1
00:00:19,052 --> 00:00:20,392
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,454 --> 00:00:21,694
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:23,190 --> 00:00:26,790
ඔයා, කොල්ලා, මගේ ආත්මයට සම්බන්ධයි.
4
00:00:26,960 --> 00:00:28,360
මම ඔබට ආදරෙයි, හේ-ඉල්.
5
00:00:28,462 --> 00:00:32,502
{\an8}ලී පියතුමා රහසිගතව විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
පල්ලියේ සාමාජිකයෙකුට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා
6
00:00:32,566 --> 00:00:35,436
{\an8}සහ පල්ලියේ අරමුදල් වංචා කිරීම සහ අවභාවිත කිරීම.
7
00:00:35,502 --> 00:00:36,902
මෙය කම්පනයක් වනු ඇත
8
00:00:36,970 --> 00:00:40,140
{\an8}ආගමික ප්රජාවට පමණක් නොව,
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම.
9
00:00:40,207 --> 00:00:42,507
{\an8}ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්!
10
00:00:42,576 --> 00:00:44,906
සියලුම මාර්ග තදබදය පරීක්ෂා කරන්න
සහ ආරක්ෂක කැමරා.
11
00:00:44,978 --> 00:00:46,108
මට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නත් ඕන.
12
00:00:46,213 --> 00:00:48,183
{\an8}ඔබ හිතුවද මම කලබල වෙයි කියලා
සහ මරණ පරීක්ෂණයකට ඉඩ දෙන්න
13
00:00:48,248 --> 00:00:49,918
{\an8}ඔබ මෙහි පෙනී සිටියේ නම්?
14
00:00:50,183 --> 00:00:53,553
{\an8}ඔහු මගෙන් ඇහුවා
සෑම සති අන්තයකම ඔහුට ටිකක් ඉතිරි කිරීමට.
15
00:00:53,620 --> 00:00:55,020
{\an8}ඔහු බොරු සාක්ෂිකරුවන් හමුවෙයි
16
00:00:55,088 --> 00:00:56,958
{\an8}මම යාච්ඤා කරමින් සිටියදී,
ඔහු එක්වරම මගේ කලව අතගෑවේය.
17
00:00:57,024 --> 00:00:57,864
ඉතින් පැත්තකට වෙන්න!
18
00:00:58,025 --> 00:00:59,655
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒකෙන් මාව වට්ටන්නද?
19
00:01:00,360 --> 00:01:03,260
{\an8}ඔහු ඔහුගේ උපරිමය උත්සාහ කරයි
20
00:01:03,864 --> 00:01:05,534
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
21
00:01:06,366 --> 00:01:08,566
{\an8}අපි ප්රංශයේ පැරිස් වලට යනවා නේද?
22
00:01:08,769 --> 00:01:11,909
ඉන්න, ඔබ පාප් වහන්සේට නොකියන්නේ ඇයි?
සහ එය ක්රියාත්මක නොවේදැයි බලන්න?
23
00:01:13,206 --> 00:01:14,736
{\an8}පාප්, පාප්, පාප්,
24
00:01:14,808 --> 00:01:16,338
{\an8}මට උදව් කරන්න, පාප්!
25
00:01:16,410 --> 00:01:17,680
{\an8}ආදරණීය ශුද්ධ වූ පියාණෙනි.
26
00:01:19,980 --> 00:01:20,810
{\an8}වතිකානු නගරය
27
00:01:20,981 --> 00:01:24,621
{\an8}පාප් වහන්සේ විධිමත් ලෙස ඉල්ලයි
නැවත විමර්ශනයක්
28
00:01:24,685 --> 00:01:27,485
ඇත්තටම එයා මම කියපු විදියට කලාද?
29
00:01:30,123 --> 00:01:33,993
{\an8}කුමක්ද?
මම පූජකයා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
30
00:01:39,132 --> 00:01:40,432
නැවත භාර රහස් පරීක්ෂක කවුද?
31
00:01:41,735 --> 00:01:43,095
ඒ රහස් පරීක්ෂක Gu Dae-yeong.
32
00:01:47,574 --> 00:01:50,714
ඔබ නැවත විමර්ශනය කිරීමට කැමති නැත.
33
00:01:50,911 --> 00:01:52,111
නැහැ. මොකක්ද?
34
00:01:52,346 --> 00:01:53,706
ඔබ පත් කිරීමට නියමිතව නොතිබුණි
35
00:01:53,780 --> 00:01:55,380
වඩාත්ම දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක?
36
00:01:55,449 --> 00:01:57,619
ඔව්, ඒ රහස් පරීක්ෂක ගු.
37
00:02:01,488 --> 00:02:03,458
ඒ මූණ දිහා බලන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
38
00:02:03,857 --> 00:02:05,827
මම හිතන්නේ මම ඔහුව මරා දැමිය හැකියි.
39
00:02:07,361 --> 00:02:08,461
මම උදව් කරන්නම්.
40
00:02:09,296 --> 00:02:11,326
නැහැ, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
41
00:02:11,765 --> 00:02:13,195
සහ ඔවුන් නැවතුම්පොළෙන් ආපසු.
42
00:02:13,367 --> 00:02:14,597
මම පිට්ටනියේ සිටිය යුතුයි.
43
00:02:14,968 --> 00:02:15,998
නිහඬයි.
44
00:02:17,471 --> 00:02:18,941
මම කැමති වෙන කෙනෙක් ඒක කරනවාට.
45
00:02:19,272 --> 00:02:20,512
මේ පරාජිතයා හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙක්.
46
00:02:21,274 --> 00:02:22,284
පරාද වන්නා?
47
00:02:24,011 --> 00:02:25,781
ඔබ රළු වෙනවා.
48
00:02:26,046 --> 00:02:29,016
මම සැඟවුණු ඒකාය
ප්රචණ්ඩ අපරාධ කල්ලියේ.
49
00:02:29,082 --> 00:02:30,552
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,851
Ace my ass.
51
00:02:33,387 --> 00:02:36,017
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය
සහ එම කෙටි ආහාරවලින් ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න.
52
00:02:37,124 --> 00:02:39,434
ඔබ මට තරඟකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.
53
00:03:01,314 --> 00:03:02,924
මම මේ නඩුව විසඳුවොත්?
54
00:03:03,316 --> 00:03:05,246
එය විසඳන්න? මම ඔබට බැටළු මස් කටු මිලදී ගන්නෙමි.
55
00:03:06,353 --> 00:03:07,723
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
56
00:03:11,858 --> 00:03:13,028
හරක් මස්, විශේෂ කප්පාදු.
57
00:03:14,895 --> 00:03:15,925
ඒක ගනුදෙනුවක්.
58
00:03:17,397 --> 00:03:18,327
හරි හරී.
59
00:03:18,398 --> 00:03:21,768
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.
60
00:03:21,868 --> 00:03:24,038
{\an8}මම ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා.
මම ඔබට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල් බව පෙනේ.
61
00:03:24,104 --> 00:03:25,114
{\an8}ඉතින් මොකක්ද?
62
00:03:25,172 --> 00:03:27,212
{\an8}එබැවින් ඔබ මා සමඟ වඩාත් විනීතව කතා කළ යුතුය.
63
00:03:27,274 --> 00:03:28,414
{\an8}මගේ රැකියාව ඉංග්රීසියෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
64
00:03:30,410 --> 00:03:32,150
{\an8}ඔබ වැරදියි. ඒ "පියා".
65
00:03:32,212 --> 00:03:34,412
{\an8}-ඔබ දන්නවාද "පියා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
66
00:03:34,581 --> 00:03:36,421
{\an8}දැන්, ඔබේ පියා විය යුතුයි
ඔබට විනීතව කතා කරනවාද?
67
00:03:37,017 --> 00:03:39,417
- ඔබ විහිළුවක්.
- එය සමථයකට පත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
68
00:03:40,454 --> 00:03:42,694
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි මුලින්ම කමු.
69
00:03:49,529 --> 00:03:52,399
අපි කෑම කාලා කොහෙද යන්නේ මචන්?
70
00:03:55,402 --> 00:03:56,402
සර්?
71
00:03:58,105 --> 00:04:00,065
ගොදුරක් යැයි කියන කාන්තාව
ලිංගික හිරිහැර ගැන
72
00:04:00,307 --> 00:04:01,737
සහ පල්ලියේ සාමාන්යාධිකාරී.
73
00:04:02,843 --> 00:04:04,013
ඔබ ඔවුන්ව මීට දින කිහිපයකට පෙර හමු විය.
74
00:04:04,077 --> 00:04:05,277
මම මේ වතාවේ ඇත්තටම ඒවා ඔබන්නෙමි.
75
00:04:06,346 --> 00:04:08,676
ඒවා එබීමෙන් සත්යය වෙනස් නොවේ.
76
00:04:08,749 --> 00:04:10,079
- රහස් පරීක්ෂක ගු.
-ඔව්?
77
00:04:12,652 --> 00:04:14,822
ඔබ කවදා හෝ පිහියෙන් ඇන තිබේද?
ඔබේ හිසෙහි හරක් මස් ඉළ ඇටයක් තිබේද?
78
00:04:15,822 --> 00:04:17,792
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
79
00:04:17,858 --> 00:04:19,858
කට අරින හැම වෙලාවකම,
ඔබ ආබාධිතභාවය ගැන කතා කරයි.
80
00:04:20,327 --> 00:04:21,327
ඉතින් මතක තියාගන්න,
81
00:04:23,930 --> 00:04:26,570
තවත් එහා මෙහා නොයන්න
"සත්යය" හෝ "සත්යය" වැනි විශාල වචන.
82
00:04:28,001 --> 00:04:30,971
"සත්යය" සහ "සත්යය" වැනි වචන
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට සමීපතම අය වේ.
83
00:04:31,037 --> 00:04:32,567
මම ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද?
84
00:04:37,611 --> 00:04:39,081
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!
85
00:04:39,913 --> 00:04:41,453
අපොයි ඔයාගේ මේ නින්දිත කේන්තිය.
86
00:04:42,282 --> 00:04:43,882
ඔබ වටා ඇති සියල්ල ආයුධයකි!
87
00:04:44,117 --> 00:04:45,347
මම ඔබට නැවත වරක් කියන්නම්.
88
00:04:46,386 --> 00:04:48,656
ඔබ මගේ පෙළපාළියට වැස්සොත්
89
00:04:49,356 --> 00:04:51,756
හෝ දේවල් අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
මම ඔබව අපායට ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් යවමි.
90
00:04:51,925 --> 00:04:52,955
තාත්තා.
91
00:04:53,627 --> 00:04:56,627
මම මෙහි රහස් පරීක්ෂක.
මම තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.
92
00:04:56,997 --> 00:04:59,827
ඔබ නිරීක්ෂකයෙක් පමණි,
නිරීක්ෂණය කරන පුද්ගලයෙක්. හරි හරී?
93
00:05:02,002 --> 00:05:04,742
ඔබට අවශ්ය සියල්ල නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
මගේ කොණ්ඩේ ඇතුලට යන්න එපා, හරිද?
94
00:05:08,141 --> 00:05:11,111
චුයින්ගම් චුයින්ගම් කියලා එයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
ඇයි මම එයාගේ කොණ්ඩේ වැටෙන්නේ?
95
00:05:11,178 --> 00:05:12,378
මම චුයින්ගම් නෙවෙයි.
96
00:05:13,513 --> 00:05:14,553
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
97
00:05:17,217 --> 00:05:18,747
ඇතුලට යන්න තරම් කොන්ඩයක්වත් නෑ.
98
00:05:18,819 --> 00:05:21,089
ඒ තට්ටය හැදෙන, ගොරෝසු පූජකයා.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
99
00:05:21,388 --> 00:05:22,388
මට සමාවෙන්න?
100
00:05:22,455 --> 00:05:24,715
එය හපන හඬක් පමණි. නෝම් නම්, බලන්න?
101
00:05:25,025 --> 00:05:26,825
නිහඬව කන්න. ඔබට සදාචාරයක් නැද්ද?
102
00:05:26,893 --> 00:05:28,563
ඔච්චර හයියෙන් හපන්න එපා.
103
00:05:28,628 --> 00:05:29,798
ඒක පුරුද්දක්, හරිද?
104
00:05:30,530 --> 00:05:31,530
මම කොහෙද ඔය ඉල ඇටය දැම්මේ?
105
00:05:32,265 --> 00:05:33,325
කමක් නැහැ!
106
00:05:33,967 --> 00:05:36,267
ඇයි ඔච්චර සංවේදී
හපන ශබ්දය ගැන?
107
00:05:36,336 --> 00:05:37,696
අනේ මේක අහකට දාන්න නෝනා.
108
00:05:39,973 --> 00:05:41,113
මම හිතන්නේ ඔවුන් කාර්යබහුලයි.
109
00:05:48,148 --> 00:05:50,278
පාප්තුමාද? යහපත පිණිස.
110
00:05:51,418 --> 00:05:52,448
මෙය විහිළුවකි.
111
00:05:55,322 --> 00:05:58,122
කවුරුහරි ඔහුට පුහුණු කරන්න ඇති
ඔහු මෙය සැලසුම් කළ විට.
112
00:05:58,859 --> 00:06:01,459
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
මොකද එකපාරටම මෙහෙම පිපිරුණේ කොහොමද කියලා.
113
00:06:02,262 --> 00:06:03,862
මොන අවජාතකයෙක්ද?
114
00:06:05,665 --> 00:06:07,625
එය සෑම පැත්තකින්ම තල්ලු කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් බ්ලූ හවුස් වෙත.
115
00:06:08,134 --> 00:06:10,804
ඉන්න, ඔබ පාප් වහන්සේට නොකියන්නේ ඇයි?
සහ එය ක්රියාත්මක නොවේදැයි බලන්න?
116
00:06:11,104 --> 00:06:12,744
ඉදිරියට එන්න. ගිහින් එයාට කියන්න.
