1 00:00:00,817 --> 00:00:02,360 "En episodios anteriores..." 2 00:00:02,485 --> 00:00:04,904 - Oye, para - (Danny) 3 00:00:08,366 --> 00:00:09,826 - Sólo prométemelo - ¿Qué? 4 00:00:10,118 --> 00:00:12,162 - No me inyectes opiáceos. - Te pidió que no hicieras eso. 5 00:00:12,287 --> 00:00:14,289 Su corazón late rápido Su presión arterial está baja debido al dolor. 6 00:00:14,414 --> 00:00:16,166 -Está en shock - No, él está rezando. 7 00:00:16,291 --> 00:00:17,917 Más bien se está muriendo, perdóname. 8 00:00:19,294 --> 00:00:21,588 Tengo que regresar a Texas con mi familia. 9 00:00:21,921 --> 00:00:24,174 Se cometió un error en una operación. Craneotomía ayer 10 00:00:24,299 --> 00:00:27,844 La herida se cerró con sólo 8 puntos. El tamaño de la herida requirió 10 puntos. 11 00:00:27,969 --> 00:00:30,221 -Tenemos que descubrir por qué. -tuve un derrame cerebral 12 00:00:30,430 --> 00:00:34,142 - Sí, un pequeño golpe. - Dr. Glassman, díganos qué sigue. 13 00:00:34,267 --> 00:00:36,686 Alguien llame a seguridad Shawn, has cruzado tus límites 14 00:00:36,811 --> 00:00:38,313 - Responder - Ella... 15 00:00:39,814 --> 00:00:44,527 Me insultó públicamente en mi quirófano. Y frente a mis compañeros 16 00:00:44,652 --> 00:00:46,529 ¿Te das cuenta de cuánto me dolió eso? 17 00:00:46,738 --> 00:00:49,157 - No sé qué hacer -Déjame en paz 18 00:00:50,283 --> 00:00:53,244 no tienes que renunciar No tienes que hacerlo todo solo 19 00:00:53,369 --> 00:00:55,079 Eres la razón por la que me despierto por la mañana 20 00:00:55,205 --> 00:00:59,042 Así que lo que sea que tengas que gestionar Lo que solo quiero es que lo gestionemos como familia. 21 00:01:00,126 --> 00:01:03,379 Quería avisarte de antemano como tu amigo. decidí dejar de fumar 22 00:01:05,048 --> 00:01:06,507 Felicitaciones padres 23 00:01:07,342 --> 00:01:10,637 hola 24 00:01:10,762 --> 00:01:12,222 Mira lo que hemos producido. 25 00:01:12,722 --> 00:01:14,641 ¿Crees que vendrá el Dr. (Glassman)? 26 00:01:15,975 --> 00:01:17,435 Esto es del Dr. (Glassman) 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,604 ¿Cómo supo que su nombre sería Steve? 28 00:01:20,104 --> 00:01:21,564 porque el te conoce 29 00:01:30,073 --> 00:01:31,532 dos guantes 30 00:01:43,878 --> 00:01:45,463 iniciar el cronómetro 31 00:01:47,632 --> 00:01:49,300 Buena suerte mi amor 32 00:02:22,709 --> 00:02:24,168 37 segundos 33 00:02:25,503 --> 00:02:26,963 Buen trabajo 34 00:02:31,217 --> 00:02:32,677 Este es el tiempo más rápido creo 35 00:02:33,386 --> 00:02:34,846 Incluso la segunda vez más rápido. 36 00:02:36,973 --> 00:02:40,685 Ahora comenzarán los 15 minutos para jugar en solitario 37 00:02:40,852 --> 00:02:42,312 Lo grabaré en mi aplicación. 38 00:02:42,729 --> 00:02:45,356 Estoy bastante seguro de que no quieres abrazarlo. ¿Unas cuantas veces más antes de irte? 39 00:02:46,232 --> 00:02:49,068 Lo sostuve durante 10 minutos esta mañana. ella era tan hermosa 40 00:02:50,695 --> 00:02:54,741 Descarga la aplicación en tu teléfono también Te avisará cuando llegue la hora de la siesta de Steve. 41 00:02:54,907 --> 00:02:57,035 -Alimentación y tiempo de juego. - Dios no quiera que haya sido negligente. 42 00:02:57,160 --> 00:03:00,913 Sobre las mesas pegadas al frigorífico. Y en el baño y en nuestro dormitorio. 43 00:03:01,331 --> 00:03:04,625 Sí y podré rastrearlo. y estoy en el trabajo 44 00:03:05,168 --> 00:03:06,669 Steve y yo estaremos bien. 45 00:03:07,211 --> 00:03:08,713 Simplemente disfruta tu primer día de regreso. 46 00:03:13,051 --> 00:03:14,552 Podemos terminar de leer el último número. 47 00:03:14,677 --> 00:03:17,221 Del Journal of Trauma and Accident Surgery Y situaciones críticas” cuando regrese a casa 48 00:03:18,848 --> 00:03:21,809 Después de esto, tienes que poner a Steve. Boca abajo durante al menos 5 minutos. 49 00:03:21,934 --> 00:03:23,478 Ayer fueron sólo 12 minutos. 50 00:03:23,603 --> 00:03:25,605 - Esto es 3 veces menos que... -te amo 51 00:03:27,065 --> 00:03:28,524 saludad a todos de mi parte 52 00:03:29,192 --> 00:03:30,651 Bueno, yo también te amo 53 00:03:37,116 --> 00:03:38,576 Los extrañaré a ambos 54 00:04:21,869 --> 00:04:24,288 No sé por qué necesitas 3 tipos. Desde proteínas en polvo hasta tus batidos 55 00:04:24,414 --> 00:04:25,873 Cada uno tiene un propósito diferente 56 00:04:27,250 --> 00:04:28,709 Apenas esta amamantando 57 00:04:28,835 --> 00:04:31,212 Esto es lo que quieren las empresas Proteínas en polvo para creer 58 00:04:31,546 --> 00:04:33,840 -¿Lo llevas correctamente? - Sí 59 00:04:33,965 --> 00:04:38,553 Mantenla erguida y apoya bien su cabeza. 60 00:04:39,387 --> 00:04:41,597 Buenas, ¿mezclaste suficiente la leche? 61 00:04:42,181 --> 00:04:43,641 como siempre 62 00:04:43,766 --> 00:04:45,893 ella no esta interesada otra vez 63 00:04:47,103 --> 00:04:48,896 Y parece letárgico 64 00:04:50,940 --> 00:04:52,525 La llevaré al médico para que la examine. 65 00:04:57,989 --> 00:04:59,490 me gustaria ir contigo 66 00:05:01,075 --> 00:05:02,577 {\pos(192,200)}Está bien, lleva esto 67 00:05:10,376 --> 00:05:12,962 {\pos(192,200)}Buenos días ¿Cómo está Pérez hoy? 68 00:05:13,254 --> 00:05:14,714 {\pos(192,200)}No lo sé 69 00:05:15,548 --> 00:05:19,093 {\pos(192,200)}Son aproximadamente las 8 a.m. Hoy empezó hace 8 horas 70 00:05:19,260 --> 00:05:20,720 {\pos(192,200)}¿Aún no habéis mantenido correspondencia? 71 00:05:20,970 --> 00:05:23,097 {\pos(192,200)}Ambos decidimos que necesitábamos Para un descanso el uno del otro 72 00:05:23,222 --> 00:05:25,725 {\pos(192,200)}Está concentrado en su recuperación Y tengo mi vida aquí 73 00:05:26,559 --> 00:05:28,561 {\pos(192,200)}Definitivamente lo apoyo 74 00:05:29,562 --> 00:05:31,272 {\pos(192,200)}Y el nuevo capítulo de tu vida comienza esta noche 75 00:05:31,522 --> 00:05:35,193 {\pos(192,200)}Tú y yo beberemos y bailaremos Tomamos decisiones cuestionables. 