1 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 到達しました ダグ。申し訳ありませんが、電話に出られませんでした。 2 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 お名前と番号を残してください 折り返しご連絡させていただきます。 3 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 こんにちは、到着しました 神聖な歯科のスチュアート・プライス博士。 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 後メッセージを残してください... 5 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 やあ、フィルです。 6 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 メッセージを残すか残さないか。 お願いですが、メールはしないでください。ゲイだよ。 7 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - 何でも？ - 全部試してみました。 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 そのままボイスメールにつながります。 9 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 まあ、説明が必要です。 10 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 ねえ、ここはベガスだよ。 カジノにいると時間を忘れてしまいます。 11 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 窓も時計もありません。 おそらくヒーターをつけているのだろう。 12 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 そしてあなたはテーブルから決して離れません ヒーターをつけているとき。 13 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 結婚するならそうするよ。 14 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - こんにちは？ - ええと、トレイシー、フィルです。 15 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 フィル、一体どこにいるの？ 16 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 おかしくなってしまいました。 17 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 はい、聞いてください。 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 えー... 19 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 めちゃくちゃになった。 20 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - あなたは何について話しているのですか？ - バチェラーパーティー、一晩中。それは... 21 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 事態は制御不能になってしまった、ああ... 22 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...そして私たちはダグを失いました。 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - 何？ - ダグが見つからない。 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 何言ってるの、フィル？ 私たちは5時間後に結婚します。 25 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 うん。 26 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 そんなことは起こらないよ。 27 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 私の少し左側にあります。 28 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 ありがとう。 29 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 良し。 30 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - おい、見ろよ、変態！ - アラン、彼はあなたの股下をやっているだけです。 31 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - 彼は私のシャフトに非常に近づいています。 - すべて完了しました。今すぐ変更できます。 32 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 右。ありがとう、フロイド。 どうもありがとうございます。 33 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 分かった、相棒、 私たちは先に進むべきです。 34 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 ご存知の通り、ダグ、私は考えていました... 35 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 私なしでベガスに行きたいなら、 それは本当に素晴らしいことだよ、わかるか？ 36 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 あなたは何について話しているのですか？ 37 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 ご存知のとおり、フィルとスチュ、彼らは あなたの友達、そしてそれはあなたのバチェラーパーティーです。 38 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 さあ、アラン。あの二人はあなたを愛しています。 39 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 そしてまた、あなたには感じてほしくないのです 我慢しなきゃいけないみたいに… 40 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 …だって、奥さんの弟がいるから。 ただ... 41 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 そういうわけではありません。 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 そういうわけではありません。すでに言いました、アラン。 43 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 わかった？私たちはただ夜を過ごしているだけです ベガスで。それは大したことではありません。 44 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 それに、あなたはただの妻の弟ではありません。 あなたはもう私の兄弟です。 45 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 知っておいてほしいのです、ダグ、 私は鉄の罠です。 46 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 今夜何が起こっても、 私は決して、決して、決して、そのことについては一言も話しません。 47 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 わかった。はい、分かりました。ありがとう。 そうは思いません... 48 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 真剣に。何が起こっても気にしない。 49 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - 人を殺しても構わない。 - 何？ 50 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 聞こえましたね。シンシティです。 51 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 魂には教えません。 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 わかった。わかった。 53 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - ありがとう。 - いいえ、ありがとう。 54 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 あなたをとても愛しています。 55 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - はは。私はそれを知っていた。 - お父さん。 56 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 ああ、やめてください、私はただピクピクしているだけです。 57 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 アラン、パンツを履いて。 変な足してるね。 58 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 はい、パパ。 59 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - 足は大丈夫ですね、お父さん。 - ああ、お願いします。 60 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 彼は母親の足を持っています。それはただ奇妙です。 61 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 アラン、からかっているだけよ。 あなたは素晴らしい脚を持っています。 62 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 彼らはあなたのお母さんよりも優れています。 美しいですね。 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 これを信じられますか？ あと2日だけ。 64 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 知っている。緊張してる？ 65 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - 撤退したいですか？ - 黙れ。 66 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 教えてください。おお。うーん。 67 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 ベガスに行く必要はないよ。 それはばかげています。 68 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 バカじゃないよ。ある夜です。 楽しんでください、あなたはそれに値します。 69 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 わかっていますが、そうすべきです 先週末にいなくなった。 70 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 私たちにはやるべきことがたくさんあります。 L...キャンセルするよ。 71 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 私の兄は2週間前に荷物をまとめました。 キャンセルしてないんですね。 72 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - 本当に？ - うん。 73 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - 2週間ですか？ - はい、彼は興奮しています。 74 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 彼を連れてきてくれて改めて感謝します、 ちなみに。 75 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 私に感謝する必要はありません、 何もないよ。彼はクールな男だよ。 76 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 何もないわけではない そして彼はクールな男ではありません... 77 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...それで、ありがとう。 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 ありがとう。 79 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 ありがとう。 80 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 やあ、シド。 81 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 皆さんにもう一度感謝したいと思いました この週末にやっているすべてのことに。 82 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - これ以上に興奮することはありません。 - ああ、それはすごいですね。 83 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 はい、わかりました。あなたは私たちを愛しています そして私たちはあなたを愛しています。すごい。 84 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 それで、ベガスについて話してください。 85 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - うーん...かなりまろやかな感じになるはずです。 - うーん。 86 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 ギャンブルをしたり、光線を浴びたり、 少し笑ってください。 87 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 はい、少し笑いました。見つけた。 88 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 どうやってそこから出るの？ 89 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 ああ、私の車で行きます。 この後友達を迎えに行くよ。 90 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - プリウス？プリウスでラスベガスに行くの？ - うん。 91 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 ベガスに行ったら… 92 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...ラスベガスに行かなければなりません。 93 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 いいえ、シド。 94 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - 本当に？ - さあ、私たちはもう家族です。 95 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - あなたは確かに？つまり、あなたはこの車が大好きなのです。 - ダグ、それはただの車だよ。 96 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 必ずアーマーオールを装着してください タイヤに砂が入らないようにします。 97 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 絶対に。それは簡単です。 98 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 ああ、それと、アランには運転させないでください。 彼には何か問題があるからです。 99 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 理解した。 100 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 ああ、フィルもね。私は彼が好きではありません。 101 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 この車を運転するのは私だけになります。 約束します。 102 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 良い。 103 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 覚えておいてください、ラスベガスで何が起こるか ベガスに滞在します。 104 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 ああ！ 105 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 ヘルペスを除いて。 そのクソはあなたと一緒に戻ってくるでしょう。 106 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 よし。持続する。まだ必要です あなたの許可証の一部... 107 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...そしてフィールドトリップに 90 ドル 来週末はグリフィス天文台へ。 108 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 今すぐ支払わないと、逃したことを永遠に後悔します 一生に一度の経験について。 109 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 大丈夫、分かった。 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 - ありがとう、ウェネックさん。 - ありがとう。おい。 111 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 本当によく乗り越えてくれましたね、 ありがとう。 112 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 おっと、マックス。何が与えますか？ え、プラネタリウムはないの？ 113 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 お母さんは私にお金をくれないんです。 私は地に足がついています。 114 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - さて、どれくらい利益を得ましたか？ - わからない。 115 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 20ドルとか。 116 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 じゃあ、20個ください 残りは私がカバーします。 117 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - 本当に？ - うん。まあ、それについて話しましょう。 118 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 でも20個ください だから私はあなたが真剣であることを知っています。 119 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - いいね。ありがとう、ウェネックさん。 - うん。 120 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 ちょっと待って、分かった。 121 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 えっ、そんなに近くに駐車しなきゃいけないの？ 122 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - うん。どうしたの？ - 私はここにいるべきではありません。 123 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 それはなぜですか、アラン？ 124 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 200フィート以内にいるべきではない 学校の。 125 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - 何？ - またはチャック E. チーズ。 126 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 - ウェネックさん、私は... - 週末ですね。 127 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 私はあなたを知りません。あなたは存在しません。 128 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - くそー。 - へー、へー、へー。 129 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - 素敵な車ですね。 - うん。 130 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - 私は運転しています。 - おっと、チャンスはありません、相棒... 131 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 踏まないでください...神様。革を見てください... 132 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 黙ってオタクたちの前で運転しろよ 別の質問をしてください。 133 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - 動物。 - これは誰ですか？ 134 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - アランです。トレイシーの弟。 - 4回くらい会ったね。 135 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 そうそう。調子はどうだ？ 136 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 ロゲインも忘れずに。 137 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 ロゲイン、チェックしてください。 138 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 そしてそれを使うことを忘れないでください。 139 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 あなたがいつ忘れたかは完全にわかります、 髪が薄く見えるだけです。 140 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 ロゲインの使い方、チェック。 141 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 必ず電話してください ホテルに着くとすぐに… 142 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ...フェニックスのあのカンファレンスとは違います。 143 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 2時間も待たなければならなかった あなたが私に電話してくれるように。 144 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 はい、私は基調講演者でした。 表彰台に遅刻してしまいました。 145 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - まだ？ - はい、まったくその通りです。ごめんなさい。 146 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - 何か問題でもありますか？ - わからない。 147 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 行かないことを祈ります そこにいるときはストリップクラブに行きましょう。 148 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 メリッサ、ナパバレーに行くんです。 149 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 ストリップクラブがあるとも思えない ワインカントリーで。 150 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 まあ、それがあれば確かに、 フィルはそれを嗅ぎ分けます。 151 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 そんなことはないだろう。 152 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 それに、それについて私がどのように感じているかはわかります。 153 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 わかってる、わかってる。男の子だけだよ そして彼らのバチェラーパーティー、それはひどいです。 154 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 そうです、それはひどいです。うーん、うーん。 155 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 正直に言うと、他に何か知っていますか？ 156 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 なぜこんな危険を冒す必要があるのかというと、 数分... 157 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...19歳の硬い体 女子高生の衣装で？ 158 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - うん。 - どうしてそんな必要があったんだろう... 159 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 -その通りです。そしてもしそうすることがあれば... - えっ？ 160 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...クソ蹴ってやるよ。 161 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 ありがとう。ありがとうございます。 162 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 まさにそれが私が聞きたかったことです。 163 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 言うまでもなく、それは哀れです。 164 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 それらの場所は不潔です。 そして最悪の部分は... 165 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...あの小さな女の子... 166 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ...研削とドライハンピング そこのクソステージ… 167 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ...そこにいるのは誰かの娘です。 -ちょうどそれを言おうと思ってたんだ。 168 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 見る？あなたの友人たちに願っています あなたと同じくらい成熟していました。 169 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 実際、彼らは成熟しています。 ただ彼らのことをもっとよく知る必要があります。 170 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 ファゴット博士にページングします。 171 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 ファゴット博士！ 172 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - 行かなければなりません。 - それはいい考えですね、ファゴット博士。 173 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 良い週末を。 寂しくなるよ。 174 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 うわー！ 175 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 ロードトリップ！ 176 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 ベガス！ベガス、ベイビー！ 177 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 ベガス！ 178 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 頭がおかしいよ！ 179 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 さあ、バーストーまで。 みんなが私たちを追い越していきます。 180 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 絶対に違います。シドと約束したよ。 この車を運転するのは私だけになります。 181 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 それに、あなたはお酒を飲んでいます。 182 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 ああ、あなたは何者ですか、今は警察官ですか？ 酔ったときの私は運転が上手です。 183 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 真実。忘れないでください、 フィルは常に私たちの指定された飲酒運転者でした。 184 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 うん。あなたはそれを説明したいのですか 彼らにとって、アラン？ 185 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 みんな、私の父はこの車が大好きです 彼が私を愛している以上に、そう、そうです。 186 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 ああ、何でもいいよ。妻と子供を残して 家にいるから、みんなと一緒に行けるよ。 187 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - それがどれほど大変だったか知っていますか？ - それは本当に甘いですね。 188 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - うん。 - おい、私は皮肉を言っていたんだ。 189 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 自分の人生が大嫌いだ。 190 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - もう戻れないかもしれない。ベガスに残るかも知れません。 - さぁ行こう。 191 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 ダグ、楽しんでください。 日曜日が来るから… 192 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...あなたは死に始めるつもりです 毎日少しずつ。 193 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 うん。だからこそ私はなんとかなった ずっと独身でいるの、わかる？ 194 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - まあ、本当に？だから独身なの？ - うん。 195 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 いいね。知っておいてよかったです。 196 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - あそこで大丈夫ですか、アラン？ - はい、元気ですよ。 197 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 ああ、イエス・キリスト！ 198 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - 何てことだ！ - 最高でした！ 199 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 それは素晴らしいことではありませんでした。 どうしたの？ 200 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - それは正気の沙汰ではありませんでした。私たちはほとんど死んだところだった。 - 顔を見るべきだった。 201 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - クラシック。 - それは面白い。ははは。 202 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 面白くないよ。 203 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - 君、そこはとても楽しいよ。 - 触らないでください。 204 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 見ないでください。さあ、出て行け。 205 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 聞こえましたね。 私も見ないでください。 206 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 そうだ、歩いて行ったほうがいいよ。 207 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - 彼は本当に面白い人です。 - ええ、彼は良い意味で言っています。 208 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 公衆の面前で老人を殴る。 209 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 彼は全員そこにいますか？精神的に？ 