117
00:06:14,307 --> 00:06:16,537
පාප්, පාප්, පාප්,
118
00:06:16,610 --> 00:06:18,080
මට උදව් කරන්න, පාප්තුමා!
119
00:06:20,680 --> 00:06:22,220
මෙම යෝජනා ක්රමය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
120
00:06:23,617 --> 00:06:24,777
ඒ පාහරයාවත් අත්අඩංගුවට ගන්න.
121
00:06:26,653 --> 00:06:27,693
ඔව් සර්.
122
00:06:29,990 --> 00:06:33,730
පොලිසියට කාව හරි ලැබුණේ නැද්ද
නැවත විමර්ශනය කඩාකප්පල් කරන්නේ කවුද?
123
00:06:34,628 --> 00:06:35,628
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
124
00:06:37,264 --> 00:06:38,274
ඒ හාමුදුරුවෝ...
125
00:06:38,999 --> 00:06:40,769
ඔහු හිසරදය ඇති කිරීමට බැඳී සිටී.
126
00:06:40,934 --> 00:06:41,974
කියන්න පුළුවන් නේද?
127
00:06:42,035 --> 00:06:45,765
උඩට එන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඒ හාමුදුරුවො නැති කරන ක්රමයක් එක්ක.
128
00:06:59,886 --> 00:07:01,756
-එකතුව කීයද?
- එය දිනුම් 26,000 කි.
129
00:07:01,821 --> 00:07:02,961
කෑමට ස්තූතියි.
130
00:07:05,558 --> 00:07:07,558
-කුමක් ද?
-අපි ගෙවන්නේ වෙන්වය.
131
00:07:07,894 --> 00:07:09,004
වියදම් වලට දාන්න.
132
00:07:09,062 --> 00:07:11,002
මට එය කළ හැක්කේ මගේ ආහාර වේලෙන් පමණි.
133
00:07:11,064 --> 00:07:12,674
ඔබ ඔබේ කතෝලික ප්රජාව වෙත රැගෙන යයි.
134
00:07:13,300 --> 00:07:14,470
මම කොපමණ මුදලක් අය කළ යුතුද?
135
00:07:14,534 --> 00:07:15,774
-26,000 දිනුම්.
-හරි හරී.
136
00:07:18,838 --> 00:07:20,068
තෝ ජරාව!
137
00:07:21,574 --> 00:07:23,314
- ඔබ මෙම කාඩ්පතට මුළු මුදල අය කළේද?
- ඔව්.
138
00:07:23,810 --> 00:07:26,380
මගේ කාඩ් එක... ඔයාගේ කතෝලික නේද?
139
00:07:27,747 --> 00:07:28,777
26,000 දිනුම්...
140
00:07:30,817 --> 00:07:33,217
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
141
00:07:34,120 --> 00:07:36,190
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?
ඔහුව නතර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
142
00:07:38,058 --> 00:07:39,258
යහපත පිණිස.
143
00:07:39,326 --> 00:07:41,956
පාප්තුමා ඔහුගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒ නිසා මට සාධාරණ හේතුවක් අවශ්යයි.
144
00:07:43,930 --> 00:07:45,600
මට අදහසක් තියෙනවා.
145
00:07:45,665 --> 00:07:47,195
එය කුමක් ද? ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.
146
00:07:47,567 --> 00:07:50,337
අපේ එකෙක් හාමුදුරු කෙනෙක් වෙස් ගන්වමු.
147
00:07:50,804 --> 00:07:52,014
- බෞද්ධ භික්ෂුවක්?
- ඔව්.
148
00:07:52,172 --> 00:07:54,472
එවිට අපට ඔහුව එම පූජකයා වෙතට ගෙන යා හැක.
149
00:07:54,574 --> 00:07:57,084
සටනක් තෝරා දරුණු පහරක් ලබා ගන්න.
150
00:07:57,310 --> 00:07:59,850
එය ගෙන එනු ඇත
අන්තර් ආගමික ගැටුමක්
151
00:07:59,913 --> 00:08:03,353
ඒ පූජකයා පත් කරනු ලබන්නේ ය
අවධානයට ලක්ව ඇත.
152
00:08:04,117 --> 00:08:04,947
එවිට --
153
00:08:05,018 --> 00:08:06,788
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්යද?
154
00:08:06,853 --> 00:08:08,463
- ඔව්.
- ඔහුව "අවලෝකිතේශ්වර" යන්නට සලස්වන්න.
155
00:08:08,521 --> 00:08:09,891
එතකොට හාමුදුරුවො එක්ක හැප්පෙන්න, ඒකද?
156
00:08:09,956 --> 00:08:11,116
ඒක තමයි!
157
00:08:11,191 --> 00:08:15,661
ඔහුට මේ වගේ අපිරිසිදු පෙනුමක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්!
158
00:08:15,862 --> 00:08:19,302
අපිරිසිදු පෙනුමක්. අපිරිසිදු පෙනුමක්ද? අපිරිසිදු පෙනුමක්!
159
00:08:34,514 --> 00:08:35,524
නැද්ද?
160
00:08:37,684 --> 00:08:39,224
ඒක හොඳ අදහසක්.
161
00:08:40,854 --> 00:08:43,464
ඔබ එම ආම් වෝර්මර් වලින් මිදෙනවාද?
මේ 80 දශකය නොවේ!
162
00:08:43,523 --> 00:08:45,263
ඔබ ජීවත් වන්නේ 80 දශකයේද?
163
00:08:48,161 --> 00:08:49,501
මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයයි.
164
00:08:52,399 --> 00:08:53,429
පාර්ක් මහත්මිය.
165
00:08:54,300 --> 00:08:55,140
ඔව්?
166
00:08:55,368 --> 00:08:57,368
කිම් මහතා, පිළිම ගායකයා
Nonhyeon-dong මෙත් නඩුවෙන්,
167
00:08:57,437 --> 00:08:58,537
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉල්ලීම්.
168
00:08:59,906 --> 00:09:00,936
ඇත්තටම?
169
00:09:04,110 --> 00:09:05,250
අද පස්සේ එන්න කියන්න.
170
00:09:06,546 --> 00:09:08,876
DAEBEOM වෙළඳාම
171
00:09:13,853 --> 00:09:15,163
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
172
00:09:17,824 --> 00:09:19,494
ඔබ කුමක්ද, ෆ්ලිප් දුරකථන?
173
00:09:21,094 --> 00:09:23,364
මම කිව්වා දුන්න තියාගන්න කියලා
අංශක 30 ක කෝණයක් තුළ.
174
00:09:23,897 --> 00:09:25,167
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- මට සමාවෙන්න, සර්.
175
00:09:25,298 --> 00:09:27,728
ඔබට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
ඔයා මැරයෙක් කියලා?
176
00:09:27,801 --> 00:09:30,041
ප්රතිසංස්කරණ අඩවිය සඳහා පිරිසිදු කිරීම
අද ආරම්භ වනු ඇත.
177
00:09:30,136 --> 00:09:31,666
ඔබ ක්රියාවලිය නොසලකා හැරිය යුතු නොවේද?
178
00:09:31,805 --> 00:09:33,835
- මට යන්න බැහැ. ඒ වෙනුවට යන්න.
- ඔව්, සර්.
179
00:09:33,907 --> 00:09:36,507
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කිව්වා.
ආයෙත් අමතක වුනාද?
180
00:09:37,243 --> 00:09:38,283
මට කනගාටුයි.
181
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
බායි සර්.
182
00:09:44,150 --> 00:09:47,050
DAEBEOM වෙළඳාම
183
00:09:51,424 --> 00:09:53,864
පීටර් පයිපර් පෙක් දෙයක් තෝරා ගත්තාද?
184
00:09:55,728 --> 00:09:58,228
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේ -
185
00:09:59,866 --> 00:10:02,336
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේය
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්.
186
00:10:02,669 --> 00:10:03,799
පීටර් පයිපර්...
187
00:10:05,371 --> 00:10:07,911
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...
188
00:10:08,074 --> 00:10:10,514
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...
189
00:10:10,743 --> 00:10:11,913
මම අත්හරිනවා. මෙහේ එන්න.
190
00:10:14,080 --> 00:10:16,620
- මේ කාන්තාව ජීවත් වන ස්ථානයද?
- හරි මචන්. ඒක එහෙමයි.
191
00:10:18,585 --> 00:10:20,185
-"මචං"?
-ඒක එහෙමයි.
192
00:10:21,387 --> 00:10:24,487
යම් අවස්ථාවක දී මම ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
193
00:10:24,557 --> 00:10:27,127
ඔබට කේන්තිය නැති කර ගත නොහැක
සහ විමර්ශනය අතරතුර දේවල් බිඳ දමන්න.
194
00:10:27,193 --> 00:10:29,033
-කමක් නැහැ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
195
00:10:29,095 --> 00:10:31,195
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
196
00:10:34,167 --> 00:10:35,297
එය අත්හරින්න. ඒකත් සද්ද වැඩියි.
197
00:10:35,368 --> 00:10:37,038
ඇය ඇතුලේ සිටින නමුත් පිටතට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
198
00:10:38,271 --> 00:10:40,311
සමහර විට ඇය ගෙදර නැත.
199
00:10:41,908 --> 00:10:43,708
සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද
ඌරු මස් බඩ szzling?
200
00:10:44,978 --> 00:10:47,478
සමහරවිට ශබ්දය දෝංකාර දෙයි
වෙනත් නිවසකින්.
201
00:10:47,547 --> 00:10:49,947
ඇයි සද්දෙ
ඌරුමස් බඩ szzling echo?
202
00:10:54,754 --> 00:10:55,764
කෙස් කළඹක්? බරපතල ලෙස?
203
00:10:56,589 --> 00:10:58,359
හරියට වැඩේ වෙනවා වගේ.
204
00:10:58,691 --> 00:11:00,331
ඔහු චිත්රපටයක ඉන්නවා කියලා හිතනවද?
205
00:11:04,664 --> 00:11:06,504
කුමක් ද? හේයි!
206
00:11:07,667 --> 00:11:08,497
යහපත පිණිස.
207
00:11:30,290 --> 00:11:32,030
කවුද බන් උබ
මගේ ගෙදර දොර අරින්නද?
208
00:11:32,192 --> 00:11:33,332
හොඳයි, ඒ මම නොවේ ...
209
00:11:33,593 --> 00:11:35,533
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ පිටතට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා.
210
00:11:35,595 --> 00:11:37,625
මම පිටතට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
ඒ කියන්නේ මම එළියට එන්නේ නැහැ.
211
00:11:38,031 --> 00:11:40,801
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්!
212
00:11:41,034 --> 00:11:42,444
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්! රහස් පරීක්ෂකයෙක්!
213
00:11:42,535 --> 00:11:43,965
දෙයියනේ, අර පෙරිල්ල කොළ දෂ්ට කරනවා.
214
00:11:46,739 --> 00:11:47,739
ඔබ පූජකයෙක්ද?
215
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
මොකක්ද,
216
00:11:50,610 --> 00:11:52,550
ඔබ කලකිරෙනවාද?
මගේ දුවගේ සාක්ෂිය?
217
00:11:52,912 --> 00:11:53,912
ඔබේ දුව කොහෙද?
218
00:11:54,681 --> 00:11:56,681
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මට ඇයගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
219
00:11:57,350 --> 00:11:58,380
ඇය යුරෝපයේ සංචාරයක් සඳහා ගියාය.
220
00:11:58,785 --> 00:11:59,945
- යුරෝපයට සංචාරයක්?
- ඔව්.
221
00:12:00,019 --> 00:12:01,489
- යුරෝපයේ කොහේද?
- යුරෝපය.
222
00:12:01,554 --> 00:12:03,264
යුරෝපයේ කොහෙද? මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
223
00:12:03,323 --> 00:12:05,363
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඇයට අවශ්ය වූ විට ඇය මට කතා කරයි.
224
00:12:07,994 --> 00:12:09,834
- ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.
225
00:12:09,929 --> 00:12:12,169
එයා ඔයාගේ දුව.
ඒ බව නොදැන සිටීම විකාරයක් නොවේද?
226
00:12:12,232 --> 00:12:13,632
එය කිසිසේත්ම විකාරයක් නොවේ!
227
00:12:13,700 --> 00:12:15,570
සමහර විට මගේ දුවයි මමයි නොගැලපෙනවා!
228
00:12:16,169 --> 00:12:17,299
මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා යන්න.
229
00:12:18,104 --> 00:12:20,014
- ඒක විකාරයක්.
-අපි යමු.
230
00:12:20,073 --> 00:12:21,273
-අපි යමු.
- යහපත පිණිස!
231
00:12:21,341 --> 00:12:22,941
ඇගේ දෑස් කිනිස්සට වෙඩි තබයි.
232
00:12:23,009 --> 00:12:25,109
- අපි මේ පැත්තට ආවා.
- ඇය වෙනත් මට්ටමක සිටී.
233
00:12:25,178 --> 00:12:27,548
ඇය වෙනත් මට්ටමක සිටියත් මට කමක් නැත!
ඒක විකාරයක්.
234
00:12:27,614 --> 00:12:28,984
- ඇය වෙනස්.
- ඔබ නැවත ආවොත්,
235
00:12:29,048 --> 00:12:29,978
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
236
00:12:30,049 --> 00:12:32,219
- තේරුණාද?
-පොලිසිය අමතන්න! ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න!
237
00:12:32,285 --> 00:12:33,745
-මට සමාවෙන්න?
-අපි යමු!
238
00:12:33,853 --> 00:12:35,863
ඇය කිව්වා ඇය දන්නේ නැහැ කියලා!
239
00:12:36,189 --> 00:12:37,889
ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ සිතනවාද?
240
00:12:37,957 --> 00:12:39,487
මගේ හෘදයාංගම හැඟීම මට පවසන්නේ එය එසේ බවයි.