76 00:05:35,318 --> 00:05:38,237 {\pos(192,200)}Tú y Jerome finalmente fueron operados 77 00:05:38,362 --> 00:05:41,032 {\pos(192,200)}- ¿Por qué seguís estando unidos? Jerome está obsesionado con una serie documental 78 00:05:41,157 --> 00:05:43,075 {\pos(192,200)}Que es una de las cosas que no me importan 79 00:05:43,868 --> 00:05:45,453 {\pos(192,200)}Vamos, ha pasado un tiempo 80 00:05:45,745 --> 00:05:49,415 {\pos(192,200)}Yo estaba ocupado y tú estabas... deprimido. 81 00:05:50,124 --> 00:05:51,918 {\pos(192,200)}Está bien, acepto tomar algo y bailar. 82 00:05:52,043 --> 00:05:54,879 {\pos(192,200)}Pero no estoy completamente de acuerdo Para tomar decisiones cuestionables 83 00:05:55,004 --> 00:05:56,547 - Bueno, iremos avanzando poco a poco. - Está bien 84 00:05:56,923 --> 00:05:59,884 Esta noche saldremos a tomar unas copas. Comenzamos un nuevo capítulo. 85 00:06:00,009 --> 00:06:03,221 {\pos(192,200)}Bien, terminaremos la noche "Malas decisiones con buenos amigos" 86 00:06:03,346 --> 00:06:04,805 {\pos(192,200)}Ciertamente no lo llamaríamos así 87 00:06:05,097 --> 00:06:06,974 -¿Quieres venir con nosotros? - No, gracias 88 00:06:10,061 --> 00:06:11,521 Padre Murphy, bienvenido de nuevo. 89 00:06:11,646 --> 00:06:14,357 - Aquí hay fotos de Steve. - justo te iba a preguntar eso 90 00:06:14,482 --> 00:06:16,943 Así evitaré distracciones. para sacar mi teléfono 91 00:06:18,736 --> 00:06:20,238 mira su sonrisa 92 00:06:20,571 --> 00:06:23,407 - Es como la sonrisa de su madre. -Estaba defecando en esta foto. 93 00:06:23,574 --> 00:06:25,326 Y en esta foto Estaba a punto de hacer caca 94 00:06:25,701 --> 00:06:27,161 Las imágenes están dominadas por un tema específico. 95 00:06:29,664 --> 00:06:31,123 Sus ojos son como los tuyos, Shawn. 96 00:06:31,290 --> 00:06:32,750 Necesito encontrar al Dr. (Lim) 97 00:06:33,167 --> 00:06:35,127 Puedes conservar las fotos. tengo suficientes fotos para todos 98 00:06:37,421 --> 00:06:38,881 {\pos(192,200)}Marcos envía sus saludos desde España 99 00:06:39,006 --> 00:06:41,175 {\pos(192,200)}Pensé que estaba en un retiro de meditación en Vietnam. 100 00:06:41,300 --> 00:06:43,928 {\pos(192,200)}Fue Y ahora está haciendo el Camino de Santiago. 101 00:06:44,136 --> 00:06:45,596 {\pos(192,200)}Bien por él 102 00:06:45,721 --> 00:06:48,558 {\pos(192,200)}A mí me faltan dos heridas No hay presidente para nombrar un nuevo cirujano 103 00:06:49,016 --> 00:06:51,602 {\pos(192,200)}Quiero que se nombre la junta directiva presidente interino inmediatamente 104 00:06:52,186 --> 00:06:54,772 Mientras no sea Oberyn. - No pueden hacer eso. 105 00:06:55,189 --> 00:06:57,024 {\pos(192,200)}Escuché del empleado que está grabando Reuniones de la junta directiva 106 00:06:57,149 --> 00:06:58,609 {\pos(192,200)}Fue elegido entre los candidatos 107 00:06:58,776 --> 00:07:01,112 {\pos(192,200)}Es el peor candidato para el puesto 108 00:07:01,654 --> 00:07:03,823 Buenos días, aquí tenéis fotos de Steve. 109 00:07:05,116 --> 00:07:06,784 Ya no caminas con muletas 110 00:07:07,076 --> 00:07:08,536 El Departamento de Fisioterapia dijo Estoy listo para seguir adelante sin él. 111 00:07:08,661 --> 00:07:11,163 - Me alegro de que hayas vuelto. -Me gustaría unirme al caso médico que estás manejando. 112 00:07:13,666 --> 00:07:15,167 {\pos(192,200)}Es hermoso, Dr. (Murphy) 113 00:07:15,418 --> 00:07:16,877 {\pos(192,200)}Bienvenido de nuevo 114 00:07:17,086 --> 00:07:18,546 {\pos(192,200)}Shawn, me alegro de verte 115 00:07:18,671 --> 00:07:21,799 {\pos(192,200)}Pero no estoy seguro de que ese sea el caso Me gustaría empezar como nuevo padre. 116 00:07:22,717 --> 00:07:25,136 {\pos(192,200)}Es una cirugía apasionante y desafiante 117 00:07:29,890 --> 00:07:31,934 Gracias por venir tan rápido 118 00:07:32,059 --> 00:07:37,106 {\pos(192,200)}Hola, soy el Dr. (Sean Murphy) Médico y padre de un bebé. 119 00:07:37,440 --> 00:07:39,900 {\pos(192,200)}Tiene dos semanas Hoy es mi primer día de regreso. 120 00:07:40,151 --> 00:07:42,945 {\pos(192,200)}Pero esto no afectará Por mi actuación como médico de su hijo. 121 00:07:43,738 --> 00:07:45,573 ¿Es cierto que puede haber ¿Corazón para Jack? 122 00:07:45,698 --> 00:07:48,242 Sí, pero aún no está disponible. 123 00:07:48,826 --> 00:07:50,411 Puede que no lo consigamos inmediatamente Después de que esté disponible 124 00:07:51,579 --> 00:07:53,039 Hemos pasado por esto antes 125 00:07:53,748 --> 00:07:55,458 ¿Por qué el corazón aún no está disponible? 126 00:07:56,042 --> 00:08:01,297 {\pos(192,200)}La familia del donante todavía se despide de él Antes de que apagaran el soporte vital 127 00:08:05,801 --> 00:08:08,387 Jack es la pareja perfecta para el corazón del donante 128 00:08:08,679 --> 00:08:10,139 Su ecocardiograma más reciente indica... 129 00:08:10,264 --> 00:08:13,100 Al empeoramiento de la miocardiopatía Y su corazón funciona en general. 130 00:08:13,225 --> 00:08:14,810 Entonces debería estar en la parte superior de la lista. 131 00:08:15,394 --> 00:08:17,980 Sólo quiero hacer comprobaciones adicionales. Para asegurarse de que esté intacto 132 00:08:18,105 --> 00:08:19,565 hay un problema 133 00:08:20,399 --> 00:08:25,571 Hay un pequeño rasguño, quizás de las uñas. Se convirtió en mistitis celular y absceso. 134 00:08:25,696 --> 00:08:27,490 Si la infección se propaga y causa fiebre. 135 00:08:27,615 --> 00:08:29,784 Jack no será elegible para un trasplante de corazón 136 00:08:30,743 --> 00:08:32,745 Tenemos que cortarlo y limpiarlo inmediatamente. 137 00:08:44,840 --> 00:08:46,300 {\pos(192,200)}Buenos días 138 00:08:46,592 --> 00:08:48,052 hola 139 00:08:49,720 --> 00:08:53,057 Este es Steve, nuestro hijo. ya tiene dos semanas 140 00:08:53,516 --> 00:08:55,851 Steve, este tipo gruñón ¿Quién vive en el apartamento al final del pasillo? 141 00:08:56,060 --> 00:08:57,561 Y te daré tu manta favorita 142 00:08:58,896 --> 00:09:01,232 Shawn está impresionado de que hayas adivinado su nombre. 