210 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 そう思います。彼はただの奇妙な男だ。 ご存知のように、彼はちょっと変です。 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - つまり、心配する必要がありますか？ - いいえ。 212 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - わかりました。 - いいえ。 213 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 トレイシーも言及してた 彼にギャンブルをさせるべきではないと。 214 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 あるいは飲みすぎます。 215 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 イエス、彼はグレムリンのようだ。 説明書とクソが付属します。 216 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 それと水1つ。 217 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - メリッサは大丈夫ですか？ - そうそう。 218 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 彼女に2時間だと言いました ワインカントリーの外で、彼女はそれを購入しました。 219 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 あなたは今までの自分が奇妙だと思っています 何年にもわたる関係で... 220 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 ...そしてラスベガスについて嘘をつかなければなりませんか？ 221 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 はい、そうです。 でも信じてください、戦う価値はありません。 222 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 ああ、あなたはベガスに行けないけど、彼女は行けるんだね カーニバルクルーズラインのベルボーイをファックしますか？ 223 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 おい。 224 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 さて、まず第一に、彼はバーテンダーでした。 225 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 そして彼女は無駄になってしまった。 226 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 そして、もし知っておく必要があるとしたら、 彼は彼女の中にさえ入りませんでした。 227 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 そして、あなたはそれを信じますか？ 228 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 ええと、私はそれを信じています、 精液で気持ち悪いから。 229 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 それは32.50になります。 230 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 32.50ドルだけど、払ってくれる？ 231 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 ここではチームで働くべきだと書かれています。 誰が私のスポッターになりたいですか？ 232 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 するべきではないと思います 今夜はギャンブルが多すぎる、アラン。 233 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 ギャンブル？ 誰がギャンブルについて何か言いましたか? 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 ギャンブルじゃないよ 勝てると分かっているとき。 235 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 カードのカウンティングは確実なシステムです。 236 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 それも違法です。 237 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 それは違法ではありませんが、眉をひそめられます、 飛行機の中でオナニーするようなもの。 238 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 それも違法であると確信しています。 239 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 そう、おそらく9/11の後、 誰もがとても敏感になった場所。 240 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 どうもありがとう、ビンラディン。 241 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 いずれにせよ、あなたはとても賢くなければなりません カードを数えるよ、分かった？ 242 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 - まあ、本当に？ - それは簡単ではありません。 243 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 まあ、それは伝えたほうがいいかもしれない レインマンに… 244 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ...彼は実質的に破産したからです カジノに通っていたが、彼は知恵遅れだった。 245 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 何？ 246 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 彼は知恵遅れでした。 247 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 遅らせる。 248 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 さぁ行こう。 249 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 こんにちは、シーザーズへようこそ。 250 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 - こんにちは。 - チェックインしますか？ 251 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 うん。ご予約がございます プライス博士のもとで。 252 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 わかりました、調べさせてください。 253 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 プライス博士？ 254 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 スチュ、あなたは歯医者なのね？ 派手にしようとしないでください。 255 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - それが本当なら、それは派手なことではありません。 - 彼は歯医者です。あまり興奮しないでください。 256 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 そしてもし、誰かが心臓発作を起こしたら、 それでも911に電話する必要があります。 257 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 必ずそうします。 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 質問してもいいですか？ ホテルがポケベル対応かどうか知っていますか? 259 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - どういう意味ですか？ - ブザーが鳴りません。 260 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - よくわからない。 - 公衆電話銀行はありますか？ 261 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 公衆電話の束？仕事。 262 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 ああ、部屋に電話があります。 263 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 それはうまくいきます。 264 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 だから私はあなたを2ベッドルームスイートに招待します 12階ですが大丈夫ですか？ 265 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 完璧ですね。 266 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 実は気になっていたのですが、 別荘があれば。 267 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - 私たちは部屋にさえいないつもりです。 - それは不必要です。 268 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 大したことはありません。私たちはベッドを共有することができます。 ある夜です。 269 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 添い寝なら、 私はフィルと寝ています。 270 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - それでいいですか？ - いいえ、違います。 271 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 皆さん、私たちはベッドを共有していません。 私たち12歳って何？ 272 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 リサ、ごめんなさい。 ヴィラはいくらですか? 273 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 そうですね、ヴィラが 1 つ空いていますが、 夜は4200です。 274 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - すごいですか？ - かなりすごいですね。 275 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - 承ります。彼女にあなたのクレジットカードを渡してください。 - 彼女にクレジットカードを渡すことができません。 276 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - 分割します。 - ばかじゃないの？いいえ、これは私たちの責任です。 277 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 それはわかりません。 メリッサは私の発言をチェックします。 278 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 必要なのはクレジット カードを登録することだけです。 279 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 チェックアウトまで料金はかかりませんので、 それでそれを理解できます。 280 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 それは最高です。ありがとう、リサ。 明日対処します。来て。 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 大丈夫。 282 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - 別の質問をしてもいいですか？ - もちろん。 283 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 おそらくこれはよくあることでしょう。 284 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 ここは本物のシーザーズ・パレスではありません。 そうですか？ 285 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 どういう意味ですか？ 286 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 そうだった、ああ... 287 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - カエサルはここに住んでいたのですか？ - うーん、いいえ。 288 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 そうは思いませんでした。 289 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 なんてことだ。 290 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 さて、ここはベガスです。 291 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 ああ、ここは広大だ。 292 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 今、話しています。 293 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 これはすべて 1 つのスイートですか? 294 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 ありがとう、みんな。 295 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 それとも「ありがとう、スチュ」と言うべきでしょうか？ 296 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 どういたしまして。 それはただあなたを愛しているからです。 297 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 やあ、皆さん。ほら、アーモンドを無料で。 298 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - ああ、いや、いや、いや。それらを元に戻してください。 - 待って、お腹が空いただけです。 299 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - まあ、それはわかっていますが... - スチュ、一体何なの？ 300 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 感圧板です。選ぶとき 30 秒以内に元に戻してください... 301 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 - ...さもなければ、彼らはあなたに請求します。 - それはとてもきれいですね。 302 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 きれいなことかもしれませんが、 でも、とても高価なので... 303 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 これらのアーモンドはおそらく 14 ドルくらいです。 304 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 スチュ、リラックスして。 305 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 フィル、メリッサはこんな感じ 法医学会計士、いいですか？ 306 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 彼女は私の発言を徹底的に調べます。 ナッツが欲しいなら… 307 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ...自分のクレジット カードを置きます。 - これを見てください。 308 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 問題は解決しました。 アラン、アーモンドを楽しんでください。 309 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 私はそれらを望んでいません。彼はそれを台無しにした。 310 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 よし、部屋を選んでみましょう。 服を着た。 30 分以内に準備を整えてください。 311 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 この場所を見ていただければ幸いですが、 なぜなら、すべての人々の中で、あなたがそれを気に入るはずだからです。 312 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 うん。いいえ、とても趣があります。 313 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 はい、いいえ、テレビも電話もありません。 314 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 彼らはちょうどこれらのかわいい小さなアンティークを持っています 全部屋にラジオあり。 315 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 うん。 316 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 ほかに何か？うーん... 317 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 私たちは、えー、オーナーに会った。 318 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - ああ、きっと... - 彼の名前は何ですか? 319 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 ああ、シーザー。宮殿。 320 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 そう、サラダみたいに。 321 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 わかった。さて、聞いて、行かなければなりません、 なぜなら、このワインの試飲に行くからです。 322 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 待って、待って。愛してます。わかった。さよなら。 323 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 何も言うつもりもありませんが、 とても恥ずかしいです。 324 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - アランはどこですか？ - 彼は、ええと、階下に行きました。 325 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 彼はいくつかのことを掴まなければならないと言いました。 326 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 いいよ、何か持ってるから あなたに見せるために。 327 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 ああ、ああ。 328 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - それは一体何ですか? - どう思いますか？ 329 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 私がそう思っているのであれば、 それは大きな間違いだと思う。 330 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 メリッサにプロポーズするつもりです あなたの結婚式で。式典後。 331 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - ステューイ、おめでとうございます! - ありがとう、ダグ。 332 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - 美しい指輪ですね。 - うん。私の祖母のものです。 333 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 彼女は最後までやり遂げた あれでホロコースト。 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 待って、聞いてないの？ 私が今まで言ったことに対して？ 335 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 フィル、私たちは付き合って3年になります。 時間です。これが仕組みです。 336 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 A、それはでたらめです。 そしてB、彼女は完全な雌犬です。 337 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 やあ、あれは彼の婚約者だ。 338 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 何？それは本当です。それは本当です。 それは本当ですよね。彼女は彼を殴る。 339 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 それは2回で、私はラインから外れました。 340 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 彼女は意志が強いです。そして私はそれを尊重します。 341 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 おお。おお。 342 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 彼は否定している。 言うまでもなく、彼女は船員とセックスしました。 343 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 おい、彼は船員じゃなかったんだ。 344 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 彼はクルーズ船のバーテンダーでした。 それはご存知ですよね。 345 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 皆さん、私はここに立っています。 だからあなたの言っていることはすべて聞こえます。 346 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 やあ、皆さん。犬を外に出す準備はできていますか？ 347 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - 何？ - 何をする？ 348 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 犬を外に出してください。あなたが知っている。 349 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 誰がこの男を連れてきたのですか？ 350 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 はい、アラン、準備はできています 犬を外に出すため。 351 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - やあ、おめでとう。 - ありがとう。 352 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 私はこのクソ町が大好きだ。 353 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 -実際には着ていないですよね？ - 何を着ていますか？ 354 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 男の財布。 355 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 あなたは実際にそれを着るつもりです それともあなたたちは私と性交していますか？ 356 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 そこに私の持ち物をすべて保管しています。 これに関してはたくさんのお褒めの言葉をいただいています。 357 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 それに、これは男性用の財布ではありません。 サッチェルといいます。 358 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 インディ・ジョーンズも着ています。 359 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 ジョイ・ベハールもそうだ。 360 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - 上がっていきます、みんな。 - はい、完璧です。 361 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 本当に？ 362 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 上りますか？ 363 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 私が言いたいのは、 はっきりとマークされていますね？ 364 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 私たちは間違いなく ここにいるはずがない。 365 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 さあ、ヴィラの代金を支払います。 やりたいことは何でもできる。 366 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - ええ、でも... - ドアを押し込んで開けてください。 367 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - みんな、こっちに来て。 - 大丈夫。 368 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 いったいどうやってこの場所を見つけたのですか？ 369 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 ご心配なく。 370 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 おお！ 371 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - 大丈夫ですか？ - うん。 372 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - ここの上の景色を見てください。 - 幸せですか？ 373 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - これは素晴らしいですね。 - おっと！ 374 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 冗談ですか？ 375 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 - アラン、調子はどう？ - 良い。 376 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 - アラン、あそこで何を手に入れたの？ - それはエッフェル塔です。 377 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 ああ、ああ。 378 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - 右？ - 小さなイェーガーマイスター。 379 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - 良いアイデア。 - そうだね。いい電話だ。 380 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 屋根の上。 381 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 うーん、いや、これはいいですね。 乾杯したいと思います。 382 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 ダグとトレイシーへ。 383 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 今夜はそうなりますように... 384 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ...しかし、わずかな速度の変化... 385 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ...それ以外の場合は非常に長い そして健全な結婚生活。 386 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - 乾杯。 - 乾杯。 387 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 短くて甘い。 388 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 ああ、大学みたいですね。 389 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - よし。何かについて話したいのですが。 - よし。 390 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - したいです... - したいのですが... 391 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 一言言いたいのですが... 392 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 …用意したのは… 393 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...今夜。 - わかりました、アラン。 394 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 「こんにちは。 395 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 その乗り物はどうですか？ 396 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 それが彼らがそう呼ぶ理由だと思います シンシティ。 397 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 皆さんは知らないかも知れませんが、 しかし、私は自分自身を少し孤独だと思っています。 398 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 自分のことばかり考えてしまう傾向がある ワンマンウルフパックとして。 399 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 でも妹がダグを家に連れて帰ったとき、 私は彼が私自身の一人であることを知っていました。 400 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 そして私のオオカミの群れは一匹増えました。 401 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 じゃあ二人もいたのか… それで、オオカミの群れには私たちが二人いました。 402 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 私は集団の中で最初に一人でした、 そしてダグも後から加わりました。 403 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 そして半年前… 404 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...ダグが私を皆さんに紹介したとき、 私はこう思いました： 405 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 「ちょっと待ってください。もしかして？ ' そして今、私は確かに知っています。 406 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 あと2人追加しました 私のオオカミの群れに。」 407 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - わかりました。 - わかりました。 408 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 「私たち四人は狼です…」 409 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...一緒に砂漠を走り回ります ラスベガスで… 410 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ...ストリッパーとコカインを探しています。」 411 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 それで今夜は... 412 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 …乾杯します。 - おっと。 413 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - えっ…？ - そこで何を得たのですか？ 414 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 - おい、一体何だ？ - 一体何をしているのですか？ 415 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - それは何ですか？ - 血のつながった兄弟たち。 416 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 -やめて…どうして…？ - くそー。 417 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - ここです。 - アラン... 418 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - いいえ。 - いいえ、そんなことはしません。 