1 00:01:35,629 --> 00:01:37,599 - Посмотри на это. Просто посмотрите на это. 2 00:01:37,631 --> 00:01:39,971 - Похоже на прекрасный дом для меня. 3 00:01:54,648 --> 00:01:56,148 - [Шепотом]: Давай. 4 00:02:01,121 --> 00:02:03,091 Держись рядом. 5 00:02:03,123 --> 00:02:05,293 Давай, давай, давай. 6 00:02:08,629 --> 00:02:10,729 Ой! Что это такое? - Я не знаю. 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,774 - Вы видели кого-нибудь? - Нет. 8 00:02:23,611 --> 00:02:25,781 - Здесь. Посмотрите. 9 00:02:27,781 --> 00:02:30,881 - Ой! Какой нежный «Роза Борса». 10 00:02:30,918 --> 00:02:33,718 - А в это время года? После первых морозов? 11 00:02:33,754 --> 00:02:35,764 Это странно! 12 00:02:40,194 --> 00:02:42,264 - Ах! 13 00:02:42,296 --> 00:02:45,626 Лето как будто никогда не бывает закончилось где-то здесь. Ой! 14 00:02:45,666 --> 00:02:48,766 [Задыхаясь] - Не надо! 15 00:02:48,802 --> 00:02:52,372 Если ты не знаешь, что это такое, вы не знаете, что это сделает. 16 00:02:52,406 --> 00:02:55,006 - Марта, это цветок. - Да, один из ее цветов... 17 00:02:55,042 --> 00:02:57,012 и если есть что-то, что я знаю 18 00:02:57,044 --> 00:03:00,814 о мисс Кэсси Найтингейл это: никто не знает. 19 00:03:00,848 --> 00:03:02,648 - Ой, хватит волноваться. 20 00:03:02,683 --> 00:03:06,623 Это идеальная обстановка для празднование двухсотлетия. 21 00:03:06,654 --> 00:03:08,624 - Но это такой важное событие. 22 00:03:08,656 --> 00:03:12,126 Зачем праздновать город традиции с наибольшим нетрадиционная женщина в городе? 23 00:03:12,159 --> 00:03:15,859 - Потому что ее дом 200 лет. Это достопримечательность. 24 00:03:15,896 --> 00:03:19,626 И женщина очевидно, у него зеленый палец. - Хм. Наверное, весь зеленый. 25 00:03:19,667 --> 00:03:22,737 Как злая ведьма Запада. [Хихикает] 26 00:03:22,770 --> 00:03:25,170 [Задыхаясь и крича] 27 00:03:27,708 --> 00:03:30,338 О нет! 28 00:03:48,028 --> 00:03:50,998 - Ты это слышал? - Похоже на банши. 29 00:03:51,031 --> 00:03:54,901 - Стань реальностью. Есть нет такого. - Правда, Кэсси? 30 00:03:54,935 --> 00:03:57,865 - Ну, может быть, это было Мать-природа зевает 31 00:03:57,905 --> 00:04:01,535 в рамках подготовки к долгий зимний сон. 32 00:04:01,575 --> 00:04:04,775 - Мне самому не помешало бы вздремнуть. [Смеется] 33 00:04:04,812 --> 00:04:07,082 - Лучше возьми перерыв, дедушка. 34 00:04:07,114 --> 00:04:10,554 - Я бы хотела, чтобы Мать-Природа перестань сдувать все назад листья, которые мы только что сгребли. 35 00:04:10,584 --> 00:04:12,554 - Она взорвала немало против заднего забора. 36 00:04:12,586 --> 00:04:16,016 Почему бы не сложить все свои уйдём туда и построим гора, в которую можно прыгнуть? 37 00:04:16,056 --> 00:04:18,226 [смеется] 38 00:04:20,561 --> 00:04:23,761 - Ну, я почти готов бросить мастерок. 39 00:04:23,797 --> 00:04:26,927 [Смеется] - Неудивительно, Джордж. Мы не ели с полудня. 40 00:04:26,967 --> 00:04:29,437 Хочешь перекусить? - Что это такое? 41 00:04:29,470 --> 00:04:32,110 - Это сегодня вечером салат. Органический. 42 00:04:32,139 --> 00:04:34,109 - Я не очень за корм для кроликов. 43 00:04:34,141 --> 00:04:37,281 - Ой, кролики бы не стали прикоснись к моему саду. - Почему нет? 44 00:04:37,311 --> 00:04:40,711 - У нас есть взаимопонимание. - О, ты делаешь? 45 00:04:40,748 --> 00:04:43,548 - Да, все такие добро пожаловать в мой сад, 46 00:04:43,584 --> 00:04:46,394 но я сделал кроликов обещаю, не жуй. 47 00:04:46,420 --> 00:04:48,720 [Смеется] 48 00:04:48,756 --> 00:04:51,886 - Вы сделали замечательный домой здесь, Кэсси. 49 00:04:51,925 --> 00:04:55,095 - Спасибо. Вот почему Сегодня я копаю очень глубоко. 50 00:04:55,128 --> 00:04:56,598 Итак, корни 51 00:04:56,630 --> 00:04:59,300 действительно закрепиться. 52 00:04:59,333 --> 00:05:02,143 я нашел свой настоящий дом здесь, Джордж. 53 00:05:02,169 --> 00:05:04,469 Наконец я могу сказать: 54 00:05:04,505 --> 00:05:06,735 это то, чему я принадлежу. 55 00:05:15,516 --> 00:05:16,976 - Мисс Тинсдейл. 56 00:05:17,017 --> 00:05:19,247 - Добрый день, мисс Тинсдейл. 57 00:05:19,286 --> 00:05:21,246 - Ну это спорно. - Я могу вам помочь? 58 00:05:21,288 --> 00:05:25,258 - Нет. Это дело, которое необходимо исследовать вашим начальником полиции. 59 00:05:25,292 --> 00:05:28,032 Это касается Мисс Кэсси Найтингейл. 60 00:05:28,061 --> 00:05:29,801 - Давай, Марта. 61 00:05:29,830 --> 00:05:31,970 - я стоял возле Серого Дома, 62 00:05:31,999 --> 00:05:34,199 занимаюсь своими делами, когда монстр 63 00:05:34,234 --> 00:05:36,174 схватил меня за лодыжку. 64 00:05:36,203 --> 00:05:40,143 - Кэсси схватила тебя за лодыжку? - Что? Нет. Это была ее лиана. 65 00:05:40,173 --> 00:05:44,183 - Ее что? - Виноградная лоза. виноградная лоза по земле это ползет! 66 00:05:44,211 --> 00:05:48,181 - Это очень необычное растение. - У нее полный сад из причудливых растений. 67 00:05:48,215 --> 00:05:51,515 [Шепотом]: Кое-что из этого Я подозреваю, что это может быть незаконно. 68 00:05:51,552 --> 00:05:54,022 - Ну, мне кажется, ты споткнулся о корень. 69 00:05:54,054 --> 00:05:56,364 - Мы не можем позволить ей принимать гостей гала-концерт открытия 70 00:05:56,390 --> 00:05:58,860 нашего двухсотлетия если территория небезопасна. 71 00:05:58,892 --> 00:06:02,862 Я настаиваю, чтобы вы полностью выяснить, что она такое растет там. 72 00:06:02,896 --> 00:06:04,726 - Если ты настаиваешь, Марта. 73 00:06:04,765 --> 00:06:08,735 - Я делаю. Граждане Миддлтон имеют право к полному отчету. 74 00:06:08,769 --> 00:06:10,439 Уйди с моего пути! 75 00:06:13,273 --> 00:06:16,343 - Джиперс Криперс. 76 00:06:16,376 --> 00:06:19,046 [Дверь открывается и закрывается] 77 00:06:35,095 --> 00:06:37,055 - Кассандра Найтингейл? 78 00:06:37,097 --> 00:06:39,067 - Виновен, офицер. 79 00:06:39,099 --> 00:06:41,069 - Я дирижирую расследование. 80 00:06:41,101 --> 00:06:43,301 - Хм. 81 00:06:46,373 --> 00:06:48,343 - Хорошо выглядишь. 82 00:06:48,375 --> 00:06:50,335 - Что ж, спасибо. 83 00:06:50,377 --> 00:06:53,407 У твоих детей, у нас с Джорджем есть весь день работал в саду. 84 00:06:53,447 --> 00:06:56,017 - Я не говорил о саду, но это тоже выглядит хорошо. 85 00:06:56,049 --> 00:06:59,719 - Ой. [Короткий смех] 86 00:06:59,753 --> 00:07:02,923 [Дети смеются] 87 00:07:02,956 --> 00:07:06,256 - Привет, папа. - Эй, дети. 88 00:07:06,293 --> 00:07:08,603 [Смеется] 89 00:07:10,063 --> 00:07:13,203 - Что-то не так, Брэндон? - Эм, да. 90 00:07:13,233 --> 00:07:15,243 я только что снял шкуру мой локоть, вот и все. 91 00:07:15,268 --> 00:07:17,238 - Дай мне посмотреть. 92 00:07:17,270 --> 00:07:20,270 У меня есть как раз то, что нужно. 93 00:07:28,816 --> 00:07:31,316 Эссенция алоэ. 94 00:07:35,489 --> 00:07:38,789 Там. Хорошо идти. 95 00:07:38,826 --> 00:07:41,596 - Спасибо. Пока, папа. 96 00:07:41,629 --> 00:07:43,159 - Пока. - Пока. 97 00:07:43,196 --> 00:07:45,426 - Увидимся завтра, Кэсси. - Пока. 98 00:07:45,465 --> 00:07:47,465 - Спасибо за пять долларов. 99 00:07:48,969 --> 00:07:50,939 - Ты хочешь чашку чая, Джейк? 100 00:07:50,971 --> 00:07:54,781 - Кэсси, Марта Претензии Тинсдейла 101 00:07:54,808 --> 00:07:57,608 что на нее напали одним из ваших растений. 102 00:07:57,645 --> 00:08:00,205 - Да неужели? Один из лиан? 103 00:08:00,247 --> 00:08:03,617 - Я знаю, что растение не просто пошел за ней. 104 00:08:03,651 --> 00:08:06,091 - Тогда ты знаешь мои растения лучше, чем я. 105 00:08:06,119 --> 00:08:09,019 - Что, ты говоришь это одно из твоих растений 106 00:08:09,056 --> 00:08:11,016 на самом деле схватил Миссис Тинсдейл? 107 00:08:11,058 --> 00:08:14,528 - Схватить? Нет, никогда. Но это может слегка обнял ее. 108 00:08:14,562 --> 00:08:16,002 - Обнять? 109 00:08:17,665 --> 00:08:20,465 Ну, она не делюсь любовью. 110 00:08:20,500 --> 00:08:22,470 Она угрожает переехать 111 00:08:22,502 --> 00:08:24,872 твой двухсотлетний сад вечеринку в другое место. 112 00:08:24,905 --> 00:08:26,805 - Нет. Почему? 113 00:08:26,840 --> 00:08:29,310 - Она претендует на твою дом небезопасен. 114 00:08:29,342 --> 00:08:32,882 - Но все как раз наоборот. Серый Дом – настоящий рай. 115 00:08:32,913 --> 00:08:36,223 Я даже подумываю взять ночные гости, чтобы помочь с счета, но если Марта... 116 00:08:42,990 --> 00:08:45,290 Вы действительно не должны платить мои дети, чтобы помочь вам. 117 00:08:45,325 --> 00:08:48,555 - О, пять долларов это выгодная сделка. И я люблю быть с ними. 118 00:08:48,596 --> 00:08:50,556 - Им нравится быть с тобой. 119 00:08:50,598 --> 00:08:52,828 - Ну, они отлично справляются. 120 00:08:52,866 --> 00:08:54,836 И мне нужна большая помощь. 121 00:08:54,868 --> 00:08:57,938 Каждый последний лист должен блестеть. 122 00:09:00,774 --> 00:09:03,914 - Тебе следует избавиться от этого. - О, нет, нет, нет. 123 00:09:03,944 --> 00:09:05,984 Веритас собирается быть красивой. 124 00:09:06,013 --> 00:09:08,323 Как раз вовремя для двухсотлетний юбилей. 125 00:09:08,348 --> 00:09:11,788 - Кэсси, ты действительно сделала это отличная работа с этим местом. 126 00:09:11,819 --> 00:09:14,489 - Спасибо. 127 00:09:17,958 --> 00:09:20,258 мне лучше пойти поговорить с этим крипером. 128 00:09:30,604 --> 00:09:32,914 - Ваши учителя действительно навалил это, да? 129 00:09:32,940 --> 00:09:35,580 - Мне нужно сделать отчет по истории с Джесс о Миддлтоне. 130 00:09:35,609 --> 00:09:37,579 - Этот город? 131 00:09:37,611 --> 00:09:40,111 Много книг о место, где ничего не происходит. 132 00:09:40,147 --> 00:09:42,317 - Ах! - Здесь. 133 00:09:43,817 --> 00:09:46,417 - Спасибо. - Да, без проблем. 134 00:09:46,453 --> 00:09:48,563 Но смотри, если я побегу в Стива или Дюка, 135 00:09:48,588 --> 00:09:50,458 тебе придется заблудиться, быстро. 136 00:09:50,490 --> 00:09:52,590 - Почему? - Потому что... 137 00:09:52,626 --> 00:09:55,596 они мои друзья и нет тусоваться с маленькими девочками. 138 00:09:55,629 --> 00:09:57,299 Хорошо? 139 00:10:14,414 --> 00:10:16,924 [Птичья песня] 140 00:10:18,585 --> 00:10:21,185 -Ну, я вернусь и забрать тебя около шести? 141 00:10:21,221 --> 00:10:24,021 - Хорошо, я попробую постирать. верхний слой почвы к тому времени сойдет. 142 00:10:24,057 --> 00:10:26,057 [Смеется] 143 00:10:38,305 --> 00:10:40,935 Чему ты улыбаешься? 144 00:10:40,974 --> 00:10:44,544 - Люди, живущие в стекле дома не должны держаться за руки. 145 00:10:44,577 --> 00:10:46,207 - Нуси. 146 00:10:46,246 --> 00:10:50,146 - Смотри, оно согрело моллюсков моего сердца просто чтобы увидеть это. 147 00:10:50,183 --> 00:10:52,393 - Растения обычно сохраняют эти окна запотели. 148 00:10:52,419 --> 00:10:54,959 - Это были не растения запотевание окон. 149 00:10:54,988 --> 00:10:57,188 [Смеется] 150 00:10:57,224 --> 00:10:59,534 Ну, мне пора идти. Дети вероятно, им понадобится ужин. 151 00:10:59,559 --> 00:11:02,529 - О, они уже есть их ужин. я просто отправил его с Джейком. 152 00:11:02,562 --> 00:11:04,702 Домашний перец чили. Разогрейте и подавайте. 153 00:11:04,732 --> 00:11:07,032 - Ну, спасибо ты очень. 154 00:11:07,067 --> 00:11:10,197 Но я думаю, я в любом случае должен идти. 155 00:11:10,237 --> 00:11:12,867 Им может понадобиться помощь со своим домашним заданием. 156 00:11:12,906 --> 00:11:16,336 - Джордж, ты делаешь потрясающую работу. с этими двумя. Ты помогаешь Джейку. 157 00:11:16,376 --> 00:11:20,146 Ты дал им так много время и любовь. А как насчет мало времени и любви к тебе? 158 00:11:20,180 --> 00:11:23,180 - Эти дети дают мне вся любовь, которая мне нужна. 159 00:11:26,653 --> 00:11:28,623 - О, боже мой. 160 00:11:28,655 --> 00:11:30,615 Смотреть. 161 00:11:30,657 --> 00:11:32,287 - Тля? 162 00:11:32,325 --> 00:11:36,095 - Я не знаю. Ты собираешься зайти в детский сад? 163 00:11:36,129 --> 00:11:39,429 - Я мог бы. - Не могли бы вы кто-нибудь там взглянет? 