1 00:00:12,804 --> 00:00:14,348 Ein Vogel, den man noch nie gesehen hat. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,518 Eine Blume, die noch nie gesehen wurde. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Eine Brise, die es noch nie gegeben hat. 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,982 Eine noch nie dagewesene Nacht. 5 00:00:26,777 --> 00:00:29,446 Haben Sie jemals etwas so Wundervolles gesehen? 6 00:00:42,668 --> 00:00:44,044 Mein Name ist Ruadger. 7 00:00:45,837 --> 00:00:49,299 Ich bin 3 Monate, 3 Wochen, und 3 Tage alt. 8 00:01:01,728 --> 00:01:03,564 Ich bin hier geboren. 9 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 Amandas Fantasiewelt. 10 00:01:49,151 --> 00:01:52,321 Amanda stellt es sich vor die herrlichsten Welten. 11 00:01:56,950 --> 00:01:58,535 Der fleißige Riese 12 00:02:01,538 --> 00:02:03,415 Das gesprächige Eichhörnchen. 13 00:02:04,625 --> 00:02:06,293 Der Ozeanwal. 14 00:02:07,169 --> 00:02:10,005 Und manchmal, schreckliche Dinge, foo. 15 00:02:17,512 --> 00:02:18,889 Rudger! 16 00:02:20,307 --> 00:02:21,933 Das ist Amanda 17 00:02:22,267 --> 00:02:26,063 Sie stellte sich mich vor, und ich wurde geboren. 18 00:03:03,850 --> 00:03:06,061 Sie und ich haben hier ein Versprechen gegeben. 19 00:03:09,106 --> 00:03:10,857 Was auch immer passiert, 20 00:03:11,483 --> 00:03:12,859 niemals verschwinden, 21 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 einander beschützen, 22 00:03:18,115 --> 00:03:21,451 und weine nie. 23 00:03:26,498 --> 00:03:27,999 Hast du eins? 24 00:03:28,166 --> 00:03:32,254 Ein heimlicher Freund wie ich, den niemand sehen kann. 25 00:03:36,675 --> 00:03:40,804 Erwachsene, die einst Kinder waren, Habe einen Namen für Freunde wie mich: 26 00:03:42,764 --> 00:03:44,975 „Imaginäre“. 27 00:04:16,923 --> 00:04:20,135 Gibt es ein Land, wo es regnet nie? 28 00:04:20,260 --> 00:04:24,139 Es könnte ein Regenbogen erscheinen. Ein versprochener Regenbogen. 29 00:04:24,556 --> 00:04:26,641 "Versprechen"? Warum ist das so? 30 00:04:27,017 --> 00:04:32,481 Ein Regenbogen nach dem Regen erinnert uns an wichtige Versprechen. 31 00:04:33,315 --> 00:04:34,775 Julia! 32 00:04:34,900 --> 00:04:36,902 Oh, meine Mutter. Mama! 33 00:04:40,489 --> 00:04:43,408 Meine Eltern bevorzugen Polarlichter zu Regenbögen. 34 00:04:43,950 --> 00:04:45,702 Vor allem mein Vater. 35 00:04:45,827 --> 00:04:47,412 Ballett in den Ferien? 36 00:04:47,746 --> 00:04:52,959 Ja, aber vergiss das. Weißt du was? Mein Vater ist der Schlimmste. 37 00:04:53,084 --> 00:04:55,170 Eines Morgens, neulich, 38 00:04:55,504 --> 00:04:59,174 Er sagte: „Was ist heute? Etwas Wichtiges? 39 00:04:59,466 --> 00:05:02,886 Dein Ballettabend?“ Aufleuchten! 40 00:05:03,011 --> 00:05:05,430 An diesem Tag hatte ich Geburtstag! 41 00:05:05,555 --> 00:05:07,098 Unglaublich! 42 00:05:08,058 --> 00:05:12,020 Warum vergessen Erwachsene immer Was ist das Wichtigste? 43 00:05:12,145 --> 00:05:14,147 Julia, es ist Zeit! 44 00:05:14,272 --> 00:05:16,024 Okay, wir sehen uns! 45 00:05:16,274 --> 00:05:17,734 Tschüss Julia! 46 00:05:18,819 --> 00:05:21,947 Beeil dich. Du kommst zu spät zum Unterricht. 47 00:05:26,576 --> 00:05:27,536 Wirklich? 48 00:05:27,661 --> 00:05:29,746 Ja. Setz dich hin. 49 00:05:31,748 --> 00:05:34,709 Ich sage es zuerst. Gern geschehen. 50 00:05:36,837 --> 00:05:37,963 Danke... 51 00:05:43,593 --> 00:05:45,470 „Wilde Dinge“ 52 00:05:49,683 --> 00:05:52,227 Wilde Dinge gibt es überall. 53 00:06:30,599 --> 00:06:33,602 „Schlussverkauf“ 54 00:06:41,359 --> 00:06:43,945 Ja. Heute? Sicher. 55 00:06:45,530 --> 00:06:46,573 oS Uhr 56 00:06:46,698 --> 00:06:48,617 - Hallo, Prinzessin Amanda. - Hil 57 00:06:48,742 --> 00:06:50,493 Ich werde da sein. 58 00:06:51,703 --> 00:06:55,081 Ja! Goldie, ich habe es verstanden! 59 00:06:55,206 --> 00:06:57,918 - Ich habe ein Vorstellungsgespräch! - Glückwunsch! 60 00:06:58,168 --> 00:07:00,503 Dein neues Leben beginnt. 61 00:07:01,296 --> 00:07:05,008 Ist es? Ich habe nur den Buchladen betrieben seit ich geheiratet habe. 62 00:07:05,133 --> 00:07:09,346 Mach dir keine Sorge. Du bist Lizzie, Shuffleup Book Shop-Chef. 63 00:07:09,471 --> 00:07:10,722 Es wird dir gut gehen. 64 00:07:10,889 --> 00:07:12,140 Ich hoffe es... 65 00:07:14,017 --> 00:07:15,810 Es ist unser letzter Tag. 66 00:07:16,102 --> 00:07:21,066 Lizzie, es war hart allein, aber du hast mich. 67 00:07:21,274 --> 00:07:22,943 Danke, Goldie. 68 00:07:23,693 --> 00:07:27,697 Nun, seit ich dich habe, ungefähr heute Abend... 69 00:07:27,906 --> 00:07:30,200 Amanda? Okay. Ich bin dabei. 70 00:07:30,325 --> 00:07:31,409 Danke schön! 71 00:07:38,458 --> 00:07:40,502 Kann ich jetzt reden?! 72 00:07:41,628 --> 00:07:42,629 Sicher. 73 00:07:45,173 --> 00:07:48,385 Testtest, Mikrofontest! Houston, kopieren Sie? 74 00:07:52,138 --> 00:07:54,933 Hey, warum kann ich in der Schule nicht reden? 75 00:07:55,266 --> 00:07:58,853 Ich habe dich erst heute mitgenommen weil du darauf bestanden hast. 76 00:08:00,438 --> 00:08:02,691 Nur ich kann dich sehen. 77 00:08:03,149 --> 00:08:06,569 Ich rede mit dir würde jeden schockieren. 78 00:08:07,237 --> 00:08:11,032 Wenn sie mich sehen könnten, Ich würde mein Intro auf den Punkt bringen. 79 00:08:11,241 --> 00:08:14,661 „An Ruadger: Öffne das niemals. Von Amanda“ „Yo yo hey hey, Ich bin Rudger!“ So. 80 00:08:14,661 --> 00:08:15,286 „An Ruadger: Öffne das niemals. Von Amanda“ 81 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 Unser Date ist ausgefallen?! 82 00:08:17,831 --> 00:08:19,833 Lizzie braucht meine Hilfe. 83 00:08:20,041 --> 00:08:22,919 Du weißt, dass sie großzieht Amanda allein. 84 00:08:38,059 --> 00:08:41,521 Rudger! Ich habe nachgedacht ein großartiges Abenteuer! 85 00:08:43,064 --> 00:08:45,150 Regen Meteore nieder? 86 00:08:45,567 --> 00:08:46,526 Nein. 87 00:08:46,651 --> 00:08:49,779 Kein weiterer Angriff der Leeks Lady? 88 00:08:49,904 --> 00:08:51,573 Das war Quatsch. 89 00:08:51,781 --> 00:08:55,702 Es war! Wird gekocht in einem Topf mit Würstchen. 90 00:08:56,036 --> 00:08:58,038 Ich habe das gehasst! 91 00:08:58,788 --> 00:09:00,999 Auch wenn es nicht echt ist... 92 00:09:01,124 --> 00:09:05,545 Du willst doch keine Suppe sein, oder? Mach dir keine Sorgen, ich weiß. 93 00:09:13,219 --> 00:09:14,429 Das sieht gut aus! 94 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Rudger, das heilige Dachbodenversprechen! 95 00:09:18,808 --> 00:09:21,269 Verschwinde niemals, einander beschützen, 96 00:09:21,394 --> 00:09:23,313 und weine niemals! 97 00:09:24,522 --> 00:09:25,815 Lass uns gehen, Rudger! 98 00:09:35,617 --> 00:09:38,161 Vorwärts, Bessie! 99 00:09:38,828 --> 00:09:40,288 W-Warte! Stoppen! 100 00:09:46,878 --> 00:09:49,923 - "Bessie"? - Es ist eine Kuh, nicht wahr? 101 00:09:50,673 --> 00:09:53,676 Du hast überhaupt keine Vorstellungskraft. 102 00:09:55,553 --> 00:09:58,181 Oh, tut mir leid, tut mir leid. Nur ein Scherz! 103 00:09:58,306 --> 00:10:01,434 Okay, was wäre Wie nennt es Prinzessin Amanda? 104 00:10:04,437 --> 00:10:07,273 Vorwärts, grünes Lagerbier! 105 00:10:07,440 --> 00:10:10,026 Hä? Das Bier, das Mama mag?! 106 00:10:18,034 --> 00:10:19,285 Amanda? 107 00:10:26,626 --> 00:10:29,087 Amanda... 108 00:10:43,685 --> 00:10:45,311 Hallo, Amanda. 109 00:10:45,854 --> 00:10:51,442 Können Sie sich mich von nun an vorstellen? Durch Wände und Türen gehen? 110 00:10:51,609 --> 00:10:53,820 Auf keinen Fall. Das ist wie ein Geist. 111 00:10:54,112 --> 00:10:57,991 Aber ich blieb stecken 2 Stunden im Schrank liegen. 112 00:10:58,199 --> 00:11:00,660 Du hast die Tür geschlossen und bist gegangen. 113 00:11:00,827 --> 00:11:04,330 Na und? Es ist praktisch auch Ihr Zimmer. 114 00:11:04,455 --> 00:11:07,208 Du kannst mit mir überall hingehen. 115 00:11:07,375 --> 00:11:12,755 Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein. Dennoch, Ich würde gerne mit anderen Kindern spielen... 116 00:11:13,006 --> 00:11:16,342 Sicher, sie können mich nicht sehen, also kann ich nicht mitmachen, 117 00:11:16,759 --> 00:11:18,887 Aber es macht Spaß, einfach nur zuzusehen. 118 00:11:19,012 --> 00:11:19,971 Au! 119 00:11:20,972 --> 00:11:23,141 Das war kalt! Was war es? 120 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Rudger! Schau dir das an! 121 00:11:38,740 --> 00:11:39,991 Das ist... 122 00:11:40,116 --> 00:11:42,160 Ein Weihnachtsbaum! 123 00:11:52,128 --> 00:11:53,671 Amanda! Wir werden abstürzen! 124 00:12:04,265 --> 00:12:05,099 Rudger! 125 00:12:05,225 --> 00:12:06,893 Amanda! 126 00:12:07,977 --> 00:12:10,271 Rudger! 127 00:12:18,488 --> 00:12:18,821 Amanda Shuffleup! Was ist das? 128 00:12:18,821 --> 00:12:22,617 Amanda Shuffleup! Was ist das? 129 00:12:23,159 --> 00:12:24,535 Hallo Mama. 130 00:12:24,911 --> 00:12:27,956 Ich frage dich, Was ist das? 131 00:12:33,002 --> 00:12:35,380 Mama, sag nicht „das“. 132 00:12:35,713 --> 00:12:38,883 Zu fragen „wer“ wäre höflicher. 133 00:12:43,388 --> 00:12:47,976 Amanda, Regenschirme gehen nach unten. Ich sage es dir immer wieder! 134 00:12:48,559 --> 00:12:51,938 Ihre Kleidung und der Boden sind durchnässt. 135 00:12:52,730 --> 00:12:54,816 Vielleicht war es Rudger. 136 00:12:56,150 --> 00:12:57,735 Sag das nicht! 137 00:12:58,069 --> 00:13:01,698 Wann wirst du jemals lernen? 138 00:13:02,073 --> 00:13:04,367 Ich lerne in der Schule. 139 00:13:04,701 --> 00:13:07,495 Das ist nicht das, was ich sage. 140 00:13:14,544 --> 00:13:16,629 Mama, der Boden ist nass. 141 00:13:20,675 --> 00:13:23,636 Manchmal, du bist wirklich unglaublich. 142 00:13:28,141 --> 00:13:30,643 Ich mache Kakao, Also komm runter. 143 00:13:30,768 --> 00:13:32,395 Auch für Rudger! 144 00:13:41,362 --> 00:13:43,990 Es tut mir leid, wir haben geschlossen... 