419 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 - どうぞ、スチュアート。 - 彼を止めさせてください。 420 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 アラン、私たちは自分自身を傷つけるつもりはありません。 ナイフをください。 421 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 ゆっくり。ありがとう。 わかった。どうもありがとうございます。 422 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 - 大丈夫ですか？大丈夫ですか？ うーん。 423 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - 医者は必要ですか？ - 彼は良いよ。 424 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 - あなたは確かに？ - 私は大丈夫です。 425 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 分かった、良かった、 全員に集中してもらう必要があるからです。 426 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 ちょっと時間をとりたい、話したい いくつかについて... 記憶について話したいと思います。 427 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 いや、もっといいのですが、 選択的記憶について話したいと思います。 428 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 ほら、今夜ここで何が起こっても まったく起こらなかったも同然かもしれません... 429 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...このサークルはここまでだから これからもそうなるでしょう。 430 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 言い換えれば、すべてを忘れてください。 431 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 ダグ、本気だよ。私には妻と子供がいます。 432 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 まあ、良くも悪くも、私たちは覚えていない だから何も話すことがない。 433 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 何もないよ、みんな。何もない。 434 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 取引？ 435 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - 取引。 - 取引。 436 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - 完璧。アラン、こっちに来て、相棒。 - ここに来て、クレイジー。 437 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 よし、一晩 私たちは決して覚えていないでしょう... 438 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ……でも、私たち4人は 決して忘れません。 439 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 - そうだね。 - 聞いて、聞いて。 440 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 やあ、ありがとう、みんな。 441 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 うーん。 442 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 バカな虎。 443 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 一体何？ 444 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 自分をコントロールしてください。 くそー、パンツ履いてくれる？ 445 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - フィル、トイレには行かないでください。 - AI、落ち着いてください。それは私です。 446 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 フィル、バスルームにトラがいるよ。 447 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - どうしたの？ - トイレにジャングルキャットがいるよ！ 448 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - 分かった、分かった、アル。アル、調べてみます。 - 入らないでください。 449 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 入らないでください、入らないでください。 気をつけてください。やめて、やめて。 450 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - おお！なんてクソだ！冗談じゃないよ。 - 見る？見る？ 451 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - そこに虎がいます。 - いいえ、ありません。 452 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 うん！ 453 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - 大きいですね。巨大。 - 大丈夫、相棒？ 454 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 いいえ、私は今とても苦しんでいます。 455 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 くそー。この場所を見てください。 456 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 ふぅ。 457 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 知っている。フィル、彼らは私のクレジットカードを持っています 階下。私はめちゃくちゃです。 458 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 トラはどうやってトイレに入るのですか？ 危うく命を落としそうになった。 459 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 ねえ、兄弟？ パンツを履いてもいいですか？ 460 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 ちょっと変だと思います 二度尋ねなければなりません。 461 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 こんな時にパンツ？ 私は何も持っていない... 462 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 昨夜一体何が起こったのですか？ 463 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 ねえ、フィル、私の歯が欠けているの？ 464 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 無理だ…ああ、クソ。 465 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 何てことだ。 466 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 側切歯が…なくなってしまいました！ 467 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 大丈夫。分かった、分かった。落ち着いてください。 私たちは大丈夫です。すべて順調です。 468 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 アラン、ダグを起こして。 469 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 コーヒーを飲んでセックスしましょう ハウスキーピングショーの前にネバダ州を出る。 470 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 メリッサに何て言えばいいの？歯を失ってしまいました。 どうしてそうなったのか分かりません。 471 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 びっくりしてるよ、おい。 472 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 ひどい頭痛がしたんだけど、大丈夫？ 落ち着いてみましょう。 473 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 どうしたら落ち着くのでしょうか？ 周りを見回してください。 474 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - おい、みんな、彼はそこにはいないよ。 - すべての部屋をチェックしましたか？ 475 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 はい、あちこち探しました。 さらに、彼のマットレスはなくなっています。 476 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 彼はおそらくプールに行ったでしょう 何か食べるものを手に入れるために。 477 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 彼の携帯に電話してみます。 478 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 私はオタクのヒルビリーのように見えます。 479 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - こんにちは？ - アラン。 480 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 おい。 481 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - フィルです。 - ああ、やあ、ファイ... 482 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 これはダグの電話です。 これはダグの電話です。 483 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 - とんでもない。 - うん。 484 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 それは一体何ですか？ 485 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 あのクソ赤ん坊は誰の？ 486 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 アラン、本当に見ていなかったのですか？ スイートには他に誰かいますか？ 487 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 はい、すべての部屋を調べました。 ここには誰もいません。 488 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 首輪か何かをチェックしてください。 489 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 しー。しー。 490 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - 大丈夫だよ、ベイビー。 - スチュ、そんな時間はないよ。 491 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 ダグと連絡をとりに行きましょう。 赤ちゃんのことは後で対処します。 492 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 フィル、赤ちゃんを残すつもりはない 部屋の中で。 493 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - バスルームにクソトラがいる。 - それは私たちの赤ちゃんではありません。 494 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 そうだ、これに関してはスチュの側につく必要がある。 495 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 わかりました、大丈夫です。 わかりました、持って行きましょう。 496 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 せめてパンツだけでも見つけてもらえませんか？ 497 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 なぜ私たちはとんでもないことを思い出せないのですか 昨夜から？ 498 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 なぜなら私たちは明らかに 素晴らしい時間を過ごした。 499 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 心配するのをやめてみませんか 1分間？ 500 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 自分自身に誇りを持ってください。 501 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 分かりません、フィル。 もしかしたら歯が欠けているからかもしれません。 502 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 それともそれが原因かもしれません ホテルの部屋にトラがいる… 503 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ...ちなみに、 完全に破壊されています。 504 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 ああ、いや、いや。待って、待って、待って、わかっています。 505 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 赤ちゃんを見つけたからかもしれませんが、 人間の赤ちゃん。 506 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 それでおしまい。それでおしまい。 507 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 それは、私たちが赤ちゃんを見つけたからです。 508 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - その子の悪口を言うべきではありません。 - 本当に？子どものそばにいてはいけません。 509 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 ああ、なんてかわいいんだろう。彼のお名前は？ 510 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - ベン。 - カルロス。 511 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 カルロス？ 512 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 ありがとう。 513 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 ねえ、フィル、見てください。 514 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 彼は小さな子供たちをジャックしています。 515 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - 気を取り直して、おい。 -テーブルにいません、カルロス。 516 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 あちこち見て回りました。 517 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 ジム、カジノ、フロントデスク。 誰もダグを見ていない。彼はここにはいません。 518 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 彼は元気だよ。彼は大人の男だ。 519 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 本当に、スチュ、落ち着く必要があります。 ほら、ジュースを飲んでください。 520 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 今はジュースが飲めないんです。 521 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 わかった。よし。 このことを追跡しましょう。 522 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 最後は何ですか 昨夜やったのを覚えていますか？ 523 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 さて、最初にあったのは、 私たちは屋上にいました... 524 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ...イェーガーのショットを撮っていました。 525 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 それから私たちは夕食を食べました ザ・パームにて。右？ 526 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 それは正しい。 527 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 それから僕らはクラップスをした ハードロックで、ダグもそこにいたと思います。 528 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 それは正しいですね。 いいえ、いいえ。彼は間違いなくそうでした。 529 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 皆さん、ご存知ですか？ 夕食に行った覚えもありません。 530 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 一体何？ こんなに二日酔いになったことはなかったと思います。 531 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 ハードロックの後、私は意識を失いました。 まるで空虚のようでした。 532 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 わかった。午後10時まであります。ま... 533 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ...つまり、12 時間のウィンドウが得られます。 私たちが彼を失っていたかもしれない場所で。 534 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 - これは何ですか？ - 何てことだ。それは私の歯です。 535 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 なぜそれを持っているのですか？ ポケットには他に何が入っていますか？ 536 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 これは良いことです。いいえ。 ポケットを確認してください。ポケットを確認してください。 537 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 何かありますか？ 538 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 ATMの領収書がある ベラージオから。 539 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 11 〜 5 個で 800 ドル! めちゃくちゃだ。 540 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 シーザーズのバレーチケットを持っています。 到着したのは午前5時15分だったようです。 541 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 ああ、クソ。私たちは昨夜車で行きましたか？ 542 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 飲酒運転。クラシック。 543 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 腕には何があるの？ 544 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - 一体何なの？ - ジーザス、フィル。 545 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - あなたは昨夜病院にいました。 -そうだと思います、そうですね。 546 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - 大丈夫ですか？ - そうだ、アラン。元気です。 547 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 いったい何が起こっているのでしょうか？ 548 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 そうですね、スチュ、スチュ、これは良いことです。 今はリードがあります。 549 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 ねえ、スチュ、これを見て。 550 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - 赤ちゃんがそんなことをするのを見たことはありますか？ - おい、アラン、クールじゃないよ。 551 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 それで、ええと、本当に資格がありますか？ その赤ちゃんの世話をするのですか？ 552 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 何？以前赤ちゃんを見つけたことがあります。 553 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - 前に赤ちゃんを見つけたんですか？ - うん。 554 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - どこ？ - コーヒー豆。 555 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 ちょっと待って、何？ 556 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 ねえ、フィル？ダグはそうは思わない 私たちにメルセデスを連れて行ってほしいと思っています。 557 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 リラックスしてください、私たちは注意します。 558 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 私の父はその車に夢中です。 彼はダグに責任を任せた... 559 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 アラン。ここでさらに大きな問題が発生しました。 560 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 ダグは入院するかもしれない、 彼は怪我をするかもしれない。 561 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - 車のことは後で考えましょう。 - えー、みんな？それをチェックしてください。 562 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 よし、反対側から掴んでみろ。 563 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 あれはダグの部屋のマットレスですか？ 564 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 一体何？ 565 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 おい、ここで何が起こっているんだ？ 566 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 ベッドを投げつけたクソ野郎がいた 昨日の夜、窓の外から。 567 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - とんでもない。 - うん。 568 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 ラスベガスに耐えられない人もいます。 569 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 ははは。 570 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 ああ、神様。 571 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 大丈夫だよ、スチュ。 572 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 一体どうやってそれを管理したのでしょうか？ 573 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - これがあなたの車です、警官たち。 - ああ、神様。 574 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 よし、みんなカッコつけてね。 わかった、何も言わないで。 575 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 さあ、入って行きましょう。 来て。 576 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - スチュ、あなたは 5 を獲得しましたか? - いいえ。 577 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 - 帰りに殴ってやるよ。 - ありがとうございます。 578 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 何てことだ。 何てことだ。 579 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 あなたは赤ちゃんを釘付けにしたばかりです。 580 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 私のメガネは大丈夫ですか？ 581 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 メガネは大丈夫だよ、ディック。 582 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 これはとても違法です。 583 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 何か楽しい部分が見えませんか？ 584 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 はい、渋滞にはまってます 盗まれたパトカーの中で… 585 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ...行方不明の子供と一緒に 後部座席で。 586 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 これのどの部分が楽しいですか？ 587 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - パトカーのパートはかなりクールだと思います。 - ありがとう、アラン。かっこいいですね。 588 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 ダグもきっと喜ぶでしょう。 589 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 来て。 590 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - これをチェックしてください。 - なんてこった。いや、フィル。いや、フィル。 591 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 こんなことはしないでください！ 592 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 - 落ち着いて。 - 私たちにもっと注意を向けるようにしてください。 593 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 - 注意。 - ごめん。 594 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 注意してください。邪魔にならない場所から移動してください。 595 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 繰り返しますが、解散してください。 596 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 フィル、車を止めて、外に出たい。 車を止めて、外に出たい。引っ張る。 597 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 奥様、ヒョウのドレスを着て、 素晴らしいラックをお持ちですね。 598 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 歩道から降りろ！ 歩道から降りろ！ 599 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 私はクソ警官になるべきだった。 600 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 ほら、もう言いましたよ。 601 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 あなたは軽い脳震盪を起こして来院しましたが、 いくつかの傷ついた肋骨。大したことはありません。 602 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 誰も明確に説明できなかったが、 どうやって起こったのか。 603 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 私たちが何人だったか覚えていますか ここにいたの？ 604 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 ああ... 605 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 分かりません。それはあなたたちだけだったと思います。 絶対に赤ちゃんはいない。 606 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - そしてもう一人の男。 - それは私たちの男です。彼は大丈夫でしたか？ 607 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 うん。彼は元気でした。 彼の頭がおかしくなってしまった。皆さんもそうでした。 608 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 わかりました、前に出てください。 そして向きを変える。 609 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 よし。 610 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 さあ、どうぞ。そして咳き込む。 611 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 咳。咳。もう一つください。 612 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 よし。タッタボーイ。 613 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 わかった、フェリックス、ローブを着てもいいよ。 614 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 そして看護師がここにいるでしょう すぐに。 615 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 週末後にまたお会いしましょう。 616 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 ありがとう。ありがとう。ありがとう、博士。 617 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 みんな、本当に行かなきゃ。ごめんなさい。 4階で手術を受けています。 618 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 いいえ、知っています。しかし、私たちに必要なのは あと数分お時間をください。 619 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 うん。そこに押し込んでください。 再滅菌はしたくない。 620 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 私と一緒に歩いてください。 621 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 さて、行きましょう。患者名、 フィル・ウェネック、午前2時45分到着。 622 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 先ほども言いましたが、軽い脳震盪です。 多少のあざ。かなり標準的です。 623 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 見てもいいですか？ 実は私は医者なんです。 624 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 そう、昨夜何度も言いましたね。 しかし、実際には、あなたはただの歯科医です。 625 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 なるほど、これは興味深いですね。 今朝、血液検査が来ました。 626 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 おお。 