143 00:09:01,857 --> 00:09:03,317 ¿Quieres adivinar su segundo nombre? 144 00:09:05,736 --> 00:09:07,196 es aaron 145 00:09:08,030 --> 00:09:09,699 Tenía tantas ganas de ser un niño 146 00:09:10,157 --> 00:09:12,702 {\pos(192,200)}Entonces, ¿por qué no le ponemos a nuestro hijo su nombre? ¿El hombre más genial que jamás haya existido? 147 00:09:13,327 --> 00:09:14,787 Pero Sean insistió en el nombre de Aaron. 148 00:09:16,247 --> 00:09:19,083 {\pos(192,200)}Deberías visitarnos alguna vez Harán expresiones extrañas juntos. 149 00:09:22,128 --> 00:09:23,587 {\pos(192,200)}Tengo muchas cosas que hacer 150 00:09:24,797 --> 00:09:26,507 Vivimos uno al lado del otro y no tienes nada que hacer. 151 00:09:28,592 --> 00:09:30,302 {\pos(192,200)}Estás enojado, lo entiendo 152 00:09:31,512 --> 00:09:34,849 {\pos(192,200)}¿Pero nos vas a ignorar a Shawn y a mí? ¿Y Steve realmente es para siempre? 153 00:09:35,307 --> 00:09:36,767 {\pos(192,200)}¿Es este tu plan? 154 00:09:38,811 --> 00:09:40,271 {\pos(192,200)}No te estoy ignorando 155 00:09:40,938 --> 00:09:42,398 el es un niño hermoso 156 00:09:44,900 --> 00:09:46,360 ¡Felicitaciones! 157 00:09:51,115 --> 00:09:52,575 Lo intentamos 158 00:09:56,203 --> 00:09:57,663 ¿Parecía algo azulada? 159 00:09:58,205 --> 00:10:01,250 Es posible que haya habido un ligero tono azul. En sus labios anoche 160 00:10:01,625 --> 00:10:04,336 no noté nada Pero debido a su cirugía anterior 161 00:10:04,462 --> 00:10:06,589 Y el síndrome de Turner, pensé que teníamos que... 162 00:10:08,674 --> 00:10:10,551 La velocidad del flujo sanguíneo disminuyó. 163 00:10:11,927 --> 00:10:16,474 Parece la estenosis de la válvula aórtica de Aiden. Se desarrolló más rápidamente de lo que esperábamos. 164 00:10:18,851 --> 00:10:20,394 ¿Podemos darle betabloqueantes? 165 00:10:21,896 --> 00:10:25,649 Podemos intentarlo pero dado El alcance de la displasia valvular. 166 00:10:25,775 --> 00:10:27,234 No creo que eso ayude mucho. 167 00:10:27,985 --> 00:10:29,528 Te aconsejo que hagas más radiografías. 168 00:10:30,654 --> 00:10:33,532 Pero creo que Aiden... Necesitará otra cirugía muy pronto. 169 00:10:44,085 --> 00:10:47,255 resonancia magnética cardiaca Confirma la presencia de estenosis valvular grave. 170 00:10:47,380 --> 00:10:49,590 Obstrucción y disfunción en el ventrículo izquierdo. 171 00:10:49,924 --> 00:10:53,219 Aiden necesita una nueva válvula aórtica De lo contrario, su insuficiencia cardíaca empeorará. 172 00:10:54,053 --> 00:10:57,265 {\pos(192,200)}¿Está considerando reemplazarla con una válvula mecánica? ¿O una válvula de parche idéntica conservada en congelación? 173 00:10:57,390 --> 00:10:59,600 {\pos(192,200)}Válvula mecánica para recién nacidos debe ser construido 174 00:10:59,767 --> 00:11:02,895 {\pos(192,200)}Requerirá cirugías futuras Y tomar anticoagulantes de por vida. 175 00:11:03,396 --> 00:11:06,274 En cuanto a la válvula criopreservada Va acompañado del riesgo de degeneración en el futuro. 176 00:11:06,399 --> 00:11:08,150 Pero es una buena elección. 177 00:11:08,317 --> 00:11:09,902 Sobre todo porque es parte de un proceso. Toracotomía anterior derecha 178 00:11:10,695 --> 00:11:14,949 -¿Cuáles son las posibles complicaciones? - Insuficiencia aórtica y estenosis pulmonar 179 00:11:18,536 --> 00:11:21,747 -Podemos tomarnos un tiempo para discutir las diferentes opciones. - Realizar una toracotomía 180 00:11:28,379 --> 00:11:29,839 Haré que Asher lo prepare. 181 00:11:40,141 --> 00:11:41,809 Es hora de levantarse del banquillo 182 00:11:42,310 --> 00:11:44,812 No sé a qué te refieres ¿Me tirarás una pelota? 183 00:11:45,146 --> 00:11:47,648 Yo era director de hospital antes Puedes permitirte varios meses adicionales 184 00:11:47,773 --> 00:11:49,817 Sí, puedo, pero ¿por qué querría hacerlo? 185 00:11:49,984 --> 00:11:51,444 - ¿Te niegas entonces? - Sí 186 00:11:52,320 --> 00:11:54,280 Entonces prepárense para el presidente interino Oberyn. 187 00:11:55,156 --> 00:11:58,951 Imposible Esto es como si Mao entrevistara a Basil Fawlty. 188 00:11:59,368 --> 00:12:01,954 Sí, esa es una comparación vaga y obsoleta. 189 00:12:02,079 --> 00:12:03,581 Nunca contratarán a O'Brien 190 00:12:03,706 --> 00:12:05,416 Aparentemente Está en la lista de finalistas de la junta. 191 00:12:06,584 --> 00:12:08,669 Si estas nominado Le es imposible ganar 192 00:12:09,503 --> 00:12:11,213 no correré 193 00:12:11,797 --> 00:12:13,257 Pero yo me encargaré de ello. 194 00:12:14,216 --> 00:12:17,803 Está bien, Jack. Ese pequeño bulto detrás de tu oreja... 195 00:12:17,970 --> 00:12:19,889 Tenemos que pincharlo con un objeto punzante. 196 00:12:20,389 --> 00:12:22,558 - Esto va a doler, pero tenemos que hacerlo. - "Hola" 197 00:12:22,683 --> 00:12:24,310 Hasta que consigas un nuevo corazón Como esperamos 198 00:12:26,979 --> 00:12:29,899 Pero el Sr. Snugglepuff Él estará aquí para acompañarte. 199 00:12:33,152 --> 00:12:34,654 Asher dijo que el carrito de tacos... 200 00:12:34,779 --> 00:12:36,989 Añadió sándwiches de chorizo al menú. Y es muy delicioso 201 00:12:37,782 --> 00:12:40,159 Cuando trabajamos tarde en la noche Podemos compartir comida juntos. 202 00:12:41,202 --> 00:12:42,662 Ordenaré mi comida por mi cuenta, gracias. 203 00:12:43,120 --> 00:12:44,997 - La pieza está instalada. - Bueno 204 00:12:45,331 --> 00:12:50,628 D. Kalu, lleva al bebé. D. Allen, esteriliza el área detrás de la oreja. 205 00:13:01,889 --> 00:13:05,518 - Está bien, niño, no mires. - Sus ojos aún no pueden enfocar 206 00:13:05,643 --> 00:13:07,436 a distancia De 20 a 30cm 207 00:13:16,112 --> 00:13:18,114 El absceso es muy profundo. 208 00:13:18,864 --> 00:13:20,324 Puede que tarde mucho en sanar 209 00:13:20,741 --> 00:13:22,201 ¿Y si utilizamos una bomba de succión? 210 00:13:22,535 --> 00:13:24,120 No tenemos uno lo suficientemente pequeño. 