1
00:00:01,600 --> 00:00:05,200
من ناوم باری ئالنە، تەمەنی 1995 ساڵە.
و من خێراترین پیاوم لە ژیاندا.
2
00:00:06,501 --> 00:00:10,341
کاتێک منداڵ بووم من...
دایکی بەهۆی شتێکی مەحاڵەوە کوژراوە.
3
00:00:10,401 --> 00:00:13,434
باوکم لەسەر کوشتنی ئەو کچە چووە زیندان.
4
00:00:13,436 --> 00:00:17,368
پاشان ڕووداوێک منی کردە مەحاڵ.
5
00:00:17,370 --> 00:00:20,071
بۆ جیهانی دەرەوە، من...
زانایەکی ئاسایی پزیشکی دادوەری،
6
00:00:20,073 --> 00:00:22,903
بەڵام بە نهێنی، خێراییەکەم بۆ بەرەنگاربوونەوەی تاوان بەکاردەهێنم
7
00:00:22,905 --> 00:00:24,839
و کەسانی دیکەی وەک من بدۆزنەوە.
8
00:00:24,841 --> 00:00:27,276
وە ڕۆژێک دێت، دەیدۆزمەوە
کێ دایکی منی کوشت...
9
00:00:27,278 --> 00:00:27,410
دایە!
10
00:00:27,441 --> 00:00:28,873
وە دادپەروەری بۆ باوکم بەدەست بهێنە.
11
00:00:29,841 --> 00:00:32,274
من فلاشەکەم.
12
00:00:32,276 --> 00:00:34,147
پێشتر لە The Flash...
13
00:00:34,149 --> 00:00:35,784
دیسان وتت ناوت چییە؟
14
00:00:35,786 --> 00:00:38,190
- باری ئالن.
- فێلیسیتی.
15
00:00:38,192 --> 00:00:41,466
- [هەناسەبڕکێ]
- بارى چۆنە؟
16
00:00:41,468 --> 00:00:43,199
- ئەوە نهێنییە.
- چ جۆرە نهێنیەک؟
17
00:00:43,201 --> 00:00:44,434
ئەو جۆرەی کە دەبێت بیهێڵمەوە.
18
00:00:44,436 --> 00:00:46,371
تەنها ئەزموونێکی کەمم هەیە
19
00:00:46,373 --> 00:00:49,878
لەگەڵ حەزکردن لە کەسێک کە نایکات
بە هەمان شێوە سەیری بکەن.
20
00:00:49,880 --> 00:00:51,812
- باوکە، شتەکە ئەوەیە...
- ئێوە دوو کەس پەیوەندی خۆشەویستیتان هەیە.
21
00:00:51,814 --> 00:00:54,548
- کەواتە تۆ شێت نیت.
- ئای من شێتم.
22
00:00:55,550 --> 00:00:56,585
[Free's All Right Now یاری دەکات].
23
00:00:56,650 --> 00:01:00,219
خێراترین پیاو چی دەکات
لە ژیاندا لە ڕۆژی پشووەکەیدا دەیکات؟
24
00:01:00,221 --> 00:01:03,053
پێش ڕەشەبا، ئەگەر من
هێشتا لە تاقیگەی تاوان نەبوو،
25
00:01:03,055 --> 00:01:04,921
من لە ماڵەوە دەبووم و ساردی دەبوومەوە،
26
00:01:04,923 --> 00:01:06,389
بەڵام ئێستا ڕۆژانی پشووەکانم جیاوازن.
27
00:01:06,655 --> 00:01:08,221
ئێستا ئەوەندە تەنیا نین.
28
00:01:08,223 --> 00:01:10,859
ڕەشەبا تەنها خێرایی نەدەدام.
29
00:01:10,861 --> 00:01:13,060
هەروەها هاوڕێی پێبەخشیم.
30
00:01:13,062 --> 00:01:16,095
ئەمە تەنانەت لە دوورەوەش نییە
لە ڕووی ئەناتۆمیەوە ڕاستە.
31
00:01:16,097 --> 00:01:19,464
ئەوە مەسەلەکە نییە دکتۆر سنۆ.
32
00:01:19,466 --> 00:01:21,634
پاشان سوودی چییە؟
33
00:01:21,636 --> 00:01:23,407
بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.
34
00:01:23,409 --> 00:01:25,777
وە بۆ بەردەوام بوون لە بەردەوامیتان
ڕاهێنان بە تاقیکردنەوەی خێرایی
35
00:01:25,779 --> 00:01:30,218
لە مێشکت بە پاڵنانی
توانای فرەکارکردنت.
36
00:01:34,589 --> 00:01:36,657
چاوەڕێی تۆم دکتۆر وێڵز.
37
00:01:49,872 --> 00:01:52,941
١٨٢ چرکە بەڕێزان.
38
00:01:59,813 --> 00:02:04,115
سەر بەرز بکەرەوە! پێم وایە شتێکمان دەستکەوتووە.
39
00:02:20,126 --> 00:02:22,760
2-11، 2-11. ئێمە تاڵان دەکرێین!
40
00:02:33,106 --> 00:02:35,073
هێی، ساردی بکەرەوە.
41
00:02:35,075 --> 00:02:38,477
158 چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن.
42
00:02:42,018 --> 00:02:43,851
چێکمێت.
43
00:02:43,853 --> 00:02:45,786
- چاوەڕوان بە، چێکمێت؟
- چێکمێت.
44
00:02:45,788 --> 00:02:47,958
وابزانم هێشتا هەمانە
چەند شتێک ماوە بۆ فێربوون،
45
00:02:47,960 --> 00:02:49,160
ئێمە نا، کاک ئالن؟
46
00:02:49,162 --> 00:02:50,997
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
47
00:02:50,999 --> 00:02:53,333
دزی چەکداری لە 4 و کۆلینز.
48
00:02:53,335 --> 00:02:57,141
بۆ تۆمارکردن، من چەقاندم
لە ئۆپەراسیۆن و پینگ پۆنگ.
49
00:03:01,147 --> 00:03:02,717
[بزمار]
50
00:03:02,719 --> 00:03:05,856
ئەوەندە ئاسان نییە کە دەردەکەوێت.
51
00:03:24,603 --> 00:03:27,338
- [تەقەی دەمانچە]
- ئەف!
52
00:03:31,441 --> 00:03:32,808
نزیکترین نەخۆشخانە لە کوێیە؟
53
00:03:32,810 --> 00:03:34,610
سانت ئەندرۆس...
حەوت بلۆک لە باکوور، دوو بلۆک لە ڕۆژهەڵات.
54
00:03:34,612 --> 00:03:37,982
پەیوەندی بە ER بکەن، پێیان بڵێن
ئەوان GSW ی هاتوویان هەیە.
55
00:03:47,193 --> 00:03:48,693
با بچین. من دەمەوێت ئەمە بە درێژایی ڕێگاکە قفڵ بکرێت
56
00:03:48,695 --> 00:03:51,498
تا کۆتایی بلۆکەکە.
57
00:03:51,500 --> 00:03:52,998
ئۆتۆمبێلی ڕاکێشان دزرا.
58
00:03:53,000 --> 00:03:54,933
شۆفێری ئۆتۆمبێلە زرێپۆشەکە
لە دۆخێکی جێگیردایە
59
00:03:54,935 --> 00:03:57,501
لە سانت ئەندرۆس، و کەسیش نییە
بە تەواوی دڵنیام کە چۆن گەیشتە ئەوێ.
60
00:03:57,503 --> 00:03:59,136
ئایا کامێرای ئاسایشت پشکنی؟
61
00:03:59,138 --> 00:04:00,705
درایوەکەی هەڵگرتنی کامێرا دزرا.
62
00:04:00,707 --> 00:04:02,774
کوڕان پڕۆن.
63
00:04:02,776 --> 00:04:04,810
هەموو شتێک هێشتا لێرەدایە،
64
00:04:04,812 --> 00:04:06,711
لەوانەش ئەوەی پێموایە بەدوایدا بوون،
65
00:04:06,713 --> 00:04:08,411
ئەڵماسی شانشینی کەهنداق.
66
00:04:08,413 --> 00:04:11,282
لە ڕێگادا بوو بۆ ناوەندی
مۆزەخانەی شار بۆ نمایشکردن.
67
00:04:11,284 --> 00:04:14,220
ڕاستە، ئایریس هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات بۆ ئەوەی بچم.
68
00:04:14,222 --> 00:04:15,622
من زۆر کابرایەکی مۆزەخانە نیم،
69
00:04:15,624 --> 00:04:19,494
بەڵام کاتێک بەڕاستی دەیەوێت شتێک بکات...
70
00:04:20,930 --> 00:04:25,067
ئێستا تەنها دەڕۆم.
71
00:04:25,069 --> 00:04:27,004
ببورە کاپتن. من لە نەخۆشخانە بووم
72
00:04:27,006 --> 00:04:28,972
- سەردانی هاوڕێیەکت.
- هیچ شتێکی نەماوە.
73
00:04:28,974 --> 00:04:31,042
لە کەسێک دەچێت
دزییەکی پچڕاند.
74
00:04:31,044 --> 00:04:32,643
پاسەوان دەڵێت سێ کەسیان هەبوون.
75
00:04:32,645 --> 00:04:34,011
لە ڕاستیدا چوار کەس بوون.
76
00:04:34,013 --> 00:04:35,444
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوەندەم دەهێنا
77
00:04:35,446 --> 00:04:37,845
ئەگەر من دزییەکی بەم سروشتەم دەکرد.
78
00:04:37,847 --> 00:04:39,912
بە دڵنیاییەوە ئەوە بارهەڵگرێکی چوار کوڕە.
79
00:04:39,914 --> 00:04:42,547
شۆفێرێک، دوو شۆفێری تر
بۆ داپۆشینی پاسەوانەکان، و...
80
00:04:42,549 --> 00:04:45,418
کەسێک نایترۆجینی شلەی بەکارهێناوە
بۆ ئەوەی ئەم دەرگایە درز بکاتەوە،
81
00:04:45,420 --> 00:04:47,020
کەواتە چوار کەسی خراپ.
82
00:04:47,022 --> 00:04:51,259
سوپاس کاک ئالن،
بۆ تێڕوانینە درەوشاوەکەت.
83
00:04:51,261 --> 00:04:52,792
بۆ کەسێکی وا خێرا،
84
00:04:52,794 --> 00:04:54,527
تۆ کەمێک خاویت لە ئیمپرۆڤیزەکردندا.
85
00:04:54,529 --> 00:04:56,360
ئایا شتێکت بینی کە بتوانێت
یارمەتیمان بدەن ئەم کوڕانە بگرین؟
86
00:04:56,362 --> 00:05:01,764
بەڵێ یەکێکیان دەمامکی لەدەستدا.
87
00:05:01,766 --> 00:05:06,403
ڕووخساریم بینی.
88
00:05:06,405 --> 00:05:09,070
بۆیە سەیری ئەم وێنە کۆپانە بکە
لە زۆرترین داواکراوی سێنتڕاڵ سیتی،
89
00:05:09,072 --> 00:05:10,771
و بزانە دەتوانیت کابراکەمان بدۆزیتەوە.
90
00:05:10,773 --> 00:05:12,373
ئەوە ئەو.
91
00:05:12,375 --> 00:05:13,743
نەفرەت.
92
00:05:13,745 --> 00:05:15,246
لیۆنار سنارت.
93
00:05:15,248 --> 00:05:17,281
لیۆنار؟ ئەوە نزیکە
بەقەد بارتۆلۆمیۆ خراپە.
94
00:05:17,283 --> 00:05:18,951
سنارتیش سێکسی نییە.
95
00:05:18,953 --> 00:05:20,886
باوکی سنارت پۆلیس بوو...
96
00:05:20,888 --> 00:05:22,487
پۆلیسێکی خراپ بوو.
97
00:05:22,489 --> 00:05:24,755
توڕەیی خۆی لەسەر منداڵەکانی دەرهێنا
تا چووە زیندان.