164 00:11:39,466 --> 00:11:43,136 - Конечно. - Если у них есть какие-то природные лекарство, ты бы взял его? 165 00:11:43,170 --> 00:11:47,140 Ой. Я думал, что у меня есть больше денег, чем это. 166 00:11:47,174 --> 00:11:50,144 - Вы только что купили четыре пакета семена травы и заплатил двум детям. 167 00:11:50,177 --> 00:11:54,147 [Кэсси вздыхает] берет много зелени сохранить сад зеленым. 168 00:11:54,181 --> 00:11:55,521 - Да, так и есть. 169 00:11:55,548 --> 00:11:59,288 И добавьте это к содержанию Серый дом и счета за топливо. 170 00:11:59,319 --> 00:12:02,789 Вот почему я решил чтобы открыть его для нескольких гостей. 171 00:12:02,823 --> 00:12:05,963 - Ну ты конечно иметь достаточно места. - Ночлег и завтрак. 172 00:12:05,993 --> 00:12:09,663 Если бы вы могли добраться до детский сад, пока он не закрылся. 173 00:12:12,499 --> 00:12:14,229 Мои Б и Б. 174 00:12:17,070 --> 00:12:19,310 Красиво и завораживающе. 175 00:12:38,025 --> 00:12:40,155 [Мяуканье] 176 00:12:40,193 --> 00:12:42,203 Вот ты где, Исида. 177 00:12:55,042 --> 00:12:57,542 Ищу место для проживания? 178 00:13:01,148 --> 00:13:03,448 - Да. По сути на самом деле, я. 179 00:13:03,483 --> 00:13:07,093 - Ну, я не установил каких-либо ставок пока нет, но я уверен они будут разумными. 180 00:13:07,120 --> 00:13:10,760 - Я возьму верх сделка, пребывание в место такое же красивое, как это. 181 00:13:12,125 --> 00:13:14,085 Я, ну, Ник. 182 00:13:14,127 --> 00:13:17,827 Ник Чейзен. - Добро пожаловать, Ник. Я Кэсси Найтингейл. 183 00:13:17,865 --> 00:13:20,325 И это мой друг 184 00:13:20,367 --> 00:13:22,937 и советница Исида. 185 00:13:25,105 --> 00:13:27,165 И это 186 00:13:27,207 --> 00:13:30,677 Серый дом. - Серый Дом, да? 187 00:13:30,710 --> 00:13:34,180 Мне он не кажется серым. Это намного веселее. 188 00:13:34,214 --> 00:13:37,354 - Я вложил в это много труда. [Исида мяукает] 189 00:13:37,384 --> 00:13:39,354 Хотели бы вы посмотреть твою комнату? 190 00:13:39,386 --> 00:13:41,286 - Да. Да, я бы это сделал. 191 00:13:41,321 --> 00:13:45,161 Я уверен, что это так красивый внутри как оно есть снаружи. 192 00:14:07,114 --> 00:14:09,384 - Э, следующий порядок дел. 193 00:14:09,416 --> 00:14:13,346 Цветы к двухсотлетию обзорный стенд. Сисили? 194 00:14:13,386 --> 00:14:16,456 - Я думал, мамы. Мамы сезонные. 195 00:14:16,489 --> 00:14:19,629 - И доступный. - И красочный тоже. 196 00:14:19,659 --> 00:14:23,629 - Верно, но поскольку это такой особенный случай, 197 00:14:23,663 --> 00:14:27,233 Я думал о чем-то немного экзотики. - Прошу прощения. 198 00:14:27,267 --> 00:14:30,167 - О, сэр, мы просим всех супруги ждут снаружи. 199 00:14:30,203 --> 00:14:32,013 - О, я не женат. 200 00:14:35,008 --> 00:14:38,808 - Эм, сэр, детская. закрыто в 4:00 и, хм, 201 00:14:38,845 --> 00:14:41,345 ты нарушаешь частную жизнь заседание Садового клуба. 202 00:14:41,381 --> 00:14:44,221 - Если бы я мог просто... 203 00:14:44,251 --> 00:14:48,291 - Итак, что мы были говорим о? - Мамы. 204 00:14:48,321 --> 00:14:52,231 [Короткий смех] Мам, слово? [Женщины смеются] 205 00:14:57,597 --> 00:14:59,227 - Как мы можем вам помочь? 206 00:14:59,266 --> 00:15:02,596 - Ох, кажется, это растение иметь редкое заражение. 207 00:15:02,635 --> 00:15:05,735 - Что за растение у тебя там есть? 208 00:15:05,772 --> 00:15:08,982 - Кодиеум кротон революция. 209 00:15:09,009 --> 00:15:12,979 Это похоже на нечто среднее между Sorghastrum nutans и Лоропеталум. 210 00:15:13,013 --> 00:15:14,883 Вы культивировали это? вы сами, мистер...? 211 00:15:14,914 --> 00:15:16,784 - О'Ханрахан. 212 00:15:16,816 --> 00:15:20,186 Эм, я помог. Немного. - Не скромничайте. 213 00:15:20,220 --> 00:15:23,260 Я никогда ничего не видел совсем так. [Женщины соглашаются] 214 00:15:23,290 --> 00:15:25,690 Вы, должно быть, необыкновенный садовник. 215 00:15:25,725 --> 00:15:29,225 - Я ирландец. Они это не называют Изумрудный остров даром. 216 00:15:29,262 --> 00:15:32,772 [Женщины смеются] 217 00:15:35,768 --> 00:15:38,908 [Фоновые реакции] 218 00:15:38,938 --> 00:15:42,108 - Я никогда не видел что-нибудь вроде этого. 219 00:15:42,142 --> 00:15:45,282 Посмотрите на путь оно скручивается. 220 00:15:45,312 --> 00:15:47,982 Это нечто. [Фоновые реакции] 221 00:15:51,818 --> 00:15:55,458 - Город поворачивается 200 лет, да? 222 00:15:55,488 --> 00:15:57,288 - Наверное. 223 00:15:57,324 --> 00:15:59,764 - Может, нам стоит разделить? работа посередине. 224 00:15:59,792 --> 00:16:03,462 Ты мог бы сделать первый 100 лет и я смогу делай последнее. Иметь дело? 225 00:16:03,496 --> 00:16:05,166 - Конечно. 226 00:16:07,500 --> 00:16:10,270 - Вы прочитали главу? о Гражданской войне? 227 00:16:10,303 --> 00:16:13,443 Может быть, это главное событие, о котором мы можем написать. 228 00:16:13,473 --> 00:16:16,013 - Э-э, я забыл покормить рыбок. 229 00:16:19,812 --> 00:16:21,482 - Ого. 230 00:16:23,016 --> 00:16:24,476 Привет. 231 00:16:24,517 --> 00:16:26,547 - Привет. 232 00:16:26,586 --> 00:16:29,316 - О, много домашнего задания? - Тонны. 233 00:16:29,356 --> 00:16:31,856 Наш учитель поручил мы с партнерами, 234 00:16:31,891 --> 00:16:33,861 и я застрял с Джесс. 235 00:16:33,893 --> 00:16:36,033 - Хм. Не много помощи? 236 00:16:36,063 --> 00:16:38,373 - Нет, она работает на, типа, 5 минут и потом 237 00:16:38,398 --> 00:16:40,528 она убегает и оставляет меня со всем. 238 00:16:40,567 --> 00:16:43,297 - Ну, это очень плохо ей пришлось уйти, потому что она пропустит 239 00:16:43,336 --> 00:16:46,306 есть домашний перец чили что Кэсси сделала для тебя. 240 00:16:46,339 --> 00:16:48,609 [Стучит в дверь] 241 00:16:48,641 --> 00:16:50,781 [Громкая рок-музыка] Брэндон. 242 00:16:50,810 --> 00:16:54,580 Брэндон! я слышу бас на кухне. 243 00:16:56,083 --> 00:16:58,953 [Выключаем музыку] Спасибо. 244 00:16:58,985 --> 00:17:01,815 Вам не нужно было его выключать, вам просто нужно было отказаться от этого. 245 00:17:01,854 --> 00:17:03,864 - Ничего страшного. 246 00:17:03,890 --> 00:17:06,090 - Звонил твой приятель Тим. 247 00:17:06,126 --> 00:17:08,496 - Что бы ни. 248 00:17:08,528 --> 00:17:10,498 Теперь у меня появились новые друзья. 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,500 - О, ты делаешь? 250 00:17:12,532 --> 00:17:14,502 ВОЗ? 251 00:17:14,534 --> 00:17:16,674 - Имеет ли это значение? 252 00:17:16,703 --> 00:17:18,513 - Ну да. 253 00:17:18,538 --> 00:17:21,008 Я твой отец, поэтому мне нравится знать эти вещи. 254 00:17:21,040 --> 00:17:22,540 - Почему? 255 00:17:22,575 --> 00:17:24,875 - Ну потому что. 256 00:17:24,911 --> 00:17:28,011 Я имею в виду, ты не хочешь говорить мне о твоих новых друзьях? 257 00:17:28,047 --> 00:17:30,817 - Я под наблюдением? или что-то еще? 258 00:17:34,721 --> 00:17:36,191 - Ну давай же. 259 00:17:36,223 --> 00:17:38,193 [Электронные шумы] 260 00:17:38,225 --> 00:17:40,085 [Вздыхает] 261 00:17:42,695 --> 00:17:46,425 У Брэндона новый группа друзей. 262 00:17:46,466 --> 00:17:50,166 Поэтому я спросил его об этом. Это выходит за рамки? 263 00:17:50,203 --> 00:17:53,043 - Подростки ненавидят третья степень. 264 00:17:53,072 --> 00:17:55,212 - Он моллюск? с тобой? 265 00:17:55,242 --> 00:17:58,252 - Нет, но я не задавайте вопросы. 266 00:17:58,278 --> 00:18:01,578 - Что вы делаете? - Просто послушай. 267 00:18:01,614 --> 00:18:04,584 [Пирик] 268 00:18:04,617 --> 00:18:07,587 - Который час? 269 00:18:07,620 --> 00:18:10,420 О, Джордж, мне пора идти! - Тебе не нравится Кэсси готовит? 270 00:18:10,457 --> 00:18:13,687 - Я ем вне дома сегодня вечером с Кэсси. 271 00:18:39,386 --> 00:18:42,216 [Шипение] 272 00:18:54,201 --> 00:18:57,171 - Зелья и возлияния Древнего Марокко? 273 00:18:57,204 --> 00:18:59,674 - Я люблю дарить свои гости некоторое разнообразие. 274 00:18:59,706 --> 00:19:01,706 [Смеется] 275 00:19:03,210 --> 00:19:05,880 И немного чая. - Спасибо. 276 00:19:12,919 --> 00:19:14,349 Совершенство. 277 00:19:14,387 --> 00:19:16,887 Теперь я должен скажи, Кэсси, 278 00:19:16,923 --> 00:19:19,633 я чувствую себя очень здесь как дома. 279 00:19:19,659 --> 00:19:22,359 - О, спасибо. Ну, Я спроектировал это таким образом. 280 00:19:22,395 --> 00:19:25,565 - Ты хорошо- путешествовал, как и я. 281 00:19:27,234 --> 00:19:30,374 я вижу это отражено в декоре. 282 00:19:30,403 --> 00:19:33,743 Ты нарисован к экзотике, 283 00:19:33,773 --> 00:19:36,213 авантюрный, 284 00:19:36,243 --> 00:19:38,783 необычное. 285 00:19:40,713 --> 00:19:42,683 - Э, моя самая большая гордость. 286 00:19:42,715 --> 00:19:45,175 Портрет Серой Дамы, 287 00:19:45,218 --> 00:19:48,688 Элизабет Мерривик, первоначальный владелец Серого Дома. 288 00:19:48,721 --> 00:19:51,691 Давным-давно она вышла замуж морской офицер... 289 00:19:51,724 --> 00:19:55,064 - И они провели два страстные месяцы вместе. 290 00:19:56,563 --> 00:20:00,173 Пока его не призвали обязанность. Никогда не вернуться. 291 00:20:04,003 --> 00:20:07,643 Элизабет держала свечу в окне 28 лет, 292 00:20:07,674 --> 00:20:10,144 пока однажды ночью, свеча погасла 293 00:20:10,176 --> 00:20:12,646 и они нашли Элизабет умерла, 294 00:20:12,679 --> 00:20:14,809 разбитого сердца. 295 00:20:14,847 --> 00:20:18,717 - Э, ты взял слова прямо из моего рта. 296 00:20:20,219 --> 00:20:21,919 - Кэсси? 297 00:20:23,923 --> 00:20:25,693 - Привет, дорогая. 298 00:20:25,725 --> 00:20:28,495 - Дверь был открыт. Я рано? 299 00:20:28,528 --> 00:20:30,498 - Нет, нет. Ты в самый раз. Отлично. 300 00:20:30,530 --> 00:20:32,500 - Хорошо. - Эм, извини. Это, эээ... 301 00:20:32,532 --> 00:20:34,372 - Ник. Ник Чейзен. 302 00:20:34,401 --> 00:20:36,301 - Э, Джейк Рассел. 303 00:20:36,336 --> 00:20:38,066 - Джейк наш начальник полиции. 304 00:20:38,104 --> 00:20:40,914 - Ах. Привет Шефу. 305 00:20:40,940 --> 00:20:44,980 - И, ну, Ник только что рассказывая мне о Серой Леди. 306 00:20:45,011 --> 00:20:48,211 Как ты мог знать так много о моем предке? 307 00:20:48,247 --> 00:20:50,047 - Потому что. 308 00:20:50,082 --> 00:20:53,592 Я кровный потомок капитана. Чарльз «Чарли» Хэмблин. 309 00:21:04,497 --> 00:21:05,667 [Сверчки чирикают] 310 00:21:06,933 --> 00:21:08,873 - Действительно был капитан дальнего плавания по имени Чарльз Хэмблин? 311 00:21:08,901 --> 00:21:10,901 - Да. Я живое доказательство. 312 00:21:12,972 --> 00:21:14,772 Ну, мисс Найтингейл. 313 00:21:14,807 --> 00:21:17,477 Приятно иметь встретил вас, Шеф. 314 00:21:17,510 --> 00:21:19,680 - Рад встрече. 315 00:21:30,222 --> 00:21:32,262 Он просто пошел наверх. 316 00:21:32,291 --> 00:21:35,561 - Да, вот где его спальня. есть. Он гость. Мой первый. 317 00:21:35,595 --> 00:21:37,955 - Ты думаешь, что это хорошая идея? 318 00:21:37,997 --> 00:21:40,597 - Ну, мне придется заплатить за улучшения дома как-то. 319 00:21:40,633 --> 00:21:43,673 - Но кто он? - Это Ник Чейзен. 320 00:21:45,171 --> 00:21:47,041 - Что еще сделать ты знаешь о нем? 321 00:21:47,073 --> 00:21:49,313 - Ну, я это знаю ему заплатили заранее, 322 00:21:49,342 --> 00:21:53,382 и он полный джентльмен, и дальний родственник. 323 00:21:53,413 --> 00:21:54,983 Я нахожу это очень интересно. 324 00:21:55,014 --> 00:21:58,424 - Позвольте мне проверить его. - Джейк. 325 00:21:58,451 --> 00:22:00,751 Он только что зарегистрировался. 326 00:22:21,974 --> 00:22:23,944 [Дверь закрывается] 327 00:22:23,976 --> 00:22:27,276 - Кэсси? - Доброе утро, Лори. 328 00:22:27,313 --> 00:22:29,983 - Доброе утро. Что ты делаешь? 329 00:22:30,016 --> 00:22:32,616 - О, овсянка. Для моего гость. Хочешь немного? 330 00:22:32,652 --> 00:22:36,462 Лори, не так ли? должен быть в школе? 331 00:22:36,489 --> 00:22:39,459 - Я уже в пути. Вот почему я здесь. 