211 00:13:26,038 --> 00:13:27,498 esta bien 212 00:13:30,584 --> 00:13:34,839 - Larvas - ¿En qué son mejores que los antibióticos? 213 00:13:34,964 --> 00:13:37,299 Las larvas corren más rápido. Para eliminar residuos necróticos 214 00:13:37,425 --> 00:13:41,762 Gracias a su saliva antimicrobiana y otras secreciones digestivas 215 00:13:41,887 --> 00:13:44,640 ¿Es seguro albergar a estos insectos? ¿Sobre mi hijo? 216 00:13:45,182 --> 00:13:47,017 -Maravilloso - Estas son larvas médicas. 217 00:13:47,143 --> 00:13:49,270 Ha sido especialmente desinfectado para este fin. Entonces es completamente seguro 218 00:13:49,603 --> 00:13:52,565 Le puse gusanos a mi hijo, Steve. en este caso 219 00:13:54,150 --> 00:13:55,693 Es poco probable que esto suceda 220 00:13:56,026 --> 00:13:58,070 Pero espero que esta comparación te tranquilice. 221 00:14:01,157 --> 00:14:02,616 entonces hazlo 222 00:14:10,207 --> 00:14:13,794 ¿Quieres café? Hay barras de proteínas en mi oficina. 223 00:14:14,044 --> 00:14:15,504 no quiero gracias 224 00:14:15,838 --> 00:14:17,298 Pero si quieres algo, entonces ve. 225 00:14:27,600 --> 00:14:29,059 ¿Qué trajo a tu familia aquí? 226 00:14:31,103 --> 00:14:34,273 Esperamos que nuestro hijo Jack se someta. Para un trasplante de corazón 227 00:14:35,191 --> 00:14:37,485 -¿Cuántos años tiene? - 12 semanas 228 00:14:38,736 --> 00:14:42,698 Mi hija (Eden) tiene 11 semanas. Ella está siendo operada del corazón ahora. 229 00:14:44,116 --> 00:14:45,785 oraré por ellos 230 00:14:48,579 --> 00:14:50,331 ¿Es esta la primera cirugía de Jack? 231 00:14:51,290 --> 00:14:55,252 Se sometió a otras cirugías. Pero esta es su primera cirugía a corazón abierto. 232 00:14:56,420 --> 00:14:57,880 Si se somete a ello 233 00:15:00,591 --> 00:15:04,178 Cuando se somete a ello Te aconsejo que compres una pomada calmante para después de la operación. 234 00:15:04,553 --> 00:15:08,933 Contiene un ingrediente natural llamado (trolamina) Ayudó mucho a tratar a Aiden. 235 00:15:09,475 --> 00:15:11,435 ¿Cuántas operaciones ha tenido su hija? 236 00:15:11,852 --> 00:15:13,687 Uno cuando tenía 7 semanas. 237 00:15:14,855 --> 00:15:16,315 tomé su mano 238 00:15:17,733 --> 00:15:19,860 Que dos mujeres fuertes sois 239 00:15:21,654 --> 00:15:24,156 Soy Kate Pearce y este es mi marido, Owen. 240 00:15:25,908 --> 00:15:27,368 (Morgan Reznick) 241 00:15:30,746 --> 00:15:32,206 (Alex Parque) 242 00:15:34,500 --> 00:15:35,960 ¿Quieres sentarte aquí? 243 00:15:46,303 --> 00:15:54,520 Sí, puedes hacerlo, vamos. Bien hecho, funcionó 244 00:15:54,770 --> 00:15:57,106 Funcionó, hola padre. 245 00:15:57,231 --> 00:16:01,151 “¿Cómo estuvo tu regreso al trabajo?” - Se colocaron larvas en un niño mayor que Steve. 246 00:16:01,986 --> 00:16:05,698 ¿Ese es Steve? Ya debería estar dormido. 247 00:16:06,031 --> 00:16:08,200 Es genial a la hora del estómago. 248 00:16:08,450 --> 00:16:12,955 Ayer mencioné que era tarde. Entonces pensé en agregar más minutos. 249 00:16:13,289 --> 00:16:17,668 No, no se debe alargar el tiempo acostado Boca abajo hasta su zona de dormir. 250 00:16:18,085 --> 00:16:21,380 ¿No recibió la alerta de solicitud? Excediste tu tiempo de siesta en 7 minutos 251 00:16:21,755 --> 00:16:26,677 - No, parece que me lo perdí. Retrasar su siesta puede provocar un aumento de la fatiga 252 00:16:26,886 --> 00:16:28,345 O retrasar su próxima hora de comer 253 00:16:28,596 --> 00:16:32,391 - El horario es muy importante. - Lo sé, Sean, sólo unos minutos más. 254 00:16:32,933 --> 00:16:35,728 "8 minutos no son pocos, sino varios minutos". 255 00:16:37,688 --> 00:16:39,690 Voy a colgar para que Steve se duerma. 256 00:16:40,399 --> 00:16:42,359 - "Adiós" - Está bien 257 00:16:50,868 --> 00:16:54,538 Tuvimos que cancelar la operación. Aiden tiene una válvula pulmonar bicúspide. 258 00:16:54,705 --> 00:16:57,082 El tejido no fue suficiente para conectarlo a la aorta 259 00:16:57,917 --> 00:17:00,127 Notamos una fuga en la válvula. 260 00:17:03,589 --> 00:17:07,343 Su condición cardíaca se deterioró más rápido de lo que pensábamos. - lo siento mucho 261 00:17:09,345 --> 00:17:11,472 ¿Cuál es nuestro siguiente paso? 262 00:17:15,142 --> 00:17:17,436 Las larvas lograron La infección del pequeño Jack desapareció. 263 00:17:17,603 --> 00:17:19,146 Y el corazón está en camino hacia aquí. 264 00:17:20,105 --> 00:17:23,525 Aiden tiene dos válvulas cansadas. Mi insuficiencia cardíaca se desarrolló rápidamente 265 00:17:25,611 --> 00:17:28,113 Tenemos un corazón donante. Dos bebes lo necesitan 266 00:17:33,361 --> 00:17:35,404 La decisión está en nuestras manos. Para determinar cuál de los dos niños recibirá el corazón. 267 00:17:35,529 --> 00:17:38,449 Jack ha estado esperando durante 3 meses. El trasplante es la única opción disponible para él 268 00:17:38,574 --> 00:17:40,201 Puede utilizar un dispositivo de asistencia ventricular. Hasta que otro corazón esté disponible 269 00:17:40,368 --> 00:17:42,745 pueden pasar meses Un dispositivo de asistencia ventricular no es una buena opción para él 270 00:17:42,953 --> 00:17:45,122 -Porque... - (Morgan) 271 00:17:46,832 --> 00:17:48,292 Tienes prohibido entrar aquí. 272 00:17:48,751 --> 00:17:51,879 {\pos(192,200)}No puedo no venir Entonces alguien me drogo 273 00:17:52,713 --> 00:17:54,423 Bueno, podemos hacer eso. 274 00:17:56,592 --> 00:17:59,762 {\pos(192,200)}Estar aquí va a ser un problema Sólo si influye en tu decisión 275 00:17:59,929 --> 00:18:01,389 {\pos(192,200)}Así que no te dejes influenciar por nosotros 276 00:18:02,973 --> 00:18:04,433 {\pos(192,200)}No diré nada 277 00:18:11,524 --> 00:18:14,026 - Dr. (Calló) - Sí 278 00:18:14,985 --> 00:18:16,987 jack pesa menos Que se le permita conectarse a un dispositivo de asistencia ventricular 279 00:18:17,321 --> 00:18:20,825 Entonces el riesgo de complicaciones es mayor. Infección, sangrado y accidente cerebrovascular. 280 00:18:20,991 --> 00:18:23,536 Tampoco es una buena opción para Aiden. 