98
00:05:24,757 --> 00:05:26,758
باوکی سنارتیش لە زیندانە؟
99
00:05:26,760 --> 00:05:28,194
پێویستە یانەیەک دەست پێ بکەین.
100
00:05:28,196 --> 00:05:30,062
ئەو خۆی نیشان دەدات، وەک، هەر شەش مانگ جارێک.
101
00:05:30,064 --> 00:05:32,834
ئەو بۆ چەند هەفتەیەک کارێک کەیس دەکات
پێش ئەوەی جوڵەکەی بکات.
102
00:05:32,836 --> 00:05:35,037
پاشان، کارەکە دەکات... دوور دەکەوێتەوە.
103
00:05:35,039 --> 00:05:37,340
ئەوە پێش ئەوەی فیلمی The Streak بێتە ئاراوە.
104
00:05:37,342 --> 00:05:39,610
ئایا تەنها ئاماژەت بە خۆت کردووە
لە کەسی سێیەمدا؟
105
00:05:39,612 --> 00:05:41,912
ئاماژەم بە فیلمی The Streak، 2019 کرد.
کە زۆر دڵنیام کە دەتوانم لە سەرەوە بم.
106
00:05:41,914 --> 00:05:43,179
بیرم لە ناوێکی نوێ کردۆتەوە.
107
00:05:43,181 --> 00:05:44,514
ڕات چییە لەسەر The Fla...
108
00:05:44,516 --> 00:05:46,149
پشوودانی قاوە.
109
00:05:46,151 --> 00:05:47,417
بیرم لەوە دەکردەوە کە دەیهێنم
باشترین جاڤای سەنتەری سیتی
110
00:05:47,419 --> 00:05:49,019
بۆ باشترینەکانی سەنتەری سیتی.
111
00:05:49,021 --> 00:05:54,161
سوپاس. من لە کافاینم دوورکەوتومەتەوە.
112
00:05:54,163 --> 00:05:55,229
باوکم شێت بووە
لە من هەر لەو کاتەوەی پێم گوت
113
00:05:55,231 --> 00:05:57,165
دەربارەی من و ئیدی.
114
00:05:57,167 --> 00:05:58,902
نەخێر مەبەستت ئەوەیە لێت توڕە بووە
چونکە تۆ پێت نەگوت.
115
00:05:58,904 --> 00:06:01,839
ئەه، یەکەم، ئەوە دەنگ دەدات
وەک ئەوەی تۆ لایەنی ئەو بگریت،
116
00:06:01,841 --> 00:06:03,374
و دووەم: ئایا دەزانی
چۆن ئەم هەموو شتە دەکات،
117
00:06:03,376 --> 00:06:05,076
- من قسەت لەگەڵ ناکەم،
بەڵام جانتایەکی تەواوم هەیە
118
00:06:05,078 --> 00:06:06,945
"پڕ لە نیگای حوکمدان."
دواتر تاقی دەکەمەوە لەسەرت”"
119
00:06:06,947 --> 00:06:08,480
بەڵێ، من لە کۆتایی وەرگرتن بووم
120
00:06:08,482 --> 00:06:09,948
لەوانە چەند جارێک.
121
00:06:09,950 --> 00:06:11,582
باس لە پەیوەندییەکان دەکەین،
122
00:06:11,584 --> 00:06:13,884
یان نەبوونی، ئاخر
لەم چینە ڕۆژنامەگەرییانە،
123
00:06:13,886 --> 00:06:15,585
- بیرۆکەیەکم دەستکەوت.
- ها.
124
00:06:15,587 --> 00:06:17,256
بلۆگێکم دەست پێکرد.
125
00:06:17,258 --> 00:06:19,161
باشە، باسی چییە؟
وەسوەسەی براونیەکەت؟
126
00:06:19,163 --> 00:06:20,463
چونکە، دەزانی، ڕەنگە تۆ
نابێت ئەوە پەخش بکات.
127
00:06:20,465 --> 00:06:22,164
نەخێر، شتێکی گرنگ.
128
00:06:22,166 --> 00:06:26,802
شتێک کە شاری ناوەندی
پێویستە بزانێت دەربارەی، The Streak.
129
00:06:26,804 --> 00:06:28,403
ئەو لەوێ دەرەوەیە، باری.
130
00:06:28,405 --> 00:06:31,603
دەنگۆیەک هەیە، ئەو وەستا
پێشتر دزییەکی چەکداری لە ئۆتۆمبێلێکدا.
131
00:06:31,605 --> 00:06:33,505
بە هیوا بووم کە بتوانم وەریبگرم
سەیرکردنی فایلەکە، و...
132
00:06:33,507 --> 00:06:35,106
چی؟ من ئازاد نیم
133
00:06:35,108 --> 00:06:38,042
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر پۆلیسێکی بەردەوام
لێکۆڵینەوە لەگەڵ ئێوە.
134
00:06:38,044 --> 00:06:40,311
لە کەیەوە کاک بلابەرمۆس؟
135
00:06:40,313 --> 00:06:41,912
لە کەسێک وەریبگرە کە بووە...
136
00:06:41,914 --> 00:06:44,180
لێکۆڵینەوە لە مەحاڵەکان
بەو پێیەی تەمەنیان 11 ساڵ بوو.
137
00:06:44,182 --> 00:06:45,713
بلۆگکردن دەربارەی ئەمە ئەوەیە
138
00:06:45,715 --> 00:06:47,415
تەنها شێتەکان دەهێنێت
بۆ دەرگای پێشەوەت.
139
00:06:47,417 --> 00:06:49,184
بلۆگەکەم بێناوە.
140
00:06:49,186 --> 00:06:51,052
باشە، باشە، بێناو
یان نا، سەلامەت نییە.
141
00:06:51,054 --> 00:06:52,987
هەرگیز نازانیت چ جۆرە
لە وێیردەکان لەوێ دەرەوەن
142
00:06:52,989 --> 00:06:54,255
ترۆلکردن لە ئینتەرنێتدا.
143
00:06:54,257 --> 00:06:55,893
من دەتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم.
144
00:06:55,895 --> 00:06:59,696
ئینتەرنێت پڕە لە...
weirdos و nerd rage...
145
00:06:59,698 --> 00:07:01,464
زۆر و زۆر توڕەیی نێرد.
146
00:07:01,466 --> 00:07:03,499
[پێدەکەنێت]
147
00:07:04,534 --> 00:07:07,070
سڵاو. فێلیسیتی سمۆک.
148
00:07:07,072 --> 00:07:08,839
ئایریس وێست.
149
00:07:08,841 --> 00:07:10,808
باری ئالن.
150
00:07:10,810 --> 00:07:12,944
بەڵام هەردووکتان پێشتر ئەوەتان دەزانی.
فێلیسیتی لە...
151
00:07:12,946 --> 00:07:14,345
ئەو کچەی کە لە ستارلینگ سیتی ناسیت،
152
00:07:14,347 --> 00:07:16,448
کۆمپیوتەردارەکە، ڕاستە؟
153
00:07:16,450 --> 00:07:18,985
ئێوە دوو کەس کارتان لەسەر یەکێک کرد
لە کەیسەکانی باری کە ڕوون نەکراونەتەوە.
154
00:07:18,987 --> 00:07:23,857
کە، کورتە چیرۆکی درێژ،
بە دڵنیاییەوە ڕوونکردنەوە بوو.
155
00:07:23,859 --> 00:07:27,966
کەواتە ڕەشەباکە لێرەدا هات؟
156
00:07:29,803 --> 00:07:31,604
بەڵێ.
157
00:07:34,007 --> 00:07:36,509
هەندێک دەنگۆ هەبووە
چەند هەفتەی ڕابردوو.
158
00:07:36,511 --> 00:07:39,575
خەڵک کاڵبوونەوەی سووریان بینی
دڕاندنی شەقامەکان.
159
00:07:39,577 --> 00:07:41,209
چی بە جەهەنەمێکە کاکە؟
160
00:07:41,211 --> 00:07:42,576
ڕەنگە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان بووبێت.
161
00:07:42,578 --> 00:07:45,880
هەندێک شتی سوپای نهێنی سەرەوە.
162
00:07:48,715 --> 00:07:51,017
کاتێک منداڵ بووم، باپیرم پێشتر
163
00:07:51,019 --> 00:07:54,656
من و خوشکەکەم ببە
بۆ ئەم نانخواردنە، ئۆتۆمبێلی ماتۆڕ.
164
00:07:54,658 --> 00:07:57,828
خواردن بۆ شتە چەوتەکان بوو، بەڵام دیمەنەکە زۆر باش بوو،
165
00:07:57,830 --> 00:08:01,166
ڕاست بەرامبەر بە...
بنکەی ناوەندی شار.
166
00:08:01,168 --> 00:08:03,634
ئێستاش دەچمە ئەوێ. گوێ لە ڕادیۆکانیان دەگرم.
167
00:08:03,636 --> 00:08:06,334
کاتەکانی وەڵامدانەوەیان فێر دەبم.
168
00:08:06,336 --> 00:08:08,170
لە سەنتەری سیتی ٤٠ بانک هەیە،
169
00:08:08,172 --> 00:08:10,974
هەریەکەیان لە ماوەی ٦٠ چرکەدا
لە وەڵامی پۆلیس.
170
00:08:10,976 --> 00:08:15,076
ئەوە سوودەکەیە
لە لێدانی ئامانجێکی جوڵاو.
171
00:08:15,078 --> 00:08:16,978
جارێک ئۆتۆمبێلە زرێپۆشەکە پەیوەندی بە ژمارە ٩١١ەوە کرد،
172
00:08:16,980 --> 00:08:21,085
پێشتر ١٨٢ چرکەمان هەبوو
هەر پۆلیسێک دەتوانێت لە شوێنی ڕووداوەکە بێت.
173
00:08:21,087 --> 00:08:25,323
کەس نەیدەتوانی بگاتە ئەوێ
ئەوەندە خێرا کە بتوانێت ئێمە بوەستێنێت.
174
00:08:25,325 --> 00:08:29,194
بەڵام شتێک کرد،
175
00:08:29,196 --> 00:08:31,994
و تۆ فێنکایی خۆت لەدەستدا.
176
00:08:31,996 --> 00:08:33,895
یاساکان دەزانیت.
177
00:08:33,897 --> 00:08:36,798
ئێمە تەقە لە پاسەوان و پۆلیس ناکەین
مەگەر تاکە بژاردە نەبێت.
178
00:08:36,800 --> 00:08:37,833
پێویستمان بە گەرما نییە.
179
00:08:37,835 --> 00:08:41,869
گەرماکە؟
180
00:08:43,238 --> 00:08:46,770
تۆ چی بە جەهەنەم دەڵێیت
کاڵبوونەوەکە ئەوەیە، سنارت؟
181
00:08:46,772 --> 00:08:48,972
ڕاست. ئەمە پیچ بکە.
182
00:08:48,974 --> 00:08:51,076
تۆ پیچ بکە. من لە دەرەوەم.
183
00:08:51,078 --> 00:08:53,281
[تەقەی دەمانچە]
184
00:08:54,784 --> 00:08:57,051
باشە ئەگەر لە دەرەوە بوویت، ئەوا لە دەرەوە بوویت.
185
00:08:58,920 --> 00:09:02,959
ئەم کاڵبوونەوەیە پیاوێکە.
186
00:09:04,561 --> 00:09:07,963
دەبێت یارییەکەمان بەرز بکەینەوە.
187
00:09:10,367 --> 00:09:12,300
پێدەچێت ئایریس زۆر خۆش بێت.
188
00:09:12,302 --> 00:09:15,904
وە بەڕاستی جوانە. وەک، سوپەر جوان.
189
00:09:15,906 --> 00:09:17,738
پیرۆزە.
190
00:09:17,740 --> 00:09:19,573
باشە ئایریس کچە هاوڕێی من نییە.
191
00:09:19,575 --> 00:09:23,344
ئەو تەنها هاوڕێیەکە
کە لە ڕاستیدا خۆشەویستێکی کوڕی هەیە.