627 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 大量のルフィリンが発見された あなたのシステムで。 628 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 ルフィリン。屋根ふき。 通称デートレイプドラッグ。 629 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 何、それで、何を言っているのですか、 私は昨夜レイプされましたか？ 630 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 実は… 631 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 そうは思いません。 しかし、誰かがあなたに薬を流し込んだのです。 632 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 驚かないよ あなたは何も覚えていません。 633 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 博士、私たちは誰も何も思い出せません 昨夜から。覚えて？ 634 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 うん。どうして誰かが 私たち全員に薬を盛ったのか？ 635 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 心配することはありません。 636 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 問題はあなたのシステムの外にあります。 きっと大丈夫だよ。 637 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 待って、待って、待って。お願いします、博士。 他に何かありますか？ 638 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 何か話していたかもしれない それとも私たちが行こうとしていたどこかの場所について？ 639 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 実は、何かあったのです。 640 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 君たちは結婚式について話し続けた 昨夜。 641 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 うん。クソじゃない。私たちの仲間のダグさん 明日結婚します。 642 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - あのね？ 100を返してほしい。 - いいえ、いいえ。簡単。 643 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 あなたは結婚式について話し続けました あなたはちょうどここから来たばかりです。 644 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 ベスト・リトル・チャペルで。 645 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 あなたは結婚式がどれほどひどいものだったかを言い続けました そしてそれに夢中になります。 646 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 わかりました。お役に立てば幸いです。 本当に出発しなければなりません。 647 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 最高の小さなチャペル、 それがどこにあるか知っていますか？ 648 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 私はします。 Get A Mapの隅にあります そしてファックオフ。 649 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 私は医師であり、ツアーガイドではありません。 650 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 それは自分で考えてください、いいですか？ あなたたちは大きな男の子です。 651 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 赤ちゃんはどうですか？ 652 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 彼を車の中に残しておいてください。 あと 5 分です。 653 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 おっと、赤ちゃんを車の中に置き去りにするわけにはいきません。 654 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 彼は大丈夫だよ。窓を割ってしまいました。 655 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - 彼らが私たちのことを覚えていなかったらどうしますか？ - そうですね、調べてみましょう。 656 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 すみません…すみません、先生？こんにちは。 657 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 この人たちを見てください。 658 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 どうしたの？あなたは私がいなくて寂しいです？ エディがいなくて寂しいですか？私からもっと欲しいですか？ 659 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 調子はどうですか、友人ですか？ この男を見てください。君はめちゃくちゃだ。 660 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 何が起こっているの？ 661 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 聞いてください、ちょっとお話します。 私の人生で何人かの病気の人を知っています。 662 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 この男は最もクレイジーでワイルドな野郎です 私は人生で一度も会ったことがあります。 663 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - この人？ - この男は正気を失っています。 664 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 何が起こっているのか、 クソ狂ったクソ野郎？ 665 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 彼は私のペニスを食べるつもりだと思った。 666 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 どうしたの？ エディに愛はないの？私を抱きしめないの？ 667 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 いいえ、いいえ。そんなことはないよ、エディ。 668 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 ああ、それはただ私たちが苦労しているだけです 昨夜ここで何が起こったかを思い出します。 669 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 そうそう、ここで結婚式があったのですか？ ここで結婚式をやりますか？ 670 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 君は私のタマを割っているよ、おい。 671 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 私はこの人たちが大好きです。 ゾレア、何してるの？ 672 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 友達にお茶を持ってきて、 バクラヴァかな？来て。 673 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 信じられないよ、おい。このひよこを見てください。 美しいお尻、クソ脳はない。 674 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 しかし、ここはベガスです。あなたは親密さを求めていますが、 忘れてください。セックスするんだよ。 675 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 それがここです、おいおい。 でも、私にとっては問題ありません。 676 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 ひよこが欲しいですか？ 美しい雛を手に入れることができます... 677 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ...東側ブロックから。質問はありません。 678 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 すっきり、しっかり。 あんなおっぱい、あんな乳首。 679 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 明らかに私たちはここにいたのです。 私たちは友達のダグを探しています。 680 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - 覚えていますか？ - そうだ、あの小さな男だ。猿みたいに。 681 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - うん。 - 彼を見たんですか？ 682 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 もちろん。 683 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 何かお話しいただけることはありますか 昨夜何が起こったのでしょうか？ 684 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 何も覚えていないんですか？ 685 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - おめでとう、スチュ、結婚したね。 - これは...こんなことは起こりえない。 686 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - ああ、神様。 - それを見てください。 687 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 一つ言っておきますが、 ここでは本当に幸せそうだね、おい。 688 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 それでおしまい。私の人生は終わりました。 689 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 スチュ、大丈夫だよ。ほら、とんでもないことが起こるんだ。 690 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 来て。メリッサは知らないだろう これについては何でも。 691 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - こんなことは決して起こりませんでした。対応させていただきます。 - 来て。ここに置いてください。 692 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 おい、それは一体何だ？ 693 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 ハイローラーパッケージ。 それはあなたが注文したものです。コーヒーマグを持っています。 694 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - 何？ - 野球帽をかぶっていますよね？ 695 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 そしてすべて写真付きの豪華なカレンダー スチュとジェイドの。 696 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 彼女の名前はジェイド？ 697 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 ええ、そして彼女は美しいです、男。 清潔で、非常にタイトです。あんなおっぱい。 698 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - でも、それは彼女に赤ちゃんが生まれたからです。 - それは赤ちゃんの説明です。 699 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - ああ、カルロス。カルロス。 - 素晴らしい。よし。 700 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 ああ、これが契約だ。 昨夜私たちは間違いを犯しました。 701 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 私たちはこの結婚を無効にする必要があります。 取り消しをしますか？ 702 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 もちろんそう思います。それは私の心を傷つけます そして私を悲しくさせるだろう... 703 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ……でも問題ないよ。 お得な価格です。 704 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 彼だけでは無理だけどね。 ひよこが必要です。両方の当事者が必要です。 705 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 ああ、問題ありません。それは素晴らしいことです。 すごいじゃないですか、スチュ？ 706 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 さあ、相棒。 彼女はおそらくダグがどこにいるかを知っているでしょう。 707 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - 素晴らしい。 - 分かった、分かった。わかった。えー... 708 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 彼女の住所が必要です。 彼女はいくつかの書類に記入しましたよね？ 709 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 もちろん。 710 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 おい。すみません。どうしたの あなたと一緒に？書類を取りに行って、おい。 711 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 - 私は人生をかけてあなたを待っています。来て。 - わかった。私は行きます。 712 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 それからバクラヴァもお願いします。 713 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - ねえ、フィル、父の車はどうですか? - ダグはきっとそれを持っていると思います。取り戻します。 714 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 それならパトカーを放火することに投票する そしてそれに伴うこのすべてのたわごと。 715 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - トーチしますか？あなたは誰ですか？ - 分かりません、フィル。 716 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 どうやら私は結婚する男らしい 全くの他人。 717 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 この状況全体が完全にめちゃくちゃだ。 718 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - このマグカップです。この帽子。この車。 - おい！ 719 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 それはすべて証拠です 決して起こらなかった夜のこと。 720 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 だからこそ、私たちはすべてを焼き払っているのです。 721 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 ああ、私は学校の先生なのですが、 私には家族がいます、いいですか？ 722 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 私は秘密を守ります、 でもパトカーを放火するつもりはない。 723 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - 大丈夫。やりますよ。 - 手伝ってもいいですか？ 724 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - はい、ありがとう。 - では、具体的にはどうやってやるのですか？ 725 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 簡単。フェレットに灯油をかけるだけで、 両端に火をつけて入れます。 726 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 彼らはガス管に惹かれます。 727 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - 何？フェレット？ - うん。うん。 728 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 あるいは飼い慣らされたアライグマ、 しかし、それはとても面倒です。 729 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 - ご希望であれば... - 飼い慣らされているかどうかは関係ありませんか？ 730 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 そう、もしそれが野放しだったら、 灯油もかかりません。 731 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 - ダグですか？ - 持っていません。 732 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 ダグだよ、ダグだよ。 733 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 ああ、メリッサだよ。 734 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - 答えないでください。 - 私はしなければならない。彼女はすでに2回電話をかけてきました！ 735 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - ショットガンに乗ってもいいですか？ - 触らないでください。 736 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 やあ、恋人、調子はどうですか？ 737 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 そこにいます。 私があなたを試すのはこれで 3 回目です。 738 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 知っている。ここの受付はおかしいよ。 739 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 全部セコイアの木だと思うのですが、 信号を遮断します。 740 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 うーん、それは嫌だ。 それで、昨夜はどうでしたか？ 741 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 ああ、本当に楽しかったです。 静かでしたが、良い時間でした。 742 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 それはいいですね。 743 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - あらゆる種類のワインに関するファクトイドを学んでいます。 - こんにちは。 744 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 母乳で育てられたらどんなにいいだろう 知っていますか？ 745 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 まあ、聞いてください... 746 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 - ...トラクターに乗りに行くところです。 - 一体何なの？ 747 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 - 行かなければなりません。とてもきれいです。 - トラクターに乗る？ 748 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - 行きなさい、車から出て！ - 何だって？ 749 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 彼らはトラクターを始動させた。 それが裏目に出たのだと思います。 750 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - 彼はいったいどこにいるの？ - やあ、簡単、簡単。 751 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 私たちが探しているのは 同じ男だよ、大丈夫？ 752 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 おい！一体何だ？ 753 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 一体何だ、スチュ？ あれは赤ちゃんですか？ 754 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 なぜ赤ちゃんが生まれるのでしょうか？ 私たちはワイナリーにいます。それはヤギです。 755 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - 彼はどこにいますか？ - わからない！あなたは何について話しているのですか？ 756 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 先生、トラクターを始動していただけますか それでここから出られるでしょうか？ 757 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 しようとしているのですが、ブロックされています。 758 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 何てことだ！ いったい何が起こっているの、スチュ？ 759 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - おい！赤ちゃんが乗っているよ！ - 誰かが「ベイビー」と言いました。 760 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - 車から降りてください！ - ヤギの赤ちゃんです。 761 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 なぜトラブルを起こすのか 私のビジネスのためですか？ 762 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - ここから立ち去ってください。 - 車から降りてください！ 763 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - フィル、彼は銃を持っています! - とんでもない、彼は銃を持っているんだ！ 764 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - 折り返し電話しなきゃ。さよなら。 - 来て。 765 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 - くそ！くそー。 - 彼は私を撃ったんだ！ 766 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - 彼はエディを撃った! - このクソ野郎！ 767 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 くそ！くそ！ 768 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 行け！行け！行け！ 769 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 くそ。 770 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 わかった。ああ、それはひどいたわごとだった！ 771 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 あの人たちは誰でしたか？ 772 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 大丈夫ですよ。 すべてうまくいくよ。 773 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 一体何が起こっているのですか？ 774 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 わからない。 775 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 なぜそれをそのままにしないのですか ボイスメールに行きますか？ 776 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 はははは。 777 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 ちなみに、それは作り笑いです。 778 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 テッド・ダンソンとマグナムがいる P.I.そしてあのユダヤ人俳優。 779 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 黙って、アラン。 780 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 -またどんな部屋でしたか？ - 825です。 781 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 知っています、そうしました。私はすでに彼女に確認しました。 782 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 彼を見つけました、折り返し電話します。 ありがたいことに、彼は父親と一緒です。 783 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 私はびっくりしていました。会いたかったよ、可愛い子。 784 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 そしてあなたがいなくて寂しいです。 785 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 いいえ。 786 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - いったい何が起こったのですか？ - 実は、私たちも教えていただけると思っていました。 787 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 どういう意味ですか？今朝起きたのですが、 コーヒーを飲みに行きました... 788 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...そして戻ってきたら、あなたはいなくなっていました。 789 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - どうしてそんなに静かなの？ - 黙ってないよ。 790 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 ははは。とても可愛いですね。 791 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 そうだ、タイラーに餌をあげないといけない。 中に入ってください、皆さん。 792 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 それを聞きましたか？赤ちゃんの名前はタイラーです。 793 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 うん。彼は見てると思った カルロスにも似てるよ、つぼみ。 794 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 さて、どうしたの？ 君たちは変な行動をしているよ。 795 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - ほら、ジェイドですよね？ - とても面白いですね、フィル。 796 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 そうだよ、ジェイド、えっと、 私たちの友人、ダグを覚えていますか。 797 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 冗談ですか？彼は最高の男だった。 798 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 その通り。そうですね、彼は見つかりません。 そして私たちは心配になってきます。 799 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 ああ、なんてことだ、それはまさにダグだ。 800 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 ははは。おお。 801 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 ああ、可愛い人、私は... 私は彼を一掃しに行くつもりです。 802 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 大丈夫、パパはそんなつもりじゃなかった。 803 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 何てことだ。 804 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 何だよ、おい、 それを一緒に持たなければなりません。 805 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - なんてことだ。 - 彼女はとてもホットなんです。 806 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - 自分自身を誇りに思うべきです。 - 彼女は私の祖母の指輪をつけています! 807 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - 何？ - メリッサにあげる指輪。 808 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 覚えていますか、 私の祖母のホロコーストの指輪？ 809 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - くそ。わかった。 - 彼女はそれを着ています。 810 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 指輪を配っていたとは知りませんでした ホロコーストで。 811 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - 彼は大丈夫です。 - ああ、よかった。 812 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 - 彼はただお腹が空いていただけで、大丈夫です。 - ああ、よかった。 813 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 昨夜のこと、ええと、そうですか 最後にダグに会ったときのことを覚えていますか? 814 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - ええと、結婚式以来彼に会っていません。 - 結婚式です。わかった。素晴らしい。 815 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 そして、ええと、私たちは取り戻すことができません... それは何時でしたか？ 816 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 そうですね、そうだったのですが... 817 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 1時くらいだったと思います。 仕事に戻ってシフトを終えるために。 818 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 そして、外に出ると、こちらへ向かいました タイラーと一緒にホテルへ。 819 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 それでダグはその時そこにいましたか？ 820 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 君たちのせいでダグに会わなかった 抜かされました。部屋は廃墟だった。 821 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - それで私はスチュの隣で丸くなってしまいました。 うーん。 822 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - ローワー。 - おお。 823 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 質問がありました。 ええと、シフトが終わったときに言いましたね。 824 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 ということは看護師さんですか？ それともブラックジャックのディーラー？ 825 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - ご存知ですね。私はストリッパーです。 - うーん。 826 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 まあ、厳密に言えば私は護衛なのですが、 ストリッピングは顧客に会うための素晴らしい方法です。 