1 00:00:47,589 --> 00:00:49,966 - ¿Listochu kanki? - ¡Ay! 2 00:00:50,134 --> 00:00:53,845 ¡A tu marcas! ¡Allintakuy! 3 00:00:54,012 --> 00:00:55,638 Riy! 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,325 Arí! 5 00:01:21,206 --> 00:01:23,291 ¿Guiso, Dr Garrigan? 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,630 Hinaspa qam, Dr Garrigan? 7 00:01:31,175 --> 00:01:35,094 - l, uh... Chayta yuyaykurqani... - Mama. 8 00:01:35,262 --> 00:01:40,016 ..imapas raymichakunaykupaq kasqanmanta rikuspa, huk wee gotatapas hap’isunmanmi. 9 00:01:40,184 --> 00:01:42,435 - Sherry, chiqan. Hatun. - Uh-huh. 10 00:01:42,603 --> 00:01:47,356 - Anchatan orgulloso kayku qanmanta, Nicolás. - Ancha orgulloso. 11 00:01:47,524 --> 00:01:53,029 Mana ancha allin gradochu ñuqa hina, . ichaqa sumaqmi chaywanpas. 12 00:01:55,574 --> 00:02:01,746 Ayllu hampiq kay... Allinmi, willasqayki, Nicolás, allin kawsaytam akllarqanki. 13 00:02:02,706 --> 00:02:05,750 lf iskayninkichik lentesnikita hoqarinkichik... 14 00:02:05,918 --> 00:02:07,585 Huk tostadas. 15 00:02:07,753 --> 00:02:09,962 Taytaman, churimanpas. 16 00:02:13,801 --> 00:02:16,302 Unay hamuq pacha kuska. 17 00:02:35,614 --> 00:02:39,617 Nicolás, ¿allinchu chaypi kanki? 18 00:02:39,785 --> 00:02:45,623 l'm allin. 19 00:02:47,918 --> 00:02:51,003 ALLINMI, ñawpaqtaqa allpaman chayanki, rinki. 20 00:02:51,171 --> 00:02:54,048 Ñawpaqtaqa allpaman chayanki, rinki. 21 00:02:57,594 --> 00:02:59,470 Canadá suyupi. 22 00:04:05,120 --> 00:04:08,539 ¿Imapaqtaq llapa soldadokuna? 23 00:04:08,707 --> 00:04:10,708 - Qhichwa simita rimankichu? - Arí. 24 00:04:10,876 --> 00:04:13,085 ¿Imapaqtaq llapa soldadokuna? 25 00:04:13,253 --> 00:04:16,005 Ejército nisqa kamachiyta hap’ikapushan. Golpe de estado nisqa kan. 26 00:04:16,173 --> 00:04:19,091 - ¿Huk golpe? Ima? ¿Mana imamanta manchakuspachu kashanchis? - Ama llakikuychu. 27 00:04:19,259 --> 00:04:22,428 Kaykunaqa general Aminpa runankunam. Runakunaraykum maqanakun. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,139 - lt ancha kusisqa p'unchaw ñuqaykupaq. - KUSA. 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,823 - ls chay pay? - Arí. 30 00:04:44,409 --> 00:04:49,121 - ¿Imatataq ruwanki Escocia suyupi? - Allinmi, l'm a doctor, allin yachayniyuq doctor. 31 00:04:50,082 --> 00:04:52,708 l piensarqani ichapas kaypi yachayniykunata servichikuyman. 32 00:04:56,463 --> 00:05:00,466 - ¡Monokuna! Qaway. Chay pataman qhaway, Tolu. - ¿Escocia suyupi kunturkuna kanchu? 33 00:05:00,634 --> 00:05:03,219 Manan, Escocia nacionpiqa manan monoyku kanchu. 34 00:05:03,929 --> 00:05:08,182 No. lf Escocia nacionpi monokunayoq karqayku, chaykunataqa ukhumantachá rawraykusunman. 35 00:05:31,289 --> 00:05:34,125 Kaymi sayayniy. 36 00:05:39,965 --> 00:05:42,883 l'm huk hampiq oficial hawa llaqtakunapi! 37 00:06:13,123 --> 00:06:14,457 ¡Dr Garrigan! 38 00:06:16,793 --> 00:06:18,127 Uh, ¿Dr Merrit? 39 00:06:18,295 --> 00:06:22,631 - Manam l'm Sara, Davidpa warmin. Allinlla chayaykamuy. - Allinllachu. 40 00:06:22,799 --> 00:06:26,218 - Davidtaqa huk emergenciapi waqyasqaku. - Tukuy imapas allin kananpaqmi suyachkani. 41 00:06:26,386 --> 00:06:29,180 Arí, kaypiqa normal negociolla. ¿Mana imamanta manchakuspa puriy? 42 00:06:29,347 --> 00:06:31,974 Uh, allinmi, yachanki. lt karqan... 43 00:06:32,142 --> 00:06:35,978 Yawarniyuq manchay? Huk cabra asnoykita wichayman hinaspa uyayki piqpa axilasninpi. 44 00:06:36,146 --> 00:06:40,149 Qhepa kuti chay viajeta ruwasqaypin yaqa asfixiakurqani. 45 00:06:40,317 --> 00:06:42,443 Paña, saltay in. 46 00:06:49,284 --> 00:06:53,120 - Chiqaptaqa, qayna punchawmi autobusta suyarqani. - Ay, ¿aw? 47 00:06:53,288 --> 00:06:59,168 Qanmantaqa pisillatan llakikusharayku, yuyaykurqanki golpe de estado nisqapi hap’isqa kawaq nispa. 48 00:07:01,296 --> 00:07:05,091 lt's oficial kunan, de paso. Oboteqa lluqsisqañam. Chay radioqa hunt'a kashan. 49 00:07:05,258 --> 00:07:07,885 ¿Pitaq Obote? 50 00:07:08,053 --> 00:07:11,680 - Ñawpaq umalliq. - Ay, ¿aw. Y whatshisname. 51 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Uh, Amin. Payqa hap’isqañan, ¿aw? 52 00:07:14,601 --> 00:07:17,228 Chiqamanta hamurqanki llamk’ayniyuq horapi. 53 00:07:17,395 --> 00:07:20,481 Imatapas yanapanaypaq ruway atiyman. 54 00:07:47,592 --> 00:07:49,677 - Paqarin, Nicolás. - Tutapay. 55 00:07:49,845 --> 00:07:53,013 - Hinaptinqa, ¿ima ninki? - Ay, allinmi. 56 00:07:53,682 --> 00:07:55,391 Haku. Hamuychik chayninta. 57 00:07:55,559 --> 00:07:59,895 Kaymi operana wasi. Procedimientos simples nisqa aswan achkapiqa. 58 00:08:00,063 --> 00:08:02,523 - Uh, paqarin. - Tutapay. 59 00:08:04,693 --> 00:08:07,319 Hinaptinqa, ¿hayka doctorkuna kaypi kachkanku? 60 00:08:07,487 --> 00:08:10,614 Bueno, chaypim kachkani hinaspa, uh, kunanqa kanki. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,409 - Paqarin, Ñaña. - Tutapay. 62 00:08:13,577 --> 00:08:16,704 Yachanki, interesanteqa, . 63 00:08:16,872 --> 00:08:21,458 80% llaqta runakunamanta kunankamapas layqata aswan allinpaqmi qhawariwanchis noqanchismantaqa. 64 00:08:21,626 --> 00:08:26,881 Wakin kutiqa, piensani chaylla kasqanchista mama quchapa hawanmanta llallinakuy. 65 00:08:27,924 --> 00:08:29,758 - Ñam? - Arí. 66 00:08:29,926 --> 00:08:32,428 Chaypin kashanchis. 67 00:08:32,637 --> 00:08:35,097 Chaypim rinchik. Arí. 68 00:08:35,265 --> 00:08:36,932 KUSA. 69 00:08:38,268 --> 00:08:39,935 Arí, gracias. 70 00:08:41,271 --> 00:08:44,648 ALLINMI, hinaspa huktawan. ALLINMI, ¿pitaq qatiqninpi kachkan? 71 00:08:44,816 --> 00:08:47,484 Chayqa kuyayllapaq sutim. KUSA. ¿Qhawaymanchu? 72 00:09:08,298 --> 00:09:11,217 ¿Listochu kanki? Kunanqa, hamuy, Angela. 73 00:09:53,426 --> 00:09:56,178 Dr Merrit sutiyuq doctor. 74 00:09:58,723 --> 00:10:00,599 ¿Imataq chayri? 75 00:10:00,767 --> 00:10:03,936 - Mugisha wawawan sasachakuykuna. - Risaq. 76 00:10:04,104 --> 00:10:06,939 Mana, mana. Aswan allinmi risaq. Mamataqa riqsini. 77 00:10:07,983 --> 00:10:10,067 Llakikunim. 78 00:10:10,235 --> 00:10:12,695 huk iskay horamanta kutimusaq. 79 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Bonny. 80 00:10:16,866 --> 00:10:18,909 - Salta haykuy. - Allinllachu, Bonny. 81 00:10:19,077 --> 00:10:21,161 Allinllachu. 82 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 - Suyachkani mana imapas qukunaykipaq kayta nispa, ichaqa... - ¿Arí? 83 00:10:36,303 --> 00:10:40,848 Mana creenapaq hina candidatomanmi rikchakunki kayhina llamkaypaq. 84 00:10:41,933 --> 00:10:44,643 Imanasqa? Cos mana calcetinkunata, sandaliakunatachu churakuni? 85 00:10:44,811 --> 00:10:46,645 Touché nisqa. 86 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 l hinallataqmi huknirayta ruwayta munani, yachanki. 87 00:10:49,649 --> 00:10:51,900 - Chaynam? - Arí, chiqapmi. 88 00:10:52,068 --> 00:10:57,406 l munani kusirikuyta, ichaqa. Huk chikan aventura, imapas hukniray. 89 00:10:57,574 --> 00:10:59,408 Chayqa achka imakunam. 90 00:10:59,576 --> 00:11:01,535 ls chayta? 91 00:11:09,961 --> 00:11:11,170 Hanpiq! 92 00:11:21,848 --> 00:11:23,932 Arí! 93 00:11:26,394 --> 00:11:29,188 ¡Escociapaq huk sumaq gol! 94 00:11:30,565 --> 00:11:32,024 Arí! 95 00:11:34,361 --> 00:11:37,029 - Allin kaq. - Bonny, ¿imaraykutaq warmikuna takichkanku? 96 00:11:37,197 --> 00:11:40,699 ¿Manachu yachanki? Umalliq llaqtachaman hamuchkan. 97 00:11:42,035 --> 00:11:44,453 ¿Maypitaq Dr Merrit kachkan? 98 00:11:44,621 --> 00:11:48,165 - Tiendakuna maskaq llaqtaman ripun. - KUSA. 99 00:11:48,333 --> 00:11:52,795 Haku. Yuyarqanim chayna kankiman pisilla curioso musuq jefeta rikuyta. 100 00:11:52,962 --> 00:11:55,964 l mana Aminpaq llamk'anichu. 101 00:11:56,132 --> 00:11:57,883 Paña. Allinmi. 102 00:11:58,051 --> 00:12:00,928 l chaylla yuyaykurqani... kusikuy kanman. 103 00:12:04,474 --> 00:12:06,308 KUSA. 104 00:12:07,268 --> 00:12:09,436 ALLINMI, ALLINMI. 105 00:12:25,245 --> 00:12:28,497 ¡Amin! ¡Amin! 106 00:13:01,072 --> 00:13:03,740 ¡Uganda! ¡Ay, arí! 107 00:13:05,285 --> 00:13:07,035 ¡Ay, arí! 108 00:13:07,203 --> 00:13:10,914 ¡Uganda! ¡Ay, arí! ¡Uganda! ¡Ay, arí! 109 00:13:17,755 --> 00:13:20,924 Hinaspa prometeyta munani 110 00:13:21,092 --> 00:13:25,804 kayqa gobiernon kanqa ruwaymanta, mana rimaymantachu. 111 00:13:30,143 --> 00:13:33,395 Musuq yachay wasikunata hatarichisunchik, 112 00:13:33,563 --> 00:13:35,898 musuq ñankuna... 113 00:13:36,941 --> 00:13:40,027 hinaspa musuq wasikuna! 114 00:13:41,696 --> 00:13:44,156 l ichapas churakunman 115 00:13:44,324 --> 00:13:47,534 huk generalpa uniformen... 116 00:13:48,703 --> 00:13:51,663 ichaqa, uh... 117 00:13:51,831 --> 00:13:55,250 ..sonqoypiqa, simple runan kani 118 00:13:55,418 --> 00:13:57,461 qam hina. 119 00:13:58,505 --> 00:14:03,509 l yachani pi kasqaykita hinaspa tukuy ima kasqaykipas. 120 00:14:04,010 --> 00:14:05,677 l kanki. 121 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Soldadoykunata tapuy. 122 00:14:09,224 --> 00:14:14,937 Tukuy kawsayniypi, mana hayk’aqpas mikhunata mikhunichu soldadoykuna ñawpaqta mikhunankukama. 123 00:14:18,399 --> 00:14:21,818 lt kunan Uganda suyupi kayhina kanqa. 124 00:14:21,986 --> 00:14:26,156 Kuska, kay suyuta alliyachisunchik. 125 00:14:29,786 --> 00:14:31,703 Hinaspa aswan kallpasapa! 126 00:14:33,122 --> 00:14:35,832 Y gratis! 127 00:14:39,420 --> 00:14:47,553 ¡Uganda! ¡Ay, arí! 128 00:14:49,889 --> 00:14:52,224 - ¿Kunanqa suficientetachu rikurqanki? - Ima? 129 00:14:52,392 --> 00:14:55,143 ¿Kunanqa suficientetachu rikurqanki? 130 00:14:55,311 --> 00:14:57,437 Iskay kimsa minutollapim. 131 00:15:08,366 --> 00:15:10,826 - Ama hina kaspa kunan risunmanchu? - KUSA. 132 00:15:14,581 --> 00:15:16,415 ¡Uganda! 133 00:15:25,300 --> 00:15:28,385 Chaynatam takirqaku Obotepaq... 134 00:15:28,553 --> 00:15:32,264 economía nisqankuta tikrasqanmanta musyakunankama bancopi cuentanman haykunanpaq. 135 00:15:32,432 --> 00:15:36,059 - Haku. Chay runaman huk chansata quy. - l'm serio. 136 00:15:36,227 --> 00:15:38,687 Iskay kimsa watamantam rimapayawanki. 137 00:15:44,360 --> 00:15:47,571 ¿Imataq pasachkan? 138 00:15:49,532 --> 00:15:51,033 Jesus. 139 00:15:54,871 --> 00:15:56,705 ¿Ima sasachakuytaq? 140 00:15:56,873 --> 00:15:58,081 Paykunaqa doctorta necesitanku. 141 00:16:00,793 --> 00:16:05,589 - Presidenteqa accidentepi k’irisqa kashan. - Hamunanchikmi. Qatisqaykiku. 142 00:16:05,757 --> 00:16:07,591 Taytacha. Manchakuypaq. 143 00:16:20,688 --> 00:16:22,981 ¡Makiy! 144 00:16:23,149 --> 00:16:26,485 ¡Makiymi pakisqaña! 145 00:16:26,653 --> 00:16:29,363 ¡Chay chakra llamk’aq runata ñawiymanta hurquy! 146 00:16:35,953 --> 00:16:37,537 Yaw. Yaw. 147 00:16:40,750 --> 00:16:42,959 Hamuy. Kayman hamuy. 148 00:16:44,921 --> 00:16:50,801 l'm Dr Garrigan sutiyuq runa. Uyarini huk sasachakuyniyuq kasqaykita makiykiwan. l'd like to examinar chayta. 149 00:16:55,264 --> 00:16:58,392 Chaypim rinki. ¿Chaynatachu hatun dedoykita hoqariwaq? 