145 00:13:44,115 --> 00:13:47,702 Eigentlich nehme ich eine Übersicht über diesen Bereich. 146 00:13:49,203 --> 00:13:52,457 Frau... Shuffleup? 147 00:13:52,832 --> 00:13:55,710 Eine Umfrage? Wovon? 148 00:13:56,002 --> 00:14:00,965 Die Welt heute. Und Kinder heute, sehen Sie. 149 00:14:02,258 --> 00:14:04,886 Darf ich einen Ausweis sehen? 150 00:14:05,303 --> 00:14:06,471 AUSWEIS? 151 00:14:06,721 --> 00:14:09,223 Ja, damit ich sehen kann, wer du bist. 152 00:14:09,974 --> 00:14:13,478 Ich bin Bunting. Herr Bunting. 153 00:14:14,145 --> 00:14:17,148 Wie der kleine Vogel. Du weißt es. 154 00:14:17,732 --> 00:14:22,070 Habe hier viel gesehen. Der süße Kleine... 155 00:14:33,539 --> 00:14:36,834 Ich weiß, dass es regnet, aber ich habe Pläne, 156 00:14:36,959 --> 00:14:40,505 Also hinterlassen Sie Ihre Umfrage, und ich werde es dir posten. 157 00:14:40,630 --> 00:14:44,133 Nein, nein, keine Notwendigkeit. Meine Umfrage ist fertig. 158 00:14:44,592 --> 00:14:45,676 Es ist...? 159 00:14:47,637 --> 00:14:51,974 „Die alte Welt stirbt, und die neuen Kämpfe, geboren zu werden, 160 00:14:52,100 --> 00:14:54,143 zwischen Licht und Dunkelheit..." 161 00:14:56,187 --> 00:14:58,356 Was wird geboren? 162 00:14:58,481 --> 00:14:59,732 Ähm... 163 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 Es tut mir leid. Mein Mann wählte die Bücher aus. 164 00:15:04,529 --> 00:15:07,907 Nein, nein, entschuldigen Sie. Das ist egal. 165 00:15:10,326 --> 00:15:13,955 Dieser Buchladen hat einen exquisiten Duft... 166 00:15:20,545 --> 00:15:23,756 Was für ein seltsamer Mann. Kinder befragen? 167 00:15:24,549 --> 00:15:26,676 Auch ein seltsames Mädchen. 168 00:15:26,968 --> 00:15:28,136 Mädchen? 169 00:15:28,261 --> 00:15:29,762 Der mit ihm. 170 00:15:29,887 --> 00:15:31,597 Welches Mädchen? 171 00:15:32,765 --> 00:15:35,268 Rudger, weißt du, was ich denke? 172 00:15:35,893 --> 00:15:39,439 Ich bin nicht der einzige unsichtbare Freund ... 173 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 Ja, das Interview ist nur ein Anfang. 174 00:15:53,077 --> 00:15:56,998 Hoffen, dass es nicht klappt Brot fällt vom Himmel. 175 00:15:58,166 --> 00:16:00,710 Amanda? Es geht ihr gut. 176 00:16:01,752 --> 00:16:04,255 Spiele jetzt mit Rudger. 177 00:16:04,630 --> 00:16:07,508 Nein nein! Nicht Roger, Rudger. 178 00:16:08,176 --> 00:16:09,927 Ru-d-ger! 179 00:16:10,178 --> 00:16:14,182 Nun ja, ich schätze, man könnte sagen Sie hat einen Freund gefunden... 180 00:16:15,141 --> 00:16:19,770 Hör zu, Mama, lache nicht. Rudger ist nicht real. 181 00:16:19,896 --> 00:16:24,025 Nur Amanda kann ihn sehen. Er ist geschminkt. Vorgeben. 182 00:16:26,360 --> 00:16:28,279 Lache nicht, sagte ich! 183 00:16:29,071 --> 00:16:31,491 Amanda glaubt, ihn sehen zu können ... 184 00:16:31,616 --> 00:16:36,579 Entschuldigung, Entschuldigung. Das weckt einfach Erinnerungen. 185 00:16:36,746 --> 00:16:38,206 Erinnerungen? 186 00:16:38,789 --> 00:16:40,291 Erinnerst du dich nicht? 187 00:16:40,833 --> 00:16:43,211 Wie war sein Name... 188 00:16:43,836 --> 00:16:47,048 Ich weiß! Kühlschrank! Kühlschrank. 189 00:16:47,757 --> 00:16:49,884 Fridge war sein Name. 190 00:16:50,635 --> 00:16:53,804 "Kühlschrank"? Wann um alles in der Welt war das? 191 00:16:53,971 --> 00:16:57,225 Er hat eine Schlange losgeworden. Du hast sie gehasst. 192 00:16:57,391 --> 00:17:01,437 Du warst unzertrennlich. Ich glaube, er war ein Hund? 193 00:17:01,562 --> 00:17:02,480 Ein Hund? 194 00:17:02,647 --> 00:17:07,818 Rechts. Frag deinen Bruder. Der Kühlschrank machte ihm Ärger. 195 00:17:07,944 --> 00:17:09,737 Mama, Ofen! 196 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Hey, Ofen! 197 00:17:14,867 --> 00:17:18,412 Amanda! Lass Oven nicht iss diese Murmeln! 198 00:17:18,538 --> 00:17:20,414 Ja, ich weiß! 199 00:17:22,250 --> 00:17:24,001 Kühlschrank... 200 00:17:25,086 --> 00:17:26,879 Oh! Ich habe vergessen, Eier zu kaufen! 201 00:17:27,004 --> 00:17:30,800 Hallo, Lizzie? Was ist los? Hallo? 202 00:17:30,925 --> 00:17:33,261 - Goldie, danke! - Viel Glück! 203 00:17:41,769 --> 00:17:43,813 Bereit ist oder nicht? 204 00:17:44,188 --> 00:17:45,314 Nicht bereit! 205 00:17:50,027 --> 00:17:53,990 Ich verstecke mich unter der Theke. Sir Rudsger, gehen Sie dorthin! 206 00:17:54,198 --> 00:17:58,077 Muss ich? Ich bezweifle, dass sie mich finden wird ... 207 00:17:58,411 --> 00:18:00,079 Wir müssen uns beide verstecken! 208 00:18:00,705 --> 00:18:05,334 Verstanden! Wir werden überleben bis Mama kommt nach Hause, Major! 209 00:18:05,459 --> 00:18:07,503 Bereit ist oder nicht? 210 00:18:07,628 --> 00:18:09,338 Nicht bereit! 211 00:18:28,774 --> 00:18:33,404 Amanda! Hey, Amanda! Was stellst du dir vor? 212 00:18:33,529 --> 00:18:35,823 Ach, nichts. 213 00:18:35,990 --> 00:18:38,784 Komm schon, Beeil dich, sonst findet sie uns. 214 00:18:39,869 --> 00:18:42,913 Ich werde mich dort verstecken. 215 00:18:48,586 --> 00:18:52,381 Das Licht ausschalten War genial, Major. 216 00:18:52,965 --> 00:18:54,800 Ich habe sie nicht ausgeschaltet... 217 00:19:13,235 --> 00:19:14,904 Amanda! 218 00:19:15,780 --> 00:19:16,489 Ruder?! 219 00:19:31,087 --> 00:19:35,466 Prinzessin Amanda, ich habe dich gefunden! Kein Grund zur Angst. 220 00:19:40,388 --> 00:19:46,018 Gut, es ist nicht ruiniert. Eine Reparatur würde ein Vermögen kosten. 221 00:19:46,519 --> 00:19:50,398 Dieser Ort ist alt und klapprig, also ist es kein Wunder. 222 00:19:50,523 --> 00:19:52,900 - Es war dieses Mädchen! - Dieses Mädchen? 223 00:19:54,527 --> 00:19:58,406 Alles wurde dunkel, es blitzte blitzte auf, und dann ein Mädchen! 224 00:19:58,781 --> 00:20:01,325 - Der Strom ist ausgefallen. - Ich habe sie gesehen! 225 00:20:01,701 --> 00:20:03,536 Dieses langhaarige Mädchen. 226 00:20:03,661 --> 00:20:07,373 Sie war furchterregend, und versuchte, Rudsger zu nehmen! 227 00:20:11,794 --> 00:20:13,879 Sie war wirklich da! 228 00:20:14,046 --> 00:20:19,969 Amanda. Von Zeit zu Zeit, Du lässt dich ein wenig zu sehr mitreißen. 229 00:20:20,094 --> 00:20:21,429 In deinem Kopf. 230 00:20:21,804 --> 00:20:25,933 NEIN! Nicht in meinem Kopf! Sie war wirklich da! 231 00:20:26,475 --> 00:20:30,438 Sie neigt dazu, etwas zu erschaffen Spielkameraden mögen das, sie selbst. 232 00:20:30,813 --> 00:20:32,064 Mama... 233 00:20:33,023 --> 00:20:35,735 Geh jetzt nach Hause. Danke. 234 00:20:35,860 --> 00:20:36,902 Okay. 235 00:20:40,114 --> 00:20:42,324 Wir sehen uns, Prinzessin Amanda. 236 00:20:42,616 --> 00:20:46,829 Mama, glaub mir. Es ist wahr. Sie hat versucht, Rudsger mitzunehmen... 237 00:20:46,954 --> 00:20:50,124 Genug davon! Hier war kein Mädchen. 238 00:20:51,751 --> 00:20:56,213 Bitte regen Sie sich nicht auf über Dinge, die nicht existieren. 239 00:20:57,715 --> 00:21:01,302 Ich bin erschöpft... Es war ein harter Tag für mich. 240 00:21:01,427 --> 00:21:04,346 Mein Vorstellungsgespräch verlief nicht gut. 241 00:21:04,513 --> 00:21:05,723 Wenn Papa hier wäre... 242 00:21:05,890 --> 00:21:09,226 Ja, wenn er es wäre, es wäre gut gegangen. 243 00:21:10,352 --> 00:21:12,688 Er hätte mir geglaubt! 244 00:21:24,283 --> 00:21:27,328 Sie ist gemein! Zu gemein! Warum glaubst du dir nicht?! 245 00:21:27,453 --> 00:21:30,414 Ich habe noch nie etwas so Gruseliges gesehen! 246 00:21:30,956 --> 00:21:34,418 Dieser faule Geruch... Diese eisige Berührung... 247 00:21:34,794 --> 00:21:37,671 Ich weiß, dass es für Mama schwer ist. 248 00:21:37,797 --> 00:21:39,799 - Aber manchmal... - Rudger, halt die Klappe. 249 00:21:39,924 --> 00:21:42,426 Manchmal ist es auch für uns schwer! 250 00:21:43,928 --> 00:21:49,183 Papa hätte es geglaubt. Ja! Und er würde den Buchladen am Laufen halten! 251 00:21:49,433 --> 00:21:53,187 Den Mund halten! Du weißt es nicht wie es überhaupt ist! 252 00:21:53,979 --> 00:21:55,231 Amanda... 253 00:21:55,356 --> 00:21:59,902 Weil... Auch du wirst verschwinden. 254 00:22:00,945 --> 00:22:04,698 Wenn ich aufhöre, dich vorzustellen, wirst du verschwinden. 255 00:22:04,865 --> 00:22:07,618 Wie... Wie kannst du das sagen?! Ich bin... 256 00:22:07,827 --> 00:22:08,786 Lass mich in Ruhe! 257 00:22:09,328 --> 00:22:13,958 Amanda! Ich wurde angegriffen! Bei diesem gespenstischen Ding. 258 00:22:14,208 --> 00:22:16,669 Ich hätte entführt werden können, 259 00:22:17,253 --> 00:22:17,962 aber du... 260 00:23:25,988 --> 00:23:27,865 Was mache ich? 261 00:23:36,332 --> 00:23:41,629 Warum? Was ist mit ihr los? Ich hätte entführt werden können. 262 00:23:42,504 --> 00:23:45,049 Damit... schwarzhaarig... 263 00:24:11,200 --> 00:24:12,242 Entschuldigung... 264 00:24:14,370 --> 00:24:16,038 Kannst du mich sehen? 265 00:24:17,081 --> 00:24:20,751 Ja, das kann ich. Allerdings nur schwach. 266 00:24:21,168 --> 00:24:26,173 Du bist auch jemandes Freund? Weißt du... Erfunden... 267 00:24:26,715 --> 00:24:28,258 Bis vor Kurzem. 268 00:24:29,593 --> 00:24:30,761 Bis vor kurzem? 269 00:24:30,970 --> 00:24:34,264 Ja. Mein Freund kann mich nicht mehr sehen. 270 00:24:36,100 --> 00:24:38,894 Ich werde nicht mehr gebraucht. 271 00:24:42,189 --> 00:24:44,525 Du wirst also... verschwinden? 272 00:24:44,650 --> 00:24:45,985 Es scheint so. 273 00:24:46,151 --> 00:24:47,778 Was wird mit dir passieren? 274 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Ich weiß nicht. 275 00:24:50,322 --> 00:24:51,448 Tut es weh? 276 00:24:53,158 --> 00:24:54,284 Hast Du Angst? 277 00:25:00,416 --> 00:25:05,671 Ich auch. Ich bin nie verschwunden, aber ich habe Angst davor. 278 00:25:22,479 --> 00:25:26,900 Amanda. Es tut mir leid wegen gestern. Ich habe mich schlecht benommen. 279 00:25:29,445 --> 00:25:32,364 Willst du morgen ins Schwimmbad gehen? 