241
00:12:40,093 --> 00:12:42,233
ඔබේ හැඟීම් භාවිතා නොකරන්න.
මම ඔබට පහර දීම අවසන් විය හැකිය.
242
00:12:43,296 --> 00:12:44,826
මේ අවට ඉන්න හැමෝම මැරයෝ!
243
00:12:45,565 --> 00:12:47,865
පලවෙනි දවසෙම මට පිස්සු හැදෙනවා
සමුපකාර විමර්ශනය.
244
00:12:48,601 --> 00:12:50,571
- හේයි!
-මැඩම්!
245
00:12:50,637 --> 00:12:51,637
නෝනා!
246
00:12:52,772 --> 00:12:54,212
- ඔහු ඉවත්ව ගියාද?
- ඔව්.
247
00:12:55,008 --> 00:12:56,578
එය වැඩි දුරක් ගමන් කිරීමට සිදු නොවීය
248
00:12:56,809 --> 00:12:59,309
මන්ද ඔහු සතුව ඇත්තේ ප්රමාණවත් තරම් බඩු බාහිරාදිය පමණි
බෑගයක සවි කිරීමට.
249
00:12:59,379 --> 00:13:00,509
එයා කොහෙද යන්න කිව්වේ?
250
00:13:00,847 --> 00:13:02,617
පිටරට යනවා කිව්වා.
251
00:13:02,682 --> 00:13:04,782
- පිටරට කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.
252
00:13:05,084 --> 00:13:06,454
ටික කාලෙකට ආපහු එන්නෙ නෑ කිව්වා.
253
00:13:07,587 --> 00:13:08,987
ඔහු පලා යනවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
254
00:13:09,122 --> 00:13:11,622
පලා යනවාද?
ඔහු යම් කරදරයක සිටියාද?
255
00:13:12,125 --> 00:13:14,555
ඔහුගේ සූදු පුරුදු ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
256
00:13:17,263 --> 00:13:20,403
මීට දින කිහිපයකට පෙර,
ණය කාරයෝ සහ මැරයෝ ආවා
257
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
ඔහුව දඩයම් කිරීමට.
258
00:13:22,402 --> 00:13:25,142
පල්ලියේ තීරණය මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
259
00:13:25,638 --> 00:13:27,908
ඔහු වැනි කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
පොත් තැබීම කරන්න.
260
00:13:28,508 --> 00:13:29,408
ඔහුගේ පවුල ගැන කොහොමද?
261
00:13:30,310 --> 00:13:33,350
ඔහුගේ බිරිඳ දරුවෙකු සමඟ පිටත්ව ගියාය
වසර කිහිපයකට පෙර.
262
00:13:33,680 --> 00:13:34,910
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්නේ කවුද?
263
00:13:35,915 --> 00:13:37,045
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:13:46,059 --> 00:13:47,359
ඔබට දැන් පින්තූරය තේරෙන්නේ නැද්ද?
265
00:13:47,960 --> 00:13:49,830
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සූදු කරුවන්
266
00:13:50,029 --> 00:13:51,959
ඔවුන්ගේ ණය නිදහස් කර ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
267
00:13:52,565 --> 00:13:56,365
සූදුකාරයන්ව පහත් කරන්න එපා.
268
00:13:56,736 --> 00:13:58,596
පිවිතුරු සූදුකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා...
269
00:13:59,038 --> 00:14:00,568
හොඳයි, ඔව්, පිරිසිදුයි.
270
00:14:01,307 --> 00:14:02,307
පිරිසිදුද?
271
00:14:03,743 --> 00:14:05,653
සූදු කාරයෝ පිරිසුදු බව ඔබ දැන් කීවාද?
272
00:14:07,480 --> 00:14:10,250
ඔබට හමුවීමට යාමට අවශ්යද
අසල්වැසි පිරිසිදුම පුද්ගලයා?
273
00:14:12,618 --> 00:14:14,988
ඒ කව් ද? පිරිසිදු කවුද?
274
00:14:15,888 --> 00:14:18,188
ගඕසි පැවසුවේ මනුෂ්ය ස්වභාවයයි
275
00:14:18,257 --> 00:14:20,657
හොඳ නරක ලෙස බෙදිය නොහැක
276
00:14:20,727 --> 00:14:23,627
නිකමට නොතිබුණු ජල කඳක් වගේ
නැඟෙනහිර දෙසට හෝ බටහිරට ගලා යනවාද යන්න තීරණය කළා.
277
00:14:23,696 --> 00:14:27,026
මේ අනුව, මිනිස් ස්වභාවය
හොඳ හෝ නරක නැත.
278
00:14:27,100 --> 00:14:28,870
එය Gaozi ගේ විශ්වාසය විය.
279
00:14:30,203 --> 00:14:34,143
දෙයියනේ, දේශනය අමාරුයි
පළමු දින සිට.
280
00:14:36,843 --> 00:14:38,313
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක ඇත්ත.
281
00:14:39,545 --> 00:14:42,315
ඔබ එසේ වේදැයි ඔබට දැනගත නොහැක
හොඳ පුතෙක් හෝ අන්ත අවජාතකයෙක්
282
00:14:42,949 --> 00:14:43,979
ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ සිට.
283
00:14:44,784 --> 00:14:45,754
එහෙම නේද?
284
00:14:47,120 --> 00:14:47,950
ඔබ හරි, සර්.
285
00:14:52,725 --> 00:14:55,755
යන්න කලින් නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.
286
00:15:01,234 --> 00:15:03,174
මම හරි නැහැ, පොන්නයා.
287
00:15:04,370 --> 00:15:06,770
අවජාතකයෝ උපදින්නේ අවජාතකයෝ ය
288
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
මම වගේ.
289
00:15:09,342 --> 00:15:10,382
මාර්ගය වන විට,
290
00:15:10,877 --> 00:15:12,647
ඔබ ඇස තබාගෙන සිටිනවාද?
ඒ ඉවසිය නොහැකි පූජකයා මත?
291
00:15:12,979 --> 00:15:14,809
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක ගු එම කාර්යය ඉටු කරයි.
292
00:15:16,816 --> 00:15:19,216
මෝඩයෙකුට පවා ඔහුගේ භාවිතය තිබේ.
293
00:15:21,220 --> 00:15:23,120
-මහතා. හ්වාං.
-එය කුමක් ද?
294
00:15:23,856 --> 00:15:25,756
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.
295
00:15:26,225 --> 00:15:27,625
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
296
00:15:28,428 --> 00:15:30,998
මොන කරදරයක්ද.
297
00:15:31,397 --> 00:15:32,427
චලනය කරන්න. මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
298
00:15:32,498 --> 00:15:34,668
ඔබට විනාඩියක් හෝ 100ක් අවශ්ය වුවද අපට කමක් නැත.
299
00:15:34,934 --> 00:15:37,774
අපි යමු. හ්වාං මහතා කුමක් දැනගනීවිද?
300
00:15:37,837 --> 00:15:40,237
මම එයාගේ කාලයෙන් වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
මමත් කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
301
00:15:40,373 --> 00:15:41,413
- මගේ යහපත.
-ඉදිරියට එන්න.
302
00:15:41,774 --> 00:15:42,884
වෙන්නේ කුමක් ද?
303
00:15:46,679 --> 00:15:50,119
පියාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මගේ සමාගමට යන මාර්ගය?
304
00:15:50,850 --> 00:15:52,220
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔබත් ආවා.
305
00:15:52,485 --> 00:15:53,685
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
306
00:15:54,954 --> 00:15:56,424
මෙතන?
307
00:15:57,156 --> 00:15:59,586
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
ඉතියෝපියානු Yirgacheffe කෝප්පයක් සඳහා?
308
00:16:00,226 --> 00:16:02,156
මම ඒක ගත්තේ Gangneung වල ප්රසිද්ධ කැෆේ එකකින්.
309
00:16:02,295 --> 00:16:04,425
ඔබට ඉතියෝපියානු Yirgacheffe භුක්ති විඳිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
310
00:16:05,231 --> 00:16:07,031
- ඔවුන් දෙදෙනා කොහෙද?
- ඔවුන් දෙදෙනා?
311
00:16:08,334 --> 00:16:09,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
312
00:16:11,137 --> 00:16:13,237
ඔබට හොඳම රංගන කුසලතා ඇත.
313
00:16:13,306 --> 00:16:14,836
ඔබ සමඟ, එය එතරම් පැහැදිලි නැත.
314
00:16:15,641 --> 00:16:17,911
ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්
මේ කුමක් ගැනද.
315
00:16:18,444 --> 00:16:19,784
ඔබ මට සන්දර්භය ලබා දුන්නේ නැත.
316
00:16:19,846 --> 00:16:22,046
මම කතා කරන්නේ කාන්තාව ගැන
සහ පල්ලියේ සාමාන්යාධිකාරී
317
00:16:22,114 --> 00:16:23,284
කවුද බොරු සාක්ෂි දුන්නේ.
318
00:16:24,951 --> 00:16:27,321
අනේ ඒ දෙන්නා. ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
319
00:16:27,920 --> 00:16:28,990
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
320
00:16:30,223 --> 00:16:31,323
බරපතල ලෙස,
321
00:16:31,390 --> 00:16:35,160
ඔබ ඔවුන් ගැන හ්වාං මහතාගෙන් අසන්නේ ඇයි?
322
00:16:35,228 --> 00:16:37,428
කට වහගෙන ඉන්න රහස් පරීක්ෂක ගු.
323
00:16:37,497 --> 00:16:38,797
කට වහගෙන ඉන්න කියන්න එපා.
324
00:16:38,865 --> 00:16:41,525
කලබලයක් ඇතිකරගෙන එහාට මෙහාට යන්න බැහැ
ඔබ යන සෑම තැනකම.
325
00:16:42,401 --> 00:16:45,071
ඔයා දිගටම කරදර කරනවා නම් මට උදව් කරන්න බැහැ.
326
00:16:46,706 --> 00:16:47,706
ඒක තමයි.
327
00:16:48,007 --> 00:16:50,207
ඔහු ඒ සඳහා කදිම නිදසුනකි
ආරක්ෂා කරන සහ සේවය කරන.
328
00:16:50,810 --> 00:16:52,710
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
329
00:16:55,114 --> 00:16:56,124
මගේ යහපත.
330
00:16:57,617 --> 00:16:59,517
මම ප්රචණ්ඩ අපරාධ පරීක්ෂකයෙක්.
331
00:16:59,585 --> 00:17:00,645
ඒ වගේම මම කාර්යබහුල පූජකයෙක්.
332
00:17:02,455 --> 00:17:03,655
ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ කොහේද?
333
00:17:03,823 --> 00:17:07,193
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
මේක හරිම කලකිරීමක්.
334
00:17:07,260 --> 00:17:09,830
කාටද බොරුවට මිනිස්සුන්ට අල්ලස් දෙන්න තිබ්බේ
සහ ඔවුන්ට සැඟවීමට බල කළාද?
335
00:17:10,396 --> 00:17:12,466
පොලිසිය හෝ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය නොවේ.
336
00:17:12,932 --> 00:17:14,532
ඒක පැහැදිලිවම මෙතන මැරයන්ගේ වැඩක්.
337
00:17:18,838 --> 00:17:20,338
මට හොඳටම ගොදුරු වෙලා වගේ දැනෙනවා.
338
00:17:20,540 --> 00:17:24,010
මම ව්යාපාරිකයෙක්
නීතිය හා සාමයට අනුගත වන.
339
00:17:24,810 --> 00:17:26,750
මට මුන් දෙන්නව හම්බුනොත් මොකද කරන්නේ
340
00:17:27,013 --> 00:17:28,583
සහ ඔප්පු කරන්න
ඔබ ඔවුන්ව සැඟවීමට බල කළාද?
341
00:17:28,881 --> 00:17:31,021
ඔට්ටුවක් ගමු.
ජයග්රාහකයාට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?
342
00:17:31,784 --> 00:17:34,454
ඊල්ස්? පොකිරිස්සන්? මැණික් කටුවක්?
343
00:17:34,987 --> 00:17:36,017
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
344
00:17:36,856 --> 00:17:38,586
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න
සහ පහරක් ගන්න.
345
00:17:38,691 --> 00:17:39,691
පියාණෙනි!
346
00:17:40,826 --> 00:17:42,326
ඔබ කියන දේ බලන්න.
347
00:17:42,595 --> 00:17:45,495
ඔබ වැනි තරුණයෙකුට බාධා නොකළ යුතුය
වැඩිහිටියන්ගේ සංවාදය.
348
00:17:46,332 --> 00:17:47,332
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
349
00:17:48,935 --> 00:17:49,765
හොඳයි.
350
00:17:50,503 --> 00:17:53,813
මම මගේ අත් පිටුපසට තබමි
සහ ඔබෙන් පහත් පහරක් ගන්න.
351
00:17:54,273 --> 00:17:57,083
පැරදුණොත්,
ඔබ පිටුපස අත් තබනු ඇත.
352
00:17:57,343 --> 00:17:58,343
ෂුවර්.
353
00:17:58,678 --> 00:18:01,108
මම මගේ පාද උරහිස් පළල වෙන් කරන්නෙමි
සහ මගේ අත් පිටුපසට තබා.
354
00:18:08,821 --> 00:18:12,021
දෙයියනේ එයාට කොහෙන්ද ඔය බෝල.
ශුද්ධාත්මයාණන්?
355
00:18:13,759 --> 00:18:15,459
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනාගේ පිටවීමේ වාර්තා ලබා ගන්න.
356
00:18:15,795 --> 00:18:17,895
දෙන්නම යන්න ගියා.
357
00:18:17,964 --> 00:18:20,234
මම කියන විදියට කරන්න.
ඇයි අද ඔච්චර කතා කරන්නේ?
358
00:18:20,366 --> 00:18:22,996
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඇයි හ්වංග් මහත්තයව මේකට ඇදල දාන්නෙ?