332 00:22:39,492 --> 00:22:42,162 у меня проблемы с моей школьной работой. 333 00:22:42,194 --> 00:22:45,774 - Ой, какой предмет? Химия? 334 00:22:45,798 --> 00:22:48,128 - История. - Хм. 335 00:22:51,170 --> 00:22:53,170 Нужно еще немного корицы. 336 00:22:54,674 --> 00:22:57,984 - Я работаю с одним из мои одноклассники на докладе. 337 00:22:58,010 --> 00:23:01,550 Она сводит меня с ума. - Ой-ой. 338 00:23:01,581 --> 00:23:03,351 - Всякий раз, когда это время делать работу, 339 00:23:03,382 --> 00:23:05,952 она убегает кормить рыб. 340 00:23:05,985 --> 00:23:08,585 - По крайней мере, она заботится о них. 341 00:23:08,621 --> 00:23:12,061 - Но ей все равно о нашем отчете. - Хм. 342 00:23:12,091 --> 00:23:15,391 - Мне было интересно, у тебя есть... 343 00:23:15,428 --> 00:23:18,098 какой-то... 344 00:23:18,130 --> 00:23:20,100 магия? 345 00:23:20,132 --> 00:23:23,872 - Ты имеешь в виду заклинание? заставить ее делать домашнее задание? 346 00:23:23,903 --> 00:23:27,573 Хм, нелегко получить дети делают домашнее задание. 347 00:23:29,075 --> 00:23:31,905 Я знаю. Подписывайтесь на меня. 348 00:23:40,252 --> 00:23:43,592 Некоторые очень любопытные вещи пришел с этим солярием. 349 00:23:48,695 --> 00:23:52,095 - Что это такое? - Я не уверен. 350 00:23:52,131 --> 00:23:54,731 Что-то сделать с моим садом. 351 00:23:54,767 --> 00:23:57,597 Может быть, ты и Джесс могу разобраться. 352 00:23:57,637 --> 00:24:00,537 - Но мы должны сделать наш отчет 353 00:24:00,573 --> 00:24:03,483 о большом событии, которое произошло в истории нашего города. 354 00:24:03,510 --> 00:24:06,480 - Большие деревья из растут маленькие желуди. 355 00:24:11,183 --> 00:24:13,653 - И вот, - кричит Дюк... - Огонь! 356 00:24:13,686 --> 00:24:17,056 - И я занимаюсь всем этим бумажные полотенца повсюду туалеты для девочек, пока... 357 00:24:17,089 --> 00:24:20,889 - Все место затоплено! [Смеется] - Простите меня. 358 00:24:20,927 --> 00:24:22,797 - Ты должен был быть там! - Ах, да. 359 00:24:22,829 --> 00:24:25,099 - Вода залила весь зал! 360 00:24:26,599 --> 00:24:29,839 - Да, потом пришла миссис Баттрик. вбежала, и она поскользнулась 361 00:24:29,869 --> 00:24:32,169 и упал прямо в него! 362 00:24:32,204 --> 00:24:34,644 - Добрый день, Сисили. 363 00:24:34,674 --> 00:24:38,014 - Что бы ни случилось элементарной вежливости? 364 00:24:44,316 --> 00:24:47,616 [Смеется] - Это смешно. - Итак, ну, какая у тебя идея? 365 00:24:47,654 --> 00:24:50,664 - О, эм, я помню что-то сказал мой отец мне это было довольно смешно. 366 00:24:50,690 --> 00:24:52,930 - Твой отец? - Э... 367 00:24:52,959 --> 00:24:54,929 - Ну да. [Неспокойный смех] 368 00:24:54,961 --> 00:24:57,961 Видишь, он изменился лента в церкви башня, так что вместо колоколов... 369 00:24:57,997 --> 00:24:59,897 [Неспокойный смех] он играл Led Zeppelin. 370 00:24:59,932 --> 00:25:03,042 - Нет, чувак. Это... это отстой. 371 00:25:03,069 --> 00:25:06,839 Слушай, если хочешь войти, ты придется сделать что-то грандиозное. 372 00:25:06,873 --> 00:25:09,743 - Как что? - Не беспокойся об этом. 373 00:25:09,776 --> 00:25:12,276 Мы сообщим вам. - Ага. Позже. 374 00:25:22,188 --> 00:25:25,258 - Хм. - Добрый день, Марта. 375 00:25:25,291 --> 00:25:27,491 [Марта задыхается] 376 00:25:27,526 --> 00:25:29,826 - Мисс Найтингейл. 377 00:25:29,862 --> 00:25:32,672 - сказал шеф Рассел у меня была встреча с одним из моих криперов. 378 00:25:32,699 --> 00:25:34,769 - Ты сомневаешься в этом? - О, совсем нет. 379 00:25:34,801 --> 00:25:37,801 Мне просто интересно, есть ли у тебя какие-нибудь раздражение или аллергическая реакция. 380 00:25:37,837 --> 00:25:41,837 - Я в порядке. Дело закрыто. - Потому что у меня есть особенный мазь в моем магазине. 381 00:25:41,874 --> 00:25:44,844 - Я не в настроении для твоей черной магии 382 00:25:44,877 --> 00:25:46,707 сегодня утром. 383 00:25:46,746 --> 00:25:48,716 - Ты выглядишь очень обеспокоенным чем-то сегодня. 384 00:25:48,748 --> 00:25:51,018 - Я понимаю что у тебя есть 385 00:25:51,050 --> 00:25:53,020 платящий гость остановился в Грей Хаусе. 386 00:25:53,052 --> 00:25:55,692 - Пока только один. Но я есть место еще для парочки. 387 00:25:55,722 --> 00:25:58,162 - Вы также являетесь хостингом наша двухсотлетняя вечеринка. 388 00:25:58,190 --> 00:25:59,930 Вы хотите, чтобы наш уважаемые гости 389 00:25:59,959 --> 00:26:03,029 думать о Сером Доме как о каком-то что-то вроде ночлежки для бродяг? 390 00:26:03,062 --> 00:26:06,102 - Ночлег и завтрак, Марта. - Как думаешь, это хорошая идея? 391 00:26:06,132 --> 00:26:09,702 - Дополнительный доход поможет оплатить некоторые счета. Ты знаешь, как это с этими фиксаторами. 392 00:26:09,736 --> 00:26:13,206 - Но я имею в виду, распахнуть твои двери для незнакомцев с улицы... 393 00:26:13,239 --> 00:26:16,079 - Ну, они не будут быть чужими надолго. 394 00:26:16,108 --> 00:26:18,848 - Честно говоря, я в это не верю. ты лучший судья людей. 395 00:26:18,878 --> 00:26:21,178 - Я не сужу люди, Марта. 396 00:26:21,213 --> 00:26:23,183 Особенно когда Я впервые встречаюсь с ними. 397 00:26:23,215 --> 00:26:26,745 У людей есть способ показать ты тот, кто они на самом деле - если вы просто дадите им время. 398 00:26:26,786 --> 00:26:28,586 - Что бы это ни значило. 399 00:26:28,621 --> 00:26:31,091 - Пожалуйста, зайдите и встретиться с ним в любое время. 400 00:26:31,123 --> 00:26:33,963 - Ха! Это будет Холодный июльский день! 401 00:26:39,966 --> 00:26:41,866 - О, я не могу не согласиться. 402 00:26:43,369 --> 00:26:45,199 Я работаю над этим. 403 00:26:45,237 --> 00:26:48,237 [Мужчина говорит на другом конце провода] 404 00:26:50,076 --> 00:26:52,876 Это прекрасная возможность воспользоваться ситуацией. 405 00:26:52,912 --> 00:26:55,212 - [Отлично.] - Ладно, мне пора идти. 406 00:26:55,247 --> 00:26:57,617 - Занимаетесь делами? 407 00:26:57,650 --> 00:26:59,790 - Это никогда не заканчивается. - Хм. 408 00:26:59,819 --> 00:27:01,919 Для тебя и меня обоих. 409 00:27:01,954 --> 00:27:05,664 Итак, ты сделал какие-нибудь достопримечательности сегодня? 410 00:27:05,692 --> 00:27:09,762 - Нет. Чтобы сказать тебе правда, я совершенно счастлив просто остаться здесь. 411 00:27:09,796 --> 00:27:12,766 - Да, в Сером Доме есть магнетическое качество, не так ли? 412 00:27:12,799 --> 00:27:15,599 - Да. Продолжает шептать мне, 413 00:27:15,634 --> 00:27:19,614 «Останься. Останься». - Ты уверен, что это не было шипение труб моего котла? 414 00:27:19,638 --> 00:27:21,908 мне нужно заменить их как только я смогу себе это позволить. 415 00:27:21,941 --> 00:27:24,141 - Ну, старые дома 416 00:27:24,176 --> 00:27:26,146 являются дорогостоящим предложением. 417 00:27:26,178 --> 00:27:27,978 - Да, они. 418 00:27:28,014 --> 00:27:30,154 - Дом, о котором вы когда-то думали исторический и очаровательный 419 00:27:30,182 --> 00:27:32,152 внезапно становится денежной ямой. 420 00:27:32,184 --> 00:27:34,594 - Ну, любовь моя для Серого Дома 421 00:27:34,620 --> 00:27:37,320 является безусловным. 422 00:27:37,356 --> 00:27:39,926 Как старое стихотворение пойдет? 423 00:27:39,959 --> 00:27:43,099 Спасибо. «Даже самая утомительная река 424 00:27:43,129 --> 00:27:45,929 вьется свой путь безопасно выйти в море». 425 00:27:45,965 --> 00:27:49,435 Этот дом является концом очень долгий путь для меня. 426 00:27:49,468 --> 00:27:52,838 - Да, ты прошел так много в твоей жизни. 427 00:27:54,340 --> 00:27:56,110 - Что ты имею в виду "моя жизнь?" 428 00:27:56,142 --> 00:27:58,712 - Только то, что настоящий дом это тем более для сироты 429 00:27:58,745 --> 00:28:01,745 который потратил так много годы странствий. 430 00:28:03,249 --> 00:28:05,149 - Кто тебе это сказал? 431 00:28:05,184 --> 00:28:08,654 - У меня была двоюродная бабушка Балтимор. Она нанесла на карту все генеалогическое древо. 432 00:28:08,687 --> 00:28:11,717 Ты был одним из самых интересные ветки. 433 00:28:14,693 --> 00:28:17,863 - Хм. Ну, я бы хотелось бы увидеть это когда-нибудь. 434 00:28:33,880 --> 00:28:36,580 [Фоновая болтовня] - Скажи. 435 00:28:36,615 --> 00:28:39,985 Тот парень, которого взяла Кэсси, он нечто другое! 436 00:28:40,019 --> 00:28:42,789 - Что случилось? - Он предложил купить мне пончик! 437 00:28:42,822 --> 00:28:45,962 - Действительно? Почему я Я не удивлен? 438 00:28:45,992 --> 00:28:50,402 - Но я ему сказал менты и пончики был грубым стереотипом. Итак, он извинился. 439 00:28:50,429 --> 00:28:53,469 И он предложил купить меня - целый мешок пончиков. 440 00:28:53,499 --> 00:28:57,369 - О, хорошо. - Хороший парень. Красиво выглядит. 441 00:28:57,403 --> 00:28:59,343 - Я не заметил. 442 00:28:59,371 --> 00:29:01,541 - Он как фильм звезда или что-то в этом роде. 443 00:29:01,573 --> 00:29:04,443 - Ага. Точно так же, как он играет роль? 444 00:29:04,476 --> 00:29:08,446 - Тебе пора расслабиться, Джейк. Мне он кажется нормальным парнем. 445 00:29:08,480 --> 00:29:12,220 - Кажется. Я не куплюсь на это. у меня есть лазал по его генеалогическому древу. 446 00:29:12,251 --> 00:29:14,421 Не хватает многих конечностей. 447 00:29:14,453 --> 00:29:16,763 я ничего не могу найти 448 00:29:16,789 --> 00:29:19,259 об этом великом предке своего капитана Хэмблина. 449 00:29:19,291 --> 00:29:21,631 - И что значит Кэсси думает? 450 00:29:21,660 --> 00:29:23,630 - То же, что и она всегда думает. 451 00:29:23,662 --> 00:29:26,072 Она работает на интуиции. 452 00:29:26,098 --> 00:29:28,598 Я собираюсь получить факты. 453 00:29:39,979 --> 00:29:43,949 - Он новенький в этом доме. Мы собираемся дать ему преимущество сомнений. 454 00:29:45,017 --> 00:29:48,447 [Говорить тихо на иностранном языке] 455 00:29:48,487 --> 00:29:51,317 [Кошачье мурлыканье] Просто будьте терпеливы. 456 00:29:54,894 --> 00:29:56,664 Привет, Ник. 457 00:29:59,932 --> 00:30:02,572 [Мяуканье] 458 00:30:05,938 --> 00:30:07,938 Суеверный? 459 00:30:07,974 --> 00:30:10,484 - Нет. Совсем нет. 460 00:30:10,509 --> 00:30:12,849 - Этот старый миф всегда беспокоил Исиду. 461 00:30:14,513 --> 00:30:17,323 Не подашь ли ты мне мою метлу? 462 00:30:17,349 --> 00:30:18,989 - Ага. 463 00:30:35,467 --> 00:30:38,597 Вы делаете даже самые простые задание похоже на поэзию. 464 00:30:38,637 --> 00:30:40,767 Вы когда-нибудь прекращали работать? 465 00:30:40,806 --> 00:30:44,476 - Большой дом большая ответственность. 466 00:30:44,510 --> 00:30:46,480 - Это так. 467 00:30:46,512 --> 00:30:49,022 Обидно, что никто наткнулся на ваше объявление. 468 00:30:50,950 --> 00:30:53,090 Сейчас тяжелые времена. 469 00:30:53,119 --> 00:30:56,159 Тем не менее, я наслаждаюсь наше личное время вместе. 470 00:30:56,188 --> 00:30:59,328 - Хороший. Ты можешь помочь мне подмести. 471 00:31:11,703 --> 00:31:14,673 - Вы думаете, что это имеет магические силы или что-то в этом роде? 472 00:31:14,706 --> 00:31:16,676 - Вы думаете? 473 00:31:16,708 --> 00:31:19,378 - Может быть. Это принадлежит Кэсси Найтингейл. 474 00:31:22,381 --> 00:31:24,521 - Это... Это письмо? 475 00:31:26,018 --> 00:31:27,988 Вы можете это прочитать? 476 00:31:28,020 --> 00:31:30,090 - Конечно. 477 00:31:31,557 --> 00:31:34,527 «Спас мне жизнь. 1816 год». 478 00:31:41,567 --> 00:31:45,197 - Я думаю, что это самый маленький луковицы, которые зацветают раньше всех. 479 00:31:45,237 --> 00:31:49,037 [Звонок в дверь] Но не цитируйте меня по этому поводу. Хороший. 480 00:31:51,877 --> 00:31:54,177 Гвен! Заходите. 481 00:31:54,213 --> 00:31:58,183 Ох, я обычно их сажаю примерно на фут глубиной. 482 00:31:58,217 --> 00:32:00,287 Нет, нет. Э-э, шесть дюймов. 483 00:32:00,319 --> 00:32:03,059 Нет. Нога. 484 00:32:03,089 --> 00:32:06,189 Да, пожалуйста, эм, 485 00:32:06,225 --> 00:32:08,355 чего бы это ни стоило. 486 00:32:08,394 --> 00:32:10,734 До свидания, Сисили. 