280 00:25:35,701 --> 00:25:38,996 Oder sollen wir bleiben? Oma Downbeats? 281 00:25:39,121 --> 00:25:43,792 Wir backen Kekse. Und Rudger kann auch kommen. 282 00:25:45,002 --> 00:25:46,128 Okay. 283 00:26:04,063 --> 00:26:06,565 Ich bezahle das Parken. Warte hier. 284 00:26:08,525 --> 00:26:10,402 Du willst dich nicht entschuldigen? 285 00:26:11,070 --> 00:26:12,154 Wofür? 286 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 Ich werde nicht verschwinden! 287 00:26:15,574 --> 00:26:16,950 Warum bist du verrückt? 288 00:26:17,076 --> 00:26:19,369 Verschwinde niemals, einander beschützen, 289 00:26:19,495 --> 00:26:20,579 und weine niemals! 290 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 Unser heiliges Versprechen! 291 00:26:22,581 --> 00:26:25,417 Rudger, wir sind nicht mehr auf dem Dachboden. 292 00:26:27,711 --> 00:26:29,505 Wohin gehst du? 293 00:26:32,716 --> 00:26:34,927 Sehen? Ich verschwinde nicht! 294 00:26:35,177 --> 00:26:37,721 Rudger! Seien Sie vorsichtig! 295 00:26:38,305 --> 00:26:40,265 Auch wenn wir getrennt sind. 296 00:26:40,808 --> 00:26:42,142 Was für eine Entdeckung! 297 00:26:42,768 --> 00:26:45,938 Auch wenn du mich nicht sehen kannst, Ich werde nicht verschwinden. 298 00:26:46,063 --> 00:26:51,026 Okay! Ich verstehe, komm einfach zurück! Ich habe mich geirrt! 299 00:26:53,362 --> 00:26:54,321 Es tut mir Leid! 300 00:26:54,655 --> 00:26:55,489 Rudger! 301 00:27:00,911 --> 00:27:02,746 Hallo, kleines Mädchen. 302 00:27:03,580 --> 00:27:05,749 Tut mir leid, Sie erschrecken zu müssen. 303 00:27:07,543 --> 00:27:10,754 Kleines Mädchen, Ich habe kein Interesse an dir. 304 00:27:10,879 --> 00:27:13,257 Ich möchte mit deinem Freund reden. 305 00:27:14,508 --> 00:27:19,763 Die Warteschlange am Kassenautomaten ist lang. Scheint, als würdest du noch eine Weile hier bleiben. 306 00:27:29,690 --> 00:27:31,358 Amanda, lauf! 307 00:27:39,074 --> 00:27:39,867 Ruder?! 308 00:27:40,367 --> 00:27:44,496 Fantasien, die so außergewöhnlich sind wie Sie sind selten. 309 00:27:44,788 --> 00:27:48,041 Mmm, was für ein köstlicher Duft! 310 00:28:40,344 --> 00:28:41,136 Amanda! 311 00:28:42,179 --> 00:28:43,972 - Amanda! - Geht es ihr gut? 312 00:28:47,351 --> 00:28:48,477 Amanda... 313 00:28:49,811 --> 00:28:50,646 Amanda! 314 00:29:59,423 --> 00:30:02,718 Junger Mann, Ich kann dich sehen. 315 00:30:03,593 --> 00:30:07,055 Ich kenne viele von eurer Art. 316 00:30:11,351 --> 00:30:13,562 Und ich weiß, was du bist. 317 00:30:16,690 --> 00:30:20,068 Es ist schwer zu akzeptieren, vergessen werden. 318 00:30:22,195 --> 00:30:25,574 Trotzdem, früher oder später, es wird passieren. 319 00:30:27,117 --> 00:30:30,495 Ich werde nicht vergessen! Es gab einen Unfall! 320 00:30:30,620 --> 00:30:33,081 Amanda wurde von einem Auto angefahren und... 321 00:30:33,415 --> 00:30:34,708 Trotzdem. 322 00:30:37,044 --> 00:30:39,713 Du fängst an zu verschwinden. 323 00:30:43,508 --> 00:30:46,219 Es bleibt nur wenig Zeit für dich. 324 00:30:47,804 --> 00:30:49,556 Also, folge mir. 325 00:30:49,681 --> 00:30:55,645 Amanda... Amanda ist gestorben. Rechts? Deshalb sind Sie hier. 326 00:31:00,609 --> 00:31:02,194 Du bist ein Schnitter. 327 00:31:02,903 --> 00:31:05,864 Ich bin kein Schnitter. Mein Name ist Zinzan. 328 00:31:06,490 --> 00:31:09,743 Ich werde es dir noch einmal sagen. Ihre Zeit ist begrenzt. 329 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Entweder du verschwindest einfach, oder komm mit mir. 330 00:31:14,331 --> 00:31:17,876 Ich werde... dorthin gehen, wo Amanda ist... 331 00:31:18,460 --> 00:31:20,462 Die Wahl liegt bei Ihnen. 332 00:31:22,923 --> 00:31:26,676 Ich weiß nicht... möchte verschwinden... 333 00:31:30,972 --> 00:31:32,891 Kannst du nicht schneller gehen? 334 00:31:35,394 --> 00:31:36,895 Wohin? 335 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Mach dir keine Sorge. Es ist an einem sicheren Ort. 336 00:31:40,399 --> 00:31:42,401 Wo genau? 337 00:31:43,235 --> 00:31:46,655 Finden Sie den richtigen Ort, und die rechte Tür. 338 00:31:47,322 --> 00:31:48,657 Ich verstehe nicht. 339 00:31:48,824 --> 00:31:52,661 Lass mich sein. Du stellst zu viele Fragen. 340 00:31:52,828 --> 00:31:56,248 Entschuldigung. Ich habe immer gefragt Amanda Fragen. 341 00:31:56,373 --> 00:31:59,668 Und deine Amanda Haben Sie immer die Antwort? 342 00:32:00,502 --> 00:32:02,045 Nicht immer. 343 00:32:02,170 --> 00:32:04,172 Und als sie es nicht tat? 344 00:32:04,756 --> 00:32:07,175 Amanda hat ihre eigenen Antworten erstellt. 345 00:32:08,009 --> 00:32:12,180 Ich verstehe. Deshalb hat sie dich erschaffen. 346 00:32:13,223 --> 00:32:15,350 Du warst ihre Antwort. 347 00:32:15,892 --> 00:32:19,688 "Antwort"? Ich bin Amandas Antwort? 348 00:32:19,855 --> 00:32:24,067 Ja. Sie haben Ihre Rolle erfüllt als Imaginär. 349 00:32:25,360 --> 00:32:27,404 Konzentrieren Sie sich auf das, was vor Ihnen liegt. 350 00:32:32,033 --> 00:32:33,785 - Eine Sackgasse? - Schauen Sie genau hin. 351 00:32:33,910 --> 00:32:37,080 Diese Tür führt zu Ihrem neuen Leben. 352 00:32:43,128 --> 00:32:45,255 Denken Sie nicht. Gehen. 353 00:32:50,260 --> 00:32:53,096 Vergiss den, der dich vergessen hat. 354 00:32:55,056 --> 00:32:56,099 Zinzan... 355 00:32:56,808 --> 00:32:59,102 Ich muss noch mehr beobachten. 356 00:33:00,520 --> 00:33:04,065 Genieße dein neues Leben. 357 00:33:32,594 --> 00:33:37,140 Ähm, entschuldigen Sie. Ich wurde von Zinzan hierher gebracht ... 358 00:33:42,646 --> 00:33:45,524 Warum redest du mit dieser Dame? 359 00:33:47,442 --> 00:33:51,238 Sie ist ein echter Mensch. Sie kann dich nicht sehen. 360 00:33:51,905 --> 00:33:53,907 Oh, richtig... 361 00:33:55,242 --> 00:33:57,077 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zur Seite zu gehen? 362 00:33:59,788 --> 00:34:01,748 Es ist Konzertzeit! 363 00:34:47,502 --> 00:34:49,004 Oh, Emily! 364 00:34:58,388 --> 00:35:01,933 Alle! Spaß haben? 365 00:35:07,188 --> 00:35:09,649 Wie wäre es mit euch Menschen? 366 00:35:14,904 --> 00:35:18,158 Alle! Welcher Tag ist es morgen? 367 00:35:18,325 --> 00:35:20,660 Samstag! 368 00:35:20,910 --> 00:35:22,579 Und danach? 369 00:35:22,704 --> 00:35:25,165 Sonntag! 370 00:35:25,373 --> 00:35:27,917 Was sind das für Tage? 371 00:35:28,209 --> 00:35:30,837 Besondere Tage! 372 00:35:31,087 --> 00:35:32,839 Unser lang erwartetes... 373 00:35:33,089 --> 00:35:35,425 Werktags! 374 00:35:36,134 --> 00:35:38,428 Wir werden alle arbeiten indem man viel spielt, 375 00:35:39,095 --> 00:35:41,931 und danach, Wir teilen, was wir haben! 376 00:36:16,508 --> 00:36:17,967 Ich kenne dich nicht. 377 00:36:21,763 --> 00:36:22,972 Neu hier? 378 00:36:23,765 --> 00:36:24,766 Ähm, ja. 379 00:36:24,891 --> 00:36:26,518 Wie haben Sie uns gefunden? 380 00:36:26,643 --> 00:36:28,186 Dieser Zinzan... 381 00:36:28,687 --> 00:36:29,813 Dein Name? 382 00:36:30,230 --> 00:36:31,398 Rudger. 383 00:36:32,148 --> 00:36:33,942 Rudge. Welche Augenfarbe? 384 00:36:34,275 --> 00:36:36,653 - „Rudge“? - Welche Farbe haben sie? 385 00:36:38,947 --> 00:36:42,242 Nicht deins. Welche Farbe haben Zinzans Augen? 386 00:36:42,367 --> 00:36:44,536 Oh. Na ja... 387 00:36:44,703 --> 00:36:48,707 Sein rechtes Auge ist blau, und seine Linke ist... rot. 388 00:36:56,131 --> 00:36:57,173 Du hast bestanden. 389 00:36:57,340 --> 00:37:00,885 Das wusste ich auch! Das habe ich! Das wusste ich auch! 390 00:37:01,344 --> 00:37:05,181 Das wusste ich auch! Ich wusste die Antwort! 391 00:37:10,103 --> 00:37:13,314 Rudge, du siehst menschlich aus. Emily auch. 392 00:37:13,440 --> 00:37:15,191 Crunch Crunch! 393 00:37:15,942 --> 00:37:18,486 Rudge, das ist Snowflake. 394 00:37:18,611 --> 00:37:21,865 Ich bin Schneeflocke! Erraten Sie, was? Ich bin ein Nilpferd! 395 00:37:22,907 --> 00:37:26,286 Knochenbrecher hier sagt „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ 396 00:37:30,290 --> 00:37:31,666 Schön dich kennenzulernen... 397 00:37:33,126 --> 00:37:35,545 Ist hier nicht jeder real? 398 00:37:36,296 --> 00:37:39,549 Ja, wir sind alle Imaginäre. 399 00:37:40,508 --> 00:37:41,551 Imaginäre? 400 00:37:41,968 --> 00:37:45,013 So nennen uns erwachsene Menschen. 401 00:37:49,517 --> 00:37:52,187 Warte, du weißt nichts? 402 00:37:53,980 --> 00:37:55,523 Hör zu, Rudge. 403 00:37:55,690 --> 00:38:00,653 Kinder mit reicher Fantasie beschwöre uns in ihren Gedanken herauf, oder? 404 00:38:00,862 --> 00:38:03,323 Wir werden beste Freunde mit ihnen, 405 00:38:03,448 --> 00:38:06,159 und das Leben ist wunderbar und großartig! 406 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 Aber sie werden erwachsen, irgendwann das Interesse an uns verlieren, 407 00:38:10,622 --> 00:38:12,540 und wir sind vergessen. 408 00:38:12,665 --> 00:38:16,461 Das ist normalerweise das Ende. Wir verblassen und verschwinden. 409 00:38:16,836 --> 00:38:22,634 Aber Zinzan und andere bringen uns in diese Bibliothek, bevor wir verschwinden. 410 00:38:22,759 --> 00:38:25,386 Auch Bücher entstehen aus Fantasie. 411 00:38:26,805 --> 00:38:31,976 Für uns ist Fantasie wie was Sauerstoff für den Menschen bedeutet. 412 00:38:36,272 --> 00:38:38,733 Hier gibt es jede Menge davon. 413 00:38:39,901 --> 00:38:41,444 Oh! Sehen! 414 00:38:41,653 --> 00:38:45,532 Sie ist Lady Cubie, Das Imaginäre eines berühmten Künstlers. 415 00:38:46,282 --> 00:38:48,618 Ja! Mein Picasso sagte einmal: 416 00:38:48,743 --> 00:38:52,497 „Eines Tages werde ich dich malen.“ Ich bin ohnmächtig geworden! 417 00:38:52,914 --> 00:38:54,749 Er ist Baron Metronome. 418 00:38:54,874 --> 00:39:00,171 Er hat viele Meisterwerke geschaffen mit einem großartigen gehörlosen Komponisten. 419 00:39:05,176 --> 00:39:07,971 Das Schicksal bringt uns wirklich zusammen. 420 00:39:08,263 --> 00:39:11,641 Dieser zitternde alte Herr ist eine Legende unter Legenden. 