192
00:09:23,346 --> 00:09:27,216
ئای، ئەوە... سەرنجڕاکێشە،
193
00:09:27,218 --> 00:09:29,819
من پێشبینی دەکەم.
194
00:09:29,821 --> 00:09:31,520
بەڕاستی لێرە چی دەکەیت؟
195
00:09:31,522 --> 00:09:33,086
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ ببینم خۆشە،
196
00:09:33,088 --> 00:09:35,122
بەڵام ئایا تۆ و ئۆلیڤەر پێویستت بە شتێکە، یان...
197
00:09:35,124 --> 00:09:39,291
نەخێر نەخێر هاتووم چونکە ویستم بتبینم.
198
00:09:39,293 --> 00:09:42,060
بیستوومە لە کۆما دەرچووی.
199
00:09:42,062 --> 00:09:44,329
تەلەفۆنی نەکردووە، نەنووسیوە،
200
00:09:44,331 --> 00:09:47,832
پێشبڕکێی بەسەر...
201
00:09:53,168 --> 00:09:55,469
ئۆلیڤەر پێی وتیت؟
202
00:09:55,471 --> 00:09:57,271
ڕاستگۆیانە گوێم لە قسەی ئێوە دوو بوو
203
00:09:57,273 --> 00:09:59,205
لەسەر ئەو سەقفە
لە شاری ستارلینگ سیتی ئەو شەو.
204
00:10:03,010 --> 00:10:05,278
دەمەوێت بیبینم.
205
00:10:05,280 --> 00:10:07,115
وە بە “ئەوە” مەبەستم خێرایی تۆیە،
206
00:10:07,117 --> 00:10:08,350
لە ئەگەری ئەوەی تۆ پێت وابوو من...
قسەکردن لەسەر شتێکی تر،
207
00:10:08,352 --> 00:10:12,225
- کە من... کە من نەبووم.
- باشە.
208
00:10:12,227 --> 00:10:14,094
باشە ئەو بینایە دەبینیت؟
209
00:10:14,096 --> 00:10:16,129
ئەه-هە.
210
00:10:16,131 --> 00:10:18,398
چاوت لەسەری بێت.
211
00:10:22,673 --> 00:10:25,442
هوو-هوو!
212
00:10:25,444 --> 00:10:27,114
واو. [هەناسەبڕکێ].
213
00:10:27,116 --> 00:10:29,086
وێنەی منت گرت؟
214
00:10:29,088 --> 00:10:30,520
لە سەرەوەی ئەو بینایەوە؟
215
00:10:30,522 --> 00:10:32,889
بەڵێ. ئەوە ئینستاگرام مەکە.
216
00:10:32,891 --> 00:10:35,194
- باوەڕپێنەکراوە.
- [پێدەکەنێت]
217
00:10:35,196 --> 00:10:36,829
پێڵاوەکانت جگەرە دەکێشن.
218
00:10:39,664 --> 00:10:42,833
کە... ئەوە باشە.
ئەوە... هەندێک جار ڕوودەدات.
219
00:10:42,835 --> 00:10:45,266
هەر بۆیەش عەزییەکی دژە خۆلێدانم هەیە.
220
00:10:45,268 --> 00:10:47,836
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
221
00:10:47,838 --> 00:10:49,837
من نیشانت دەدەم.
222
00:10:53,043 --> 00:10:55,938
هاوکات کراوە و ڕاستکراوەتەوە لەلایەن oykubuyuk
www.addic7ed.com
223
00:11:01,543 --> 00:11:04,546
و ئەمەیە کە تیمەکەم چاودێری...
باندەکانی پۆلیس بۆ چالاکیی تاوانکاری.
224
00:11:04,548 --> 00:11:06,147
دەتوانین شوێنپێی هەر شتێک بگرین
ئەوە لە شاردا ڕوودەدات.
225
00:11:06,149 --> 00:11:07,316
ئەمە بزانە.
226
00:11:07,318 --> 00:11:08,485
ئێمە مانگی دەستکردی خۆمانمان هەیە.
227
00:11:08,487 --> 00:11:09,886
دەزانم.
228
00:11:09,888 --> 00:11:11,421
من ناوبەناو هاکم کردووە.
229
00:11:11,423 --> 00:11:13,022
- توند.
- بێگومان .
230
00:11:13,024 --> 00:11:15,425
زۆر نایاب بوو کە جارێکی تر دەتبینمەوە، فێلیسیتی.
231
00:11:15,427 --> 00:11:16,995
من تەنها پرسیار دەکەم
232
00:11:16,997 --> 00:11:20,130
چەندە لە ئۆپەراسیۆنەکەمان
پێویستە بزانێت دەربارەی...
233
00:11:20,132 --> 00:11:21,664
بەڕاستی من لە پاراستنی نهێنیەکان باشم.
234
00:11:21,666 --> 00:11:23,134
بەڵێ، فێلیسیتی لەگەڵ فیلمی The Arrow کاردەکات.
235
00:11:23,136 --> 00:11:26,371
- شیرین.
- وە بە ڕواڵەت تۆ نیت.
236
00:11:26,373 --> 00:11:28,205
ئێستا هەمووی مانای هەیە.
237
00:11:28,207 --> 00:11:29,639
دەزانی تیرەکە کێیە.
238
00:11:29,641 --> 00:11:32,905
چاوەڕوان بن، دەزانی تیرەکە کێیە؟
239
00:11:32,907 --> 00:11:36,244
ئەه...
240
00:11:36,246 --> 00:11:38,213
با تەنها ئەوە بڵێین تیمەکەم
ڕێکخستنی هاوشێوەی هەیە،
241
00:11:38,215 --> 00:11:40,485
بەڵام لەگەڵ... زیاتر شتە نووکدارەکان.
242
00:11:40,487 --> 00:11:43,388
بەخێر بێیت، خاتوو سمۆک.
243
00:11:43,390 --> 00:11:44,823
دکتۆر وێڵز؟
244
00:11:44,825 --> 00:11:46,292
ئەو دکتۆر وێڵز؟
245
00:11:46,294 --> 00:11:49,529
تکایە، بانگم بکەن هاریسۆن، فێلیسیتی.
246
00:11:49,531 --> 00:11:50,630
ئای ئەزانی من کێم؟
247
00:11:50,632 --> 00:11:52,033
پلەی دووەمی لە...
248
00:11:52,035 --> 00:11:53,502
زانیارییە نیشتمانییەکان
کێبڕکێی تەکنەلۆژیا
249
00:11:53,504 --> 00:11:54,770
لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا،
250
00:11:54,772 --> 00:11:56,740
دەرچووی M.I.T. لەگەڵ بڕوانامەی ماستەر
251
00:11:56,742 --> 00:11:58,644
لە بواری ئاسایشی ئەلیکترۆنی و زانستە کۆمپیوتەرییەکان.
252
00:11:58,646 --> 00:12:00,347
دەزانم تۆ کێیت.
253
00:12:00,349 --> 00:12:03,482
چاوم لەسەر بەڵێندان هەیە
بەهرەمەند لە بوارە زانستییەکان.
254
00:12:03,484 --> 00:12:05,917
ئەوە ئەوەیە کە سیسکۆ، کایتلین،
255
00:12:05,919 --> 00:12:11,857
منیش پێشبینی شتگەلێکی گەورەم لە ئێوە کرد.
256
00:12:11,859 --> 00:12:14,092
باسی شتە گەورەکان بکەین،
257
00:12:14,094 --> 00:12:16,028
دەتەوێت شتێکی فێنک ببینیت؟
258
00:12:18,732 --> 00:12:20,133
چەند خێرا دەتوانێت ڕابکات؟
259
00:12:20,135 --> 00:12:21,769
تا ئێستا نەگەیشتووەتە لوتکەی خێرایی خۆی،
260
00:12:21,771 --> 00:12:23,970
لە ڕووی تیۆریەوە.
261
00:12:23,972 --> 00:12:25,472
کەواتە ئایا بەڕاستی باشە؟
262
00:12:25,474 --> 00:12:27,639
لێدانی دڵی ئەو...
لە مەودای ئاساییدا بۆ ئەو.
263
00:12:27,641 --> 00:12:31,112
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، ڕەشەباکە گۆڕی.
264
00:12:31,114 --> 00:12:33,115
ئایا بەڕاستی هیچ کام لە ئێوە دەزانێت چەندە؟
265
00:12:33,117 --> 00:12:35,719
ئێمە بڕێکی دادپەروەرانە دەزانین.
266
00:12:35,721 --> 00:12:37,554
ئەگەر هەموو شتێک لەبارەی ئەوەوە خێراتر بێت،
267
00:12:37,556 --> 00:12:38,855
ئایا خێراتر پیر دەبێت؟
268
00:12:38,857 --> 00:12:40,790
ئەگەر زۆر خێرا ڕابکات چی ڕوودەدات؟
269
00:12:40,792 --> 00:12:42,359
مەبەستم ئەوەیە، ئایا ئەو تەنها
ڕابکە، و پاشان، پووف،
270
00:12:42,361 --> 00:12:46,466
ئەو تۆزە بە جلوبەرگی سوورەوە؟
271
00:12:46,468 --> 00:12:49,769
هەموو ئەو کارانەی لێرە لە S.T.A.R ئەنجامی دەدەین. تاقیگە
272
00:12:49,771 --> 00:12:51,339
پاراستنی باری ئالنە.
273
00:12:51,341 --> 00:12:55,178
متمانەمان پێ بکە فێلیسیتی،
لێرە لە دەستێکی زۆر باشدایە.
274
00:12:55,180 --> 00:12:57,681
دەتەوێت بزانیت چەند خێرا دەتوانم بەرەو دواوە ڕابکەم؟
275
00:12:57,683 --> 00:12:59,385
[کراش]
276
00:12:59,387 --> 00:13:01,920
خەمت نەبێت. ئەویش بە خێرایی چاک دەبێتەوە.
277
00:13:06,459 --> 00:13:08,725
ئێه، من تێناگەم.
278
00:13:08,727 --> 00:13:10,595
بۆچی سنارت دەهاتە ئێرە؟
279
00:13:10,597 --> 00:13:12,096
پێشتر سنارت ڕێگری لێ کراوە،
280
00:13:12,098 --> 00:13:13,663
بەڵام جارێک بە دوای شتێکدا دەڕوات،
281
00:13:13,665 --> 00:13:16,030
تا بەدەستی دەهێنێت ناوەستێت، هەرگیز.
282
00:13:19,203 --> 00:13:21,702
جۆ، دەمەوێت ئەوە بزانیت
بەڕاستی من جدیم لە ئایریس.
283
00:13:21,704 --> 00:13:24,907
ژنێکی سەرسوڕهێنەرە،
و بەڕاستی دەتوانم خۆم ببینم...
284
00:13:24,909 --> 00:13:26,908
هەرگیز باسی ئەو شەو کێوییەت بۆ دەکەم
285
00:13:26,910 --> 00:13:29,744
دوا ڕۆژی کۆلێژم هەبوو؟
286
00:13:29,746 --> 00:13:31,411
من وا بیرناکەمەوە. نەخێر؟
287
00:13:31,413 --> 00:13:34,948
تەنانەت دوای ئەوەی ئێمە لێمان دایەوە
چەند بیرەیەک دوای کارکردن؟
288
00:13:34,950 --> 00:13:37,418
ئێمە هەرگیز ئەوەمان نەکردووە.
289
00:13:37,420 --> 00:13:38,852
ئای ڕاستە.
290
00:13:38,854 --> 00:13:40,786
ئەوە ئەو کارانەیە کە لەگەڵ هاوڕێکانم ئەنجامی دەدەم،
291
00:13:40,788 --> 00:13:44,156
و بەو پێیەی هەرگیز نەمانکردووە
ئەو شتانەی ئێمە هاوڕێ نین.
292
00:13:44,158 --> 00:13:45,557
کەواتە لە ڕاستیدا هیچ هۆکارێک نییە
293
00:13:45,559 --> 00:13:48,658
پێویستە بزانم دەربارەی ژیانی هاوڕێیەتیت.