150 00:17:00,353 --> 00:17:03,522 - ¿Imaynataq chayri? ls chay ALLINMI? - Arí. Uh-huh. 151 00:17:03,690 --> 00:17:08,360 Sara, piensani huk férula necesitasaqku. Can pipas chay wakamanta imatapas ruwan? 152 00:17:08,528 --> 00:17:12,698 Um, manan piensanichu p’akisqaykita. l piensani esguincella kasqanmanta. 153 00:17:12,865 --> 00:17:14,866 Ama hina kaspa, nanaypim kachkan! 154 00:17:26,796 --> 00:17:29,840 ¿Chayta chaypi hap’iwaqchu huknin makiykiwan, ama hina kaspa? 155 00:17:30,007 --> 00:17:35,387 Sara, chay chakra llamkaqwan rimaq riyta atiwaqchu wakachanmanta, ama hina kaspa? 156 00:17:46,941 --> 00:17:50,277 Sara, ¿imaynataq? 157 00:17:58,035 --> 00:18:02,330 - ¡Pipas chay uywata llakikuyninmanta hurqurqa! - Paykunaman sut’inchanaypaq kallpachakushani. 158 00:18:02,498 --> 00:18:03,957 ¡Diosrayku! 159 00:18:26,898 --> 00:18:28,690 l'm pampachaykuway. l... 160 00:18:30,651 --> 00:18:33,904 - Manam uyariyta atirqanichu yuyaymanasqayta. - Qamqa pistolayta aparqanki. 161 00:18:34,071 --> 00:18:35,447 - Arí. - Pitaq kanki? 162 00:18:35,615 --> 00:18:40,118 Nicolás G... l'm Dr Nicholas Garrigan sutiyuq runa. l llamkan Mogambo llaqtapi hampina wasipi. 163 00:18:40,286 --> 00:18:42,829 - l'm a... l'm a doctor. - ¿Qanqa británicochu kanki? 164 00:18:42,997 --> 00:18:45,874 Brit... Uh, allinmi, l'm escocés. 165 00:18:46,042 --> 00:18:47,959 l'm Escociamanta. 166 00:18:48,127 --> 00:18:50,420 - Escociamanta. - Arí. 167 00:18:50,588 --> 00:18:54,132 ¿Imanasqataq mana chayta nirqankichu? l Mau Mau nisqawanmi iskusya runakunawan maqanakurqan. 168 00:18:54,300 --> 00:18:57,886 Hatun soldadokuna. Ancha valorniyuq. Hinaspa allin runakuna, hunt’asqata. 169 00:18:58,054 --> 00:19:03,433 Willasqaykichik, imapas kayta atiyman chayqa Uganda nacionmanta runa kasqaymantaqa escocés runan kayman. 170 00:19:03,601 --> 00:19:05,143 Paña. Chaynam? 171 00:19:05,311 --> 00:19:10,816 Mana chay... puka chukcha, . chaymi seguro kani warmiykikunapaq munay kasqanmanta, 172 00:19:10,983 --> 00:19:14,986 ichaqa mayqenmi noqanchis africanokuna, . kaytaqa ancha millakuypaqmi tarinchik. 173 00:19:16,864 --> 00:19:21,034 Gracias, Dr Garrigan, nispa. Ancha allin llamkay. 174 00:19:22,495 --> 00:19:23,578 Yaw. 175 00:19:23,746 --> 00:19:25,288 Ama hina. 176 00:19:25,456 --> 00:19:30,126 ¿Saqiwaqchu kay camisetayuq kanaypaq? Campbell churiy, payqa kay camisetata anchata munanman. 177 00:19:30,294 --> 00:19:33,797 - ¿Campbell sutiyuq churiyuqchu kanki? - Arí. 178 00:19:33,965 --> 00:19:38,134 Ichapas kayman camisayta apawaq chaywan cambiaspa. 179 00:19:38,302 --> 00:19:41,054 Paña. Riki. Arí. 180 00:19:45,393 --> 00:19:47,519 ¡Ah! 181 00:19:47,687 --> 00:19:49,437 Riqsikuyki. 182 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Uh-huh. 183 00:19:50,857 --> 00:19:54,109 ¿Qhawankichu? Kunanqa ñuqa hina generalmi kanki. 184 00:19:54,277 --> 00:19:56,403 Napaykuy, ama hina kaspa. 185 00:19:58,865 --> 00:20:02,951 Kunanqa ripunaymi. 186 00:20:24,932 --> 00:20:27,350 l apuestayki chaymi vale huk iskay kinsa bob. 187 00:20:27,518 --> 00:20:29,561 Arí. 188 00:20:34,275 --> 00:20:37,485 l kunankamapas mana creeyta atinichu imaynatas chay wakata dispararqanki chayta. 189 00:20:38,529 --> 00:20:40,614 Locoña kanki. 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,826 Um, imayna kaptinpas, l... 191 00:20:44,994 --> 00:20:48,413 ¿Porchepi huk huch’uy ukyanata munankichu? 192 00:20:48,581 --> 00:20:50,832 Manan, gracias. l'm OK, chiqaptapuni. 193 00:20:51,000 --> 00:20:53,877 l... Nicolás, rinaymi. 194 00:20:55,588 --> 00:20:59,716 Qhawariy, allinmi, ¿allinchu? Chayllaraqmi upyachkayku. 195 00:21:06,265 --> 00:21:08,475 Ay, Dios. 196 00:21:08,643 --> 00:21:10,769 l mana kayta ruwayta atiymanchu. 197 00:21:10,937 --> 00:21:13,104 Ima? 198 00:21:13,272 --> 00:21:15,982 Qusayqa allin runam. 199 00:21:16,150 --> 00:21:18,860 Ay, Cristo. Asikunapaq hinam uyarikuni. 200 00:21:22,156 --> 00:21:25,700 l suyasaq... Suyasaqmi qamllata necesitasqayta imarayku kaypi kasqayta entiendenaypaq. 201 00:21:25,868 --> 00:21:29,454 - lt's OK. Entiendenipunim. - Mana, mana. 202 00:21:30,998 --> 00:21:33,583 - l'am pampachaykuway. - lt's OK. 203 00:21:33,751 --> 00:21:36,419 lt's just wakin kuti... 204 00:21:36,587 --> 00:21:40,507 casarasqa kashaqtiyki chayna ancha allin runa... 205 00:21:42,051 --> 00:21:45,804 chaymi... chaymi sientechisunki... 206 00:21:45,972 --> 00:21:47,639 Mierda hina. 207 00:21:49,934 --> 00:21:52,435 Taytaypas kaqllam. 208 00:21:55,106 --> 00:21:57,649 Hinaspa... 209 00:21:57,817 --> 00:22:00,527 sumaqmi reparasqa kayqa. 210 00:22:03,948 --> 00:22:06,282 - Ay, mana atiymanchu. Manam atinichu. - Sara, chayqa... 211 00:22:06,450 --> 00:22:08,994 - l'am pampachaykuway. l'm pampachaykuway. - lt allinmi. 212 00:22:10,329 --> 00:22:12,455 - Mana, ama, ama hina kaspa. - Sara, allinmi. 213 00:22:12,623 --> 00:22:14,457 Ama hina. 214 00:22:40,359 --> 00:22:42,360 ¡Nicolas! 215 00:22:43,863 --> 00:22:47,699 Nicolás, kanmi wakin runakuna kaypi rikusunaykipaq. 216 00:22:47,867 --> 00:22:51,494 l'll be, um, chayllapi, David. 217 00:22:51,662 --> 00:22:53,705 Paña. Paña. 218 00:22:57,835 --> 00:22:59,878 - Allin p'unchaw, Dr Garrigan. - Tutapay. 219 00:23:00,046 --> 00:23:02,839 Sutiyqa Jonas Wasswa, 1999. Ministro de Salud nisqa. 220 00:23:03,007 --> 00:23:06,176 l've been sent by paypa Excelencia Presidente Amin. 221 00:23:06,343 --> 00:23:09,888 - Kanmi imapas tapuyta munasunkiman. - Ima? 222 00:23:10,056 --> 00:23:11,931 ¿Sarachu? 223 00:23:12,892 --> 00:23:17,687 Ay, hey. Uyariy, ¿imaraykutaq mana Davidman willankichu viernes p’unchaypaq campoman puriyta wakmanta allichanapaq? 224 00:23:17,855 --> 00:23:21,566 l'll kutimusaq chaylla. Payqa yaqapaschá munanmi vendachankunata kaqmanta watanayta. 225 00:23:21,734 --> 00:23:24,402 Tupananchikkama. 226 00:23:33,329 --> 00:23:37,499 - Sutiyqa Masanga. - Riqsisqayrayku kusikuni. l'm Nicolás sutiyuq runa. 227 00:23:37,666 --> 00:23:42,879 Kusisqam qamwan tupasqaymanta, señor Nicolás. Allin hamusqaykichik umalliqpa carronman. 228 00:23:48,302 --> 00:23:50,720 - Umalliq kasqaykita yuyanku. - ¿Eh? 229 00:23:50,888 --> 00:23:53,765 Paykunaqa presidente kasqaykitan yuyaykunku. 230 00:24:18,457 --> 00:24:21,918 * Munakuyki, munakuyki, wawa 231 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 * Qanmi fiebreta qowanki 232 00:24:26,841 --> 00:24:30,051 * Munakuyki, munakuyki, munasqay 233 00:24:30,219 --> 00:24:32,929 * Cos fiebreta quwanki 234 00:24:35,141 --> 00:24:36,975 * Anchatan gustawan imayna purisqaykita 235 00:24:37,143 --> 00:24:39,394 * Anchatan gustawan imayna rimasqayki 236 00:24:39,562 --> 00:24:41,437 * Anchatan gustawan imayna kuyusqayki 237 00:24:41,605 --> 00:24:43,606 * Munakuy imayna surco ruwasqaykita 238 00:24:43,774 --> 00:24:46,442 * Munakuyki, munakuyki, wawa 239 00:24:47,486 --> 00:24:49,445 * Quwasqaykiraykum 240 00:24:49,613 --> 00:24:52,115 * Fiebreta quway 241 00:24:52,283 --> 00:24:53,700 * Quway 242 00:24:53,868 --> 00:24:56,661 * Fiebreta quway 243 00:24:56,829 --> 00:24:58,872 Umalliqpa wasin. 244 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 Ama hina kaspa, tiyaykuy. 245 00:25:05,796 --> 00:25:09,340 - Paypa Excelencian huk ratullapi qanwan kanqa. - Pitaq kayri? 246 00:25:09,508 --> 00:25:13,344 - Uh, Dr Junju. Ñawpaq kamachiq. - ¿Imamantataq? 247 00:25:13,512 --> 00:25:19,434 De la post... de médico personal nisqamanta umalliqman. 248 00:25:19,602 --> 00:25:24,022 ¡Pistolaykichismanta hap’ipakuychis, llapaykichis! ¡Pistolaykichismanta hap’ipakuychis! 249 00:25:27,526 --> 00:25:30,820 Allinmi hukmanta tupanaypaq, Dr Garrigan. ¿Qhawankichu, Jonas? 250 00:25:30,988 --> 00:25:37,202 Kay clase runatan necesitan huk presidente, . yuyayninta rimayta mana manchakuq runa. 251 00:25:38,245 --> 00:25:42,290 Hinaptinqa, ¿ima ninkitaq, Nicolás? ¿Chay llamkaytachu hapinki? 252 00:25:43,209 --> 00:25:46,753 pampachaykuway, um... ¿hampiqniyki kanayta munankichu? 253 00:25:46,921 --> 00:25:49,005 Mm. 254 00:25:49,173 --> 00:25:53,885 - ¿Uganda suyupaq servicio kayta munankichu? - Arí, rurani. 255 00:25:54,053 --> 00:25:59,557 Hinaptinqa, ima aswan allin ñan umalliqninpa qhali kayninta qhawanamantaqa? 256 00:25:59,725 --> 00:26:02,727 Willasqaykichik, manam sasa llamkaychu kanqa 257 00:26:02,895 --> 00:26:08,900 imaraykuchus ñuqa, kikiy, . l kani allin cuerpoyoq runa. 258 00:26:09,068 --> 00:26:13,571 Hinaspapas allintan yachani hayk’aq wañunayta. 259 00:26:13,739 --> 00:26:16,366 lt musquypi hamuwarqa. 260 00:26:16,533 --> 00:26:20,745 Chaymi mana llakikunaykichu pantaymanta. 261 00:26:22,248 --> 00:26:24,916 l'm chiqaptapuni llakikuni. l'm ancha honorado, ichaqa... 262 00:26:25,084 --> 00:26:27,627 Nicolás, entiendeni. 263 00:26:28,671 --> 00:26:31,798 Ñuqa, kikiy, mana presidente kayta munarqanichu, . 264 00:26:31,966 --> 00:26:35,260 ichaqa runakuna, chhaynata munarqanku. 265 00:26:35,427 --> 00:26:39,430 Uyariwaychik. Kayqa ancha allinmi. 266 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 Kaypi, Kampala suyupi, 267 00:26:42,184 --> 00:26:47,438 kamaypiqa makiyuqmi kanki musuq hampikuy servicio kay suyupaq, 268 00:26:47,606 --> 00:26:51,484 imapas millonnintin runakunata yanapanqa. 269 00:26:52,611 --> 00:26:55,947 l'm pampachaykuway. Ñuqaqa huk compromisoyuqmi kani Mogambo llaqtapi misionman 270 00:26:56,115 --> 00:26:59,284 hinaspa l'd be letting them horribly. ¿Qhawankichu? 271 00:27:06,709 --> 00:27:08,251 ¡Uh! 272 00:27:09,295 --> 00:27:13,589 lt's warmi, chaywan rikusqayki. Paywan kanaykipaqmi kutiyta munanki. 273 00:27:13,757 --> 00:27:17,135 Bueno, mana llapanpichu. 274 00:27:17,303 --> 00:27:20,138 lt's warmi. lt's warmi. 275 00:27:20,306 --> 00:27:24,475 ¿Imanasqataq mana willankichu hamuspa kaypi ñuqaykuwan kananpaq? 276 00:27:24,643 --> 00:27:27,061 lt mana chayna simplechu. lt's complicado. 277 00:27:27,229 --> 00:27:29,564 Imanasqa? 278 00:27:29,732 --> 00:27:31,983 ls payqa casarakurqa? 279 00:27:32,151 --> 00:27:34,193 Arí, payqa. 280 00:27:36,822 --> 00:27:38,281 Hanpiq! 281 00:27:38,449 --> 00:27:41,367 Doctor, qan, ancha travieso kanki. 282 00:27:41,535 --> 00:27:43,036 Ñuqa? 283 00:27:44,830 --> 00:27:47,832 Ah, kunanqa aswan interesanteraqmi kanki. 284 00:27:48,000 --> 00:27:53,296 Casarasqa warmi... paykunaqa siemprem aswan pasionado kanku, ¿aw? 285 00:27:55,174 --> 00:27:58,217 - lt chiqapmi. - Anchata agradecekunku, ¿aw? 286 00:28:01,889 --> 00:28:03,848 Hm. Arí. 287 00:28:05,517 --> 00:28:08,186 l'm pampachaykuway. l'm sorry tiempoykita usuchisqaykimanta. 288 00:28:08,354 --> 00:28:09,979 Mana, mana. 289 00:28:10,147 --> 00:28:13,941 Carroymi kutichisunki ñawpaqtaqa tutamantanpi. 290 00:28:14,109 --> 00:28:19,280 Ichaqa... chaykamaqa, kunan tutam estadopa mikuyninta ruwachkanchik. 291 00:28:19,448 --> 00:28:24,118 - Ama hina kaspa, ¿chaypichu ñuqaykuwan kuskachakuwaq? - l'd anchata gustanman chayta. Riqsikuyki. 292 00:28:24,286 --> 00:28:26,704 ¿Qanchu trajeyoq kanki? ¿Huk yana traje? 