421 00:39:11,766 --> 00:39:15,270 Einer der edelsten und verehrte Imaginäre. 422 00:39:17,063 --> 00:39:23,069 Sein oder nicht sein. Das ist die Frage. 423 00:39:24,487 --> 00:39:29,158 Wir werden aus der Fantasie von Kindern geboren, werden ihre besten Freunde, 424 00:39:29,492 --> 00:39:34,706 und ihre Welt erhellen. Ist das nicht wunderbar? 425 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 Der letzte Mensch geht! 426 00:39:43,882 --> 00:39:46,301 Jetzt gehört die Bibliothek ganz uns! 427 00:39:47,844 --> 00:39:50,805 Rudge! Der Spaß fängt gerade erst an! 428 00:39:51,139 --> 00:39:55,810 Ja! Jetzt wissen Sie es Wie großartig wir sind, finden Sie nicht auch, 429 00:39:55,977 --> 00:40:00,064 wir haben es verdient irgendwo noch schöner? 430 00:40:44,484 --> 00:40:45,693 Willkommen bei... 431 00:40:46,361 --> 00:40:48,404 ...die Stadt der Fantasien! 432 00:40:59,749 --> 00:41:04,587 Kein Duft. Wenn ein Mensch stirbt, Ihr Imaginäres verschwindet. 433 00:41:04,712 --> 00:41:08,466 Schade. So einen werde ich nicht finden. 434 00:41:08,591 --> 00:41:10,969 Ein Matcha-Latte, und ein Glas. 435 00:41:14,514 --> 00:41:19,143 Ich muss bald etwas essen. Für mich und für dich. 436 00:41:19,268 --> 00:41:23,272 Etwas Leckeres, und außergewöhnlich frisch. 437 00:41:23,773 --> 00:41:28,444 Es wird passieren. Ich habe eine extrem empfindliche Nase. 438 00:41:46,921 --> 00:41:48,673 - Hier! - Grazie. 439 00:42:13,698 --> 00:42:17,076 Emily, bitte. Ich muss etwas wissen. 440 00:42:19,412 --> 00:42:20,621 Danke. 441 00:42:21,414 --> 00:42:22,915 Die Stadt der Imaginären 442 00:42:23,666 --> 00:42:26,544 wird gemacht von die Fantasie in Büchern. 443 00:42:26,669 --> 00:42:30,298 Es ist jeden Tag anders, Tag für Tag. 444 00:42:30,506 --> 00:42:34,969 Machu Picchu gestern! Whangdoodle davor! 445 00:42:35,678 --> 00:42:40,308 Die Bibliothek ist wie ein Zuhause für Imaginäre wie uns. 446 00:42:40,516 --> 00:42:44,395 Wir können überall hingehen, und komme immer wieder hierher. 447 00:42:48,733 --> 00:42:52,904 Rudge. Das konnten wir nie Wir bauen diese Stadt selbst. 448 00:42:54,530 --> 00:42:58,576 Mit Fantasie Dinge erschaffen ist eine menschliche Fähigkeit. 449 00:42:59,077 --> 00:43:01,204 Eine Fähigkeit, die wir nicht haben. 450 00:43:01,621 --> 00:43:06,667 Andererseits gibt es Jobs Das können nur wir. 451 00:43:07,335 --> 00:43:08,544 Jobs? 452 00:43:08,669 --> 00:43:13,633 Ja. Auf Abenteuern in Fantasien der Kinder. Wir spielen zusammen. 453 00:43:13,758 --> 00:43:16,886 Dieses Sandwich, und dieser Marshmallow, 454 00:43:17,011 --> 00:43:22,058 wurden durch die Jobs verdient Wir haben es in der Fantasie der Kinder getan. 455 00:43:23,059 --> 00:43:26,562 Ab morgen, Du wirst auch hart arbeiten, Rudge. 456 00:43:26,896 --> 00:43:31,150 Emily, aber... Ich muss gehen. 457 00:43:34,904 --> 00:43:37,824 Heute, mein Freund, wegen Bunting... 458 00:43:38,282 --> 00:43:39,575 Ammer?! 459 00:43:49,752 --> 00:43:53,339 Rudge! Hast du B-Bunting gesagt?! 460 00:43:53,464 --> 00:43:56,425 Das habe ich getan. Weißt du von ihm? 461 00:43:59,720 --> 00:44:01,681 Er hat uns angegriffen! 462 00:44:01,806 --> 00:44:05,143 Es ist seine Schuld, mein Freund wurde von einem Auto angefahren. 463 00:44:05,685 --> 00:44:08,688 Ammer. Herr Bunting! 464 00:44:09,856 --> 00:44:11,691 Dieser grässliche Schurke. 465 00:44:11,941 --> 00:44:15,903 Bunting frisst uns Imaginäre sein eigenes Leben zu verlängern. 466 00:44:16,404 --> 00:44:17,780 Viele von uns. Viele Jahre! 467 00:44:17,947 --> 00:44:22,285 Wir und unsere menschlichen Freunde muss mich eines Tages trennen, 468 00:44:22,869 --> 00:44:25,621 aber Bunting weigert sich, dies zu tun. 469 00:44:26,914 --> 00:44:29,876 Er will durchhalten zu seiner Fantasie. 470 00:44:31,961 --> 00:44:36,299 Eines Tages stahl und aß er Die Fantasie eines anderen Kindes! 471 00:44:36,424 --> 00:44:39,427 Man weiß nie, wo er erscheinen wird. 472 00:44:39,552 --> 00:44:42,722 Er erschnüffelt uns, und wartet im Hinterhalt... 473 00:44:48,269 --> 00:44:51,147 Er isst Imaginäre, um länger zu leben. 474 00:44:52,481 --> 00:44:55,526 Und um seine Fantasie zu bewahren. 475 00:44:55,651 --> 00:44:57,612 Sogar jetzt, irgendwo... 476 00:44:57,737 --> 00:44:59,363 Alle zusammen, beruhigt euch! Wir sind in der Bibliothek sicher, 477 00:44:59,363 --> 00:45:02,158 Alle zusammen, beruhigt euch! Wir sind in der Bibliothek sicher, 478 00:45:02,283 --> 00:45:05,244 in der Stadt der Fantasien. 479 00:45:09,916 --> 00:45:14,587 Entschuldigung, Rudge. Alle hier weiß von Herrn Bunting. 480 00:45:14,962 --> 00:45:19,884 Er ist wie eine urbane Legende. Du darfst nicht lügen, wenn es um das Treffen mit ihm geht. 481 00:45:20,009 --> 00:45:24,222 Keiner von uns hat es jemals getan Ich habe Herrn Bunting wirklich kennengelernt. 482 00:45:30,228 --> 00:45:34,023 Wir haben es geschafft! Er griff Amanda an und versuchte mich zu fressen! 483 00:45:34,690 --> 00:45:38,527 Rudge, tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber das reicht. 484 00:45:38,819 --> 00:45:41,781 Es ist wahr, Emily! Wegen Bunting... 485 00:45:42,114 --> 00:45:47,286 Rudge, ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich verstehe. Es ist traurig. 486 00:45:47,411 --> 00:45:50,706 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst über deinen Freund. 487 00:45:51,499 --> 00:45:54,293 Rudge, wohin gehst du? 488 00:45:54,460 --> 00:45:55,711 Um Amanda zu finden. 489 00:45:55,878 --> 00:45:58,547 Du wirst sie nicht finden! 490 00:45:59,507 --> 00:46:05,096 Verstehst du nicht? Wenn du gehst Die Bibliothek, du wirst verschwinden. 491 00:46:07,223 --> 00:46:09,308 Lassen Sie mich das deutlich sagen. 492 00:46:09,892 --> 00:46:12,353 Du wirst sie nie wieder sehen. 493 00:46:12,979 --> 00:46:14,772 So sind die Dinge einfach. 494 00:46:14,897 --> 00:46:18,985 Ich habe die Regeln nicht gemacht, aber diese Regeln existieren immer noch. 495 00:46:19,610 --> 00:46:23,447 Sie hat dich vergessen. Das lässt sich nicht rückgängig machen. 496 00:46:24,156 --> 00:46:26,951 NEIN! Amanda wird mich nicht vergessen! 497 00:46:27,243 --> 00:46:29,829 Wenn dein Freund dich nicht vergessen hat, 498 00:46:29,954 --> 00:46:32,832 Du würdest zurückgerufen werden, und nicht hier. 499 00:46:35,584 --> 00:46:36,377 Das ist es nicht. 500 00:46:39,213 --> 00:46:40,881 Sie ist gestorben. 501 00:46:43,259 --> 00:46:46,095 Rudge, hör zu. Deine Antwort war falsch. 502 00:46:46,220 --> 00:46:48,973 Zinzans rechtes Auge ist rot. Links ist blau. 503 00:46:49,432 --> 00:46:52,435 Was Sie sehen ist nicht immer die Wahrheit. 504 00:46:54,437 --> 00:46:56,439 Okay, alle zusammen! 505 00:46:57,898 --> 00:47:00,526 Zeit aufzuräumen und schlafen zu gehen. 506 00:47:08,075 --> 00:47:09,785 Emily, warte! 507 00:47:33,059 --> 00:47:35,019 Kannst du nicht schlafen, junger Mann? 508 00:47:35,353 --> 00:47:36,479 Zinzan... 509 00:47:41,150 --> 00:47:45,404 Das ist ein guter Ort. Arbeiten Sie und Sie werden nie hungrig sein. 510 00:47:47,531 --> 00:47:51,911 Du hast mir gesagt, dass ich Amandas Antwort bin. 511 00:47:52,244 --> 00:47:55,081 Aber ich kann nicht mehr mit ihr zusammen sein. 512 00:47:56,374 --> 00:47:59,877 Ist das die Antwort? Amandas Antwort? 513 00:48:01,504 --> 00:48:03,881 Abschied gehört zum Leben. 514 00:48:05,091 --> 00:48:07,885 Mein Freund war mein idealer Partner. 515 00:48:08,511 --> 00:48:12,390 Trotzdem war es so kaum ein glückliches Zuhause. 516 00:48:13,349 --> 00:48:16,602 Jeder Tag endete mit dem gleichen Wunsch. 517 00:48:17,436 --> 00:48:20,481 „Zinzan, bleib neben mir, und wache über mich.“ 518 00:48:22,566 --> 00:48:25,528 Ich habe Wache gehalten. Ich schaute weiter zu. 519 00:48:25,820 --> 00:48:28,739 Bis ich vergessen wurde. 520 00:48:29,156 --> 00:48:33,536 Deshalb schlafe ich nie. So habe ich es mir vorgestellt. 521 00:48:34,620 --> 00:48:37,623 Imaginäre werden aus einem bestimmten Grund geboren. 522 00:48:40,292 --> 00:48:44,255 Junger Mann, seien Sie versichert. Ich werde über dich wachen. 523 00:48:44,380 --> 00:48:45,548 Zinzan. 524 00:48:46,090 --> 00:48:51,303 Ich weine nicht... wegen Amanda Ich habe mir vorgestellt, dass ich es nicht tun würde. 525 00:49:06,986 --> 00:49:07,111 Rudge! Rudge, komm schon! 526 00:49:07,111 --> 00:49:09,572 Rudge! Rudge, komm schon! 527 00:49:11,866 --> 00:49:13,617 Es ist Morgen! Aufstehen! 528 00:49:16,162 --> 00:49:18,122 Emily wartet! 529 00:49:24,128 --> 00:49:25,629 Emily! 530 00:49:26,589 --> 00:49:30,134 Rudge, du bist zu spät. Du wirst die guten Jobs vermissen. 531 00:49:30,926 --> 00:49:32,636 „Morgen, Emily. 532 00:49:34,180 --> 00:49:37,641 „Morgen, Rudge. Jetzt machen wir uns an die Arbeit! 533 00:49:40,352 --> 00:49:45,649 Rudge, die grundlegendste aller Grundlagen ist, dieses Schwarze Brett zu durchsuchen. 534 00:49:49,320 --> 00:49:52,239 Bis Sie einen Job finden, der zu Ihnen passt. 535 00:49:52,364 --> 00:49:53,657 Das sind Jobs? 536 00:49:54,033 --> 00:49:56,702 Rudge, schau genau hin. 537 00:50:01,373 --> 00:50:03,250 „Community-Mitteilungen“ 538 00:50:04,835 --> 00:50:11,008 „Real Friends Introduction Agency“ 539 00:50:11,175 --> 00:50:14,637 Fotos. Emily, ich sehe Fotos. 540 00:50:15,054 --> 00:50:19,016 Ja. Das sind Kinder die mit uns spielen wollen. 541 00:50:19,600 --> 00:50:22,311 Nehmen Sie eines, das zu Ihnen passt. 542 00:50:22,436 --> 00:50:25,731 Deine Wahl des Freundes ist immer wichtig. 543 00:50:25,898 --> 00:50:29,777 - Er stellt sich leckeres Essen vor! - Ich will Eis! 544 00:50:29,902 --> 00:50:31,779 Oh nein! Der grobe Junge! 545 00:50:34,448 --> 00:50:37,451 Hören Sie, denken Sie nicht. Fühlen. 