281 00:18:25,329 --> 00:18:28,999 (Edén) puede someterse a oxigenación por membrana extracorpórea Mientras esperamos válvulas de reemplazo automatizadas 282 00:18:29,375 --> 00:18:32,044 La oxigenación de membrana tiene riesgos Especialmente en un niño con síndrome de Turner. 283 00:18:32,211 --> 00:18:35,673 Cuanto más se somete a ello Mayor riesgo de complicaciones graves. 284 00:18:36,173 --> 00:18:37,842 Es posible que el fusible no llegue a tiempo. 285 00:18:41,804 --> 00:18:43,264 ¿Le gustaría unirse a nuestra conversación, Dr. Murphy? 286 00:18:46,642 --> 00:18:53,691 Jack y Aiden están igualados Para el corazón del donante según el tamaño y el tipo de sangre 287 00:18:56,777 --> 00:18:58,237 ¿Alojo algo más? 288 00:19:03,325 --> 00:19:04,785 Está bien, Shawn. 289 00:19:12,376 --> 00:19:16,547 sin ese corazon Jack seguramente morirá 290 00:19:18,507 --> 00:19:23,512 Eden también podría morir sin él Pero ella tiene otras opciones. 291 00:19:25,139 --> 00:19:26,974 Peligroso, pero hay opciones disponibles. 292 00:19:30,394 --> 00:19:31,854 Jack debe conseguir el corazón. 293 00:19:39,904 --> 00:19:42,823 Eden se someterá a oxigenación por membrana Fuera del cuerpo esta noche 294 00:19:43,991 --> 00:19:47,077 Me pondré en contacto con Aben. Respecto a la obtención inmediata de válvulas de 15 milímetros 295 00:19:58,255 --> 00:20:01,342 espera Lo siento, pero ¿podemos posponer la cita de esta noche? 296 00:20:02,301 --> 00:20:06,430 Estoy cansado, me prometió Jerome. Que podríamos ver una serie de detectives. 297 00:20:07,473 --> 00:20:09,558 A veces es necesario ver el número de la semana. 298 00:20:10,184 --> 00:20:11,644 si 299 00:20:17,942 --> 00:20:19,902 -Mi favorito - Sándwich de pechuga con queso cheddar 300 00:20:20,110 --> 00:20:23,697 Con salsa picante suave Para que Steve no se quemara la boca con su próxima comida. 301 00:20:23,864 --> 00:20:26,909 Que tesoro, me muero de hambre. 302 00:20:28,828 --> 00:20:30,287 gracias 303 00:20:31,956 --> 00:20:33,916 Pobre Edén La obligaron a someterse a una oxigenación por membrana. 304 00:20:34,124 --> 00:20:35,793 Y los pobres Morgan y Park 305 00:20:36,043 --> 00:20:38,212 fue un dia dificil 306 00:20:39,004 --> 00:20:41,507 ¿Cómo estás sin Pérez? 307 00:20:45,135 --> 00:20:51,600 Todo lo que pasa, ya sea en casa o en el trabajo. Él es la primera persona a la que quiero decírselo. 308 00:20:53,561 --> 00:20:59,316 No puedo, o más bien no debería Realmente lo extrañé 309 00:21:00,067 --> 00:21:01,527 Puedes contarme todo 310 00:21:02,069 --> 00:21:07,449 Si es demasiado médico puede que no lo entienda. Pero soy bueno gesticulando y actuando interesado. 311 00:21:09,869 --> 00:21:12,162 Estoy contigo y Asher también. 312 00:21:14,790 --> 00:21:19,044 ¿Lo que está sucediendo? Dime, los niños no saben chismear. 313 00:21:21,505 --> 00:21:24,550 Se suponía que pasaría el rato a solas con Asher esta noche. 314 00:21:26,302 --> 00:21:29,221 - ¿Deberías comprobarlo? - No, si siente mi presencia, nunca lo dejaré. 315 00:21:29,388 --> 00:21:33,434 - Se calmará rápidamente. ¿Realmente tenías planes? -Y me dejó 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,604 Para Jerónimo Porque tuvo un día difícil cuidando de Aiden. 317 00:21:36,770 --> 00:21:39,106 Y lo entiendo, yo también tuve un día difícil. 318 00:21:43,277 --> 00:21:45,362 -Steve aún no se ha calmado. - Puede esperar un poco más. 319 00:21:45,613 --> 00:21:49,825 ¿Tú también tuviste un día difícil? - Parece que todos tienen socios menos yo. 320 00:21:53,454 --> 00:21:57,124 - Ir - Lo siento mucho, volveré pronto, lo juro. 321 00:22:12,514 --> 00:22:13,974 No tenías que hacer eso, Shawn. 322 00:22:15,601 --> 00:22:18,646 Soy más meticuloso que todos en el hospital. 323 00:22:21,815 --> 00:22:23,400 Voy a empezar con la oxigenación por membrana extracorpórea ahora. 324 00:22:42,628 --> 00:22:44,880 Recibí un correo electrónico De Gail de la junta directiva 325 00:22:45,255 --> 00:22:48,092 ¿Se convirtió en la primera candidata al cargo de presidenta interina? 326 00:22:48,634 --> 00:22:51,887 - De nada -No quiero ese trabajo 327 00:22:52,429 --> 00:22:54,723 Será mejor que se lo consigas a O'Brien. 328 00:22:55,516 --> 00:23:00,813 Eres un gerente bueno y respetado. Y una dama diferente 329 00:23:01,021 --> 00:23:03,899 La gente no es diferente Más bien, soy parte de un grupo que no existe en grandes cantidades. 330 00:23:04,108 --> 00:23:08,195 Sí, eso te convierte en el candidato perfecto. A Gale le gustó mucho la idea. 331 00:23:09,113 --> 00:23:10,781 - te odio - De nada 332 00:23:17,746 --> 00:23:22,209 Me alegro de verte, Steve. Pero se supone que no debes despertarte ahora 333 00:23:22,418 --> 00:23:24,586 me quedé dormido Durante su siesta de la tarde 334 00:23:24,837 --> 00:23:26,296 No nos despertamos hasta las 4:30 335 00:23:26,588 --> 00:23:30,300 Deberías poner una alarma El horario es muy importante. 336 00:23:30,509 --> 00:23:32,177 lo se 337 00:23:37,016 --> 00:23:40,477 Mañana me harán un trasplante de corazón. Para un bebe de 12 semanas 338 00:23:41,812 --> 00:23:43,731 -Necesitas dormir - De hecho 339 00:23:44,064 --> 00:23:47,651 vete a dormir Y me ocuparé de Steve esta noche 340 00:23:47,985 --> 00:23:49,820 No creo que pueda hacer eso 341 00:23:50,154 --> 00:23:51,864 esta bien ¿Qué pasa con los auriculares con aislamiento de sonido? 342 00:23:51,989 --> 00:23:54,491 duermo de lado Y no puedo hacer eso usándolo 343 00:23:55,325 --> 00:23:57,995 - Quizás podrías pasar la noche en Glassman's. -No 344 00:23:59,496 --> 00:24:01,331 ¿Qué pasa con tu oficina? ¿Puedes dormir allí? 345 00:24:22,644 --> 00:24:26,398 “Nombre del paciente (Jack Pierce), diagnóstico Insuficiencia cardíaca debido a miocardiopatía 346 00:24:39,078 --> 00:24:41,914 "El nombre del paciente es Eden West, diagnóstico Estenosis de la válvula aórtica, síndrome de Turner 347 00:24:48,962 --> 00:24:51,173 Podemos salvar a ambos con un solo corazón. 