359
00:18:23,069 --> 00:18:24,239
ඔබට සාක්ෂියක්වත් නැත.
360
00:18:25,371 --> 00:18:26,871
කීයක් ගත්තද
Hwang Cheol-beom වෙතින්ද?
361
00:18:27,206 --> 00:18:28,506
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
362
00:18:28,641 --> 00:18:30,211
ඔබ කියන දේ බලන්න.
363
00:18:30,276 --> 00:18:31,876
එසේනම් ඔබ මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ ඇයි?
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?
364
00:18:31,944 --> 00:18:32,914
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, මගේ පාදය!
365
00:18:32,979 --> 00:18:34,679
අපට ඔහු ගැන කිසිවක් නැත.
366
00:18:34,747 --> 00:18:36,917
අපි අපේ පුරුදු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අපි විමර්ශනය කරන විට.
367
00:18:37,183 --> 00:18:39,653
ඔබ ඔබේ හැසිරීම් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
ඔබ Hwang Cheol-beom ගේ වහලෙක් වනු ඇත.
368
00:18:40,219 --> 00:18:41,919
ඔබ මට පහර දීම නතර කළ යුතුයි.
369
00:18:42,989 --> 00:18:44,689
යහපත පිණිස.
370
00:18:45,224 --> 00:18:46,764
- හේයි.
-කුමක් ද?
371
00:18:46,826 --> 00:18:48,586
එදින සිට ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ලබා ගන්න
372
00:18:48,661 --> 00:18:50,261
අවට ප්රදේශවල
Gudam ආසන දෙව්මැදුරේ ද.
373
00:18:50,396 --> 00:18:51,456
නමුත් බොහෝ ඇත ...
374
00:18:52,565 --> 00:18:53,565
දෙයියනේ!
375
00:18:55,134 --> 00:18:56,204
යහපත පිණිස.
376
00:19:01,040 --> 00:19:02,640
තරහ වෙන එක නවත්තන්න
එය සෙමින් හා මෘදු ලෙස කරන්න.
377
00:19:03,109 --> 00:19:04,109
බලන්න? එය වැඩ කරනවා.
378
00:19:07,380 --> 00:19:08,210
දැනටමත් යන්න.
379
00:19:12,485 --> 00:19:13,785
මේක හරි නෑ.
380
00:19:14,186 --> 00:19:16,186
මම එය උත්සාහ කළේ CEO කිම්ගේ පුතා නිසා පමණි
381
00:19:16,255 --> 00:19:18,085
යෝජනාවක් කළා.
382
00:19:18,624 --> 00:19:20,294
මගේ අපරාධය බරපතල වන්නේ ඇයි?
383
00:19:20,426 --> 00:19:22,856
පාපොච්චාරණය කළා කිව්වා නේද
ඔබ සැපයුම්කරු බව?
384
00:19:23,129 --> 00:19:24,599
අත්අඩංගුවට ගන්නවා කිව්වා
385
00:19:24,664 --> 00:19:27,704
මගේ ආයතනයේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා සහ මගේ සංගීත කණ්ඩායම
මම පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්.
386
00:19:27,833 --> 00:19:28,873
හේයි.
387
00:19:29,335 --> 00:19:32,405
මම මාසයක් තුළ සිය ගණනක් සැකකරුවන් දකිනවා
ඔයා වගේ උන්ගේ කතා වෙනස් කරනවා කියලා.
388
00:19:33,673 --> 00:19:35,573
අපි මේක පිරිසිදුවට දවටමු නේද?
389
00:19:36,909 --> 00:19:38,709
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
390
00:19:38,911 --> 00:19:40,251
මගේ අම්මා...
391
00:19:40,880 --> 00:19:42,650
ඇය බොහෝ දුක් විඳිනවා.
392
00:19:44,016 --> 00:19:45,216
දෙවියනේ.
393
00:19:45,751 --> 00:19:48,521
ඔබට ඇත්තේ පුදුමාකාර රංගන හැකියාවකි.
394
00:19:48,988 --> 00:19:51,288
ඔබ ඔබේ දඬුවම නියම කළ පසු,
ඔබ රංගනයට යා යුතුයි.
395
00:19:51,357 --> 00:19:53,827
ඔබ එය විශාල කරනු ඇත, මට විශ්වාසයි.
396
00:19:53,893 --> 00:19:55,863
මම මෙත් සපයන්නෙක් නොවේ!
397
00:19:55,928 --> 00:19:57,128
කිම් මහතා.
398
00:19:58,531 --> 00:20:01,371
ඒක තමයි නීතියේ කාරණය.
එය අකාබනිකයි.
399
00:20:01,667 --> 00:20:03,837
කොච්චර කෑ ගහලා ඇඬුවත් වැඩක් නෑ.
400
00:20:03,903 --> 00:20:05,343
ඔබට ප්රතික්රියාවක් නොලැබෙනු ඇත.
401
00:20:05,404 --> 00:20:06,914
ඒක තමයි නීතිය.
402
00:20:08,307 --> 00:20:11,437
ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
සහ වැඩිහිටියෙක් වෙන්න, හරිද?
403
00:20:20,653 --> 00:20:23,223
පාර්ක් මහත්මිය. කන්ග් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
404
00:20:27,660 --> 00:20:29,800
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
405
00:20:30,796 --> 00:20:33,696
මම ඒ හාමුදුරුවෝ කිව්වා
හිසරදය ඇති කිරීමට බැඳී ඇත.
406
00:20:33,966 --> 00:20:36,436
ඔහුගේ ඉල්ලීම නොසලකා හැරිය නොහැකිද?
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන සඳහා?
407
00:20:36,502 --> 00:20:38,202
අවදි වන්න. අමතක වුනාද?
408
00:20:38,971 --> 00:20:41,071
ඔහුට පිටුපසින් පාප් වහන්සේ සිටී!
409
00:20:44,477 --> 00:20:47,047
මෙම පුද්ගලයා අමතන්න සහ
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන බලාගන්න.
410
00:20:47,179 --> 00:20:48,279
මේ පුද්ගලයා කවුද?
411
00:20:49,048 --> 00:20:51,448
ඔබ ඇසිය යුතුද?
ඔහු මධ්යස්ථානයේ දත්ත භාරව සිටී.
412
00:20:53,252 --> 00:20:54,592
ඔහු වැඩ කරන්නේ නඩු පවරන්නෙකුටය.
413
00:20:57,990 --> 00:20:59,960
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිහින් ඒක හදාගන්න.
414
00:21:00,259 --> 00:21:01,289
ඔව් සර්.
415
00:21:10,136 --> 00:21:11,796
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
416
00:21:11,871 --> 00:21:14,541
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන හරහා යනවා
වැඩ ගොඩක් වේ.
417
00:21:14,607 --> 00:21:15,707
අපි තවමත් එය කළ යුතුයි.
418
00:21:15,775 --> 00:21:17,675
ලී පියතුමා කොහෙද ගියේ කියලා දැනගෙන
අපට නායකත්වය දෙනු ඇත.
419
00:21:18,377 --> 00:21:20,407
ඒ සඳහා අපට ප්රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ.
420
00:21:20,546 --> 00:21:21,576
මම එය කරන්නම්.
421
00:21:22,681 --> 00:21:24,921
මම තත්ව කාමරයට යන්නම්
සහ දර්ශන රැගෙන එන්න.
422
00:21:26,018 --> 00:21:27,088
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
423
00:21:27,153 --> 00:21:29,023
ඔබ වැඩ ගොඩක් ඇති නවකයෙක්.
424
00:21:29,088 --> 00:21:30,458
මට දින කිහිපයක් නිදා නොගෙන සිටිය හැකිය.
425
00:21:31,991 --> 00:21:33,931
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
426
00:21:34,627 --> 00:21:37,597
නින්ද නොමැතිකම සියලු රෝග වලට මුලයි!
427
00:21:37,730 --> 00:21:39,430
ඇය එය කරන බව කීවාය!
428
00:21:39,732 --> 00:21:41,902
ඇයි මැසිවිලි නඟන්නේ
එය තවදුරටත් ඔබේ කාර්යය නොවන විට?
429
00:21:42,201 --> 00:21:44,271
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
430
00:21:44,970 --> 00:21:47,140
මම එහාට ගියා
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනාගේ පිටවීමේ වාර්තා.
431
00:21:47,206 --> 00:21:48,236
ඔවුන් රට හැර ගියා.
432
00:21:48,974 --> 00:21:49,944
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
433
00:21:53,412 --> 00:21:54,682
කාන්තාව ඩුබායි ගියා.
434
00:21:55,848 --> 00:21:57,748
-ඩුබායි?
- ඔව්.
435
00:21:58,684 --> 00:21:59,924
ඩුබායි තියෙන්නේ මැදපෙරදිග.
436
00:22:00,853 --> 00:22:02,123
මම හිතුවේ ඇය යුරෝපයට ගියා කියලා.
437
00:22:03,155 --> 00:22:04,185
යුරෝපය...
438
00:22:05,224 --> 00:22:07,894
- හොඳයි ...
-ඇයට විවේකයක් තියෙන්න ඇති.
439
00:22:08,194 --> 00:22:11,464
ඇයට ඩුබායි වල ලේ ඕවර් එකක් තියෙන්න ඇති
ඇය ප්රංශ ජනරජයට පැමිණීමට පෙර.
440
00:22:15,100 --> 00:22:16,370
සාමාන්යාධිකාරී කොහොමද?
441
00:22:17,036 --> 00:22:19,236
හොඳයි...
442
00:22:20,706 --> 00:22:21,836
{\an8}ඔහු ප්රංශයට ගියේය.
443
00:22:21,907 --> 00:22:25,007
{\an8}ප්රංශ ජනරජය සහ ප්රංශය
එකම රට
444
00:22:26,412 --> 00:22:27,912
එකක් ප්රංශ ජනරජයට ගියා
445
00:22:28,414 --> 00:22:29,524
අනෙකා ප්රංශයට ගියේය.
446
00:22:31,784 --> 00:22:32,754
ඒක හරි.
447
00:22:33,886 --> 00:22:34,916
ඔව්.
448
00:22:44,563 --> 00:22:46,233
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර එය නිවැරදි කරන්න!
449
00:22:46,498 --> 00:22:47,668
සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය
450
00:22:50,502 --> 00:22:51,542
ඉන්න තාත්තේ.
451
00:22:52,238 --> 00:22:53,268
නවත් වන්න.
452
00:22:55,307 --> 00:22:57,677
ඔයා හිතන්නේ පොලිස් ස්ථානය කියලද
මධ්යම පාසල් පන්ති කාමරයක්?
453
00:22:58,611 --> 00:23:01,111
ඔබ කෝපයට පත් වූ සෑම විටම,
ඔබ දේවල් වලට පයින් ගසා කෑගසන්න.
454
00:23:01,614 --> 00:23:03,224
අපේ ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා.
455
00:23:04,116 --> 00:23:06,646
ඔබ කලබල වූ විට පවා,
ඔබ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
456
00:23:07,186 --> 00:23:09,016
අපි දේවල් වලට පයින් ගැහුවොත් ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද?
457
00:23:09,088 --> 00:23:10,558
පල්ලියේ?
458
00:23:10,723 --> 00:23:12,523
ඔබ එයට සුදුසුයි.
459
00:23:12,958 --> 00:23:14,488
යහපත පිණිස.
460
00:23:15,261 --> 00:23:16,331
එය ඔබේ යුතුකම නොවේද
461
00:23:16,395 --> 00:23:18,395
ලෝකයට සහ මිනිසුන්ට සමාව දීමට?
462
00:23:18,998 --> 00:23:21,398
ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙලා අපිව ගන්න හදන්නේ?
463
00:23:25,571 --> 00:23:26,671
අඩක් පිළිස්සූ සමාව
464
00:23:26,972 --> 00:23:29,542
නපුරට හා නරකට ම මුල වේ.
465
00:23:30,175 --> 00:23:31,675
ඒකයි මම ලේසියෙන් සමාව දෙන්නෙ නෑ.
466
00:23:35,447 --> 00:23:38,277
"ඔබේ ගැටලු විසඳන්නා,
ගුදම් පොලිස් ස්ථානය"? මොන විහිළුවක්ද!
467
00:23:38,951 --> 00:23:40,391
මම එය විනාශ කළ යුතුයි.
468
00:23:41,253 --> 00:23:43,393
නෑ ඒක විනාශ කරන්න බෑ.
469
00:23:43,522 --> 00:23:44,622
ඒ වෙනුවට මට පයින් ගහන්න.
470
00:23:45,291 --> 00:23:47,031
පයින් ගහන්න. ඉදිරියට ගොස් එයට පයින් ගසන්න.
471
00:23:47,092 --> 00:23:49,462
පයින් ගැහුවොත් හොඳයි
අජීවී වස්තුවකි.
472
00:23:50,529 --> 00:23:51,529
යහපත පිණිස.
473
00:23:54,233 --> 00:23:57,373
ඔබේ ගැටළු විසඳන්නා, ගුදම් පොලිස් ස්ථානය
474
00:24:17,823 --> 00:24:21,063
නෝනා, මට බදින ලද කාටිලේජ අවශ්යයි
සහ තවත් සෝජු බෝතලයක්, කරුණාකර.
475
00:24:21,627 --> 00:24:23,197
- රතු තොප්පියක් ඇති තැනැත්තා.
- නිසැකවම.
476
00:24:26,165 --> 00:24:27,395
කවුද ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වේ?
477
00:24:27,800 --> 00:24:30,500
මම ඔබට සලකන්නම්. අපි එකට බොමු.
478
00:24:31,770 --> 00:24:33,170
දැනටමත් ඉවත්ව යන්න.
479
00:24:34,473 --> 00:24:36,383
ඔයාට ස්තූතියි.
480
00:24:39,478 --> 00:24:40,608
ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත්ද?