294
00:13:48,660 --> 00:13:51,564
تەنها پەیوەندی شەخسی خۆمم ناوێت
295
00:13:51,566 --> 00:13:55,503
لەگەڵ کچەکەت بۆ ئەوەی کاریگەری...
پەیوەندی کارکردنمان.
296
00:13:55,505 --> 00:13:57,538
قسە لەسەر تۆ نییە ئیدی. پەیوەندی بەوەوە هەیە.
297
00:13:57,540 --> 00:14:00,843
بۆیە تا ئەوکاتەی قسە نەکەین
دەربارەی تۆ و ئەو،
298
00:14:00,845 --> 00:14:04,580
ئێمە فێنک دەبین.
299
00:14:06,282 --> 00:14:08,750
ڕەنگە تەنها گوێ لە ڕادیۆ بگرین.
300
00:14:08,752 --> 00:14:14,057
♪ کاتێک پیاو ژنێکی خۆش دەوێت ♪
301
00:14:14,059 --> 00:14:16,862
♪ با بیخەینە سەر ♪
302
00:14:16,864 --> 00:14:17,863
[دەنگدان]
303
00:14:17,865 --> 00:14:19,598
[مۆسیقا لەناکاو دەوستێت].
304
00:14:19,600 --> 00:14:21,034
بێدەنگی باشە.
305
00:14:22,036 --> 00:14:25,876
- سوپاس.
- بەڵێ.
306
00:14:25,878 --> 00:14:26,978
هێی ئێوە دوو کەس.
307
00:14:26,980 --> 00:14:28,747
- سڵاو.
- ئێمە دوو کەس نین.
308
00:14:28,749 --> 00:14:31,050
ئای، نەخێر. ئێمە یەک و یەکین.
309
00:14:31,052 --> 00:14:32,552
بەڵێ.
310
00:14:32,554 --> 00:14:33,720
ئایا باری نیشانت دەدات
311
00:14:33,722 --> 00:14:35,288
هەندێک لە دیمەنەکانی سەنتەری سیتی؟
312
00:14:35,290 --> 00:14:39,193
بەڵێ هەندێکم بینیوە
شتگەلێکی زۆر سەرسوڕهێنەر.
313
00:14:40,262 --> 00:14:41,662
بەڕاستی؟
314
00:14:41,664 --> 00:14:43,664
باشە ئەگەر کاتێکت هەیە،
315
00:14:43,666 --> 00:14:45,867
ڕەنگە بتوانین هەندێکیان پیشان بدەین
لە ژیانی شەوانە لە سەنتەری سیتی.
316
00:14:45,869 --> 00:14:47,302
ئای، نەخێر.
317
00:14:47,304 --> 00:14:50,071
ژیانی شەوانە زۆرم دەست دەکەوێت
لە شاری ستارلینگ سیتی.
318
00:14:50,073 --> 00:14:51,872
ئای ئەمە شتێکە کە...
319
00:14:51,874 --> 00:14:54,739
من وا بیرناکەمەوە
تۆ دەتەوێت بیری بکەیت.
320
00:14:54,741 --> 00:14:56,337
شەوی تریڤیا لە جیتەرز.
321
00:14:56,339 --> 00:14:58,240
ئیدی بەڕاستی پەرۆش نییە
سەبارەت بەو بابەتە، دان بەوەدا دەنێم.
322
00:14:58,242 --> 00:15:00,143
بەڵام دەکرێت شەوی ئێمە بێت کوڕان.
323
00:15:00,145 --> 00:15:02,912
شەوەکەمان بۆ بردنەوەی کاپوچینۆ بە بەهای ٧٥ دۆلار.
324
00:15:02,914 --> 00:15:05,484
ئەه، یوم.
325
00:15:05,486 --> 00:15:06,954
دەزانی چی، من دەچم بانگی کار دەکەم،
326
00:15:06,956 --> 00:15:08,856
چێک ئین، دڵنیابە کە هەموو شتێک باشە.
327
00:15:08,858 --> 00:15:12,860
دوای چرکەیەک دەگەڕێمەوە.
328
00:15:12,862 --> 00:15:14,729
- بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
- چی دەکەیت؟
329
00:15:14,731 --> 00:15:16,130
شەوی تریڤیا لەگەڵ تۆ و ئیدی،
330
00:15:16,132 --> 00:15:18,069
ناچارکردنی ئەم هەموو شتە دوو بەروارە.
331
00:15:18,071 --> 00:15:20,272
چونکە ئەو کچە گەورەیە،
332
00:15:20,274 --> 00:15:23,043
و بەڕێکەوت ئەویش دێت
لە جۆرە زۆر دەگمەنەکەتەوە
333
00:15:23,045 --> 00:15:25,445
لە نێردە نازدارەکان.
334
00:15:25,447 --> 00:15:27,717
بۆچی زیاتر باسی ئەوت بۆ نەکردم؟
335
00:15:27,719 --> 00:15:29,219
هیچ شتێک نییە بیڵێم.
336
00:15:29,221 --> 00:15:30,722
ئەو تەنها هاوڕێیەکە.
337
00:15:30,724 --> 00:15:32,894
باری کچان تەنها لە شەمەندەفەرەکاندا هەڵناپەڕن
338
00:15:32,896 --> 00:15:34,230
و سەدان میل گەشت دەکەن
339
00:15:34,232 --> 00:15:36,397
بۆ بینینی کەسێک کە حەزیان لێی نییە.
340
00:15:36,399 --> 00:15:38,730
بینە، ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی پێویستت بە یارمەتی منە.
341
00:15:38,732 --> 00:15:39,965
ئەمشەو بیهێنە.
342
00:15:39,967 --> 00:15:42,733
ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.
343
00:15:42,735 --> 00:15:45,471
بەڵێ، خۆشە.
344
00:15:49,778 --> 00:15:51,443
تۆ دۆخی هونەریت دەویست، سنارت.
345
00:15:51,445 --> 00:15:53,545
من دۆخی هونەریت بۆ دەهێنم کاکە باشەکەم.
346
00:15:53,547 --> 00:15:56,047
- ئەمە چییە؟
- لەوانەیە زۆر لە زۆر نەچێت،
347
00:15:56,049 --> 00:15:58,547
بەڵام هەرگیز حوکم لەسەر کتێبێک مەدە
بە بەرگەکەیەوە، دەزانی؟
348
00:15:58,549 --> 00:16:01,585
ئاگرەکان زۆر چڕ دەبنەوە،
سووتەمەنی شلەی سووتێنەر
349
00:16:01,587 --> 00:16:03,722
کە لە کاتی بەرکەوتن لەگەڵ هەوادا دەسووتێت.
350
00:16:03,724 --> 00:16:05,757
پێویست ناکات شتەکان گەرم بکەمەوە.
351
00:16:05,759 --> 00:16:09,996
پێویستە خاویان بکەمەوە.
352
00:16:09,998 --> 00:16:11,163
کەواتە ئەوە ئەو یەکە.
353
00:16:11,165 --> 00:16:12,965
تۆ ڕاست بۆی ڕاکێشرای.
354
00:16:12,967 --> 00:16:16,437
لە S.T.A.R دزراوە. تاقیگە
دوای ڕووداوەکە،
355
00:16:16,439 --> 00:16:18,339
و بە هیچەوە
بەڵام تیمێکی ئاسایشی ئێسکەپەیکەر
356
00:16:18,341 --> 00:16:20,673
بۆ پاسەوانیکردنی تەکنەلۆژیای ناوەوە.
357
00:16:20,675 --> 00:16:23,812
جۆرێک لە ماددە دەردەدات.
من دڵنیا نیم چییە.
358
00:16:23,814 --> 00:16:27,184
وەک بڵێسەی سپی،
بەڵام گەرم نییە، ساردە.
359
00:16:27,186 --> 00:16:28,718
چاویلکە وا دەردەکەوێت کە دروست کراوە
لە هەمان تەکنەلۆژیا.
360
00:16:28,720 --> 00:16:30,288
بۆ چییە؟
361
00:16:30,290 --> 00:16:33,390
درەوشانەوەی. دەبینیت.
362
00:16:33,392 --> 00:16:35,726
کێی تر دەزانێت ئەمەت بردووە؟
363
00:16:35,728 --> 00:16:37,731
تەنها ئێمە.
364
00:16:37,733 --> 00:16:41,035
نەخێر، تەنها من.
365
00:16:41,037 --> 00:16:43,036
ببورە هاوڕێ.
366
00:16:53,137 --> 00:16:55,670
خەڵکی حیزب، کێ ئامادەیە
بۆ ئەوەی شتە بچووکەکانیان لەسەر بێت؟
367
00:16:55,672 --> 00:16:57,469
[چەپڵە و چەپڵە لێدان]
368
00:16:57,471 --> 00:16:59,272
باشە هەمووتان، بەخێر بێن.
چەند ڕکابەرێکی نوێمان هەیە.
369
00:16:59,274 --> 00:17:04,278
تکایە، بەخێربێن e=mc Hammer.
370
00:17:05,479 --> 00:17:07,347
نەخێر دەبینیت من ئەوەم کرد چونکە E=mc squared
371
00:17:07,349 --> 00:17:10,185
فۆرمولەی ئەنیشتاینە
بۆ وزەی جوڵەیی، ڕاستە؟
372
00:17:10,187 --> 00:17:12,455
وە، دەزانی، ناتوانێت دەست لەم شتە بدات.
373
00:17:12,457 --> 00:17:14,392
ئەوە زۆر باشە باری.
374
00:17:14,394 --> 00:17:16,462
کەواتە فێلیسیتی لە کوێیە؟
375
00:17:16,464 --> 00:17:17,831
دڵنیا نیم.
376
00:17:17,833 --> 00:17:20,002
پێم گوت لە...
377
00:17:23,606 --> 00:17:25,509
ئازادانە ئەو جلە بۆ خۆت بکڕە.
378
00:17:28,780 --> 00:17:30,348
[پێدەکەنێت] من بە تەواوی جل و بەرگم زیاد کرد
بۆ شەوی زانیارییە وردەکان.
379
00:17:30,350 --> 00:17:32,184
نەخێر، تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.
380
00:17:32,186 --> 00:17:35,156
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.
381
00:17:35,158 --> 00:17:37,625
E=mc چەقۆ.
382
00:17:37,627 --> 00:17:39,326
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
383
00:17:39,328 --> 00:17:42,763
بینین؟
384
00:17:42,765 --> 00:17:44,998
تا ساڵی ١٨٥٢ بوو، ساڵی ١٩٦٦.
385
00:17:45,000 --> 00:17:47,635
کاتێک کە ترانز کیشوەری
هێڵی ئاسن ڕێڕەوەکانیان دانا
386
00:17:47,637 --> 00:17:49,373
لە ڕێگەی ئەم شارۆچکە ئاژەڵییە گەشەسەندووەوە،
387
00:17:49,375 --> 00:17:51,775
کە ئێمە بە فەرمی بووینە یەکگرتوو.
388
00:17:51,777 --> 00:17:55,315
هەر لەو ساڵەدا خراپترین لافاو
ئەم ناوچەیە تا ئێستا بینراوە کە لێی دراوە.
389
00:17:55,317 --> 00:17:59,455
بەڵام لەو کارەساتە سەریهەڵدا
گەورەترین پاڵەوانی سێنتڕاڵ سیتی،
390
00:17:59,457 --> 00:18:03,093
ئاژەڵدار بۆبی “بۆڤین” مەکفیلی.
391
00:18:03,095 --> 00:18:07,198
بۆڤین مەکفیلی ١٧ مانگای ڕزگار کرد
لە لافاوی گەورەوە.
392
00:18:07,200 --> 00:18:10,470
هێی منداڵەکەم. کۆکە؟
393
00:18:19,077 --> 00:18:20,645
ئێستاش، بۆ پێشانگاکە
394
00:18:20,647 --> 00:18:22,849
دڵنیام هەمووتان هاتوون بۆ ئێرە بۆ بینینی،
395
00:18:22,851 --> 00:18:26,851
ئەڵماسی مێژوویی شانشینی کەهنداق.