293 00:28:26,872 --> 00:28:29,540 - Mana.. Mana, mana. - Hm... 294 00:28:41,804 --> 00:28:45,390 ¿Haykatataq kayqa qullqita quwanqa, de paso? 295 00:28:45,557 --> 00:28:48,518 lt's OK. lt's presidentepa cuentanpi. 296 00:28:49,436 --> 00:28:52,021 - ¿Atiymanchu chaylla... - ¡Hey! 297 00:28:52,189 --> 00:28:53,648 Sayay! Yaw! 298 00:29:01,407 --> 00:29:06,077 - ¿Imataq pasachkan? - Obotepa runankuna. Tukuy hinantinpim kachkanku. 299 00:29:06,245 --> 00:29:08,454 - Chaynam? - Arí. 300 00:29:08,622 --> 00:29:11,249 Paykunaqa comunistakunan kanku, yachankichu? 301 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Yuyaykuy, Aminpa aswan achka paykunapaq huk tupachiy. 302 00:29:14,503 --> 00:29:17,255 Payqa ex-ejercito británico nisqa. Reypa Africamanta Fusilninkuna. 303 00:29:17,423 --> 00:29:21,050 Jamshid, chaykunata paqueteay hinaspa Alta Comisión nisqaman apachiy. 304 00:29:21,218 --> 00:29:22,844 ALLINMI, gracias. 305 00:29:23,011 --> 00:29:27,849 Arí, payqa huk chikan mana yachay atina, . ichaqa allin takyasqa makiyoqmi. 306 00:29:28,016 --> 00:29:33,354 Sapallanmi chay Africamanta chiqaptam entienden. Gracias, Jamshid. 307 00:29:37,651 --> 00:29:41,571 Arí, qanpa patamanpas, pal. Yawar Qhichwa. 308 00:30:03,969 --> 00:30:06,053 Ay, allinllachu. 309 00:30:12,895 --> 00:30:14,896 Allinllachu. 310 00:30:19,276 --> 00:30:24,489 - Allinllachu chaypi. Imaynallataq? - ¡Ah, Nicolás! l'm so happy hamusqaykimanta. 311 00:30:24,656 --> 00:30:26,824 - Chaymi kani l. - Ama hina. Ama hina kaspa, kay hinata. 312 00:30:26,992 --> 00:30:29,660 l riqsichiyta munani warmiykunaman. Panpachaway. 313 00:30:29,828 --> 00:30:34,457 Kayqa Malyamu. Payqa ñawpaq warmiymi. Pichqa wawatam quykuwan. 314 00:30:34,625 --> 00:30:36,167 Uh, allinllachu. 315 00:30:36,335 --> 00:30:39,504 Hinaspa kay... Nora. Payqa kimsatam quwarqa. 316 00:30:39,671 --> 00:30:41,172 Imaynallam. 317 00:30:41,340 --> 00:30:44,050 Hinaspa chay kaypi Kay. 318 00:30:44,218 --> 00:30:47,303 - Arí. Kaymi Dr Nicholas Garrigan. - Allinllachu. 319 00:30:47,471 --> 00:30:51,807 - Paymi kawsayniyta qispichiwarqa. - Chiqamanta, makinta wichayman sirarqani. 320 00:30:51,975 --> 00:30:55,478 - Ama chayna modesto kaychu. - lt kanki chay camisetamanta agradecekunay tiyan. 321 00:30:55,646 --> 00:30:58,773 Ay, allinmi. Chaymi qanpas kanki Campbellpa mamanchu? 322 00:30:58,941 --> 00:31:01,776 - Arí. - lt's a kusikuymi qanwan tupay. 323 00:31:01,944 --> 00:31:04,695 Hamuy. Riqsichinayki tiyan wakin runakunaman. 324 00:31:07,574 --> 00:31:08,699 Panpachaway. 325 00:31:08,867 --> 00:31:12,703 Kayqa Gran Bretaña nacionmanta Alto Comisionado Señor Perkins sutiyuq runa. 326 00:31:12,871 --> 00:31:16,791 - Imaynallataq? - Allin amiguy Dr Nicholas Garriganwan riqsinakuy. 327 00:31:16,959 --> 00:31:19,544 - Hinaspa llamkaqmasin señor Stone. - Imaynallataq? 328 00:31:19,711 --> 00:31:22,213 Uh, arí, riqsinakurqaykuñam. 329 00:31:22,381 --> 00:31:24,966 - Ah. Qhepamanmi qankunawan rimasaq. - Ay, ¿aw. 330 00:31:25,133 --> 00:31:28,886 Chaymi, uh, Dr Garrigan. Uyarichkanchikmi tukuy imaymana qanmanta. 331 00:31:29,054 --> 00:31:32,640 Arí, l, uh... presidenteta huñuni sinqanman wataykusunki. 332 00:31:32,808 --> 00:31:34,892 Uh, mana, mana. Mana exactamentechu. 333 00:31:35,060 --> 00:31:37,186 ¿Imatataq paymanta ruwanki? 334 00:31:37,354 --> 00:31:39,897 l yuyaykuni payqa ruwashan aswanpas hatun llamkaymi. ¿Manachu? 335 00:31:40,065 --> 00:31:44,819 Arí. Kanmi asuntokuna allichanapaq, ichaqa, manan, payqa allin derecho bat nisqatan pukllan. 336 00:31:44,987 --> 00:31:47,154 Arí, mana iskayrayaspa hukninchik. 337 00:31:47,322 --> 00:31:51,033 Imaynaña kaqtinpas, ancha allinmi huk inglés runa muyuriqpi kananpaq. 338 00:31:51,201 --> 00:31:53,244 - Escocia. - Ima? 339 00:31:53,412 --> 00:31:56,789 l'm escocés runa. 340 00:31:59,042 --> 00:32:01,586 Señoras y señores. 341 00:32:01,753 --> 00:32:06,257 Amigos, kunanmi qankunawan rimashani imaraykuchus qhipaman suyasaq chayqa, 342 00:32:06,425 --> 00:32:09,427 llumpay machasqañam kanki, manataqmi kunkaytapas uyarinkichu. 343 00:32:11,597 --> 00:32:14,849 Kaypin civilización nisqa qallarirqan. 344 00:32:15,684 --> 00:32:17,643 Kaypi África suyupi. 345 00:32:17,811 --> 00:32:22,732 Kaypim griegokuna suwarurqa filosofiankuta 346 00:32:22,899 --> 00:32:26,110 Hinan árabe runakunaqa hampinkuta tomarqanku. 347 00:32:26,278 --> 00:32:30,781 Ñuqayku Uganda runakuna aswan hatunchakunanmi kay historiamanta. 348 00:32:30,949 --> 00:32:35,536 Ñuqaykuqa sapanchasqa África suyum kayku, 349 00:32:35,704 --> 00:32:40,541 hawka kawsaypi, kullki ushaywan kawsak. 350 00:32:41,001 --> 00:32:43,252 - Yana atiy. - Arí. 351 00:32:44,004 --> 00:32:49,050 Llapaykichis runakuna hina yuyaykusqa manan hayk’aqpas atikunmanchu. 352 00:32:51,511 --> 00:32:53,804 Hinaspa kunanqa pasasunchis cenaman. 353 00:32:53,972 --> 00:32:56,974 Kunan tuta mikhuyqa, llapanmi llaqtamanta, . 354 00:32:57,142 --> 00:32:59,477 especial mikhuy. 355 00:32:59,645 --> 00:33:01,979 Hinaspapas manan mayqenpas runaq aychanchu. 356 00:33:04,107 --> 00:33:06,609 Kayqa qhipa kaqmi. 357 00:33:17,287 --> 00:33:20,831 Dr Garrigan, ama hina kaspa usqhaylla hamuy. Presidenteqa ancha unqusqam kachkan. 358 00:33:22,668 --> 00:33:26,962 Paykunam venenowan churawarqaku. ¡Wañuchiyta munawanku! 359 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 Nicolás sutiyuq runa. 360 00:33:29,758 --> 00:33:33,260 Wiksaykillatam qawanay. 361 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 Obote runaqa tukuy hinantinpim kachkan. Wañusqata munanku, Nicolás. 362 00:33:37,683 --> 00:33:41,060 ALLINMI, ñuqalla... kayta ruwanay tiyan. KUSA? 363 00:33:42,187 --> 00:33:44,522 Huktawan, huktawan. 364 00:33:44,690 --> 00:33:47,108 KUSA. KUSA. KUSA. 365 00:33:51,405 --> 00:33:56,075 ALLINMI, piensani yachasqayta ima kay kasqanmanta. Uyarisaq, uyariylla. 366 00:34:00,122 --> 00:34:03,958 KUSA. Arí. KUSA. l yuyaykuni yachasqayta imachus kay kasqanmanta. Aguantawaychik. 367 00:34:04,126 --> 00:34:06,043 Uh... 368 00:34:15,262 --> 00:34:17,847 Chaypin kashanchis. KUSA? 369 00:34:18,014 --> 00:34:22,017 l'm tapusqayki kay poufpi tiyaykunaypaq kaypipuni. 370 00:34:25,814 --> 00:34:28,566 Imataq kay? Imataq kay? 371 00:34:28,734 --> 00:34:33,028 l'll just hap'iykusaq wiksaykiman. l'll mañasqayki kimsamanta sayarinaykipaq. 372 00:34:33,196 --> 00:34:36,741 Huk, iskay, kimsa. Riy. 373 00:34:57,137 --> 00:34:59,597 l allinta sientekuni, aswan allinta! 374 00:35:03,727 --> 00:35:07,396 Arí, allin doctormi kanki. Riqsikuyki. 375 00:35:07,564 --> 00:35:11,358 ln hamuq pacha, yuyariy mana cervezata aspirinawan chaqrunapaq. 376 00:35:13,820 --> 00:35:17,656 - ¿Chaychu karqan? - Chaynatam piensani. Arí. 377 00:35:18,658 --> 00:35:21,744 l p'enqakuni chhaynata rikuwasqaykimanta. 378 00:35:21,912 --> 00:35:24,830 l mancharisqa. 379 00:35:24,998 --> 00:35:28,959 l'm doctor. Tukuy imapas pasaq ñuqaykupura pakasqa kachkan. 380 00:35:29,127 --> 00:35:31,837 KUSA? l've juramentota ruwarqani. 381 00:35:32,005 --> 00:35:34,965 Ichaqa manchakuyta rikuchiq runaqa, 382 00:35:35,133 --> 00:35:38,803 payqa pisi kallpan, kamachitaqmi. 383 00:35:40,096 --> 00:35:44,892 Bueno, wañuyta manchakuspaykiqa, chaymi qawachin waqaychaypaq hina kawsayniyuq kasqaykita. 384 00:35:50,565 --> 00:35:54,610 ¿Qhawankichu? Qamqa doctormi kanki... 385 00:35:54,778 --> 00:35:58,113 hinaspapas filósofo nisqapas. 386 00:35:58,281 --> 00:36:01,992 Arí. Kunanqa allin kawsayniyuqmi kani. 387 00:36:03,036 --> 00:36:05,412 Ama hina. Ama hina kaspa, tiyaykuy. 388 00:36:05,580 --> 00:36:07,414 Kaypi tiyay. 389 00:36:11,878 --> 00:36:15,589 l ancha wakcha ayllumanta hamunku. 390 00:36:15,757 --> 00:36:20,678 l kayta yachanaykita yuyani. Taytay, wawallaraq kachkaptiymi saqiruwarqa. 391 00:36:20,846 --> 00:36:24,473 Inglaterra ejercito, wasiyman tukupurqan. 392 00:36:24,641 --> 00:36:27,309 Paykunaqa huk... 393 00:36:27,477 --> 00:36:29,979 yanuna wasipi pichaq, . 394 00:36:30,146 --> 00:36:32,481 mankakunata pichana. 395 00:36:32,649 --> 00:36:34,859 Ñawpaqtaqa maqawaqkum. 396 00:36:36,403 --> 00:36:38,821 -Kay pirqata ruway, Amin. 397 00:36:38,989 --> 00:36:41,490 -Kay letrinata allay, Amin. 398 00:36:41,658 --> 00:36:44,034 Hinaspa kunan, kaypi kachkani, . 399 00:36:44,202 --> 00:36:46,745 Uganda mamallaktapak pushak. 400 00:36:47,831 --> 00:36:50,416 Hinaspa, ¿pitaq kayman churawarqa? ¿Eh? 401 00:36:52,627 --> 00:36:54,962 lt karqan inglés runakuna. 402 00:36:57,757 --> 00:37:00,050 Ima willakuymi. 403 00:37:02,262 --> 00:37:05,931 - Allin tuta, Nicolás. - Allin tuta, wiraqocha. 404 00:37:21,531 --> 00:37:25,034 - Uh, hola. Sara, chaymi Nicolás. - Nicolás, maypitaq kachkanki? 405 00:37:25,201 --> 00:37:27,244 Kampala llaqtapiraqmi kachkani, chiqaptaqa. 406 00:37:27,412 --> 00:37:29,413 Riqsikuyki. 407 00:37:29,581 --> 00:37:35,252 Qhawariy, presidenteq kaypi llank’anata ofrecewarqan. Normalmente, manan nitaqmi chayta qhawariymanchu, ichaqa... 408 00:37:35,420 --> 00:37:38,255 chay circunstanciakunapi... 409 00:37:38,423 --> 00:37:41,216 l yuyaykurqani allin allin yuyay kanman. 410 00:37:43,303 --> 00:37:45,596 l... Rikuni. 411 00:37:46,056 --> 00:37:51,268 - Davidqa hukmanyasqam kanqa. - Allinmi, Davidman qillqasaq, chiqapmi qillqasaq. 412 00:37:51,436 --> 00:37:53,270 Riki. 413 00:37:53,438 --> 00:37:57,733 l suyachkani chaypi chayna allinta ruwayta atisqaykita imaynan kaypi ruwayta atiwaq karqan hinata. 414 00:37:57,901 --> 00:38:02,363 Qhawariy, pipas waqyamuwashan. l'd better riy. 415 00:38:02,530 --> 00:38:03,989 Chiqaq. 416 00:38:04,157 --> 00:38:07,952 Allinmi. Bueno, uyariy, adió, Sara. l'll be in contact. 417 00:38:08,119 --> 00:38:09,328 Tupanchikkama. 418 00:38:25,971 --> 00:38:32,226 Mana presidenteta nitaq paypa kaqtapas hampichkaptiyki ayllu, hospitalqa yachayniykiwan yanapachikunman. 419 00:38:36,690 --> 00:38:40,275 Kayqa hukninmi musuq hampina wasiykumanta. 420 00:38:43,113 --> 00:38:48,492 Aswan urayman corredorpi kanku operativokuna teatrokunapi, chaykunatan umalliq pagarqan. 421 00:38:48,660 --> 00:38:51,328 - Arí, wiraqocha. - Allinllachu, Doctor. 422 00:38:51,496 --> 00:38:53,998 Allin hamusqayki Mulago llaqtaman. Dr...? 423 00:38:54,165 --> 00:38:56,250 Garrigan sutiyuq runa. Allinllachu. 424 00:38:56,418 --> 00:39:01,255 l do hope tarinki hospitalta yachasqa kasqayki normakama. 425 00:39:03,383 --> 00:39:06,468 Uh, disculpaway. ¿Pitaq chayri karqa? 426 00:39:06,636 --> 00:39:09,847 Ñawpaqniyki Dr Junju. 427 00:39:10,015 --> 00:39:12,349 - Mana hayk’aqpas paymantaqa imapaschu. - Disculpaway, wiraqocha. 428 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 Payqa kaypim kachkan. 429 00:39:15,020 --> 00:39:17,771 - Huk ratulla pampachaway. - Riki. 430 00:39:20,275 --> 00:39:23,569 - Allinllachu. - Kusisqa sumaqmi qanwan tupasqay. 431 00:39:30,452 --> 00:39:32,870 Dr Garrigan sutiyuq runa. 432 00:39:33,747 --> 00:39:38,500 Quininawan hunt’achispalla. Chhaynaqa, ¿qhepakunaykipaqchu decidirqanki? 