481
00:24:41,447 --> 00:24:42,747
මට ඔයත් එක්ක බොන්න ඕන.
482
00:24:42,815 --> 00:24:44,475
මම ඔබ සමඟ බුද්ධිමත් නොවේ.
483
00:24:44,917 --> 00:24:46,447
මම දන්නවා ඔයා මට ෂොට් එකක් වත් කරන්නේ නෑ කියලා.
484
00:24:46,518 --> 00:24:47,788
ඒ නිසා මම තනියම බොන්නම්.
485
00:24:51,256 --> 00:24:52,926
අපි අපේ වෙනස්කම් අමතක කරමු.
486
00:24:53,092 --> 00:24:55,962
මිනිසෙකුට මිනිසෙකු ලෙස මෙහි වාඩි වී සිටිමු
සහ පානීය මිතුරන් බවට පත් වේ.
487
00:24:56,195 --> 00:24:58,155
මම මගේ බොන යාළුවන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
488
00:25:00,733 --> 00:25:03,773
හොඳයි. ඔබේම බීම වත් කරන්න.
489
00:25:27,659 --> 00:25:29,029
කරුණාකර මට තවත් සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.
490
00:25:36,068 --> 00:25:38,538
ඔහු මේගක්යෝවේ නායකයාය.
කි යොන්-මුන්.
491
00:25:39,104 --> 00:25:40,144
ආයුබෝවන් කියන්න.
492
00:25:41,407 --> 00:25:43,437
ඔබ හමුවීම ගැන මම සදාකාලික ගෞරවයක්.
493
00:25:43,776 --> 00:25:47,076
මම කි යොං-මුන්.
494
00:25:47,279 --> 00:25:48,409
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
495
00:25:49,748 --> 00:25:53,048
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
Gudam සඳහා ද්රව්යමය හා ආත්මිකව.
496
00:25:53,385 --> 00:25:56,615
මම උදව් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කරමි.
497
00:25:59,124 --> 00:26:03,734
Hwang මහතා ගෙනාවා
නබි කි යොං-මුන් සිට ගුදම් දක්වා.
498
00:26:04,296 --> 00:26:08,226
Hwang මහතා දක්ෂ මිනිසෙක් තෝරා ගත්තේය.
499
00:26:09,401 --> 00:26:10,401
ඔයාට ස්තූතියි.
500
00:26:11,737 --> 00:26:15,867
ලබන මාසයේ සිට,
ඔහු සුබසාධන පහසුකම් කළමනාකරණය කරනු ඇත.
501
00:26:16,475 --> 00:26:18,835
ඔහු ද වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත
පදනමක් සකස් කිරීම.
502
00:26:19,144 --> 00:26:21,084
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
503
00:26:21,547 --> 00:26:24,217
ඔබ හොඳින් කළ යුතු බව
කිසිම ශබ්දයක් නිර්මාණය නොකර.
504
00:26:24,283 --> 00:26:27,553
අපි ශබ්දවලට වෛර කරනවා.
505
00:26:29,721 --> 00:26:31,561
ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.
506
00:26:34,259 --> 00:26:35,659
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
507
00:26:43,335 --> 00:26:44,395
වූ-ටා.
508
00:26:45,137 --> 00:26:46,507
මේ කුමක් ද?
509
00:26:49,408 --> 00:26:51,108
මාව පිළිගැනීමට ඔබට ස්තූති කිරීමට,
510
00:26:51,176 --> 00:26:54,346
මගේ අනුගාමිකයන් සහ මම කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළා.
511
00:26:59,952 --> 00:27:00,952
වූ-ටා!
512
00:27:06,925 --> 00:27:08,325
මට හැමදාම තියෙනවා
513
00:27:08,627 --> 00:27:11,827
මැඩියන් ගෙම්බන්ට වඩා හුරුබුහුටි බව සොයා ගන්නා ලදී.
514
00:27:24,476 --> 00:27:26,306
මම රහස් පරීක්ෂක Seo Seung-a
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයෙන්.
515
00:27:26,445 --> 00:27:29,245
මම මෙහි මුල් පිටපත ලබා ගැනීමට පැමිණ සිටිමි
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන වලින්.
516
00:27:29,715 --> 00:27:31,475
හරි හරී. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
517
00:27:33,519 --> 00:27:34,549
තාත්තා.
518
00:27:36,021 --> 00:27:38,821
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
519
00:27:40,292 --> 00:27:43,032
ෂුවර්. මම කොහොමත් අහන්නේ නැහැ.
බලන්න? මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
520
00:27:43,529 --> 00:27:46,269
මම එය බේස්බෝල් තරඟයකට සංසන්දනය කරමි.
521
00:27:46,331 --> 00:27:49,171
ලකුණු නවය බිංදුවයි.
522
00:27:49,234 --> 00:27:50,504
- නවයෙන් බිංදුවට.
- නවයෙන් බිංදුවට.
523
00:27:50,569 --> 00:27:51,499
නවයෙන් බිංදුවට.
524
00:27:51,570 --> 00:27:55,210
පිටතට දෙකක්, නවවැනි පහළ.
පදනම මත ධාවකයන් නැත.
525
00:27:55,774 --> 00:27:57,114
අන්තිම බැටරය ඉවරයි.
526
00:27:57,776 --> 00:28:02,276
පන්දුව බිම වදිනවා
පිචර් ඉදිරිපිට.
527
00:28:03,215 --> 00:28:05,515
ඒ මොහොතේ...
528
00:28:06,685 --> 00:28:10,155
ඒ මොහොතේ,
පුහුණුකරු සහ ක්රීඩකයන් වෙනස් කිරීම
529
00:28:10,923 --> 00:28:14,093
සහ සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු ඇමතීම
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
530
00:28:14,860 --> 00:28:17,860
ඔබට දිනිය හැකි ක්රීඩාවක් කරන්න.
531
00:28:18,597 --> 00:28:20,327
මම බේස්බෝල් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
532
00:28:21,033 --> 00:28:24,043
ඔබට යථාර්ථය ගැන අවබෝධයක් නැද්ද
ඔබ පූජකයෙක් නිසාද?
533
00:28:24,536 --> 00:28:26,466
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?
534
00:28:27,873 --> 00:28:31,313
ඔබ සෑම තැනකම කරදර ඇති කළා
වතිකානුව ඇතුළු.
535
00:28:31,376 --> 00:28:35,576
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
536
00:28:35,981 --> 00:28:38,951
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මම ළඟ ඉන්නකොට කට වහගන්න.
537
00:28:39,017 --> 00:28:42,217
ඔයා මං දිහා පහත් විදියට බලනවද
මම බීමත්ව සිටින නිසාද?
538
00:28:43,555 --> 00:28:46,925
ඔයා මේක නිසාද කරන්නේ
පූජකයෙකු ලෙස යුක්තිය පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම?
539
00:28:48,026 --> 00:28:50,056
මේ දවස්වල යුක්තිය හරියට
540
00:28:51,129 --> 00:28:55,929
යට ඇඳුම්
සුපර්මෑන් ඔහුගේ කලිසමෙන් පිටත අඳියි.
541
00:28:56,001 --> 00:28:58,241
ඒක විහිළුවක්.
542
00:28:59,238 --> 00:29:02,038
Gu Dae-yeong. මේ දවස්වල සුපර්මෑන් පවා
543
00:29:03,108 --> 00:29:05,208
ඔහුගේ කලිසමෙන් පිටත යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.
චිත්රපටිය බලන්න.
544
00:29:10,282 --> 00:29:12,582
කොච්චර මහන්සි උනත් කමක් නෑ.
545
00:29:13,652 --> 00:29:15,592
කමක් නැහැ
ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියහොත්.
546
00:29:16,321 --> 00:29:19,991
දේවල් තියෙනවා
ඔබට විනිවිද යාමට හෝ හෑරීමට නොහැකිය.
547
00:29:21,193 --> 00:29:24,703
පාප්තුමාගේ සීයා ආවත්...
548
00:29:27,165 --> 00:29:29,795
මොකක්ද? ආයෙත් මට ගහන්නද හදන්නේ?
549
00:29:30,502 --> 00:29:31,572
ඉදිරියට යන්න!
550
00:29:32,004 --> 00:29:33,614
නිකන් මගේ නහයට ගහන්න එපා.
551
00:29:35,941 --> 00:29:36,941
ඔයා පොඩි...
552
00:29:37,609 --> 00:29:39,579
ඔයා සාමාන්ය නෑ තාත්තේ.
553
00:29:40,545 --> 00:29:42,645
ඔබ පමණයි
කවුද දන්නේ නැහැ කියලා.
554
00:29:50,589 --> 00:29:51,589
එය අමතක කරන්න.
555
00:29:56,762 --> 00:29:58,462
ඔයා කොහේද යන්නේ?
556
00:29:59,264 --> 00:30:00,674
ගෙවනවා කිව්වා නේද?
557
00:30:02,100 --> 00:30:04,970
ඔහුට එය මතක තබා ගැනීමට සිදු විය
නාස්ති වී තිබියදීත්.
558
00:30:17,716 --> 00:30:20,446
කපිතාන්, මම වැඩ කරන අතර සියල්ල පැහැදිලිය.
559
00:30:20,652 --> 00:30:22,822
රහස් පරීක්ෂක ගු. මට කෝල් එකක් ආවා.
560
00:30:22,954 --> 00:30:25,294
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
රැක බලා ගෙන ඇත.
561
00:30:26,158 --> 00:30:29,088
දැනටමත්? ඔව් සර්. ආචාරය!
562
00:30:29,161 --> 00:30:32,061
නමුත් ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටින්න
රහස් පරීක්ෂක Seo යන්තම් අවස්ථාවක.
563
00:30:32,130 --> 00:30:34,730
ඔව් සර්. මම ඒක කරන්නම්. ආචාරය!
564
00:30:35,000 --> 00:30:36,270
ඔහු නාස්ති වී ඇත.
565
00:30:36,668 --> 00:30:37,698
ආචාරය...
566
00:30:40,072 --> 00:30:43,742
ඔහු නිතරම එල්ලෙනවා
මගේ වාක්යයේ මැද.
567
00:30:48,113 --> 00:30:51,023
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අංශය 2
568
00:31:02,194 --> 00:31:04,204
මේක මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
569
00:31:24,783 --> 00:31:26,253
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.
570
00:31:27,319 --> 00:31:28,849
පූජා කළත්
වැඩ සඳහා ඔබේ සෞඛ්යය,
571
00:31:29,388 --> 00:31:32,518
කිසිවෙකු ඔබට ස්තුති නොකරනු ඇත.
572
00:31:34,192 --> 00:31:35,392
බිව්වද?
573
00:31:35,594 --> 00:31:36,664
ඔව්, මම කළා.
574
00:31:37,729 --> 00:31:41,399
එහෙනම් නිදාගන්න.
මට තවම බලන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
575
00:31:48,473 --> 00:31:50,043
ඩෝසර් කිරීම නවත්වන්න
576
00:31:51,510 --> 00:31:53,810
සහ විනාඩි 30 ක නින්දක් ගන්න.
577
00:32:09,127 --> 00:32:10,127
මෙන්න මේක ගන්න.
578
00:32:12,130 --> 00:32:14,570
හේයි, ඔබට චිකන් සැන්ඩ්විච් එකක් නැද්ද?
579
00:32:14,833 --> 00:32:17,543
මම ත්රිකෝණාකාර ගිම්බප්යෙන් අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
580
00:32:17,636 --> 00:32:20,336
චිකන් සැන්ඩ්විච් විකුණා අවසන්
මම ඒවා ප්රදර්ශනය කළ වහාම.
581
00:32:21,006 --> 00:32:23,806
"Kop khun kap" කියමින් කන්න,
582
00:32:23,875 --> 00:32:25,005
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
583
00:32:25,210 --> 00:32:27,510
ඊළඟ වතාවේ එකක් පැත්තකින් තැබීමට වග බලා ගන්න.
584
00:32:28,246 --> 00:32:29,376
ඒක මගේ කැමැත්ත.
585
00:32:30,315 --> 00:32:32,645
ඔබේ තොල්වලට මොකද වුණේ?
Jang Ryong ඔබට නැවතත් පහර දුන්නාද?
586
00:32:35,921 --> 00:32:36,991
හේයි.
587
00:32:37,556 --> 00:32:40,226
ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
ඇයි හැමදාම ගුටි කන්නේ?
588
00:32:40,859 --> 00:32:43,159
මම කවද හරි එයාට ගහනවා.
589
00:32:43,829 --> 00:32:45,529
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පහර දෙන්නෙමි.
590
00:32:46,698 --> 00:32:48,828
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...
591
00:32:49,267 --> 00:32:51,097
ඔබ ඉන්න, Jang Ryong!
592
00:32:51,169 --> 00:32:52,499
හේයි හේයි.
593
00:32:53,939 --> 00:32:55,669
ඔබට පහර දී මානසික අවපීඩනය දැනෙන විට,
594
00:32:56,308 --> 00:32:57,938
ඔබේ සතුටු ස්ථානයට යන්න.
595
00:32:58,009 --> 00:32:58,839
සතුටු තැනක්?
596
00:32:59,778 --> 00:33:02,048
සතුටු තැනක්, සතුටු තැනක්...
597
00:33:02,547 --> 00:33:04,647
තායිලන්තය...
598
00:33:04,716 --> 00:33:06,786
Jang Ryong, අර බැල්ලිගෙ පුතා!
599
00:33:08,920 --> 00:33:11,990
ඔබව සතුටු කරන සිතුවිලි ඇත.
600
00:33:12,057 --> 00:33:14,557
උදාහරණයක් ලෙස, සිතන්න
සෝපානයේ කුකුල් මස් සුවඳ
601
00:33:14,860 --> 00:33:17,560
භාර දෙනවා කියලා
වෙනත් නිවසකට.