487 00:32:10,762 --> 00:32:14,532 - Сисили Прайс? вице-президент Президент Садового Клуба? 488 00:32:14,566 --> 00:32:17,536 - О, мальчик. Она конечно спрашивает много вопросов. 489 00:32:17,569 --> 00:32:20,909 - Ну, у меня нет вопросов для тебя, но у меня есть ответ. 490 00:32:20,939 --> 00:32:24,109 Помните о вредителях на этом растение, которое ты привез? [Звонит телефон] 491 00:32:24,143 --> 00:32:27,283 [Автоответчик пищит] - Я позволю ответить машина пойми. 492 00:32:27,313 --> 00:32:31,283 - Привет, Джордж. я кладу в деревянных кольях для следующего сезонные помидоры, и мне интересно, 493 00:32:31,317 --> 00:32:33,947 не могли бы вы иметь дополнительный забить свой ящик с инструментами? 494 00:32:33,986 --> 00:32:36,516 Может быть, я мог бы качнуться дальше и одолжить его. 495 00:32:36,555 --> 00:32:39,385 [Звуковой сигнал!] - Это был наш казначей, миссис Карлайл? 496 00:32:39,425 --> 00:32:42,685 - Ах, я не знаю. 497 00:32:42,728 --> 00:32:45,398 Я смотрю только на одну девушку. 498 00:32:47,466 --> 00:32:49,496 И это мой особенный ангел 499 00:32:49,535 --> 00:32:51,865 Лори здесь. 500 00:32:53,639 --> 00:32:56,439 Миссис Харрисон, я бы хотел, чтобы вы встретить мою любимую девушку 501 00:32:56,475 --> 00:32:58,775 в мире, моя внучка Лори. 502 00:33:00,212 --> 00:33:02,382 - А это мой друг Джесс. 503 00:33:04,950 --> 00:33:07,450 - Это очень красивый диббл. 504 00:33:07,486 --> 00:33:10,656 - Дрибл? - Диббл. - Что это такое? 505 00:33:10,689 --> 00:33:12,659 - Это садовый инструмент. 506 00:33:12,691 --> 00:33:16,561 Похоже, что это ручная работа. Давным-давно. 507 00:33:16,595 --> 00:33:19,325 - Мы до сих пор используем их, чтобы копать маленькая ямка, чтобы посадить семя. 508 00:33:19,365 --> 00:33:22,665 - Лори, ты так думаешь дело в реальной истории? 509 00:33:22,701 --> 00:33:26,641 - Ага. И посмотри при этом, дедушка. 510 00:33:26,672 --> 00:33:29,312 - «Спас мне жизнь. 511 00:33:29,341 --> 00:33:31,941 1816 год». 512 00:33:31,977 --> 00:33:33,807 Это интересно. 513 00:33:33,845 --> 00:33:36,645 - Знаешь, я верю Историческое общество 514 00:33:36,682 --> 00:33:39,352 есть несколько книг по колониальное садоводство. 515 00:33:39,385 --> 00:33:42,315 - Спасибо, миссис Харрисон! Пойдем! 516 00:33:42,354 --> 00:33:44,364 - Спасибо, дедушка! 517 00:33:49,495 --> 00:33:51,795 - У тебя есть прекрасная внучка. 518 00:33:51,830 --> 00:33:54,330 [Дверь закрывается] - Я должен с вами согласиться. 519 00:33:56,001 --> 00:33:58,971 - Эм, австралийская тля. 520 00:33:59,004 --> 00:34:02,374 - Извините? - Ты хотел знать название этого вредителя. 521 00:34:02,408 --> 00:34:04,678 Это определенно Австралийская тля. 522 00:34:04,710 --> 00:34:06,710 - Спасибо. 523 00:34:06,745 --> 00:34:09,645 - Но у тебя будет действовать быстро. 524 00:34:09,681 --> 00:34:11,651 Эм, у тебя есть ручку, мистер О'Ханрахан? 525 00:34:11,683 --> 00:34:15,593 [Телефон снова звонит] - Зови меня Джордж. [Звуковой сигнал!] 526 00:34:15,621 --> 00:34:19,131 - Джордж, у меня есть прекраснейший садовый базилик, 527 00:34:19,158 --> 00:34:23,128 и я готовлю песто, это слишком много для одного. 528 00:34:23,162 --> 00:34:25,532 Позвоните мне. [Звуковой сигнал!] 529 00:34:25,564 --> 00:34:27,534 - Кажется, ты очень занят. 530 00:34:27,566 --> 00:34:29,536 Я, ну, я отпущу тебя. 531 00:34:29,568 --> 00:34:31,238 - Гвен. 532 00:34:43,048 --> 00:34:45,218 - Привет. 533 00:34:45,251 --> 00:34:47,051 - Который сейчас час? 534 00:34:47,085 --> 00:34:49,185 - Э, я не знаю. 6:10. 535 00:34:49,221 --> 00:34:53,061 - О, боже мой. Ох, извини. Дай мне пять минут, ладно? - О, все в порядке. 536 00:34:53,091 --> 00:34:55,691 Мы не торопимся. я не в любом случае много для сиквелов. 537 00:34:55,727 --> 00:34:59,027 - Извините за это. Я просто потерял счет времени, 538 00:34:59,064 --> 00:35:02,004 с домом, магазин и сад. 539 00:35:02,033 --> 00:35:03,973 - И гость. 540 00:35:04,002 --> 00:35:06,612 - Ты не он тебе нравится, да? 541 00:35:06,638 --> 00:35:10,108 - Ну, я не так давно его знаю. достаточно, чтобы составить мнение. 542 00:35:11,810 --> 00:35:14,210 Я знаю, что он переехал много за последние 5 лет. 543 00:35:14,246 --> 00:35:16,376 - Джейк, я тоже. 544 00:35:16,415 --> 00:35:20,045 Пока я не нашел Серый Дом. Возможно, это заложено в семье. 545 00:35:20,085 --> 00:35:23,555 - Я не нашел любые подробности о его связь с капитаном. 546 00:35:23,589 --> 00:35:25,089 - Поговори с Ником. 547 00:35:25,123 --> 00:35:27,893 - Поговорить с ним? Почему поверю ли я ему? 548 00:35:27,926 --> 00:35:29,956 - Ты говоришь он лжец? 549 00:35:29,995 --> 00:35:32,895 - Нет, я просто говорю, продолжай. ваше расстояние. Вот и все. 550 00:35:32,931 --> 00:35:36,071 - Джейк Рассел, ты ревнуешь. - Нет. Нет, это не так. 551 00:35:36,101 --> 00:35:38,701 - Да, вы. - Кого? «Слик?» 552 00:35:38,737 --> 00:35:42,707 - Просто потому, что он красивый и обаятельный... - Ой, сейчас выйдет! 553 00:35:42,741 --> 00:35:46,041 - Нет. Что только что вышло в том, что ты мне не доверяешь. 554 00:35:46,077 --> 00:35:48,277 - Нет, это твой гость, которому я не доверяю. 555 00:35:48,314 --> 00:35:51,224 - Ой, возьми немного вера в людей! 556 00:35:51,250 --> 00:35:54,790 - Кэсси, после 18 лет работы полицейским, Я узнал несколько вещей. 557 00:35:54,820 --> 00:35:58,290 Плохие вещи могут случается с хорошими людьми. 558 00:35:58,324 --> 00:36:01,064 - Просто думай обо всем хорошем вещи, которые вы бы пропустили, если бы у тебя всегда было такое отношение. 559 00:36:01,092 --> 00:36:02,992 - Кэсси. 560 00:36:03,028 --> 00:36:05,658 У вас есть этот замечательный способ выявлять в людях лучшие качества. 561 00:36:05,697 --> 00:36:08,827 Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь воспользуйтесь этим. - Я не волнуюсь. 562 00:36:08,867 --> 00:36:11,997 - Ну, возможно, тебе следует быть. Мы не могу позволить себе быть слишком доверчивым. 563 00:36:12,037 --> 00:36:15,467 - Я не могу позволить себе этого не делать. - Я знаю, что у тебя есть счета. Я знаю. 564 00:36:15,507 --> 00:36:19,477 - Джейк, жизнь, в которой ты нельзя доверять людям довольно бедная жизнь. 565 00:36:19,511 --> 00:36:22,981 - Просто пообещай мне, что... - Я знаю, что делаю. 566 00:36:35,394 --> 00:36:37,704 - Два. - Конечно. 567 00:36:37,729 --> 00:36:39,969 - Здравствуйте, Миссис Тинсдейл. 568 00:36:41,467 --> 00:36:43,167 - Мне жаль. Мы встретились? 569 00:36:43,201 --> 00:36:46,271 - Нет. Я собираюсь это исправить. Меня зовут Ник. Ник Чейзен. 570 00:36:46,305 --> 00:36:49,035 - Теперь где Я слышал это имя? 571 00:36:49,074 --> 00:36:51,944 - Я остаюсь в Грей Хаусе. - Ой. 572 00:36:51,977 --> 00:36:54,277 Да, ну, я просто выбираю приготовь выпечку и чай. 573 00:36:54,313 --> 00:36:56,013 Пойти. 574 00:36:56,047 --> 00:36:59,487 - Чай в картонном стаканчике? Нет, нет. Я этого не позволю. 575 00:36:59,518 --> 00:37:01,748 - О, но я... - Почему бы не поделиться своим Эрлом Греем? 576 00:37:01,787 --> 00:37:03,987 - Но я... - Он отлично пропитан. 577 00:37:04,022 --> 00:37:07,132 В фарфоровой чашке. Могу ли я? 578 00:37:07,158 --> 00:37:09,898 - Ну, если ты настаиваешь. 579 00:37:09,928 --> 00:37:13,268 - Знаешь, это действительно первый 580 00:37:13,299 --> 00:37:15,529 хорошая чашка чая, которую я выпил с тех пор, как я приехал в Миддлтон. 581 00:37:15,567 --> 00:37:18,737 - Ой? - Без обид мисс Найтингейл. 582 00:37:20,238 --> 00:37:24,208 О, нет, нет. Мы не будем нуждаться в этом. Марта не добавляет сахар в чай. 583 00:37:24,242 --> 00:37:26,852 - Ну как же ты это знаешь? 584 00:37:26,878 --> 00:37:30,178 - Любая женщина, достаточно сообразительная, чтобы носи этот шарф с этой курткой 585 00:37:30,215 --> 00:37:32,575 знает, что ты не разбавляешь хорошая смесь с тростниковым сахаром. 586 00:37:32,618 --> 00:37:34,588 [Смеется] 587 00:37:34,620 --> 00:37:37,920 - Ты впечатляешь меня как человек с безупречным вкусом. 588 00:37:37,956 --> 00:37:39,586 - Это занимает один знать один. 589 00:37:39,625 --> 00:37:42,285 - Ой. 590 00:37:51,970 --> 00:37:55,440 - Мне следует нанять твоих друзей чтобы помочь нам. я не видел они здесь через некоторое время. 591 00:37:56,475 --> 00:37:57,775 - И я нет. 592 00:37:59,778 --> 00:38:02,478 - Ну, хорошие друзья трудно найти. Я знаю. 593 00:38:02,514 --> 00:38:05,324 Когда я был подростком, Я много переезжал. 594 00:38:05,351 --> 00:38:08,391 В ту минуту, когда у меня появились новые друзья, я ушел в следующий приемный дом. 595 00:38:08,420 --> 00:38:10,260 Заводить новых друзей 596 00:38:10,288 --> 00:38:12,658 было так же тяжело, как теряя старые. 597 00:38:14,125 --> 00:38:15,955 - Полагаю, что так. 598 00:38:15,994 --> 00:38:19,304 - Я думаю, каждый подросток проходит изменения. 599 00:38:19,331 --> 00:38:22,471 Мой просто казался огромным. У меня было так много вопросов, 600 00:38:22,501 --> 00:38:25,971 и никто, я чувствовал, что мог бы действительно поговори, понимаешь, о чем я? 601 00:38:26,004 --> 00:38:28,944 - Мм-хм. - У меня были довольно тяжелые времена 602 00:38:28,974 --> 00:38:30,944 будучи подростком. 603 00:38:37,749 --> 00:38:39,219 Это... 604 00:38:39,250 --> 00:38:41,420 помог мне через те времена. 605 00:38:41,453 --> 00:38:43,423 Возможно, это поможет вам. 606 00:38:43,455 --> 00:38:45,955 - Зеркало? 607 00:38:45,991 --> 00:38:48,961 - Когда все вопросы были крутится в моей голове, 608 00:38:48,994 --> 00:38:51,734 я только что взял хороший долго смотреть на себя 609 00:38:51,763 --> 00:38:53,773 и ответ придет. 610 00:38:55,934 --> 00:38:58,744 - Это - магия? 611 00:38:58,770 --> 00:39:01,110 Я с ним разговариваю? 612 00:39:01,139 --> 00:39:04,879 - Ты просто возьми хороший долго смотреть на себя. 613 00:39:10,081 --> 00:39:11,551 - Спасибо. 614 00:39:11,583 --> 00:39:14,523 - Брэндон. 615 00:39:14,553 --> 00:39:17,493 Не садись, ты можешь семь лет неудач. 616 00:39:17,523 --> 00:39:21,363 - Спасибо, Кэсси. - Пока. 617 00:39:29,835 --> 00:39:32,795 - Надеюсь, мисс Найтингейл. сохранит свое основное выступление речь короткая. 618 00:39:32,838 --> 00:39:35,368 Когда она закончит, Мисс Сисели Прайс будет петь 619 00:39:35,407 --> 00:39:37,377 ее оригинал композиция под названием... 620 00:39:37,409 --> 00:39:40,109 - * Ты Большой старый серый дом * 621 00:39:40,145 --> 00:39:42,875 В честь своего 200-летия. 622 00:39:42,914 --> 00:39:45,654 - И тогда, продолжим музыка, сопровождающая, хм... 623 00:39:45,684 --> 00:39:47,154 ох, парад! 624 00:39:47,185 --> 00:39:50,815 - Большой парад, внизу. холм до городской площади. 625 00:39:50,856 --> 00:39:54,326 - С поплавками. Сделано из цветов. - Дюжина поплавков. 626 00:39:54,359 --> 00:39:58,299 Каждый из них посвящен ключевому событию. в 200-летней истории города. 627 00:39:58,329 --> 00:40:01,499 - Звучит дорого. - Мэр Тинсдейл... 628 00:40:01,533 --> 00:40:03,643 это наш 200-летний юбилей! 629 00:40:03,669 --> 00:40:06,669 - Нам нужно закрыть мероприятие. с каким-то большим... взрывом. 630 00:40:06,705 --> 00:40:08,065 - Фейерверк. 631 00:40:12,377 --> 00:40:13,877 - Сэр, мы не можем себе этого позволить. 632 00:40:13,912 --> 00:40:16,722 Мы не можем себе этого позволить. 633 00:40:16,748 --> 00:40:19,488 - Я думаю, ты увидишь фейерверк. может быть очень разумным, 634 00:40:19,518 --> 00:40:21,248 если у тебя есть связи. 635 00:40:22,754 --> 00:40:24,894 - Простите, вы не в этом комитете. 636 00:40:24,923 --> 00:40:28,863 - Нет, сэр, это не так. Но я бы люблю служить под твоим началом здесь прекрасная жена Марта. 637 00:40:28,894 --> 00:40:32,304 Видите ли, мы были говорю о том, как добавить немного изящества этой вечеринке. 638 00:40:32,330 --> 00:40:36,200 Вы не можете ожидать, что Кэсси речь, чтобы, э-э, провести мероприятие. 