433 00:39:38,668 --> 00:39:40,878 - Uh, arí. Arí, chaytam ruwarqani. - Arí, ancha allinmi. 434 00:39:41,046 --> 00:39:45,883 Uyariy, chayta niyta munarqani sichus kan chayqa imapipas yanapaykuman, . 435 00:39:46,051 --> 00:39:49,178 ama hina kaspa ama iskayrayaychu. 436 00:39:49,345 --> 00:39:53,057 Ima? ¿Kunanqa musuq allin amigay kanki? 437 00:39:54,100 --> 00:39:56,602 Ruwaylla rimanakuypi kay. 438 00:39:56,770 --> 00:39:58,520 Imanasqa? 439 00:39:58,688 --> 00:40:01,482 Bueno, chayna kasqaykurayku, um... 440 00:40:02,901 --> 00:40:07,738 íntimamente involucrasqa Suyu Kamachiq kamachiyman hamusqanwan, . 441 00:40:07,906 --> 00:40:11,700 hawa llaqtakunaq oficinan tapuwarqan conciencianchista rikuchinapaq 442 00:40:11,868 --> 00:40:17,456 ancha sapaq personal relacionniykimanta Amin umalliqwan kuska. 443 00:40:19,375 --> 00:40:25,756 ¿Tarinaykichu necesidadta sut’inchanaykipaq qanpa chay relacionpa detallesninmanta estadomanta, . 444 00:40:25,924 --> 00:40:31,929 chiqapmi ima chuyanchaytapas allinta chaskiykuman ichapas ñuqaykuwan willanaykipaq necesitasqaykita sientenki. 445 00:40:35,517 --> 00:40:40,729 ls chaypi wakin escuela especial maypitaq qam runakuna yachanki rimayta chay bollocks? 446 00:40:43,817 --> 00:40:46,902 Ruway, ama hina kaspa, rimanakuypi kay. 447 00:40:47,946 --> 00:40:50,614 Qam... kunanqa cuidakunki. 448 00:40:58,248 --> 00:41:00,749 Kay runaqa presidenteta wañuchinanpaqmi rishan. 449 00:41:00,917 --> 00:41:05,462 Chaymi Nicolás chay wakaman asuykun hinaspa umanman disparaykun. 450 00:41:06,548 --> 00:41:09,883 ¡A tu marcas! ¡Allintakuy! 451 00:41:11,469 --> 00:41:13,220 Riy! 452 00:41:13,388 --> 00:41:16,849 ¡Amin! ¡Amin! 453 00:41:22,021 --> 00:41:24,314 l ganasqa. 454 00:41:36,494 --> 00:41:39,079 - KUSA. Kaypi, Nicolás. - Ay, mana, mana, mana. 455 00:41:44,586 --> 00:41:49,506 - Manaraq qunqachkaspa... huk favorta mañakunay. - Imapas. 456 00:41:49,674 --> 00:41:54,761 l hamuq semanapi Libia suyupi kanqa, necesitaykitaqmi ñuqapa rantinpi huñunakuyman rinaypaq. 457 00:41:54,929 --> 00:42:00,642 - ¿Imayna huñunakuytaq? - Gustomanta, sentido común nisqamanta ima simple asunto. 458 00:42:00,810 --> 00:42:03,395 l mana pitapas qanmanta aswan allinta yuyaykuyta atiymanchu. 459 00:42:16,159 --> 00:42:21,371 Ah, wiraqochakuna. Ama hina kaspa, ama hatariychu. Llaqta kamachiqmi disculpa mañakuyninta apachin. 460 00:42:21,539 --> 00:42:27,211 Payqa pisi tiempollapin waqyasqa kashan hinaspan payqa niwarqan chayman haykunaypaq. 461 00:42:27,712 --> 00:42:32,299 - Hinaspa qanpas kanki? - Nicolás Garrigan sutiyuq runa. Paypa hampiq. 462 00:42:32,884 --> 00:42:35,093 - Paypa hampiq? - Arí. 463 00:42:36,137 --> 00:42:39,556 - Hinaspa qanpas kanki? - l'm Austria mamallaktapak kancha ministru. 464 00:42:39,724 --> 00:42:42,559 Kayqa Dr Rommel, 1999 watapi. huknin umalliq arquitectonchis, 465 00:42:42,727 --> 00:42:46,146 hinaspa Dr Bruner sutiyuq runapas instituto de ingeniería civil nisqamanta. 466 00:42:46,314 --> 00:42:49,274 Kuska, ñuqaykuqa ñawpaq kaq licitacionmi kayku. 467 00:42:49,442 --> 00:42:51,526 Licitación, derecho. 468 00:42:52,528 --> 00:42:54,071 ¿Imapaqtaq, chiqaptapuni? 469 00:43:03,581 --> 00:43:06,333 l munakuy! 470 00:43:06,501 --> 00:43:09,920 Allin akllakuy. Kunan pacha, sumaqllaña. 471 00:43:10,088 --> 00:43:12,422 Ugandapa hamuq pachanpa rikch'aynin. 472 00:43:12,590 --> 00:43:16,051 Kaypim maypi kasunchik qatiqnin Congreso Panafricano nisqa. 473 00:43:16,219 --> 00:43:20,055 - Sumaq. - Iskay aswan qaylla yuyaychaqniy. 474 00:43:20,223 --> 00:43:23,183 Tweedledum y Tweedledee nisqakuna. 475 00:43:25,561 --> 00:43:28,563 - Qhawariy imatan Nicolás ruwawarqan chayta. - Sumaq. 476 00:43:28,731 --> 00:43:31,692 - Allinmi, manam imatapas diseñarqanichu. lt karqan... - Mana yuyayniyuq. 477 00:43:31,859 --> 00:43:34,444 Admirakuypaq ñawiyuqmi kanki. 478 00:43:34,612 --> 00:43:38,073 Jonas... payqa manan gustoyoqchu. 479 00:43:38,241 --> 00:43:40,325 Payta qhaway. 480 00:43:40,493 --> 00:43:42,786 Trajenkunapas, sonsomanmi rikchakunku. 481 00:43:42,954 --> 00:43:45,205 ls chay mana allinchu, Jonas? 482 00:43:54,674 --> 00:44:00,554 - ¿Imatataq munanki, Jonas? - Firmaykipaq ministerial papelkunayuqmi kani. 483 00:44:00,722 --> 00:44:03,765 Riy. Chaykunataqa qhipamanmi firmasaq. 484 00:44:12,692 --> 00:44:15,902 l mana gustanchu chay runa imayna qhawariwasqanta. 485 00:44:16,946 --> 00:44:20,490 - ¿Qanpa yuyayniykipiqa, mana reqsisqa hinachu qhawariwashan? - Mana. 486 00:44:20,658 --> 00:44:23,201 Manan, manan niyta atiymanchu chayta l've noticed. 487 00:44:24,120 --> 00:44:26,496 ALLINMI, mediastino nisqa hatunyaynin 488 00:44:26,664 --> 00:44:30,751 hinallataq reticulonodular pulmón nisqapa ruwayninkuna llapanku TB pulmonar nisqamanta rikuchiqkuna. 489 00:44:30,918 --> 00:44:34,171 Arí, ichaqa kanmanmi... 490 00:44:35,298 --> 00:44:37,382 ¿Imataq chayri karqa? 491 00:44:55,276 --> 00:44:59,029 Makindye wisq'ana wasi, . maypichus Oboteq runankuna hap’isqa kashanku. 492 00:45:01,199 --> 00:45:03,367 ¿Uyariwaqchu chayta? 493 00:45:04,410 --> 00:45:07,287 ¡Dr Garrigan! ¡Dr Garrigan! 494 00:45:07,455 --> 00:45:11,041 Ama hina kaspa, usqhaylla hamuy. Presidentepa churin unquchkan. 495 00:45:12,126 --> 00:45:16,505 ¿Imataq paywan mana allin? ¿Imataq paywan mana allinchu, ¿aw? 496 00:45:21,302 --> 00:45:25,430 Uyariwankimanchu waway? l'm ruegayki chayta hark'anaykipaq, Mackenzie! 497 00:45:25,598 --> 00:45:29,518 - KUSA. Riqsikuyki. Karunchakuwaqmi. - Saqiy, Mackenzie, ama hina kaspa! 498 00:45:29,685 --> 00:45:31,937 - Allinllachu. ¿Wawayki epilépticochu? - Manam yachanichu. 499 00:45:32,105 --> 00:45:34,815 - Ima? Chhaynaqa, ¿ñawpaqtachu chhayna karqan? - Arí. 500 00:45:34,982 --> 00:45:39,945 Allinmi, ALLINMI. ¿Atiwaqchu qunqurninta hoqariyta sinqanpa contranpi? Huknin makitaq kayman kutiy. 501 00:45:40,113 --> 00:45:42,572 - ¿Kayqa Campbellchu? - Kayqa Mackenzie. 502 00:45:42,740 --> 00:45:45,075 Mackenzie sutiyuq runa. Paña. 503 00:45:45,243 --> 00:45:48,370 Mackenzie, ñuqaqa Dr Garriganmi kani, ¿allinchu? 504 00:45:48,538 --> 00:45:51,373 Ñuqaykuqa allichasqaykiku. Hampina wasiman chayachisqaykiku. 505 00:45:51,541 --> 00:45:55,877 Mana, mana. Llaqta kamachiqqa manam saqinqachu. Kaymantam ima ruway atisqaykitapas ruwanayki. 506 00:45:56,045 --> 00:45:58,755 - Wawaqa hampina wasimanmi rinan. - Ama hina! 507 00:45:59,882 --> 00:46:01,675 Ama hina. 508 00:46:02,677 --> 00:46:05,262 lt's OK. Mammaqa kaypi kachkan. 509 00:46:05,972 --> 00:46:09,599 Mammaqa kaypi kachkan. lt's OK. Mammaqa kaypi kachkan. 510 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 KUSA. KUSA. 511 00:46:12,437 --> 00:46:14,521 Chaypim kachkanki. KUSA. 512 00:46:15,565 --> 00:46:18,525 - Chaypim kachkanchik. - Riqsikuyki. Gracias, Doctor. 513 00:46:18,693 --> 00:46:20,735 l payta chinkachisqayta yuyarqani. 514 00:46:20,903 --> 00:46:23,196 lt's OK. Payqa allinmi kanqa. 515 00:46:25,741 --> 00:46:28,994 Atiwaqchu... atiwaqchu chay puñunamanta pukllanakunata kuyuchiy, ama hina kaspa? 516 00:46:29,162 --> 00:46:32,247 Pukllanakunata kuyuchiyta atiwaqchu chay puñunamanta, ama hina kaspa? 517 00:46:39,464 --> 00:46:42,924 ¡Waw! Hatun wayna. 518 00:46:43,092 --> 00:46:45,802 Hatun wayna. Kaypim rinchik. 519 00:46:49,515 --> 00:46:54,019 - Allinmi, wawa. l'm sorry. Llakikunim. - lt's OK. Ama pampachayta niychu. 520 00:46:54,187 --> 00:46:56,480 Ama pampachayta niychu. 521 00:46:57,440 --> 00:46:59,566 - Hinaptinqa, ¿kaypichu tiyanki? - Arí. 522 00:46:59,734 --> 00:47:01,735 ¿Imanasqataq mana wakin warmikunawan qipakunkichu? 523 00:47:01,903 --> 00:47:06,907 Mackenzie sutiyoq qosayniyoq kasqaymantapacha aswan allinpaqmi qhawariwanchis maypipas aswan sapanchasqa kananchista. 524 00:47:07,074 --> 00:47:09,743 Kayqa asikunapaq hinam. 525 00:47:09,911 --> 00:47:15,749 l yuyanki wawayki epilepsiayuq kasqanmanta. lt's una condición perfectamente tratable. 526 00:47:15,917 --> 00:47:21,087 - ¿Presidente kaypi watukamusunkichu? - Wawakunata watukun, mana ñuqachu. 527 00:47:21,964 --> 00:47:24,799 l'm a mana allin augurio. 528 00:47:28,221 --> 00:47:29,846 KUSA. 529 00:47:30,014 --> 00:47:35,268 l'm gonna huk cita ruwasaq hospitalpi Mackenziepaq. Allinmi? 530 00:47:35,436 --> 00:47:39,981 l umalliqman willanqa mayna yanapakuqmi karqanki. 531 00:47:42,193 --> 00:47:44,528 * Por yon bonnie bancokuna 532 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 * Y por yon bonnie braes 533 00:47:47,198 --> 00:47:52,202 * Maypi inti Loch Lomond nisqapi k’anchariq k’ancharin * Maypi inti Loch Lomond nisqapi k’anchariq k’ancharin 534 00:47:52,370 --> 00:47:56,790 * Maypitaq ñuqapas chiqap kuyakuyniypas hayk’aqpas gae nisqaman yachasqa karqanku * Maypitaq ñuqapas chiqap kuyakuyniypas hayk’aqpas gae nisqaman yachasqa karqanku 535 00:47:56,958 --> 00:48:01,962 * Bonnie nisqapi, . Bonnie qucha patakunapi Loch Lomond llaqtapi * Bonnie nisqapi, . Bonnie qucha patakunapi Loch Lomond llaqtapi 536 00:48:02,129 --> 00:48:06,883 * Ay, alto ñanta purinki hinaspa pisi ñanninta purisaq * Ay, alto ñanta purinki hinaspa pisi ñanninta purisaq 537 00:48:07,051 --> 00:48:11,721 * Hinaspa Escociapi kasaq afore you 538 00:48:11,889 --> 00:48:16,309 * Ichaqa ñoqapas cheqaq munakuyniypas manañam haykapipas tupanqakuñachu * Ichaqa ñoqapas cheqaq munakuyniypas manañam haykapipas tupanqakuñachu 539 00:48:16,477 --> 00:48:21,398 * Bonnie nisqapi, . Bonnie qucha patakunapi Loch Lomond llaqtapi * Bonnie nisqapi, . Bonnie qucha patakunapi Loch Lomond llaqtapi 540 00:48:21,566 --> 00:48:26,236 * Chay wee birdies nisqakunam takinku sallqa t’ikakunapas phullpumullantaq * Chay wee birdies nisqakunam takinku sallqa t’ikakunapas phullpumullantaq 541 00:48:26,404 --> 00:48:30,824 * Hinaspa intipa kanchayninpi yakukunaqa puñuchkanmi * Hinaspa intipa kanchayninpi yakukunaqa puñuchkanmi 542 00:48:30,992 --> 00:48:35,704 * Ichaqa p’akisqa sonqo it kens nae iskay kaq primavera yapamanta * Ichaqa p’akisqa sonqo it kens nae iskay kaq primavera yapamanta 543 00:48:35,871 --> 00:48:42,168 * Waeful runakunaña chaypas saqiy frae paykunaq napaykuyninku * Waeful runakunaña chaypas saqiy frae paykunaq napaykuyninku 544 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 Paqarin, Nicolás. 545 00:49:01,564 --> 00:49:05,442 l mana riyta atirqanichu mana agradecekuspa wawayta yanapasqaykimanta. 546 00:49:05,610 --> 00:49:09,112 - Ama rimaychu. - Huch’uy regalota apamuyki. 547 00:49:11,907 --> 00:49:15,410 Manan mayqen doctorpas mana ambulancianwanqa kananchu. 548 00:49:16,912 --> 00:49:20,457 - ¿Ñoqapaq? - Arí, hamuy, hamuy. Kayqa kaypi qampaq. 549 00:49:23,377 --> 00:49:28,298 - Uh-huh. ¿Ima niwaqtaq? - ¿Seriochu kanki? lt's un fantastico regalo. 550 00:49:28,466 --> 00:49:34,304 ¿Kunanqa kusisqachu kachkanki? Chayta pruebasun. Chayman pusaway aeropuerto nisqapi. Negocioyraykum Libia nacionman avionpi rinay. 551 00:49:34,472 --> 00:49:37,766 - ¿Manachu p’achakunayta yuyanki? - Utqaylla. Utqaylla. 