348 00:24:56,186 --> 00:24:58,355 Se llama trasplante secuencial. 349 00:24:58,605 --> 00:25:02,734 El corazón de Jack ya está fallando, pero sus válvulas están bien. Entonces, cuando Jack recibe el corazón del donante... 350 00:25:02,901 --> 00:25:06,446 Usaremos sus mechas para reparar el daño de Aiden. Es un donante homólogo. 351 00:25:06,613 --> 00:25:09,032 {\pos(192,200)}Lo que significa que Aiden No necesitarás muchas cirugías ni anticoagulantes. 352 00:25:09,533 --> 00:25:11,118 {\pos(192,200)}Un corazón salvará a ambos niños 353 00:25:11,743 --> 00:25:13,537 {\pos(192,200)}¿Cuáles son las posibilidades de falla valvular? 354 00:25:13,745 --> 00:25:17,624 {\pos(192,200)}Mínimo, porque las válvulas del gato funcionan bien. Aunque la miocardiopatía 355 00:25:18,167 --> 00:25:19,626 Las probabilidades de éxito son altas 356 00:25:20,043 --> 00:25:23,630 Es nuestra mejor opción para Aiden. 357 00:25:25,007 --> 00:25:29,636 - ¿Qué pasa con (Jack)? -Tendremos que tener cuidado al quitarle el corazón. 358 00:25:29,845 --> 00:25:33,599 Para no dañar sus válvulas. Lo que significa tiempo adicional de vacaciones. 359 00:25:33,807 --> 00:25:35,851 Lo que significa que es peligroso La infección o el sangrado aumentarán. 360 00:25:37,436 --> 00:25:40,731 - Preguntaremos mucho -Siempre puedes ordenar 361 00:25:42,065 --> 00:25:43,525 ¿Qué pensarías si estuvieras en su lugar? 362 00:25:57,289 --> 00:26:00,209 -No has comido nada en 24 horas. - estoy bien 363 00:26:02,544 --> 00:26:04,546 Cualquiera que sea su decisión Podemos superar ese obstáculo 364 00:26:04,922 --> 00:26:07,257 - No lo hagas - ¿Qué quieres decir con brindar asistencia? 365 00:26:07,424 --> 00:26:10,135 Si, exactamente No tiene objetivo y es molesto. 366 00:26:12,888 --> 00:26:15,224 Entiendo que no lo aceptaste Que Aiden sigue siendo mi hija. 367 00:26:15,891 --> 00:26:18,685 Por eso ella no me involucró en ninguna de sus decisiones médicas. 368 00:26:19,436 --> 00:26:22,773 No es que lo necesite O no estoy de acuerdo con tus decisiones 369 00:26:22,898 --> 00:26:24,650 ¿Me estás molestando? ¿Otro intento tuyo de distraerme? 370 00:26:24,816 --> 00:26:29,696 No estoy tratando de iniciar una pelea Quiero que sepas que la amo como si fuera mi hija. 371 00:26:29,947 --> 00:26:33,533 Y tengo tanto miedo como tú 372 00:26:34,159 --> 00:26:40,874 Ojalá me permitieras ayudarte Porque solo compartimos lo que pasa 373 00:26:43,335 --> 00:26:46,588 no quiero que pierdas el conocimiento Así que toma algo de beber o comer, por favor. 374 00:26:55,889 --> 00:26:59,476 Si nuestro hijo puede salvar a tu hija Esto es un honor para nosotros. 375 00:27:09,778 --> 00:27:16,410 “Te amaré por siempre y siempre te admiraré. "Mientras vivas" 376 00:27:17,244 --> 00:27:18,704 "Hola bebe" 377 00:27:24,209 --> 00:27:27,212 Guau este libro me hizo llorar mucho 378 00:27:29,047 --> 00:27:31,550 Necesitamos encontrar uno de los registros médicos de su padre. 379 00:27:31,758 --> 00:27:34,803 "Recordatorio "Es hora de tomar una siesta en 5 minutos". 380 00:27:40,892 --> 00:27:43,687 ¿Cómo elimino la sincronización de la aplicación para bebés? ¿Por el altavoz? 381 00:27:44,771 --> 00:27:49,234 no deberías hacer eso Lo configuré para que puedas recordar el horario. 382 00:27:49,526 --> 00:27:55,115 Cuando me siento con Steve en casa durante el día Me gusta actuar un poco flexible. 383 00:27:55,365 --> 00:28:01,330 - Y siguiendo la corriente, simplemente desconectaré - Tiene batería en caso de corte de energía. 384 00:28:02,414 --> 00:28:07,544 Leah, cuando estoy en el trabajo Me encantaría saber qué estás haciendo con Steve. 385 00:28:07,711 --> 00:28:11,340 eso me hace sentir Que sigo siendo parte de su día 386 00:28:12,966 --> 00:28:16,136 Y cuando Steve cambia su horario de sueño tengo que dormir en el hospital 387 00:28:16,261 --> 00:28:18,347 Y te extraño aún más 388 00:28:18,722 --> 00:28:20,182 Nosotros también te extrañamos 389 00:28:20,891 --> 00:28:22,726 - ¿Cómo dormiste? - Está bien... 390 00:28:23,018 --> 00:28:25,687 Se me ocurrió una muy buena idea para hacer dormir a ambos niños. 391 00:28:25,812 --> 00:28:27,898 tengo que ir a prepararme Para mi cirugía ahora, te amo. 392 00:28:28,065 --> 00:28:31,443 Dr. Lim, tiene una reunión para revisar... -Un minuto, Shawn. 393 00:28:32,152 --> 00:28:35,781 Por supuesto, Gayle. Se debe tener en cuenta la diversidad en la oferta 394 00:28:35,906 --> 00:28:37,699 Pero como es la posición de Aaron, 395 00:28:37,824 --> 00:28:41,495 Creo que esa es la máxima prioridad. Es encontrar a alguien que pueda empezar desde el principio. 396 00:28:42,245 --> 00:28:43,997 Con esto me refiero a alguien que haya hecho esto antes. 397 00:28:44,373 --> 00:28:46,166 Es demasiado humilde para pensar que es digno de esto. 398 00:28:46,291 --> 00:28:47,834 Pero no creo que tenga otra opción. 399 00:28:48,543 --> 00:28:50,837 Eres una persona convincente, gracias. 400 00:28:52,923 --> 00:28:56,218 También es el más experimentado del grupo representado. 401 00:28:57,427 --> 00:29:00,263 El Dr. Murphy y yo comenzaremos con Jack en la primera hora. 402 00:29:00,389 --> 00:29:02,849 Asher estará con Aiden. En la siguiente habitación lo preparas. 403 00:29:03,517 --> 00:29:07,020 Alan y Colo recibirán el corazón donado Y prepáralo para el transporte. 404 00:29:07,270 --> 00:29:10,607 Luego, el Dr. Lim y yo haremos que Jack se someta a una cirugía de bypass. 405 00:29:10,732 --> 00:29:12,651 Empezamos enfriándolo a 25 grados centígrados. 406 00:29:12,776 --> 00:29:14,486 Por su edad y estado de salud. 407 00:29:14,611 --> 00:29:17,989 No debería someterse a una cirugía de bypass. Durante más de dos horas 408 00:29:18,490 --> 00:29:21,201 El nuevo trasplante de corazón de Jack. Tardará aproximadamente 90 minutos. 