546 00:50:37,910 --> 00:50:38,410 „Kapitän John“ 547 00:50:38,410 --> 00:50:39,578 John? „Kapitän John“ 548 00:50:39,578 --> 00:50:41,789 „Kapitän John“ 549 00:50:42,957 --> 00:50:44,250 John! 550 00:50:51,257 --> 00:50:52,883 Hier entlang! Hier entlang! 551 00:50:53,008 --> 00:50:54,468 Lass uns noch einmal spielen! 552 00:50:56,929 --> 00:51:00,057 Tue es! Rudge! 553 00:51:01,475 --> 00:51:05,479 Rudge! Ein Foto ist wie ein Bahnticket. Verlier es nicht! 554 00:51:06,146 --> 00:51:07,731 Jetzt! Schnapp es dir! 555 00:51:18,867 --> 00:51:22,997 Crew, Ihre Ausbildung ist abgeschlossen. Volle Kraft voraus! 556 00:51:35,509 --> 00:51:36,885 Hast du extrahiert? das Mondgestein? 557 00:51:37,845 --> 00:51:39,138 Der Stein? 558 00:51:39,263 --> 00:51:44,768 Es ist Ihre Mission! Ein seltenes Objekt. Bring es schnell zurück. 559 00:51:55,487 --> 00:51:57,531 Zurück zum Schiff! Feinde nähern sich! 560 00:52:10,586 --> 00:52:13,047 Rudge! Beeilen Sie sich zurück! 561 00:52:21,347 --> 00:52:24,183 Crew! Bereiten Sie den Balken vor! 562 00:52:24,933 --> 00:52:26,185 Ja, ja, Kapitän! 563 00:52:27,728 --> 00:52:30,105 Rudge! Das ist Arbeit, kein Vergnügen! 564 00:52:30,272 --> 00:52:32,149 Spielen ist Arbeit! 565 00:52:32,566 --> 00:52:36,612 Das ist seine Fantasie im Spiel, Aber unser Leben ist in Gefahr. 566 00:52:37,321 --> 00:52:40,115 Wenn wir hier sterben, wir verschwinden. 567 00:52:40,616 --> 00:52:43,619 Hä? Rudge, Wo ist Cruncher-of-Bones? 568 00:52:44,203 --> 00:52:45,954 Nicht bei mir. 569 00:52:46,538 --> 00:52:47,873 Wo ist er hin? 570 00:52:57,424 --> 00:52:59,510 Rudge, vielleicht hast du eine schlechte Wahl getroffen?! 571 00:52:59,718 --> 00:53:03,347 Oh nein! Wenn nur er war gerade hier... 572 00:53:03,972 --> 00:53:06,100 Galaktischer Superheld wackelt! 573 00:53:25,536 --> 00:53:26,829 Cruncher? 574 00:53:27,204 --> 00:53:28,956 Es ist Cruncher-of-Bones! 575 00:53:35,212 --> 00:53:36,797 Los, Wobbles! 576 00:53:49,351 --> 00:53:51,186 - Er hat es geschafft! - Wackelt! 577 00:54:07,786 --> 00:54:09,329 Danke... 578 00:54:11,457 --> 00:54:12,624 Wackelt... 579 00:54:16,336 --> 00:54:17,629 Es geht zu Ende. 580 00:54:21,341 --> 00:54:24,136 Wilde Dinge gibt es überall. 581 00:54:30,476 --> 00:54:32,478 Rudge! Das Foto! 582 00:54:44,198 --> 00:54:45,699 Das ist nicht die Bibliothek. 583 00:54:46,575 --> 00:54:49,161 Rudge, ich habe es dir gesagt Das Foto ist unser Ticket. 584 00:54:49,286 --> 00:54:52,372 Wir sind Ein-Tages-Imaginäre. 585 00:54:52,748 --> 00:54:55,334 Nach der Arbeit, wir müssen zurück... 586 00:54:55,459 --> 00:54:57,628 Nicht gut! Es ist geschlossen. 587 00:54:59,588 --> 00:55:02,549 Emily! Das Fenster ist offen! 588 00:55:03,884 --> 00:55:05,928 Ich passe auch durch! 589 00:55:08,764 --> 00:55:12,726 Rudge, wenn wir stecken bleiben, wir werden am Ende verschwinden. 590 00:55:13,101 --> 00:55:14,728 Tut mir leid, alle zusammen. 591 00:55:15,020 --> 00:55:17,731 Keine Sorge! Es ist dein erstes Mal! 592 00:55:18,023 --> 00:55:21,610 Es ist. Nun, das ist es. 593 00:55:21,944 --> 00:55:25,656 Alle zusammen, lasst uns gehen bevor wir verschwinden. 594 00:55:33,580 --> 00:55:35,123 Crunch Crunch! 595 00:55:41,338 --> 00:55:44,842 Hä? Auf keinen Fall! Ist er... 596 00:55:44,967 --> 00:55:46,260 Was ist los? 597 00:55:47,511 --> 00:55:51,223 Wobbles, lass uns morgen wieder spielen... 598 00:55:57,980 --> 00:56:00,440 Er wackelt jetzt! 599 00:56:01,358 --> 00:56:04,194 Flattern! Wackel, wackel! 600 00:56:07,364 --> 00:56:09,157 Gut für dich! 601 00:56:19,334 --> 00:56:21,128 Knochenbrecher 602 00:56:21,378 --> 00:56:25,716 ist keine Ein-Tages-Imagination mehr. Er ist ein alltäglicher Freund. 603 00:56:25,966 --> 00:56:28,510 Das passiert selten. 604 00:56:28,886 --> 00:56:31,096 Lasst uns heute alle feiern! 605 00:56:31,471 --> 00:56:33,098 Mit Weltraumnahrung. 606 00:56:33,223 --> 00:56:35,142 Ich frage mich, ob es lecker ist... 607 00:56:37,644 --> 00:56:40,689 Hey, Emily. Ist es dir auch passiert? 608 00:56:41,690 --> 00:56:43,984 Hat dein menschlicher Freund... 609 00:56:44,151 --> 00:56:48,113 Mich vergessen? Na ja, so etwas in der Art. 610 00:56:48,405 --> 00:56:51,950 Emily, konntest du das? diesen Freund vergessen? 611 00:56:53,493 --> 00:56:57,789 Ich schätze... Es ist schon lange her. 612 00:56:59,082 --> 00:57:03,086 Weißt du, ich habe es geliebt Amandas Fantasie. 613 00:57:04,171 --> 00:57:06,465 Wenn sie einen Raum betritt, 614 00:57:07,966 --> 00:57:10,636 alles wird lebendig. 615 00:57:11,136 --> 00:57:14,514 Die Schreibtischlampe wird zum tropischen Baum. 616 00:57:16,099 --> 00:57:19,144 Die Truhe füllt sich mit Piratenschätzen. 617 00:57:19,269 --> 00:57:22,481 Die schlafende Katze wird zur tickenden Bombe. 618 00:57:22,648 --> 00:57:26,318 In Amandas Gedanken, Die Welt funkelt, 619 00:57:26,985 --> 00:57:28,862 und ich habe auch gestrahlt. 620 00:57:29,905 --> 00:57:33,241 Ich möchte, dass Amanda lebt. 621 00:57:33,617 --> 00:57:36,745 Auch wenn wir uns nicht treffen können, Das will ich. 622 00:57:44,795 --> 00:57:49,049 Rudge, eines Tages wirst du es finden eine andere Freundin wie Amanda. 623 00:57:49,257 --> 00:57:53,345 Warten! Nicht vor mir! Ich werde zuerst einen finden! 624 00:57:53,762 --> 00:57:56,098 Ja, vielleicht bist du der Erste. 625 00:57:56,473 --> 00:57:58,517 Zuerst, zuerst! Ich bin der Erste! 626 00:57:58,642 --> 00:58:03,063 Dank Deinem Fehler, Ich sehe den echten Himmel. 627 00:58:09,861 --> 00:58:11,822 Komm schon, Zeit zu gehen! 628 00:58:13,824 --> 00:58:16,076 Richtiger Ort, richtige Tür! 629 00:58:16,201 --> 00:58:18,328 Richtiger Ort, richtige Tür! 630 00:58:31,299 --> 00:58:33,176 Was ist los, Rudge? 631 00:58:40,642 --> 00:58:42,519 - Lass uns zurückgehen! - Wackeln! 632 00:58:46,189 --> 00:58:48,483 Emily, was wäre, wenn, was wäre, wenn, 633 00:58:48,984 --> 00:58:52,487 wir sind nicht vergessen, aber wir werden gefressen... 634 00:58:52,988 --> 00:58:55,991 Nicht schon wieder. Ich habe dir gesagt... 635 00:58:56,324 --> 00:59:00,245 Nun? Wenn wir gefressen werden, Was ist mit unserem menschlichen Freund? 636 00:59:01,788 --> 00:59:05,542 Ich schätze, ihr Geist wird sterben. Darin wird sich ein Loch öffnen. 637 00:59:06,752 --> 00:59:08,920 Emily, bitte vertrau mir! 638 00:59:09,129 --> 00:59:10,881 Was? Rudge! Hey! 639 00:59:11,089 --> 00:59:12,674 Ich komme wieder! 640 00:59:12,799 --> 00:59:15,260 Unser Bus! Unser Bus ist da! 641 00:59:19,473 --> 00:59:20,724 Rudge? 642 00:59:22,768 --> 00:59:23,810 Ammer! 643 00:59:24,686 --> 00:59:29,066 Ah, das ist es, das ist es! Dieses Aroma! 644 00:59:29,191 --> 00:59:33,862 Mmm, ein vertrauter Duft. Du bist nicht verschwunden. 645 00:59:35,238 --> 00:59:40,827 Wie hast du überlebt? Bedeutet das, dass das kleine Mädchen am Leben ist? 646 00:59:43,038 --> 00:59:46,958 Hmm, das scheint nicht der Fall zu sein. Dein Geruch hat sich verändert, Roger. 647 00:59:47,459 --> 00:59:49,961 Du bist es! Wegen dir... 648 00:59:50,128 --> 00:59:54,966 Ich habe nichts getan. Du warst es. Weil du gerannt bist, 649 00:59:55,300 --> 00:59:58,470 Das kleine Mädchen wurde verletzt. Liege ich falsch? 650 00:59:59,930 --> 01:00:00,972 Du liegst falsch! 651 01:00:01,348 --> 01:00:03,266 Ich irre mich nicht. 652 01:00:03,558 --> 01:00:08,980 Da ist, was du gesehen hast, und was ich gesehen habe. Es ist eine Frage der Perspektive. 653 01:00:09,773 --> 01:00:12,025 Die Leute sehen, was sie wollen. 654 01:00:12,150 --> 01:00:16,488 Die Leute sehen es nicht was sie nicht sehen wollen. 655 01:00:17,239 --> 01:00:18,615 Verstehst du nicht? 656 01:00:20,784 --> 01:00:25,122 Roger, es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Aber niemand kann dich sehen. 657 01:00:25,247 --> 01:00:30,377 Oder dich hören. Was bedeutet, niemand will dich sehen. 658 01:00:30,669 --> 01:00:32,879 Möchten Sie immer noch hier bleiben? 659 01:00:33,004 --> 01:00:37,384 In einer Welt, in der Niemand sieht die Tränen, die du vergossen hast? 660 01:00:38,718 --> 01:00:40,387 Du liegst falsch, Bunting! 661 01:00:40,554 --> 01:00:42,347 Das werden wir sehen! 662 01:00:44,558 --> 01:00:47,519 Ich weine nicht. Ich weine nie! 663 01:00:50,313 --> 01:00:51,481 Rudge? 664 01:00:53,984 --> 01:00:55,694 Jemand ist bei ihm! 665 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 - Goldie, danke. - Halten Sie mich auf dem Laufenden, okay? 666 01:01:21,344 --> 01:01:22,721 Lass uns nach Hause gehen. 667 01:01:31,897 --> 01:01:33,899 - Aufpassen. - Gute Nacht. 668 01:01:54,711 --> 01:01:55,837 Mama... 669 01:02:02,427 --> 01:02:04,554 Am besten ruhst du dich aus. 670 01:02:04,679 --> 01:02:06,640 Nein, mir geht es gut. 671 01:02:09,100 --> 01:02:12,687 Kannst du nicht bei ihr bleiben? im Krankenhaus? 672 01:02:13,271 --> 01:02:14,814 Nein, scheint nicht. 673 01:02:17,317 --> 01:02:20,695 Wenn sie zu sich kommt, Umarme sie fest. 674 01:02:21,029 --> 01:02:25,992 Mach dir keine Sorgen, sie wird zu sich kommen. Ich bin mir sicher, dass sie das tun wird. 675 01:02:26,743 --> 01:02:30,413 Amanda rannte direkt auf mich zu. 676 01:02:30,580 --> 01:02:36,419 Sie hat mich entdeckt und es versucht etwas sagen. Und komm zu mir. 677 01:02:36,586 --> 01:02:39,172 Wagen Sie es nicht, sich selbst die Schuld zu geben. 678 01:02:40,966 --> 01:02:42,592 Wird es dir gut gehen? 679 01:02:43,051 --> 01:02:48,014 Tut mir leid, Mama. Ich werde ein paar Sachen packen morgen ins Krankenhaus bringen. 680 01:02:48,223 --> 01:02:49,975 Ja. Das machst du. 681 01:03:25,552 --> 01:03:30,140 „An Ruadger: Öffnen Sie das niemals. Von Amanda“ 682 01:03:30,515 --> 01:03:32,851 Ich bin nicht Rudsger. 683 01:04:11,473 --> 01:04:14,684 Ich weiß. Dein Vater, der du Es hat mir sehr gut gefallen, ich habe dir das gekauft. 