
01:15:34,076 --> 01:15:37,878
Lakini yeye ni mwanaharamu mwongo. Ni
chelezo tu kwa G.P.S.
988
01:15:37,880 --> 01:15:40,648
Hiyo haina maana yoyote.
Unawezaje kuondoa G.P.S.?
989
01:15:40,650 --> 01:15:42,616
Kwa sababu bomu haina
kazi bila hiyo.
990
01:15:43,351 --> 01:15:44,918
Chumba cha mtihani.
991
01:15:47,322 --> 01:15:48,889
(INATISHA)
992
01:15:51,493 --> 01:15:54,762
Zima msingi. Kuua
mashine na Vincent mbele.
993
01:15:54,764 --> 01:15:58,532
- (KERO ZINAWEKA)
- MAN ON P.A.: Timu za usalama zinashiriki.
994
01:15:58,534 --> 01:16:01,168
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
995
01:16:04,673 --> 01:16:06,240
Askari wanaweza kusema?
996
01:16:06,242 --> 01:16:08,042
Daima wameweza.
997
01:16:08,044 --> 01:16:10,344
Lugha yao ni zaidi
mawazo yaliyopitishwa.
998
01:16:10,346 --> 01:16:12,913
Maneno yao ni
tolewa, ufanisi.
999
01:16:12,915 --> 01:16:14,682
Kwa nini hawakutuambia?
1000
01:16:14,684 --> 01:16:17,117
Kwa sababu wao ni sehemu
ya ulimwengu mpya,
1001
01:16:17,119 --> 01:16:19,153
na wewe ni sehemu ya wazee.
1002
01:16:25,694 --> 01:16:27,261
Unaenda wapi?
1003
01:16:27,263 --> 01:16:29,129
Ili kuokoa mpango wa binti yangu.
1004
01:16:29,131 --> 01:16:31,231
Utakufa. Lazima nijaribu.
1005
01:16:32,067 --> 01:16:33,767
nitakwenda.
1006
01:16:33,769 --> 01:16:35,335
Sawa.
1007
01:16:35,337 --> 01:16:37,337
Kuharibu kompyuta ya quantum.
1008
01:16:42,243 --> 01:16:45,012
( RISASI)
1009
01:17:07,135 --> 01:17:08,802
Zima zote
vipandikizi vya askari.
1010
01:17:08,804 --> 01:17:10,971
(SAUTI YA KIUME YA KIUME)
Misimbo ya kukomesha inahitajika.
1011
01:17:42,003 --> 01:17:44,805
(SAUTI YA KOMPYUTA KWA P.A.)
Usalama umekiukwa, sekta ya nane.
1012
01:18:00,455 --> 01:18:02,289
Chukua kutoboa silaha.
1013
01:18:10,031 --> 01:18:13,534
SAUTI YA KOMPYUTA KWA P.A.: Kisayansi
wafanyikazi lazima waondoke mara moja.
1014
01:18:20,675 --> 01:18:22,309
Kipandikizi kimezimwa.
1015
01:18:22,311 --> 01:18:25,512
Asilimia hamsini na nane ya
vipandikizi vimezimwa.
1016
01:18:25,514 --> 01:18:27,514
Kipandikizi kimezimwa.
1017
01:18:29,984 --> 01:18:31,585
Kipandikizi kimezimwa.
1018
01:18:32,887 --> 01:18:35,455
Upatikanaji wa upandikizaji wa ubongo
udhibiti umekataliwa.
1019
01:18:35,457 --> 01:18:38,959
Ufikiaji wa msimamizi pekee.
Hitilafu ya mfumo.
1020
01:18:38,961 --> 01:18:40,928
Hitilafu ya mfumo.
1021
01:18:48,336 --> 01:18:50,070
TIM: Ondoka nayo.
1022
01:19:04,152 --> 01:19:05,919
Irekebishe.
1023
01:19:05,921 --> 01:19:07,554
Irekebishe.
1024
01:19:08,289 --> 01:19:09,857
Hapana.
1025
01:19:09,859 --> 01:19:11,859
Fanya hivyo.
1026
01:19:13,194 --> 01:19:14,795
- (MIFUPA INAPASUKA)
- (KUUGUA)
1027
01:20:06,648 --> 01:20:08,015
Milango ya mlipuko.
1028
01:20:16,791 --> 01:20:18,792
KOMPYUTA: Batilisha msimamizi.