409 00:29:21,326 --> 00:29:23,495 Que es lo que nos deja Media hora para retirar el núcleo viejo. 410 00:29:24,246 --> 00:29:26,039 Mientras Shawn implanta el nuevo corazón 411 00:29:26,289 --> 00:29:27,999 Estaré en medio de eliminar la embolia de Jack. 412 00:29:28,875 --> 00:29:30,836 No hay lugar para errores 413 00:29:32,796 --> 00:29:34,256 Prepare a su paciente 414 00:29:38,343 --> 00:29:39,803 ¿Caso emocionante? 415 00:29:41,221 --> 00:29:42,681 si 416 00:29:43,515 --> 00:29:47,018 Salvamos a dos niños a la vez. ¿Y tu comentario es "sí"? 417 00:29:48,603 --> 00:29:51,356 - Estuve de acuerdo contigo -¿Con la menor cantidad de palabras posible? 418 00:29:51,565 --> 00:29:53,984 Dependiendo de cómo te haya ido durante las últimas dos semanas 419 00:29:56,319 --> 00:29:58,196 Si tienes algún problema conmigo, solo dímelo. 420 00:30:01,116 --> 00:30:03,994 Vale, vale, tengo un problema contigo. 421 00:30:04,327 --> 00:30:05,787 ¿Cómo afrontas esta situación? 422 00:30:05,912 --> 00:30:07,914 - Esto es una completa estupidez. -Dijiste que debería decírtelo. 423 00:30:08,039 --> 00:30:09,499 No dije que estaría de acuerdo contigo 424 00:30:09,624 --> 00:30:12,002 Ha superado los deseos de un paciente. Pérez se fue porque... 425 00:30:12,127 --> 00:30:15,088 - Pérez está vivo gracias a mí. -No sabes lo que hubiera pasado si lo hubieras escuchado. 426 00:30:16,715 --> 00:30:19,801 Tomaste una decisión que pensaste que estaba a su favor. Independientemente de la opinión de los demás. 427 00:30:20,886 --> 00:30:23,221 Lo siento, pero no puedes hacer esto. Sin recibir sus consecuencias 428 00:30:23,889 --> 00:30:25,348 ¿Consecuencias? 429 00:30:25,974 --> 00:30:27,851 Perdí a alguien que quería mucho 430 00:30:28,185 --> 00:30:29,686 lo extraño todos los dias 431 00:30:31,313 --> 00:30:34,566 Estoy intentando concentrarme Sobre las cosas positivas de mi vida. 432 00:30:34,733 --> 00:30:38,737 un trabajo que me encanta Los amigos que pensé que tenía. 433 00:30:40,363 --> 00:30:44,951 Pero todo el mundo parece estar siguiendo adelante Y estoy solo 434 00:30:48,163 --> 00:30:49,623 Quítate la carga de encima 435 00:30:50,081 --> 00:30:51,541 y castigarme 436 00:30:57,464 --> 00:31:01,176 Prepáralo, cúbrelo y adormécelo. Ojalá te vea en 30 minutos. 437 00:31:15,857 --> 00:31:17,317 tengo una pieza extra 438 00:31:19,402 --> 00:31:20,862 No tienes que ser católico. 439 00:31:21,488 --> 00:31:23,657 Esto te recordará que no estás solo. 440 00:31:26,660 --> 00:31:28,119 gracias 441 00:31:47,430 --> 00:31:50,850 Hay mucho tejido cicatricial. es dificil de cortar 442 00:31:51,059 --> 00:31:54,854 Miocardiopatía que causa hipertrofia. El corazón de Jack pegado a la pared del pulmón. 443 00:31:56,314 --> 00:31:58,191 {\pos(192,200)}Va a llevar más tiempo de lo planeado 444 00:31:58,357 --> 00:32:00,193 {\pos(192,200)}Para preservar el estigma 445 00:32:00,526 --> 00:32:04,072 {\pos(192,200)}Revisamos la válvula mitral y los receptores el corazon se ve bien 446 00:32:04,197 --> 00:32:05,907 Prepáralo, Allen. Conectar las venas pulmonares. 447 00:32:06,032 --> 00:32:08,659 {\pos(192,200)}Para preparar la aurícula izquierda Estará con nosotros, Dr. Calo. 448 00:32:10,453 --> 00:32:14,123 {\pos(192,200)}Está bien, aumentemos el flujo Lo enfriamos a 25 grados. 449 00:32:14,624 --> 00:32:16,084 {\pos(192,200)}Empezar con el tiempo 450 00:32:20,379 --> 00:32:21,839 Vamos bebe 451 00:32:22,423 --> 00:32:25,927 Pero es hora de la siesta, vamos 452 00:32:26,594 --> 00:32:28,054 cálmate 453 00:32:34,811 --> 00:32:36,562 Muy cerca mi pequeña 454 00:32:36,979 --> 00:32:41,067 Tenemos que cortar la válvula aórtica. Pero hay adherencias gruesas donde se conecta a la válvula. 455 00:32:41,192 --> 00:32:43,653 Sabes que nos queda una hora y 14 minutos. Para trasplantar un nuevo corazón 456 00:32:43,778 --> 00:32:46,697 El bucle está al comienzo de la ubicación del corte. 457 00:32:46,823 --> 00:32:50,952 Si lo cortas mal La válvula aórtica será inútil 458 00:32:51,160 --> 00:32:53,746 Nos estamos quedando sin tiempo El trasplante de Jack corre grave peligro 459 00:32:53,871 --> 00:32:57,333 - Tijeras (MTZ) Dr. Murphy, debe cancelar esta operación. 460 00:32:57,625 --> 00:33:00,419 Shawn, la oxigenación por membrana sigue siendo una opción para Aiden. 461 00:33:00,545 --> 00:33:02,004 -Tienes que... -lo tengo 462 00:33:08,094 --> 00:33:09,554 el sello es bueno 463 00:33:11,931 --> 00:33:13,391 Listo para corazón donado 464 00:33:19,856 --> 00:33:21,399 - ¿Cómo está ella? - Listo para plantar 465 00:33:21,774 --> 00:33:23,484 -Los signos vitales son buenos. - Abre su pecho. 466 00:33:23,609 --> 00:33:25,945 Y empezar la cirugía de bypass mientras preparo la embolización. 467 00:33:26,112 --> 00:33:28,739 - Hebilla - ¿Cómo es la sordera? 468 00:33:29,240 --> 00:33:32,535 Más grande de lo que era en las radiografías. Lo que dificulta el atraque 469 00:33:33,369 --> 00:33:36,414 -¿Eso todavía es posible? - Debe 470 00:33:47,258 --> 00:33:49,719 "La hora de comer comienza en 5 minutos". 471 00:33:55,433 --> 00:33:56,893 No encaja perfectamente 472 00:33:57,768 --> 00:33:59,979 -Probemos con la costura sencilla. - Hilo Prolene, tamaño 7.0 473 00:34:09,739 --> 00:34:11,199 Lo manejé, salmuera 474 00:34:15,286 --> 00:34:17,205 Hay una fuga aórtica paravalvular. 475 00:34:19,123 --> 00:34:22,835 -¿Qué pasa con las costuras de vendajes? - En un bebé de este tamaño, puede provocar estenosis. 476 00:34:24,170 --> 00:34:25,630 Intentemos de nuevo 477 00:34:26,547 --> 00:34:28,007 Tamaño de rosca Prolene 7.0 478 00:34:29,675 --> 00:34:32,094 Pasaron unas dos horas y media Tenemos que actuar rápido... 479 00:34:32,220 --> 00:34:33,721 Terminé la estenosis de la válvula aórtica. 480 00:34:34,430 --> 00:34:36,599 Cortar el hilo y empezar a recalentar. 481 00:34:38,476 --> 00:34:39,936 ¿Y ahora qué? 482 00:34:42,813 --> 00:34:45,399 Esperamos y deseamos que ese corazón empiece a latir. 