827 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - 頭いい。 - 精通しています。 828 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 しかし、それはすべて過去のことであり、 今は医者と結婚しました。 829 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 私はただの歯科医です。 830 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - ラスベガス警察！フリーズ！ - わかった。 831 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 あの子は黙ってろ！あの子は黙ってろ！ 832 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 - ああ、神様！ - 分かった、分かった、分かった。 833 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 マグショットを撮った後、 私たちは彼らをここに連れて行きます... 834 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ...面接を待つ場所 逮捕した警察官による。 835 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 信じてください、子供たち、あなたは座りたくないのです このベンチの上で。 836 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 私たちはこの場所をロザービルと呼んでいます。 837 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 私に従ってください。よし、やってみよう。来て。 838 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 こんにちは。 839 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - やあ、トレイシー！フィルです。 - やあ、フィル。 840 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - みんなどこにいるの？ - 私たちはホテルのスパにいます。 841 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 いいね。ちょうど日が当たってきたところです。 ダグはいますか？ 842 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 もちろん。なぜ彼はそうではないのでしょうか？ 843 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 ただ疑問に思っているのですが なぜ私に電話をかけてくるのですか。 844 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 うーん... 845 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 私たちは取引をしました、 ガールフレンドや妻とは話さないでください。 846 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 だからみんなでお互いを呼び合っています。 847 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 わかった。どうしたの？ 848 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 ああ、あなたはこれを信じないでしょう。 私たちはホテルで追加の夜を過ごすことができました。 849 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 やったね？ 850 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 うん。スイートは…とんでもない。 それは制御不能です。 851 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 ルームサービスやバトラーもいます。 つまり、作品だけです。 852 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 私たちは一晩過ごそうと考えています... 853 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...そしてまた戻ってきます 朝。 854 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 もう一泊したいですか？ でも結婚式は明日なんです。 855 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 だから私たちは早起きするつもりです、 十分な時間内に戻ってきます。 856 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 わかった。それは本当に良い考えですか? 857 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 ウェネック、プライス、ガーナー。部屋3。 858 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 わかった、トレース、行かなきゃ。 後でお話します。 859 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 えー... 860 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - さあ、チョップチョップ。 - さて、回ってみましょう。 861 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - それでおしまい。 - くそー。 862 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - ちょっと待ってください。 - 行きます。行きます。 863 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 - 引っ張るのをやめてください。 - いいですか...？持続する。 864 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 分かりました。アラン、リラックスしてください。 そして、ただ...それで行きます。 865 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 良い。 866 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 紳士諸君。 867 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 良いニュースがあります。 そして悪いニュースがあります。 868 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 良いニュースは あなたのメルセデスを見つけました。 869 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - それは素晴らしいニュースですね。 - それは素晴らしいことです。見る？ 870 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 はい、もう拘置所は終わっています。 今朝5時に引き取りに行きました... 871 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ...真ん中に駐車 ラスベガス大通りの。 872 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 - 真ん中に。それは奇妙だ。 - ええ、それは奇妙です。 873 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 という注意書きもありました。 874 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 「メーターが見つかりませんでした」 でもここは4ドルです。」 875 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 悪いニュースは... 876 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...あなたを裁判官の前に立たせることはできません 月曜日の朝まで。 877 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 ああ、いや、警官、それは不可能です。 878 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 いいえ、明日はロサンゼルスに行かなければなりません 結婚式のために。 879 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - あなたはパトカーを盗みました。 - 私たちは何も盗んでいません。えー、見つけました。 880 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 そう、どちらかといえば、私たちは報酬を受けるに値する トロフィーのようなもの。 881 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - 私は毎日あなたのような嫌な奴らを見ています。 - 毎日。 882 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 「ベガスに行こうよ、 みんなで酔って寝ちゃうよ！ 883 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - はい。うわー！うーん。 - うーん。 884 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 パトカーを盗みましょう それは本当に面白いことになるから。」 885 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 それをやり過ごすつもりですか？ ここにはいないよ。 886 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - ここにはいないよ！ - おお。 887 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 えー... 888 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 先生… 889 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 ...できれば、ええと... 890 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...あのパトカーだと思います あなたのうちの一人のものです。 891 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - うん。 - うん。 892 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 ほら、私は警官じゃないよ。 893 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 私は英雄ではありません。私は学校の先生です。 894 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 でも、もし私の子供の誰かが行方不明になったら 修学旅行で… 895 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ...それは私にはとても悪いように見えます。 896 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - 何を目指しているのですか？ - ええ、フィル、何を言いたいのですか？ 897 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 誰も悪くなりたいとは思っていません。 結婚式に行かなければなりません... 898 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...そしてあなたたちには人は必要ありません ...について話しています 899 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...不快な観光客がどのように借りたのか 昨夜のパトカー。 900 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 しかし、見てください、重要なのは、 私たちは取引を解決できると思います。 901 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 もちろん慎重にね、奥様。 902 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 あなたは何と言いますか？ 903 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 質問させてください: 904 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 やれよ、紳士諸君 心臓の病気か何かですか？ 905 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 ああ、いいえ。 906 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 さて、子供たち、 今日は本当に楽しい一日です。 907 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 これらの紳士たちは親切にもボランティアしてくれました 実証するために... 908 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ...スタンガンの使用方法 容疑者を取り押さえるために。 909 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 おお！ 910 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - それは正しい。 - ちょっと待ってください。何？ 911 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 さて、スタンガンの使用方法は2つあります。 間近で個人的に。 912 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - 一体何なの？ - または、遠くから撮影することもできます。 913 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 ボランティアはいますか?あなたはしたいです ここに来て撮影をしますか？はぁ？ 914 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 さて、お嬢さん、あなたはどうですか？ さあ、ここに来てください。よし。 915 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 行こう、ハンサム、さあ。 916 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 あなたではありません、太ったイエス、背中に滑らせてください。 あなた、かわいい男の子。 917 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 - 太ったイエス。 - さて、それは本当に簡単です。 918 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 あなたがしなければならないのは、向けて狙いを定めて撃つことだけです。 919 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 よし？ 920 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 さて、見てください。 本当はこんなことしたくないんでしょうね。 921 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 これならできますよ。ただ集中してください。 922 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 このマニアックな話は聞かないでください。 これについて考えてみましょう。 923 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 彼を終わらせてください！ 924 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 - ああ、クソ。 - うん！ 925 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 まさに正真正銘！それは美しかったです。 926 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - よくやった。皆さん、彼女に手を貸してください。 - よくやった。よくやった。 927 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 よくやった。よくやった。よくやった。 それは素晴らしかった。 928 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 良い。おい、充電はあと 1 つ残っている。 ここで射撃をしたい人はいますか？ 929 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 偉い人、あなたはどうですか？ さあ、ここに来てください。 930 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 わかりました、同じ指示です。 向けて、狙って、撃つだけです。 931 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 さあ、どうぞ。それが内容です。 932 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 その激しさが気に入っています。 933 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 虎の目。良い。 934 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 あなたは 50,000 ボルトを保持しています。 稲妻に乗るのを恐れないでください。 935 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 顔に！顔に！ 936 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 ああ、彼はまだ起きています。彼はまだ起きています。 937 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - ああ！ - いいえ。 938 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 はい、皆さんリラックスして、ゆっくりしてください。 939 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 前にも見たことがあります。 少し追加料金が必要なだけです。 940 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 それでは行きます。 941 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 これらの大きな男の子の中には、 彼らに2発のショットを与える必要があります。 942 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 よし、子供たちよ、自分のものを手に入れたい人は 指紋採取は完了しましたね？さあ、行きましょう。 943 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 クソ野郎ども、聞こえるか？ 944 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 それはでたらめでした。 みんなにパトカーを盗んだって言ってるよ。 945 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - 彼らは私たちを行かせました、誰が気にしますか？ - 私は気にします！ 946 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 そんなことだけはできません。ただできない 面白いと思うから人をテイスティングする。 947 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 それは警察の暴行だ。 948 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 ソーダを飲んでいます。 皆さん、何か欲しいものはありますか？ 949 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 いいえ。 950 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 私の彼は黙っていません。イエス・キリスト。 951 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 アラン、大丈夫？ 952 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 ただ心配なのです。 953 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 ダグに何か起こったらどうしますか？ 何か悪いことがある。 954 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 さあ、そんなことは考えられません。 955 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 つまり、彼が死んだらどうなるのですか？ 956 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 誰も失うわけにはいかない また私の近くに。痛すぎます。 957 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - おじいちゃんが亡くなったとき、私はとても動揺しました。 - ああ、私は... 彼はどうやって死んだのですか？ 958 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - 第二次世界大戦。 - 戦いで死亡しましたか？ 959 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 いいえ、彼はバーモント州でスキーをしていました。 ちょうど第二次世界大戦中だった。 960 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 アラン… 961 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ...ダグは元気だよ。 - それで、なぜ彼は電話をしなかったのですか? 962 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 分かりませんが、 しかし、私たちはそれを理解するつもりです。 963 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 もう一つ言いますが、 6対1のオッズで我々の車は最悪だ。 964 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 スチュ、今はダメだよ。 965 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 いいえ、いくら賭けたいですか それは認識を超えてクソですか？ 966 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 それで十分です。アランは真剣に心配しており、 大丈夫？これ以上彼を驚かせないようにしましょう。 967 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 ごめんなさい、アラン。 968 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 あのね？ 969 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 手がかりを求めて車を捜索します そしてすべてがうまくいくでしょう。 970 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 ああ、くそ。見ることができません。 それがどのように見えるか教えてください。 971 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 見ていません。見ていません。 972 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - おお。よし。 - ああ、神に感謝します。 973 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 分かりますか？ 974 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 きっと大丈夫だよ。 975 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - 何でも？ - うーん、葉巻をもらいました。 976 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 ああ、見つけた、ああ... これらはいくつかの黒い靴です。 977 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - それは女性用の靴ですか？ - わからない。 978 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - あれは誰のものですか? - わからない。メンズサイズ6です。 979 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - それは変ですね。 - これは何ですか、ヘビ皮ですか? 980 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 ああ、さあ！えー！ 981 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - それは使用済みのコンドームです、アラン。 - ああ、神様。ブレッチ！ 982 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - 車から降ろしてください。 - ひどい、濡れてるよ。 983 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - 私はその物が欲しくないのです。 - おい！来て。 984 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 精液がついてしまいました。イエス・キリストよ、皆さん！ 985 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 - 出してください。 - くそ！ 986 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 何てことだ。 987 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 分かった、一体何だ、おい？ みんなで協力しなきゃ！ 988 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 何だって？ 989 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 トランクの中です。 990 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - ダグはトランクの中にいます。 - ああ、クソ！なんてことだ！ 991 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 なんてことだ！ 992 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - 開けて！開けて！開けて！ - 分かった、分かった、分かった。 993 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 わかった、わかった、わかった。 994 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 ああ神様！ 995 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 お願いします！お願いします！やめてください！ 996 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 おっと。私はあなたと一緒です、私はあなたと一緒です！ 997 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - 私を犯すつもりですか？ - 誰もあなたに悪口を言うつもりはありません！ 998 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 私たちはあなたの側にいます。ゴジラは大嫌い！ 私も彼が大嫌いです。私は彼が嫌いです！ 999 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 彼は都市を破壊します！お願いします！ 1000 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 これはあなたのせいではありません。 パンツを持ってきてあげるよ。 1001 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 あれは一体何だったんだ？ 1002 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 内出血があります。 誰かが911に通報してください。 1003 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 それはめちゃくちゃなたわごとだった。 1004 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 あの男は誰でしたか？彼はとても意地悪だった。 1005 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 みんな、何かがあるよ 伝えなければなりません。 1006 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 昨夜、屋上で、 出かける前に… 1007 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 …何かを滑らせてしまいました 私たちのイェーガーマイスターで。 1008 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - 何？ - ごめんなさい、ごまかしてしまいました。 1009 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - 私たちに薬を盛ったんですか？ - いいえ、私はあなたに薬を飲ませませんでした。 1010 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 それはエクスタシーだと言われました。 1011 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 さて、それがエクスタシーだなんて誰が言いましたか？ 1012 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 私がそれを買った男 酒屋で。 1013 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 なぜ私たちにエクスタシーを与えてくれるのですか？ 1014 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 みんなに楽しい時間を過ごしてもらいたかった そして、あなたたちがそれを受け入れないことはわかっていました。 1015 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 それぞれ１安打ずつだった。 昔は一晩に3回も打っていました。 1016 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 でもそれはエクスタシーではなかった、アラン、 ルーフィーズでした！ 1017 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 私がそれを知っていたと思うか、スチュ？ 1018 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 私がそれを買った男 本物のストレートシューターのように見えました。 1019 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 酒屋の麻薬売人のことですね いい奴じゃなかったのか？ 1020 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 落ち着いてみましょう。 1021 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 クソ落ち着け！彼は私たちに薬を盛った。 歯を失ってしまいました。私は売春婦と結婚しました。 1022 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - なんとも！彼女は素敵な女性です。 - 君は本当に馬鹿だね。 1023 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - あなたの言葉遣いは攻撃的です。 -クソ！ 1024 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 わかりました、 深呼吸してみましょう、いいですか？ 1025 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 真剣に、これは良いことです。 1026 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 少なくとも見知らぬ人ではない 理由は神のみぞ知る、という理由で私たちに薬を投与したのです。 1027 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 そう、あなたは正しい、フィル、 それは全く良いことです。 1028 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 今では私たちの生活はとても良くなりました。 1029 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 ここに何かあります お二人に次のことを思い出していただきたいと思います。 1030 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 私たちの親友のダグはおそらく 今、溝にひっくり返ってます… 1031 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...覚醒剤のような尻ファックで 彼の死体。 1032 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - それはとても考えられません。 - それは本当です。 