1
00:00:06,005 --> 00:00:08,258
Siku ya mauaji ya Monsieur Bodurand
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,509
Nilimwona wazi.
3
00:00:09,509 --> 00:00:13,013
Duka la kahawa karibu na ofisi yake
saa moja kabla ya mauaji
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
sio eneo la uhalifu.
5
00:00:14,347 --> 00:00:18,560
Upande wa mashtaka una
mashahidi wengine au ushahidi?
6
00:00:18,560 --> 00:00:23,356
Sina budi kukuambia kitu. Asubuhi hiyo
Kwa kweli nilikuwa mbele ya jengo, kama alivyosema.
7
00:00:23,356 --> 00:00:24,941
Inabidi uniambie kila kitu.
8
00:00:24,941 --> 00:00:26,234
Ni hayo tu.
9
00:00:26,943 --> 00:00:28,361
Umegundua nini?
10
00:00:28,361 --> 00:00:32,031
Doa ndogo ya damu kwenye glavu ya kulia.
11
00:00:32,031 --> 00:00:35,577
Kwa nini damu ya Bodurand
iko kwenye glavu zako
12
00:00:35,577 --> 00:00:38,955
Sijui, sawa? sijui.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,378
Alex Grant alikupa kiasi gani?
kukwama kwenye karakana?
14
00:00:45,378 --> 00:00:46,546
Je!
15
00:00:46,546 --> 00:00:48,840
David Webber
Hufanya kazi Alex Grant.
16
00:00:48,840 --> 00:00:51,176
Kwa hiyo, na wewe pia. Hawataki maonyesho.
17
00:00:51,176 --> 00:00:54,846
Kusudi ni Lisa
kushtakiwa kwa mauaji ya Bodurand.
18
00:00:54,846 --> 00:00:57,390
Mheshimiwa Grant, utaeleza mahakama
19
00:00:57,390 --> 00:01:00,435
shughuli gani ya kutiliwa shaka
bwana bodurand alimaanisha?
20
00:01:00,435 --> 00:01:04,355
Barua pepe inaweza kuwa ya kutosha
kupata Bw. Grant kutoa ushahidi,
21
00:01:04,355 --> 00:01:07,567
lakini sio kuthibitisha
hiyo inahusiana na mada.
22
00:01:07,567 --> 00:01:08,735
Tafuta kitu kingine
23
00:01:08,735 --> 00:01:11,488
ikionyesha uchumba
na Alex Grant.
24
00:01:11,488 --> 00:01:14,032
Ikiwa hii itakuwa safu ya ulinzi.
25
00:02:27,730 --> 00:02:29,524
{\an8}FBI - OFISI YA LOS ANGELES
26
00:02:39,117 --> 00:02:43,705
WAKILI AKIWA NA LINCOLN
27
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
-Unataka maziwa au sukari?
- Vyovyote vile, sina shida!
28
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
Utachelewa kufika mahakamani.
29
00:02:50,461 --> 00:02:55,133
Darasa langu linaisha saa 6:00.
Ninaweza kuchukua teksi kurudi.
30
00:02:55,133 --> 00:02:56,885
Hapana. Ninapenda kukuchukua.
31
00:02:57,510 --> 00:02:59,929
Nilipata zizi karibu na mama yako.
32
00:02:59,929 --> 00:03:01,097
Je, utamjaribu?
33
00:03:01,097 --> 00:03:02,473
sijui.
34
00:03:02,473 --> 00:03:06,227
Nampenda farasi wangu.
Και μ' αρέσει που με βλέπεις να ιππεύω.
35
00:03:06,728 --> 00:03:07,687
Sawa.
36
00:03:09,105 --> 00:03:10,064
MAMA
37
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
Usijisikie vibaya mimi na mama.
38
00:03:13,484 --> 00:03:16,237
- Niko sawa. Unaweza kujibu.
-Fanya haraka.
39
00:03:17,363 --> 00:03:20,116
- Nzuri. nakupenda. Kuwa na wakati mzuri.
-Nakupenda.
40
00:03:23,161 --> 00:03:24,078
Sawa.
41
00:03:27,665 --> 00:03:32,170
Usimwambie daktari wangu.
Ameniweka kwenye diet kali.
42
00:03:32,837 --> 00:03:38,051
Bila Pombe, Bila Cholesterol,
hakuna wanga, hakuna furaha.
43
00:03:38,051 --> 00:03:40,136
Nini ni muhimu sana
44
00:03:40,136 --> 00:03:43,181
kwamba ulipaswa kuniona
asubuhi kesi inaanza?
45
00:03:45,475 --> 00:03:48,269
Mtu aliiacha kwenye mlango wangu jana.
46
00:03:50,146 --> 00:03:51,814
A letter of inquiry from the FBI?
47
00:03:51,814 --> 00:03:55,985
Kwa Alex Grant au Kazarian
Έοποίο θέλω να φορτώσω όλα.
48
00:03:55,985 --> 00:03:59,238
Napendelea umuite "alternative suspect".
49
00:03:59,238 --> 00:04:02,075
Na ndivyo asemavyo
kwamba mtuhumiwa wako mbadala
50
00:04:02,075 --> 00:04:05,662
ni mtuhumiwa anayewezekana
katika uchunguzi wa shirikisho.
51
00:04:05,662 --> 00:04:08,957
Udanganyifu wa ujenzi.
Je, unakumbuka barua pepe ya Bodurand?
52
00:04:08,957 --> 00:04:11,876
-Hii inaiweka katika mtazamo mpya.
-Unamaanisha nini?
53
00:04:11,876 --> 00:04:15,380
Bodurand alituma barua pepe
kutishia kukabiliana naye.
54
00:04:15,380 --> 00:04:17,340
Haijafahamika alimaanisha nini.
55
00:04:17,340 --> 00:04:21,302
Hakimu alisema hiyo haitoshi
kushtakiwa. Alitaka kitu kingine.
56
00:04:21,302 --> 00:04:22,553
Hapa kuna kitu kingine.
57
00:04:22,553 --> 00:04:25,807
Kwa hivyo inaonekana kwamba Alex Grant
walikuwa wanafanya jambo lisilo halali.
58
00:04:25,807 --> 00:04:28,810
Na barua pepe
haikuwa tishio bali ni usaliti.
59
00:04:28,810 --> 00:04:32,689
Ikiwa ni kweli, usaliti ni
nia nzuri ya kuua mtu.
60
00:04:33,439 --> 00:04:38,486
Lakini hii? Ilionekana tu
nyumbani kwako usiku wa kuamkia kesi?
61
00:04:39,445 --> 00:04:40,280
Ndiyo, najua.
62
00:04:40,280 --> 00:04:42,907
Mtu aidha anataka kukusaidia
63
00:04:42,907 --> 00:04:45,159
au kujaribu kukuchanganya.
64
00:04:45,159 --> 00:04:46,911
Lazima ujue ni ipi ni ya kweli.
65
00:04:46,911 --> 00:04:48,371
Je, ninafanyaje hili?
66
00:04:48,371 --> 00:04:52,166
Kwanza unahitaji kuthibitisha
ikiwa barua hiyo ni ya kweli au la.
67
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Na lazima uifanye haraka.
68
00:04:55,795 --> 00:04:58,172
Askari aliyechukua upelelezi.
69
00:04:58,673 --> 00:05:02,051
Mshangae na hili
wakati wa kuhojiwa.
70
00:05:02,051 --> 00:05:06,973
- Kweli, mwendesha mashitaka atamleta kwanza.
- Kisha, thibitisha mapema.
71
00:05:08,182 --> 00:05:10,268
Mtoto, una uhakika na hili?
72
00:05:10,935 --> 00:05:13,938
Ulisema kwamba Ruzuku hii
alikupiga kofi.
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,691
Je, ikiwa atajaribu jambo la kudumu zaidi?
74
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
Najua jinsi ya kumfanya ajisikie salama.
75
00:05:35,418 --> 00:05:37,920
Kenny Dorham, 1955.
76
00:05:37,920 --> 00:05:40,131
- Unasoma, sawa?
-Sikia.
77
00:05:40,882 --> 00:05:44,093
Alikuwa mpiga tarumbeta duni sana.
78
00:05:44,802 --> 00:05:47,680
Baba yangu alikuwa akisikiliza
alipokuwa na kesi kubwa.
79
00:05:47,680 --> 00:05:48,806
sijui kwanini.
80
00:05:49,766 --> 00:05:51,726
Mawazo ya chini ni nzuri, sawa?
81
00:05:52,518 --> 00:05:54,187
Haijalishi ni majaribu mangapi,
82
00:05:54,187 --> 00:05:57,607
ni kama kujifunza kuendesha baiskeli tena.
83
00:05:58,566 --> 00:06:00,693
Inatia mkazo kuanza kitu kipya.
84
00:06:03,863 --> 00:06:04,739
Nilitaka...
85
00:06:06,991 --> 00:06:09,118
Nilitaka kukushukuru tena.
86
00:06:09,952 --> 00:06:12,246
-Kwa nini?
- Kwa ukarimu.
87
00:06:12,955 --> 00:06:14,248
Kwa pesa za Ray.
88
00:06:14,248 --> 00:06:19,337
Kesho nitampa msimamizi
ya studio ya kukodisha ya mwezi wa kwanza.
89
00:06:19,337 --> 00:06:22,632
Izzy, hiyo ni nzuri. Hongera sana.
90
00:06:23,549 --> 00:06:26,636
- Kwa hivyo, una kitu kipya pia, sawa?
-Ndiyo.
91
00:06:26,636 --> 00:06:28,846
Sasa sina budi kuiharibu.
92
00:06:29,889 --> 00:06:31,265
Mimi karibu kusahau kuhusu hilo.
93
00:06:31,265 --> 00:06:34,769
Nimepata barua yako.
Nilidhani hutakuwa na wakati.
94
00:06:35,436 --> 00:06:37,980
unaona nitakosa hiyo ukienda.