483 00:34:59,997 --> 00:35:01,457 Pasaron casi 3 horas 484 00:35:01,582 --> 00:35:03,042 ¿Crees que hay algún problema? 485 00:35:15,763 --> 00:35:17,223 Costura de punto 486 00:35:17,723 --> 00:35:19,183 El corazón tiene que latir ahora 487 00:35:20,726 --> 00:35:22,645 Empecemos calentándolo, subimos la temperatura. 488 00:35:27,400 --> 00:35:29,652 "Gráfico de latidos del corazón" 489 00:35:34,198 --> 00:35:35,658 Tenemos que aturdirlo 490 00:35:40,121 --> 00:35:41,580 ¡Empieza! 491 00:35:47,962 --> 00:35:49,422 otra vez 492 00:36:02,627 --> 00:36:04,253 Ambas operaciones fueron exitosas 493 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 tus dos hijos estan bien Podrás verlos pronto 494 00:36:08,875 --> 00:36:10,334 gracias 495 00:36:14,005 --> 00:36:17,550 Gracias, salvaste a nuestra hija. 496 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 De nada 497 00:36:25,099 --> 00:36:26,976 Extraño a mi bebé, ya me voy a casa. 498 00:36:35,109 --> 00:36:38,946 Está bien, me daré una ducha y luego me iré a casa. 499 00:36:39,071 --> 00:36:40,531 Vete a casa 500 00:36:41,240 --> 00:36:43,743 - Está bien - Dios te bendiga 501 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 buenas noches 502 00:37:04,513 --> 00:37:05,973 Tienes razón 503 00:37:07,099 --> 00:37:08,559 El sándwich de chorizo... 504 00:37:09,435 --> 00:37:12,355 - ¿Qué dijiste de ella? -Delicioso 505 00:37:12,897 --> 00:37:14,357 Verdadero 506 00:37:14,774 --> 00:37:16,234 Por supuesto que lo es 507 00:37:20,780 --> 00:37:22,240 podemos compartir una comida 508 00:37:35,670 --> 00:37:37,463 Dime que no te olvidaste la salsa picante. 509 00:37:48,933 --> 00:37:50,393 hola 510 00:37:50,726 --> 00:37:52,186 ¿Por qué Steve está despierto? 511 00:37:54,272 --> 00:37:55,731 te ves miserable 512 00:37:57,650 --> 00:37:59,110 gracias 513 00:37:59,277 --> 00:38:04,240 A Steve lo alimentaron, lo vomitaron y le cambiaron el pañal. Despertó de su siesta feliz 514 00:38:04,365 --> 00:38:05,908 En una alarma recordatoria 515 00:38:08,160 --> 00:38:10,579 - ¿Cómo está Aiden? - De la mejor manera 516 00:38:10,705 --> 00:38:12,748 El trasplante de corazón de Jack fue exitoso 517 00:38:15,167 --> 00:38:17,253 La crianza de los hijos puede ser muy difícil 518 00:38:19,880 --> 00:38:21,924 Sí, me di cuenta de que 519 00:38:22,049 --> 00:38:24,969 Hay muchas decisiones difíciles 520 00:38:25,970 --> 00:38:28,723 Sobre lo que es mejor 521 00:38:29,515 --> 00:38:31,142 La gente quiere cosas diferentes. 522 00:38:33,894 --> 00:38:35,563 Intentaré... 523 00:38:38,232 --> 00:38:40,526 te hago espacio 524 00:38:42,862 --> 00:38:44,363 El horario es importante 525 00:38:44,530 --> 00:38:46,907 Pero desconectaré la aplicación del altavoz. 526 00:38:48,492 --> 00:38:50,202 lo puse en la salida de emergencia 527 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 gracias 528 00:38:54,248 --> 00:38:55,708 Realmente lo aprecio 529 00:38:58,586 --> 00:39:01,881 Lo único que quedaba ahora era ir a dormir. 530 00:39:03,090 --> 00:39:04,675 - Está bien - Buenas noches 531 00:39:05,926 --> 00:39:07,845 Tomaré prestados tus auriculares insonorizados 532 00:39:08,137 --> 00:39:09,597 Los amo a ambos 533 00:39:27,198 --> 00:39:29,784 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Me nominaste? 534 00:39:29,909 --> 00:39:33,120 solo estaba siguiendo tu ejemplo ¿Ves? Eres un líder natural 535 00:39:33,245 --> 00:39:36,332 - Estoy viejo, estoy cansado y viejo. -eres sabio 536 00:39:36,457 --> 00:39:38,084 Recuerdo los teléfonos de marcación rotativa 537 00:39:38,209 --> 00:39:42,296 Eres enérgico y experimentado. Eres el médico más respetado del hospital. 538 00:39:42,421 --> 00:39:47,218 Aaron, tienes conocimiento institucional. Una notable dignidad innata 539 00:39:47,343 --> 00:39:49,595 ¿Quieres dejar de ser tan tonto y seguir con el trabajo? 540 00:39:49,720 --> 00:39:51,180 Deja de ser egoísta y terco 541 00:39:51,305 --> 00:39:52,807 ¿Cómo puedo ser terco? Yo... 542 00:39:53,224 --> 00:39:54,934 Ustedes dos juntos, me ahorrarán tiempo. 543 00:39:56,977 --> 00:40:00,606 Su nominación ha sido colocada por la Junta Directiva. Te enfrentas a una elección muy difícil. 544 00:40:00,731 --> 00:40:03,943 Entonces no elegimos 545 00:40:04,985 --> 00:40:08,989 Ustedes son los nuevos presidentes interinos Al Hospital San Buenaventura 546 00:40:12,284 --> 00:40:13,744 Felicitaciones 547 00:40:20,751 --> 00:40:22,670 Esto no está en el horario. 548 00:40:22,795 --> 00:40:26,006 Steve, tu mamá necesita dormir. Y tu padre también 549 00:40:26,465 --> 00:40:27,925 Y necesitas dormir 550 00:40:29,260 --> 00:40:30,719 por favor 551 00:40:31,429 --> 00:40:33,931 estamos tan cansados 552 00:40:35,391 --> 00:40:38,894 Por favor estamos muy cansados 553 00:40:39,061 --> 00:40:40,521 hola 554 00:40:49,822 --> 00:40:52,741 No se que hacer no puedo entrar 555 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 Porque Leah necesita dormir 556 00:40:55,035 --> 00:40:57,288 Siempre logré hacerlo dormir antes de eso. 557 00:40:59,165 --> 00:41:01,000 Los bebés a veces quieren llorar 558 00:41:10,551 --> 00:41:12,011 ¿Por qué no me lo das? 559 00:41:12,678 --> 00:41:14,138 y dormir un poco 560 00:41:18,100 --> 00:41:19,894 Está bien, descansa un poco. 561 00:41:22,438 --> 00:41:24,690 sólo voy a tomar una siesta rápida 562 00:41:28,152 --> 00:41:29,612 Duerme todo lo que quieras 563 00:41:31,947 --> 00:41:33,407 Bienvenido 564 00:41:35,326 --> 00:41:37,161 estoy contigo 565 00:41:38,245 --> 00:41:39,997 Bienvenido 566 00:41:43,834 --> 00:41:46,962 Estoy contigo, estoy contigo. 567 00:41:49,173 --> 00:41:50,633 Qué 568 00:41:53,552 --> 00:41:55,012 yo soy tu abuelo 569 00:41:56,514 --> 00:41:57,973 Si te preguntas por mi 570 00:42:10,718 --> 00:42:15,348 En memoria de Paul Lukatis. 571 00:42:15,372 --> 00:42:19,372 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000