396
00:18:26,853 --> 00:18:28,455
ئاگادار بە. زۆر نزیک ببەوە
397
00:18:28,457 --> 00:18:30,925
و زەنگی نزیکبوونەوە دەکوژێنیتەوە.
398
00:18:30,927 --> 00:18:33,227
نایەوێت ئەوە بکات.
399
00:18:38,765 --> 00:18:40,232
[پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]
400
00:18:40,234 --> 00:18:42,134
[هێڵ تریلنگ]
401
00:18:42,136 --> 00:18:45,436
[قسەی نادیار].
402
00:18:45,438 --> 00:18:47,106
- سێ کەسی پاستورە.
- مم-ملم.
403
00:18:47,108 --> 00:18:49,375
سێ کەسیان ئێردێل و چوار کەسیان پاستور.
404
00:18:49,377 --> 00:18:51,778
- ڕاست.
- پێنج؟
405
00:18:51,780 --> 00:18:52,812
هەردووکیان: دیکارت.
406
00:18:52,814 --> 00:18:54,844
ئایا تەنانەت بە ئینگلیزیش قسە دەکەن؟
407
00:18:54,846 --> 00:19:00,617
وە خاڵەکان دەچنە سەر E=mc Hammer.
408
00:19:00,619 --> 00:19:03,752
دەمزانی ئێوە دوو کەس تیمێکی باش دروست دەکەن.
409
00:19:03,754 --> 00:19:05,620
کەواتە فێلیسیتی، تۆ چی دەکەیت؟
410
00:19:05,622 --> 00:19:06,922
من لە زانستە کۆمپیوتەرییەکان کار دەکەم
411
00:19:06,924 --> 00:19:09,222
- لە کوین کۆنسۆلیدەیتد.
- بەڕاستی؟
412
00:19:09,224 --> 00:19:12,726
لە ستارلینگ سیتی خۆشەویستێکی کوڕت هەیە؟
413
00:19:12,728 --> 00:19:16,497
نەخێر نەخێر کەس نییە.
414
00:19:16,499 --> 00:19:17,830
چەند خواردنەوەیەکی ترمان بۆ دەهێنم.
415
00:19:17,832 --> 00:19:19,430
وە من زۆرم هەبوو لەو یەکەمانە،
416
00:19:19,432 --> 00:19:21,600
بۆیە من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
417
00:19:29,776 --> 00:19:31,477
- چی؟
- پیاو.
418
00:19:31,479 --> 00:19:33,412
پیاو؟ وەها...
419
00:19:33,414 --> 00:19:35,848
ئایا هێشتا پێم دەڵێیت
کە ئەو کچە خەریکی تۆ نییە؟
420
00:19:35,850 --> 00:19:37,885
سەیری ئەو جلە بکەن.
421
00:19:37,887 --> 00:19:39,454
وە کاتێک پرسیارم لێکرد
پرسیاری خۆشەویستەکەی،
422
00:19:39,456 --> 00:19:40,957
ئەو بەستوو بوو.
423
00:19:40,959 --> 00:19:43,359
بەڵێ، تۆ بوویت
بە تایبەتی فێڵبازانە لەگەڵ ئەو یەکە.
424
00:19:43,361 --> 00:19:46,894
فێلیسیتی زیرەک و خۆش و جوانە.
425
00:19:46,896 --> 00:19:49,097
وە لە هەمووی گرنگتر ئەو کچە یەکەمە
426
00:19:49,099 --> 00:19:51,701
لە من تۆم بینیوە لەگەڵ
کە بەڕاستی تێدەگات
427
00:19:51,703 --> 00:19:53,736
و قەدرت دەزانێت بۆ ئەو کەسە سەرسوڕهێنەرە
428
00:19:53,738 --> 00:19:56,505
کە هەمیشە پێت دەڵێم کە تۆ وایت.
429
00:19:56,507 --> 00:19:59,074
ئەو بۆ تۆ تەواو و بێ کەموکوڕییە،
430
00:19:59,076 --> 00:20:02,344
کەواتە چاوەڕێی چی دەکەیت باری؟
431
00:20:04,648 --> 00:20:06,916
چەند ساڵە ون بووە؟
432
00:20:06,918 --> 00:20:10,621
نازانم.
433
00:20:10,623 --> 00:20:13,623
جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە سیسکۆ.
434
00:20:13,625 --> 00:20:15,389
بەڵام کاتێک دەیکەم،
435
00:20:15,391 --> 00:20:18,395
چاوەڕوانی وەڵامێکی تایبەتتر دەکەم
لە “نازانم.”
436
00:20:18,397 --> 00:20:23,870
ئێستا، چەند ساڵە ئەم چەکە نەماوە؟
437
00:20:23,872 --> 00:20:26,509
ڕۆژێک، ڕەنگە دوو ڕۆژ.
438
00:20:26,511 --> 00:20:29,445
یەکێک لە دەرگاوانەکان نەیکرد
ئەم بەیانییە خۆیان نیشان بدەن بۆ کار.
439
00:20:29,447 --> 00:20:31,415
ڕەنگە ئەو کەسە بووبێت کە وەریگرتبێت.
440
00:20:31,417 --> 00:20:35,054
من پێم وا نەبوو کە...
441
00:20:35,056 --> 00:20:36,655
بیرت لەوە نەدەکردەوە،
442
00:20:36,657 --> 00:20:40,027
چونکە ئەگەر هەتبووایە، دەتکرد
لەگەڵمدا گفتوگۆیان کردووە
443
00:20:40,029 --> 00:20:41,429
سەرەتا ئارەزووی تۆ بۆ بنیاتنانی
شتێک کە بتوانێت،
444
00:20:41,431 --> 00:20:42,531
لە ڕووی تیۆریەوە، ئازاری هەر کەسێک بدەیت،
445
00:20:42,533 --> 00:20:46,166
و بە تایبەتی، باری ئالن.
446
00:20:46,168 --> 00:20:47,834
داوای لێبووردن دەکەم.
447
00:20:47,836 --> 00:20:49,835
ئەگەر تەنها ڕێگەت پێبدەم ڕوونی بکەمەوە...
448
00:20:49,837 --> 00:20:51,638
دەزانی هەستم بە چەک چۆنە، سیسکۆ.
449
00:20:51,640 --> 00:20:53,374
ئەوان سەر بە S.T.A.R نین. تاقیگە.
450
00:20:53,376 --> 00:20:57,647
ئێستا، تۆ بڕیارە بزانیت
ڕێگایەک بۆ دیاریکردنی شوێنی ئەم دەمانچەیە،
451
00:20:57,649 --> 00:21:01,083
و تۆ لە ئێستادا ئەنجامی دەدەیت.
452
00:21:06,759 --> 00:21:10,328
ئەم شتەی تۆ دروستت کردووە، دەتوانێت چی بکات؟
453
00:21:13,365 --> 00:21:15,666
شتە خراپەکان.
454
00:21:15,668 --> 00:21:18,402
تۆ وتت پەیوەندی بکە ئەگەر لەوێ
هەر شتێکی گوماناوی بوو.
455
00:21:18,404 --> 00:21:20,404
ئەم کابرایە دوو جار بە گەشتەکەدا تێپەڕی.
456
00:21:20,406 --> 00:21:22,673
کەس ئەوە ناکات.
457
00:21:29,814 --> 00:21:31,246
ئەمە دیتێکتیڤ وێستە.
458
00:21:31,248 --> 00:21:32,914
من ڤیژوئالێکم لەسەرە
لیۆنار سنارت لە مۆزەخانە.
459
00:21:32,916 --> 00:21:35,182
داوای پاشەکەوتکردنی دەستبەجێ.
460
00:21:35,184 --> 00:21:38,252
[بزمار]
461
00:21:38,254 --> 00:21:40,019
ببورن. پێم وابوو دەزانم،
462
00:21:40,021 --> 00:21:42,554
و وروژام، و من... تەنها لێمدا.
463
00:21:42,556 --> 00:21:45,456
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە ئەوانیش بە هەڵە تێبگەن.
464
00:21:45,458 --> 00:21:47,389
ئای بەڵێ. دڵنیام کە تیمەکە...
465
00:21:47,391 --> 00:21:49,426
ناوی شانازی و پاداوان
ناوەکەی نازانێت
466
00:21:49,428 --> 00:21:54,362
بۆ کەشتییەکەی هان سۆلۆ.
467
00:21:54,364 --> 00:21:58,102
ئای هەنگوین تۆ زۆر نازداریت
کاتێک سەرت لێ شێواوە.
468
00:22:01,806 --> 00:22:04,377
[بیپی مۆبایل]
469
00:22:04,379 --> 00:22:06,378
کەسێک snart ی بینی.
470
00:22:06,380 --> 00:22:11,224
- پێویستە بچم.
- من بۆت دادەپۆشم.
471
00:22:11,226 --> 00:22:13,125
باشە تۆ چی دەڵێیت؟
472
00:22:13,127 --> 00:22:14,527
من بەزۆری بە خەڵک دەڵێم ئۆلیڤەر
لە یانەیەکی شەوانە لەگەڵ کچێک
473
00:22:14,529 --> 00:22:15,729
یان پەرستاری هانگەڤەر.
474
00:22:15,731 --> 00:22:17,098
هیچ کام لەوانە بۆ من کار ناکەن.
475
00:22:17,100 --> 00:22:18,732
ئازاری گەدە خراپ... بەڕاستی سکچوونێکی خراپ.
476
00:22:18,734 --> 00:22:19,966
بەڵێ من بەو بیانووە ئاسوودە نیم.
477
00:22:19,968 --> 00:22:21,100
تەنها بڕۆ.
478
00:22:21,102 --> 00:22:22,869
بە سەلامەتی بمێنەوە.
479
00:22:22,871 --> 00:22:25,874
وە ئێستا قسە لەگەڵ هەوا دەکەم، ئەمەش سەیرە.
480
00:22:25,876 --> 00:22:27,977
وە هێشتا خەریکی ئەوەم.
481
00:22:38,290 --> 00:22:40,190
[تایەکان دەقیژێنن].
482
00:22:40,192 --> 00:22:42,523
[هۆڕن لێدەدات].
483
00:22:44,193 --> 00:22:45,961
سنارت!
484
00:22:45,963 --> 00:22:49,432
[ئاسایرین بە گریانەوە].
485
00:22:54,538 --> 00:22:55,671
[گرنتس]
486
00:22:55,673 --> 00:22:57,871
[جەماوەر هاوار دەکات].
487
00:23:08,755 --> 00:23:11,259
[دەمانچە کلیکی دەکات، چرپە دەکات].
488
00:23:17,331 --> 00:23:20,898
- تۆ باشیت؟
- ئاه، ئاه، دەسوتێت.
489
00:23:26,606 --> 00:23:31,013
کاتی ڕاکردنی تاقیکردنەوە.
490
00:23:31,015 --> 00:23:33,949
با بزانین تۆ چەند خێرایت.
491
00:23:38,756 --> 00:23:39,922
گاه!
492
00:23:39,924 --> 00:23:41,490
[هەناسەدانی گرژبوون]
493
00:23:54,309 --> 00:23:56,976
نەخێر!
494
00:24:07,225 --> 00:24:09,592
نەخێر.
495
00:24:21,150 --> 00:24:22,816
هێشتا بێهێزە.
496
00:24:22,818 --> 00:24:24,686
خۆی پێشکەش دەکات
وەکو بەستەڵەکی پلەی سێیەم.
497
00:24:24,688 --> 00:24:26,190
پێم وابوو چاکبوونەوەی زۆری هەیە.
498
00:24:26,192 --> 00:24:27,728
خاو بووەتەوە.
499
00:24:27,730 --> 00:24:29,296
ئەگەر خانەکانت نەبوایە
دووبارە دروستبوونەوە بە ڕێژەی
500
00:24:29,298 --> 00:24:31,798
ئەوانن، خوێنبەرەکانی تۆ
دەبوو بە ڕەق بەستوو
501
00:24:31,800 --> 00:24:33,769
و تێکچوونی دەمارەکان
هەمیشەیی دەبوو.