95
00:06:38,731 --> 00:06:40,400
Nitafanya nini bila wewe?
96
00:06:40,400 --> 00:06:42,944
Nahisi kwamba Lorna
itakuweka sawa.
97
00:06:44,695 --> 00:06:48,783
WEWE NDIO PEKEE ULIYEKOSA KUTOKA LOS ANGELES.
UWE VIZURI. URAFIKI, GLORIA
98
00:06:53,121 --> 00:06:54,831
ALOHA KUTOKA HAWAII
99
00:07:00,586 --> 00:07:02,130
Nani alikaa ofisini?
100
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
Niliajiri wanafunzi wa muda.
101
00:07:05,883 --> 00:07:06,843
Ngapi?
102
00:07:06,843 --> 00:07:08,636
- Nne.
-Nne?
103
00:07:09,470 --> 00:07:11,347
Umeona jinsi tulivyo busy?
104
00:07:11,347 --> 00:07:14,642
Ndivyo zinahitajika nyingi
kwa kazi tuliyofanya na Izzy.
105
00:07:14,642 --> 00:07:16,936
Ndiyo, ndiyo. Sawa.
106
00:07:20,857 --> 00:07:22,150
Mickey.
107
00:07:22,150 --> 00:07:23,359
Wewe ni mwanasesere.
108
00:07:24,068 --> 00:07:26,737
- Kamili kwa siku ya kwanza.
-Asante.
109
00:07:28,156 --> 00:07:30,950
Kila kitu kitakuwa sawa.
Sawa; Tulia tu.
110
00:07:30,950 --> 00:07:34,620
Poa mbele ya jury,
chochote unachosikia leo.
111
00:07:34,620 --> 00:07:35,788
Ndiyo. Alipata chochote?
112
00:07:35,788 --> 00:07:37,457
Bado, lakini angalia ndani yake.
113
00:07:38,040 --> 00:07:41,961
-Angalia, naweza kukupatia tikiti.
-Nataka pasi ya nyuma ya jukwaa.
114
00:07:41,961 --> 00:07:43,588
Itachukua muda.
115
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
Kwa hivyo ndio, unayo masaa 24.
116
00:07:45,715 --> 00:07:48,467
-Saa ishirini na nne?
-Nitalipa mara mbili.
117
00:07:50,052 --> 00:07:52,430
Sawa, hivyo. Nitalipa mara tatu.
118
00:07:52,430 --> 00:07:53,973
Nitaona ninachoweza kufanya.
119
00:07:55,683 --> 00:07:57,393
Je, utanisaidia kwa hili?
120
00:08:10,531 --> 00:08:12,325
Mwajiri wetu ni nani?
121
00:08:12,325 --> 00:08:15,119
Mbele ya pili kulia. Gary Furlong.
122
00:08:15,119 --> 00:08:16,454
Kwa nini yeye?
123
00:08:16,454 --> 00:08:20,917
Kwa sababu Cisco alipoangalia,
akajua kwamba baba yake alikuwa anafukuzwa.
124
00:08:20,917 --> 00:08:24,670
Alipoteza nyumba yake kwa mkandarasi.
Kesi ilifunguliwa. niliuliza...
125
00:08:24,670 --> 00:08:27,632
Inua mkono wako
ikiwa wewe au jamaa yako wa karibu
126
00:08:27,632 --> 00:08:30,801
amehusika katika mgogoro na mkandarasi.
127
00:08:38,017 --> 00:08:40,895
-Je, hupaswi kuitaja?
- Hakusema uwongo.
128
00:08:40,895 --> 00:08:44,315
Mke na watoto
ziko karibu zaidi. Sio baba.
129
00:08:44,315 --> 00:08:46,651
Sio kosa langu Andrea hakuiangalia.
130
00:08:46,651 --> 00:08:50,196
Kwa hiyo, ina makali kwa wakandarasi.
Je, atasema yuko pamoja nasi?
131
00:08:50,196 --> 00:08:53,783
Labda. Usichangamke.
Na Andrea ana majaji wake.
132
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
Haller.
133
00:08:54,951 --> 00:08:55,868
Mpinga.
134
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
Yeye ni smug sana leo.
135
00:08:59,539 --> 00:09:00,831
Anajiamini.
136
00:09:00,831 --> 00:09:03,042
Ikiwa itaondoka, tutakuwa kwenye shida.
137
00:09:03,042 --> 00:09:06,796
Kwa hivyo, lazima kwa gharama zote
ili kumtenganisha na jury.
138
00:09:07,296 --> 00:09:08,631
Inuka.
139
00:09:11,175 --> 00:09:12,218
Habari za asubuhi.
140
00:09:12,927 --> 00:09:15,638
Ili kuwakumbusha kila mtu
kwamba katika chumba hiki
141
00:09:15,638 --> 00:09:20,685
hakutakuwa na ishara,
kauli mbiu au milipuko yoyote.
142
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
Kudharau mahakama kunaadhibiwa.
143
00:09:23,020 --> 00:09:25,731
Niamini, hutaki kujua jinsi gani.
144
00:09:26,649 --> 00:09:27,984
Inaeleweka?
145
00:09:27,984 --> 00:09:29,151
Nzuri.
146
00:09:29,151 --> 00:09:30,987
Naam, shauri,
147
00:09:31,696 --> 00:09:33,781
tumepoteza muda wa kutosha
148
00:09:33,781 --> 00:09:37,827
kwa kuahirishwa na siku zilizotolewa
baada ya usikilizwaji wa awali.
149
00:09:37,827 --> 00:09:40,454
Kwa hiyo, kwa ajili ya manufaa,
150
00:09:40,454 --> 00:09:45,501
Nitatoa kwa upande wa mashtaka na utetezi
kutoka dakika 30 kwa ununuzi wa awali.
151
00:09:45,501 --> 00:09:46,502
Je, tunakubali?
152
00:09:46,502 --> 00:09:48,129
Dakika thelathini? Samahani...
153
00:09:48,129 --> 00:09:51,215
Ulinzi utastarehe
kwa dakika 20 tu.
154
00:09:51,215 --> 00:09:53,050
Kwa manufaa.
155
00:09:53,050 --> 00:09:54,969
Wacha tugawanye tofauti.
156
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
- Wacha tuseme 25.
-Ishirini na tano, Heshima yako.
157
00:09:58,306 --> 00:09:59,640
Safi sana, Mheshimiwa Rais.
158
00:10:13,863 --> 00:10:15,990
Mabibi na mabwana wa jury, habari za asubuhi.
159
00:10:16,824 --> 00:10:20,077
Mimi ndiye naibu mwendesha mashtaka
Andrea Freeman
160
00:10:20,661 --> 00:10:24,624
na niko hapa leo kuzungumza
kwa niaba ya mtu asiyeweza.
161
00:10:24,624 --> 00:10:26,917
Mtu mwenye bidii, aliyefanikiwa
162
00:10:26,917 --> 00:10:29,962
waliosaidia kujenga jiji letu
163
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
na ambayo ilitoa ajira kwa maelfu.
164
00:10:33,132 --> 00:10:34,842
Mitchell Bodurand.
165
00:10:35,843 --> 00:10:42,183
Nitakuambia kuhusu za mwisho
nyakati za ukatili wa maisha yake
166
00:10:42,183 --> 00:10:44,852
na kwa mtu aliyemaliza.
167
00:10:44,852 --> 00:10:48,022
Mtuhumiwa. Lisa Trammell.
168
00:10:48,022 --> 00:10:50,816
Kwa hivyo, ukweli wa kesi hiyo?
169
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
Ni rahisi.
170
00:10:53,110 --> 00:10:56,656
Mtuhumiwa
na Bw. Bodurand walikuwa na ugomvi
171
00:10:56,656 --> 00:11:01,243
jambo ambalo lilimlazimu Bw. Bodurand
kuomba hatua za kuzuia
172
00:11:01,243 --> 00:11:05,956
dhidi ya mtuhumiwa
kwa sababu ya unyanyasaji wa mara kwa mara.
173
00:11:05,956 --> 00:11:09,835
Asubuhi ya mauaji,
baada ya kutembelea soko la mtaani lililo karibu,
174
00:11:09,835 --> 00:11:15,007
mshtakiwa aliingia kwenye duka la kahawa
karibu na ofisi ya mwathirika
175
00:11:15,591 --> 00:11:18,719
ambapo alimwona Bw Bodurand
kuwa na kahawa.
176
00:11:18,719 --> 00:11:22,765
Ushahidi utaonyesha
kwamba aliondoka kwenye mkahawa,
177
00:11:22,765 --> 00:11:26,227
alikwenda kwenye karakana yake
na kujificha nyuma ya nguzo.
178
00:11:26,227 --> 00:11:29,772
Alijua angefika hivi karibuni.
Alikuwa akimsubiri pale.
179
00:11:29,772 --> 00:11:33,734
Weka kinga
ili kuacha athari yoyote.
180
00:11:33,734 --> 00:11:37,530
Bwana Bondurant alipofika
na kutoka nje ya gari,
181
00:11:37,530 --> 00:11:40,699
alimvamia kwa ukali kutoka nyuma
182
00:11:40,699 --> 00:11:44,203
kumpiga kichwani
na kitu butu.
183
00:11:44,704 --> 00:11:48,332
Alimpiga kihalisi hadi kufa.
184
00:11:48,916 --> 00:11:53,754
Ushahidi utaonyesha jinsi alivyochukia
mtuhumiwa Bw. Bodurand,
185
00:11:53,754 --> 00:11:55,631
jinsi alivyokuwa akimwangalia
186
00:11:55,631 --> 00:11:59,176
na jinsi, siku ya mauaji,
akaingia kwenye maegesho yake
187
00:11:59,176 --> 00:12:02,722
kwa motisha, njia
na nafasi ya kuua.
188
00:12:02,722 --> 00:12:04,974
NITAJUA LINI KUHUSU BARUA?