552 00:49:37,933 --> 00:49:40,477 - Kunan? - Arí. 553 00:49:40,645 --> 00:49:42,729 l'll huk minutolla. 554 00:49:49,695 --> 00:49:52,989 - ¿Kaypi allinchu kanki? - Arí, anchata, gracias. 555 00:49:53,157 --> 00:49:54,824 Arí. 556 00:50:02,792 --> 00:50:06,294 Chaymi, uh... Oboteq runankuna karqanku pitaq carcelta atacarqa, ¿aw? 557 00:50:06,462 --> 00:50:08,338 - Arí. - Paña. 558 00:50:08,506 --> 00:50:12,842 Uyarirqaykutaqmi pistolakunapa qapariyninta tukuy ñanta hampina wasipi. 559 00:50:13,010 --> 00:50:18,973 - Arí. Soldadoykuna, paykunata hark’arqanku. - Achka wañuqkuna kananta yuyaykurqayku. 560 00:50:19,141 --> 00:50:23,978 ¿Carroykita manejayta munankichu? Munani carroykita manejasqaykita qawanaypaq. Ama hina. Hamuy. 561 00:50:24,146 --> 00:50:26,064 - Hamuy. - KUSA. 562 00:50:36,283 --> 00:50:40,787 Chaymi... mana gustasunkichu wawayta imayna tratasqayqa. 563 00:50:42,206 --> 00:50:44,916 Uh, mana. Manan, manan. 564 00:50:46,252 --> 00:50:49,212 Chaynata pakaspaqa, kawsaynintam waqllichichkan. 565 00:50:49,380 --> 00:50:54,634 - Chay waynaqa tukuy ima munasqan. - Salva el tratamiento, chaymi payta qespichinman. 566 00:50:54,802 --> 00:50:57,470 Payqa consueloyoqmi, lujo kawsayniyoqmi. 567 00:50:57,638 --> 00:51:00,974 Qullqiqa, wiraqocha, manam imapa rantinpichu. 568 00:51:01,142 --> 00:51:04,978 Nicolás, manan hayk’aqpas wakchachu karqanki. 569 00:51:06,439 --> 00:51:08,481 ¿Ima nisunmantaq Kaymanta? Manachu yuyanki...? 570 00:51:08,649 --> 00:51:12,777 Ama imamantapas rimaychu mana entiendenkichu. 571 00:51:16,240 --> 00:51:20,827 Ichaqa imayna preocupakusqaykiman hinaqa, chaymi llamiykuwan 572 00:51:20,995 --> 00:51:23,830 hinaspan qhawarisaq. 573 00:51:23,998 --> 00:51:28,168 Yachanki, kay tipo gustan franco rimanakuymanta. 574 00:51:28,335 --> 00:51:33,047 Arí, respetani honrado kasqaykita hinaspa yuyayniykitapas hunt’asqata. 575 00:51:41,515 --> 00:51:43,600 Pusay! Pusay. 576 00:51:48,564 --> 00:51:50,231 ¡Conducir pasasqa! Pusay! 577 00:51:54,653 --> 00:51:56,070 Pusay! 578 00:52:15,132 --> 00:52:18,051 ¡Obotepa runankuna! l'm seguro chaymanta! 579 00:52:18,803 --> 00:52:21,846 lf mana carroykipichu karqani... 580 00:52:23,140 --> 00:52:26,643 lt musquyniypi kachkan. Mana wañuchiwayta atinkuchu. 581 00:52:26,811 --> 00:52:28,853 lt musquyniypi kachkan. 582 00:52:34,318 --> 00:52:37,737 Pipas runankunaman willasqa viaje planniykunata. 583 00:52:39,114 --> 00:52:41,658 Pipas traicionawarqanmi. 584 00:52:42,576 --> 00:52:45,411 l mana pipipas confiayta atinichu. 585 00:52:46,539 --> 00:52:49,123 l'm muyurisqa traidorkunawan! 586 00:52:58,050 --> 00:53:00,593 Masanga. 587 00:53:01,470 --> 00:53:03,721 Nicolás sutiyuq runa. Nicolás sutiyuq runa. 588 00:53:04,265 --> 00:53:06,474 - Masangatam riqsinki. - Uh-huh. 589 00:53:06,642 --> 00:53:08,935 Payqa llaqtaykunamanta hukninmi. 590 00:53:09,103 --> 00:53:13,189 Paymi apaykachanqa tukuy seguridadniy asuntokuna kunanmanta pacha. 591 00:53:13,357 --> 00:53:14,816 Arí, wiraqocha. 592 00:53:14,984 --> 00:53:20,071 - Qanmi ñuqatapas kay suyutapas cuidawanki. - Arí, wiraqocha. 593 00:53:22,408 --> 00:53:24,534 Maypitaq Jonas Wasswa kachkan?! 594 00:53:24,702 --> 00:53:28,413 Maypitaq payqa kachkan? Ministroyta necesitasaq. 595 00:53:28,581 --> 00:53:33,543 Huk ministroqa umalliqninpa ladonpin kanan. 596 00:53:33,711 --> 00:53:36,462 - ¿Maypitaq kachkan?! - Manam yachanichu. 597 00:53:37,506 --> 00:53:42,468 Hinaspa qan kikiykita sutichanki aswan qaylla consejero nispa. 598 00:53:44,388 --> 00:53:46,347 ¿Hu? 599 00:53:53,981 --> 00:54:00,320 ¿Qhawankichu? ¿Qhawankichu? Kay hunt’aq soldadokuna, ña hapirunkuña huchasapakunata. 600 00:54:26,138 --> 00:54:28,848 Ama paykunata khuyapayaychu, Nicolás. 601 00:54:29,016 --> 00:54:33,102 Kay runakuna kaypi, wañusqata munasurqanki. 602 00:54:35,981 --> 00:54:39,233 ¿Imanasqataq wañuchiwayta munarqanki? 603 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 ¿Hu? 604 00:54:42,196 --> 00:54:46,449 l mana wañusaqchu ninaykama. 605 00:54:49,495 --> 00:54:52,997 Qhawariwaychis. 606 00:55:00,506 --> 00:55:02,590 ¿Hu? 607 00:55:02,758 --> 00:55:06,010 ¡Qanmi paypaq llank’anki! ¡Obote! 608 00:55:06,178 --> 00:55:07,261 ¿Hu?! 609 00:55:07,429 --> 00:55:11,641 Chay... chay... machasqa, sonso runa! 610 00:55:11,809 --> 00:55:16,145 ¿Chay machasqa, sonso runarayku wañuchiwayta munankichu?! 611 00:55:16,313 --> 00:55:18,147 ¿Hu?! 612 00:55:23,278 --> 00:55:25,571 Ugandaqa anchatam kuyawan... 613 00:55:26,991 --> 00:55:29,784 hunt'aq sonqo kasqayrayku... 614 00:55:30,828 --> 00:55:33,705 hinaspapas chaninmi kani. 615 00:55:37,167 --> 00:55:40,837 l umalliqniyki kani. 616 00:55:50,014 --> 00:55:54,350 Hamuy, Nicolás. Kayqa manam ñuqanchikpaq sitiochu. 617 00:56:30,971 --> 00:56:33,890 * Baton Rouge llaqtapi wasi busted 618 00:56:34,058 --> 00:56:35,641 * Trenta suyaspa 619 00:56:35,809 --> 00:56:40,063 * Hinaspa l's sientekuni yaqa vaquerosniy hina chinkasqa 620 00:56:41,106 --> 00:56:43,816 * Bobbyqa huk diesel nisqa aparatotan thuqyachirqan 621 00:56:43,984 --> 00:56:45,735 * Manaraq paramuchkaptin 622 00:56:45,903 --> 00:56:50,323 * lt Nueva Orleans llaqtaman tukuy ñanta sillaykuwarqanku 623 00:56:50,491 --> 00:56:55,495 * Arponayta aysarqani qhelli puka bandanaymanta * Arponayta aysarqani qhelli puka bandanaymanta 624 00:56:55,662 --> 00:56:59,373 * l'm pukllachkani llampu Bobbytaq blues nisqa takiyta takirqan, arí * l'm pukllachkani llampu Bobbytaq blues nisqa takiyta takirqan, arí 625 00:57:00,667 --> 00:57:05,213 * Parabrisas limpiadorkuna laq’akuy pacha l'm Bobbypa makinta ñuqapa makinpi hapichkani * Parabrisas limpiadorkuna laq’akuy pacha l'm Bobbypa makinta ñuqapa makinpi hapichkani 626 00:57:05,380 --> 00:57:09,926 * Choferpa yachasqan sapa takitam takirqaniku, arí 627 00:57:10,385 --> 00:57:15,223 * Libre kayqa huk simillan mana imapas chinkananpaq puchusqanrayku * Libre kayqa huk simillan mana imapas chinkananpaq puchusqanrayku 628 00:57:15,390 --> 00:57:20,061 * Mana imapas mana ima niyta munanchu, . miel, mana gratis kaqtinqa, manan, manan * Mana imapas mana ima niyta munanchu, . miel, mana gratis kaqtinqa, manan, manan 629 00:57:20,229 --> 00:57:25,149 * Allin sientekuyqa facilmi karqa, Señor, blues nisqa takiyta takiptin * Allin sientekuyqa facilmi karqa, Señor, blues nisqa takiyta takiptin 630 00:57:25,317 --> 00:57:29,070 * Allin sientekuymi ñoqapaqqa allin karqa 631 00:57:30,114 --> 00:57:33,157 * Allinmi ñuqapaq hinaspa Bobby McGeeypaq 632 00:57:42,251 --> 00:57:47,672 Kaykunata, qhipaman ñawinchayta atiykiman. Puchuqtaq, chayqa pro forma papelkunallam firmanaykipaq. 633 00:57:47,840 --> 00:57:54,053 Um, l've saqirqani huk uchuy lista hampi equipokunamanta tukukuypiqa Mogambo llaqtapi ñawpaq operacionniypaq. 634 00:58:04,314 --> 00:58:06,649 ls chaypi imapas, Nicolás? 635 00:58:12,865 --> 00:58:14,991 ¿Eh? 636 00:58:16,994 --> 00:58:19,287 Nicolás sutiyuq runa. 637 00:58:20,122 --> 00:58:22,623 lt manapaschá imapaschu, wiraqocha. 638 00:58:26,712 --> 00:58:28,588 Ima? 639 00:58:31,967 --> 00:58:34,218 Nicolás, 1999 watapi. 640 00:58:34,386 --> 00:58:38,181 qanmi kanki aswan qaylla yuyaychaqniy. 641 00:58:38,348 --> 00:58:42,268 Ama hina kaspa, willaway imachus yuyayniykipi kashan chayta. 642 00:58:49,735 --> 00:58:54,197 Qayna tuta, Fiesta lnnman rirqani hinaspa ukyaykurqan. 643 00:58:55,324 --> 00:59:00,369 Hinaspa chaypi rikurqani Jonas Wasswata barpi wakin yuraq runawan rimaspa. 644 00:59:00,537 --> 00:59:04,457 Imapas chaymantaqa mana allinchu rikchakurqa. 645 00:59:04,625 --> 00:59:07,210 lt's, uh... manapaschá imapaschu, 646 00:59:07,377 --> 00:59:09,795 ichaqa paywan rimayta munankiman. 647 00:59:09,963 --> 00:59:12,423 Chaylla... rimaylla. 648 00:59:15,469 --> 00:59:18,346 Nisqay hina, manapaschá imapaschu. 649 00:59:25,103 --> 00:59:27,855 Allin tuta, wiraqocha. 650 00:59:50,379 --> 00:59:52,338 Ah, ¿imaynataq kachkanki? 651 00:59:52,506 --> 00:59:56,509 - Ancha allin. Imaynallam? - l'm ancha allin. 652 01:00:02,516 --> 01:00:05,309 Chayqa ancha allinmi, Mackenzie. 653 01:00:10,315 --> 01:00:13,901 - Aswan allinmi. Riy wawqeykita qawachinaykipaq. - KUSA. 654 01:00:18,740 --> 01:00:20,783 Hiya. 655 01:00:23,495 --> 01:00:25,579 Hi, ya. 656 01:00:28,917 --> 01:00:31,085 Payqa aswan allintam qawakun. 657 01:00:31,253 --> 01:00:34,130 Aswan allin. 658 01:00:34,298 --> 01:00:39,135 Chay hukninmi Campbell. Paymi camisetaykita chaskiq. 659 01:00:39,303 --> 01:00:42,179 Qamqa gustoyuq runam kanki. 660 01:00:43,640 --> 01:00:45,641 ¡Mamia! ¡Mamia! 661 01:00:45,809 --> 01:00:48,644 - Ama hina kaspa... despedida. - KUSA. 662 01:00:48,812 --> 01:00:51,647 - ¡Hinallaraqmi tanqawan, mamay! - Allinmi, sayachiy. 663 01:00:51,815 --> 01:00:53,983 Chayta saqiy, Mackenzie. 664 01:00:54,151 --> 01:00:56,152 Garrigan sutiyuq runa. 665 01:00:57,529 --> 01:01:02,199 - ¿P’unchaw musquypichu? - Allinmi, qawaspayki Rumi, chaytam suyachkani. 666 01:01:03,201 --> 01:01:07,163 l yuyaykurqani presidentewan kanaykipaq Londres llaqtaman viajasqanpi. 667 01:01:07,331 --> 01:01:12,168 - Manam kaypi necesitakun. - Suyachkani chay runa manaña hukmanta phukurqunanta. 668 01:01:12,336 --> 01:01:15,171 - Ima? - Kay qillqasqata Times nisqapi ñawinchachkarqani. 669 01:01:15,339 --> 01:01:17,173 l mana yachanichu rikusqaykita. 670 01:01:17,341 --> 01:01:21,177 lt kamachikuq juezmanmi rikchakun contra Amin chinkapun. 671 01:01:21,345 --> 01:01:25,890 - Pichqa punchawñam mana rikusqachu. - l'm seguro kanmi huk explicación lógica. 672 01:01:26,058 --> 01:01:31,187 Bueno, cosaqa, informekunatan chaskishanchis wichay uray suyu kikin kaq - . 673 01:01:31,355 --> 01:01:34,523 runakuna kamachiypa contranpi rimasqanku 674 01:01:34,691 --> 01:01:37,318 chaylla, uh... chinkapuchkaqta. 675 01:01:37,486 --> 01:01:41,113 No. lf presidenteta huchachanki chayqa, . lluqsiylla hinaspa niy. 676 01:01:41,281 --> 01:01:45,534 l suyachkarqani ichapas atiwaq huk chikan chuyanchayta quwayku. 677 01:01:45,702 --> 01:01:49,580 Joder tus clarificaciones, Rumi! Joder ellos! 678 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 Qankuna runakunaqa admirachiwankichismi, yachankichismi. 679 01:01:53,001 --> 01:01:57,338 Sapanchasqa umalliqpa ñawpaq kaq señalnin imatapas aypaspa, imatataq ruranki? 680 01:01:57,506 --> 01:02:01,967 Mana atisqaykiraykum maniquí nisqaykitaqa thuqanki mana qanwan ruwasqa kasqanmanta yuyayta sayay. 681 01:02:02,135 --> 01:02:04,678 l yachani payqa huk chhika q'ara kasqanmanta, . ichaqa, ¿imatan suyashanki? 682 01:02:04,846 --> 01:02:09,892 ¿Qanpa yuyayniykipiqa Oboteq llaqtankunatachu tiyashanku ch’uyanchakuykunata suyaspa? 683 01:02:10,060 --> 01:02:12,061 Qhawariwaychis. 684 01:02:12,229 --> 01:02:15,731 Kayqa África suyum. Maqanakuywan maqanakuywanmi tupanki. 685 01:02:15,899 --> 01:02:18,234 Imapas hukpas hinaspa wañusqaña kanki. 