502
00:24:33,771 --> 00:24:35,105
تۆ بەختت باشە کە لە ژیاندایت.
503
00:24:35,107 --> 00:24:37,240
سنارت مرۆڤێکی تری مێتا-مرۆڤ نەبوو.
504
00:24:37,242 --> 00:24:38,474
جۆرێک لە دەمانچەی هەیە.
505
00:24:38,476 --> 00:24:40,909
شتەکانی بەست، خاو کردمەوە...
506
00:24:42,611 --> 00:24:44,279
بەسە کە لە کاتی خۆیدا نەبووم
بۆ ڕزگارکردنی کەسێک.
507
00:24:44,281 --> 00:24:45,815
بەپێی تۆمارەکەی، […]
508
00:24:45,817 --> 00:24:47,449
سنارت تەنانەت بێزاریش نەبوو
بۆ تەواوکردنی قۆناغی ئامادەیی،
509
00:24:47,451 --> 00:24:51,152
کەواتە چۆن دەستی دروست کردووە
ئامێری بەفری تەکنەلۆژیای بەرز؟
510
00:24:51,154 --> 00:24:53,354
ئەستێرە. تاقیگە دەمانچە ساردەکەی دروست کرد.
511
00:24:53,356 --> 00:24:58,157
دکتۆر وێڵز و کایتلین
هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نەبوو.
512
00:24:58,159 --> 00:25:02,160
من دەمانچەکەم دروست کرد.
513
00:25:02,162 --> 00:25:04,497
تۆ کردت؟
514
00:25:04,499 --> 00:25:05,732
بۆچی؟
515
00:25:05,734 --> 00:25:08,870
چونکە خێرایی و سەرما پێچەوانەن.
516
00:25:08,872 --> 00:25:10,437
پلەی گەرمی دەپێورێت
517
00:25:10,439 --> 00:25:12,572
بەو پێیەی کە ئەتۆمەکان چەندە خێران
لە شتێک لەرزین.
518
00:25:12,574 --> 00:25:14,441
تا خێراتر بن گەرمتر دەبن،
519
00:25:14,443 --> 00:25:17,143
و کاتێک ئەو کاتە سارد دەبن، ئەوان...
خاوتر لە ئاستی ئەتۆمیدا.
520
00:25:17,145 --> 00:25:19,448
کاتێک بە هیچ شێوەیەک جووڵە نییە،
پێی دەوترێت...
521
00:25:19,450 --> 00:25:21,951
سفری ڕەها.
522
00:25:21,953 --> 00:25:23,617
بەڵێ.
523
00:25:23,619 --> 00:25:29,293
بزوێنەرێکی کرایۆی کۆمپاکتم دیزاین کرد
بۆ بەدەستهێنانی سفری ڕەها.
524
00:25:29,295 --> 00:25:31,527
من بۆ ئەوە دروستم کرد کە تۆ ڕێگری لێ بکەم.
525
00:25:31,529 --> 00:25:34,665
ئەو کاتە نەمدەزانی تۆ کێیت باری.
526
00:25:34,667 --> 00:25:37,434
مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر دەرکەوتیت
بۆ ئەوەی هەندێک سایکۆ بیت،
527
00:25:37,436 --> 00:25:38,668
وەک ماردۆن یان نیمبوس؟
528
00:25:38,670 --> 00:25:41,237
بەڵام من نەمکرد. ئایا منیش بووم؟
529
00:25:41,239 --> 00:25:45,241
ئێمە تەواوی پێکهاتەکەمان دروست کرد
تۆ لە ناوەوە وەستاویت بۆ ئەوەی چاکە بکەیت،
530
00:25:45,243 --> 00:25:46,708
و تەقیەوە.
531
00:25:46,710 --> 00:25:48,944
لە دوای ئەوە،
دەتوانن تێبگەن بۆچی سیسکۆ
532
00:25:48,946 --> 00:25:50,746
حەز دەکات ئامادە بێت بۆ خراپترین.
533
00:25:50,748 --> 00:25:53,050
دەتوانم لەوە تێبگەم،
بەڵام ئەوەی کە ناتوانم لێی تێبگەم
534
00:25:53,052 --> 00:25:55,920
ئەوەیە بۆچی پێت نەگوتم چیت کردووە.
535
00:25:55,922 --> 00:25:57,455
مەبەستم ئەوەیە دوای هەموو ئەو شتانەی بەسەرمان هاتووە،
536
00:25:57,457 --> 00:25:58,822
پێم وابوو متمانەت پێم کردووە.
537
00:25:58,824 --> 00:26:00,856
- پێم وابوو هاوڕێین.
- ئێمەین، باری.
538
00:26:00,858 --> 00:26:02,693
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر تازە پێت بگوتم،
539
00:26:02,695 --> 00:26:04,562
دەکرا خۆم ئامادە بکردایە.
540
00:26:04,564 --> 00:26:06,764
بەڵام لەبری ئەوە ئەمشەو کەسێک مرد.
541
00:26:09,336 --> 00:26:11,705
وە دەبێت لەگەڵ ئەوەدا بژیم.
542
00:26:11,707 --> 00:26:15,911
نەخێر، سیسکۆ. هەموومان دەیکەین.
543
00:26:20,750 --> 00:26:22,553
[لە تەلەفزیۆندا] شانۆ بینەران بە لەرزۆکی دەمێننەوە
544
00:26:22,555 --> 00:26:24,754
دوای ڕزگاربوون لە ئەمشەو's
هێرشی دڕندانە و سەیر و سەمەرە
545
00:26:24,756 --> 00:26:25,721
لە شانۆیەکی ناوەندی شار...
546
00:26:25,723 --> 00:26:28,791
هەواڵەکە... باشیت؟
547
00:26:28,793 --> 00:26:31,627
من باشم.
548
00:26:31,629 --> 00:26:33,797
ئەمە تا کەی بەردەوام دەبێت؟
549
00:26:33,799 --> 00:26:36,468
پێدەچێت چارەسەری سەرما بێت
بەدەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە.
550
00:26:36,470 --> 00:26:37,903
ئێستا نا ئایریس، تکایە.
551
00:26:37,905 --> 00:26:40,037
بەڵێ ئێستا.
552
00:26:40,039 --> 00:26:41,840
ئێوەش هەمان شتتان کرد
کاتێک هەوڵمدا ناوم تۆمار بکەم
553
00:26:41,842 --> 00:26:43,776
بۆ ئەکادیمیای پۆلیس بەبێ ئەوەی پێت بڵێم.
554
00:26:43,778 --> 00:26:45,578
چەند هەفتەیەک قسەت لەگەڵ نەکردم...
555
00:26:45,580 --> 00:26:47,548
نەک تا داواکارییەکەم کشاندەوە.
556
00:26:47,550 --> 00:26:50,087
باشە من ئەمجارە ناکشێمەوە باوکە.
557
00:26:50,089 --> 00:26:52,524
من لەگەڵ ئیدی هاوڕێیەتی دەکەم
پێت خۆش بێت یان نا.
558
00:26:52,526 --> 00:26:54,326
- ئێدی هاوبەشی منە.
- دەزانم.
559
00:26:54,328 --> 00:26:55,895
بەڵام تۆ نایکەیت. تۆ پۆلیس نیت.
560
00:26:55,897 --> 00:26:58,396
تۆ نازانیت هەبوونی هاوبەش واتای چییە.
561
00:26:58,398 --> 00:27:01,334
بۆ هەر شوێنێک بچم، ئەویش دەڕوات،
562
00:27:01,336 --> 00:27:04,605
و ئەو شوێنەی کە دەڕۆم هەمیشە سەلامەت نییە، ئایریس.
563
00:27:04,607 --> 00:27:08,243
پێویستە 100% سەرنجم لەسەر بێت.
564
00:27:08,245 --> 00:27:11,651
ئێستا، بەشێک هەیە
لە من کە تەرکیز نییە،
565
00:27:11,653 --> 00:27:13,619
کە ئیدی وەک هاوبەشی من نابینێت،
566
00:27:13,621 --> 00:27:15,887
بەڵام وەک خۆشەویستەکەت.
567
00:27:15,889 --> 00:27:19,389
بۆیە ئەگەر ئازاری پێگەیشت یان خراپتر،
568
00:27:19,391 --> 00:27:21,392
و من لەوێم،
569
00:27:21,394 --> 00:27:23,496
چۆن سەیری تۆ دەکەم؟
570
00:27:23,498 --> 00:27:26,566
چۆن سەیری من دەکەیت؟
571
00:27:26,568 --> 00:27:29,269
ئێستا، من لێت توڕە نیم،
572
00:27:29,271 --> 00:27:34,174
بەڵام هەر بۆیە ئەمە بۆ من زۆر قورسە.
573
00:27:34,176 --> 00:27:36,209
تێدەگەیت؟
574
00:27:40,048 --> 00:27:41,548
ئەمشەو دەگەڕێینەوە.
575
00:27:41,550 --> 00:27:42,982
- گەڕانەوە بۆ کوێ؟
- بۆ مۆزەخانە.
576
00:27:42,984 --> 00:27:45,019
ئەو ئەڵماسە خۆی نادزێت.
577
00:27:45,021 --> 00:27:47,124
چەکی سوپەر مێشکت بەستووە، سنارت؟
578
00:27:47,126 --> 00:27:48,992
مۆزەخانەکە بڕیارە
تا ئێستا لەگەڵ پۆلیسدا دەخزێن،
579
00:27:48,994 --> 00:27:50,826
- و فیلمی The Streak.
- ئەمەش دەتوانێت The Streak بوەستێنێت.
580
00:27:50,828 --> 00:27:53,498
ئازاری دا، منیش لاوازی ڕاستەقینەی ئەو دەزانم.
581
00:27:53,500 --> 00:27:56,500
بۆیە ئێمە دەڕۆین، مەگەر تۆ بتەوێت دەربچیت.
582
00:27:56,502 --> 00:28:00,038
هەردووکمان دەمانەوێت دەربچین... بە زیندووی.
583
00:28:00,040 --> 00:28:02,905
بۆیە پێشتر بیرت کردەوە و پلانت دانا.
584
00:28:02,907 --> 00:28:06,578
لانی کەم شتێکم فێر کردیت.
585
00:28:06,580 --> 00:28:08,348
کەواتە چاوەڕێی چی دەکەیت؟
586
00:28:08,350 --> 00:28:11,318
تەقەم لێ بکە.
587
00:28:11,320 --> 00:28:13,554
باشترە فیشەکێک دابنێیت
لە مێشکمدا لە ئێستادا،
588
00:28:13,556 --> 00:28:15,356
چونکە ئەگەر نەیکەیت،
589
00:28:15,358 --> 00:28:17,957
ئەگەر جارێکی تر یەکێک لە ئێوە ببینمەوە...
590
00:28:17,959 --> 00:28:20,256
تۆ بەدەستی ناهێنیت، وانییە؟
591
00:28:20,258 --> 00:28:22,592
ئەم کاڵبوونەوەیە لەوێیە،
592
00:28:22,594 --> 00:28:25,725
و سێنتڕاڵ سیتی نییە
ئیتر گۆڕەپانی یارییەکەت.
593
00:28:31,128 --> 00:28:33,161
دڵنیابە، وایە.
594
00:28:39,465 --> 00:28:42,533
باری؟
595
00:28:42,535 --> 00:28:45,834
باری.
596
00:28:45,836 --> 00:28:48,806
چی؟ چی دەکەیت؟
597
00:28:48,808 --> 00:28:51,074
پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ هۆتێلەکەت.
598
00:28:51,076 --> 00:28:53,612
- کەمێک بخەو.
- تۆش دەبێ.
599
00:28:53,614 --> 00:28:56,848
نەک بگەڕێمەوە بۆ هۆتێلەکەم...