1033 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 役に立ちません。 よし、一緒にやりましょう、みんな。 1034 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 ホテルに戻りましょう、 そして、いくつか電話をかけるつもりです。 1035 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 もしかしたらダグがそこに戻ってきたかもしれない。 もしかしたら彼は眠っているのかもしれない。 1036 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 来て。さあ行こう。 1037 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - スチュ？ちょっとしたお手伝い？ - 黙れ。 1038 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 - ああ。 - ああ、神様。ああ、神様、大丈夫ですか？ 1039 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 - はい、大丈夫です。 - アラン、ごめんなさい。 1040 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 待ってください、皆さん。みんな。 1041 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 虎はどうですか？ 彼が出て行ったらどうなるでしょうか？ 1042 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 ああ、クソ。私は忘れ続けます クソ虎について。 1043 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 一体どうやって彼はそこに入ったんだ？ 1044 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - 覚えていないのでわかりません。 - しー。スチュ。ステュ、黙ってろ。 1045 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 なぜなら、えー、副作用の 1 つが、えー、 ルーフィーズは記憶喪失です。 1046 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 あなたは文字通り、侮辱するにはあまりにも愚かです。 1047 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - ありがとう。 - おい。 1048 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 おい、さあ。 1049 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 音楽をかけたままにしておきましたか？ 1050 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 おい。しー。 1051 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 急な動きはしないでください。 1052 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - うん。おっと！ - ああ！ 1053 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - あなたは一体何者ですか？ - いいえ、あなたは誰ですか？ 1054 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 静か、静か。 1055 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 マイク・タイソン？ 1056 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 しー。これが私のお気に入りの部分です 今すぐ来ます。 1057 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 コーラスラインが必要だよ、みんな。 1058 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 もう一度。 1059 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 ああ、イエス様！ 1060 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 ああ、クソ！ 1061 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 なぜそんなことをしたのですか？ 1062 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 タイソン氏が知りたいのは なぜ彼のトラがあなたのバスルームにいるのですか？ 1063 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 ちょっと待って、 それはまったく不必要でした。 1064 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 私は大ファンです。 ホームズをノックアウトしたとき、それは... 1065 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 説明してください。 1066 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 わかった、ほら、昨夜私たちは薬を盛られていたんだ。 何が起こったのか私たちには記憶がありません。 1067 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 それは本当です。 1068 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 昨夜私たちはあらゆる種類のトラブルに巻き込まれた そして今、私たちは友達を見つけることができません。 1069 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 私たちを殺したいなら、 もう気にしないから先に行ってください。 1070 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - あなたは何について話しているのですか？ - 私は気にしない。 1071 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 なぜクソだ 彼のトラを盗みたいですか？ 1072 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 私たちは愚かなことをする傾向があります 私たちがめちゃくちゃになったとき。 1073 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - こいつらの言うことは信じられないよ、おい。 - 待って、どうやって私たちを見つけたの？ 1074 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 そのうちの一人がジャケットを落としました。 今朝、虎の檻の中で発見されました。 1075 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 それはダグのものです。 1076 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 そうだ、ダグ。 彼の財布と部屋の鍵がそこにあります。 1077 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - いいえ、それは私たちの行方不明の友人です。 - 気にしないよ。 1078 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - 皆さんは彼を見ましたか？ - ぐっすり眠っていました。 1079 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 だって、もし彼が起きていたら、これは こんなにスムーズには落ちなかったでしょう。 1080 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 もしかしたら虎の一人かもしれない オマールのように彼のお尻を食べた。 1081 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 尊敬。 1082 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 あれ…オマールはどうなったの？ 1083 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 ああ、オマールのことは心配しないでください。 彼はもう私たちと一緒にいません。 1084 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 さて、これは多くのことを尋ねていることはわかっています... 1085 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ...でも、できると思いますか? あなたの家に行って周りを見回してください... 1086 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ...何か手がかりがあるかどうか見てみましょう? 1087 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 絶対に。他にどう思いますか とにかくトラを取り戻すつもりですか？ 1088 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - さあ、チャンピオン。 - ごめんなさい？ 1089 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 ベントレーには載せないよ。 あなたはそれをここに持ってきました、そしてあなたはそれを持ち帰ってきます。 1090 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 どう思いますか、40分くらいでしょうか？ 1091 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 私を彼のために戻らせないでください。 1092 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - それはマイク・タイソンでした。 - ええ、とんでもない、それはマイク・タイソンでした。 1093 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 私が言いたいのは、彼はまだそれを理解しているということです。 1094 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 アラン。 1095 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 バド、大丈夫？ 1096 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 - 何てことだ。 -クソ！ 1097 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 クソ、どこで彼を手に入れたの？ 1098 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 おい。 1099 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 これは公平とは思えません。 1100 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 それはじゃんけんです。 これ以上公平なことはありません。 1101 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - アランはそうすべきです。 - アランはマイク・タイソンのパンチを受けました。 1102 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 来て。ダグのために。 1103 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 なぜステーキに胡椒をするのですか？ トラがコショウを好むかどうかはわかりません。 1104 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 トラは胡椒が大好きです。彼らはシナモンが嫌いです。 1105 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 フィル、やってみろよ。やるべきだ。 1106 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 そうするだろうが、あなたは負けた。 それは正しくありません。 1107 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 さて、そこに5つの屋根を詰め込みました。 1108 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 そこに入って彼に投げ込んでください。 1109 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 大丈夫。 1110 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 彼が全部食べるようにしてください。 1111 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 くそ。 1112 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 ああ、クソ。 1113 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 やあ、子猫ちゃん。 1114 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 やあ、可愛い子、大丈夫だよ。 ちょっとしたおやつを持ってきました。 1115 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 これを食べることが本当に重要です、いいですか？ 1116 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 そうだ、ちょっとだけ… 1117 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 クソ！ 1118 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 今何をすればいいでしょうか？ 1119 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 お待ちしております。 1120 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 虎は何を夢見ますか 1121 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 小さなトラが居眠りをするときは？ 1122 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 彼らはシマウマを襲うことを夢見ているのだろうか 1123 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 それともキャットウーマンのスーツを着たハル・ベリーでしょうか？ 1124 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 心配しないでください、あなたのきれいな縞模様の頭 1125 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 タイソンのところに戻してあげるよ そしてあなたの居心地の良いタイガーベッド 1126 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 そして、私たちは見つけるつもりです 私たちの親友ダグ 1127 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 それから私たちは彼にあげるつもりです 親友の抱擁 1128 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 ダグ 1129 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 ダグ 1130 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 ダグ、ダグ、ダグ、ダグ、ダグ 1131 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 でももし彼が殺されてしまったら Crystal-meth調整ツールによる 1132 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 じゃあ、運が悪いですね 1133 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 ところで、私たちは皆死ぬことになります。 1134 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 待って。 1135 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 - ああ、神様。 - 見てください！ 1136 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 彼の鼻。それは彼の鼻です。 1137 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 やめないでください。やめないでください。 1138 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 やめてください...くそー。 1139 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 倒してやるよ！はははは。 1140 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 ああ...彼はまた勝った。 1141 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - やあ、皆さん。荒れた夜ですか？ うーん。 1142 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 可愛い子、ママの近くにいてね。 1143 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - これは何ですか？ - おっと、おっと。 1144 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 落ち着け、小人よ。 あなたはそれに触れたくありません。 1145 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 いいえ、パートナー、それはあなたの所有物ではありません。 1146 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 それで、皆さんはそこの下に何を持っていますか？ 1147 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 ちょうどたくさんの 「自分のことは自分で考えてください。」 1148 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 - 簡単だよ、フィル。 -彼は正しいです。私のせいです。 1149 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - 大丈夫ですか？ - 私たちはエレベーターに乗っていませんか？ 1150 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 なんで、これが危険なの？ 一体このたわごとは何ですか？ 1151 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - 言語を教えてください。 - はい。 1152 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - 完全に同意します。 - おお。 1153 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 やあ、みんな、次はいつですか ハレー彗星？ 1154 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - 誰が気にする？ - 知っていますか、スチュ？ 1155 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 それは次のようなためではないと思います あと60年くらいかな。 1156 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - でも今夜じゃないですよね？ - いいえ、そうではないと思います。 1157 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 でも、確かなことはわかりませんよね？ 1158 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 いいえ。 1159 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 いとこがそれを見たんです。 彼はそれが衝撃的だったと言った。 1160 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 決して逃さないようにしたい ハレー彗星に乗って。 1161 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 それで、皆さんなら あるかどうかはわかります... 1162 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 ああ、クソ！ 1163 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - 何てことだ！ - くたばれ！ 1164 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 スチュ！スチュ、わかったよ！スチュ！ 1165 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 爪が引っかかってしまった！血が出てるよ！ 1166 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - おお。 - パニックになっています。 1167 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - ああ！ - 何てことだ。 1168 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 わかった。分かった、分かった。待って、ちょっと待って。 1169 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - 出来ません。 - 手を元に戻して... 1170 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ...そして車を操縦します。 - 緊張しすぎます。 1171 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 アラン。私たちにはあなたが必要です、相棒。 今こそあなたが輝く時です、いいですか？ 1172 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 はい、はい。ふぅ。 1173 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 パパが私を殺すつもりだ。 1174 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - それでおしまい。 - それは良い。 1175 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 まっすぐにしておいてください。 1176 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - 遅刻しましたよ。 - 何はともあれ、おい。 1177 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 最後の1マイルまで頑張らなければなりませんでした。 1178 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 さあ、入ってください。マイクが何か持っています。 彼はあなたに見せたいのです。 1179 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 それは制御不能だよ、おい。 真剣に、それをやめなければなりません。 1180 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 戻ってきたら、 私たちは防犯カメラを調べました。 1181 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 素晴らしい。 1182 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 これが歩き方です。 これが歩き方です。 1183 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - ああ、ダグだよ。 - ああ、神に感謝します、彼は生きています。 1184 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 それは私たちの仲間です。 それは私たちが行方不明だった人です。 1185 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 私たちは皆、親友です。 1186 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 なぜ注意しないのですか？ 徹夜はありません。 1187 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 はい、もちろんです。もちろん。 1188 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 - 何してるの？ - やあ、みんな。それをチェックしてください。これを見てください。 1189 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 それが私です、テレビに出ています。 これまでテレビに出たことはありません。 1190 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 何をしてるの？ 1191 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 本当に？本当ですか、アラン？ 1192 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 消防ホースを持っていますね？ 1193 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 ええ、私はそうだった... 1194 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 プールから溢れちゃうよ、おい。 1195 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - たぶん... 外で待ったほうがいいでしょうか？ - それは良い考えだと思います、アラン。 1196 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 うん。 1197 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 そこにあるものにも触れないでください。 1198 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 あのね？彼は私たちの良い友達ではありません... 私たちは彼のことをあまり知りません。 1199 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 来て。さあ、さあ。 1200 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 ちなみに、 そのパトカーはどこから入手したのですか？ 1201 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 私たちは、えー、それを盗んだのです このバカな警官たち。 1202 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 ニース。 1203 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 あれとハイタッチ。 1204 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 ええ、それはいいですね。 1205 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 ご存知のとおり、一つだけ言わなければならないのは... 1206 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...これ以上美しいものは見たことがありません。 エレガントで、まさに堂々とした生き物。 1207 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 それをチェックしてください。スチュ。スチュ。 この虎はクソだ。 1208 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 - 何てことだ。それはひどいですね。 - ああ、おい。 1209 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 - ああ、くそ。 - 誰がそんなことするの？ 1210 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 明らかにたくさんの問題を抱えている人です。 私は病人です。 1211 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 何てことだ。 1212 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 得られたものはこれだけです。 1213 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 これはとても役に立ちました。 1214 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 本当に。だって今なら分かるから 私たちの仲間のダグが... 1215 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ...3時30分には私たちと一緒にいて、完全に生きていました。 1216 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 改めて感謝します、チャンピオン。そして、ああ、また、 あなたのトラを盗んでしまって本当に申し訳ありません。 1217 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 心配しないでください。 1218 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 あなたが言ったように、私たちは皆愚かなことをしています 私たちがめちゃくちゃになったとき。 1219 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - 彼はそれを手に入れるだろうと言いました。 -私はそれを言いました。 1220 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 ほら、みんな言うんだよ マイク・タイソンは本当に悪い奴だ… 1221 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ……でも、彼は優しい人だと思うよ。 1222 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 彼は意地悪だと思います。 1223 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 よし。正式な時期が来たと思う 私たちはトレーシーと呼びます。 1224 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 ハレルヤ。最後にフィルが一言 それは理にかなっています。 1225 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 私たちにはあまり選択肢がありません。 そしておそらく彼女はダグから聞いたかもしれません。 1226 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 それが私がずっと言っていることです。 1227 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 私たちはただ完全に正直になる必要があります。 私たちは彼女にすべてを話さなければなりません。 1228 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 彼女にすべてを話す必要はありません。 物は省いてもいいのですが... 1229 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...私が売春婦と結婚したことについて。 1230 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 ダグに集中してください。 1231 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - お父さんに何と言おうか? - アラン、リラックスして。それは内部だけです。 1232 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 来て。 LAに男がいるよ インテリアが得意な人。 1233 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - ああ、イエス様！ - 何てことだ。 1234 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - 皆さん大丈夫ですか？ - 一体何なの？ 1235 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 私はあの男を知っています。 あれはトランクの中の人です。 1236 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 車から降りてください。お願いします。 1237 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 わ...わ...待ってください。 エディを撃った奴らだ。 1238 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - 聞いて... - 行きましょう！ 1239 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - わかった。 - なんてこった。 1240 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 - 簡単、簡単。 - 来て。 1241 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 わかった。