189
00:12:04,974 --> 00:12:07,143
NINAITAFUTA.
190
00:12:10,980 --> 00:12:14,483
Nilikuambia siwezi
kuendelea kufanya hivi.
191
00:12:14,483 --> 00:12:16,527
Mara ya mwisho. Ahadi.
192
00:12:19,113 --> 00:12:20,489
Nataka ithibitishwe.
193
00:12:20,990 --> 00:12:23,826
Wakala aliyemtia saini
hainisumbui.
194
00:12:23,826 --> 00:12:25,953
Jamaa huyu. Vasquez.
195
00:12:25,953 --> 00:12:28,164
Felix Vasquez.
196
00:12:28,164 --> 00:12:31,584
Lazima tu
kupata herufi asili kwenye kumbukumbu.
197
00:12:31,584 --> 00:12:33,085
Usifanye hivyo.
198
00:12:33,669 --> 00:12:38,299
Hiyo ingemaanisha kupanda orofa tatu
katika sehemu ambayo si yangu,
199
00:12:38,299 --> 00:12:40,509
kuongea na mtu nisiyempenda
200
00:12:40,509 --> 00:12:45,055
na kueleza kwa nini ni lazima
kuona barua ambayo hainihusu.
201
00:12:45,055 --> 00:12:47,558
Inatosha mimi kubebwa hapa tuongee.
202
00:12:48,559 --> 00:12:50,436
Naam, una haki zako.
203
00:12:51,145 --> 00:12:53,939
Lakini ninashukuru
kwa yale unayonifanyia
204
00:12:53,939 --> 00:12:56,358
Ndio, kata vumbi, furahiya.
205
00:12:56,984 --> 00:12:59,153
Ninastaafu baada ya miezi mitano.
206
00:12:59,153 --> 00:13:03,449
Ikiwa nitahatarisha,
bora uniambie nitashinda nini.
207
00:13:06,035 --> 00:13:10,414
Def Leppard
pamoja na Mötley Crüe na Poison.
208
00:13:12,082 --> 00:13:15,211
Tayari ninazo tikiti. Safu ya nne.
209
00:13:16,170 --> 00:13:17,838
Nenda nyuma ya pazia.
210
00:13:19,423 --> 00:13:20,341
Kuwaona.
211
00:13:21,926 --> 00:13:23,052
Usiwe mchoyo.
212
00:13:23,844 --> 00:13:25,471
Nitawapa kesho.
213
00:13:30,726 --> 00:13:31,810
Kwa hiyo, utafanya hivyo?
214
00:13:32,394 --> 00:13:36,106
Sifanyi chochote mpaka nione pasi.
215
00:13:38,901 --> 00:13:44,114
Hatimaye, utasikia jinsi polisi
kupatikana glovu za mshtakiwa
216
00:13:44,114 --> 00:13:48,786
katika karakana yake na damu
ya Mitchell Bodurand juu yao.
217
00:13:48,786 --> 00:13:51,163
Gloves anazo za kumuua,
218
00:13:51,163 --> 00:13:53,874
na damu
ambayo inaweza tu kutoka kwa mauaji.
219
00:13:54,458 --> 00:13:57,795
Kama nilivyosema, ni rahisi.
Data haidanganyi.
220
00:13:58,921 --> 00:14:02,591
Wakili wa utetezi
itajaribu kuiwasilisha
221
00:14:02,591 --> 00:14:05,094
kama mwanachama mwaminifu wa jumuiya yake,
222
00:14:05,094 --> 00:14:09,348
mwathirika wa uboreshaji wa miji
kwamba Mitchell Bodurand alikuwa akinyanyasa.
223
00:14:09,348 --> 00:14:13,143
Maoni yangu pekee juu ya hili
si wa kudanganywa.
224
00:14:13,769 --> 00:14:16,856
Usidanganywe na usemi wa utulivu,
225
00:14:16,856 --> 00:14:20,150
blauzi nyeupe, misumari iliyopambwa.
226
00:14:20,651 --> 00:14:23,737
Kutoka kwa usumbufu
na mbinu.
227
00:14:23,737 --> 00:14:27,074
Wakili wa utetezi
itatoa show nzuri.
228
00:14:27,658 --> 00:14:30,327
Lakini ni hivyo tu. Utendaji.
229
00:14:30,327 --> 00:14:34,873
Maana hana majibu
kwa data tutakayowasilisha.
230
00:14:35,624 --> 00:14:40,713
Hatimaye, mbinu zake za udanganyifu
hawakatai ukweli
231
00:14:40,713 --> 00:14:44,300
huyo Mitchell Bodurand
aliuawa kikatili na kikatili.
232
00:14:45,467 --> 00:14:49,305
Na mwanamke
aliyemuua ameketi pale.
233
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
Mheshimiwa Haller.
234
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
Ndiyo. Asante, Mheshimiwa.
235
00:15:13,495 --> 00:15:15,831
Hii ilikuwa kali.
236
00:15:17,207 --> 00:15:19,543
Vipi turudi nyuma kidogo?
237
00:15:19,543 --> 00:15:22,963
Ninataka kukutambulisha
mteja wangu, Lisa Trammell.
238
00:15:23,589 --> 00:15:26,925
Yeye ni mpishi
katika mgahawa mzuri sana, Elysian.
239
00:15:26,925 --> 00:15:28,260
Je, unapenda kula?
240
00:15:28,260 --> 00:15:30,179
Well, trust me.
241
00:15:30,179 --> 00:15:32,890
Chakula huko ni kitu kingine.
242
00:15:32,890 --> 00:15:36,560
Kwa miaka kumi, Lisa aliteseka
ili kukamilisha menyu.
243
00:15:36,560 --> 00:15:39,897
Mwendesha mashtaka anasema ana hasira.
Je! Ukweli;
244
00:15:39,897 --> 00:15:42,733
Mpishi mwenye hasira? Haijasikika.
245
00:15:42,733 --> 00:15:46,737
Kwa nini mwendesha mashtaka?
hajatazama maonyesho ya upishi.
246
00:15:46,737 --> 00:15:49,657
Ναι, είναι οξύθυμη. Wapishi wengi.
247
00:15:49,657 --> 00:15:53,160
Hiyo ndiyo taaluma.
Mkazo. Saa ndefu za kazi.
248
00:15:53,160 --> 00:15:57,206
Lisa hakika hajisifu juu yake.
Hiyo haifanyi kuwa mauaji.
249
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
Hivyo ndivyo mwendesha mashtaka anataka uamini.
250
00:16:00,125 --> 00:16:03,003
Kwamba alikuwa na hasira
with Bodurand,
251
00:16:03,003 --> 00:16:04,922
maana yake alimuua.
252
00:16:06,715 --> 00:16:08,634
Ushahidi hautaonyesha hivyo.
253
00:16:09,134 --> 00:16:12,054
Data au ukosefu wa data
254
00:16:12,054 --> 00:16:15,182
ni jambo zito
katika kesi ya mashtaka.
255
00:16:15,182 --> 00:16:17,810
Bi Freeman aliahidi mambo mengi,
256
00:16:17,810 --> 00:16:20,729
lakini kuna kipengele kikubwa
ambayo hawana.
257
00:16:20,729 --> 00:16:23,816
Kipengele muhimu zaidi. Silaha ya muuaji.
258
00:16:25,359 --> 00:16:26,694
Hawakupata kamwe.
259
00:16:26,694 --> 00:16:30,155
Mawazo mbalimbali yanaelea
kwa kile kinachoweza kuwa
260
00:16:30,155 --> 00:16:34,451
lakini hawana silaha wala njia
kumshika Lisa kwa silaha.
261
00:16:34,451 --> 00:16:38,372
Ndiyo, ukweli pekee
alichosema mwendesha mashtaka kilikuwa dhahiri.
262
00:16:38,372 --> 00:16:44,294
Mitchell Bodurand aliuawa.
Kwa ukatili, kwa ukali, katika damu baridi.
263
00:16:45,337 --> 00:16:47,881
Wanataka uamini kwamba Lisa alifanya hivyo,
264
00:16:47,881 --> 00:16:52,886
lakini tutakuonyesha jinsi gani na kwa nini
Lisa hangeweza kuifanya.
265
00:16:52,886 --> 00:16:54,513
Kwa hivyo hii inamaanisha nini?
266
00:16:55,222 --> 00:16:58,809
Ni rahisi. Tangu mwanzo
walikuwa wamemtega Lisa Trammell.
267
00:16:59,893 --> 00:17:03,313
Ushahidi wa Bi Freeman
ni sehemu tu ya mtego.
268
00:17:03,313 --> 00:17:07,192
Mheshimiwa Mwenyekiti, napinga.
Anabishana, na hivyo hivyo.
269
00:17:08,027 --> 00:17:11,572
I'm just talking about the facts
ambayo naamini itawasilishwa.
270
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
Kaa kwenye mada, Bw. Haller.
271
00:17:13,490 --> 00:17:14,867
Bila shaka, Mheshimiwa Rais.
272
00:17:14,867 --> 00:17:16,452
Pole. Tulikuwa tunazungumza nini?
273
00:17:16,452 --> 00:17:19,621
Data. Sawa.
Kwa hiyo, walitoka wapi?
274
00:17:19,621 --> 00:17:22,708
Kutoka Polisi LA
ambaye alichunguza mauaji hayo.
275
00:17:22,708 --> 00:17:26,795
Kwa haraka ya kujenga kesi
dhidi ya mshukiwa wa kwanza waliompata
276
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
wamepoteza picha mkuu.
277
00:17:28,380 --> 00:17:31,300
Bi Freeman, tafadhali
alikubali hadithi hii.
278
00:17:31,300 --> 00:17:32,801
Pingamizi, Mheshimiwa Rais.
279
00:17:32,801 --> 00:17:35,387
Nitaifuta. Ukiniruhusu,
280
00:17:35,387 --> 00:17:37,890
Nataka kumaliza ndoa yangu kwa utulivu.