1029
01:20:31,839 --> 01:20:33,774
(BONYEZA)
1030
01:20:58,666 --> 01:21:00,901
(ANAUGUA)
1031
01:21:08,776 --> 01:21:10,477
Sasa unisikilize.
1032
01:21:10,479 --> 01:21:12,946
mimi...
(KIKOHOZI)
1033
01:21:12,948 --> 01:21:16,383
mimi...
(KUUGUA)
1034
01:21:16,385 --> 01:21:21,388
Sasa unakumbuka...
Unakumbuka mimi ni nani.
1035
01:21:21,390 --> 01:21:23,824
Hmm?
Mimi ndiye bwana.
1036
01:21:23,826 --> 01:21:26,126
Wewe...Wewe fanya kile ninachokuambia.
1037
01:21:26,128 --> 01:21:30,464
Unatii amri zangu, ndio? Unatii
maagizo yangu. Unafanya kile ambacho mimi ...
1038
01:21:30,466 --> 01:21:32,666
Huwezi kufuta
Mpango wa Mary.
1039
01:21:32,668 --> 01:21:34,801
Nilikuwa na mabadiliko ya Suri
nenosiri.
1040
01:21:34,803 --> 01:21:37,337
(KUUGUA)
Sasa...
1041
01:21:37,339 --> 01:21:39,506
Sasa unisikilize.
Wewe hu...
1042
01:21:39,508 --> 01:21:42,242
Hunidhuru. Wewe hu...
Usi...
1043
01:21:42,244 --> 01:21:43,877
Tafadhali, huna
haja ya kuniua.
1044
01:21:43,879 --> 01:21:45,946
Hapana. Sijui.
1045
01:21:45,948 --> 01:21:49,983
Hapana.
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.
1046
01:21:49,985 --> 01:21:52,052
Hiyo ni nzuri.
Hiyo ni nzuri sana.
1047
01:21:52,054 --> 01:21:54,521
Nahitaji tu kutengeneza
umekufa ndani.
1048
01:21:55,757 --> 01:21:57,324
Kama vile ulijaribu kunifanya.
1049
01:21:57,326 --> 01:21:59,493
(ANAPELEKA)
1050
01:21:59,495 --> 01:22:01,294
(MIPASUKO YA FUVU)
1051
01:22:09,470 --> 01:22:12,906
MSIMBO: Alpha Six Foxtrot.
1052
01:22:12,908 --> 01:22:16,009
Kuna uvujaji wa mionzi
kwenye silo ya kombora...
1053
01:22:16,011 --> 01:22:17,644
katika Quadrant Foxtrot 6.
1054
01:22:17,646 --> 01:22:20,147
Ondoka eneo hilo mara moja.
1055
01:22:27,688 --> 01:22:30,690
Ninahitaji kujua ikiwa binti yangu ni
faili bado ziko kwenye mfumo.
1056
01:22:30,692 --> 01:22:34,294
Wao ni.
Itakuwa salama zaidi ikiwa nitazinakili.
1057
01:22:35,063 --> 01:22:37,564
Jinsi gani?
Ninaweza kuziweka hapa.
1058
01:22:40,234 --> 01:22:43,670
Kama huna imani
mimi, ninaelewa.
1059
01:22:44,972 --> 01:22:48,608
Ulihatarisha mtoto wako kwa ajili yangu.
Sitasahau hilo kamwe.
1060
01:22:49,410 --> 01:22:50,977
Wewe ni siku zijazo.
1061
01:22:54,415 --> 01:22:57,217
Atakuhitaji zaidi
kuliko mimi katika maisha yake mapya.
1062
01:23:04,826 --> 01:23:06,460
Ninakuamini.
1063
01:23:22,276 --> 01:23:25,779
(SAUTI ILIYOPOTOSHWA, INDISTINCT)
1064
01:23:34,722 --> 01:23:36,790
Hii ina yote
rekodi za msingi juu yake.
1065
01:23:36,792 --> 01:23:39,426
Itakuambia nini
kilichotokea kwa mwanao.
1066
01:23:58,379 --> 01:24:00,480
Unajisikiaje hivi
asubuhi, mpenzi?
1067
01:24:00,482 --> 01:24:03,517
Furaha.
Je, ninaweza kucheza mchezo mwingine?
1068
01:24:03,519 --> 01:24:05,585
Hakika.
Bila shaka unaweza.
1069
01:24:06,320 --> 01:24:08,054
Kuna nini?
1070
01:24:08,056 --> 01:24:11,024
Nataka kucheza na
Mama, sio wewe.