686 01:02:19,277 --> 01:02:22,238 Hinaptinqa ichapas chayna sumaq sunqu kawaq sut’inchawananpaq hina 687 01:02:22,406 --> 01:02:26,200 maypi kasqanmanta ministro de Salud Wasswa. 688 01:02:27,536 --> 01:02:29,495 Ima? 689 01:02:29,663 --> 01:02:32,540 Bueno, payqa, uh... faltasqataqmi, paypas. 690 01:02:32,707 --> 01:02:37,461 Ichaqa, nisqaykiman hina, l'm sure kanmi wakin explicacion perfectamente normal. 691 01:02:37,629 --> 01:02:43,217 l'm, uh... qhipaman upyanakunata upyaspa qillqasqata qillqaq runawan. 692 01:02:43,385 --> 01:02:48,347 Ichapas ñuqaykuwan kuska kayta munanki, chaymanta wakin k’anchayta k’ancharichiy. 693 01:02:48,515 --> 01:02:51,016 - Allinmi. Ñoqaqa ruwasaqmi. - Yaqa suqta pacha? 694 01:02:57,858 --> 01:03:00,025 - Yanapakuymanchu? - Ministrota qawanaymi. 695 01:03:00,193 --> 01:03:02,736 l'm manchakuni payqa ocupasqa kasqanmanta. 696 01:03:20,797 --> 01:03:23,132 Allintam rimarqanki. 697 01:03:23,300 --> 01:03:25,885 Ministro de saludqa chinkapunmi. 698 01:03:26,052 --> 01:03:29,889 - Yaqachus hina, Tanzaniaman ayqekusqa. - Ima? ¿Jonas Wasswa? 699 01:03:30,056 --> 01:03:31,390 Mm. 700 01:03:31,558 --> 01:03:35,311 Payqa achkatam suwarun pachak waranqa libra ministerio qolqe. 701 01:03:35,479 --> 01:03:39,648 Wakin runakunam yuyaychachkanku Obotepa exiliadokunawan hukllawakusqanmanta. 702 01:03:39,816 --> 01:03:45,446 - Chaytaqa ancha sasatam iñini. - Payqa hatun hampi rimanakuytam sellachkasqa. 703 01:03:46,907 --> 01:03:49,992 Kawsay qispichiq penicilina achka runakunapaq. 704 01:03:50,160 --> 01:03:54,497 l yachanan tiyan. Huñunakuytaqa churarqanim Sudáfrica nacionmanta masinwan kuska 705 01:03:54,664 --> 01:03:57,833 at, um, chay Fiesta lnn. 706 01:04:00,128 --> 01:04:02,463 Chaymi, kay suwakuyqa, 707 01:04:02,631 --> 01:04:05,424 ¿registropichu kashan? 708 01:04:05,592 --> 01:04:09,720 - Arí. Arí, chaynam. - Hinaspa qillqapi citaykiman? 709 01:04:10,889 --> 01:04:13,849 - pampachaykuway, citaway? - Mana chiqanmantachu, chiqamanta. 710 01:04:14,017 --> 01:04:16,060 Gobiernopa rimaqnin hina. 711 01:04:16,228 --> 01:04:18,854 Gobiernopa rimaqnin? 712 01:04:19,022 --> 01:04:20,523 KUSA. 713 01:05:01,690 --> 01:05:03,774 Señor Presidente. 714 01:05:05,277 --> 01:05:07,903 l've hamurqani despedikunaypaq. 715 01:05:08,071 --> 01:05:10,447 wasiyman kutisaq. 716 01:05:11,658 --> 01:05:13,993 Señor Presidente. 717 01:05:14,160 --> 01:05:15,911 ¡Boo! 718 01:05:19,082 --> 01:05:21,500 l qamta hapiruni! ¡Payta hap'irqani! 719 01:05:23,503 --> 01:05:27,631 Nicolás, tupay cuerpoywan doble, Muyenga. 720 01:05:27,799 --> 01:05:31,427 Payta qhaway. Tukuy imapas kaqlla, ichaqa... 721 01:05:31,595 --> 01:05:35,764 ¿Ima ninkitaq, Nicolás? ls payqa ñuqa hina sumaq rikchayniyuq? 722 01:05:35,932 --> 01:05:38,684 - Manam.Manam payqa manam. - ¡Aha! ¿Qhawankichu? 723 01:05:38,852 --> 01:05:43,772 ¿Qhawankichu? Nicoláspas chaytam nin. Qamqa aswan millaymi kanki ñuqamanta, Muyenga. 724 01:05:46,234 --> 01:05:50,029 Qaway. Qhawariy, Nicolás. Hukkunatapas kapuwanmi. 725 01:05:50,196 --> 01:05:55,701 Tukuy imapas Capitán Masangapa planninpa partenmi seguridadniypaq. 726 01:05:57,829 --> 01:06:00,748 - Yachaysapa, ¿aw? - Arí. 727 01:06:15,972 --> 01:06:17,890 Nicolás sutiyuq runa. 728 01:06:21,936 --> 01:06:24,063 Mi Nicolás. 729 01:06:27,275 --> 01:06:31,820 ¿Imataq tukuy kay wasiykiman kutipusqaykimanta? 730 01:06:31,988 --> 01:06:33,614 Hm? 731 01:06:39,496 --> 01:06:45,084 Huk kutinmi niwarqanki respetawasqaykita yuyayniyta rimayta mana manchakuspay. 732 01:06:45,251 --> 01:06:47,753 Mm. Rimay. 733 01:06:51,841 --> 01:06:54,426 lt's kay negocio Wasswawan. 734 01:06:55,929 --> 01:06:57,596 l mana atinichu. 735 01:06:57,764 --> 01:07:04,353 lt joder asnaq. Manam atiymanchu kutiyta chay ratopi paywan rimanaykipaq nisqaykipi. 736 01:07:04,521 --> 01:07:06,522 Kayqa manam ñuqachu. 737 01:07:06,690 --> 01:07:09,650 l kunan wasiman rinay tiyan. 738 01:07:09,818 --> 01:07:12,528 Manan atiwaqchu. 739 01:07:12,696 --> 01:07:17,449 - Ima? - Llamkaynikiqa manaraqmi kaypi tukusqachu. 740 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Ichaqa manan imatapas tukunaypaqchu kayman hamurqani. 741 01:07:20,620 --> 01:07:25,165 Qanmi prometewarqanki musuq Uganda hatarichinapaq yanapakunaykipaq. 742 01:07:25,333 --> 01:07:27,876 Jurarqankim. 743 01:07:28,044 --> 01:07:32,881 Juramentoqa, um... lt's a doctorpa juramenton pakasqa kaymanta. Llapanchismi hap’inchis. 744 01:07:33,049 --> 01:07:37,386 - lt's mana ima ruwayniyuqchu Ugandawan. - ¿Hu? Mana imapas? 745 01:07:37,554 --> 01:07:40,389 Mana imapas mana imamanta hamunchu. 746 01:07:41,433 --> 01:07:44,893 Concienciayoqmi kanki. Yachanim chayta ruwasqaykita. 747 01:07:45,061 --> 01:07:48,731 Chayraykum ñawpaqtaqa kayman hamurqanki. 748 01:07:49,566 --> 01:07:52,109 Icha, ¿llapa wakin ingleskuna hinachu kanki? 749 01:07:53,653 --> 01:07:58,323 ¿Kaypillachu joder hinaspa apakunaypaq? 750 01:07:58,491 --> 01:08:03,162 Manan. 751 01:08:03,329 --> 01:08:07,332 ¿Imanasqataq aylluywan kuska qanpi confiayman? 752 01:08:09,961 --> 01:08:14,548 Kikin churiy hinam kanki. 753 01:08:17,302 --> 01:08:19,928 l'm Nicolás Garrigan sutiyuq runa. 754 01:08:20,096 --> 01:08:23,307 Hinaspa l'm Escociamanta. lt wasiymi. Munani... 755 01:08:23,475 --> 01:08:26,560 Wasiykiqa kaypim kachkan. 756 01:08:27,187 --> 01:08:29,938 Ama hina. Chaylla... Ama hina kaspa. 757 01:08:30,106 --> 01:08:32,232 Ama sonso wayna kaychu. 758 01:08:33,151 --> 01:08:38,322 lf kunan rinki chayqa, imatataq yuyaykunqaku qanmanta Jonah Wasswamantawan? 759 01:08:39,324 --> 01:08:43,368 ¿Imamantataq rimachkanki? l nisqa... Paywan rimay nirqani. 760 01:08:43,536 --> 01:08:47,623 Ama qan kikiykiman hinaqa ruwaychu mana yachasqaykichikta. 761 01:08:47,791 --> 01:08:50,751 Chaymantapas aswan kallpasapa runam kanki. 762 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 l mana wañunanta munarqanichu, ichaqa. 763 01:08:56,800 --> 01:08:59,927 Ichaqa qan... ruwarqanki. 764 01:09:02,430 --> 01:09:05,808 - Imanasqa? ¿Imaraykutaq yachayta munanki? - Mm-hm. 765 01:09:05,975 --> 01:09:09,937 Chaytaqa ruwarqanki imaraykuchus... 766 01:09:10,104 --> 01:09:12,397 munakuwanki. 767 01:09:14,526 --> 01:09:18,904 Qamqa sarurunkiñam llaqtaypa sunqun ukhuman. 768 01:09:20,532 --> 01:09:22,616 Uganda... 769 01:09:23,660 --> 01:09:27,037 Uganda suyuqa abrazasunki. 770 01:09:34,003 --> 01:09:37,589 Nicolás sutiyuq runa. 771 01:09:38,550 --> 01:09:41,802 Imachus necesitasqaykiqa kusirikuymi. 772 01:10:13,167 --> 01:10:16,211 Uy, Nicolás. ¿Maypitaq karqanki? 773 01:10:16,379 --> 01:10:18,922 - Bettywan tupanaykita munani. - Betty. 774 01:10:19,090 --> 01:10:21,842 Hinaspa kay kaypi kachkan ñañan Joy. 775 01:10:22,010 --> 01:10:23,552 Kusi. 776 01:10:23,720 --> 01:10:27,180 Kusikuymi kay semana tukukuypi qhawasunki. 777 01:10:27,348 --> 01:10:30,392 Kusikuy... 778 01:10:30,560 --> 01:10:32,477 - Hi. - Allinllachu. 779 01:10:32,645 --> 01:10:36,106 Hinaspa kunan, pukllaykuna qallarichun. 780 01:10:39,903 --> 01:10:41,737 Arí. 781 01:10:42,822 --> 01:10:46,658 Nicolás, manam yacharqankichu Ugandamanta vaquerosniyuqmi karqayku, ¿aw? 782 01:10:47,827 --> 01:10:50,120 Qullqimanta ministro. 783 01:10:55,251 --> 01:10:57,753 Kayman hamuy! 784 01:11:36,751 --> 01:11:39,336 ¿Huk wiskitapas mikhuymanchu, ama hina kaspa? 785 01:11:47,261 --> 01:11:51,473 Bueno, willasqaykichik, Nicolás, allin kawsaytam akllarqanki. 786 01:11:53,017 --> 01:11:56,853 Wañuchiyta munanki chay machasqa, sonso runapaq?! 787 01:11:59,607 --> 01:12:01,525 Nicolás sutiyuq runa. 788 01:12:01,734 --> 01:12:03,610 Nicolás sutiyuq runa. 789 01:12:09,409 --> 01:12:11,785 Dr Garrigan sutiyuq runa. 790 01:12:19,127 --> 01:12:22,796 Jesusqa Cristowan joder, ancha munakuyniyoqmi rikch'akunki. 791 01:12:26,592 --> 01:12:29,428 ¿Imatapas yachankichu? Manam kaypichu kanay. 792 01:12:29,595 --> 01:12:32,848 l Escocia nacionpi kanan papaywan. 793 01:12:33,016 --> 01:12:38,353 l huch’uy machuchakunata qhawana kanan cos kaypi l've fucked up. 794 01:12:38,521 --> 01:12:42,024 - Kay, ¡fucked up! Ñuqaqa chuchukurqanim. - Uh-uh. 795 01:12:42,191 --> 01:12:44,401 Mana kaypichu. 796 01:12:46,571 --> 01:12:49,156 - Ñuqawan puriy. - Ima? 797 01:12:49,323 --> 01:12:51,366 Ñoqawan puriy. 798 01:13:09,177 --> 01:13:11,887 l'm fucking condenado! 799 01:13:12,055 --> 01:13:16,475 Yachankichu payqa hap'isqanmanta go-go tusuqkuna ñuqapa qipayta kunan? 800 01:13:16,642 --> 01:13:18,727 ¿Maymantaq risunchik? 801 01:13:18,895 --> 01:13:21,688 l mana yachanichu. 802 01:13:21,856 --> 01:13:26,234 - ¡Niku! - ¡Ay, mierda! lt's chay go-go tusuq. 803 01:13:26,903 --> 01:13:28,820 Nicky! 804 01:13:28,988 --> 01:13:31,364 Kaynintakama. Haku. 805 01:13:31,532 --> 01:13:33,617 Qatiwaylla. 806 01:13:51,844 --> 01:13:53,720 Joderlo! 807 01:14:51,654 --> 01:14:54,406 Payqa ñawpaqmantaraqmi kayna karqa. 808 01:14:54,574 --> 01:14:57,742 Payqa kunankama mana qawachisunaykipaqmi akllakurqa. 809 01:15:01,747 --> 01:15:03,999 Nicolás sutiyuq runa. 810 01:15:04,167 --> 01:15:06,918 Lloqsimunaykipaqqa imaynatan maskhanayki. 811 01:15:07,795 --> 01:15:10,130 Kunankamapas uyariwan. 812 01:15:12,925 --> 01:15:16,303 Manañam pipipas hapipakunmanñachu. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,807 l'll wait, imapas chiqap mana allin kanankama. 814 01:15:20,975 --> 01:15:22,851 Paykunaqa kanku. 815 01:15:23,019 --> 01:15:25,103 Chiqamanta mana allin. 816 01:15:31,360 --> 01:15:33,486 ¿Hu? 817 01:15:33,654 --> 01:15:35,447 - Mana imapas. - Ima? 818 01:15:35,615 --> 01:15:37,991 - Mana imapas. - Ima? 819 01:15:40,161 --> 01:15:45,123 l chayraqmi kay loco imagen ñoqamanta qanmantawan karqani mamaypa, taytaypa mikhunan mesapi tiyaspa. 820 01:15:45,291 --> 01:15:47,125 Ah. 821 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 -Aswan guiso, señora Amin? 822 01:16:01,015 --> 01:16:03,225 Nicolás sutiyuq runa. 823 01:16:03,392 --> 01:16:05,518 Lloqsimunayki tiyan. 824 01:16:10,775 --> 01:16:13,568 - ¿Imataq pasachkan? - Manam yachanichu. 825 01:16:13,736 --> 01:16:16,863 ¿Imataq kanman pipas qawawaptinchikqa? 826 01:16:17,823 --> 01:16:19,699 KUSA. 827 01:16:19,867 --> 01:16:23,995 - Iskay minutullata suyaspa lluqsimuy. - Arí. 828 01:16:25,539 --> 01:16:27,624 Riy! ¡Riy, riy, riy! 829 01:18:34,168 --> 01:18:35,877 Mierda. 830 01:18:51,310 --> 01:18:53,228 Dr Garrigan sutiyuq runa. 831 01:18:53,396 --> 01:18:55,688 lt's tawa pacha tutamanta. 832 01:18:55,856 --> 01:18:57,982 ¿Qanwan rimayta atiymanchu? 833 01:19:02,530 --> 01:19:04,697 - ¿Wisku? - KUSA. 834 01:19:12,790 --> 01:19:15,458 Paykunaqa, uh... 835 01:19:15,626 --> 01:19:18,378 pasaporteyta hapirunku. 836 01:19:19,130 --> 01:19:24,092 Chaytan nisharqanki sichus hayk’aqllapas imapas ruway atisqayki kanman chayqa. 837 01:19:24,260 --> 01:19:26,928 l necesitasaq kaymanta lluqsiyta atichkaptiy. 838 01:19:29,056 --> 01:19:32,600 l suyachkasqa chaypiqa yanapawaqmi. 839 01:19:32,768 --> 01:19:36,312 - Ama hina. - "Ama hina." Chayqa sumaq llamiymi. 