مەبەستم ئەوە بوو کەمێک بخەویت.
600
00:29:00,755 --> 00:29:02,487
ناتوانم.
601
00:29:02,489 --> 00:29:04,955
هەر جارێک چاوەکانم دادەخەم،
ڕووخساری ئەو پیاوە دەبینم.
602
00:29:07,495 --> 00:29:10,697
سەیری مردنیم دەکرد.
603
00:29:12,766 --> 00:29:15,969
دەبێت خێراتر بڕۆم.
604
00:29:15,971 --> 00:29:18,839
باری، خەتای تۆ نییە.
605
00:29:18,841 --> 00:29:20,407
وە ئەوە هی سیسکۆش نییە، هەروەها.
606
00:29:20,409 --> 00:29:21,943
باری، دەزانم تۆ دڵتەنگیت،
607
00:29:21,945 --> 00:29:25,382
بەڵام دەبێت سەیری ئەمە بکەیت
لە ڕوانگەی ئەوەوە.
608
00:29:25,384 --> 00:29:27,318
نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.
609
00:29:27,320 --> 00:29:29,019
متمانەی بە من نەبوو.
610
00:29:29,021 --> 00:29:32,091
باری، کاتێک ئێمەت ناسی...
من و ئۆلیڤەر و دیگ...
611
00:29:32,093 --> 00:29:35,130
ئێمە ئەم ئامێرە تیر و کەوانە بووین کە بە باشی ڕۆن کرابوو.
612
00:29:35,132 --> 00:29:37,401
بەڵام بەو شێوەیە دەستی پێنەکرد.
613
00:29:37,403 --> 00:29:39,639
وە بە پێچەوانەی ئێوەی کوڕان، ئێمە نەبووین
بۆ ماوەی شەوێک بەیەکەوە فڕێدراون.
614
00:29:39,641 --> 00:29:42,710
یەک بە یەک کۆبووینەوە.
615
00:29:42,712 --> 00:29:44,481
باوەڕم پێ بکەن زۆر زیاتری خایاند
لە سەیرکردنی ئۆلیڤەر
616
00:29:44,483 --> 00:29:47,219
پلیکانەی سەلەمونەکە بکە تا متمانەم پێی هەبێت.
617
00:29:49,456 --> 00:29:51,656
[گاڵتەکردن]
618
00:29:59,268 --> 00:30:04,869
من بە چاوی خۆم بینیومە
ئەم ژیانە دەتوانێت چی بەسەر مرۆڤەکاندا بکات.
619
00:30:04,871 --> 00:30:06,840
ڕێگایەکی تەنیایە.
620
00:30:06,842 --> 00:30:10,673
مەیکە بە هیچ
تەنیاتر لەوەی کە دەبێت بێت.
621
00:30:23,508 --> 00:30:25,543
بەستن!
622
00:30:25,545 --> 00:30:27,712
دەتەوێت وەک ئەو دەرگایە کۆتایی پێبێت؟
623
00:30:35,421 --> 00:30:38,057
سڵاو.
624
00:30:39,862 --> 00:30:42,032
ڕێگەیەکم دۆزیەوە بۆ ئەوەی شوێنپێی کاپتن کۆڵد بگرم.
625
00:30:42,034 --> 00:30:43,901
دەبێت واز لە ناوهێنانی ئەم کوڕانە بهێنیت.
626
00:30:43,903 --> 00:30:47,404
- باری گوێی لێ بگرە.
- چۆن؟
627
00:30:47,406 --> 00:30:50,509
دەمانچەی سارد کارەبای هەیە
لەلایەن یەکەیەکی کۆنترۆڵکردنی بزوێنەرەوە،
628
00:30:50,511 --> 00:30:52,949
مایکرۆکۆمپیوتەرێک کە ڕێکدەخات
ڕێژەی هەوا و سووتەمەنی
629
00:30:52,951 --> 00:30:54,250
بۆیە شلەی ژێر ساردکراوە
630
00:30:54,252 --> 00:30:56,287
لە ژوورەکاندا ڕژێن و...
631
00:30:56,289 --> 00:30:58,021
- تەقینەوە.
- ڕاست.
632
00:30:58,023 --> 00:31:01,390
ئەم E.C.U. نوێکارییەکانی وەرگرتبوو
بە شێوەیەکی بێ وایەر لە تابلێتەکەمەوە.
633
00:31:01,392 --> 00:31:04,260
ئەگەر سیگناڵەکە بەرز بکەمەوە
بە بەکارهێنانی تۆڕی سەنتەری سیتی
634
00:31:04,262 --> 00:31:05,527
و نوێکارییەکی ساختە بنێرن،
635
00:31:05,529 --> 00:31:06,960
ئێمە پینگێک وەردەگرینەوە، و دواتر...
636
00:31:06,962 --> 00:31:09,528
دەتوانین شوێنی سنارت بدۆزینەوە.
637
00:31:09,530 --> 00:31:11,029
چەند کات دەخایەنێت؟
638
00:31:11,031 --> 00:31:12,698
سەرەتا دەبێت هاک بکەم
بۆ ناو تۆڕی شارەکە،
639
00:31:12,700 --> 00:31:14,667
بۆیە نازانم، ٣٠ خولەک، ڕەنگە؟
640
00:31:14,669 --> 00:31:16,368
من دەتوانم لە کەمتر لە یەکدا بیکەم.
641
00:31:16,370 --> 00:31:18,369
کاتێک باس لە هاککردن دەکرێت،
من خێراترین ژنم لە ژیاندا.
642
00:31:18,371 --> 00:31:22,141
ئۆو! ئەوە بەو شێوەیە خراپ نەبوو کە وێنەم گرتبوو.
643
00:31:24,446 --> 00:31:25,781
باشە، من لەناو.
644
00:31:25,783 --> 00:31:27,115
گاڵتە دەکەیت؟
645
00:31:27,117 --> 00:31:29,884
باشە، من نوێکارییەکان دەنێرم.
646
00:31:29,886 --> 00:31:31,218
ئێمە پەیوەندیمان هەیە.
647
00:31:31,220 --> 00:31:33,284
تۆڕ خەریکە شوێنەکە سێگۆشە دەکات.
648
00:31:33,286 --> 00:31:35,520
ئێمە ئەومان دەستکەوت. ئەو بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات لەسەر نێڵسۆن
649
00:31:35,522 --> 00:31:37,286
بەرەو وێستگەی شەمەندەفەر.
650
00:31:37,288 --> 00:31:39,822
ئەگەر ئەو بڕوات، دەردەکەوێت
ڕەنگە کاک سنارت بەدەستی هێنابێت
651
00:31:39,824 --> 00:31:42,760
بۆ ئەوەی هاتووە.
652
00:31:42,762 --> 00:31:44,529
کاتێک مێشکمان خستە سەری،
653
00:31:44,531 --> 00:31:46,964
هاوڕێ، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگریمان لێ بکات.
654
00:31:46,966 --> 00:31:48,967
ئای پارچە گوێچکەکەت کوژاندەوە.
655
00:31:48,969 --> 00:31:51,138
چۆن قسە لەگەڵ یەکتر دەکەین؟
656
00:31:51,140 --> 00:31:53,675
لە ئێستادا هەست ناکەم قسە بکەم.
657
00:31:58,884 --> 00:32:03,389
[لە ڕێگەی ڕادیۆوە] هەموو یەکەکانی بەردەست، گومانلێکراو
لە وێستگەی شەمەندەفەری سەنتەری سیتی بینراوە.
658
00:32:03,391 --> 00:32:05,695
ئێمە سنارتمان دەستکەوت.
659
00:32:05,697 --> 00:32:08,466
- لێرە چاوەڕێ بکە بۆ باک ئەپ.
- چاوەڕێی باک ئەپ بکە؟ بە هیچ شێوەیەک.
660
00:32:08,468 --> 00:32:10,235
ئەوە فەرمانێکە.
661
00:32:12,672 --> 00:32:15,541
- پێویستە بە دوای باریدا بچیت.
- گوێت لێ بوو فێلیسیتی.
662
00:32:15,543 --> 00:32:16,976
ئەو دەیەوێت بە تەنیا ئەم کارە بکات.
663
00:32:16,978 --> 00:32:18,377
بێگومان ئەو وای وت.
664
00:32:18,379 --> 00:32:19,612
ئازاری داوە.
665
00:32:19,614 --> 00:32:21,347
تۆ تیمەکەی و هاوڕێکانی.
666
00:32:21,349 --> 00:32:23,649
ئەگەر بۆ هەموو جارێک نیکلێکم هەبوایە
تیرەکە پێی وتم پاشەکشە بکە،
667
00:32:23,651 --> 00:32:25,616
منیش وەک ئۆلیڤەر کوین دەوڵەمەند دەبووم، ساڵی ٢٠١٦.
668
00:32:25,618 --> 00:32:28,552
کە باسی دەکەم چونکە ئەو...
دەوڵەمەندترین کەس کە دەیناسم،
669
00:32:28,554 --> 00:32:30,054
یان پێشتر وابوو.
670
00:32:30,056 --> 00:32:32,593
مەسەلەکە ئەوەیە،
671
00:32:32,595 --> 00:32:35,127
تۆ پشتی هاوبەشەکەت هەیە
672
00:32:35,129 --> 00:32:39,033
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
673
00:32:39,035 --> 00:32:42,536
شتێکم هەیە کە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت.
674
00:32:50,877 --> 00:32:52,378
[تەقەی دەمانچە]
675
00:32:52,380 --> 00:32:55,450
من هاوبەشی تۆم نەک یاریدەدەرەکەت.
676
00:33:12,433 --> 00:33:14,901
هیچ شوێنێک نییە بۆ ڕاکردن.
677
00:33:14,903 --> 00:33:16,569
پێشتر تۆم نەبینیوە.
678
00:33:16,571 --> 00:33:19,875
دایکت دەزانێت کە لە دەرەوەیت لە کاتی خەوتنت تێپەڕیوە؟
679
00:33:19,877 --> 00:33:22,079
ئەگەر ویستت دوور بکەویتەوە
دەبوو شتێکت بردبایە
680
00:33:22,081 --> 00:33:23,682
خێراتر لە شەمەندەفەر.
681
00:33:23,684 --> 00:33:26,449
ئەوە ئەگەر ویستم دوور بکەومەتەوە.
682
00:33:26,451 --> 00:33:29,385
لاوازی تۆم لە زرێپۆشەکە بینیوە،
683
00:33:29,387 --> 00:33:31,021
پاشان لە شانۆ.
684
00:33:31,023 --> 00:33:33,723
بینە، لە کاتێکدا تۆ سەرقاڵی ڕزگارکردنی هەمووانیت،
685
00:33:33,725 --> 00:33:36,327
من خۆم ڕزگار دەکەم.
686
00:33:49,913 --> 00:33:52,382
بەختێکی باش بۆ ئەوە.
687
00:34:31,062 --> 00:34:32,496
ئاهە!
688
00:34:32,864 --> 00:34:35,632
زۆر خێرا، منداڵ،
689
00:34:35,634 --> 00:34:38,236
بەڵام بە خێرایی پێویست نییە.
690
00:34:45,565 --> 00:34:46,798
سوپاس.
691
00:34:46,800 --> 00:34:47,966
بۆ چی؟
692
00:34:47,968 --> 00:34:50,170
تۆ ناچارت کردم یارییەکەم بەرز بکەمەوە،
693
00:34:50,172 --> 00:34:51,372
نەک تەنها بەم دەمانچەیە،
694
00:34:51,374 --> 00:34:53,973
بەڵام لەگەڵ ئەوەی کە چۆن بیر لە کارەکە دەکەمەوە.
695
00:34:53,975 --> 00:34:55,574
پەروەردەیی بووە.
696
00:34:55,576 --> 00:34:59,309
- دایبخە.
- [دەمانچە چرچ و لۆچ دەکات].
697
00:34:59,311 --> 00:35:01,010
ئەمە دەمانچەیەکی ساردی نموونەییە،
698
00:35:01,012 --> 00:35:05,747
چوار هێندەی قەبارە، چوار هێندەی هێز.
