1
00:00:18,552 --> 00:00:19,722
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්

2
00:00:19,786 --> 00:00:21,816
මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,862
<i>මෙහෙ එන්න. කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?</i>

4
00:00:23,924 --> 00:00:25,894
<i>Mr. ඔහ්, ණය මෝරා.</i>

5
00:00:25,959 --> 00:00:27,959
දැන් අහිංසක ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් බිල්ලට ගන්නවාද?

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,058
පියාණෙනි, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ පවසන දෙයට සවන් දිය යුතුය.

7
00:00:30,597 --> 00:00:32,767
<i>ඔබ පූජකයෙක්. ඔබ මෙතරම් නොඉවසිලිමත් වන්නේ ඇයි?</i>

8
00:00:32,833 --> 00:00:34,373
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

9
00:00:34,434 --> 00:00:36,244
<i>මට නිදහස් වීමට මෙතැනින් පිටවිය යුතුද?</i>

10
00:00:36,403 --> 00:00:38,543
<i>ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

11
00:00:38,839 --> 00:00:40,039
ඇයි ඔබ මාව පිළිගත්තේ?

12
00:00:40,107 --> 00:00:43,077
කරදරවලින් මිදී ඔබම හැසිරෙන්න.

13
00:00:43,176 --> 00:00:44,136
එ්යි ඔයා!

14
00:00:44,344 --> 00:00:45,754
දිව්‍ය පූජාව අතරතුර ඔබ පාන් අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

15
00:00:45,812 --> 00:00:47,252
<i>පූජකයාගේ වරද කුමක්ද?</i>

16
00:00:47,314 --> 00:00:48,854
ඔබ පහර දීමට යන්නේ
පිටවීමේ තුන් කල්ලිය.

17
00:00:48,916 --> 00:00:50,946
- ඔබත් එනවද?
- මමත් ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ කල්ලියේ ඉන්නවා.

18
00:00:51,018 --> 00:00:53,248
ඔබේ දඩුවම ලබා ගන්න.

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,322
ඔබ ඔබේ සගයන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියාද?
සහ සමාව ඉල්ලන්නද?

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,231
නැත.

21
00:00:58,292 --> 00:01:00,162
ගිහින් අවංකව අහන්න
ඔවුන්ගේ සමාව සඳහා.

22
00:01:00,227 --> 00:01:01,057
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

23
00:01:01,128 --> 00:01:02,328
ඒත් තාත්තා.

24
00:01:02,729 --> 00:01:05,269
එය පල්ලියේ නීතිවලට පටහැනි නොවේද?

25
00:01:05,332 --> 00:01:08,102
ඔබේ නළල මත ශුද්ධ වූ ජලය දැමීම
ඔබව ස්වයංක්‍රීයව ස්වර්ගයට නොයනු ඇත.

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,235
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

27
00:01:10,404 --> 00:01:12,244
මොකද ඔයා හරිම කඩවසම්.

28
00:01:12,306 --> 00:01:14,336
<i>අපි සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තබා ගනිමු
සහ අපේ මනසේ හේතුව, හරිද?</i>

29
00:01:17,077 --> 00:01:19,147
- අපි යමු.
- පූජකයා අපිව දාලා ගියා!

30
00:01:19,212 --> 00:01:20,182
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

31
00:01:20,247 --> 00:01:22,117
ඔහ්, සර්වබලධාරී දෙවියන්!

32
00:01:23,050 --> 00:01:24,850
ඇයි දැන් ගිගුරුම් දෙන්නේ?

33
00:01:27,688 --> 00:01:30,058
{\an8}ඔය අපතයා!

34
00:01:31,358 --> 00:01:32,758
{\an8}මගෙන් අයින් වෙන්න!

35
00:01:33,093 --> 00:01:34,233
{\an8}මට යන්න දෙන්න!

36
00:01:34,294 --> 00:01:36,164
{\an8}-මගෙන් අයින් වෙන්න!
-පිස්සු පාහරයෝ.

37
00:01:36,229 --> 00:01:37,529
{\an8}-මෙතැනට එන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

38
00:01:43,203 --> 00:01:44,773
ඔහුට යන්න දෙන්න.

39
00:01:44,838 --> 00:01:45,838
ඔහුට යන්න දෙන්න.

40
00:01:48,675 --> 00:01:49,735
කුමක් ද?

41
00:01:51,445 --> 00:01:52,605
කුමක් ද?

42
00:01:54,948 --> 00:01:56,548
කුමක් ද?

43
00:02:07,861 --> 00:02:09,061
පව් කරන්න එපා.