よし。 1242 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - 分かった、分かった。 - さあ行こう。 1243 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 やあ、リラックスして。うわー。うわー。うわー！ 1244 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - 私はむち打ち症です。 - もう一人の太った男の子を捕まえてください。 1245 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 太った男の子を捕まえてください。 1246 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 おい、おい、おい。 1247 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 - 分かった、分かった。 - ほら、ゆっくり、ゆっくり！ 1248 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 財布を返してほしい、この野郎ども。 1249 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - 何？あなたの財布は？ - それは財布ではありません、かばんです。 1250 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 財布です。わかった？ そしてあなたは間違った男から盗みます。 1251 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 ちょっと待って、ちょっと待って。 私たちはあなたから盗んだのですか？ 1252 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 さて、何を知っていますか？ 1253 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 私たちは何も覚えていない それは昨夜の出来事でした... 1254 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ...それでは、ここで少し手伝ってください。 1255 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 そうですね、どうやら会ったようですね 昨夜遅くにクラップステーブルで。 1256 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 ヒーターをつけていましたが、 そして彼はあなたの熱いストリークを演奏しました。 1257 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - 彼は最終的に 80 グランド弱の賞金を勝ち取りました。 - 何もない？ 80グランドはいいですね。 1258 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 わかりました、それはいいです。 1259 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 彼はチップを財布の中に入れました、 それからあなたたちはそれを持って出発しました。 1260 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 それは私たちらしくないように思えます。 1261 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 私の中には8万ドルが入っていました。 そしてこれは？何もない。 1262 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 ほら、そこにスキットルズがいるよ。 1263 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 うわー！ああ、もうだめだ。 1264 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 ひげに騙されないでください。 彼は子供です。 1265 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 太ってるから面白いよ。 1266 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 ほら、これは明らかに とても単純な誤解。 1267 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 アランは間違った財布を拾いました、 それは大したことではありません。 1268 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 OK、「大したことはない」なら、 どうして、私があなたたちを追ってくると... 1269 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...彼は狂ったように叫び始め、 トランクに放り込む？ 1270 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 え、私がそんなことしたの？ 1271 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 そう、あなたは彼があなたの幸運のお守りだと言いました、 そしてあなたは彼を家に連れて帰りたいと思っています。 1272 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - 幸運のお守り。 - ああ、それは面白いですね。 1273 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 クソ野郎。 1274 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 友達にもう一度会いたいなら、 あなたは私に80グランドをくれます。 1275 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - 何？ - 私たちの友達ですか？ 1276 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - ダグがいる？ - 私たちの友人のことを知っていますか？ 1277 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - ダグ！ - ダグ！ 1278 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - ダグは車にいます!ダグは車の中にいます！ - ダグ、大丈夫だよ！ 1279 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 落ち着けよ、ヤギひげ！ 1280 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - 分かった、分かった。分かった、分かった、分かった。 - なんでしょう？ 1281 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 今はあまり良くありません。 見返りを与える、ひどいバッグ。 1282 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 何？ 1283 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 申し訳ありません。 しかし、これは簡単な修正です。 1284 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - アラン、彼の財布はどこですか？ - わからない。 1285 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - ホテルの部屋ですよね？ - はい、わかります。 1286 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 ご提供できるのは... 今すぐ小切手を書くこともできます。 1287 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 チャンスはない。現金のみ。 1288 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - そこに人がいます。 - つまらない。 1289 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 昼寝をしましょう。来て。 1290 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 待って。退屈させてごめんなさい！ 1291 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 - ダグ、大丈夫よ。 - あなたは私たちの友人を誘拐しました!誘拐犯！ 1292 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 - 待って。 - なんてこった。どこにも行かないんです。 1293 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 停止。 1294 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 停止。私を轢いてください。 1295 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - わかった。おっと。おっと。 - スチュ、スチュ、スチュ。 1296 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 ビッグロックにお金を持ってきてください 夜明けのモハーベ砂漠。 1297 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - 何？ - トゥードルおお、クソ野郎。 1298 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 まあ、少なくともバッグを持ってください 頭から離れろ！くそ！ 1299 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 おお！ 1300 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 さあ、ここから出て行け。 1301 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 みんな、言っておきますが、これを探したんです 出発前の朝。どこにもないんです。 1302 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 くそ。 1303 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 スチュ、銀行にいくら持ってる？ 1304 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 10グランドくらい。 結婚式で使用する予定でした。 1305 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 あなたはすでに結婚していますが、 それで大丈夫です。 1306 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 それに、メリッサについてはもう十分です、 彼女は最悪だ。 1307 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 そうだ、ダグはセックスしたって言った パイロットか何かで。 1308 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 クルーズ中のバーテンダーでした。 あなた方の何が悪いのですか？ 1309 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - えー。アラン、ソファピザを食べたばかりですか？ - はい。 1310 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 何をしましょうか？ 私たちはめちゃくちゃだ。 1311 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ねえ、みんな？ 1312 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - 見つけましたか？ - いいえ。 1313 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 しかし、これをチェックしてください。 1314 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 おつりのみ、10,000。 1315 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - ねえ、えー、この席は埋まっていますか? - いいえ、ご自由に。 1316 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 よし、ブラックジャックをプレイしてみよう！ 1317 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 それでおしまい。黙れ、雌犬たち。 1318 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 ふーむ。 1319 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - 固執します。 - ああ、くそったれ！くたばれ！ 1320 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 5 分割。 1321 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - 多すぎます。 - はい！ 1322 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 私はあなたのことさえ知りません、 でもそれはばかげていると言いたい。 1323 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 - はい！ - おお！ 1324 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 さて、さあ。 彼は負けるはずがない。彼は負けるはずがない。 1325 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 ピットボスが彼を監視していると思います。 1326 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - 何てことだ。 - 大丈夫ですか？ 1327 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 私はとてもポンコツです。とても緊張します ギャンブルをするとき。私はとても愚かです。 1328 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - それは起こります。 - おっと。ちょっと待ってください、いいですか？ 1329 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - ゆっくりしましょう。これは私の妻です。 - 痛いです。 1330 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 確認してください...痛いですか？これは痛いですか？ 1331 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - ああ、ああ。 - 大丈夫ですか？ 1332 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 - わからない。 - 私も知りません。違います... 1333 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 大丈夫だと思いますよ。さあ行こう。 1334 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - 本当に？わかった。 アップシーデイジー、そこにあります。 1335 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 申し訳ありませんが、 彼女は少し飲みすぎました。 1336 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 ありがとう、相棒。それはあなたのためです。 1337 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 そして100、200、300、400。 1338 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 これらすべてを含めると、82,400ドルになります。 1339 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - ああ、なんてことだ。信じられないよ。 - うわー！ 1340 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - アラン、あなたはその男です。 - あなたもそうだよ、フィル。 1341 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 来週また来るべきです、 街全体を陥落させます。 1342 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 ああ、来週は空いてるよ。 1343 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 あるいは、ただ集中することもできます 今すぐダグを取り戻してください。 1344 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 ええと、何を知っていますか？来週はダメだ、 ジョナス・ブラザーズが街にいます。 1345 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 でもそれから一週間経っても全然大丈夫です。 1346 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 私たちの幸運と言っても過言ではないと思います 正式に方向転換しました、皆さん。 1347 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - 戻ってきました、ベイビー。戻ってきました。 - 戻ってきました。クラシック。 1348 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 戻ってきました、戻ってきました 1349 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 そうです。 1350 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 ダグを取り戻します 1351 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 そして私たちは3人の親友です 誰でも持つことができるもの 1352 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 私たちは3人の親友です 誰でも持つことができるもの 1353 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 私たちは3人の親友です 誰でも持てるもの 1354 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 そして私たちは決して、決して、決して、決して、決して お互い離れる 1355 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 私たちは最高の3人の友達です 誰でも持つことができるもの 1356 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 つまり、3人の親友 誰でも持つことができるもの 1357 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 そう、仲良し三人組 誰でも持てるもの 1358 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 - さてどうする？ - 彼に合図を送ってください。 1359 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - 何の信号ですか？ - ライトを点滅させます。始まっていることを彼に知らせてください。 1360 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - 何が起こっているのですか？ - 取引です。 1361 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 もちろんオンです。ちょうど30マイル運転したところです 砂漠の中へ。彼はそれが始まっていることを知っています。 1362 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 フィル、何かしてよ。 1363 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 大丈夫。 1364 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - ああ、くそ。 - 見る？ 1365 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 よし、行きましょう。 1366 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 面白い太った男が顔に落ちます。 1367 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 大丈夫？ 1368 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 よし、お金は手に入れた。 80グランド、現金。 1369 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 それを投げてください。それからダグをあげます。 1370 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 うーん、ごめんなさい。まずは、おはようございます。 そして昨夜はあなたのお名前を聞き取れませんでした。 1371 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 チョウさん。レスリー・チョウ。 1372 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 周さん、それは嬉しいですね。 私の名前はスチュです。 1373 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 大変感謝しております ダグに会えるチャンス… 1374 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ...お金を渡す前に、 彼が大丈夫かどうかを確認するためだけに。 1375 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - それはクールですね。 - もちろんです、スチュ。それはクールですね。 1376 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - ああ、神に感謝します。 - わかった。 1377 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 ほら、彼は元気だよ。さあ、お金をください... 1378 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ...さもなければ彼を撃ちます、 そして私はあなたたち全員を撃ちます。 1379 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 そしてそれを受け取ります。 あなたの選択です、雌犬。 1380 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - 彼にお金をあげなさい、スチュ。 - わかった。 1381 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 - それはすべてそこにあります。 - 彼を行かせてください。 1382 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 わかりました、ゆっくりしてください。落ち着いて。 1383 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 た、だ。 1384 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 これは何かの冗談ですか？ 一体これは誰ですか？ 1385 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 あれはダグではありません。 1386 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 何のことを言ってるの、ウィリス？ あの彼。 1387 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 いいえ、ごめんなさい、チョウさん。 あれは私たちの友達ではありません。 1388 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - 彼は... それは... - 私たちが探しているダグは白人です。 1389 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 ああ！相手を間違えたと言いましたが、 小さな男の子。 1390 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 くそー、アラン、 何で私を巻き込んだの？ 1391 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - 彼を知っていますか？ - これは私に悪い薬を売った男です。 1392 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - 元気かい？ - 私はあなたにひどい薬を売ったわけではありません。 1393 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - 待って。ルフィリンを売ったのか？ - ルフィリン?そのルーを売ってしまった…？えっ…？ 1394 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - 誰が気にする？ダグはどこですか？ - 私はダグです。 1395 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - あなたの名前はダグですか？ - はい、私はダグです。 1396 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 彼の名前もダグです。はー。古典的なミックスアップ。 1397 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 来て。 1398 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - やあ、チョウ。あなたは私たちに間違ったダグを与えました。 - 私の問題ではありません。 1399 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 いや、クソ野郎。さて、あなたは私たちに与えます 私たちの80グランドを返して、彼を連れて行きましょう！ 1400 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - いいえ、さあ。私はあなたのダグになります。 - ああ、はい、わかりました。ああ、彼を連れ戻します。 1401 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 吸った直後 これらの小さな中国のナッツ。 1402 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - ああ。それはひどいですね。 - うーん。どのように聞こえますか？ 1403 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 うーん、しー。 1404 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - さようなら、ゲイの皆さん。 - ちょっと待ってください。 1405 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 彼は意地悪なクソ野郎だ。 1406 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 エクスタシーを感じたことはありますか？ 1407 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 いや、エクスタシーなんて感じないよ。 1408 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - くそー！ - なんてことだ！ 1409 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 -クソ！ - 撃て！ 1410 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 - こんにちは？ - ええと、トレイシー、フィルです。 1411 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 フィル、一体どこにいるの？ おかしくなってしまいました。 1412 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 はい、聞いてください。 1413 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 めちゃくちゃになった。 1414 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 街までエレベーターで戻ってきてくれてありがとう。 1415 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - 質問があります。 - どうしたの？ 1416 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 どうやってチョウさんの車に乗ったのか？ 1417 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 あの狂ったろくでなし 昨日私を誘拐した。 1418 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 わかった、でもなぜ？つまり、なぜあなたが？ 1419 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 彼は私があなたたちと一緒にいると思ったので、 私たちはベラージオでぶらぶらしていました。 1420 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - 何？ - ベラージオにいたの？ 1421 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 私たちはクラップスを撮影していました。 覚えていないんですか？ 1422 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 いいえ、いいえ、覚えていません。 1423 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 誰かの麻薬売人が彼を売ったからだ ルフィリンはそれがエクスタシーだと言いました。 1424 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 ルフィリン。さあ、その言葉で行きます。 ルフィリン。ルフィリンって一体何なの？ 1425 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 うわー、あなたは 世界で最も最悪の麻薬売人。 1426 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 ルフィリンさん、ご参考までに、 デートレイプドラッグです。アランの屋根を販売しました。 1427 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 ああ、くそ。きっと袋が混ざってしまったのでしょう。 私のせいだよ、アラン。 1428 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 くそー、マーシャルは私に怒るだろう それについては。 1429 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - 何でも。 - 面白いですね、つい先日... 1430 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...私と息子は不思議に思っていました なぜ彼らは彼らを屋根付きと呼ぶのですか。 1431 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - 私が何のことを言っているか分かりますか？ - いいえ、わかりません。 1432 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 床材はだめですよね？ なぜなら、それらを手に入れると… 1433 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ...その可能性が高いです 最終的には屋根ではなく床に着きます。 1434 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 グラウンディーズはどうですか？ それは彼らにとって良い新しい名前です。 1435 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 あるいは、レイプについてはどうでしょうか？ 1436 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - 待って、今何と言った？ - 強姦。 1437 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - あなたではありません。ダグ、前に何と言った？ -私は根拠がないと言った。 1438 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 いや、その前に。 1439 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 あなたは言った、「結局そうなる可能性が高い」 それよりも床の上で…」 1440 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - フィル。 - 聞いて、トレース、本当にごめんなさい。 L... 1441 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 - フィル？こんにちは？ - トレイシー、スチュです。 1442 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 スチュ。私に話して。どうしたの？ 1443 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 ええと、何もありません。フィルの言うことを聞かないでください。 1444 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 彼は完全に正気を失っている。 