281
00:17:37,890 --> 00:17:39,266
Endelea.
282
00:17:39,975 --> 00:17:44,688
Asante. Nitazifupisha kwa namna fulani
ambayo natumaini Bi Freeman ataikubali.
283
00:17:44,688 --> 00:17:45,856
Kwa ufupi,
284
00:17:46,815 --> 00:17:48,358
Lisa Trammell alinaswa.
285
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
Tutakuonyesha jinsi gani na kwa nini hasa.
286
00:17:52,404 --> 00:17:53,655
Polisi waliipoteza.
287
00:17:54,323 --> 00:17:55,991
Upande wa mashtaka uliipoteza.
288
00:17:57,993 --> 00:17:59,328
Hukosi.
289
00:18:00,996 --> 00:18:01,872
Asante.
290
00:18:09,463 --> 00:18:13,091
Profesa ananiambia
kwamba pingamizi mwanzoni ni mbaya.
291
00:18:13,091 --> 00:18:14,676
Unaonekana mdogo.
292
00:18:14,676 --> 00:18:18,430
Kitu kibaya zaidi
ni kuifanya mara mbili.
293
00:18:23,769 --> 00:18:28,565
Nitatuma maelezo ya mteja mpya.
Nilituma maombi ya Barkley.
294
00:18:28,565 --> 00:18:31,443
Nimepata kidokezo
na mfumo wa mtandao wa mahakama.
295
00:18:31,443 --> 00:18:34,530
Ajabu.
Tuna ofisi inayofanya kazi tena.
296
00:18:35,030 --> 00:18:39,243
Ilibidi mtu aifanye. Halijoto
wanashika simu kwa shida.
297
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
Atarudi lini?
298
00:18:40,911 --> 00:18:43,205
Mara baada ya jaribio hili kuisha.
299
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
Asante kwa kuchukua nafasi, Izzy.
300
00:18:46,041 --> 00:18:49,545
Punguza mwendo.
Je, Hayley anaendeleaje na upandaji?
301
00:18:50,087 --> 00:18:52,631
Kamilifu. Anaanza kumpenda sana.
302
00:18:56,593 --> 00:19:00,889
Na labda nilipata sababu halisi
ambaye anataka kuendelea kupanda hapa.
303
00:19:00,889 --> 00:19:03,475
Je, yeye ni mrefu, mweusi na ana ndoto?
304
00:19:04,101 --> 00:19:05,310
Kitu kama hicho.
305
00:19:05,811 --> 00:19:10,190
Ushauri wangu, nikizungumza kama binti.
Usiwe mgumu sana kwake.
306
00:19:11,692 --> 00:19:13,485
Unatumia muda kuwa naye.
307
00:19:20,784 --> 00:19:23,579
Tunampigia Detective Howard O'Brien.
308
00:19:23,579 --> 00:19:28,083
Mpelelezi, utaelezea uzoefu wako
mahakamani?
309
00:19:28,083 --> 00:19:30,836
Kwa kawaida. Nilitumia miaka sita
kwa Wanamaji.
310
00:19:30,836 --> 00:19:33,130
Nilikuwa katika hifadhi. Nilijiandikisha nchini Iraq.
311
00:19:33,130 --> 00:19:36,717
Kisha, miaka 18 katika jeshi la polisi hapa.
kumi za mwisho kama mpelelezi.
312
00:19:36,717 --> 00:19:40,304
Katika kesi ngapi za mauaji
umefanya kazi
313
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
Zaidi ya 60.
314
00:19:41,680 --> 00:19:45,851
Takwimu za kukatisha tamaa kidogo,
lakini ndivyo ilivyo.
315
00:19:45,851 --> 00:19:48,770
Kwa wazi una uzoefu mwingi.
316
00:19:49,354 --> 00:19:53,567
Sasa, unaweza kutuambia kwa undani
hatua za utafiti wako hapa?
317
00:19:53,567 --> 00:19:57,905
Mimi na Detective Long tulifika
kwenye eneo la uhalifu saa 9:45 a.m.
318
00:19:58,572 --> 00:20:02,159
Eneo hilo lilikuwa salama.
Forensics ilikuwa njiani.
319
00:20:02,159 --> 00:20:06,788
Lakini hata bila hiyo, ilikuwa dhahiri
kwamba mwathirika alikuwa na kiwewe butu kichwani.
320
00:20:06,788 --> 00:20:07,998
Kulikuwa na damu nyingi,
321
00:20:07,998 --> 00:20:11,585
hivyo ilikuwa ni lazima
kuhifadhi na kukusanya data.
322
00:20:11,585 --> 00:20:14,004
- Je!
- Hakuna cha kushangaza.
323
00:20:14,004 --> 00:20:18,050
Karibu na maiti, tulipata kikombe
kutoka kwa Morris Cafe iliyo karibu.
324
00:20:18,050 --> 00:20:23,347
Kipande cha glasi chenye ukingo wa pande zote
ambayo pengine ilitoka kwenye kioo cha gari.
325
00:20:23,347 --> 00:20:27,809
Lakini tulipoangalia magari yote pale,
hawakuwa na vioo vilivyovunjika.
326
00:20:27,809 --> 00:20:30,020
Je, kulikuwa na video ya usalama?
327
00:20:30,020 --> 00:20:31,438
Haikuwa na manufaa.
328
00:20:31,438 --> 00:20:35,651
Hakuna kamera kwenye karakana,
tu kwenye mlango na lifti.
329
00:20:35,651 --> 00:20:39,196
Hawakuja nje ya bluu
au magari yasiyojulikana asubuhi hiyo.
330
00:20:39,196 --> 00:20:42,741
Hivyo, sisi kuhukumiwa kwamba muuaji
lazima aliingia kwa miguu.
331
00:20:42,741 --> 00:20:46,411
Ndiyo, ndiyo. Na baada ya kuchunguza eneo hilo,
ulifanya nini baadaye
332
00:20:46,411 --> 00:20:49,748
Ilikuwa ni kipaumbele
kuhoji kila shahidi anayewezekana.
333
00:20:49,748 --> 00:20:52,542
Vizuri sana. Je, utatuambia kuwahusu?
334
00:20:52,542 --> 00:20:53,877
NATAKA HABARI.
335
00:20:53,877 --> 00:20:55,254
NINAFUPISHA.
336
00:21:09,226 --> 00:21:12,354
Usalama ulitupa orodha
na majina ya vitisho.
337
00:21:12,354 --> 00:21:15,816
Lilikuwa jina la mtuhumiwa
kwenye orodha hii?
338
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
Ilikuwa juu ya orodha.
339
00:21:18,110 --> 00:21:22,698
Hasa tulipogundua kuwa ilikuwa karibu
katika jengo karibu na wakati wa mauaji.
340
00:21:22,698 --> 00:21:25,742
Kwamba ilikuwa karibu njia
kwamba alikuwa na upatikanaji, sawa?
341
00:21:25,742 --> 00:21:28,453
-Pingamizi. Inamwongoza shahidi.
-Imekubaliwa.
342
00:21:28,453 --> 00:21:30,163
Ninaondoa swali.
343
00:21:31,081 --> 00:21:32,791
Ulifanya nini baadaye, mpelelezi?
344
00:21:33,500 --> 00:21:36,003
Wakati tulimwona Lisa Trammell kama mtuhumiwa anayewezekana,
345
00:21:36,003 --> 00:21:40,173
ilitubidi tuchukue hatua haraka
ili hakuna vitu au maisha mengine yanayopotea.
346
00:21:40,173 --> 00:21:42,050
Kwa hiyo tulienda nyumbani kwake mara moja.
347
00:21:42,050 --> 00:21:43,427
Nini kilitokea huko?
348
00:21:44,761 --> 00:21:48,140
Bi Trammell alikuwa mtulivu na mkarimu.
Hapo mwanzo.
349
00:21:49,933 --> 00:21:53,061
Tulimuuliza kuhusu kifungua kinywa chake,
alikuwa wapi, alimuona nani
350
00:21:53,061 --> 00:21:56,898
Alisema alikwenda kwa umma
chini zaidi kutoka ofisi ya Bodurand.
351
00:21:56,898 --> 00:22:00,235
Tulipomuuliza
ikiwa aliingia ndani ya jengo hilo, alisema hapana.
352
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
Nini kilitokea baadaye?
353
00:22:01,862 --> 00:22:06,950
Tukaamua kwamba alikwepa,
kwa hivyo tulimwomba aje kwenye idara.
354
00:22:07,659 --> 00:22:08,869
Alikubali kwa hiari.
355
00:22:08,869 --> 00:22:12,289
Hukusoma haki zake kwa sababu...
356
00:22:12,289 --> 00:22:16,543
Kwa nadharia, bado hakuwa mtuhumiwa.
Tena, alikuja kwa idara kwa hiari.
357
00:22:17,252 --> 00:22:19,755
Nilipoanza kumuuliza pale,
358
00:22:19,755 --> 00:22:22,299
kulikuwa na baadhi ya kutofautiana.
359
00:22:22,299 --> 00:22:24,426
Hebu tuangalie mahojiano haya.
360
00:22:37,439 --> 00:22:41,443
Hapana. Kwanza lazima
nipe sukari
361
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
Usiseme hivyo tena.
362
00:22:45,947 --> 00:22:46,865
Kuheshimiwa.
363
00:22:47,699 --> 00:22:51,078
Lakini hana pasi
mpaka uthibitishe barua.
364
00:22:53,330 --> 00:22:57,918
saa kumi na mbili,
katika duka la china huko santa monika.
365
00:22:58,710 --> 00:23:01,296
Jaribu kondoo. Nzuri bila kutarajia.
366
00:23:07,761 --> 00:23:08,678
Ewe;
367
00:23:10,639 --> 00:23:12,390
Kusema kweli, hainishangazi.