684 01:04:14,684 --> 01:04:16,603 Ich weiß. Dein Vater, der du Es hat mir sehr gut gefallen, ich habe dir das gekauft. 685 01:04:26,321 --> 01:04:30,158 „Vergiss Papa nie. Beschütze Mama.“ Weine niemals.“ 686 01:04:48,676 --> 01:04:51,346 Wie ist es dort? Schon eingelebt? 687 01:04:51,596 --> 01:04:55,392 Du eröffnest einen Buchladen auch da? Gute Idee. 688 01:04:55,517 --> 01:04:59,104 Seriöse Bücher sind in Ordnung, aber auch lustige Bücher verkaufen. 689 01:04:59,229 --> 01:05:01,481 Dann wirst du ein Volltreffer sein. 690 01:05:02,357 --> 01:05:06,277 Mama? Mama trinkt Bier spät in der Nacht und weint. 691 01:05:06,403 --> 01:05:11,449 Ja, Grünes Lagerbier. Aber ich werde dafür sorgen, dass ich sie beschütze. 692 01:05:11,908 --> 01:05:15,036 Mich? Ich vermisse dich, aber ich weine nicht. 693 01:05:15,286 --> 01:05:18,289 Wenn ich weine, Ich mache dir nur Sorgen, Dad. 694 01:05:19,499 --> 01:05:23,795 Papa, du bist besser Finde dort viele Freunde. 695 01:05:24,170 --> 01:05:29,843 Und... manchmal... oder noch öfter... 696 01:05:30,427 --> 01:05:32,178 ...bitte schreiben Sie mir. 697 01:05:41,229 --> 01:05:43,481 Papa, warum bist du gestorben? 698 01:06:09,174 --> 01:06:11,217 Vergiss niemals Papa. 699 01:06:19,100 --> 01:06:20,810 Beschütze Mama. 700 01:06:27,192 --> 01:06:28,693 Und... 701 01:06:32,322 --> 01:06:35,366 Weine niemals. 702 01:06:41,080 --> 01:06:42,290 Rüdsger... 703 01:06:48,588 --> 01:06:51,674 Das war der Tag, an dem ich geboren wurde. 704 01:06:59,974 --> 01:07:01,100 Liebling... 705 01:07:05,021 --> 01:07:06,856 Liebling, bitte... 706 01:07:08,942 --> 01:07:10,777 Ich flehe dich an... 707 01:07:11,319 --> 01:07:12,237 Mama. 708 01:07:13,029 --> 01:07:14,322 Amanda... 709 01:07:16,199 --> 01:07:18,201 Bitte beschütze sie! 710 01:07:41,349 --> 01:07:45,436 Faszinierend. Kein Wunder Du bist so außergewöhnlich. 711 01:07:45,937 --> 01:07:51,192 Sie haben eine geheime Zutat. Die Würze tiefer Traurigkeit. 712 01:07:51,693 --> 01:07:55,697 Umso mehr Grund, warum Sie Verdiene es, von mir gegessen zu werden. 713 01:07:56,364 --> 01:08:01,202 Wenn du verschwindest, Das gilt auch für die Traurigkeit des kleinen Mädchens. 714 01:08:01,619 --> 01:08:03,746 Liege ich falsch, Roger? 715 01:08:25,560 --> 01:08:28,229 Deine Art verschwindet immer. 716 01:08:28,896 --> 01:08:32,442 Wenn ich dich hier esse, Wie ist das anders? 717 01:08:41,659 --> 01:08:42,869 Emily! 718 01:08:44,329 --> 01:08:45,288 Hey! 719 01:08:45,830 --> 01:08:47,373 Das ist Bunting! 720 01:08:47,874 --> 01:08:48,875 Ich weiß! 721 01:09:01,721 --> 01:09:04,390 Emily! Sie lebt! 722 01:09:04,891 --> 01:09:05,892 Was? 723 01:09:06,059 --> 01:09:07,894 Amanda! Sie lebt! 724 01:09:09,312 --> 01:09:12,398 Amanda ist... lebendig im Krankenhaus! 725 01:09:13,733 --> 01:09:15,276 Lauf einfach! 726 01:09:18,488 --> 01:09:20,573 Wenn die Arbeit erledigt ist, beeil dich zurück! 727 01:09:20,907 --> 01:09:21,658 Zinzan! 728 01:09:21,908 --> 01:09:24,869 - Wo ist Schneeflocke? - Weinen und Warten. 729 01:09:26,245 --> 01:09:27,705 Schneeflocke sagt: „Beeil dich zurück.“ 730 01:09:28,539 --> 01:09:30,833 Wir kommen alle wieder! 731 01:09:38,007 --> 01:09:39,676 Zinzan, hier? 732 01:09:40,218 --> 01:09:41,761 Es sollte sein... 733 01:09:42,387 --> 01:09:43,596 Wo ist die Tür? 734 01:09:47,934 --> 01:09:50,144 Es ist so dunkel, Zinzan... 735 01:09:50,645 --> 01:09:52,230 Bist du dir da sicher? 736 01:09:53,898 --> 01:09:57,610 Für mich die Sonne leuchtet überall. 737 01:10:05,535 --> 01:10:06,786 Ammer! 738 01:10:07,245 --> 01:10:08,705 Zinzan, noch nicht?! 739 01:10:08,955 --> 01:10:11,207 Seltsam. Etwas stimmt nicht. 740 01:10:11,749 --> 01:10:15,211 Mir ist weder das eine noch das andere wichtig das Mädchen noch die Katze. 741 01:10:15,753 --> 01:10:19,549 Ich esse nur die frischeste Küche. 742 01:10:20,258 --> 01:10:21,467 Zinzan! 743 01:10:24,387 --> 01:10:28,224 Verblassende Imaginäre geben ab ein köstliches Aroma. 744 01:10:31,686 --> 01:10:37,191 Roger, bevor ich dich esse, Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 745 01:10:37,650 --> 01:10:42,613 Deine Art und ich sind unterschiedlich. Du wurdest eingebildet. 746 01:10:43,072 --> 01:10:45,742 Allerdings bin ich das Gegenteil. 747 01:10:46,784 --> 01:10:51,998 Verstehst du? Ich bin derjenige, der sich etwas vorstellt. 748 01:10:57,754 --> 01:10:59,005 Hören. 749 01:10:59,255 --> 01:11:04,802 Ich bin durch Welten gereist, die du nicht kennen kannst, und unzählige Sehenswürdigkeiten gesehen. 750 01:11:05,011 --> 01:11:09,015 Ich habe alle Kreationen gesehen, an jedem möglichen Ort. 751 01:11:09,557 --> 01:11:12,059 Beim Fressen seid ihr Unsichtbare. 752 01:11:13,519 --> 01:11:17,231 Du kannst mir nicht entkommen. Gib dich selbst hin. 753 01:11:18,816 --> 01:11:19,984 Rudge... 754 01:11:20,777 --> 01:11:22,528 Rudge, hör zu... 755 01:11:25,239 --> 01:11:26,157 Warum nimmst du dein Schicksal nicht an? 756 01:11:26,157 --> 01:11:27,700 Warum nimmst du dein Schicksal nicht an? 757 01:11:32,163 --> 01:11:35,041 Mein Freund war im Krankenhaus ihr ganzes Leben lang. 758 01:11:35,208 --> 01:11:37,585 Ich wurde nicht vergessen. 759 01:11:37,877 --> 01:11:41,422 Mein Freund ist gestorben bevor sie erwachsen werden konnte. 760 01:11:47,094 --> 01:11:50,056 Vergessen ist etwas anderes als genommen zu werden! 761 01:11:56,437 --> 01:11:58,481 Du kannst Amanda immer noch sehen! 762 01:12:01,818 --> 01:12:03,569 Junger Mann! Finde die Tür! 763 01:12:03,945 --> 01:12:06,656 Die Tür... Wo soll ich suchen?! 764 01:12:07,990 --> 01:12:09,826 Schauen Sie überall hin! Gehen! 765 01:12:46,612 --> 01:12:51,534 Es ist sinnlos zu rennen. Es ist sinnlos zu hoffen. 766 01:12:51,868 --> 01:12:55,454 Ihr alle, am Ende, verschwinden alleine. 767 01:13:12,179 --> 01:13:13,806 Emily! Zinzan! 768 01:13:14,181 --> 01:13:15,600 Gut gemacht, junger Mann! 769 01:13:16,976 --> 01:13:18,936 Du verstehst es immer noch nicht? 770 01:13:23,733 --> 01:13:25,401 Wie erbärmlich. 771 01:13:27,320 --> 01:13:29,989 Auch das ist nur Einbildung. 772 01:13:31,282 --> 01:13:32,074 Knall. 773 01:13:39,624 --> 01:13:40,416 Emily! 774 01:13:40,583 --> 01:13:44,170 Ihr Imaginären kann nichts ändern. 775 01:13:44,670 --> 01:13:47,506 - Bring sie rein. - Bleib bei uns, Emily! 776 01:13:47,632 --> 01:13:48,674 Rudge... 777 01:13:49,675 --> 01:13:56,057 Diese Brille ist etwas mein echter Freund... für mich eingebildet... 778 01:13:59,060 --> 01:14:00,978 - Steh auf, Emi _ Emilyt meine: 779 01:14:02,146 --> 01:14:03,272 Rudge... 780 01:14:04,231 --> 01:14:06,692 Gib Amanda... mein Bestes... 781 01:14:07,026 --> 01:14:09,654 - Twill. Ich werde! - Emily! 782 01:14:10,321 --> 01:14:13,616 Da ist etwas Fantasie kann nicht besiegen. 783 01:14:13,908 --> 01:14:15,868 Und das ist... Realität. 784 01:14:15,993 --> 01:14:19,705 Emily... Emily! 785 01:14:35,221 --> 01:14:37,723 Rudge! Zinzan! 786 01:14:38,182 --> 01:14:40,017 Willkommen zurück! 787 01:14:40,309 --> 01:14:44,188 Du bist zu spät. Die unserer Stadt Dejima heute in Nagasaki. 788 01:14:44,313 --> 01:14:47,233 Schneeflocke, Emily... Emily ist verschwunden. 789 01:14:48,109 --> 01:14:51,070 Wegen mir, Emily ist verschwunden! 790 01:14:51,320 --> 01:14:52,989 Rudge, was ist passiert? 791 01:14:53,114 --> 01:14:56,283 Er war es. Er hat Emily verschwinden lassen! 792 01:14:58,786 --> 01:15:03,082 Ihn? Emily? Von wem redest du? 793 01:15:05,167 --> 01:15:07,503 Rudges neuer Freund?! 794 01:15:07,795 --> 01:15:11,215 Kann ich auch ihr Freund sein? 795 01:15:12,091 --> 01:15:14,844 Was ist los? Wen meinst du? 796 01:15:15,177 --> 01:15:16,595 Kann ich? 797 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 Hat Bunting jemanden? 798 01:15:20,182 --> 01:15:24,020 Zinzan, es war gerade jetzt, direkt vor uns... 799 01:15:24,770 --> 01:15:29,483 Wie schrecklich... War es jemand, der uns nahe stand? 800 01:15:29,692 --> 01:15:32,903 Kann ich auch ihr Freund sein? 801 01:15:36,907 --> 01:15:38,034 Was ist das? 802 01:15:38,743 --> 01:15:40,202 Geht es dir gut, junger Mann? 803 01:15:44,081 --> 01:15:45,458 Rudge? 804 01:15:52,006 --> 01:15:55,843 Nein, ich kenne kein solches ausländisches Mädchen. 805 01:15:56,469 --> 01:15:58,345 Nicht hier in der Gegend. 806 01:15:58,471 --> 01:16:00,681 Nein, ich habe sie noch nie gesehen. 807 01:16:08,314 --> 01:16:10,441 Sie war ein guter Mensch. 808 01:16:11,275 --> 01:16:15,279 Ernst und fröhlich, mit so einem süßen Lächeln. 809 01:16:15,863 --> 01:16:17,782 Du hast es nicht vergessen? 810 01:16:18,616 --> 01:16:23,788 Wie könnte ich? Natürlich erinnere ich mich. Also, was ist mit ihr passiert? 811 01:16:24,872 --> 01:16:27,291 Bunting ließ sie verschwinden. 812 01:16:27,750 --> 01:16:32,463 "Verschwinden"? Wie könnte das sein? Das würde nie passieren. 813 01:16:32,588 --> 01:16:35,800 Bunting greift immer nur Imaginäre an. 814 01:16:36,383 --> 01:16:38,594 Er würde meiner Lizzie nichts tun. 815 01:16:38,719 --> 01:16:41,806 Von wem... redest du? 816 01:16:42,098 --> 01:16:46,811 Elizabeth Downbeat. Meine Freundin, Lizzie. 817 01:16:47,603 --> 01:16:48,813 Lizzie? 818 01:16:49,188 --> 01:16:52,900 Die Mutter meiner Freundin heißt auch Lizzie. 819 01:16:53,609 --> 01:16:55,861 Ich wusste es. Jetzt bin ich mir sicher. 820 01:16:56,987 --> 01:16:59,532 Ist mein Mädchen glücklich? 821 01:17:00,032 --> 01:17:02,576 Jetzt alle erwachsen, und glücklich? 822 01:17:02,785 --> 01:17:04,370 Mama ist... 823 01:17:06,247 --> 01:17:10,251 Sie ist glücklich, denke ich. Allerdings ist es eine harte Zeit mit der Arbeit. 824 01:17:10,584 --> 01:17:14,338 Trotzdem nimmt sie uns mit zum Park und zum Pool. 825 01:17:14,547 --> 01:17:17,258 Und ihre Kekse sind köstlich. 