639 00:40:36,234 --> 00:40:39,844 - Хм. Э-э, мистер Чейзен состоявшийся бизнесмен. 640 00:40:39,871 --> 00:40:41,771 Пожалуйста. Ты говорил? 641 00:40:41,807 --> 00:40:44,437 Ник? 642 00:40:44,476 --> 00:40:46,436 - Спасибо. Видите ли, ребята, 643 00:40:46,478 --> 00:40:48,778 было много дождь 4-го числа прошлым летом. 644 00:40:48,814 --> 00:40:51,284 У меня есть старый партнер кто сидит на складе 645 00:40:51,316 --> 00:40:53,216 там полно фейерверков. 646 00:40:53,251 --> 00:40:55,351 И я уверен, что смогу убедить его продать нас 647 00:40:55,386 --> 00:40:58,216 эти фейерверки в часть стоимости. 648 00:40:59,791 --> 00:41:02,561 - Что ты теперь делаешь? скажем фейерверку? 649 00:41:02,594 --> 00:41:05,704 - О, и господин мэр, для финала, 650 00:41:05,731 --> 00:41:07,871 Я думал, фейерверк. 651 00:41:07,899 --> 00:41:10,939 Почему бы нам не воссоздать оригинальный городской флаг Миддлтона? 652 00:41:10,969 --> 00:41:13,369 - Ой! - Чудесный! 653 00:41:16,542 --> 00:41:19,852 - Где мне взять изображение? того оригинального городского флага? 654 00:41:19,878 --> 00:41:23,408 - Прямо вверх по лестнице, возле архива, является Историческое общество. 655 00:41:23,448 --> 00:41:24,778 - Отличный. 656 00:41:37,929 --> 00:41:39,899 - Я нашел его, Дерек. - [Где он был?] 657 00:41:39,931 --> 00:41:42,231 - Встреча с двухсотлетний комитет. 658 00:41:42,267 --> 00:41:44,437 - [Похоже на для меня тяжкое преступление.] 659 00:41:44,469 --> 00:41:47,409 [Бросьте в него книгу.] - Очень смешно. Вне. 660 00:41:53,478 --> 00:41:56,448 Мистер Чейзен. - Да, офицер. 661 00:41:56,481 --> 00:41:58,621 - Могу я спросить тебя пара вопросов? 662 00:41:58,650 --> 00:42:01,050 - Могло ли это подождать? у меня есть чтобы вернуться в Серый Дом. 663 00:42:01,086 --> 00:42:04,286 - Я пойду с тобой. - Потрясающий. Полицейский эскорт. 664 00:42:04,322 --> 00:42:06,892 - Ты сделал много друзья в Миддлтоне. 665 00:42:06,925 --> 00:42:09,825 - Да, это дружелюбный город. - Ты дружелюбный парень. 666 00:42:09,861 --> 00:42:12,801 - Это преступление, офицер? - Нет. 667 00:42:12,831 --> 00:42:16,741 Мне просто интересно, откуда ты это знаешь много о Кэсси Найтингейл. - Я не понимаю, что ты имеешь в виду. 668 00:42:16,768 --> 00:42:20,068 - Ты знаешь о ее родителях, что они скончались. 669 00:42:20,105 --> 00:42:23,065 Вы знаете, что она была в приемной семье, что она сбежала. 670 00:42:23,108 --> 00:42:25,238 - Ага. Увлекательный женщина, не так ли? 671 00:42:25,276 --> 00:42:28,746 - Личные вещи. Просто ответьте на вопрос. 672 00:42:28,780 --> 00:42:30,750 - Шеф Рассел, 673 00:42:30,782 --> 00:42:33,422 Кэсси и я делимся общее наследие. 674 00:42:33,451 --> 00:42:35,591 Общие предки. 675 00:42:35,621 --> 00:42:38,021 Мы даже делимся тот же дом. 676 00:42:38,056 --> 00:42:40,256 - Ты не похож тип совместного использования. 677 00:42:40,291 --> 00:42:42,731 - Это допрос окончен? 678 00:42:42,761 --> 00:42:46,671 - Нет. Интересно, почему ты был расспросить городского клерка о налоги на Серый Дом. 679 00:42:48,166 --> 00:42:50,136 - Мне было любопытно. 680 00:42:50,168 --> 00:42:52,968 Любопытно узнать, насколько такой дом мне будет стоить. 681 00:42:53,004 --> 00:42:55,574 Мне нравится этот город. И Я бы хотел собственный дом. 682 00:42:55,607 --> 00:42:58,907 - Ах. - Тогда ты обязательно его найдешь. 683 00:42:58,944 --> 00:43:00,584 - Кэсси. 684 00:43:00,612 --> 00:43:02,582 Что ты здесь делаешь? 685 00:43:02,614 --> 00:43:05,324 - О, вакуумные пакеты. Моей метле нужен был перерыв. 686 00:43:05,350 --> 00:43:08,250 И мне нужны двое сильных мужчин. Кажется, я их нашел. 687 00:43:13,759 --> 00:43:15,729 Останавливаться. Это прекрасно. 688 00:43:15,761 --> 00:43:18,201 Просто нужно немного меньше солнца. 689 00:43:18,229 --> 00:43:21,699 - Ему что-то нужно. - Вот увидите. 690 00:43:21,733 --> 00:43:24,543 У Verit есть способ удивляя тебя. Просто подожди. 691 00:43:24,569 --> 00:43:28,239 Цветение ни на что не похоже вы когда-либо видели или нюхали. 692 00:43:28,273 --> 00:43:31,743 - Кэсси, боюсь, он мертв. 693 00:43:31,777 --> 00:43:34,007 - С любовью и немного воды, 694 00:43:34,045 --> 00:43:36,345 Верит будет взорваться в цвете 695 00:43:36,381 --> 00:43:38,721 в день празднование двухсотлетия. 696 00:43:38,750 --> 00:43:41,550 - Веритас. Это латынь за правду, не так ли? 697 00:43:41,586 --> 00:43:45,256 - Мм-хм. Кто-нибудь рядом с ним не могу не сказать правду. 698 00:43:45,290 --> 00:43:47,060 - Я в этом сомневаюсь. 699 00:43:48,526 --> 00:43:52,426 - Тогда просто стой здесь и ответьте на один вопрос. 700 00:43:53,832 --> 00:43:55,532 Что вы думаете о моем растении? 701 00:43:57,335 --> 00:44:01,065 - Это ужасно. - Видеть. Это уже работает. 702 00:44:05,476 --> 00:44:07,446 - Если вы меня извините. 703 00:44:07,478 --> 00:44:09,818 я собираюсь войти что-то более удобное. 704 00:44:09,848 --> 00:44:13,148 - Могу я поговорить с тобой? на минуту? 705 00:44:13,184 --> 00:44:14,854 - Конечно. 706 00:44:18,256 --> 00:44:20,186 - Я немного покопался. 707 00:44:20,225 --> 00:44:23,285 - Почему мне кажется, что ты не говорим о садоводстве? 708 00:44:23,328 --> 00:44:25,598 - Знаешь ли ты, что этот парень был проверяя ваши налоговые отчеты? 709 00:44:25,630 --> 00:44:28,870 - Джейк. - Что? Это дело публичного учета. 710 00:44:28,900 --> 00:44:31,940 - Ну, тогда его нет сделал что-нибудь не так. - Я тоже. 711 00:44:31,970 --> 00:44:34,770 - У нас было понимание. ты собирались оставить это мне. 712 00:44:34,806 --> 00:44:38,476 - Я просто знаю, что он должен быть какой-то мошенник. я хочу чтобы осмотреть свою комнату. 713 00:44:38,509 --> 00:44:40,409 - Джейк! - Когда он пойдет ужинать. 714 00:44:40,445 --> 00:44:43,305 - Больше ни слова. - Ради всего святого, Кэсси. 715 00:44:43,348 --> 00:44:46,788 Разве ты не видишь это? он не на уровне? - Я скажу тебе, что я вижу. 716 00:44:46,818 --> 00:44:50,158 Я вижу человека, сердце которого было сломался, когда умерла его жена. 717 00:44:50,188 --> 00:44:52,958 И теперь он защищает себя, ожидая 718 00:44:52,991 --> 00:44:54,691 худшее из всех. 719 00:44:54,726 --> 00:44:58,256 - Дело не в моем сердце. - Ну, я думаю, что это так. 720 00:44:58,296 --> 00:45:01,766 - Почему ты быть таким упрямым? - Почему ты такой жестокосердный? 721 00:45:01,800 --> 00:45:05,540 Просто поверьте, что истина проявит себя. 722 00:45:05,570 --> 00:45:08,470 - Кэсси, давай, будь серьёзнее. 723 00:45:09,975 --> 00:45:12,105 - Я думаю, наши реалии 724 00:45:12,143 --> 00:45:14,113 только что закончили синхронизируйте прямо сейчас. 725 00:45:14,145 --> 00:45:17,245 - Полагаю, что так. Что ты ожидаешь? 726 00:45:18,750 --> 00:45:22,550 - Лучшее. Для нас обоих. 727 00:45:24,055 --> 00:45:26,755 - Хм. Ну, посмотри нас. Я полицейский... 728 00:45:26,792 --> 00:45:29,432 и ты кто ты всегда есть. 729 00:45:29,460 --> 00:45:32,630 - Ты так говоришь, как будто это плохо. 730 00:45:32,663 --> 00:45:34,633 - Это просто... 731 00:45:34,665 --> 00:45:36,935 мы такие разные. 732 00:45:36,968 --> 00:45:38,968 Вот и все. 733 00:45:40,806 --> 00:45:44,476 - У меня 83 разных виды в моем саду и... 734 00:45:45,977 --> 00:45:48,177 они все получают все в порядке. 735 00:45:50,415 --> 00:45:52,475 Немного чая? 736 00:45:52,517 --> 00:45:54,617 - Нет, спасибо. 737 00:45:54,652 --> 00:45:56,652 Мне пора идти. 738 00:46:08,533 --> 00:46:10,543 - Хорошего дня, шеф. 739 00:46:35,726 --> 00:46:37,726 [Скрип пола] 740 00:46:39,230 --> 00:46:41,570 [Саспенс-музыка] 741 00:47:37,622 --> 00:47:40,292 *** 742 00:47:57,108 --> 00:48:00,048 [Высокое шипение] 743 00:48:14,859 --> 00:48:16,529 - Я тебя разбудил? 744 00:48:18,029 --> 00:48:19,759 Извини. Я не мог спать. 745 00:48:22,934 --> 00:48:25,304 - На мгновение я подумал этот дом был населен привидениями. 746 00:48:25,336 --> 00:48:27,366 - Ой. Конечно, это так. 747 00:48:27,405 --> 00:48:31,335 Все виды душ и негодяи вверх и примерно ночью. 748 00:48:32,810 --> 00:48:35,910 Чай? - Нет, спасибо. 749 00:48:35,947 --> 00:48:38,147 На самом деле, вчера я услышал громкие голоса 750 00:48:38,183 --> 00:48:40,753 исходя из эта кухня. 751 00:48:40,785 --> 00:48:43,345 Мужчина и женщина. Спорим. 752 00:48:43,388 --> 00:48:45,918 - Да, я тоже их слышал. 753 00:48:45,957 --> 00:48:49,887 - Пара поссорилась. о... ничего, правда. 754 00:48:49,927 --> 00:48:52,527 Этот ужасный человек отказался слышать 755 00:48:52,563 --> 00:48:55,303 что за прелесть говорила леди. 756 00:48:55,333 --> 00:48:57,003 Жутко, да? 757 00:48:57,035 --> 00:49:00,265 - Ник, у тебя необыкновенная силы восприятия. 758 00:49:02,207 --> 00:49:05,307 Почти такой же увлеченный, как мой. 759 00:49:16,487 --> 00:49:18,387 - Почему бы тебе не собрать сегодня обед? 760 00:49:18,423 --> 00:49:21,333 У меня есть миссис Лейси пастуший пирог. 761 00:49:21,359 --> 00:49:24,199 Вегетарианское рагу от миссис Бакстон. 762 00:49:24,229 --> 00:49:26,729 И ваш выбор три десерта от... 763 00:49:26,764 --> 00:49:29,574 ой, я забыл. - Нет, спасибо. 764 00:49:29,600 --> 00:49:31,940 - Мне не хватает места в холодильнике. 765 00:49:33,838 --> 00:49:36,208 - Э, извини. 766 00:49:36,241 --> 00:49:38,381 Ч-что ты был говоришь, Джордж? 767 00:49:38,409 --> 00:49:41,779 - Просыпайтесь, шеф. я просто говорю, что большинство парней были бы счастливы 768 00:49:41,812 --> 00:49:45,282 иметь полдюжины женщины гоняются за ними. 769 00:49:45,316 --> 00:49:48,486 Но я, я думаю, что я парень с одной женщиной. 770 00:49:50,655 --> 00:49:52,755 Джейк. 771 00:49:52,790 --> 00:49:54,890 В чем дело с тобой этим утром? 772 00:49:54,925 --> 00:49:57,395 - О, Кэсси и я поругался. 773 00:49:57,428 --> 00:49:59,428 - О чем? 774 00:50:00,965 --> 00:50:02,925 - Не сейчас. 775 00:50:02,967 --> 00:50:04,597 - Смотреть. 776 00:50:04,635 --> 00:50:06,935 я не знаю что произошло, но я знаю это. 777 00:50:06,971 --> 00:50:08,941 Кэсси означает мир этим детям. 778 00:50:08,973 --> 00:50:11,243 И мне. 779 00:50:11,276 --> 00:50:13,576 И вам. 780 00:50:13,611 --> 00:50:16,581 Теперь ты держись там. 781 00:50:26,691 --> 00:50:28,631 - Что это за черт? 782 00:50:28,659 --> 00:50:31,759 - О, просто... зеркало. 783 00:50:31,796 --> 00:50:33,756 - Ха! ты поправляешь волосы? 784 00:50:33,798 --> 00:50:35,768 - Итак, что ты хочешь сделать? 785 00:50:35,800 --> 00:50:38,440 - Я не знаю. Что ты хочешь делать? 786 00:50:38,469 --> 00:50:40,769 - Может быть, подняться на знак школы и поменять буквы? 787 00:50:40,805 --> 00:50:43,765 - Звучит весело. Если ты четвероклассник. 788 00:50:43,808 --> 00:50:46,278 [Смеется] - Или, может быть, мы могли бы пойти и... 789 00:50:46,311 --> 00:50:48,111 - Нет. Смотри. 790 00:50:48,146 --> 00:50:51,116 У нас есть ваш миссия все разобрала. 791 00:50:51,149 --> 00:50:54,489 - Прохладный. Что это такое? - Выкинь этого дурака двухсотлетие. 792 00:50:56,687 --> 00:51:00,087 - Я не думаю Я хочу это сделать. - Неважно, чего ты хочешь. 793 00:51:00,125 --> 00:51:03,285 - Кроме того, ты не можешь назад сейчас. - Почему нет? 794 00:51:03,328 --> 00:51:07,298 - Потому что ты слишком много знаешь. - Просто я не хочу разрушить его ради... 795 00:51:07,332 --> 00:51:11,102 - Слушай, если ты нас обманешь, тогда мы тебя разобьем. 796 00:51:11,136 --> 00:51:13,136 Это обещание. 797 00:51:26,217 --> 00:51:28,187 - Что ты здесь делаешь? 798 00:51:28,219 --> 00:51:30,289 - Ты так? приветствовать своих налогоплательщиков? 799 00:51:30,321 --> 00:51:32,721 - Ну, ты не платишь налоги. 800 00:51:34,225 --> 00:51:36,025 Расскажите о своем бизнесе. 801 00:51:36,060 --> 00:51:38,860 - Я только что принес тебе немного материала для чтения. 802 00:51:40,398 --> 00:51:43,228 - Что это? 803 00:51:44,969 --> 00:51:46,939 - Читай их и плачь. 