368
00:23:13,183 --> 00:23:16,311
Orodha ni ndefu
ya wale ambao wangependa kumshambulia.
369
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
Kweli.
370
00:23:18,980 --> 00:23:22,651
Unasema yeye ni mwongo wa magonjwa
na mtu shitty.
371
00:23:23,151 --> 00:23:24,945
Labda wewe pia uko kwenye orodha.
372
00:23:26,947 --> 00:23:27,906
Angalia.
373
00:23:28,990 --> 00:23:32,869
-namchukia. Ninasema moja kwa moja.
-Inatosha kumuua?
374
00:23:32,869 --> 00:23:34,579
Umefikia hitimisho gani?
375
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
Mbali na kile alichosema mwenyewe
kwamba anamchukia Bw. Bodurand.
376
00:23:38,417 --> 00:23:41,294
Tuligundua kuwa alikuwa akituficha kitu mapema,
377
00:23:41,294 --> 00:23:44,464
yaani alikuwa amekutana na mhanga
katika mgahawa,
378
00:23:44,464 --> 00:23:46,550
licha ya hatua za vikwazo.
379
00:23:46,550 --> 00:23:50,846
Kulingana na hilo, tulitoa hati
kwa nyumba na mgahawa wake.
380
00:23:50,846 --> 00:23:53,056
Na umepata vitu gani hapo?
381
00:23:53,056 --> 00:23:56,810
Tulichukua laptop yake,
baadhi ya nyaraka za kibinafsi na mali;
382
00:23:56,810 --> 00:24:00,188
pamoja na jozi ya glavu za bustani
kutoka kwa kibanda.
383
00:24:04,359 --> 00:24:06,278
Onyesho la 3 la mashtaka.
384
00:24:06,278 --> 00:24:09,614
Hizi ni glavu
kutoka kwa nyumba ya mtuhumiwa?
385
00:24:09,614 --> 00:24:11,992
-Ndiyo.
-Gloves zilichunguzwa.
386
00:24:11,992 --> 00:24:16,288
Walionekana kuwa na athari
kutoka kwa damu ya Mitchell Bodurand.
387
00:24:16,288 --> 00:24:17,372
Hasa.
388
00:24:18,039 --> 00:24:20,750
- Je, umepata ushahidi mwingine wowote?
- Hakuna cha kushangaza.
389
00:24:20,750 --> 00:24:23,628
Ilikuwa ya kuvutia zaidi
nini kilikosekana nyumbani.
390
00:24:23,628 --> 00:24:24,921
Ni nini kilikosekana?
391
00:24:24,921 --> 00:24:28,633
Wakati wa utafiti wetu,
tulipata seti ya zana kwenye banda.
392
00:24:28,633 --> 00:24:31,803
Ilikuwa ni vifaa vya kibiashara
na nafasi kwa kila chombo.
393
00:24:31,803 --> 00:24:33,555
Chombo kimoja tu kilikuwa hakipo.
394
00:24:33,555 --> 00:24:35,974
-Nyundo.
- Kwa nini hii ilikuwa ya kuvutia?
395
00:24:35,974 --> 00:24:39,227
Pingamizi. Mahojiano haya
ni uvumi tu.
396
00:24:39,227 --> 00:24:44,357
Shahidi anatoa maoni yake tu
kulingana na uzoefu wake mkubwa.
397
00:24:44,357 --> 00:24:46,902
Inakataliwa. Acha shahidi ajibu.
398
00:24:46,902 --> 00:24:48,737
Nitauliza swali tena.
399
00:24:48,737 --> 00:24:52,949
Kwa nini ilivutia sana?
nyundo iliyopotea ya mtuhumiwa?
400
00:24:52,949 --> 00:24:56,703
Kwa sababu mahakama
imeweza kuamua
401
00:24:56,703 --> 00:25:00,749
kwamba kuumia kwa Bw. Bondurant
ilikuwa na umbo la duara lisilo la kawaida.
402
00:25:00,749 --> 00:25:04,753
Hakuna vitu vingi butu
na sura hii.
403
00:25:04,753 --> 00:25:06,046
Nyundo anayo.
404
00:25:06,046 --> 00:25:07,464
Asante, mpelelezi.
405
00:25:08,173 --> 00:25:09,216
Hakuna kingine.
406
00:25:13,094 --> 00:25:15,555
SISKO
MUDA KWA WAKATI
407
00:25:15,555 --> 00:25:18,683
Mheshimiwa Haller. Uchunguzi mtambuka?
408
00:25:18,683 --> 00:25:21,228
Afisa wa polisi ambaye alichukua uchunguzi.
409
00:25:21,853 --> 00:25:25,357
Mshangae na hili
wakati wa kuhojiwa.
410
00:25:29,152 --> 00:25:33,448
Mheshimiwa Mwenyekiti, baraza la majaji litafanya hivyo
kupumzika. Je, tuchukue mapumziko?
411
00:25:33,448 --> 00:25:37,327
Haijafika hata mchana.
Tutakatiza wakati wa kawaida.
412
00:25:41,665 --> 00:25:43,458
Habari za asubuhi, Detective O'Brien.
413
00:25:43,458 --> 00:25:44,459
Wakili.
414
00:25:44,960 --> 00:25:47,295
Miongoni mwa uliyopata
kwenye eneo la uhalifu,
415
00:25:47,295 --> 00:25:50,048
ulitaja kikombe kutoka duka la kahawa lililo karibu?
416
00:25:50,048 --> 00:25:51,508
Mkahawa wa Morris. Ndiyo.
417
00:25:51,508 --> 00:25:53,468
Je, ilikuwa mali ya Lisa Trammell?
418
00:25:53,468 --> 00:25:58,014
Hatukujua. Kisha tukapata uthibitisho
katika mfuko wa Bw. Bondurant.
419
00:25:58,014 --> 00:26:02,185
Na alama zake kwenye kikombe.
Tulihukumu kwamba ilimwangukia wakati wa shambulio hilo.
420
00:26:02,185 --> 00:26:05,230
Kwa hivyo, kikombe hakimfunga Lisa Trammell
na mahali?
421
00:26:06,147 --> 00:26:07,023
Hapana, lakini ...
422
00:26:07,023 --> 00:26:09,192
Ndiyo au hapana, tafadhali mpelelezi.
423
00:26:09,901 --> 00:26:10,860
Hapana.
424
00:26:10,860 --> 00:26:14,406
Na kipande cha glasi chini?
Je, utaielezea?
425
00:26:14,406 --> 00:26:18,535
Ilikuwa kipande cha kioo,
mviringo upande mmoja.
426
00:26:19,828 --> 00:26:23,623
Ndiyo, ndiyo. Unahitimisha kuwa ndivyo
kutoka kwa kioo cha gari kilichovunjika?
427
00:26:24,207 --> 00:26:26,376
Katika karakana, ilionekana uwezekano.
428
00:26:27,043 --> 00:26:29,212
Uliangalia gari la Lisa Trammell?
429
00:26:29,212 --> 00:26:31,381
Je, ilikuwa na vioo vilivyovunjika?
430
00:26:34,175 --> 00:26:35,427
Hapana. Hakuwa hivyo.
431
00:26:37,470 --> 00:26:38,346
Ndiyo, ndiyo.
432
00:26:39,055 --> 00:26:42,601
Hebu tuzungumze juu yao
kwamba kupatikana katika nyumba Bi Trammell ya.
433
00:26:52,277 --> 00:26:53,320
LORNA
UKO WAPI?
434
00:26:53,320 --> 00:26:55,947
TUNAPOTEA KUTOKA KWENYE CHUMBA CHA VITABU!
435
00:26:56,781 --> 00:26:59,701
Ulipata athari zingine za damu
au kwenye glavu tu?
436
00:26:59,701 --> 00:27:01,119
Ilikuwa tu kwenye glavu.
437
00:27:01,119 --> 00:27:04,164
Ulipataje glavu kutoka kwa nyumba yake?
438
00:27:04,164 --> 00:27:08,001
Mtaalamu wa uhalifu alifanya hivyo
katika ufungaji sahihi.
439
00:27:08,001 --> 00:27:10,253
Je, utaelezea kifungashio?
440
00:27:11,254 --> 00:27:14,341
Ilikuwa ni bahasha ambayo ilikuwa imefungwa.
441
00:27:15,550 --> 00:27:17,427
Ilifungwa vipi hasa?
442
00:27:17,427 --> 00:27:19,262
Pingamizi. Je, inahusika vipi?
443
00:27:19,262 --> 00:27:22,474
Ninajaribu kuhakikisha itifaki.
444
00:27:22,474 --> 00:27:25,894
Inakataliwa.
Lakini tafadhali ufupishe, Bw. Haller.
445
00:27:31,024 --> 00:27:32,233
Kila kitu sawa?
446
00:27:32,734 --> 00:27:35,403
Ndiyo, nina hakika kila kitu kitakuwa sawa.
447
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
Donna hatakuja.
448
00:27:57,050 --> 00:28:00,303
Mimi ni Vasquez, FBI. Nilijifunza kuwa unanitafuta.
449
00:28:04,474 --> 00:28:06,851
Barua hii ina sahihi yako.
450
00:28:08,061 --> 00:28:09,562
Je, wao ni wa kweli?
451
00:28:12,857 --> 00:28:16,069
Siwezi kutoa maoni kuhusu uchunguzi unaoendelea.
452
00:28:17,570 --> 00:28:19,030
Sitaki utoe maoni yako.
453
00:28:19,030 --> 00:28:23,076
Nataka tu uniambie
ikiwa barua ni ya kweli.
454
00:28:23,076 --> 00:28:26,913
Sithibitishi wala sikatai
uhalisi wa barua hiyo.
455
00:28:28,498 --> 00:28:32,711
Lakini pata neno la ushauri. Jifanyie upendeleo
kwako na kwa bosi wako.
456
00:28:34,295 --> 00:28:35,213
Waache.