699
00:35:05,749 --> 00:35:07,852
منیش پرسیارم دەکرد لەگەڵ کێ قسە دەکەیت.
700
00:35:07,854 --> 00:35:10,956
هێی، مەگەر تامێکتان بوێت
لە دەرمانی خۆت،
701
00:35:10,958 --> 00:35:11,958
من پشتگیریم لە جەهەنەمەکە دەکرد.
702
00:35:11,960 --> 00:35:13,193
دەستەکانت دەلەرزن.
703
00:35:13,195 --> 00:35:14,896
هەرگیز کەست نەکوشتووە.
704
00:35:14,898 --> 00:35:17,865
یەکەم جارە
بۆ هەموو شتێک، کاپتن کۆڵد.
705
00:35:19,969 --> 00:35:21,804
تەقەت لێدەکەم.
706
00:35:25,871 --> 00:35:29,205
تۆ سەردەکەویت، منداڵ.
707
00:35:29,207 --> 00:35:31,506
لە دەوروبەرت دەتبینم.
708
00:35:35,010 --> 00:35:38,213
هێی ئەڵماسەکە بەجێبهێڵە.
709
00:35:38,215 --> 00:35:40,483
پاڵ بە بەختی خۆتەوە مەدە.
710
00:35:43,653 --> 00:35:46,956
[کارکردنی کارەبای ئامێرەکە].
711
00:35:46,958 --> 00:35:48,825
ئەگەر ویستم نەمتوانی تەقەی لێ بکەم.
712
00:35:48,827 --> 00:35:52,664
ئەمە لە ڕاستیدا...
وە S.T.A.R. ڤاکیومی تاقیگە
713
00:35:52,666 --> 00:35:54,397
لەگەڵ زۆرێک لە L.E.D's.
714
00:35:54,399 --> 00:35:58,732
با گەرمتان بکەینەوە.
715
00:35:58,734 --> 00:36:00,766
سوپاس.
716
00:36:11,581 --> 00:36:13,081
ئێمە هەوڵمان داوە شوێنپێی سنارت بگرین،
717
00:36:13,083 --> 00:36:17,855
بەڵام دەبێ هەیبێ
بە جۆرێک سیگناڵەکەی پچڕاند.
718
00:36:17,857 --> 00:36:22,793
ئێمە پێکەوە دەیدۆزینەوە سیسکۆ.
719
00:36:24,597 --> 00:36:27,369
تۆ لێرە تیمێکی نایابت هەیە باری.
720
00:36:27,371 --> 00:36:32,875
باسی تیمەکان دەکەم، دەبێ
ڕەنگە بگەڕێتەوە بۆ لای من.
721
00:36:32,877 --> 00:36:35,647
خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت، خاتوو سمۆک.
722
00:36:35,649 --> 00:36:38,284
تکایە سڵاوێک بۆ فیلمی The Arrow بۆ ئێمە درێژ بکەنەوە.
723
00:36:38,286 --> 00:36:40,555
من.
724
00:36:43,594 --> 00:36:46,230
ماڵئاوا فێلیسیتی.
725
00:36:46,232 --> 00:36:49,266
بای، باری.
726
00:37:01,239 --> 00:37:03,239
ژنێکی گەنجی سەرنجڕاکێش.
727
00:37:03,241 --> 00:37:05,906
ئەو کچە تایبەتە.
728
00:37:05,908 --> 00:37:08,409
بەڵێ، ئەویش هەروایە.
729
00:37:13,784 --> 00:37:16,888
سیسکۆ،
730
00:37:16,890 --> 00:37:22,132
هەرگیز جارێکی تر شتێکی لەو جۆرە مەکە.
731
00:37:22,134 --> 00:37:25,972
تۆ لێم تێدەگەی؟
732
00:37:25,974 --> 00:37:28,543
بەڵێ کاکە.
733
00:37:41,459 --> 00:37:44,062
- هێی باوکە.
- سڵاو.
734
00:37:47,267 --> 00:37:50,702
ئەگەر بەدوای ئیدیدا دەگەڕێیت،
ئەو لە بەڵگەدایە.
735
00:37:50,704 --> 00:37:53,303
من بە دوای تۆدا دەگەڕێم.
736
00:37:53,305 --> 00:37:55,439
هاتم داوای لێبوردن بکەم... دیسانەوە.
737
00:37:55,441 --> 00:37:57,608
[پێدەکەنێت]
738
00:37:57,610 --> 00:38:00,744
بەڕاستی تۆ هەوڵی لێدان دەدەیت
ئەو ژمارە سیحراوییە، نەخێر؟
739
00:38:00,746 --> 00:38:03,313
سەیرکە باوکە تەنها دەمەوێت بزانیت
740
00:38:03,315 --> 00:38:05,616
کە هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت
741
00:38:05,618 --> 00:38:07,684
کە هەرگیز ڕێگاکە دەگۆڕێت
کە سەیری تۆ دەکەم.
742
00:38:07,686 --> 00:38:09,318
وە ببورە.
743
00:38:09,320 --> 00:38:10,853
دەبوو بیرم لەوە بکردایەتەوە کە چۆن
744
00:38:10,855 --> 00:38:12,322
کاریگەری لەسەر تۆ دەبێت ئەگەر من و ئێدی...
745
00:38:12,324 --> 00:38:14,327
گوێ بگرە...
746
00:38:14,329 --> 00:38:17,365
ئەمشەو ڕاوەدوونانی ئەم کارەکتەرەی سنارت؟
747
00:38:17,367 --> 00:38:19,668
ئەو یەکسانبوونەکەی لەسەر من بوو.
748
00:38:19,670 --> 00:38:23,473
ئیدی ژیانی منی ڕزگار کرد.
749
00:38:23,475 --> 00:38:26,275
ڕەنگە من بە کەم سەیرم کردبێت.
750
00:38:26,277 --> 00:38:30,109
لەمەودوا هیچ نهێنیەک نەماوە.
751
00:38:34,481 --> 00:38:36,616
چیتر نهێنی نەماوە.
752
00:38:40,350 --> 00:38:43,914
- باشە بڕۆ سەیری ئێدی بکە.
- باشە.
753
00:38:43,916 --> 00:38:47,015
سوپاسی بکە کە ئاگاداری بوو
بۆ پیرە پیاوەکەت.
754
00:39:05,106 --> 00:39:06,605
- [Yelps]
- [پێدەکەنێت]
755
00:39:06,607 --> 00:39:07,673
ئایا من تەنها هاوارم کرد؟
756
00:39:07,675 --> 00:39:09,210
- بەڵێ.
- منیش هاوارم کرد.
757
00:39:09,212 --> 00:39:10,913
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.
758
00:39:10,915 --> 00:39:12,681
پێم مەڵێ تۆ لێرەیت بۆ ڕزگارکردنم.
759
00:39:12,683 --> 00:39:14,816
سواربوونی شەمەندەفەر هێشتا یەکێکە
لە سەلامەتترین ڕێگاکانی گەشتکردن.
760
00:39:14,818 --> 00:39:16,952
پێم وابوو ئەوە فڕۆکەیە.
761
00:39:16,954 --> 00:39:19,121
مم...
762
00:39:22,194 --> 00:39:25,196
بیرت دێت کە پێت وتم
کەمێک ئەزموونت هەبوو
763
00:39:25,198 --> 00:39:27,666
حەزکردن لە کەسێک کە...
بە هەمان شێوە تۆی نەبینی؟
764
00:39:28,968 --> 00:39:31,636
ئەوە ئایریس بوو، ڕاستە؟
765
00:39:34,107 --> 00:39:35,974
چۆن زانیت؟
766
00:39:35,976 --> 00:39:38,342
شتە بچووکەکانە.
767
00:39:38,344 --> 00:39:41,513
ئەو شێوازەی کە تۆ لەسەری درێژە دەکێشیت
کاتێک کە سەیری ناکات،
768
00:39:41,515 --> 00:39:45,215
ئەو زەردەخەنەیەی کە ساختە دەکەیت بۆ ئەوەی ڕۆڵەکە ببینیت،
769
00:39:45,217 --> 00:39:48,084
خەونە بێدەنگەکان کە بۆ خۆت دەیهێڵیتەوە.
770
00:39:50,386 --> 00:39:54,490
وەک تۆ و ئۆلیڤەر.
771
00:39:54,492 --> 00:39:56,462
یەکێکیان دەوێت تا یەکێکیان بناسێت.
772
00:40:01,034 --> 00:40:04,771
دەترسم هەموو شتێک بگۆڕێت.
773
00:40:04,773 --> 00:40:07,505
دەبێت،
774
00:40:07,507 --> 00:40:10,175
بەڵام ڕەنگە ئەوە شتێکی وا خراپ نەبێت.
775
00:40:13,516 --> 00:40:14,783
چیمان خراپە؟
776
00:40:14,785 --> 00:40:18,084
ئێمە بە تەواوی تەواو و بێ کەموکوڕین بۆ یەکتر.
777
00:40:18,086 --> 00:40:22,122
بەڵام ئێمە لێرە دانیشتووین،
خەمبارکردن بۆ ئەو کەسانەی کە ناتوانین هەیانبێت.
778
00:40:22,124 --> 00:40:24,956
من پێشبینی دەکەم ئەوەی دەیڵێن ڕاستە.
779
00:40:24,958 --> 00:40:26,992
پێچەوانەکان بەڕاستی سەرنجیان ڕادەکێشن.
780
00:40:29,594 --> 00:40:33,030
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە هەر شتێک بوو،
لە لێدانی دڵێکدا بە پێشبڕکێ دەڕۆم.
781
00:40:33,032 --> 00:40:34,532
هەمان.
782
00:40:34,534 --> 00:40:36,067
باشە، بەو خێراییەی کە دەتوانم ڕابکەم،
783
00:40:36,069 --> 00:40:38,901
کە ڕەنگە ماوەیەکم پێ بچێت،
بەڵام هەر دێم.
784
00:40:46,073 --> 00:40:48,644
بای، فێلیسیتی.
785
00:41:08,463 --> 00:41:10,832
بای، باری.
786
00:41:10,834 --> 00:41:12,735
هوو-هوو!
787
00:41:19,374 --> 00:41:22,676
دەزانم ماوەیەکە
لەوەتەی ئەو کارەمان ڕاکێشاوە.
788
00:41:22,678 --> 00:41:25,410
دەزانم ئەوەندە باش نەبوو بۆ تۆ،
789
00:41:25,412 --> 00:41:27,146
و دەزانم وتم تەواو بووین.
790
00:41:27,148 --> 00:41:28,748
بەڵام شتەکان گۆڕاون.
791
00:41:28,750 --> 00:41:30,549
ئەگەر بمەوێت بەردەوام بم لە کارکردن لە سەنتەری سیتی،
792
00:41:30,551 --> 00:41:33,254
پێویستم بە جۆرێکی نوێی تیمی کارمەند دەبێت.
793
00:41:33,256 --> 00:41:35,388
پێویستم بە کەسێکی وەک تۆ دەبێت.
794
00:41:35,390 --> 00:41:37,424
تۆ لێبوردەیی توندڕەوییت.
795
00:41:37,426 --> 00:41:40,025
تۆ هەندێک کارامەییت هەیە.
796
00:41:40,027 --> 00:41:44,366
تەنها پێویستت بە هەندێک ئاراستەیە.
797
00:41:44,368 --> 00:41:47,567
وە دەتوانم ئەوەتان پێ بدەم.
798
00:41:47,569 --> 00:41:50,173
هێشتا حەزت لە یاریکردنە بە ئاگر؟
799
00:41:50,175 --> 00:41:53,008
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.
800
00:41:53,010 --> 00:41:54,042
کەواتە...
801
00:41:55,010 --> 00:41:57,710
ئایا تۆ لە میکدایت؟ یان لە دەرەوەیت؟
802
00:42:00,110 --> 00:42:01,812
بەڵێ هاوڕێ، من لە ژوورەوەم.