804 00:51:46,971 --> 00:51:49,111 О, эм, 805 00:51:49,140 --> 00:51:51,140 мой адвокат свяжется с вами. 806 00:51:56,013 --> 00:51:58,023 [Дверь закрывается] 807 00:51:58,048 --> 00:52:00,488 - Эй! 808 00:52:00,518 --> 00:52:02,888 Почему такой мрачный, приятель? 809 00:52:04,655 --> 00:52:07,425 Хочешь печенье? Там глазурь. 810 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Шоколадные чипсы. 811 00:52:09,794 --> 00:52:12,034 Что это такое? 812 00:52:15,900 --> 00:52:19,370 - Это для Кэсси Найтингейл. 813 00:52:31,382 --> 00:52:33,782 - «Спас мне жизнь. 1816 год». 814 00:52:35,286 --> 00:52:37,256 Как это могло спасти ему жизнь? 815 00:52:37,288 --> 00:52:40,258 - Может быть, медведь забрел в свою каюту, 816 00:52:40,291 --> 00:52:42,261 и он использовал мяч защититься? 817 00:52:42,293 --> 00:52:45,103 [Оба смеются] У тебя есть идеи получше? 818 00:52:45,129 --> 00:52:47,929 - Нам нужно знать все Это произошло в 1816 году. 819 00:52:47,965 --> 00:52:50,095 - Здесь. 820 00:52:50,134 --> 00:52:52,674 Вы читаете это 821 00:52:52,703 --> 00:52:55,373 и я возьму на заметку. 822 00:52:58,576 --> 00:53:00,876 - Лори... 823 00:53:00,911 --> 00:53:03,811 я должен сказать ты что-то. 824 00:53:03,848 --> 00:53:06,348 Что-то у меня есть никогда никому не говорил. 825 00:53:06,384 --> 00:53:08,694 - Ага? 826 00:53:10,187 --> 00:53:13,017 - Это причина, по которой я раньше убегал. 827 00:53:16,327 --> 00:53:18,297 Я... 828 00:53:18,329 --> 00:53:20,469 Я не могу читать. 829 00:53:52,630 --> 00:53:54,630 [Звонок в дверь] 830 00:54:02,473 --> 00:54:04,513 - Если речь идет о на днях... 831 00:54:04,542 --> 00:54:07,242 - Нет. Это не так. 832 00:54:07,278 --> 00:54:10,418 - Ага, понятно. О чем тогда речь? 833 00:54:11,916 --> 00:54:14,246 - Боюсь, у меня есть чтобы дать тебе это. 834 00:54:22,092 --> 00:54:25,662 - Есть ли у него сильная законные претензии на дом? 835 00:54:25,696 --> 00:54:27,966 - У вас есть рукописное завещание это не нотариально заверено. 836 00:54:27,998 --> 00:54:29,968 У него есть броненосец цепочка титулов, 837 00:54:30,000 --> 00:54:34,000 доказательство того, что дом принадлежит его семья, что делает Ник единственный наследник. 838 00:54:35,673 --> 00:54:39,183 - Это мой дом. Это мой якорь. я Я не могу потерять Серый Дом. 839 00:54:39,209 --> 00:54:42,509 - Я собираюсь взять их документы городскому прокурору и посмотрим, какие варианты у нас есть. 840 00:54:42,547 --> 00:54:45,077 - Да, но это говорит о том, что у меня есть уехать отсюда через две недели. 841 00:54:47,217 --> 00:54:49,817 Он забирает больше, чем мой дом. Он забирает мое наследие. 842 00:54:49,854 --> 00:54:52,924 Элизабет Мерривик была Любовник капитана Хэмблина, 843 00:54:52,957 --> 00:54:56,527 не его жена, а значит она никогда не имел никаких претензий к Грею Дом на первом месте. 844 00:54:56,561 --> 00:55:00,231 - И она украла имущество из семьи Хамблин. 845 00:55:00,264 --> 00:55:03,434 - Что делает Серая Леди – воровка. 846 00:55:03,468 --> 00:55:05,938 Кто знает что это делает меня. 847 00:55:05,970 --> 00:55:07,540 - Кэсси. 848 00:55:07,572 --> 00:55:10,212 Ты умный, любящий, 849 00:55:10,240 --> 00:55:12,240 волшебная женщина. 850 00:55:13,911 --> 00:55:16,911 Я сделаю все, что потребуется. Мы будем бороться с этим вместе. 851 00:55:28,626 --> 00:55:31,456 - Итак, Серая Леди была любовницей капитана. 852 00:55:31,496 --> 00:55:33,296 Не жена, любовница. 853 00:55:33,330 --> 00:55:37,130 Кэсси Найтингейл имела общий портрет преступник висит в ее гостиной. 854 00:55:37,167 --> 00:55:39,697 - Так все это время, Мисс Найтингейл была... 855 00:55:39,737 --> 00:55:41,707 - Ничего, кроме сквоттера. 856 00:55:41,739 --> 00:55:44,939 Ха! Воровство и обман, это ее наследство. 857 00:55:44,975 --> 00:55:48,805 Вы не можете сказать, что я вас не предупреждал. - А как насчет ее двухсотлетия? вечеринка в саду? 858 00:55:48,846 --> 00:55:50,816 - Поцарапай это. 859 00:55:50,848 --> 00:55:54,148 Сейчас вечеринка в саду у Ника. И тем лучше для этого. - Он сказал, что сделает это? 860 00:55:54,184 --> 00:55:57,864 - Конечно, он это сделает. Он в моем комитете, не так ли? 861 00:56:37,995 --> 00:56:39,995 [Звонок в дверь] 862 00:56:49,406 --> 00:56:50,876 - Добро пожаловать. 863 00:56:50,908 --> 00:56:53,338 Джордж, ты не должен был этого делать. 864 00:56:53,377 --> 00:56:56,777 - О, я этого не делал. Это маникотти от миссис Фасуло. 865 00:56:56,814 --> 00:56:59,754 - Пожалуйста, заходите. 866 00:57:01,185 --> 00:57:03,185 - Продолжайте, дети. 867 00:57:04,755 --> 00:57:06,755 Привет. - Привет. 868 00:57:21,038 --> 00:57:23,508 - Я люблю свечи. 869 00:57:23,541 --> 00:57:26,941 Не так ли, Лори? Брэндон? 870 00:57:34,652 --> 00:57:37,222 - Ты не можешь покинуть Серый Дом! 871 00:57:42,226 --> 00:57:44,356 - Я должен. 872 00:57:44,394 --> 00:57:46,404 я живу здесь 873 00:57:46,430 --> 00:57:49,300 в заемное время - некоторые могут даже сказать, что украдены. 874 00:57:51,368 --> 00:57:54,638 Так что это будет мой последний ночь здесь, в Сером Доме. 875 00:57:57,441 --> 00:58:00,851 - Ну, это... это только на время. 876 00:58:00,878 --> 00:58:03,948 - А как насчет твоего Двухсотлетняя вечеринка в саду? 877 00:58:03,981 --> 00:58:06,981 - Ну, это не так мой сад больше. 878 00:58:07,017 --> 00:58:10,347 - Просто используй свою магию, чтобы сделай так, как было раньше. 879 00:58:10,387 --> 00:58:13,257 - Это просто дом. 880 00:58:13,290 --> 00:58:15,430 Каждый из вас значит для меня больше 881 00:58:15,459 --> 00:58:17,489 чем любые 10 домов. 882 00:58:17,528 --> 00:58:20,968 - Но Серый Дом это твой дом. 883 00:58:20,998 --> 00:58:25,068 - Ну, я не пойду обсудить это как-нибудь больше натощак. 884 00:58:25,102 --> 00:58:27,002 Пошли ужинать. 885 00:58:37,948 --> 00:58:40,918 - Серый Дом уже не будет прежним без тебя, Кэсси. 886 00:58:40,951 --> 00:58:44,091 - Не унывайте все. Я еще не ушел отсюда. 887 00:58:44,121 --> 00:58:45,791 - Да, но... 888 00:58:45,823 --> 00:58:49,393 волшебство уже ушло. 889 00:58:49,426 --> 00:58:51,456 Я чувствую это. 890 00:58:51,495 --> 00:58:53,295 - Что ты имеешь в виду? 891 00:58:53,330 --> 00:58:55,830 - Я знаю, что у Брэндона говорим о. 892 00:58:55,866 --> 00:58:59,196 Здесь прохладно. Я не чувствовал этого раньше. 893 00:59:00,871 --> 00:59:03,511 - Ага. Я думаю, мы все чувствуют себя довольно плохо. 894 00:59:03,540 --> 00:59:07,010 - Но магия не ушел. 895 00:59:07,044 --> 00:59:08,914 Он все еще работает. 896 00:59:08,946 --> 00:59:10,876 - Ты все еще веришь? 897 00:59:10,915 --> 00:59:13,475 - Я просил тебя о помощи с Джесс, помнишь? 898 00:59:13,517 --> 00:59:16,347 Потому что я думал она была ленива. 899 00:59:16,386 --> 00:59:18,356 Но она сказала мне что-то 900 00:59:18,388 --> 00:59:20,358 она никогда сказал кому-нибудь. 901 00:59:20,390 --> 00:59:23,230 Чтение – это действительно ей очень тяжело. 902 00:59:23,260 --> 00:59:25,530 Но теперь она получение помощи. 903 00:59:25,562 --> 00:59:28,402 Специальные классы после школы. 904 00:59:28,432 --> 00:59:31,572 И знаешь что? Отчет будет отличным. 905 00:59:31,602 --> 00:59:34,172 Я читаю, 906 00:59:34,204 --> 00:59:36,874 и она делает это красивые иллюстрации. 907 00:59:38,609 --> 00:59:41,549 - Да, но ты все еще делаю тонну работы. 908 00:59:41,578 --> 00:59:44,208 - Но я не против. 909 00:59:44,248 --> 00:59:47,048 Потому что Джесс сказала мне ее секрет, 910 00:59:47,084 --> 00:59:49,224 и я ей помог. 911 00:59:49,253 --> 00:59:51,363 Это настоящее волшебство, не так ли? 912 00:59:51,388 --> 00:59:53,358 Помощь другим людям. 913 00:59:53,390 --> 00:59:57,360 - Иногда у тебя есть копнуть немного глубже. 914 01:00:00,865 --> 01:00:03,595 - «Доверься истине покажет себя». 915 01:00:06,536 --> 01:00:09,166 - Лори абсолютно права. 916 01:00:09,206 --> 01:00:12,506 У нас всех есть много быть веселым. 917 01:00:16,046 --> 01:00:18,076 [Все смеются] 918 01:00:23,954 --> 01:00:27,934 [Вздыхает] - Хм. Мне понравился пирог. 919 01:00:27,958 --> 01:00:30,228 - О, это было хорошо, да? 920 01:00:30,260 --> 01:00:32,360 Тсс. 921 01:00:35,599 --> 01:00:37,069 - Что это такое? 922 01:00:38,568 --> 01:00:40,368 - Если ты очень, очень тихий... 923 01:00:42,572 --> 01:00:44,712 Ты это слышишь? 924 01:00:44,742 --> 01:00:48,012 - Что? Дождь? 925 01:00:48,045 --> 01:00:52,045 - Нет, слушай внимательно. Вы можете услышать, как растет сад. 926 01:00:54,051 --> 01:00:56,191 - Но сейчас ноябрь. 927 01:00:56,220 --> 01:00:58,590 Я думал, что рост сезон закончился. 928 01:00:58,622 --> 01:01:01,892 - Всегда растет. Всегда меняется. 929 01:01:01,926 --> 01:01:03,986 [Короткий смех] 930 01:01:06,630 --> 01:01:10,100 - Джордж, ты не против? провожать детей домой? 931 01:01:10,134 --> 01:01:12,274 Я просто, эээ... 932 01:01:12,302 --> 01:01:15,612 Я бы хотел поговорить с Кэсси, только мы вдвоем, одни. 933 01:01:15,639 --> 01:01:17,809 - Конечно. 934 01:01:23,647 --> 01:01:26,617 - Кэсси, спасибо, но... 935 01:01:26,650 --> 01:01:28,650 здесь. 936 01:01:36,794 --> 01:01:39,734 - Там. Может быть, изображение было нечетким. 937 01:01:39,764 --> 01:01:42,574 - Но... - Я заключу с тобой сделку. 938 01:01:42,599 --> 01:01:46,239 Не отказывайся от этого зеркала и Я не откажусь от Серого Дома. 939 01:01:46,270 --> 01:01:49,910 - Хорошо. [Кэсси смеется] - У нас идет дождь. 940 01:01:49,940 --> 01:01:53,210 - Да, это немного романтично, не так ли, Джордж? 941 01:01:53,243 --> 01:01:56,453 - Я слишком стар для такого рода вещей. 942 01:01:56,480 --> 01:01:59,950 - Некоторые из лучших вещей цветут в конце сезона. 943 01:02:01,451 --> 01:02:05,321 Знаешь, я чуть не забыл, не мог бы ты зайти 944 01:02:05,355 --> 01:02:09,385 детский сад рано утром и собираю немного ночи- цветущий жасмин для меня? 945 01:02:09,426 --> 01:02:12,656 - Конечно. - Где ты спишь? завтра вечером, Кэсси? 946 01:02:12,696 --> 01:02:14,926 - Ну, есть маленькое место в моем магазине. 947 01:02:14,965 --> 01:02:16,995 - Ты мог бы остаться со мной в моей комнате. 948 01:02:17,034 --> 01:02:21,014 - Идите сюда. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 949 01:02:21,038 --> 01:02:24,708 - Пошли, дети. - Спасибо. - Спокойной ночи. 950 01:02:26,210 --> 01:02:27,910 [Кэсси вздыхает] 951 01:02:33,250 --> 01:02:36,250 - И что сказал адвокат? о документах Ника? 952 01:02:37,988 --> 01:02:40,458 - Она сказала, что есть ничего она не может сделать. 953 01:02:40,490 --> 01:02:42,760 Но мы можем. 954 01:02:45,062 --> 01:02:48,702 - Джейк, я не хотел говорить это на глазах у детей, но... 955 01:02:48,732 --> 01:02:50,702 - Но что? 956 01:02:50,734 --> 01:02:52,704 - Когда я собирал вещи, 957 01:02:52,736 --> 01:02:55,236 Я заметил, что мой дневник был подделан. 958 01:02:57,407 --> 01:02:59,037 - Хорошо. 959 01:02:59,076 --> 01:03:01,346 Ну, мы можем отправить это для отпечатков. 960 01:03:01,378 --> 01:03:03,678 И сделай мне одолжение - следующий время, когда он выпьет чашку чая, 961 01:03:03,713 --> 01:03:06,583 оставь чашку, и мы отправьте и это на распечатку. 962 01:03:06,616 --> 01:03:09,216 - Я положу немного полыни сегодня вечером под моей подушкой. 963 01:03:09,253 --> 01:03:11,223 - Хороший. 964 01:03:11,255 --> 01:03:12,915 Почему? 965 01:03:12,957 --> 01:03:16,787 - Мечты, Джейк. я могу пойти где угодно в моих мечтах. 966 01:03:18,262 --> 01:03:20,732 - Знаешь, между твоя потрясающая интуиция... 967 01:03:20,764 --> 01:03:22,604 - И твой судебный гений. 968 01:03:22,632 --> 01:03:25,102 - Видишь, как ты узнал Я собирался это сказать? 969 01:03:25,135 --> 01:03:26,695 [Смеется] 970 01:03:26,736 --> 01:03:29,566 все идет потренироваться. 