457
00:28:38,007 --> 00:28:40,510
Je, Donna alitaja pasi ya nyuma ya jukwaa?
458
00:28:53,398 --> 00:28:57,944
Niliandika jina langu na nambari ya beji
na nilienda moja kwa moja kwenye maabara.
459
00:28:57,944 --> 00:29:02,657
Hujawahi kuacha bahasha
na glavu bila kutunzwa?
460
00:29:02,657 --> 00:29:05,243
Pingamizi. Swali tayari limejibiwa.
461
00:29:05,243 --> 00:29:06,578
Imekubaliwa.
462
00:29:11,791 --> 00:29:15,170
Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba mapumziko mafupi.
Dakika tano tu.
463
00:29:15,170 --> 00:29:19,799
Usisome tu
kitabu cha criminology. Ndiyo.
464
00:29:19,799 --> 00:29:21,009
Dakika tano.
465
00:29:21,009 --> 00:29:24,554
"Hathibitishi wala kukanusha."
Kukanusha kwa namna ya kutokukanusha.
466
00:29:24,554 --> 00:29:27,640
- Tutakubali. Hatuna wakati.
-Una uhakika?
467
00:29:27,640 --> 00:29:31,352
Tusubiri uthibitisho.
Mwite shahidi tena baadaye.
468
00:29:31,352 --> 00:29:34,564
Kila kitu kitakuwa kimekwisha wakati huo.
Andrea anatuua.
469
00:29:34,564 --> 00:29:37,317
Nani anajua
ikiwa tutakuwa na uthibitisho bora zaidi?
470
00:29:37,317 --> 00:29:38,485
Tutaenda sasa. Njoo.
471
00:29:39,611 --> 00:29:41,154
Uliwasilisha mapema
472
00:29:41,154 --> 00:29:44,491
kwamba ulikuwa unachunguza vitisho
dhidi ya Mitchell Bodurand.
473
00:29:45,241 --> 00:29:46,075
Kwa usahihi.
474
00:29:46,075 --> 00:29:48,953
Je, ulichunguza vitisho vyovyote?
yeye mwenyewe dhidi ya wengine?
475
00:29:48,953 --> 00:29:50,705
sielewi unamaanisha nini.
476
00:29:51,456 --> 00:29:53,291
Ushawishi D wa utetezi.
477
00:29:54,542 --> 00:29:56,961
Je, utatuambia hati hii ni nini?
478
00:29:56,961 --> 00:30:01,132
Barua pepe kutoka kwa Bodurand
kwa mkandarasi, Alex Grant.
479
00:30:01,132 --> 00:30:02,634
Je, umeiona hapo awali?
480
00:30:02,634 --> 00:30:06,179
Tumeangalia barua pepe zote
na mawasiliano ya mwathirika. Ndiyo.
481
00:30:06,179 --> 00:30:10,433
Kwa hiyo, umeiona hiyo Bodurand
inatishia Grant na usaliti?
482
00:30:10,433 --> 00:30:12,101
Pingamizi! Kuhesabiwa haki;
483
00:30:12,101 --> 00:30:14,187
Uthibitisho uko kwenye barua pepe.
484
00:30:14,187 --> 00:30:16,981
Je, utasoma kifungu kilichowekwa alama?
485
00:30:16,981 --> 00:30:19,275
"Ikiwa hatukubaliani na masharti,
486
00:30:19,275 --> 00:30:23,238
Nitalazimika kuendelea
kwa hatua zinazofaa za kisheria.
487
00:30:23,238 --> 00:30:26,741
Ripoti kwa wakopeshaji wetu,
ambayo, kama wasimamizi,
488
00:30:26,741 --> 00:30:30,078
inavyotakiwa na sheria
kuripoti shughuli zinazotiliwa shaka".
489
00:30:30,078 --> 00:30:33,873
Kwa hivyo, Mitchell Bodurand
angempigilia msumari Alex Grant kwa FBI
490
00:30:33,873 --> 00:30:35,667
kwa shughuli za kutiliwa shaka ikiwa...
491
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
Pingamizi. Makisio.
492
00:30:36,918 --> 00:30:38,211
Imekubaliwa.
493
00:30:38,211 --> 00:30:39,546
Nitatamka upya.
494
00:30:40,088 --> 00:30:42,715
Kwa kuzingatia yaliyomo kwenye barua pepe hii,
495
00:30:42,715 --> 00:30:45,301
kwanini hukumchukulia alex grant kuwa mtuhumiwa?
496
00:30:45,301 --> 00:30:48,721
Tulimtazama kila mtu.
Huu ni mzozo wa biashara.
497
00:30:48,721 --> 00:30:51,558
Hakuna data
kwamba Bw. Grant alikuwa akivuka mipaka.
498
00:30:51,558 --> 00:30:55,103
Kwa hivyo kama kulikuwa na ushahidi,
hiyo ingebadilisha hali?
499
00:30:57,981 --> 00:31:01,401
Mpelelezi O'Brien,
Je! Unajua barua ya uchunguzi ni nini?
500
00:31:01,401 --> 00:31:03,236
Pingamizi. Je, tunapaswa kukaribia zaidi?
501
00:31:03,945 --> 00:31:05,029
Tulianza.
502
00:31:10,159 --> 00:31:12,287
Hata kama ni kweli, nina shaka,
503
00:31:12,287 --> 00:31:14,664
haiwezi kukubalika kwa kuchelewa hivyo.
504
00:31:14,664 --> 00:31:18,126
Hebu nielezee.
Waliniachia nakala ya barua hiyo.
505
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
-Chanzo kisichojulikana.
- Kwa umakini;
506
00:31:20,128 --> 00:31:23,214
Ilibidi nithibitishe.
Bi Freeman hakujulisha kuhusu glavu hizo
507
00:31:23,214 --> 00:31:25,383
kwa sababu ilimbidi kuwachunguza.
508
00:31:25,383 --> 00:31:27,427
Umesema kweli, Bi. Freeman.
509
00:31:27,427 --> 00:31:31,472
Kisha, naomba tarehe ya mwisho ya kesho
ili kuthibitisha mwenyewe.
510
00:31:31,472 --> 00:31:35,351
Hadi mwisho wa mapumziko.
Shahidi atamaliza leo.
511
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
Asante, Mheshimiwa Rais.
512
00:31:41,649 --> 00:31:45,570
Vioo vinaweza kuingizwa
kwenye ukuta huu, paa pale.
513
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
Ni kamilifu.
514
00:31:47,572 --> 00:31:48,615
Siwezi kusubiri.
515
00:31:49,157 --> 00:31:52,368
Kodi ya miezi miwili, kama tulivyokubaliana.
Ninaweza kuingia lini?
516
00:31:53,077 --> 00:31:56,205
Marekebisho ya kodi yalifanywa.
517
00:31:57,916 --> 00:31:59,125
Marekebisho gani?
518
00:31:59,125 --> 00:32:02,962
Kodi ilienda hadi 15,000 kwa mwezi.
Nataka cheki ya 30,000...
519
00:32:02,962 --> 00:32:04,339
Nusu.
520
00:32:05,048 --> 00:32:08,635
Ray alijadiliana kwa 10,000.
Hiyo ilikuwa mpango.
521
00:32:08,635 --> 00:32:11,929
Ni miezi sasa imepita.
Kodi katika kitongoji iliongezeka sana.
522
00:32:11,929 --> 00:32:13,598
Mpango huo ulikuwa na uwezo.
523
00:32:13,598 --> 00:32:16,643
Nilimpa muda wa kutosha
kutafuta pesa.
524
00:32:16,643 --> 00:32:19,687
Lazima nibadilike
katika hali ya soko.
525
00:32:19,687 --> 00:32:22,523
- Haiaminiki.
-Ofa ni halali kwa wiki moja.
526
00:32:22,523 --> 00:32:25,693
ni yako
ukipata pesa iliyobaki.
527
00:32:25,693 --> 00:32:28,905
Na kuwapata,
siwezi kulipa 15,000 kwa mwezi.
528
00:32:29,405 --> 00:32:31,699
Inanichukua tu kama kumi.
529
00:32:31,699 --> 00:32:35,662
Kisha, nitairudisha kwenye soko. Samahani.
530
00:32:46,631 --> 00:32:47,548
Naam;
531
00:32:48,257 --> 00:32:49,759
FBI ilithibitisha hilo.
532
00:32:49,759 --> 00:32:50,760
Haya basi.
533
00:32:50,760 --> 00:32:54,639
Lakini pingamizi langu
kwamba hayana umuhimu bado, Mheshimiwa Rais.
534
00:32:54,639 --> 00:33:00,228
Haina umuhimu? Kulingana na barua, tunaweza
tuseme ulaghai unachunguzwa.
535
00:33:00,228 --> 00:33:02,563
Labda Grant aliitwa kutoa ushahidi.
536
00:33:02,563 --> 00:33:03,982
Hiyo ni kweli, Bi Freeman?
537
00:33:03,982 --> 00:33:06,567
Ninavyojua, ndio
kuna uchunguzi wa shirikisho.
538
00:33:06,567 --> 00:33:11,072
Lakini, nijuavyo, Alex Grant
hajaitwa kutoa ushahidi.
539
00:33:11,072 --> 00:33:12,615
Ndio, bado.
540
00:33:13,616 --> 00:33:14,492
Naam.
541
00:33:14,492 --> 00:33:18,496
Unganisha nukta, Bw. Haller,
lakini nakuonya.
542
00:33:18,496 --> 00:33:20,998
Usigeuze kesi kuwa sarakasi.
543
00:33:20,998 --> 00:33:24,502
Ndivyo unavyovuka kikomo
kutoka ukweli hadi uvumi,
544
00:33:24,502 --> 00:33:25,920
nitakukatilia mbali.
545
00:33:27,714 --> 00:33:29,215
Unajua unachofanya, natumai.
546
00:33:29,966 --> 00:33:31,217
Asante.