826 01:17:20,928 --> 01:17:26,058 Darf ich fragen, ob sie es jemals getan hat mit dir gesprochen, über mich? 827 01:17:26,767 --> 01:17:27,852 Über dich? 828 01:17:28,144 --> 01:17:33,774 Kühlschrank. Mein Name ist Fridge. 829 01:17:35,317 --> 01:17:40,447 Amandas Mutter nannte die große Kiste in der Küche nach dir. 830 01:17:40,614 --> 01:17:42,366 Sie sagt immer deinen Namen. 831 01:17:42,741 --> 01:17:48,747 Sie tut es? Sie erinnert sich an mich? Mein Freund... 832 01:17:50,875 --> 01:17:53,460 Es tut mir leid. Um die Wahrheit zu sagen... 833 01:17:53,586 --> 01:17:56,714 Sind ihre Kekse immer noch lecker? 834 01:17:58,632 --> 01:18:03,095 Egal. Wahrheit oder nicht, Es spielt keine Rolle. 835 01:18:03,220 --> 01:18:08,392 Wenn du an etwas glauben willst, Es lohnt sich, daran zu glauben. 836 01:18:10,186 --> 01:18:14,440 Was zählt ist die Geschichte, die du glaubst. 837 01:18:18,652 --> 01:18:23,449 Sie haben Recht. Danke, Kühlschrank. 838 01:18:29,872 --> 01:18:29,914 „Real Friends Introduction Agency“ 839 01:18:29,914 --> 01:18:33,417 „Real Friends Introduction Agency“ 840 01:18:37,421 --> 01:18:38,923 „Morgen, Rudge! 841 01:18:39,548 --> 01:18:42,092 Junger Mann, Wohin wirst du gehen? 842 01:18:42,468 --> 01:18:46,680 In Amandas Krankenhaus. Ein menschlicher Freund wird mich mitnehmen. 843 01:18:47,306 --> 01:18:49,308 Sie kennen ihr Krankenhaus nicht. 844 01:18:50,142 --> 01:18:55,314 Bunting wird dich aufspüren. Du wirst gegessen, bevor du ankommst. 845 01:18:56,857 --> 01:19:01,570 Selbst wenn sie lebt, Sie hat dich vergessen. 846 01:19:03,030 --> 01:19:05,783 Deshalb begannst du zu verschwinden. 847 01:19:05,908 --> 01:19:10,329 Selbst wenn du sie findest, Du wirst trotzdem verschwinden. 848 01:19:11,121 --> 01:19:15,501 Die Menschen vergessen uns. Daran führt kein Weg vorbei. 849 01:19:15,876 --> 01:19:18,003 Weil wir Imaginäre sind. 850 01:19:18,545 --> 01:19:22,341 Ist nicht Sein „Ein nicht echter Freund“ genug? 851 01:19:22,591 --> 01:19:25,094 Junger Mann, Du tust es immer noch nicht... 852 01:19:25,511 --> 01:19:28,097 Zinzan, das Verschwinden macht mir Angst. 853 01:19:28,305 --> 01:19:30,641 Bunting frisst mich auch. 854 01:19:31,392 --> 01:19:35,854 Aber ich werde gehen. Auch wenn ich verschwinde, Aus jedermanns Sicht, 855 01:19:35,980 --> 01:19:38,357 Meine Zeit mit Amanda war echt. 856 01:19:38,691 --> 01:19:43,487 Auch wenn die Welt sagt, dass es nicht wahr ist, solange ich glaube, 857 01:19:43,612 --> 01:19:46,615 Ich bin froh, dass ich Amandas Freundin war. 858 01:19:47,908 --> 01:19:49,118 Rudge... 859 01:19:49,827 --> 01:19:55,374 Zinzan, ich möchte Amanda sehen, Weck sie auf und ermutige sie. 860 01:19:55,874 --> 01:20:00,879 Ich möchte ihr sagen, dass ich es bin, und wird immer auf ihrer Seite sein. 861 01:20:01,672 --> 01:20:03,882 Bevor ich verschwinde. 862 01:20:06,176 --> 01:20:08,721 „Primatallerina Julia“ 863 01:20:08,846 --> 01:20:11,640 Julia! Amandas Freundin! 864 01:20:14,768 --> 01:20:19,898 Das ist mein... Das ist unser Kampf. Für diejenigen, die nicht gesehen werden. 865 01:20:20,941 --> 01:20:23,777 Zinzan, das ist meine Antwort. 866 01:20:27,781 --> 01:20:28,615 Junger Mann! 867 01:20:39,835 --> 01:20:42,463 Schrecklich. Was ist los mit dir? 868 01:20:43,130 --> 01:20:45,716 Du hast das Ganze vermasselt! 869 01:20:46,300 --> 01:20:50,888 Das Konzert ist bald. Du bist der Star, Prinzessin Aurora. 870 01:20:52,723 --> 01:20:55,726 Prinzessin Aurora? Julia, ich bin Rudsger! 871 01:20:56,101 --> 01:20:57,144 Roger? 872 01:20:57,394 --> 01:21:00,481 Nein. Amandas Freund Rudger! 873 01:21:00,898 --> 01:21:04,234 Bitte Julia, nimm mich in Amandas Krankenhaus! 874 01:21:04,360 --> 01:21:08,739 Amandas Freundin? Nein, bist du nicht. Du bist meine Aurora. 875 01:21:09,323 --> 01:21:14,536 Hören Sie zu. Du wirst es tun Fesseln Sie hier bald Ihr Publikum. 876 01:21:14,912 --> 01:21:16,747 Julia, bitte! 877 01:21:16,997 --> 01:21:20,042 Es ist dringend! Ich brauche dich wirklich... 878 01:21:20,667 --> 01:21:22,086 Hä? Du musst... 879 01:21:22,211 --> 01:21:26,006 Mein... Ähm, Bring mich ins Krankenhaus? 880 01:21:26,507 --> 01:21:27,800 Was war es? 881 01:21:27,925 --> 01:21:32,012 Julia hat sich für Rudge entschieden als ihr wahres Imaginäres! 882 01:21:32,346 --> 01:21:34,264 Was zu tun? Was zu tun?! 883 01:21:34,390 --> 01:21:35,849 Das ist schlecht. 884 01:21:37,893 --> 01:21:43,232 Nun, Aurora, als nächstes, der erwachende Pas de Deux. 885 01:21:45,442 --> 01:21:47,986 Julia! Wir kommen zu spät! 886 01:21:49,696 --> 01:21:50,823 Okay! 887 01:21:56,036 --> 01:21:57,746 Lass das Foto los! 888 01:22:05,295 --> 01:22:07,256 Junger Mann, konzentriere dich. 889 01:22:07,464 --> 01:22:09,007 Rudge, du musst gehen! 890 01:22:09,591 --> 01:22:12,052 Um Amanda zu sehen! 891 01:22:12,511 --> 01:22:13,512 Amanda... 892 01:22:14,096 --> 01:22:16,432 Wer ist Amanda? 893 01:22:17,307 --> 01:22:18,767 Dein Freund! 894 01:22:20,936 --> 01:22:22,521 Amanda... 895 01:22:23,689 --> 01:22:24,898 Amanda? 896 01:22:25,983 --> 01:22:27,693 Du hast es vergessen? 897 01:22:28,485 --> 01:22:30,737 Julia, Zeit zu gehen! 898 01:22:31,655 --> 01:22:33,198 Papa kommt auch. 899 01:22:33,323 --> 01:22:37,286 Wirklich? Er hat es vergessen Geburtstag seiner eigenen Tochter. 900 01:22:37,411 --> 01:22:40,038 Sie gehen! Sie gehen! 901 01:22:42,666 --> 01:22:43,667 Hier entlang! 902 01:22:49,381 --> 01:22:50,966 Julia, warte! 903 01:22:52,342 --> 01:22:53,969 Rudge! Beeil dich, beeil dich! 904 01:22:54,803 --> 01:22:56,054 Schnell, junger Mann! 905 01:22:57,347 --> 01:22:59,016 Beeil dich, beeil dich! 906 01:23:01,518 --> 01:23:02,853 Schneeflocke! Mach es! 907 01:23:03,270 --> 01:23:04,354 Du hast es verstanden! 908 01:23:15,324 --> 01:23:16,450 Komm, junger Mann! 909 01:23:21,371 --> 01:23:23,457 Aufleuchten! Du musst Amanda sehen! 910 01:23:23,665 --> 01:23:27,669 Amanda... Ja! Ich bin... Julia! 911 01:23:29,713 --> 01:23:30,797 Warten! 912 01:23:30,923 --> 01:23:32,633 Junger Mann! Hier entlang! 913 01:23:33,634 --> 01:23:35,385 Rudge, viel Glück. 914 01:23:56,281 --> 01:23:58,075 - Kannst du fliegen? - Darauf können Sie wetten! 915 01:24:04,915 --> 01:24:07,251 Mama, was war das für ein Geräusch? 916 01:24:07,876 --> 01:24:11,588 Lärm? Julia, welches Geräusch meinst du? 917 01:24:11,713 --> 01:24:12,923 Julia! 918 01:24:13,924 --> 01:24:16,218 Das Krankenhaus! Das Krankenhaus! 919 01:24:28,480 --> 01:24:31,692 Julia! Du hast mir einen Schrecken eingejagt! 920 01:24:33,652 --> 01:24:36,113 J-Julia! Bitte! 921 01:24:37,030 --> 01:24:40,033 Geh in Amandas Krankenhaus! 922 01:24:51,920 --> 01:24:54,298 Gib dein Bestes, junger Mann. 923 01:24:56,258 --> 01:24:57,634 Amanda! 924 01:25:13,609 --> 01:25:17,446 Ich bin Bunting. Herr Bunting. 925 01:25:21,825 --> 01:25:26,997 Du hast hier ein Mädchen namens Amanda Shuffleup, nicht wahr? 926 01:25:27,122 --> 01:25:31,376 Wie gesagt, sag mir wie Sie sind mit dem Patienten verwandt. 927 01:25:37,966 --> 01:25:39,384 „Kinderzimmer“ 928 01:25:52,606 --> 01:25:55,275 - Auf diese Weise! - So ist sie! 929 01:25:55,692 --> 01:25:57,944 Auf diese Weise! Auf diese Weise! 930 01:25:58,445 --> 01:26:01,782 Zinzan, geh zurück in die Bibliothek. 931 01:26:02,532 --> 01:26:06,870 Ich bin zu groß, um durch dieses Loch zu passen. 932 01:26:07,204 --> 01:26:10,165 Ich frage mich, ob Rudge es zu Amanda geschafft hat? 933 01:26:10,290 --> 01:26:11,667 Sicher hat er es getan. 934 01:26:11,792 --> 01:26:13,877 Das hoffe ich wirklich. 935 01:26:14,002 --> 01:26:17,756 Seien Sie versichert. Ich werde über dich wachen. 936 01:26:19,758 --> 01:26:21,218 Julia! Honig! 937 01:26:22,052 --> 01:26:25,472 Ich erinnerte mich! Heute ist ihr Ballettabend! 938 01:26:27,391 --> 01:26:28,767 Gerade noch rechtzeitig. 939 01:26:31,561 --> 01:26:33,105 Frau Shuffleup. 940 01:26:34,439 --> 01:26:36,233 Ihr Zustand ist stabil. 941 01:26:36,650 --> 01:26:38,151 Danke schön. 942 01:26:39,653 --> 01:26:40,862 Mama! 943 01:26:53,500 --> 01:26:55,752 Ich gehe etwas Kakao kaufen. 944 01:27:09,975 --> 01:27:11,268 Amanda! 945 01:27:20,318 --> 01:27:25,198 Amanda... Es ist alles meine Schuld. Es tut mir Leid. 946 01:27:28,452 --> 01:27:29,703 Ich weiß... 947 01:27:30,787 --> 01:27:32,372 ...du lebst. 948 01:27:33,331 --> 01:27:36,543 Deine Fantasie ist lebendig, nicht wahr? 949 01:27:39,004 --> 01:27:40,464 Ich bin zurückgekommen. 950 01:27:43,008 --> 01:27:46,219 Ich bin zurückgekommen, Amanda! 951 01:27:47,262 --> 01:27:49,222 Zeit, die Augen zu öffnen. 952 01:27:50,390 --> 01:27:51,850 Aufwachen. 953 01:28:05,864 --> 01:28:08,909 Verschwinde niemals, einander beschützen, 954 01:28:09,242 --> 01:28:11,161 und weine nie. 955 01:28:11,953 --> 01:28:13,663 Kein Laufen mehr! 956 01:28:19,920 --> 01:28:21,713 Amanda, wach auf! 957 01:28:23,298 --> 01:28:25,217 Wen hast du gefangen? 958 01:28:27,469 --> 01:28:29,971 Wirklich? Bist du das, Roger? 959 01:28:31,223 --> 01:28:35,143 Was für ein Anblick für schmerzende Augen. Ich wusste, dass du kommen würdest. 960 01:28:35,769 --> 01:28:36,978 Amanda! 961 01:28:48,323 --> 01:28:49,699 Bin ich... 962 01:28:55,831 --> 01:28:58,667 Meine Liebe, bist du aufgewacht? 963 01:28:59,125 --> 01:29:01,503 Wer bist du? Ein Arzt? 964 01:29:03,713 --> 01:29:06,007 Hey, kämpfe nicht so sehr. 965 01:29:06,967 --> 01:29:10,011 Alles hat ein Ablaufdatum. 966 01:29:10,637 --> 01:29:16,017 Deins ist zufällig heute, Roger im Kleid. 967 01:29:18,603 --> 01:29:20,021 Mit wem sprichst du? 968 01:29:21,898 --> 01:29:25,527 Hören Sie das? Dieses Mädchen kann dich nicht sehen. 969 01:29:26,194 --> 01:29:28,446 Sie erinnert sich nicht an dich. 970 01:29:28,572 --> 01:29:31,575 Hoppla! Wie traurig. 971 01:29:32,200 --> 01:29:34,828 Nicht wahr, Roger, mein Junge? 