840 01:19:39,191 --> 01:19:44,404 Ima yuyayniykipas kanchu imataq kay suyupi kachkan, Dr Garrigan? 841 01:19:45,448 --> 01:19:47,449 Wakin. 842 01:19:47,616 --> 01:19:50,952 ln chakrakunapi, . manataqmi aya p'ampanakunata t'oqonankupaqpas llakikunkuchu. 843 01:19:51,120 --> 01:19:55,081 Paykunaqa mikhuchishankullan cocodrilokunaman. 844 01:19:55,249 --> 01:20:01,838 Kay Kampala llaqtapipuni, siminchispa uranpipuni, . payqa llapan oposición política nisqatan chinkachipun. 845 01:20:02,673 --> 01:20:08,511 Waranqa waranqa Acholi, Langi ayllu runakuna ejercitomanta. 846 01:20:09,180 --> 01:20:12,807 Payqa yaqapaschá mana sasachakuqpaschu astawan tapanapaq. 847 01:20:16,979 --> 01:20:19,772 Kikin gabinetepi kaqkunapas. 848 01:20:21,150 --> 01:20:23,443 Amiguyki, ministro de salud. 849 01:20:30,534 --> 01:20:34,037 Kayqa chiqap kaq runam llaqtanta yanapayta munaspa. 850 01:20:35,623 --> 01:20:39,250 ldi sapa kuti pantasqaman rikchakun, ¿aw? 851 01:20:40,794 --> 01:20:43,630 Jesuswan Cristota chuchupakuspa. 852 01:20:46,008 --> 01:20:48,301 Kaymanta hurquway. 853 01:20:48,469 --> 01:20:51,471 Ñawpaqtaqa pasajeykita gananki. 854 01:20:51,639 --> 01:20:54,098 ¿Ima... ima? 855 01:20:56,685 --> 01:20:59,437 ¿Yachankichu imatataq sutichasunkiku? 856 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 Paypa yuraq kuntur. 857 01:21:03,484 --> 01:21:06,319 l'm paypa doctornin! 858 01:21:06,487 --> 01:21:09,989 - lt's mana llamk'ayniychu chay runata juzganaypaq. - "l'm paypa doctornin". 859 01:21:10,157 --> 01:21:15,203 ls chay defensayki? Mayna llakikuypaqmi. Joder off, Garrigan. 860 01:21:15,371 --> 01:21:19,165 Manam pasaportekunallatachu rakinchik qamhina chimpancékunaman. 861 01:21:19,625 --> 01:21:24,671 Particularmente mana chimpancéschu makinkupi yawarwan. 862 01:21:24,838 --> 01:21:27,882 Qhawariy, qan, l'm a ciudadano hinaspan derechoyoq kani. 863 01:21:28,926 --> 01:21:33,596 Joder derechoykikunata. Nisqayman hina ruwanki otaq mana kaymanta lloqsinkichu. 864 01:21:33,764 --> 01:21:38,476 Qamqa doctorninmi kanki. Paymanqa mana hayk’aq rikusqanchis hina haykuyniyoqmi kanki. 865 01:21:38,644 --> 01:21:41,563 Sut'inmi, yanapaykikumanmi... 866 01:21:43,524 --> 01:21:45,984 imapas necesitasqaykiman hina. 867 01:21:48,070 --> 01:21:51,155 ¿Wañuchinayta munankichu? 868 01:22:32,281 --> 01:22:36,242 Rumikuna chawpipi runa hayñikunata sarunchaspa, mana allin kamachikuykunata, . 869 01:22:36,410 --> 01:22:41,289 - Uganda suyupiqa mana allinmanmi tukupun... - ..la decisión política... 870 01:22:41,457 --> 01:22:45,460 ..chunka hospitalkunan kanan karqan diferido hinaspa puchuq chay... 871 01:22:45,628 --> 01:22:48,421 Es kursieren ständig Gerüchte über... nisqaqa huk llaqtam. 872 01:22:48,589 --> 01:22:52,425 Ima willakuykunatapas chaskispa suyumanta aswan sasaña kapun. 873 01:22:52,593 --> 01:22:56,638 ..inglés runakunata huchachasqa wañuchiyta munasqankumanta. 874 01:22:56,805 --> 01:23:00,058 ..hinallataq políticas nisqakunapas aswan mana yachay atina wiñachkanku. 875 01:23:00,225 --> 01:23:04,354 Gran Bretaña nacionpa gobiernon Uganda nacionman promesankunata p’akirqan. 876 01:23:05,064 --> 01:23:11,736 Chayraykum tantearuni kay suyumanta llapa Asia runakunata qarqunapaq. 877 01:23:12,071 --> 01:23:14,530 Hinaspa kay runakunaqa, sanguijuelas kanku. 878 01:23:15,115 --> 01:23:19,702 Wakata ñuñuchinku, . ichaqa manan wakata mikhuchiyta munankuchu. 879 01:23:20,162 --> 01:23:23,790 Manaña. Paykunaqa 90 punchawmi ripunankupaq. 880 01:23:30,381 --> 01:23:34,967 Paykunaqa sinchi onqosqañan kashanku, chaymi mana ripuyta atinkumanchu. 881 01:23:36,095 --> 01:23:40,431 ¡Makiykikunata paymanta horqoy! ¿Imaynatataq atrevikunki? 882 01:23:40,599 --> 01:23:45,103 l mana imananpaschu maymantam pedidoykikunata hurqunki! Manan hospitalman haykuyta atiwaqchu... 883 01:23:45,270 --> 01:23:48,189 Unqusqa ayllunchikkunatam hikutachkanku ripunankupaq. 884 01:24:02,705 --> 01:24:04,831 ¡Kayqa hampina wasim! 885 01:24:04,998 --> 01:24:07,875 ¡Kunanqa kaymanta qhariykikunata horqonki! 886 01:24:24,518 --> 01:24:27,520 l'm quejakuchkani personalmente presidenteman! 887 01:24:27,980 --> 01:24:30,648 ¿Allinchu kanki? 888 01:24:34,153 --> 01:24:36,195 l'll qhawasaq kayta. 889 01:24:36,363 --> 01:24:41,909 Llaqtaykita yanapanaykipaqmi kallpanchakunki, l chayta entiendeni, ichaqa Ugandaqa manan listochu kashan, wiraqocha. 890 01:24:42,077 --> 01:24:45,288 Kunan Asia runakunata qarqunkichik, kay economía nisqa qonqoriykusqa kanqa, 891 01:24:45,456 --> 01:24:51,169 mana rimanapaq daño ruwasqaykimanta hawa llaqtakunapi allin reqsisqa kasqaykiman. 892 01:24:51,336 --> 01:24:55,089 ls chay imapaqtaq kayman hamurqanki? 893 01:24:56,258 --> 01:25:01,179 ¿Asiamanta millay sastreykipaq mañakunaykipaq? 894 01:25:02,556 --> 01:25:05,391 Chaykunaqa manan qankunataqa llakichisunkichu. 895 01:25:06,977 --> 01:25:09,687 Qamqa manam imapaschu kanki, aswanqa doctormi. 896 01:25:09,855 --> 01:25:12,523 Qamqa mana pipas kanki. 897 01:25:15,944 --> 01:25:18,029 Lloqsiy. 898 01:25:19,114 --> 01:25:21,199 ¡Lloqsiy! 899 01:25:48,727 --> 01:25:52,313 ¡Sara! 900 01:26:15,462 --> 01:26:18,464 Allinllachu. 901 01:26:19,633 --> 01:26:23,302 - ¿Imatataq rurarqanchik? - Pi...? Kay, ¿qamchu chayri? 902 01:26:23,470 --> 01:26:28,182 ¡Wañuchiwasunmi, Nicolás! ¡Wañuchiwasunmi! 903 01:26:30,102 --> 01:26:33,354 Chaytaqa ñuqamanta hurqunaymi. 904 01:26:33,939 --> 01:26:37,024 Paymi wañuchiwanqa, Nicolás. 905 01:26:37,192 --> 01:26:39,819 l chayta hurquna tiyan. 906 01:26:41,905 --> 01:26:45,157 - ¿Imatataq rurasunchik? - Manam yachanichu. 907 01:26:47,452 --> 01:26:52,415 l munani chayta ruwanaykita. Ama hina. Qamqa doctormi kanki. Yachanim chayta ruwayta atisqaykita. 908 01:26:52,583 --> 01:26:55,543 - Yachanim ruwayta atisqaykita, Nicolás. - Manam, manam atichwanchu. 909 01:26:55,711 --> 01:26:58,588 l mana chayta ruwayta atiymanchu! 910 01:27:00,090 --> 01:27:04,552 Kayqa manam wakin sasan ruwaychu. lt ruwakunan tiyan condiciones clínicas nisqapi. 911 01:27:04,720 --> 01:27:07,221 l habe to... 912 01:27:07,389 --> 01:27:11,517 lf kunan mana imatapas ruwankichu chayqa, l'm going to have to find a may may rinapaq. 913 01:27:11,685 --> 01:27:15,229 l'll huk kitillipi ruwana tiyan. ls chay imatataq munanki? 914 01:27:15,397 --> 01:27:17,440 Manan, manan. 915 01:27:17,608 --> 01:27:23,404 Kayman hamuy. Ima ruraytapas, . mana chayta rurankichu. Allinmi? 916 01:27:23,572 --> 01:27:26,699 l'm gonna sortear imatapas. Chaylla... 917 01:27:26,867 --> 01:27:29,785 prometeway wasipi qhepakunaykita. 918 01:27:30,913 --> 01:27:34,040 Ama hina kaspa, prometeway wasipi qhepakunaykita. 919 01:27:38,420 --> 01:27:41,213 Prom... prometeway kayta... 920 01:27:41,381 --> 01:27:44,050 prometekuy kayqa allinmi kanqa. 921 01:27:44,217 --> 01:27:45,968 l promesa. 922 01:27:46,136 --> 01:27:48,679 Ñawpaqtaqa tutamantanmi ruwasaqku. 923 01:27:50,390 --> 01:27:52,767 - Kay Amin? - Mm-hm. 924 01:27:52,935 --> 01:27:55,519 - ¿Presidentepa warmin? - Arí. 925 01:27:58,815 --> 01:28:02,360 - Chaytaqa manam kaypiqa ruwayta atirqaykuchu, manam Mulagopichu. - Imanasqa mana? 926 01:28:02,527 --> 01:28:05,780 lt's presidenteq hampina wasi! Payqa chayta yachananpaqmi kachkan. 927 01:28:05,948 --> 01:28:08,574 - Kaytaqa allin yuyaywanmi ruwasunman. - Manam! 928 01:28:10,535 --> 01:28:13,120 Paytapas ñoqaykutapas wañuchiwaqmi. 929 01:28:13,288 --> 01:28:16,290 - lt ancha achkam riesgoman churanapaq. - ¿Ima akllanayuqtaq? 930 01:28:16,458 --> 01:28:19,794 ¿Maypipas huk ayllu llaqtapi wakin calle qhipa llamk’ay? 931 01:28:19,962 --> 01:28:23,464 ¡Hamuy, Tomas! Yachankiñam chaypa ima ninan kasqanmanta. 932 01:28:23,632 --> 01:28:27,301 lt's the only choice payman saqisqayki. 933 01:28:28,762 --> 01:28:32,640 Ichaqa manan suyakunichu yuyayniykita chimparqan tapukunaykipaq, ¿aw? 934 01:28:32,808 --> 01:28:35,935 Yana warmiwan yuraq runa. 935 01:28:37,187 --> 01:28:40,523 ¿Imatan necesitan chay hina kaqkunawan? 936 01:28:41,692 --> 01:28:43,401 Allinmi. 937 01:28:43,568 --> 01:28:45,736 l'll ruwasaq kikiy. 938 01:28:58,500 --> 01:29:02,461 Umalliqmi qanta rikuyta munan. Kunan. 939 01:29:21,064 --> 01:29:23,816 ¡Umaymi phatarichkan! l... l... 940 01:29:23,984 --> 01:29:29,030 l mana yuyayta atiymanchu! ¡Manan puñuyta atinichu! ¡Qhawariy kayta! ¡Qhawariy kayta! 941 01:29:29,197 --> 01:29:33,492 Gran Bretaña nacionmanta periodicokunan ninku loco kasqayta! 942 01:29:33,660 --> 01:29:38,164 Estados Unidos nacionmanta periodicokuna niy runa runa kani! 943 01:29:38,331 --> 01:29:40,958 l kani runa mikhuq, ¿aw? ¿Hu? 944 01:29:41,126 --> 01:29:45,379 ¡Kaykuna llullakuymi! l allinpaq wikch'una! 945 01:29:45,547 --> 01:29:47,965 ¡Kunanmanta pacha Ugandamanta prensalla! 946 01:29:48,133 --> 01:29:50,384 - ¿Uma nanaypaq imatapas munankichu? - Mana. 947 01:29:50,552 --> 01:29:56,098 - Imapas puñunaykipaq yanapasunaykipaq, ichapas? - Chaymanta. Munani imata ruranaypaq willawanaykita. 948 01:29:56,266 --> 01:30:00,227 - ¿Imata ruwanaykita willanaykita munankichu? - Arí. Qanmi kanki yuyaychaqniy. 949 01:30:00,395 --> 01:30:03,481 Qamllam kaypi confiayta atiyman. 950 01:30:03,648 --> 01:30:07,485 Willawanayki karqan mana Asiamanta runakunata ñawpaq kaqpi wikch’unapaq! 951 01:30:07,652 --> 01:30:11,030 - ¡Ñoqaqa ruwarqani! - Ichaqa manam convencewarqankichu, Nicolás. 952 01:30:11,198 --> 01:30:14,408 ¡Manan convencechiwarqankichu! 953 01:30:14,576 --> 01:30:16,160 ¿Hu? 954 01:30:18,455 --> 01:30:21,332 Kaypi imata ruwanaypaq willaway. 955 01:30:27,547 --> 01:30:33,677 Ama periodistakunata wikch'uychu. Aswan llullakunallatam qammanta qillqanqaku. 956 01:30:34,721 --> 01:30:37,723 Paykunata invitanki uyapura tupanankupaq. 957 01:30:37,891 --> 01:30:39,934 Paykunata encantanki. 958 01:30:42,938 --> 01:30:46,440 Paykunamanmi qawachinki imayna runa kasqaykita. 959 01:30:49,319 --> 01:30:51,112 Hm. 960 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 ¿Qanpa yuyayniykipiqa kayqa allinmi kanqa? 961 01:30:56,618 --> 01:30:59,745 l piensanku chaymi Amin qawananku kasqanmanta. 962 01:31:02,666 --> 01:31:04,583 Riqsikuyki. 963 01:31:04,751 --> 01:31:07,169 Anchata agradecekuyki, Nicolás. 964 01:31:08,213 --> 01:31:10,673 ¿Imatataq ruwayman mana Nicolásniywanqa, ¿aw? 965 01:31:10,841 --> 01:31:13,926 Imatataq ruwayman mana Nicolásniywan? 966 01:31:19,724 --> 01:31:23,185 ls kaypi imapas pasachkan? ¿Hu? 967 01:31:23,353 --> 01:31:25,813 No. Manam. 968 01:31:29,943 --> 01:31:31,318 Manan. 969 01:31:31,486 --> 01:31:32,820 - ls chaypi? - Mana. 970 01:31:32,988 --> 01:31:36,157 - ¿Hu? - Mana. 971 01:31:36,324 --> 01:31:39,201 - Segurochu kanki, Nicolás? - Arí. 972 01:31:40,245 --> 01:31:42,246 Arí. 973 01:31:45,876 --> 01:31:50,045 Huk kallpachaq quway, . imapas hukmanta kallpasapa sientekunaypaq. 974 01:32:16,364 --> 01:32:18,032 Sir. 975 01:32:18,200 --> 01:32:23,621 - ¿Maymantaq richkanki, Nicolás? - Imapas kanmi, chaytam atendenay. 976 01:32:23,788 --> 01:32:25,831 Uh-uh. Manan. 