547
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
“Mpendwa Bwana Grant, tunakujulisha
548
00:33:33,469 --> 00:33:38,099
kwamba wewe ni mlengwa wa uchunguzi wa FBI
kwa udanganyifu wa ujenzi huko South Carolina.
549
00:33:38,099 --> 00:33:40,101
Unaarifiwa kwa barua
550
00:33:40,101 --> 00:33:42,770
usiharibu
hati za biashara.
551
00:33:42,770 --> 00:33:46,315
Tutafanya juhudi
kujadili jambo hilo na wewe.
552
00:33:46,315 --> 00:33:48,901
Amesaini, Felix Vasquez,
wakala maalum".
553
00:33:48,901 --> 00:33:50,611
Tarehe ni nini?
554
00:33:50,611 --> 00:33:52,030
Januari kumi na nane.
555
00:33:52,613 --> 00:33:56,242
Na tarehe katika barua pepe
kutoka Bodurand hadi Alex Grant?
556
00:33:57,243 --> 00:33:58,411
Januari kumi.
557
00:33:58,411 --> 00:34:02,373
Kwa hivyo, Bodurand alitishia
bandika Ruzuku kwa FBI.
558
00:34:02,373 --> 00:34:07,170
Siku nane baadaye, Grant anajifunza
na FBI kwamba analengwa katika uchunguzi?
559
00:34:08,755 --> 00:34:09,589
Na nini?
560
00:34:09,589 --> 00:34:12,175
Muda mfupi baadaye, Bodurand anauawa.
561
00:34:12,175 --> 00:34:15,136
Pingamizi. Je, kuna swali hapa?
562
00:34:15,136 --> 00:34:16,554
Imekubaliwa.
563
00:34:16,554 --> 00:34:18,264
Kwa kuzingatia haya,
564
00:34:18,264 --> 00:34:23,561
bado unarekebisha kushindwa kwako
mtuhumiwa Alex Grant?
565
00:34:23,561 --> 00:34:26,439
Kama nilivyosema hapo awali, tuliangalia kila mtu.
566
00:34:26,439 --> 00:34:29,734
Sio kwa muda mrefu.
Ulimkamata Lisa Trammell siku hiyo hiyo.
567
00:34:29,734 --> 00:34:32,445
Hivyo ndivyo ushahidi ulivyoonyesha. Alitiwa moyo.
568
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
Hawaonyeshi hati hizi
569
00:34:34,280 --> 00:34:37,909
kwamba Alex Grant alikuwa na nia
kuua Bodurand?
570
00:34:37,909 --> 00:34:41,370
-Pingamizi! Anabishana.
- Hii pia ni tafsiri.
571
00:34:41,370 --> 00:34:42,288
Inakataliwa.
572
00:34:42,288 --> 00:34:44,123
Ulikuwa na blinkers, sawa?
573
00:34:44,123 --> 00:34:45,750
Umepata mtuhumiwa rahisi
574
00:34:45,750 --> 00:34:48,878
wala hamtakengeuka
kutoka kwa njia hii.
575
00:34:48,878 --> 00:34:52,632
Hapana! Sikujua kuhusu barua.
576
00:34:52,632 --> 00:34:53,758
Na kama ningejua ninge...
577
00:34:54,467 --> 00:34:57,595
Kama ulijua, je!
Je, ungetenda tofauti?
578
00:35:01,682 --> 00:35:05,103
Nashikilia utafiti wetu
na katika hitimisho lake.
579
00:35:06,771 --> 00:35:09,190
-Tulipata mtu sahihi.
- Je! ndivyo unasema?
580
00:35:11,734 --> 00:35:13,444
Sina maswali zaidi.
581
00:35:28,751 --> 00:35:30,253
BARABARA KUU YA SANTA MONICA
582
00:35:39,262 --> 00:35:40,805
Classic Los Angeles, huh?
583
00:35:40,805 --> 00:35:43,432
Hawaangalii unapoishi, ila kile unachoendesha.
584
00:35:43,432 --> 00:35:45,351
Lazima niendelee kuonekana.
585
00:35:46,561 --> 00:35:49,981
Nilitarajia kuondoka, lakini siwezi
kupata pesa kutoka kwa onyesho.
586
00:35:49,981 --> 00:35:54,569
Muulize mwekezaji anayefanya kazi
kwa Alex Grant. David Webber?
587
00:35:54,569 --> 00:35:56,612
Angalia, najua huniamini,
588
00:35:56,612 --> 00:36:00,241
lakini naapa, sikujua
kwamba watampakia Lisa.
589
00:36:00,241 --> 00:36:04,370
-Singefanya hivyo.
-Kilicho muhimu sasa ni kile unachofanya sasa.
590
00:36:04,370 --> 00:36:06,372
Unataka nimwambie nini?
591
00:36:06,372 --> 00:36:09,125
Huyo Alex Grant
hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
592
00:36:09,125 --> 00:36:11,419
Hatujaribu kumlaumu.
593
00:36:11,419 --> 00:36:15,590
Hawa jamaa si wajinga.
Unasema hupaswi kufuatiliwa?
594
00:36:15,590 --> 00:36:18,176
Kweli, lakini wataamini wao wenyewe,
595
00:36:18,176 --> 00:36:22,054
kwa hivyo sema hatuna
hakuna kitu kinachoonekana kuhusu Grant.
596
00:36:22,054 --> 00:36:23,639
Ni majivu machoni.
597
00:36:23,639 --> 00:36:27,476
Sema tunataka tu kuonyesha
kwamba Bodurand alikuwa mjinga.
598
00:36:27,476 --> 00:36:29,228
Kwamba wengi walitaka afe.
599
00:36:29,228 --> 00:36:32,398
Kwa hivyo, Grant hana la kusema
kuwa na wasiwasi kama atashuhudia.
600
00:36:32,398 --> 00:36:35,401
- Unamwambia apoteze hii?
- Ndio, ninaweka dau juu ya hilo.
601
00:36:37,028 --> 00:36:38,696
Sawa. nitafanya.
602
00:36:40,573 --> 00:36:44,577
Henry, kumbuka, ikiwa unataka nafasi
rudisha pesa zako
603
00:36:44,577 --> 00:36:48,164
na kupata kitu kutoka kwa onyesho,
fanya kile nilichosema.
604
00:36:48,164 --> 00:36:49,415
Usiharibu.
605
00:36:50,082 --> 00:36:51,000
Ninaelewa hilo.
606
00:37:01,010 --> 00:37:03,971
Je, unaipenda? Ni nyati. Afya zaidi.
607
00:37:04,513 --> 00:37:05,348
Ukweli;
608
00:37:05,848 --> 00:37:08,059
Ilimradi sio mbuni.
609
00:37:08,059 --> 00:37:09,477
-Hapana.
- Wao ni tamu sana.
610
00:37:10,353 --> 00:37:13,439
Pia nilitengeneza hizi kwenye kikaango cha hewa.
611
00:37:14,232 --> 00:37:15,399
Nilivutiwa!
612
00:37:16,067 --> 00:37:21,030
Kesi hii imekuathiri.
Sijawahi kukuona ukipika hivi hapo awali.
613
00:37:22,448 --> 00:37:25,910
Nilikuwa nasema twende tupande pamoja
kabla majira ya joto hayajaisha.
614
00:37:25,910 --> 00:37:27,370
Ili kuonyesha sanaa yangu.
615
00:37:27,995 --> 00:37:29,580
Kwa kawaida. Hebu tufanye.
616
00:37:32,458 --> 00:37:36,212
Unamaanisha nini, yule mvulana wa zizini?
Jina lake ni nani?
617
00:37:37,004 --> 00:37:38,506
- Taylor?
-Ndiyo.
618
00:37:38,506 --> 00:37:41,676
-Anafanya kazi huko?
-Kazi ya muda. Katika majira ya joto.
619
00:37:44,679 --> 00:37:47,056
Na; Umewahi kupigwa naye?
620
00:37:47,056 --> 00:37:48,140
Baba!
621
00:37:48,140 --> 00:37:49,517
Je! Pole. Mimi...
622
00:37:50,017 --> 00:37:54,939
- Hakika tayari umemwambia mama yako juu yake.
- Je, unatania? Hapana. Yeye ni mbaya zaidi.
623
00:37:54,939 --> 00:37:57,817
Mama yako
tenda kwa akili yako, msichana.
624
00:37:58,317 --> 00:38:00,403
Sisi wawili, kwa moyo.
625
00:38:00,403 --> 00:38:03,322
Sitaki wavunje yako, kwa hivyo ...
626
00:38:03,906 --> 00:38:05,866
Baba. Tulia.
627
00:38:06,409 --> 00:38:07,994
Ndiyo, yeye ni mtamu.
628
00:38:08,577 --> 00:38:09,537
Ni hayo tu.
629
00:38:09,537 --> 00:38:12,206
Nina shule. Ninasoma kwa ajili ya mtihani.
630
00:38:12,206 --> 00:38:14,709
Nina kazi nyingi sana za kufanya.
631
00:38:14,709 --> 00:38:15,626
Nzuri.
632
00:38:15,626 --> 00:38:18,546
Unapaswa kuwa na wasiwasi zaidi juu yake.
633
00:38:18,546 --> 00:38:20,506
- Hiyo ndiyo ninayotaka kusikia.
-Ndiyo.
634
00:38:25,678 --> 00:38:26,679
Ni nini, Lorna?
635
00:38:27,596 --> 00:38:32,685
Orodha ya mashahidi iliyorekebishwa imefika.
Freeman anampigia simu Ajenti Felix Vasquez.
636
00:38:33,436 --> 00:38:35,062
Angekubali kutoa ushahidi.
637
00:38:35,062 --> 00:38:39,066
Sababu pekee ya kufanya hivyo
ni kuwaangusha wote.
638
00:38:39,066 --> 00:38:40,192
Utafanya nini?