彼はおそらく昨夜からまだ酔っている。 1445 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 ダグはどこですか？ 1446 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 彼は請求書を払っています。 おいしいブランチを食べたところです。 1447 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 私たちは急いで帰ります、 だから、始めなければなりません。 1448 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - わかりました、また会いましょう。さよなら。 - スチュ。 1449 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 スチュ。くそ。 1450 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - 何だよ、おい？ - ダグがどこにいるか知っています。 1451 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 分からないよ、おい。それは私に衝撃を与えました。 1452 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 私たちが見たときのことを覚えていますか ダグのマットレスがあの像に突き刺さった？ 1453 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - そうだ、窓から投げ捨てたんだ。 - いいえ、不可能です。 1454 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - ラスベガスのホテルでは窓を開けることができません。 - さて、それはどうなりましたか...? 1455 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - 何てことだ！ - はははは。 1456 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - おっと、待ってください。どうしたの？ - ダグは誰かに合図しようとしていた。 1457 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - なんてことだ。 - はい。 1458 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - 待って。どうやってそれを理解したのですか？ - ダグが私に気づかせてくれました。 1459 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - ダグ？ - ええと、私たちのダグではありません。ブラックダグ。 1460 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - おいおい、そんなことは簡単だよ。来て。 - ごめん。 1461 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 誰か教えてくれませんか 白いダグはどこにいるの？ 1462 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - 彼は屋上にいるよ、アラン。 - はい。 1463 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 彼は屋上にいるよ。私たちが彼を連れて行ったに違いない いたずらでそこに... 1464 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ...それで彼は屋上で目を覚ますことになる。 - サマーキャンプのあの時のように。 1465 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 私たちは彼の寝袋を移動させました 湖の桟橋にいるの？ 1466 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 は、は、は。とても面白かったです。 1467 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 今となってはそこまで面白くないけど、 なぜなら、私たちは彼をどこに置いたか忘れてしまったからです。 1468 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 あなたたちは知恵遅れです、それを知っていますか？ 1469 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - なんてことだ。彼はまだそこにいると思いますか？ - それを知る方法は 1 つだけです。 1470 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 ダグ！ 1471 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 ダグ！ 1472 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - ダグ！ - ダグ、ここにいるの？ 1473 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 ダグ、どこにいるの？ 1474 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 ダグ！ 1475 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 やあ、みんな！ 1476 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 彼はここにいるよ！ 1477 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 - やあ、見つけたよ！彼はここにいるよ！ - ああ、くそ。 1478 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 彼は大丈夫です。 1479 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 大丈夫ですよ。ハッ、ハッ、ハッ！ 1480 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 ああ、神様。行かなきゃ、相棒。来て。 1481 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 ああ、私たちはあちこち探してきました あなたのために。 1482 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - 彼は生きています。 -一体何が起こっているのですか？ 1483 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 私たちはすべてを説明することができますが、 でも今は行かなければなりません。 1484 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - やあ、つぼみ。大丈夫？ - いいえ、大丈夫ではありません。 1485 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 いい感じですね、色が出てきましたね。 私は嫉妬しています。 1486 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - 今日、結婚します。 - はい、そうです。 1487 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 だからこそ集中する必要がある そして私たちが言うことはすべて実行します。 1488 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 なぜなら、率直に言って、 あなたは今、少し時間を無駄にしています。 1489 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 このクソ野郎！ 1490 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 ああ、肌が焼ける。肌が焼けてしまいます。 1491 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 ああ、ああ！神。 1492 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - 大丈夫。あなたのせいじゃないよ、ダグ。 - 触らないでください。黙れ。 1493 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 皆さん、黙っててください。 1494 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 家に帰してください。 1495 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 うーん。 1496 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 家に帰してください。 1497 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 その後についてはどうですか？ 1498 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 真剣になることはできません。 1499 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 ああ、くそー。 1500 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - 何？ - LA行きのフライトはすべて予約済みです。 1501 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - バーバンクについてはどうですか？ - 完売。 1502 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 ああ、クソ！そこへは車で行くことはできません、 結婚式はあと3時間半で始まります。 1503 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - アラン、車はどこですか？ - 途中です。 1504 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 あのね？ 1505 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 そこまで車で行けます。 できますよ。わかった？ 1506 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 こんにちは。 1507 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - ちょっと待ってください。 - 私たちはあなたなしで出発します。 1508 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - 彼は歯が欠けているのですか？ - うん。 1509 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 - おい。 - おい。 1510 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 やあ、昨夜は手伝ってくれてありがとう。 それはとても素晴らしかったです。 1511 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 もちろん。 1512 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 聞いて、ジェイド、私は... 1513 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 ほら、言う必要はないよ。 すごくわかります。 1514 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - このすべては愚かだった。 - はぁ。 1515 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 バカバカしかったですよね？ 1516 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - これはあなたのものです。 - ああ、ありがとう。 1517 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 おばあちゃんのものをあげたなんて信じられない 会ったばかりの人にホロコーストの着信音。 1518 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - 私は何を考えていたのですか？ - 本当にめちゃくちゃだったね。 1519 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 明らかに。 1520 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - ご自身の歯を抜いたんですね。 - Ｌ…？ 1521 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 歯を抜いたのですが？ 1522 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 なぜ自分の歯を抜いたのか？ 1523 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 アランはあなたに賭けます あなたは腕の良い歯医者ではなかったのですね... 1524 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ・・・自分の歯を抜くこと。 1525 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 わかった。へー。 1526 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - もちろん、そうしました。 - 勝ちましたね。 1527 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 うん。明らかに。うん。 1528 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 それは勝利です、そこにあります。 1529 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 それは下がる必要がある。 1530 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - それは良いです。入ってください。 - いいえ、安全第一です。 1531 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - アラン、大丈夫よ。下がっています。 - いいえ、まずそれを解決しなければなりません。 1532 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 - イエス・キリスト。外を見る。 - 車をめちゃくちゃにしないでください。 1533 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 車を台無しにすることになるよ。 1534 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - ねえ、次の週末は何をするの? - わからない。働く。なぜ？ 1535 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 たぶん戻ってくるだろうと思ってた そして夕食に連れて行ってください。 1536 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 本当に？デートみたいな？ 1537 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 うん。デートみたいに。 一つだけ、覚えておいてほしいことがある。 1538 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 いいですね。 1539 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - スチュ。来て。 - スチュ。来て。 1540 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 行かなくちゃ。わかった。さよなら。 1541 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - さよなら。 - さよなら。 1542 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 よし、行きましょう。 1543 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - わかりました、行きましょう。 - うん。 1544 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 注意深い。 1545 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 少なくとも旅行は 完全な災害ではありませんでした。 1546 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - 何がそう言うのですか？ - 屋上で目が覚めると… 1547 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ...たまたま 80,000 ドルを見つけました ポケットにベラージオチップスの価値があります。 1548 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - おお！ - 何てことだ！ 1549 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 家に帰るようです お金があればね、少年たち。 1550 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 彼が来ました。それが彼です。 1551 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - やあ、ニーコ！ - おい。どうしたの、アラン？ 1552 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 うわー！ 1553 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - おっと、気をつけて。 - ああ、くそ。 1554 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 おっと！おっと！ 1555 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - ありがとう、ニーコ。 - わかったよ、おい。 1556 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 - ページを送ってください! - アディオス。 1557 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 - あの男はいったい何者だった？ - それは私の友達です。 1558 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 おい。申し訳ありませんが、MapQuest に連れて行ってもらいました 本当にクレイジーなルートで。 1559 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - 私の髪はどうですか？ - いいですね。 1560 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - フィルみたいにカッコいいですか？ - 典型的なフィルですね。 1561 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 彼女は綺麗ですね、おい。 1562 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 ごめんなさい、遅くなってしまいました。 1563 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 ベガス。 1564 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 どこにいましたか？ そして、なぜそんなに赤いのですか？ 1565 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 ハニー、それは長い話だよ。 1566 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 今日私たちはここに集まっています... 1567 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ・・・愛の強さのせいで そして守られた約束について。 1568 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 私が知っているのは、本当に申し訳ないということだけです。 1569 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 そして約束します 私たちが結婚している限り… 1570 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ...決してあなたを置くことはありません またこのようなことを通して。 1571 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 許してもらえますか？ 1572 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - お父ちゃん。 - やあ、おい。 1573 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 すみません、 でも私は今にも夫を待っています。 1574 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 ああ、それはとても面白いですね。ここに来て。 1575 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 サッカーの試合はどうでしたか？ 1576 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - スチュ？私を避けてるの？ - おい。メリッサ。 1577 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 何てことだ。 歯はどうなったんですか？ 1578 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 アランに会ったことがありますか？トレイシーの弟。 の兄弟 1579 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 わかりました。うわー。 1580 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 それは嫌なことだ。 なぜ私からの電話に折り返してくれないのですか？ 1581 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 まあ、大騒ぎがありました 私たちが立ち止まったとき... 1582 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 私はナパにあるそのベッド＆ブレックファストに電話しました。 1583 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 彼らは記録がないと言いました チェックインしている方もいます。 1584 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 それは私たちがナパに行かなかったからです。 1585 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - スチュ。一体何が起こっているのですか？ - 私たちはラスベガスに行きました。 1586 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 まあ、本当に？ラスベガス？ なぜラスベガスに行くのですか？ 1587 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 私の友人が結婚することになりました。 それが男たちのすることだ。 1588 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - わかりました、それはあなたのやることではありません。 - 本当に？ 1589 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 では、なぜ私がそうしたのでしょう？ 私がやったからです。それを謎にしてください。 1590 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 なぜ私がそれをしたのですか？ 1591 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 あなたが私にやってほしいことすべて それはあなたが私にしてほしいことです。 1592 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 あなたがやりたいことをするのはうんざりです。 1593 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 健全な関係では、 男は自分のやりたいことをやるべきだ。 1594 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - そういうわけにはいきません! - ああ、よかった。 1595 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 なぜなら、これが何であれ、 私には役に立たないよ！ 1596 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 - まあ、本当に？ - うん。 1597 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 いつから？ 1598 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 あなたがあのウェイターを犯してから 昨年6月のクルーズで。ブーム！ 1599 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - バーテンダーだと言いましたね。 - ああ、その通りです。私は正して立っています。 1600 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 それはバーテンダーでした。 あなたはバーテンダーを犯しました。 1601 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 バカだね。 1602 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 あなたは... あなたは... 1603 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 あなたはとても悪い人です。 1604 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 体の芯までずっと。 1605 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 アラン、踊りましょうか？ 1606 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 これをやってみましょう。 1607 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 -お会いできて本当に嬉しかったです。 - やめろ。 1608 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - バーテンダーの免許を取得しています。 - 私のペニスをしゃぶってください。 1609 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 いいえ、ありがとう。 1610 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 皆さん、すごいですね... 1611 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 - シド？ - そこにいるよ。 1612 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - 私に会いたかったんですか？ - うん。 1613 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - おめでとう、相棒。 -おめでとうございます。 1614 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 -ちょっと心配させてしまいましたね。 - ごめん。 1615 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 ベガスはどうでしたか？ 1616 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 それは...エヘムでした。クレイジーだった。 1617 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 アタボーイ。 1618 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - 車を楽しんでいますか？ - うーん。 1619 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - アーマーオールをタイヤに装着するのを忘れないでください? - うーん。うーん。 1620 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 質問させてください。 1621 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 ケーキの値段がどうして1400ドルもするのか？ 1622 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - 高速道路強盗。 - それは犯罪です。 1623 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 シド、えーっと、車のことですが… 1624 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 トレイシーはあなたに言いました。私は彼女にあなたには言わないように言いました。 伝えたかったのです。 1625 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - 何を教えて？ - 気をつけて、ダグ。この女性たち… 1626 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ・・・信用できない。 1627 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - 教えてください、シド? - メルセデスです。 1628 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 リンダと私からの結婚祝いです。 1629 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - 本気ですか？ - どう思いますか？ 1630 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 それはすごいですね。 1631 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 ありがとう。おお。 1632 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 ありがとう、パパ。ありがとう、シド。 1633 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 ドアを閉める。 - すごいですね。 1634 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 あなたは素晴らしいです。 1635 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 うん。 1636 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 ダギー… 1637 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ...言わなければなりません、おい、 これは素晴らしい結婚式でした。 1638 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - 6か月猶予します。 - 君はバカだね。 1639 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 なんと言っていいかわかりません。 バチェラーパーティーに感謝してるのかな？ 1640 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 うん。ただ願うだけです 実際にその一部を思い出すことができました。 1641 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - やあ、みんな？私が見つけたものを見てください。 - おっと、それは私のカメラです。 1642 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - 車の後部座席にありました。 - ああ、行って…写真は載ってますか？ 1643 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 うん。中にはさらにひどいものもあります 私たちが思っていたよりも。 1644 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - とんでもない。それをください。 - わ...わ...待って。 1645 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 待って、待って、待って。 1646 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 私たちはこれらの写真を一緒に見ます、いいですか？ 一度。 1647 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - そして証拠を削除します。 - 今すぐ削除しましょう。 1648 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 あなたは狂っていますか？知りたいです 私がどのようにして病院に入院したのか。 1649 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - はい、そこにあります。 - みんな、一度だけ。 1650 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - 取引？ - 取引。 1651 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - 取引。 - わかった。 1652 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 ああ、親愛なる主よ！ 1653 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 それは古典的です！