977 01:32:26,750 --> 01:32:31,754 Kaypi qhipakunayki tiyan. l necesitayki conferencia de prensa nisqapaq. 978 01:32:42,641 --> 01:32:47,353 Kayqa llapanmi ancha allin, Excelenciayki, ichaqa, ¿ima nisunmantaq askha runakuna wañuchisqankumanta willakuykunamanta? 979 01:32:47,520 --> 01:32:51,357 ¿Piwantaq rimarqanki? ¿Inglés runakunachu? 980 01:32:51,524 --> 01:32:56,320 Riy. Uganda muyuriqpi maskhay chinkasqa runakunata. Maymanpas munasqaykiman riy. 981 01:32:56,488 --> 01:32:59,990 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq ingleskuna kay rimaykunata mastariy? 982 01:33:02,285 --> 01:33:06,372 - Arí. - Chiqnikuwasqankurayku. 983 01:33:06,539 --> 01:33:10,709 Sudáfrica suyuta mana riqsiyta munasqayraykum, 984 01:33:10,877 --> 01:33:14,421 huk régimen racista nisqa, chaytan paykuna yanapanku. 985 01:33:14,589 --> 01:33:18,259 - Hinallataq, ñuqamanta envidiakunku. - Imanasqa? 986 01:33:18,426 --> 01:33:22,680 Imaraykuchus yarqaymanta kachkaptinku huelga ruwasqankuwan, protesta ruwasqankuwan ima, 987 01:33:22,847 --> 01:33:28,227 Uganda llaqta runakuna waka aychata mikhuspa hatun carrokunata manejashanku. 988 01:33:30,188 --> 01:33:35,442 l Save Britain Fund nisqa qullqita paqarichirqanku. 989 01:33:35,610 --> 01:33:39,446 Ñoqayku Uganda runakuna, amigokunata yanapayta munayku, . chaymi Uganda runakunaqa huñunakunku 990 01:33:39,614 --> 01:33:43,450 hinaspa kimsa tonelada mikhuykunata, verdurakunatapas waqaycharqa 991 01:33:43,618 --> 01:33:46,328 Inglaterra nacionpi amigonkupaq. 992 01:33:46,496 --> 01:33:52,459 Imaraykuchus paykunaqa kapuchkanku sasachakuykuna económica nisqamanta, kaypi segurasqaykichik. 993 01:34:04,556 --> 01:34:08,517 Kay. 994 01:34:10,103 --> 01:34:12,187 Kay, allinmi. lt's Nick. 995 01:34:14,357 --> 01:34:17,151 - Ima? - l'am pampachaykuway. 996 01:34:17,319 --> 01:34:19,403 Payqa llaqtachamanmi rirqa. 997 01:34:19,863 --> 01:34:22,823 ¡Hospitalman apananku karqan! 998 01:34:25,910 --> 01:34:30,664 lt's been willed that qam Escocia nacionpi qhepa kaq rey kananpaq coronakurqanki. 999 01:34:30,832 --> 01:34:36,503 Allin amistadniykunam Escocia llaqtayuq kanku rikurqani imaynatas kaypi inglés runakunata atiparqani 1000 01:34:36,671 --> 01:34:40,841 hinaspan munawanku chaypi paykunapaq kaqllata ruwanankupaq. 1001 01:34:48,350 --> 01:34:50,184 Arí. Kay warmi kaypi. 1002 01:34:50,352 --> 01:34:56,023 Inglaterra reinamanchu qillqarqanki, munakuq hina haywakuspa? 1003 01:34:56,191 --> 01:34:59,026 Qamqa... ancha chukchasapam kanki! 1004 01:35:56,000 --> 01:36:00,546 Hinaspa kaymi pasakun presidenteta traicionaspaykiqa. 1005 01:36:00,713 --> 01:36:04,842 Kaymi pasakun payta traicionaqtiykiqa. 1006 01:36:58,938 --> 01:37:05,152 Manam kanichu. Kusikuni. l puchuq kawsayniytaqa puñuyman pasayta atiyman. 1007 01:37:15,497 --> 01:37:20,083 Astawanraqmi chaypiqa kanan askha huch’uy hormigueokunamantaqa. 1008 01:37:33,932 --> 01:37:39,269 Paykunaqa clítoris nisqayuqmi ninku kuskan ñanninta kunkanmanta urayman. 1009 01:37:39,437 --> 01:37:41,438 ls kay posible? 1010 01:37:41,606 --> 01:37:43,649 ¿Hampiypi? 1011 01:37:45,026 --> 01:37:48,904 Yaqa llapan naturalezaq aberracionninkunan atikun. 1012 01:37:52,033 --> 01:37:55,786 l paymanta huk ejemplota ruwarqan 1013 01:37:55,954 --> 01:37:58,413 traicionawasqanrayku. 1014 01:38:02,168 --> 01:38:05,796 l chay uma nanay pastillakunata apamurqayki chayta mañakurqanki. 1015 01:38:05,964 --> 01:38:08,006 Allin. 1016 01:38:10,635 --> 01:38:13,220 ls chaypi imapas? 1017 01:38:13,388 --> 01:38:15,931 No. Manam, chaylla. 1018 01:38:18,560 --> 01:38:21,061 Chaymanta riy. 1019 01:38:21,229 --> 01:38:23,438 Kaypiqa ocupasqam kachkaniku. 1020 01:38:59,142 --> 01:39:02,144 Uh-huh. 1021 01:39:09,527 --> 01:39:11,862 Tutapay. 1022 01:39:18,369 --> 01:39:21,079 Haku. 1023 01:39:21,247 --> 01:39:23,790 - Mierda. - Allinllachu? Arí. 1024 01:39:23,958 --> 01:39:25,917 Haku. 1025 01:39:26,377 --> 01:39:28,337 Arí, wiraqocha. 1026 01:39:30,923 --> 01:39:34,968 Nicolás, ¡chaypin kashanki! ¿Ñoqamanta ayqekuytachu munasharqanki? 1027 01:39:35,136 --> 01:39:37,679 - Mana. - ¿Hu? 1028 01:39:40,433 --> 01:39:45,312 l necesitayki aeropuertopi chaylla reheneskunawan yanapawananpaq. 1029 01:39:45,480 --> 01:39:47,147 - ¿Ho... rehenes? - Arí. 1030 01:39:47,315 --> 01:39:51,943 Air France nisqa avionmi secuestrasqa kashan Palestino wawqinchikkunapa ruwasqan. 1031 01:39:52,111 --> 01:39:54,279 Kay Entebbe llaqtapi allpaman chayarunku. 1032 01:39:55,365 --> 01:39:58,784 Kay pachap ñawinqa kunan pacha Uganda suyupi kachkan. 1033 01:39:58,951 --> 01:40:01,953 Hamuy, Nicolás. Llamk’anapaq. 1034 01:40:18,805 --> 01:40:21,390 ¿Hayka pasajerokuna? 1035 01:40:21,849 --> 01:40:23,934 250? 1036 01:40:24,686 --> 01:40:26,853 ¿Haykataq paykunamanta sionista kanku? 1037 01:40:29,107 --> 01:40:33,485 Hinaspa, uh, televisión - . achka televisionpi cámaras nisqakuna. 1038 01:40:37,949 --> 01:40:44,079 Ama hina kaspa, niychik rehenkunata hapinankupaq terminal wasiman. 1039 01:41:00,805 --> 01:41:03,932 Señor Presidente, prensa suyasunki, wiraqocha. 1040 01:41:17,029 --> 01:41:22,492 l segurayta munarqani chay rehenes nisqakuna aswan allin hampichikuyta chaskinqa. 1041 01:41:22,660 --> 01:41:25,287 l kikiypa hampiqniytam ruwaruni. 1042 01:41:42,972 --> 01:41:45,390 Hanpiq. Doctor, ¿imaynataq kaypi kachkan? 1043 01:41:45,558 --> 01:41:49,603 Huk warmi sunqu unquyniyuq hospitalman ripun, casos de choque, . 1044 01:41:49,771 --> 01:41:52,105 hinaspa llapa runaman malaria unquymanta pastillakunata quchkayku. 1045 01:41:52,273 --> 01:41:54,775 - ¿Pitaq mana hampiqpa qawasqan? - Manam. 1046 01:41:54,942 --> 01:41:58,570 ALLINMI, ¿hayk’ataq kankichis? 1047 01:41:59,071 --> 01:42:03,658 - Kikiyki? ¿Manaraqchu rikusqa kanki? - Malaria unquypaq pastillakuna. ¿Imaynataq llapa runa? 1048 01:42:04,160 --> 01:42:05,952 Anchayam riqsikuyki. 1049 01:42:07,997 --> 01:42:10,957 KUSA. ALLINMI, ¿pipas huk? 1050 01:42:12,835 --> 01:42:19,049 KUSA. Kay kimsata hapiy. Enfermera yakuwan muyuriq hamunqa. Enfermera. 1051 01:42:20,259 --> 01:42:22,135 Tomas. 1052 01:42:22,303 --> 01:42:26,681 Tomas, ¿atiwaqchu kaykunata apayta, ama hina kaspa? l'll iskay minuto. 1053 01:42:48,454 --> 01:42:50,455 Manam! ¡Ama ruwaychu! 1054 01:42:53,000 --> 01:42:55,085 Tuqay. 1055 01:43:52,643 --> 01:43:54,811 Qhawariychis. 1056 01:43:56,814 --> 01:44:01,401 ls chaypi huk kaqnin ¿allinchu chayta ruwarqanki? 1057 01:44:04,113 --> 01:44:07,490 ¿Qanpa yuyayniykipiqa kay llapan pukllaychu? 1058 01:44:07,658 --> 01:44:10,076 "l Africaman risaq". 1059 01:44:10,244 --> 01:44:12,829 hinaspa yuraq runata pukllasaq 1060 01:44:12,997 --> 01:44:15,123 nativokunawan kuska". 1061 01:44:16,667 --> 01:44:19,461 ls chayta imatataq yuyarqanki? 1062 01:44:20,046 --> 01:44:22,714 Manam pukllaychu kanchik, Nicolás. 1063 01:44:24,592 --> 01:44:27,177 Cheqaqmi kanchis. 1064 01:44:28,179 --> 01:44:30,347 Kay cuarto kaypi, 1065 01:44:31,432 --> 01:44:34,017 chiqapmi. 1066 01:44:34,185 --> 01:44:37,395 l yuyaykuy wañuyniykita 1067 01:44:37,563 --> 01:44:42,108 ñawpaq kaq chiqap kaqmi kanqa chaymi qanwan pasarqan. 1068 01:44:44,487 --> 01:44:46,696 Uyariway, Nicolás. 1069 01:44:46,864 --> 01:44:49,282 Uyariy. Yachanim. 1070 01:44:49,450 --> 01:44:51,368 Arí. 1071 01:44:51,535 --> 01:44:54,621 l yachani qanmanta... 1072 01:44:54,789 --> 01:44:56,581 y Kay. 1073 01:44:59,418 --> 01:45:02,462 ¿Imaynataq chayta ruwawaq? 1074 01:45:04,632 --> 01:45:08,802 l kay suyuq taytan kani, Nicolás, . 1075 01:45:08,970 --> 01:45:14,557 hinaspa qanpas kanki aswan sinchitan taytaykita phiñachirqan. 1076 01:45:19,480 --> 01:45:21,731 Wawa kanki. 1077 01:45:23,693 --> 01:45:27,070 Chayqa ancha millay manchakuypaqmi ruwasunki. 1078 01:45:47,049 --> 01:45:49,134 ln llaqtaypi, . 1079 01:45:50,177 --> 01:45:56,224 ancianopa warminta suwaspaykiqa, 1080 01:45:57,643 --> 01:46:00,103 sachaman pusasunkiku 1081 01:46:00,271 --> 01:46:02,772 hinaspa qaraykimanta warkusunkiku. 1082 01:46:03,816 --> 01:46:07,027 Sapa kuti qaparispaykiqa, . 1083 01:46:07,194 --> 01:46:11,031 mana allinqa qanmantan lloqsimun. 1084 01:46:13,659 --> 01:46:16,453 Mayninpiqa kinsa p’unchaymi kanman 1085 01:46:16,620 --> 01:46:20,749 millayniyki tukusqa kananpaq. 1086 01:46:25,713 --> 01:46:27,839 Payta wichayman aysay. 1087 01:48:37,803 --> 01:48:40,221 Rimaykullayki. 1088 01:48:40,389 --> 01:48:42,640 l allin willakuyniyuq. 1089 01:48:43,684 --> 01:48:48,771 Chay lsraeli gobierno rimanakunankupaqmi rimanakusqa. 1090 01:48:48,939 --> 01:48:52,859 Chhaynaqa, allin iñiyniyoq kasqanchista hina, 1091 01:48:53,027 --> 01:48:57,572 llapa mana lsraeli rehenkuna kacharisqa kanqa. 1092 01:48:59,366 --> 01:49:05,622 l personalmente arreglasqaku huk avion hamuspa huñusunaykipaq. 1093 01:49:09,001 --> 01:49:10,585 Arí. 1094 01:49:27,228 --> 01:49:30,146 Payqa kaypi kanqa kutimuptiyku. 1095 01:49:33,692 --> 01:49:35,860 Kay hinaqa, lsraelis! 1096 01:49:52,044 --> 01:49:54,254 lsraelis, kaypi! 1097 01:50:22,783 --> 01:50:27,078 Paykunaqa avionta apachirunku. Wakin rehenkunatan kacharishanku. 1098 01:50:27,246 --> 01:50:31,207 lf kunan rinki, . manaraq ripuchkaptinkum paykunaman chayanki. 1099 01:50:31,375 --> 01:50:33,584 Kaypi, kayta churay. 1100 01:50:34,628 --> 01:50:37,171 Imarayku... imaraykutaq kayta ruwachkanki? 1101 01:50:38,215 --> 01:50:40,633 Francamente, . 1102 01:50:40,801 --> 01:50:43,386 l mana yachanichu. 1103 01:50:45,306 --> 01:50:47,640 Wañuytaqa merecenki, . 1104 01:50:47,808 --> 01:50:50,393 ichaqa wañusqaña, manan imatapas ruwayta atiwaqchu. 1105 01:50:50,561 --> 01:50:55,106 Kawsaq, ichapas chaylla atiwaq kikiki kacharichikunaykipaq. 1106 01:50:56,150 --> 01:50:58,443 l mana entiendenichu. 1107 01:50:59,695 --> 01:51:03,740 l chiqninakuymanta sayk’usqañan kashani, Dr Garrigan. 1108 01:51:04,783 --> 01:51:07,827 Kay suyuqa chaypi unupi chinkaykuchkan. 1109 01:51:07,995 --> 01:51:10,079 Aswan allintam merecenchik. 1110 01:51:11,290 --> 01:51:15,251 Wasiykiman kutiy. Aminmanta cheqaq kaqta kay pachaman willay. 1111 01:51:16,503 --> 01:51:19,172 Paykunaqa creesunkichismi. 1112 01:51:19,340 --> 01:51:22,133 Qamqa yuraq runam kanki. 1113 01:51:45,240 --> 01:51:48,951 - Qamrí? - Destinoyqa Diospa makinpim kachkan. 1114 01:51:49,119 --> 01:51:51,579 Riy. Kunanqa, manaraq kutimuchkaptinku. 1115 01:51:52,623 --> 01:51:55,416 - Riqsikuyki. - Riy. 1116 01:51:55,584 --> 01:51:57,502 Riy! 1117 01:53:30,429 --> 01:53:33,097 Tomas. 1118 01:53:33,265 --> 01:53:34,849 Sayay! 1119 01:53:36,810 --> 01:53:38,936 Maypitaq hampiq kachkan? 1120 01:53:41,690 --> 01:53:43,649 l mana yachanichu. 1121 01:53:47,446 --> 01:53:49,113 Destino Paris llaqtapi. 1122 01:54:05,506 --> 01:54:08,257 Warmiy. 1123 01:54:18,227 --> 01:54:21,687 Achka runakunam kan pikunachus lsraelwan rimanakuykunata ruwarqanku. 1124 01:54:21,855 --> 01:54:28,069 Paykunaqa manan musulmankunallachu kanku, cristianokunapas kanku. Kay particular...