639
00:38:45,448 --> 00:38:48,784
Utatuambia
barua za uchunguzi zinatumika kwa nini?
640
00:38:48,784 --> 00:38:51,954
Katika nyingi.
Sababu moja ni kukusanya habari.
641
00:38:51,954 --> 00:38:53,789
- Je, utatuelezea?
-Bila shaka.
642
00:38:53,789 --> 00:38:56,000
Ikiwa FBI inafanya uchunguzi
643
00:38:56,000 --> 00:38:58,419
na kupata mtu na hatia,
644
00:38:58,419 --> 00:39:01,297
tunatuma barua kuzungumza nasi.
645
00:39:01,297 --> 00:39:04,467
-Unamtisha kwa kushirikiana.
- Aina kama hiyo.
646
00:39:04,467 --> 00:39:06,844
Kwamba ulituma barua kwa mtu
647
00:39:06,844 --> 00:39:09,472
haimaanishi kuwa alidanganya?
648
00:39:09,472 --> 00:39:10,514
Kwa usahihi.
649
00:39:10,514 --> 00:39:13,351
Kwa nini ulimwandikia Alex Grant?
650
00:39:13,351 --> 00:39:16,228
Jina lake lilikuja wakati wa utafiti wetu.
651
00:39:16,228 --> 00:39:20,149
Kulikuwa na kasoro fulani
katika baadhi ya majengo yake.
652
00:39:20,149 --> 00:39:23,361
-Bwana Grant alijibu vipi?
-Wakili akamjibu.
653
00:39:23,944 --> 00:39:28,783
Alisema ni biashara halali
na kwamba wangetuthibitishia hilo kwa furaha.
654
00:39:28,783 --> 00:39:30,576
Je, uliwasiliana naye?
655
00:39:30,576 --> 00:39:33,454
Hapana, nilikuwa na maswali mengine muhimu zaidi.
656
00:39:33,454 --> 00:39:37,458
Kwa hivyo, Alex Grant ni
mtuhumiwa tu anayewezekana. Kwa usahihi;
657
00:39:37,458 --> 00:39:41,253
Ulidhani anaweza kuwa na habari,
lakini bado hakuna kitu kilichotokea?
658
00:39:41,253 --> 00:39:42,171
Hasa.
659
00:39:42,171 --> 00:39:46,759
Wakala Vasquez, kwa sasa,
je alex ruzuku inachunguzwa na fbi?
660
00:39:47,760 --> 00:39:48,928
Hapana.
661
00:39:51,514 --> 00:39:52,390
Kinadharia.
662
00:39:55,393 --> 00:39:57,228
Ndio au hapana tu tafadhali.
663
00:39:58,062 --> 00:40:01,774
Wakala Vasquez,
je alex ruzuku inachunguzwa na fbi?
664
00:40:03,692 --> 00:40:04,652
Hapana.
665
00:40:06,529 --> 00:40:09,490
Asante. Sina maswali zaidi.
666
00:40:15,454 --> 00:40:18,040
Umesema "kinadharia", Agent Vasquez.
667
00:40:18,541 --> 00:40:21,961
Kwa nadharia, Alex Grant
si chini ya uchunguzi sasa.
668
00:40:21,961 --> 00:40:23,337
Je, utalichambua?
669
00:40:23,337 --> 00:40:25,881
-Pingamizi. Swali lilijibiwa.
-Imekataliwa.
670
00:40:26,465 --> 00:40:29,176
Mheshimiwa Grant
labda si chini ya uchunguzi sasa,
671
00:40:29,176 --> 00:40:30,970
lakini hiyo haimaanishi kuwa alisafisha.
672
00:40:30,970 --> 00:40:31,929
Ndiyo, ndiyo.
673
00:40:31,929 --> 00:40:34,640
Amezoea FBI
kutuma barua za uchunguzi
674
00:40:34,640 --> 00:40:36,809
kwa watu anaowaona kuwa hawana hatia?
675
00:40:38,561 --> 00:40:40,271
Hapana, hatujazoea.
676
00:40:40,855 --> 00:40:44,859
Kwa mantiki hii, unafikiri
kwamba Alex Grant ana hatia ya jambo fulani?
677
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
Pingamizi. Inauliza kwa kubahatisha.
678
00:40:46,861 --> 00:40:48,028
Imekubaliwa.
679
00:40:48,612 --> 00:40:50,656
Naam. Ikiwa Bodurand aliishi,
680
00:40:51,323 --> 00:40:54,493
ungependa kuwa na mazungumzo naye?
kwa ruzuku ya alex?
681
00:40:54,493 --> 00:40:55,453
Pingamizi!
682
00:40:56,078 --> 00:40:58,455
Imekubaliwa. Mheshimiwa Haller.
683
00:40:58,455 --> 00:40:59,415
Twende tena.
684
00:40:59,415 --> 00:41:03,878
Ajenti Vasquez, ulisema
kwamba Alex Grant hayuko chini ya uchunguzi.
685
00:41:03,878 --> 00:41:06,714
FBI inalenga
kumfungulia uchunguzi?
686
00:41:06,714 --> 00:41:08,215
Pingamizi.
687
00:41:08,215 --> 00:41:10,384
Siwezi kujibu maswali
688
00:41:10,384 --> 00:41:13,971
hiyo inaweza kuwa hatarini
operesheni inayoendelea ya FBI.
689
00:41:15,097 --> 00:41:16,015
"Inaendelea".
690
00:41:19,810 --> 00:41:21,228
Sina maswali zaidi.
691
00:41:31,322 --> 00:41:32,323
Mheshimiwa Haller.
692
00:41:38,579 --> 00:41:39,830
Je, huna hamu ya kujua?
693
00:41:41,540 --> 00:41:43,125
Nilipataje barua?
694
00:41:45,085 --> 00:41:46,837
Utakuwa na uvujaji ofisini.
695
00:41:48,714 --> 00:41:53,844
Yeyote aliyefanya hivyo alinifanyia upendeleo mkubwa.
Asante kwa ajili yangu.
696
00:41:55,262 --> 00:41:58,933
Sijui unamaanisha nini, Bw. Haller, lakini nitafanya hivyo
697
00:41:59,850 --> 00:42:04,313
kwamba FBI hawawezi kusubiri kuona nini utapata nje
unapomleta Grant kama shahidi.
698
00:42:09,693 --> 00:42:10,611
Kuwa na siku njema.
699
00:42:13,489 --> 00:42:15,699
Whisky iko wapi?
700
00:42:15,699 --> 00:42:18,285
Katika mgahawa
ambayo daktari wako anakataza.
701
00:42:18,953 --> 00:42:23,332
Barua hiyo haikutokea kwa bahati mbaya
kwenye mlango wako, sawa?
702
00:42:23,999 --> 00:42:25,459
Ulifanikisha.
703
00:42:25,459 --> 00:42:29,838
Wakati Grant akaenda
ili kufuta wito, nilikuwa na waandishi wa habari.
704
00:42:29,838 --> 00:42:32,299
Nilimtaka asikatae kutoa ushahidi,
705
00:42:32,299 --> 00:42:35,469
lakini pia nilifikiri
kwamba FBI wanaweza kuwa wanaangalia.
706
00:42:35,469 --> 00:42:39,390
Na ikiwa alikuwa akiangalia,
labda walikuwa wanawasiliana nawe.
707
00:42:39,390 --> 00:42:41,558
Sikuwa na hakika, lakini sasa najua.
708
00:42:41,558 --> 00:42:44,812
Wanataka nimuulize
na kufanya kazi zao.
709
00:42:44,812 --> 00:42:47,231
Gharama za jury.
710
00:42:47,231 --> 00:42:51,193
Ukiweza
kujitia hatiani wakati wa kutoa ushahidi,
711
00:42:51,193 --> 00:42:52,444
bora zaidi.
712
00:42:52,444 --> 00:42:54,863
Ndivyo wanavyotaka.
713
00:42:54,863 --> 00:42:57,116
Swali ni, unataka nini?
714
00:42:57,116 --> 00:43:00,828
Usijali, Kisheria.
Nina mpango jinsi ya kupata kile ninachotaka.
715
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
nini kinaendelea
716
00:43:07,209 --> 00:43:09,837
Andrea aliomba mashauriano ya ofisi.
717
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
Kwa ajili ya nini?
718
00:43:10,963 --> 00:43:13,632
sijui
lakini Hakimu Madina anasubiri.
719
00:43:13,632 --> 00:43:14,592
Shit.
720
00:43:15,092 --> 00:43:18,137
Bi. Freeman, uliomba mkutano huu.
721
00:43:18,137 --> 00:43:20,931
Hii ni nini
hiyo haiwezi kujadiliwa nje?
722
00:43:20,931 --> 00:43:24,310
Upande wa mashtaka ulipata kipengele kipya.
723
00:43:24,310 --> 00:43:26,562
Nini ... Mheshimiwa Rais, kwa umakini sasa?
724
00:43:26,562 --> 00:43:30,274
Ninamuelewa Bw. Haller.
Ikiwa ningekuwa yeye, ningehisi vivyo hivyo.
725
00:43:30,274 --> 00:43:31,191
Ndiyo.
726
00:43:31,191 --> 00:43:34,320
Lakini, ninaogopa
kwamba kipengele hiki
727
00:43:34,320 --> 00:43:35,904
inafafanua sana
728
00:43:36,405 --> 00:43:38,699
ambayo haiwezi kukataliwa.
729
00:43:42,995 --> 00:43:44,204
Sasa nina hamu ya kujua.
730
00:43:44,204 --> 00:43:47,249
Ni kitu gani hiki cha kushangaza,
Bi Freeman?
731
00:43:49,501 --> 00:43:50,627
Silaha ya muuaji.
732
00:43:59,678 --> 00:44:01,722
KULINGANA NA RIWAYA
NA MICHAEL CONNELLY
733
00:45:40,904 --> 00:45:45,492
Manukuu: Liubinka Dimitrova