971 01:03:29,606 --> 01:03:33,736 [Кэсси вздыхает] - Знаешь, это не чуть ли не потерять дом. 972 01:03:35,245 --> 01:03:37,845 Для меня было большой честью быть прапрадедушка Серой Леди 973 01:03:37,882 --> 01:03:40,922 отлично-прекрасно... что-то. [Смеется] 974 01:03:40,951 --> 01:03:44,051 И теперь все говорят она мошенница. 975 01:03:46,390 --> 01:03:48,890 - Ну, ты все еще здорово, Кэсси. 976 01:03:48,926 --> 01:03:51,596 И она не была воровкой. 977 01:03:51,628 --> 01:03:53,598 - Откуда ты это знаешь? 978 01:03:53,630 --> 01:03:56,700 - Потому что хорошие чашки имеют интуиция своя. 979 01:03:58,202 --> 01:04:00,102 Я тебя люблю. 980 01:04:02,606 --> 01:04:05,476 - Хм. Это действительно так растение истины, да? 981 01:04:05,509 --> 01:04:07,509 Я тоже тебя люблю. 982 01:04:09,346 --> 01:04:12,146 - И мне пора идти. - Хорошо. 983 01:04:14,885 --> 01:04:16,845 - Спокойной ночи. - Хм. 984 01:04:16,887 --> 01:04:19,017 Спокойной ночи, Джейк. 985 01:04:19,056 --> 01:04:21,056 Спокойной ночи, Ник. 986 01:04:35,372 --> 01:04:36,972 - Ты все еще здесь? 987 01:04:37,807 --> 01:04:40,577 - Я как раз собирался уходить. 988 01:04:41,478 --> 01:04:43,208 Однако я вернусь. 989 01:04:45,349 --> 01:04:47,379 Чтобы убрать все вещи которые идут со мной. 990 01:04:49,486 --> 01:04:51,686 Я оставляю растения. 991 01:04:51,721 --> 01:04:54,931 - О, пожалуйста, возьмите их. я не очень дружит с растениями. 992 01:04:54,959 --> 01:04:58,759 - Конечно, да. - Нет. Правда. я бы не стал знаю, что с ними делать. 993 01:04:58,795 --> 01:05:01,265 - Но Ник, ты просто совершенствуешься. их так, как ты воспитал 994 01:05:01,298 --> 01:05:03,298 так много друзей здесь, в Миддлтоне. 995 01:05:10,040 --> 01:05:13,580 - Кэсси, я надеюсь, что они есть. никаких обид по этому поводу. 996 01:05:15,079 --> 01:05:18,749 - Тяжелые чувства. Какая фраза. 997 01:05:18,782 --> 01:05:21,022 Чувства нежные. В тот момент, когда они станут твердыми, 998 01:05:21,051 --> 01:05:23,551 ты не совсем чувствую больше. 999 01:05:35,832 --> 01:05:38,302 - [Лори]: Брэндон, мы опоздаю в школу! 1000 01:05:38,335 --> 01:05:39,995 - Приходящий. 1001 01:05:44,741 --> 01:05:46,381 Привет, папа. 1002 01:05:46,410 --> 01:05:48,050 - Привет. 1003 01:05:48,078 --> 01:05:51,378 - Я просто проверял чтобы посмотреть, стоит ли мне бриться. 1004 01:05:51,415 --> 01:05:53,075 - Ах! 1005 01:05:54,918 --> 01:05:58,218 - Так что, ты, наверное, хочу знать, где я собираемся сегодня вечером, да? 1006 01:05:58,255 --> 01:05:59,915 - Нет. 1007 01:05:59,956 --> 01:06:01,926 Я доверяю тебе. 1008 01:06:01,958 --> 01:06:04,128 - Действительно? - Действительно. 1009 01:06:04,161 --> 01:06:06,131 - С каких это пор? 1010 01:06:06,163 --> 01:06:08,133 - С другом мой мне помог 1011 01:06:08,165 --> 01:06:10,425 увидеть себя немного по-другому. 1012 01:06:10,467 --> 01:06:13,337 Давай вниз на завтрак. 1013 01:06:24,348 --> 01:06:26,818 - О, Ник! Ууу! 1014 01:06:26,850 --> 01:06:28,820 Ууу! Привет! 1015 01:06:28,852 --> 01:06:32,822 Я оставил тебе несколько сообщений относительно двухсотлетия. 1016 01:06:32,856 --> 01:06:34,816 - Да, я имел в виду чтобы вернуться к тебе. 1017 01:06:34,858 --> 01:06:37,788 -Ну ладно, мы можем это обсудить. на сегодняшнем утреннем собрании. - Об этом... 1018 01:06:37,827 --> 01:06:41,797 - Я думал, ты сможешь оденьтесь как ваш предок, Морской капитан Чарльз Хэмблин. 1019 01:06:41,831 --> 01:06:44,301 Морской жилет. Напудренный парик. 1020 01:06:44,334 --> 01:06:46,304 О, послушай меня. 1021 01:06:46,336 --> 01:06:49,306 Я представляю, что ты купаешься идеи к двухсотлетию вечеринка в саду. 1022 01:06:49,339 --> 01:06:51,309 И как новый владелец Серого Дома, 1023 01:06:51,341 --> 01:06:53,611 Я подозреваю, что ты будешь устанавливать совсем другой тон 1024 01:06:53,643 --> 01:06:55,613 чем мисс Найтингейл. 1025 01:06:55,645 --> 01:06:59,275 Что-то вкусное и мирское, в отличие от потустороннего - 1026 01:06:59,316 --> 01:07:02,646 если вы понимаете, о чем я. - Ну, Марта, это куда мы идем разными дорогами. 1027 01:07:02,686 --> 01:07:04,686 - О, но ранняя пташка встреча, посвященная двухсотлетию? 1028 01:07:04,721 --> 01:07:08,331 - Да, к сожалению, другие деловые розыгрыши меня сегодня утром. 1029 01:07:08,358 --> 01:07:11,198 - Другие дела? я не хочу спрашивать, но... 1030 01:07:11,228 --> 01:07:13,658 - Тогда не надо. 1031 01:07:21,505 --> 01:07:23,005 - О боже... 1032 01:07:24,908 --> 01:07:26,408 - Джордж? 1033 01:07:27,911 --> 01:07:30,811 - Гвен. Позвольте мне помочь вам с этим конским навозом. 1034 01:07:30,847 --> 01:07:33,517 - Это обогащенный верхний слой почвы. 1035 01:07:33,550 --> 01:07:36,050 - Конский навоз. 1036 01:07:37,754 --> 01:07:40,894 Держу пари, ты думаешь, что я все еще распространяешь это повсюду, не так ли? 1037 01:07:40,924 --> 01:07:43,234 - Я заметил что настоящие садовники 1038 01:07:43,260 --> 01:07:45,730 это те, кто здесь внизу когда магазин откроется. 1039 01:07:47,197 --> 01:07:49,327 - Мы с Мэри были всегда встаю на рассвете. 1040 01:07:49,366 --> 01:07:52,496 Она говорила: «Раннее птица ловит червяка, 1041 01:07:52,536 --> 01:07:54,996 в то время как жук-личинок, или белокрылка..." 1042 01:07:55,038 --> 01:07:59,008 - Она была заядлым садовником? - Авид? Она была в ярости. 1043 01:07:59,042 --> 01:08:01,952 Вредители спрыгивали с уходит, просто чтобы посмотреть на нее. 1044 01:08:01,978 --> 01:08:05,678 - Как Лори? - О, она не могла бы быть лучше. 1045 01:08:05,715 --> 01:08:08,015 - Вы двое кажутся очень близкими. 1046 01:08:08,051 --> 01:08:09,691 - Думаю, да. 1047 01:08:09,719 --> 01:08:12,359 Иногда мне кажется, что это проще поговорить со своим дедушкой 1048 01:08:12,389 --> 01:08:14,359 чем своему родителю. 1049 01:08:14,391 --> 01:08:17,931 - Ты послушай ее. Люди не делай этого больше так часто. 1050 01:08:17,961 --> 01:08:20,831 Действительно слушайте детей. - У вас есть внуки? 1051 01:08:20,864 --> 01:08:22,834 - Два очаровательных мальчика-близнеца. 1052 01:08:22,866 --> 01:08:25,566 Но они живут так далеко, на западном побережье. 1053 01:08:25,602 --> 01:08:29,242 Эти двое играли в моем саду вместе. 1054 01:08:29,273 --> 01:08:32,243 Они собирали все мои ягоды. [Смеется] 1055 01:08:32,276 --> 01:08:34,876 - Лори тоже. я звоню она моя ягодка, детка. 1056 01:08:34,911 --> 01:08:36,911 [Оба смеются] 1057 01:08:36,946 --> 01:08:39,246 - Приятно бегать в тебя, Джордж. 1058 01:08:39,283 --> 01:08:42,923 - Гвен, Кэсси послал меня сюда... 1059 01:08:42,952 --> 01:08:44,992 подобрать растение. 1060 01:08:46,490 --> 01:08:48,430 [Смеется] 1061 01:08:48,458 --> 01:08:50,428 - Что смешного? 1062 01:08:50,460 --> 01:08:52,400 - Кэсси. 1063 01:08:52,429 --> 01:08:55,029 Она настоящая леди. 1064 01:08:55,064 --> 01:08:58,604 Она, вероятно, ждал меня, но... 1065 01:08:58,635 --> 01:09:00,765 у меня такое чувство она была бы не против 1066 01:09:00,804 --> 01:09:03,114 если бы я пригласил тебя на свидание на чашку кофе. 1067 01:09:04,641 --> 01:09:08,081 Вы бы присоединились ко мне? - Конечно. 1068 01:09:08,111 --> 01:09:10,511 - Хороший. 1069 01:09:21,658 --> 01:09:23,958 - Я понял! - Что? 1070 01:09:23,993 --> 01:09:27,403 - Большое событие, которое нам нужно для нашего исторического отчета. 1071 01:09:27,431 --> 01:09:29,671 Метель 1816 года. 1072 01:09:29,699 --> 01:09:33,169 - Лори, вот и все! Вот как эта вещь спасла ему жизнь. 1073 01:09:33,203 --> 01:09:36,443 У него был огород. - Без сада, 1074 01:09:36,473 --> 01:09:39,013 он бы умер от голод той зимой. 1075 01:09:39,042 --> 01:09:42,582 - Посмотри, сможешь ли ты найти еще книги о погода той зимой. 1076 01:09:42,612 --> 01:09:43,652 - Хорошо. 1077 01:09:52,222 --> 01:09:53,722 - Найти что-нибудь? 1078 01:09:55,459 --> 01:09:57,129 - Хм, нет. 1079 01:10:09,439 --> 01:10:11,409 - Лори, что ты делаешь? 1080 01:10:11,441 --> 01:10:14,111 - Просто копнем немного глубже. 1081 01:10:26,490 --> 01:10:29,690 Это потрясающе! - Что это такое? 1082 01:10:29,726 --> 01:10:32,826 - Это книга рассказов Элизабет Мерривик. 1083 01:10:32,862 --> 01:10:35,802 - ВОЗ? - Серая леди. 1084 01:10:35,832 --> 01:10:38,132 - Ой! 1085 01:10:42,972 --> 01:10:45,442 - «Для всех дети Миддлтона, 1086 01:10:45,475 --> 01:10:47,975 от твоего друга, Серая Леди». 1087 01:11:03,960 --> 01:11:06,130 [Фоновая болтовня] 1088 01:11:06,162 --> 01:11:09,732 - Он присоединился к двухсотлетнему юбилею комитет для получения доступа 1089 01:11:09,766 --> 01:11:11,736 в Историческую Библиотека Общества. 1090 01:11:11,768 --> 01:11:14,698 Он использовал старые земельные записи подделать его документы. 1091 01:11:14,738 --> 01:11:17,708 - Ты уверен, что они фальшивые? - У меня была догадка. 1092 01:11:17,741 --> 01:11:20,411 Поэтому я отправил документы в лабораторию. 1093 01:11:20,444 --> 01:11:23,014 Знаешь, почему Ник был спрашиваешь о налогах? 1094 01:11:23,046 --> 01:11:26,516 - Мм-хм. - Он хотел знать общее количество стоимость принятия вашей собственности. 1095 01:11:26,550 --> 01:11:28,850 Вещи складываются. 1096 01:11:28,885 --> 01:11:32,355 - Да, но будет ли этого достаточно, и вовремя это остановить? 1097 01:11:32,389 --> 01:11:34,459 - Продам Серый Дом. 1098 01:11:36,259 --> 01:11:38,659 Думаю, он не был так горд в конце концов, его наследие. 1099 01:11:38,695 --> 01:11:40,955 - Да, и он утверждал любить Миддлтон. 1100 01:11:40,997 --> 01:11:45,367 - Я кое-что расследовал недавнее мошенничество с недвижимостью. Все в делах использовался тот же метод. 1101 01:11:45,402 --> 01:11:49,672 - Какой метод? - Подозреваемый появится. с предшествующей цепочкой прав собственности, 1102 01:11:49,706 --> 01:11:52,506 принять дело на следующий ни к чему - знакомо? 1103 01:11:52,542 --> 01:11:55,412 Да, а потом он разворачивается и продает 1104 01:11:55,445 --> 01:11:57,305 собственность разработчикам. 1105 01:11:57,347 --> 01:11:59,077 - Развивать Серый Дом? Во что? 1106 01:11:59,115 --> 01:12:02,815 - Ну, фермерский дом. был сбит с ног освободить место для торгового центра. 1107 01:12:02,852 --> 01:12:05,092 Этого не произойдет, Кэсси. 1108 01:12:05,121 --> 01:12:07,561 Мы не позволим ему продать. Я получу судебный запрет. 1109 01:12:07,591 --> 01:12:10,061 - Это достаточно сложно придумать потерять свой дом, мысль... 1110 01:12:10,093 --> 01:12:13,933 - Слушай, несмотря ни на что бывает, у тебя есть дом. 1111 01:12:13,963 --> 01:12:18,233 Со мной и Лори и Брэндон и Джордж. 1112 01:12:18,267 --> 01:12:21,297 Мой дом. Это могло бы будь и твоим домом. 1113 01:12:21,337 --> 01:12:24,967 - Папа! - Привет. 1114 01:12:28,077 --> 01:12:30,577 - Мы сделали большое открытие в библиотеке! 1115 01:12:34,918 --> 01:12:38,218 - Джейк, это книга Элизабет. Мерривик, Серая Леди. 1116 01:12:38,254 --> 01:12:40,464 - Есть много историй о ее дальнем капитане. 1117 01:12:42,759 --> 01:12:45,959 - Кажется, это все о Чарльзе Хэмблине. 1118 01:12:45,995 --> 01:12:49,825 - Там может быть что-то там это противоречит Претензия Ника к Серому Дому. 1119 01:12:52,268 --> 01:12:55,438 - Это противоречит всему. - Как это? 1120 01:12:55,472 --> 01:12:59,442 - Ну, истории здесь о капитане дальнего плавания просто это - истории. 1121 01:12:59,476 --> 01:13:01,906 Это художественное произведение. 1122 01:13:09,252 --> 01:13:10,822 Хорошая работа. 1123 01:13:47,423 --> 01:13:49,593 - Мистер Чейзен. 1124 01:13:51,227 --> 01:13:52,827 - Кто дал тебе право? 1125 01:13:52,862 --> 01:13:55,002 - Может, мне стоит прочитать ты свои права. 1126 01:13:55,031 --> 01:13:58,301 - Документы о ваши претензии к Серому Дому это подделки, не так ли? 1127 01:13:58,334 --> 01:14:01,244 - Конечно, нет. - Они выглядят лучше чем настоящая вещь. 1128 01:14:01,270 --> 01:14:03,510 - Ваша цепочка титулов была несколько ржавых ссылок. 