602
00:33:19,931 --> 00:33:21,931
ඒක හරි. මම ඒ සුවඳට ආදරෙයි.
603
00:33:23,268 --> 00:33:26,808
මම ක්ෂණික jajangmyeon සුවඳට කැමතියි
604
00:33:26,972 --> 00:33:28,672
අන්තර්ජාල කැෆේ එකේ.
605
00:33:29,274 --> 00:33:30,644
දෙයියනේ මගේ කටින් වතුර එනවා.
606
00:33:30,942 --> 00:33:32,142
මට තව එකක් තියෙනවා.
607
00:33:32,377 --> 00:33:34,947
- මහල් ගොඩනැගිල්ලක් ඇතුළත, දොරවල් විවෘත,
-ඔව්?
608
00:33:35,413 --> 00:33:37,483
ග්රිල් කළ ඌරු බඩ සුවඳ
කොරිඩෝව පිරවීම.
609
00:33:38,116 --> 00:33:40,786
ඒක හරි. ඌරු මස් වල සුවඳ.
610
00:33:41,920 --> 00:33:44,560
Yo-han, ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
611
00:33:44,623 --> 00:33:46,563
මට හොඳටම බඩගිනියි, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
612
00:33:46,625 --> 00:33:48,725
එය පාරිභෝගිකයෙක්, ඔබ ඌරු.
613
00:33:49,127 --> 00:33:52,297
ඔයා කොහොමද මට ඌරෙක් කියන්නේ?
Jang Ryong ඔබට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ!
614
00:33:56,034 --> 00:33:59,944
Jang Ryong. Jang Ryong...
615
00:34:08,980 --> 00:34:11,020
- සමාවෙන්න.
-ඔව්?
616
00:34:12,284 --> 00:34:14,454
මම ඔබට මෙය කියමි
ඔබ නිත්ය පාරිභෝගිකයෙක් නිසා.
617
00:34:15,353 --> 00:34:16,493
ඔබ ලස්සනයි.
618
00:34:18,690 --> 00:34:20,630
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
පසුගිය මාසයේ සිට.
619
00:34:20,992 --> 00:34:22,732
- හේයි, අර්ධ-කාලීන මහතා.
-ඔව්?
620
00:34:23,061 --> 00:34:26,331
කමෙන්ට් එකක් දාපු එක අශික්ෂිතයි
අන් අයගේ පෙනුම ගැන.
621
00:34:26,631 --> 00:34:28,431
සහ විනිශ්චයක් කිරීමට ඔබ කවුද?
මගේ පෙනුම ගැන?
622
00:34:29,401 --> 00:34:31,841
එය විනිශ්චයක් නොවීය.
එය අවංකව ප්රශංසා කළ ප්රකාශයකි.
623
00:34:32,103 --> 00:34:34,913
අපි හිතමු කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා.
"දේව, ඔයා baozi වගේ."
624
00:34:34,973 --> 00:34:35,973
ඔබ සතුටු වෙනවාද?
625
00:34:36,207 --> 00:34:37,207
baozi යනු කුමක්ද?
626
00:34:37,309 --> 00:34:38,279
චීන ඩම්ප්ලිං වර්ගයකි.
627
00:34:41,513 --> 00:34:42,653
කිං ප්රමාණයේ ඩම්ප්ලිං
628
00:34:43,114 --> 00:34:44,324
මම තවම ඉවර නැහැ.
629
00:34:44,382 --> 00:34:46,422
එය එකක් මිලදී ගැනීම එකක් නොමිලේ
රජ ප්රමාණයේ ඩම්ප්ලිං සඳහා නේද?
630
00:34:46,484 --> 00:34:48,224
ඔව් එය තමයි.
631
00:34:48,853 --> 00:34:50,793
පෙනෙන විදිහට, මම වගේ
චීන ඩම්ප්ලිං එකක්.
632
00:34:51,022 --> 00:34:52,422
ඔබට එවැනි සිතුවිල්ලක් ඇති වුවද,
633
00:34:52,490 --> 00:34:54,960
එය ඔබම තබා ගන්න. තේරුනාද?
634
00:34:55,493 --> 00:34:56,563
හරි හරී.
635
00:34:56,728 --> 00:34:59,158
ඇයි ඔබ ඔහුට එසේ තර්ජනය කරන්නේ?
636
00:35:00,098 --> 00:35:02,398
මම ඔහුට අවවාද කරනවා පමණයි
මන්ද ඔහුගේ ප්රකාශය නුසුදුසු බැවිනි.
637
00:35:02,467 --> 00:35:03,897
මම ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ, හරිද?
638
00:35:05,170 --> 00:35:06,540
දෙයියනේ, ඔබ මත්පැන් පානය කරනවා.
639
00:35:07,806 --> 00:35:10,406
ඔහු වැරදි කළත්,
ඔහුව පහත් කොට කතා කිරීම සහ පරුෂ වචන භාවිතා කිරීම
640
00:35:10,475 --> 00:35:12,275
ඔබව හිරිහැර කරන්නෙකු කරන්න. එහෙම නේද?
641
00:35:12,344 --> 00:35:14,214
චණ්ඩියෙක්ද?
642
00:35:14,446 --> 00:35:16,176
ඔහුගේ වැඩිමහල්ලා ලෙස...
643
00:35:17,382 --> 00:35:18,382
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
644
00:35:18,817 --> 00:35:20,287
මම ඉපදුණේ 1993 වසරේ.
645
00:35:20,652 --> 00:35:21,952
මොකක්ද? 1993?
646
00:35:23,755 --> 00:35:24,755
ඇදහිය නොහැකි ය.
647
00:35:26,291 --> 00:35:28,461
තාත්තා. ඔහු 1993 දී උපත ලැබීය.
648
00:35:29,794 --> 00:35:30,834
1993 ඉපදුනේ?
649
00:35:31,930 --> 00:35:34,330
1993 දී මන්දාකිනියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
650
00:35:34,699 --> 00:35:38,339
1993 දී, Comet Shoemaker-Levy 9
සොයා ගන්නා ලදී.
651
00:35:38,403 --> 00:35:39,603
එය බ්රහස්පති සමඟ ගැටී...
652
00:35:39,671 --> 00:35:42,071
බලන්න? මම ඔබේ වැඩිමහල්ලා.
653
00:35:43,608 --> 00:35:46,908
වැඩිමහල්ලා, මගේ බූරුවා. බූමර් ඊට වඩා සමාන ය.
654
00:35:46,978 --> 00:35:49,108
ආයුබෝවන්, බූමර් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
655
00:35:49,180 --> 00:35:50,120
ආයුබෝවන්.
656
00:35:50,181 --> 00:35:54,921
ඔහු 1993 දී උපත ලැබූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
657
00:35:56,955 --> 00:35:58,615
දෙයියනේ මොකක්ද බිම...
658
00:35:59,991 --> 00:36:01,161
යහපත පිණිස.
659
00:36:04,763 --> 00:36:08,233
-අහ්.
- ඔබ මොකක්ද, ඇක්රොබැට්?
660
00:36:09,300 --> 00:36:10,340
තාත්තා.
661
00:36:11,503 --> 00:36:12,503
දෙවියනේ.
662
00:36:13,638 --> 00:36:16,678
ඇයි එහෙම බිව්වේ
හෙටක් නැද්ද?
663
00:36:16,741 --> 00:36:17,611
ඔයාට හරි ද?
664
00:36:17,676 --> 00:36:18,776
ඔයා කව්ද? කුමක් ද?
665
00:36:19,377 --> 00:36:20,647
ඒ මමයි.
666
00:36:22,247 --> 00:36:23,247
වයසක කාන්තාව.
667
00:36:26,051 --> 00:36:26,951
නවත් වන්න.
668
00:36:27,419 --> 00:36:30,719
එහෙම පැවිද්දෙක්ව අල්ලන්න බෑ.
669
00:36:30,789 --> 00:36:33,429
ඔබේ ශරීරය ස්පර්ශ කිරීමෙන් මට කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ.
670
00:36:33,491 --> 00:36:35,091
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? යහපත පිණිස.
671
00:36:36,528 --> 00:36:37,728
ඔබ ස්පර්ශ කළහොත් ...
672
00:36:38,697 --> 00:36:40,327
ඔයා ආයෙත් මගේ ඇඟ ඇල්ලුවොත්...
673
00:36:41,166 --> 00:36:42,726
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
674
00:36:44,269 --> 00:36:45,939
ඔහ්, හේයි.
675
00:36:48,707 --> 00:36:49,767
කුමක් ද...
676
00:36:49,841 --> 00:36:52,111
පූජකයන්ට මෙතරම් බීමත්ව සිටීමට අවසර තිබේද?
677
00:36:52,977 --> 00:36:54,907
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.
678
00:36:56,548 --> 00:36:59,948
තව කොච්චර දූෂිත වෙන්න ඕනෙද
679
00:37:00,819 --> 00:37:02,049
සෑහීමකට පත්වීමට, මහලු කාන්තාව?
680
00:37:04,255 --> 00:37:05,885
එයාගෙ කටින් පිටවෙන දේවල්...
681
00:37:08,126 --> 00:37:09,226
තාත්තා.
682
00:37:09,961 --> 00:37:13,201
මට දුෂිත වෙන්න බෑ
මන්ද මට බලයක් නැත.
683
00:37:15,900 --> 00:37:18,100
බුද්ධිමත් කෙනෙකුට,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඝනයි.
684
00:37:18,870 --> 00:37:20,640
බලගතු පුද්ගලයන් නොවේ
දූෂිත බවට පත්වන.
685
00:37:21,506 --> 00:37:23,806
දූෂිතයෝ තමයි බලයට එන්නේ.
686
00:37:25,110 --> 00:37:28,480
මහලු කාන්තාව, ඔබ විස්තරයට ගැලපේ
පරිපූර්ණ ලෙස.
687
00:37:28,613 --> 00:37:29,983
පරිපූර්ණව.
688
00:37:32,784 --> 00:37:34,594
මම හොඳින් තේරුම් ගත්තා.
689
00:37:34,652 --> 00:37:36,962
ගෙදර ගිහින් සෝදාගෙන නිදාගන්න.
690
00:37:42,193 --> 00:37:43,193
කමක් නැහැ.
691
00:37:46,798 --> 00:37:49,428
වෙනදා වගේම ස්තුතියි
ඔබ රටට කරන සේවය සඳහා.
692
00:37:50,502 --> 00:37:53,772
දෙවියනේ, ඔහු නිතරම මට අවවාද කරනවා
ඔහුගේ ශුද්ධකම සමඟ.
693
00:38:06,851 --> 00:38:08,751
බුද්ධිමත් කෙනෙකුට,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඝනයි.
694
00:38:09,754 --> 00:38:11,694
බලගතු පුද්ගලයන් නොවේ
දූෂිත බවට පත්වන.
695
00:38:12,390 --> 00:38:14,730
දූෂිතයෝ තමයි බලයට එන්නේ.
696
00:38:15,994 --> 00:38:19,434
මහලු කාන්තාව, ඔබ විස්තරයට ගැලපේ
පරිපූර්ණ ලෙස.
697
00:38:19,497 --> 00:38:21,197
පරිපූර්ණව.
698
00:38:31,276 --> 00:38:32,276
ඔව්, පාර්ක් මහත්මිය.
699
00:38:32,510 --> 00:38:34,180
මට සමාවෙන්න පාර්ක් මහත්මයා, මෙතරම් ප්රමාද වී ඇමතීම ගැන.
700
00:38:35,113 --> 00:38:38,983
කිම් මහතාට දුන් දඬුවම කුමක්ද?
පිළිම ගායකයා?
701
00:38:40,218 --> 00:38:42,918
අපි බලමු.
702
00:38:44,389 --> 00:38:45,559
අවුරුදු හතරයි මාස තුනයි.
703
00:38:46,591 --> 00:38:49,291
ඔහු සිරෙන් එළියට එන්නේ නැත
කටාර්හි පැවැත්වෙන FIFA 2022 ලෝක කුසලානය දක්වා
704
00:38:50,895 --> 00:38:52,255
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
705
00:38:52,630 --> 00:38:55,330
වාක්යය අඩකින් කපා දමමු
ඔහුට ලෝක කුසලානය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.
706
00:38:56,134 --> 00:38:57,474
හෙට ලියකියවිලි නිවැරදි කරන්න.
707
00:38:57,669 --> 00:38:58,799
ඔව්, පාර්ක් මහත්මිය.
708
00:39:22,961 --> 00:39:24,561
මුත්රා කිරීම නවත්වන්න, ඔබ!
709
00:39:25,763 --> 00:39:26,973
දුගඳයි.
710
00:39:27,966 --> 00:39:30,536
මට නිදාගන්න බැරි තරමට දුගඳයි.
711
00:39:32,637 --> 00:39:33,867
බියර් බිව්වද?
712
00:39:36,407 --> 00:39:37,807
බියර් පානය කරන විට එය සිදු වේ.
713
00:39:41,913 --> 00:39:43,623
ජීවිතයට බොහෝ දේ නැත.
714
00:39:45,650 --> 00:39:46,990
ඒ වගේ තමයි.
715
00:39:51,890 --> 00:39:53,490
ඒක තමයි ඒක.
716
00:39:59,664 --> 00:40:00,674
බීප් හඬ.
717
00:40:01,199 --> 00:40:02,029
බීප් හඬ.
718
00:40:02,500 --> 00:40:03,530
බීප්!
719
00:40:09,307 --> 00:40:10,307
මගේ යහපත.
720
00:40:14,712 --> 00:40:17,082
ටිකක් ගන්න. ඒක ඇත්තටම රසයි.
721
00:40:17,849 --> 00:40:21,049
ඔබ අපව අවදි කළාද?
එතකොට අපිට මේක කන්න පුළුවන්ද?
722
00:40:21,119 --> 00:40:22,589
නිදාගන්න කල් වැඩියි.