972 01:29:42,168 --> 01:29:44,170 Roger? 973 01:29:52,804 --> 01:29:58,018 Wer bist du? Wer... Warum kämpfst du? 974 01:30:01,938 --> 01:30:07,694 Ich nehme, was sie dir gegeben hat, und bitte alles aufessen. 975 01:30:08,445 --> 01:30:11,656 Sowie ihr Trauriges, schmerzhafte Erinnerungen. 976 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 Amanda! 977 01:30:20,790 --> 01:30:23,335 Ro... Roger? 978 01:30:27,881 --> 01:30:30,258 Nein. Nicht Roger. 979 01:30:30,634 --> 01:30:32,344 Sie haben Recht! Da ich bin! 980 01:30:32,594 --> 01:30:34,846 Sein Name ist... Rudger! 981 01:30:52,072 --> 01:30:53,615 Rudger! Komm her! 982 01:30:54,282 --> 01:30:56,076 - Amanda! - Hey! 983 01:31:05,794 --> 01:31:08,254 Beeindruckend, kleines Mädchen. 984 01:31:11,132 --> 01:31:14,928 Ich hatte Recht, meine Ziele zu setzen Auf dich, Roger! 985 01:31:17,055 --> 01:31:18,306 Au au au! Au! 986 01:31:20,016 --> 01:31:21,643 Lass uns gehen, Rudger! 987 01:31:21,977 --> 01:31:23,019 Verstanden! 988 01:31:25,563 --> 01:31:26,982 Halten Sie sich fest! 989 01:31:27,107 --> 01:31:28,358 Ich weiß! 990 01:31:41,413 --> 01:31:44,290 Das ist also dein Stil? Ich liebe es! 991 01:32:09,274 --> 01:32:13,111 Ich habe es mir vorgestellt viel länger als du, kleines Mädchen. 992 01:32:13,695 --> 01:32:17,157 Amanda, dieses Boot kann nicht fliegen, oder? 993 01:32:17,282 --> 01:32:18,116 Natürlich, 994 01:32:18,283 --> 01:32:19,409 Das geht nicht! 995 01:32:20,201 --> 01:32:21,828 Aber keine Sorge! 996 01:32:57,238 --> 01:32:58,364 Rudger! 997 01:32:58,656 --> 01:33:00,033 Amanda! 998 01:33:14,631 --> 01:33:15,673 Amanda?! 999 01:33:18,009 --> 01:33:19,177 Amanda! 1000 01:33:20,970 --> 01:33:24,140 Arzt! Es ist Amanda! Bitte tun Sie etwas! 1001 01:33:24,682 --> 01:33:27,477 Na gut, Frau Shuffleup. 1002 01:33:27,602 --> 01:33:33,566 Ich führe lediglich eine Umfrage durch der heutigen Krankenhäuser und Kinder. 1003 01:33:34,359 --> 01:33:36,736 Sie haben uns schon einmal besucht... 1004 01:33:36,986 --> 01:33:40,740 Oh mein Gott. Es ist eine Ehre um nicht vergessen zu werden. 1005 01:33:41,741 --> 01:33:45,870 Meine Tochter hat Schmerzen! Bitte verlassen Sie hier sofort! 1006 01:33:45,995 --> 01:33:47,122 Mama! 1007 01:33:47,413 --> 01:33:49,040 Amanda! Du bist wach! 1008 01:33:49,165 --> 01:33:51,584 Mama, glaub ihm nicht! Er ist... 1009 01:33:51,709 --> 01:33:53,378 Ich rufe einen Arzt! 1010 01:33:59,008 --> 01:34:03,388 Mama! Dieser Mann ist versuche Rudger zu schlucken! 1011 01:34:05,765 --> 01:34:09,394 Kleines Mädchen, das bin ich nicht versuche ihn zu schlucken. 1012 01:34:10,228 --> 01:34:14,190 Ich werde ihn einfach annullieren und die Realität wiederherstellen. 1013 01:34:14,399 --> 01:34:15,859 Was bist du... 1014 01:34:16,943 --> 01:34:20,155 Das ist nichts, wenn du dich nicht einmischst. 1015 01:34:20,280 --> 01:34:21,406 "Stören"? 1016 01:34:22,824 --> 01:34:23,867 Amanda? 1017 01:34:24,576 --> 01:34:29,414 Amanda! Mama wird dir glauben! Sie wird dir helfen! 1018 01:34:30,123 --> 01:34:32,500 Fragen Sie sie nach dem Kühlschrank! 1019 01:34:33,209 --> 01:34:35,920 Wenn sie ihn anruft, Kühlschrank kommt! 1020 01:34:36,629 --> 01:34:38,464 - Mama, Rudger... - Amanda! 1021 01:34:38,840 --> 01:34:41,426 - Sprich nicht! - Rudger hat mir gesagt... 1022 01:34:42,177 --> 01:34:44,429 ...Kühlschrank... 1023 01:34:45,805 --> 01:34:47,515 Kühlschrank...? 1024 01:34:48,600 --> 01:34:52,937 Ein Hund... Ein Hund namens Fridge. Rudger traf ihn... 1025 01:34:53,396 --> 01:34:54,647 Rudger...? 1026 01:34:56,191 --> 01:34:59,944 Er wartet! Mama, ruf nach dem Kühlschrank! 1027 01:35:00,111 --> 01:35:01,237 Mama! 1028 01:35:07,035 --> 01:35:08,411 Eine Schlange?! 1029 01:35:14,292 --> 01:35:17,128 Wie gefällt dir das, Frau Shuffleup? 1030 01:35:17,837 --> 01:35:22,425 Willkommen bei die Welt der Imaginären! 1031 01:35:24,052 --> 01:35:25,178 Mama... 1032 01:35:26,804 --> 01:35:28,973 Amanda! Ich werde dich retten! 1033 01:35:30,225 --> 01:35:31,184 Ich werde dich retten! 1034 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 Mama! 1035 01:36:03,508 --> 01:36:04,717 Mama! 1036 01:36:05,176 --> 01:36:07,053 Rette Rudger! 1037 01:36:27,323 --> 01:36:30,326 „Elisabeth“ 1038 01:36:41,754 --> 01:36:45,717 Lass diesen... Jungen los! 1039 01:36:46,217 --> 01:36:50,680 Lass den Jungen gehen... sagte ich! 1040 01:36:52,682 --> 01:36:56,561 Er bleibt bei uns! Er ist unser Freund! 1041 01:36:57,228 --> 01:36:59,939 Ich werde ihn nicht zulassen! 1042 01:37:36,934 --> 01:37:39,312 Los, Kühlschrank! 1043 01:37:52,867 --> 01:37:54,202 M-Mama! 1044 01:37:54,702 --> 01:37:55,870 Amanda! 1045 01:38:00,500 --> 01:38:04,212 Was für ein Haufen einmischender Wichtigtuer! 1046 01:38:04,337 --> 01:38:07,173 All dies für eine bloße Einbildung? 1047 01:38:07,882 --> 01:38:09,258 Zurück, 1048 01:38:09,384 --> 01:38:11,594 und lass mich ihn in Ruhe essen. 1049 01:38:19,977 --> 01:38:21,104 Rudger! 1050 01:38:22,105 --> 01:38:25,733 Amanda! Lebe dein Leben, mit Mama! 1051 01:38:26,150 --> 01:38:27,652 Rudger! 1052 01:38:58,057 --> 01:39:02,937 Das ist also so ein Geschmack jenseits aller Vorstellungskraft. 1053 01:39:03,396 --> 01:39:07,567 Ziemlich schwer zu beschreiben. Nicht so sehr frisch als... 1054 01:39:10,319 --> 01:39:12,280 ...völlig verrottet. 1055 01:39:12,780 --> 01:39:17,410 Und doch habe ich es geschafft. Eine außergewöhnliche Fantasie gegessen. 1056 01:39:17,535 --> 01:39:19,787 Ja, das wollte ich... 1057 01:39:28,379 --> 01:39:32,133 Wirklich! 1058 01:39:41,392 --> 01:39:45,813 „Herr Bunting“ 1059 01:40:03,664 --> 01:40:04,707 Mama? 1060 01:40:05,374 --> 01:40:07,835 Mir geht es gut. Mir geht es jetzt gut. 1061 01:40:11,964 --> 01:40:14,217 Willkommen zurück, Amanda! 1062 01:40:15,676 --> 01:40:17,094 Ich bin zurück, Mama. 1063 01:40:18,095 --> 01:40:20,640 Rudge, du hast mir die Wahrheit gesagt. 1064 01:40:21,599 --> 01:40:25,853 Sie ist ganz erwachsen, und sieht so glücklich aus. 1065 01:40:26,020 --> 01:40:30,566 Ja. Meine Amanda sieht auch so glücklich aus. 1066 01:40:41,285 --> 01:40:42,828 Ist etwas passiert? 1067 01:40:42,954 --> 01:40:44,372 Ähm... Nein. 1068 01:40:44,705 --> 01:40:46,916 - Sie ist wach! - Das ist sie. 1069 01:40:47,041 --> 01:40:50,086 Wunderbar! Ich werde es ihrem Arzt sagen! 1070 01:40:57,843 --> 01:41:01,931 Danke, Rudsger! Danke, Kühlschrank! 1071 01:41:21,367 --> 01:41:24,662 Rudger, danke, dass du zurückgekommen bist. 1072 01:41:25,329 --> 01:41:29,625 Es war nicht nur ich. Auch meine Bibliotheksfreunde haben geholfen. 1073 01:41:30,126 --> 01:41:33,921 Zinzan, Schneeflocke... und Emily. 1074 01:41:36,757 --> 01:41:39,260 Amanda, du wirst glücklich sein 1075 01:41:39,510 --> 01:41:43,931 und traurig, immer und immer wieder, und du wirst erwachsen. 1076 01:41:44,932 --> 01:41:45,933 Rudger? 1077 01:41:46,225 --> 01:41:50,688 Amanda, das bin ich immer, 1078 01:41:51,480 --> 01:41:54,942 und wird es immer sein, ein Teil von dir. 1079 01:41:59,030 --> 01:42:00,906 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 1080 01:42:01,907 --> 01:42:04,827 3 Monate, 3 Wochen, und vor 3 Tagen. 1081 01:42:06,078 --> 01:42:07,330 Amanda... 1082 01:42:12,209 --> 01:42:15,046 Verschwinde niemals, einander beschützen, 1083 01:42:15,755 --> 01:42:18,299 und niemals... 1084 01:42:19,258 --> 01:42:22,511 Weine niemals. 1085 01:42:30,603 --> 01:42:33,689 Rudger, lass uns gehen! Auf unserem letzten Abenteuer! 1086 01:42:49,914 --> 01:42:51,499 Ein Vogel, den man noch nie gesehen hat. 1087 01:42:52,750 --> 01:42:54,335 Eine Blume, die noch nie gesehen wurde. 1088 01:42:56,504 --> 01:42:57,963 Eine Brise, die es noch nie gegeben hat. 1089 01:42:59,548 --> 01:43:01,008 Eine noch nie dagewesene Nacht. 1090 01:43:02,259 --> 01:43:03,678 Schon mal was gesehen... 1091 01:43:05,012 --> 01:43:06,514 ...So0 wunderbar? 1092 01:43:07,807 --> 01:43:09,141 Na ja... 1093 01:43:09,892 --> 01:43:11,352 Ich habe! 1094 01:43:28,869 --> 01:43:33,874 Regie führte Yoshiyuki Momose 1095 01:43:34,875 --> 01:43:39,880 Drehbuch und Produktion von Yoshiaki Nishimura 1096 01:43:40,881 --> 01:43:45,886 Basierend auf dem Roman „The Imaginary“ von A. F. Harrold 1097 01:43:46,887 --> 01:43:51,892 Illustriert von Emily Gravett (Bloomsbury Publishing) 1098 01:43:52,893 --> 01:43:57,898 Musik von Kenji Tamai und Agehasprings 1099 01:43:58,899 --> 01:44:03,904 Betreuender Animator Kenichi Konishi 1100 01:44:04,905 --> 01:44:09,910 Art Director Kosuke Hayashi 1101 01:44:10,911 --> 01:44:15,916 Textur- und Lichtdirektor Anael Seghezzi 1102 01:44:16,917 --> 01:44:21,922 Kameramann Susumu Fukushi 1103 01:44:22,923 --> 01:44:27,928 Digital Imaging Director Atsushi Okui 1104 01:44:28,929 --> 01:44:33,934 Sounddesign Kouji Kasamatsu 1105 01:44:34,935 --> 01:44:39,940 Titellied beenden „Nichts ist unmöglich“ 1106 01:44:40,941 --> 01:44:45,946 aufgeführt von A Great Big World mit Rachel Platten 1107 01:44:46,947 --> 01:44:51,952 geschrieben und komponiert von Ian Axel und Chad Vaccarino 1108 01:44:52,953 --> 01:44:57,958 Rudger Kokoro Terada Amanda Rio Suzuki 1109 01:44:58,959 --> 01:45:03,964 Lizzie Sakura Ando 1110 01:45:04,965 --> 01:45:09,970 Emily Riisa Naka Aurora Hana Sugisaki Zinzan Takayuki Yamada 1111 01:45:10,971 --> 01:45:15,976 Oma Downbeat Atsuko Takahata Der alte Hund Akira Terao 1112 01:45:16,977 --> 01:45:21,982 Herr Bunting Issey Ogata 1113 01:45:22,983 --> 01:45:27,988 Zwischendurch/Aufräumchef Yuka Chomei 1114 01:45:28,989 --> 01:45:33,994 Charakter-Farbdesign Naoko Koge 1115 01:45:34,995 --> 01:45:40,000 CG-Produktionsleiter Hiroyuki Yoshida 1116 01:47:07,129 --> 01:47:12,134 Englische Untertitel von Don Brown Untertitelproduktion von AURA 1117 01:47:31,236 --> 01:47:36,241 Ein Studio-Ponoc-Film