1129 01:14:05,575 --> 01:14:08,075 - Можем ли мы обсудить это в гостиной? 1130 01:14:09,579 --> 01:14:12,249 Это становится здесь немного жарко. 1131 01:14:19,222 --> 01:14:21,532 Возможно, вам следует быть 1132 01:14:21,558 --> 01:14:24,258 выдвигая эти обвинения через адвоката. 1133 01:14:24,293 --> 01:14:27,063 - Я хотел дать тебе шанс чтобы, ну, говорить за себя. 1134 01:14:27,096 --> 01:14:28,926 - Ты слишком добр. 1135 01:14:28,965 --> 01:14:30,925 - Джейк, ты бы мог переместить Веритас 1136 01:14:30,967 --> 01:14:33,597 вне солнца? 1137 01:14:37,807 --> 01:14:39,377 Идеальный. 1138 01:14:39,408 --> 01:14:43,308 - Я буду откровенен. Покажи мне свои доказательства или отправляйтесь в путь. 1139 01:14:44,814 --> 01:14:46,424 - Экспонат А. 1140 01:14:48,952 --> 01:14:50,422 - Итак? 1141 01:14:50,453 --> 01:14:52,463 - Рассказы капитана Хэмблина. 1142 01:14:52,488 --> 01:14:55,288 - Многие люди пишут истории. о людях, которых они знают. 1143 01:14:55,324 --> 01:14:58,804 - Они выдумки. - Имеется в виду ваша претензия в Сером Доме — это вымысел. 1144 01:15:00,630 --> 01:15:03,370 Позвольте мне рассказать вам историю, Ник. 1145 01:15:03,399 --> 01:15:07,439 Речь идет о парне, который думал что он может использовать химикаты состарить правоустанавливающие документы. 1146 01:15:07,470 --> 01:15:09,470 [Чихание] 1147 01:15:12,609 --> 01:15:16,179 Но был один полицейский, который забрал правоустанавливающие документы на лабораторию. 1148 01:15:16,212 --> 01:15:19,452 Теперь потребовался эксперт судебный химик, но угадайте, что он нашел? 1149 01:15:19,482 --> 01:15:23,322 - Не имею представления. - Суеверный, Ник? 1150 01:15:23,352 --> 01:15:25,662 - Я думаю, вам обоим следует уйти. - Прежде чем позвонить в полицию? 1151 01:15:25,689 --> 01:15:28,319 Вы когда-нибудь слышали о парне по имени Чарли Хиггинс? 1152 01:15:28,357 --> 01:15:31,357 - Никогда. - Том Брэк? 1153 01:15:31,394 --> 01:15:34,604 - Неа. - Я думаю, ты есть. Потому что это ты. 1154 01:15:34,631 --> 01:15:36,931 Ты тянул то же преступление 1155 01:15:36,966 --> 01:15:38,896 по всему штату, используя разные имена. 1156 01:15:38,935 --> 01:15:43,635 - Ерунда. - Вы можете изменить свое имя, твой адрес, даже твоя внешность, 1157 01:15:43,673 --> 01:15:45,943 но ты не можешь изменить свой отпечатки пальцев, Ник. 1158 01:15:47,176 --> 01:15:50,146 - Ты не владеешь Серый Дом, а ты? 1159 01:15:51,514 --> 01:15:53,384 Правда, Ник. 1160 01:15:56,152 --> 01:15:58,492 - Будь по-твоему. 1161 01:15:58,521 --> 01:16:01,961 - Хоть пусть мне переодеться. 1162 01:16:01,991 --> 01:16:04,031 - Ох, ох. - Джейк. 1163 01:16:04,060 --> 01:16:06,700 - У каждого мужчины есть право на изменение. 1164 01:16:21,010 --> 01:16:23,010 [Кошка мяукает] 1165 01:16:30,419 --> 01:16:33,419 [Саспенс-музыка] 1166 01:16:50,807 --> 01:16:53,177 [Драматическая музыка] 1167 01:17:00,684 --> 01:17:02,324 - Что ты собираешься делать? 1168 01:17:02,351 --> 01:17:05,051 - Ты повредил много людей, Ник. 1169 01:17:05,088 --> 01:17:07,458 И я не могу позвольте вам продолжить. 1170 01:17:07,490 --> 01:17:09,460 - Ты не пойдешь остановить меня. 1171 01:17:09,492 --> 01:17:11,862 - Нет, она не будет. Но я сделаю это, Ник. 1172 01:17:11,895 --> 01:17:15,395 Знаешь, у меня есть полдюжины люди в этом состоянии, что готовы дать показания 1173 01:17:15,431 --> 01:17:17,571 о вещах ты поступил неправильно. 1174 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 - Я собираюсь... это растение... я буду подавать на вас в суд о возмещении ущерба! 1175 01:17:20,870 --> 01:17:24,870 - Я дал тебе достаточно веревки. Ты тот, кто связал себя запутываешь. 1176 01:17:28,812 --> 01:17:31,312 [Фоновая болтовня] 1177 01:17:51,634 --> 01:17:53,644 [Электронный шум] 1178 01:17:58,808 --> 01:18:00,878 - «Это сегодня в 4. 1179 01:18:00,910 --> 01:18:03,880 Будь там! Стив и Дюк». 1180 01:18:09,953 --> 01:18:11,963 [Фоновая болтовня и музыка] 1181 01:18:21,798 --> 01:18:24,768 - Знаешь, я думаю, мы должен заняться садоводством. 1182 01:18:24,801 --> 01:18:27,501 - Действительно? Да, конечно. Это было бы здорово. 1183 01:18:27,536 --> 01:18:31,036 - О, хорошо. Мы наймем кого-нибудь завтра. Ой! Ууу! 1184 01:18:35,644 --> 01:18:37,614 [Фоновая болтовня] 1185 01:18:37,646 --> 01:18:39,976 Вот ты где! 1186 01:18:40,016 --> 01:18:43,486 Знаешь, я знал, что этот человек был проблема в тот момент, когда я положил на него глаз. 1187 01:18:43,519 --> 01:18:46,159 - Действительно? Почти все думал, что Ник потрясающий. 1188 01:18:46,189 --> 01:18:49,659 И что я был проблемой. - Да неужели? 1189 01:18:49,692 --> 01:18:51,832 Я должен признать, 1190 01:18:51,861 --> 01:18:54,401 ты сделал красивое работа с этой партией. 1191 01:18:54,430 --> 01:18:56,470 - Спасибо, Марта. 1192 01:18:56,499 --> 01:18:59,939 - Но, пожалуйста, оставляйте свои комментарии. до минимума. В конце концов, фейерверк назначен на 7. 1193 01:18:59,969 --> 01:19:02,239 - Ну, Марта, я сделаю. следуй твоему примеру 1194 01:19:02,271 --> 01:19:05,411 и я постараюсь не говорить слишком много. [Смеется] 1195 01:19:09,412 --> 01:19:10,912 - Ха. 1196 01:19:17,020 --> 01:19:19,360 - Это будет здорово! - Я знаю. 1197 01:19:21,290 --> 01:19:23,560 - Привет, ребята. Что ты делаешь? 1198 01:19:23,592 --> 01:19:26,202 - Ждем Вас. 1199 01:19:27,396 --> 01:19:29,796 - Ты идешь зажечь огонь? 1200 01:19:29,833 --> 01:19:31,233 - Петарды. 1201 01:19:34,003 --> 01:19:36,343 - Мы подбросим их в воздух. когда они танцуют. 1202 01:19:36,372 --> 01:19:38,572 - И они действительно будут танцевать. [Оба хихикают] 1203 01:19:38,607 --> 01:19:40,877 - Нас могут поймать. 1204 01:19:40,910 --> 01:19:43,180 - Как? Это будет давка, похожая на бунт. 1205 01:19:43,212 --> 01:19:46,822 - Смех бунт. - А если кто-нибудь пострадает? 1206 01:19:46,850 --> 01:19:50,190 - Слушай, я тебя не спрашиваю. Я говорю вам. 1207 01:19:50,219 --> 01:19:53,219 Так что сделай это или ты вылетишь. - Человек... 1208 01:19:53,256 --> 01:19:56,126 Я говорил тебе не доверять ребенок какого-то глупого полицейского. 1209 01:20:04,767 --> 01:20:08,397 - Знаешь что? Мой отец хороший парень. 1210 01:20:08,437 --> 01:20:11,167 И он намного умнее чем вы, дебилы. 1211 01:20:12,775 --> 01:20:16,345 - Брэндон, Стив, Дюк... 1212 01:20:18,214 --> 01:20:21,384 Только три, которыми я был ищу. я вижу ты любишь петарды. 1213 01:20:21,417 --> 01:20:24,817 Ну и фейерверк скоро начнётся, и мне нужно 1214 01:20:24,854 --> 01:20:27,324 трое мужчин, которые помогут сохранить дети на безопасном расстоянии. 1215 01:20:27,356 --> 01:20:30,326 - Нас? - Это большая ответственность. 1216 01:20:30,359 --> 01:20:33,059 Но ты будешь ближе к действие, чем кто-либо другой. 1217 01:20:36,365 --> 01:20:38,395 Свяжитесь с мэром Тинсдейлом. 1218 01:20:48,511 --> 01:20:51,151 Итак, вы хорошо приняли долго смотреть на себя? 1219 01:20:51,180 --> 01:20:53,520 - Ага. 1220 01:20:55,018 --> 01:20:57,018 Мне понравилось то, что я увидел. 1221 01:21:06,195 --> 01:21:09,025 [Классический вальс] 1222 01:21:17,606 --> 01:21:19,106 - Здравствуйте. 1223 01:21:23,079 --> 01:21:25,409 [Фоновая болтовня] 1224 01:21:27,951 --> 01:21:31,921 - Мне нравится твой корсаж. - Спасибо. Кэсси дала это мне вчера. 1225 01:21:31,955 --> 01:21:33,915 Оно не вянет. 1226 01:21:33,957 --> 01:21:37,087 - Девочки, вы выглядите ужасно мило. - Восхитительный. 1227 01:21:37,126 --> 01:21:40,126 Смех] О, и посмотрите на этих двоих. 1228 01:21:42,765 --> 01:21:45,725 - Джордж. - Ты красивая хороший танцор, Джордж. 1229 01:21:45,768 --> 01:21:48,898 - Лесть получит ты повсюду. [Смеется] 1230 01:21:48,938 --> 01:21:51,908 - Человек, который может сад и танцы? 1231 01:21:51,941 --> 01:21:53,911 - И готовить. 1232 01:21:53,943 --> 01:21:57,583 Просто спросите девушек в вашем Садовый клуб. Я настоящая находка. 1233 01:21:57,613 --> 01:22:00,053 [Оба смеются] 1234 01:22:01,550 --> 01:22:04,020 - Где это твоя внучка? 1235 01:22:04,053 --> 01:22:07,593 - Поговори с ангелом. - Угадай, что. - Что? 1236 01:22:07,623 --> 01:22:10,433 - Мы говорили с мистером Бартлеттом, наш учитель истории. И... 1237 01:22:10,459 --> 01:22:13,499 - Мы оба получили пятёрки! - Поздравляю. 1238 01:22:13,529 --> 01:22:16,469 - Спасибо. - Это так хорошо. [Аплодисменты] 1239 01:22:16,499 --> 01:22:19,999 [Смеется] - Посмотри, как красиво! 1240 01:22:22,338 --> 01:22:25,468 - Дамы и господа Миддлтон, уважаемые гости, 1241 01:22:25,508 --> 01:22:28,138 Я хочу поблагодарить тебя за то, что зашёл в гости 1242 01:22:28,177 --> 01:22:31,947 самый старый дом в Миддлтоне, Грей Хаус. 1243 01:22:33,782 --> 01:22:36,352 Он был построен замечательная женщина 1244 01:22:36,385 --> 01:22:38,345 и для меня большая честь стоять здесь 1245 01:22:38,387 --> 01:22:40,817 200 лет спустя и назову его своим домом. 1246 01:22:40,856 --> 01:22:43,786 Я намерен дать это вся любовь и забота 1247 01:22:43,826 --> 01:22:46,956 что я, возможно, смогу, чтобы 200 лет с сегодняшнего вечера, 1248 01:22:46,996 --> 01:22:49,626 другие будут стоять здесь и сказать, как мы, 1249 01:22:49,665 --> 01:22:51,665 «Какой чудесный дом». 1250 01:22:54,537 --> 01:22:57,667 Я хочу продлить отдельное спасибо 1251 01:22:57,706 --> 01:23:00,106 каждому и каждому гражданин Миддлтона 1252 01:23:00,143 --> 01:23:02,613 для того, чтобы собраться вместе и жертвуя то, что могли 1253 01:23:02,645 --> 01:23:06,015 чтобы мы могли у нас будет грандиозный финал. 1254 01:23:06,049 --> 01:23:08,019 - Такой щедрый. - Девушки. 1255 01:23:08,051 --> 01:23:11,221 [Фоновая болтовня] 1256 01:23:18,194 --> 01:23:20,004 - «Дамы и господа». 1257 01:23:20,029 --> 01:23:22,029 - Немного громче. 1258 01:23:26,669 --> 01:23:28,799 - [Медленно]: «Лучшее место 1259 01:23:28,837 --> 01:23:30,807 для е... 1260 01:23:30,839 --> 01:23:33,009 для фейерверка 1261 01:23:33,042 --> 01:23:35,882 находится на южной лужайке!" 1262 01:23:35,911 --> 01:23:39,351 [Гордый смех] - Браво! Браво! 1263 01:23:46,222 --> 01:23:48,992 [Фоновая болтовня] 1264 01:23:49,024 --> 01:23:52,734 - Пойдем на южную лужайку? [Фоновая болтовня] 1265 01:24:01,637 --> 01:24:03,607 - Кэсси, ты настоящая хозяйка. 1266 01:24:03,639 --> 01:24:06,379 - Это гости кто делает партию. 1267 01:24:08,877 --> 01:24:10,847 [Кэсси вздыхает] 1268 01:24:10,879 --> 01:24:14,349 - Кажется, у тебя всегда есть правильные слова сказать. 1269 01:24:14,383 --> 01:24:16,523 - О, спасибо. 1270 01:24:16,552 --> 01:24:18,552 [Кэсси смеется] 1271 01:24:20,055 --> 01:24:23,855 [Кэсси снова вздыхает] Вы не возражаете, если мы смотреть отсюда? 1272 01:24:23,892 --> 01:24:27,902 Мне нравятся мои фейерверки от расстояние. Они выглядят как маленькие весенние цветы. 1273 01:24:29,365 --> 01:24:32,095 - Да. Конечно. 1274 01:24:34,103 --> 01:24:37,243 Итак, вы думаете, что это было удачная цепочка событий? 1275 01:24:37,273 --> 01:24:39,143 - Удачливый? 1276 01:24:39,175 --> 01:24:41,635 - Да, это все город объединился, чтобы заплатить 1277 01:24:41,677 --> 01:24:44,247 за эти фейерверки, после того, как Ник разрушил наши планы. 1278 01:24:45,748 --> 01:24:48,248 - Ну, может быть, это был план. 1279 01:24:48,284 --> 01:24:50,624 - Ах! - Хм. 1280 01:24:53,622 --> 01:24:56,432 - У меня может быть трюк мой собственный в моем рукаве. 1281 01:25:02,498 --> 01:25:04,498 Откройте его. 1282 01:25:20,883 --> 01:25:22,893 Выходи за меня? 1283 01:25:24,387 --> 01:25:27,857 - Да. [Оба смеются] 1284 01:25:29,425 --> 01:25:32,695 [хлопает фейерверк] 1285 01:25:32,728 --> 01:25:34,728 [Охи и ахи толпы] 1286 01:25:38,367 --> 01:25:40,337 - Я надеюсь, что волшебство никогда не тускнеет. 1287 01:25:40,369 --> 01:25:42,439 - Не будет. 1288 01:25:42,471 --> 01:25:44,471 Поверьте мне. 1289 01:25:51,314 --> 01:25:53,824 [Охи и ахи толпы]