723
00:40:22,654 --> 00:40:24,364
පළමුව රාත්රී ආහාරය ගන්න.
ඒක ඇත්තටම රසයි.
724
00:40:24,422 --> 00:40:26,062
මෙතන. එක බැගින් ගන්න.
725
00:40:26,858 --> 00:40:28,958
- ආහාර සඳහා අපි දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුයි ...
- සහෝදරිය.
726
00:40:32,196 --> 00:40:33,696
දෙවියනේ, එය උණුසුම්. මගේ තොල්.
727
00:40:33,998 --> 00:40:35,828
එය මත පිඹිමින් සෙමින් කන්න.
728
00:40:36,534 --> 00:40:37,804
යමක් සිදු වූවාද?
729
00:40:38,703 --> 00:40:40,943
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. ඇයි?
730
00:40:44,742 --> 00:40:46,012
ඔබ සෝජු කැමතිද?
731
00:40:46,544 --> 00:40:48,514
නෑ මම මේක කන්නම්.
732
00:40:50,014 --> 00:40:52,124
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි.
733
00:40:52,717 --> 00:40:55,987
සෝයා සෝස්! මම සෝයා සෝස් ගේන්නම්.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
734
00:40:59,557 --> 00:41:02,027
සෝයා සෝස්. සෝයා සෝස්.
735
00:41:02,560 --> 00:41:03,900
සෝයා සෝස් සමඟ එය අනුභව කරන්න.
736
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
මම ඒ දෙක මිශ්ර කරන්නම්.
737
00:41:07,098 --> 00:41:08,198
මෙතන.
738
00:41:08,399 --> 00:41:10,369
මගේ යහපත. මගේ යහපත.
739
00:41:10,435 --> 00:41:12,935
- ඒක අතහරින්න තාත්තේ.
-මට කනගාටුයි.
740
00:41:13,004 --> 00:41:15,074
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න.
741
00:41:15,139 --> 00:41:16,839
මට කනගාටුයි.
742
00:41:16,908 --> 00:41:19,078
ඇඳට යන්න.
අපි නිදාගන්න කලින් කනවා.
743
00:41:20,411 --> 00:41:21,881
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඔව්.
744
00:41:22,246 --> 00:41:24,246
ඊට පස්සේ මම මගේ කාමරයට විශ්රාම යනවා.
745
00:41:25,450 --> 00:41:27,890
මට වඩාත්ම සතුට දැනෙනවා
746
00:41:27,952 --> 00:41:30,992
මම මිලදී ගත් ඩම්ප්ලිං මිනිසුන් භුක්ති විඳින විට.
747
00:41:31,055 --> 00:41:34,685
ඒ නිසා කරුණාකර එය මත පිඹිමින් සෙමින් කන්න.
748
00:41:41,099 --> 00:41:42,169
තාත්තා.
749
00:41:42,700 --> 00:41:44,400
ඒකට පිඹින්න, හරිද?
750
00:41:44,469 --> 00:41:46,799
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෝයා සෝස් වල ගිල්වන්නෙමි.
751
00:41:47,405 --> 00:41:48,635
එය උණුසුම් නොවිය යුතුය.
752
00:41:49,173 --> 00:41:50,273
ඔන්න ඔහේ යනවා.
753
00:41:50,775 --> 00:41:52,005
එය සිසිල් වී ඇත.
754
00:41:52,910 --> 00:41:53,750
මෙතන.
755
00:41:56,447 --> 00:41:59,347
මම දැන් මගේ කාමරයට විශ්රාම යනවා.
756
00:41:59,650 --> 00:42:01,250
-සුභ රාත්රියක්.
-කමක් නැහැ.
757
00:42:04,422 --> 00:42:08,292
දෙයියනේ මේක තමයි ලොකුම අර්බුදය
මම කවදා හෝ කන්යා සොහොයුරියක් ලෙස හමු වී ඇත.
758
00:42:09,460 --> 00:42:11,460
අද ඔහුට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
759
00:42:12,397 --> 00:42:15,667
එයා එහෙම හිනාවෙනවා දැක්කම
මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා.
760
00:42:16,868 --> 00:42:18,368
එය ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?
761
00:42:18,870 --> 00:42:20,100
මට බයක් දැනෙනවා.
762
00:42:21,105 --> 00:42:24,305
තරහක් පෙන්නනවා වෙනුවට,
ඔහු දැන් පිස්සුවක් පෙන්වයි.
763
00:42:58,709 --> 00:43:00,179
අදත් පරක්කු වෙයි නේද?
764
00:43:04,482 --> 00:43:06,052
ඔබ සැමවිටම ප්රමාදයි.
765
00:44:03,975 --> 00:44:05,705
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි පිටතට යනවා.
766
00:44:06,110 --> 00:44:07,150
පිටතට යන්න.
767
00:44:09,514 --> 00:44:10,884
ඔයා කිව්වා ළමයි නෑ කියලා.
768
00:44:10,948 --> 00:44:12,548
දරුවන් සිටියේ නැත. යන්න දෙන්න.
769
00:44:12,817 --> 00:44:14,247
බොරු කියන්න එපා පුතේ.
770
00:44:14,318 --> 00:44:15,618
මොනාද කිව්වෙ පිස්සෙක්.
771
00:44:15,686 --> 00:44:17,016
ඇතුලේ ළමයි හිටියා.
772
00:44:17,121 --> 00:44:19,561
මම ඔයාට කිව්වා හැමෝටම ඒක
කොරියානු පුරවැසියන් හැර
773
00:44:19,624 --> 00:44:22,134
තුරන් කළ හැකි සතුරන් වේ.
774
00:44:22,193 --> 00:44:24,003
ඒ ළමයි අහිංසකයි!
775
00:44:24,128 --> 00:44:25,858
ඔවුන් සතුරන්!
776
00:44:26,230 --> 00:44:28,800
දරුවන් ව්යතිරේකයක් නොවේ.
777
00:44:29,634 --> 00:44:31,774
-එය ලබා ගන්න?
- ඒ ළමයි අහිංසකයි.
778
00:44:31,836 --> 00:44:34,436
සංවිධානයෙන් ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න
ඔබ ආපසු යන විට.
779
00:44:35,106 --> 00:44:36,136
තේරුනාද?
780
00:44:41,846 --> 00:44:44,316
ඒ ළමයි අහිංසකයි!
781
00:45:06,370 --> 00:45:07,940
මගේ යහපත.
782
00:45:33,464 --> 00:45:34,634
අවසානයේ,
783
00:45:36,234 --> 00:45:38,474
මට ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න බැරි වුණා ලී පියතුමා.
784
00:45:57,855 --> 00:46:02,055
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා ඔබයි
මගේ කාලය අවසන් වන තුරු.
785
00:46:03,160 --> 00:46:06,730
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමට
786
00:46:07,398 --> 00:46:08,568
මෙතැන් සිට.
787
00:46:38,362 --> 00:46:40,332
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න!
788
00:46:41,365 --> 00:46:42,325
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
789
00:46:43,267 --> 00:46:44,967
මම දැනටමත් කෑවා.
790
00:46:45,136 --> 00:46:46,396
බොරු කියන්න එපා.
791
00:46:46,637 --> 00:46:48,337
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඊයේ බිව්වා කියලා.
792
00:46:48,973 --> 00:46:50,243
ඔබේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට ආහාර ටිකක් ගන්න.
793
00:46:51,175 --> 00:46:52,205
ඒකට කමක් නැහැ.
794
00:46:52,977 --> 00:46:55,477
ඔබ රුසියානු කෑමට කැමති නැද්ද?
795
00:46:55,980 --> 00:46:57,380
එය නිවසේ රසයකි.
796
00:46:58,816 --> 00:47:02,386
මට ආරංචියි ඔයාට තියාගන්න බැරි උනා කියලා
ඒ චෙක් එකේ හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙ කරදරයක්.
797
00:47:02,853 --> 00:47:04,623
ඔච්චර කම්මැලි වැඩ කරන්න හොඳ නෑ.
798
00:47:04,989 --> 00:47:06,259
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය.
799
00:47:07,325 --> 00:47:08,855
මොකද කරන්නේ
දේවල් අත හැර ගියොත්?
800
00:47:11,295 --> 00:47:13,195
දේවල් අත හැර යන්නේ නැත.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
801
00:47:15,599 --> 00:47:17,599
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා රහස් පරීක්ෂක ගු.
802
00:47:18,602 --> 00:47:19,602
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
803
00:47:20,338 --> 00:47:22,438
විශ්වාසයෙන් පිරුණු මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
804
00:47:25,676 --> 00:47:27,446
වත්මන් තත්ත්වය නම්
ලස්සනට ඔතා ඇත,
805
00:47:27,778 --> 00:47:31,278
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි
කිරි සහ මී පැණි ඇති දේශයට.
806
00:47:33,017 --> 00:47:34,217
මම යන්නද?
807
00:47:34,652 --> 00:47:35,992
යන්න කලින් කෑම ටික ඉවර කරන්න.
808
00:47:36,354 --> 00:47:38,694
ඒකට කමක් නැහැ. වැඩ තියෙනවනම් යන්න ඕන.
809
00:47:39,090 --> 00:47:40,120
ඔබට ඉවත් විය හැක.
810
00:47:44,462 --> 00:47:47,602
ඔබේ නැසීගිය සහකරුගේ නොවේද?
මේ වෙලාවේ මරණ සංවත්සරය?
811
00:47:54,071 --> 00:47:56,471
දෙවියනේ, ඔබේ සිසුන් දෙස බලන්න.
812
00:47:56,907 --> 00:47:57,937
දිලිසීම නවත්වන්න, හරිද?
813
00:48:01,979 --> 00:48:05,179
ඔබ උගත් පාඩම අමතක නොකරන්න
ඔබගේ නැසීගිය සහකරුගෙන්,
814
00:48:05,950 --> 00:48:06,980
රහස් පරීක්ෂක ගු.
815
00:48:17,862 --> 00:48:19,832
කරුණාකර! උදව්!
816
00:48:19,897 --> 00:48:24,537
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
817
00:48:25,136 --> 00:48:27,136
කවුරුහරි!
818
00:48:35,780 --> 00:48:36,850
යොන්ග්-චියොන්.
819
00:48:38,783 --> 00:48:41,123
Yeong-cheon, ඇයි...
820
00:48:42,286 --> 00:48:45,056
යොන්ග්-චියොන්. Yeong-cheon, අවදි වන්න.
821
00:48:50,728 --> 00:48:52,798
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
822
00:48:52,863 --> 00:48:56,333
කරුණාකර! උදව්!
823
00:48:57,234 --> 00:48:59,744
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
824
00:49:05,509 --> 00:49:06,509
හේයි.
825
00:49:07,278 --> 00:49:09,448
ඇත්තටම? හරි හරී.
826
00:49:12,082 --> 00:49:13,122
කුමක් ද?
827
00:49:14,051 --> 00:49:15,451
දර්ශන මෙතැනින් නරඹන්න.
828
00:49:15,886 --> 00:49:18,186
මෙම දර්ශන ලබා ගන්නා ලදී
ආසන දෙව්මැදුරේ දොරටුව අසල.
829
00:49:18,689 --> 00:49:21,929
ඔබ රාත්රී 11.20 සිට දර්ශන නරඹන්නේ නම්,
ඇස්තමේන්තුගත කාලය වන
830
00:49:22,126 --> 00:49:24,026
Lee Yeong-jun පියතුමාගේ නික්ම යාම...
831
00:49:27,565 --> 00:49:28,765
එය විනාඩි දෙකකට පසුව පනිනවා.
832
00:49:29,533 --> 00:49:32,343
ඔව්. එය ශීත කළ රාමුවක් මෙන් පෙනේ
පාරේ වාහන නැති නිසා
833
00:49:32,670 --> 00:49:34,610
නමුත් දර්ශනවල විනාඩි දෙකක් අතුරුදහන්.
834
00:49:34,839 --> 00:49:36,809
වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
එය සමහර විට සිදු වේ.
835
00:49:37,408 --> 00:49:40,178
මෙය 80 දශකයේ වීඩියෝ පටයක් නොවේ.
දෝෂයක් ඇති වන්නේ ඇයි?
836
00:49:41,345 --> 00:49:42,905
එපමණක් නොවේ.
837
00:49:43,881 --> 00:49:47,621
සවිකර ඇති ආරක්ෂක කැමරා
පාරේ අතුරුදහන්
838
00:49:47,685 --> 00:49:49,545
විනාඩියක දර්ශන බැගින්.
839
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
මෙය මුල් පිටපතද?
840
00:49:59,163 --> 00:50:01,533
ඒකයි කිව්වේ
තත්ව කාමරයේ.
841
00:50:01,665 --> 00:50:03,095
නැතිවූ කාලය ගැන ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
842
00:50:03,167 --> 00:50:05,767
වැරදි නිතර සිදුවන බව ඔවුහු පැවසූහ
උපකරණ පරණ නිසා.
843
00:50:06,437 --> 00:50:08,267
වැඩි දියුණු කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ
හෝ කුමක් වුවත්.
844
00:50:08,339 --> 00:50:10,139
ඩිජිටල් උපාංග ගැටළු රහිත නොවේ.
845
00:50:10,207 --> 00:50:12,377
සමහර වෙලාවට ජංගම දුරකථන පවා ප්රමාදයි.
846
00:50:15,112 --> 00:50:18,022
නැවතත්? ඔබ විනාශ කළ හැක්කේ කෙසේද?
පොලිස් දේපල?
847
00:50:18,415 --> 00:50:19,515
ඔබ විහිළු කරනවාද?
848
00:50:19,817 --> 00:50:21,947
ඔබට සාක්ෂි සහිත ද්රව්යයක් සංස්කරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
චිත්රපටියක් වගේද?
849
00:50:22,019 --> 00:50:24,989
ඔබ සංස්කරණය කළේ කාටද?
එය උපාංගයේ වරදක් මිස අපගේ නොවේ.
850
00:50:25,222 --> 00:50:27,022
මෙන්න බලන්න.
851
00:50:27,091 --> 00:50:28,561
ආරක්ෂක කැමරා නැත
852
00:50:28,626 --> 00:50:30,256
මේ දවස්වල වැඩ ගොඩක් දුර්වලයි, හරිද?
853
00:50:30,494 --> 00:50:33,564
ඇයි ඔයා ආයෙත් කලබලයක් ඇති කරන්නේ?
ඔබ පොලිස් දේපළ පවා විනාශ කළා.
854
00:50:43,440 --> 00:50:44,440
ඔබ බිඳ දැමූ දේ සඳහා ගෙවන්න.
855
00:50:44,508 --> 00:50:46,208
මම ඒ සඳහා ඉන්වොයිසියක් එවනවා
දෙව්මැදුරට.
856
00:50:53,584 --> 00:50:55,294
මොන පිස්සෙක්ද!
857
00:50:55,953 --> 00:50:58,323
මම මේ වතාවේ ඇත්තටම ඉන්වොයිසියක් එවන්නම්!
858
00:50:59,657 --> 00:51:01,827
උණුසුම් හදවත් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසිය
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ
859
00:51:07,831 --> 00:51:10,131
ඔබේ ගැටළු විසඳන්නා, ගුදම් පොලිස් ස්ථානය
860
00:51:28,452 --> 00:51:32,562
අපි දැන් සමූහ ඡායාරූපය ගන්නේ කොතැනින්ද?
861
00:51:33,223 --> 00:51:34,223
හොඳයි...
862
00:51:35,793 --> 00:51:40,133
ඒ මනුස්සයා පූජකයෙක් නේද?
863
00:51:41,298 --> 00:51:42,568
එයා වෙන්න බෑ.
864
00:51:42,800 --> 00:51:45,470
ඔහු හා සමාන පූජකයන් නැත.
865
00:52:03,087 --> 00:52:04,317
හොඳ වැඩක්.
866
00:52:04,622 --> 00:52:06,362
මුල් දර්ශන
විනාශ වෙලා නේද?
867
00:52:08,025 --> 00:52:10,255
හරි හරී. මම කන්ග් මහතාට වාර්තා කරන්නම්.
868
00:52:10,995 --> 00:52:11,995
හරි හරී.
869
00:52:14,999 --> 00:52:15,829
එය කුමක් ද?
870
00:52:18,335 --> 00:52:19,265
පාර්ක් මහත්මිය.
871
00:52:19,670 --> 00:52:22,670
ඔබ තවමත් සිතනවාද
භික්ෂුවක් සමඟ ඇති යෝජනා ක්රමයයි
872
00:52:22,840 --> 00:52:23,870
නරක අදහසක්?
873
00:52:28,278 --> 00:52:31,318
පාක් මහත්මයා, ඔබ තරමක් විනීතයි.
874
00:52:31,782 --> 00:52:33,582
ඇයි තමුසෙට මේ වගේ නොසැලී ඉන්න බැරි
වැඩ ගැන?
875
00:52:35,319 --> 00:52:37,859
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
එවැනි යෝජනා ක්රමයක් ක්රියා කරයිද?
876
00:52:42,459 --> 00:52:44,029
මෙයයි
විශේෂ කණ්ඩායම් අභිචෝදක කාර්යාලය.
877
00:52:46,463 --> 00:52:47,463
කුමක් ද?
878
00:52:48,666 --> 00:52:49,566
හරි හරී.
879
00:52:50,834 --> 00:52:52,844
පාර්ක් මහත්මිය. කිම් මහතා, පිළිම ගායකයා,
880
00:52:52,903 --> 00:52:54,843
ගෙල වැලලාගන්න හැදුවා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.
881
00:52:56,106 --> 00:52:59,106
ඔහු රෝහලට ගෙන ගොස් ඇත,
නමුත් ඔහු අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
882
00:53:03,514 --> 00:53:04,524
පාක් මහත්මිය!
883
00:53:07,151 --> 00:53:09,021
හරියටම ඔබ කර ඇති දේ
884
00:53:09,086 --> 00:53:11,056
කිම් මහතා එල්ලා මැරීමට සැලැස්වීමට
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ?
885
00:53:11,655 --> 00:53:12,655
ඔබ විශ්වාසයි කිව්වා.
886
00:53:13,657 --> 00:53:15,587
ඔයා කොහොමද අවුල් කරන්නේ
තත්වය මෙතරම් නරකද?
887
00:53:16,694 --> 00:53:19,434
වාර්තාකරුවන් රංචු ගැසෙනු ඇත
මෙම ස්ථානයට සහ රෝහලට!
888
00:53:20,230 --> 00:53:22,230
මම වාර්තාකරුවන් ගැන බලාගන්නම්.
889
00:53:22,332 --> 00:53:24,972
එය අමතක කරන්න. ගෙදර යන්න
වාර්තාකරුවන් පැමිණීමට පෙර.
890
00:53:25,502 --> 00:53:26,502
තේරුනාද?
891
00:53:32,543 --> 00:53:33,613
ඔව්, නඩු පවරන්න.
892
00:53:34,845 --> 00:53:35,905
මට කනගාටුයි.
893
00:53:38,882 --> 00:53:40,122
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
894
00:53:41,085 --> 00:53:43,345
හොඳයි, ඒ... ඔව්.
895
00:53:44,388 --> 00:53:45,418
හරි හරී.
896
00:53:53,464 --> 00:53:55,104
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් දුක් විඳිනවා
897
00:53:55,199 --> 00:53:57,939
රැකියාව හා සම්බන්ධ කම්පන සහගත සිදුවීම් වලින්.
898
00:53:58,535 --> 00:54:01,505
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය ක්රියාත්මක කළ පරිදි
නව ආකාරයේ ප්රතිකාර වැඩසටහනක්,
899
00:54:01,572 --> 00:54:04,912
මගේ රෝහල වගකිව යුතුයි
Gudam පොලිස් ස්ථානයේ චිකිත්සාව සඳහා.
900
00:54:08,112 --> 00:54:10,182
ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!
901
00:54:18,188 --> 00:54:21,428
ඔබ මානසිකව දුක් විඳිනවා නම්,
ඕනෑම වේලාවක ප්රතිකාරයක් වෙන්කරවා ගන්න.
902
00:54:21,492 --> 00:54:22,862
කරුණාකර එසේ කිරීමට පසුබට නොවන්න.
903
00:54:24,161 --> 00:54:26,431
ඇත්තටම ඇය ලස්සනයි නේද?
904
00:54:26,663 --> 00:54:27,973
කුමක් වුවත්.
905
00:54:41,645 --> 00:54:44,305
චිකිත්සාවේ අන්තර්ගතය
රහසිගතව පවතිනු ඇත.
906
00:54:47,417 --> 00:54:48,447
ඔයාට ස්තූතියි.
907
00:54:51,421 --> 00:54:52,261
ඔයාට ස්තූතියි.
908
00:54:53,457 --> 00:54:55,587
රහස් නැත
මෙම කුඩා අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
909
00:54:55,659 --> 00:54:57,059
වචන පිටවීමට බැඳී ඇත.
910
00:54:57,227 --> 00:54:58,397
කලබල වෙන්න එපා.
911
00:55:00,197 --> 00:55:01,597
මම කරන්නේ නැහැ.
912
00:55:14,545 --> 00:55:17,245
ටෝටිං වෙළඳසැල් වලින් මිලදී නොගන්න
913
00:55:24,922 --> 00:55:25,992
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
914
00:55:26,757 --> 00:55:27,787
ඔබ.
915
00:55:30,227 --> 00:55:33,057
ඉඳ ගන්න.
ඔබ මට එතරම් උණුසුම් ලෙස ආචාර කිරීමට අවශ්ය නැත.
916
00:55:35,732 --> 00:55:36,902
ඉඳ ගන්න.
917
00:55:38,735 --> 00:55:39,895
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
918
00:55:41,004 --> 00:55:42,044
හේයි, හේ-ඉල්.
919
00:55:43,140 --> 00:55:45,680
මම කවදාවත් Won Do-u දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
NIS හැක් කළ දක්ෂ හැකර්,
920
00:55:46,210 --> 00:55:47,310
මේ වගේ තැනක.
921
00:55:47,644 --> 00:55:49,684
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
922
00:55:49,980 --> 00:55:51,720
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
923
00:55:52,583 --> 00:55:54,183
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
924
00:55:55,719 --> 00:55:56,849
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිමි.
925
00:55:57,287 --> 00:55:59,517
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.
926
00:55:59,857 --> 00:56:03,487
මම තවදුරටත් හැකර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
927
00:56:05,062 --> 00:56:06,232
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
928
00:56:07,531 --> 00:56:10,231
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී නැත,
එබැවින් මම ඔබගේ අතීත අපරාධ වාර්තා කරමි
929
00:56:10,300 --> 00:56:11,470
- සහ විපාකයක් ලබා ගන්න.
-කුමක් ද?
930
00:56:11,535 --> 00:56:12,895
ගාස්තු කීයක් තියෙයිද?
931
00:56:12,970 --> 00:56:15,610
මුදල්, මුද්රණාලය,
ජාතික ආරක්ෂාව සහ කාමුක දර්ශන.
932
00:56:15,939 --> 00:56:17,909
ඒ කාමුක දර්ශන මම කළේ නැහැ.
933
00:56:18,508 --> 00:56:21,108
ඔයා කලින් කමක් නෑ.
ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?
934
00:56:22,746 --> 00:56:24,476
දැන්, ඔබට මට සවන් දීමට අවශ්යද?
935
00:56:28,185 --> 00:56:29,245
මොකක්ද වැඩේ?
936
00:56:29,453 --> 00:56:30,593
එය සරලයි.
937
00:56:31,455 --> 00:56:32,915
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටින ස්ථානය.
938
00:56:35,492 --> 00:56:37,432
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.
939
00:56:38,061 --> 00:56:40,831
ඉතින් ඔබට මට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?
940
00:56:42,032 --> 00:56:44,772
හාමුදුරුවරුන්ට සල්ලි නෑ. මම පූජකයෙක්මි.
941
00:56:46,003 --> 00:56:47,003
කුමක් ද?
942
00:56:54,978 --> 00:56:57,448
මෙම ස්ථානයට යන්න
සහ සාක්ෂිකරුවන් සුරක්ෂිත කරන්න.
943
00:57:28,745 --> 00:57:31,005
ඔබට ලැබුණු විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඉතිරි ගෙවීම?
944
00:57:31,081 --> 00:57:32,621
ඔබේ සූදු ණය ගෙවීම හැර.
945
00:57:33,317 --> 00:57:34,347
මම මේ රට දාලා යනවා
946
00:57:35,352 --> 00:57:37,092
සහ මඳ වේලාවක් පහත් විය.
947
00:57:37,721 --> 00:57:38,721
ඔබට කොහොම ද?
948
00:57:39,723 --> 00:57:41,793
මම මගේ ණය ගෙවීමෙන් පසු,
949
00:57:42,559 --> 00:57:43,529
මම සාද කරන්නම්.
950
00:57:43,593 --> 00:57:45,003
මම අසනීප වෙලා මහන්සි වෙනකම් පාටි දානවා.
951
00:57:45,963 --> 00:57:47,403
ඔයා මාව හිනා කරනවා.
952
00:57:51,902 --> 00:57:53,702
මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම ඉන්නේ ප්රංශයේ කියලා.
953
00:57:54,871 --> 00:57:55,971
නමුත්
954
00:57:56,807 --> 00:57:58,237
Seine වෙනුවට,
955
00:57:59,176 --> 00:58:00,576
මම බුඛාන් ගඟ දකිනවා.
956
00:58:01,979 --> 00:58:03,279
රුසියානු මහත්වරුනි!
957
00:58:07,384 --> 00:58:08,894
දෙවියනේ.
958
00:58:10,654 --> 00:58:13,524
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, වලිග ඇත.
959
00:58:45,122 --> 00:58:46,122
මෙහේ එන්න.
960
00:58:48,458 --> 00:58:49,588
එතනම නවතින්න.
961
00:58:57,100 --> 00:58:59,140
ඔබ අපායට යාවි
කාන්තාවන්ට පහර දීම සඳහා, සහෝදරවරුනි.
962
00:59:22,592 --> 00:59:24,932
ඔබ ඔහුව පොඩි කළත් මැරුවත් මට කමක් නැත.
ඔහුව නවත්වන්න.
963
00:59:27,230 --> 00:59:28,070
විමර්ශනය දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙයි
964
00:59:28,131 --> 00:59:30,071
රැගෙන ගියේ කවුද?
965
00:59:30,367 --> 00:59:31,597
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
966
00:59:32,836 --> 00:59:34,236
දෙවියන් වහන්සේගෙන් අවස්ථාව උදුරා ගැනීම
967
00:59:34,304 --> 00:59:36,014
එකම මාර්ගය වේ
විනීත මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.
968
00:59:36,073 --> 00:59:37,573
ඊයේ ඔයා බීලා.
969
00:59:37,641 --> 00:59:39,711
අද ඔබ පළපුරුදු පැවිද්දෙක්.
970
00:59:39,776 --> 00:59:40,606
Cult Targets children
971
00:59:40,677 --> 00:59:43,647
මාසයකට පසු ආරම්භ,
මේ කාන්තාව ඔබව බලා ගනීවි.
972
00:59:43,713 --> 00:59:45,853
පූජකයෙක් ආවා! ඔහු තම දෙවියන්ව අත්හැර ගියේය
973
00:59:45,916 --> 00:59:47,316
සහ කි නබි වෙත පැමිණියා!
974
00:59:47,617 --> 00:59:49,047
උපසිරැසි පරිවර්තනය Dong-joo Park විසිනි