44
00:02:13,867 --> 00:02:15,197
මුලින්ම ඔහුව අතහරින්න.

45
00:02:24,811 --> 00:02:27,981
මම කල්පනා කරේ ඒ කවුද කියලා.
ඔබ නව පූජකයා.

46
00:02:28,081 --> 00:02:30,281
මම කල්පනා කරේ ඒ කවුද කියලා. ඔයා තමයි

47
00:02:30,350 --> 00:02:31,490
මධ්‍යයේ ඉඳගෙන හිටියා කියලා.

48
00:02:31,652 --> 00:02:33,992
මේක ප්‍රදේශවාසීන් අපි අතර,
ඒ නිසා දිගටම ඇවිදින්න.

49
00:02:34,187 --> 00:02:36,087
මම ඊයේ සිට ප්‍රදේශවාසියෙක්.

50
00:02:36,623 --> 00:02:38,333
මට දිගටම ඇවිදින්න කියන්න ඔයා කවුද?

51
00:02:39,192 --> 00:02:40,562
ඔබ හොඳින්ද, මිස්ටර් හ්වං?

52
00:02:40,827 --> 00:02:41,927
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

53
00:02:42,529 --> 00:02:43,629
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

54
00:02:43,964 --> 00:02:45,134
ඔව් මමයි.

55
00:02:45,198 --> 00:02:48,038
එතකොට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ
මිනිසුන් පාගා දමයි!

56
00:02:48,769 --> 00:02:49,839
දෙවියනේ.

57
00:02:53,774 --> 00:02:55,484
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

58
00:02:58,712 --> 00:02:59,712
එය ගෙන යන්න.

59
00:03:01,548 --> 00:03:04,278
-ඔබ පල්ලියට යනවාද?
- නැහැ, මම බෞද්ධ.

60
00:03:06,153 --> 00:03:08,763
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම වරක් පල්ලියට ගොස් ඇත.

61
00:03:09,890 --> 00:03:12,790
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කන්නලව් කළාද?
එක් වරක් පමණක් ගිය පසු?

62
00:03:12,859 --> 00:03:14,529
හොඳයි, ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා.

63
00:03:14,828 --> 00:03:17,698
ඔයා දන්නවද කොච්චර අපුරුද කියලා
මේක මට ඔයා නිසාද?

64
00:03:18,031 --> 00:03:19,531
මම ආයෙත් අවුලකට අහුවෙලා!

65
00:03:19,700 --> 00:03:21,330
- ගෝෂ්.
- මම 911 අමතන්නද?

66
00:03:23,070 --> 00:03:24,840
ඔබ වෙන කාටද කතා කරන්නේ?

67
00:03:25,238 --> 00:03:26,908
හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න.

68
00:03:27,708 --> 00:03:28,708
එය ගෙන යන්න.

69
00:03:31,244 --> 00:03:32,914
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කවුද මේක කළේ?

70
00:03:33,647 --> 00:03:35,077
Hwang මහතා විසින් සිදු කරන ලදී.

71
00:03:35,816 --> 00:03:37,316
ඔහු මගේ නළල විශාල ස්ටේප්ලර් එකකින් තැබුවේය

72
00:03:37,384 --> 00:03:40,024
ඉඩම් ලාභ මිලට නොදැමීම නිසා.

73
00:03:40,587 --> 00:03:42,187
බලන්න, Seo මහතා.

74
00:03:42,589 --> 00:03:44,219
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

75
00:03:45,459 --> 00:03:47,459
මෙය හොඳම තත්වයන් යටතේ නොවේ,

76
00:03:47,761 --> 00:03:49,231
නමුත් මම Hwang Cheol-beom.

77
00:03:52,466 --> 00:03:53,726
ඔබ දේශීය මැරයාද?

78
00:03:53,834 --> 00:03:56,504
මැරයෙක්ද? මම?

79
00:03:56,737 --> 00:03:59,337
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ
මෙතන මැරයෙක් වගේ.

80
00:04:01,341 --> 00:04:03,911
හැමෝම වගේ
ඒවා අයිති පොලිස් ස්ථානයට.

81
00:04:05,746 --> 00:04:08,176
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

82
00:04:09,382 --> 00:04:11,992
ඇයි ඔයා යන්න එපා
මම ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස යහපත් වන විට?

83
00:04:13,453 --> 00:04:15,393
මම ගොඩක් බයයි මගේ කලිසමට පිච්චෙනවා කියලා.

84
00:04:15,956 --> 00:04:17,856
මම යන්න ඕනේ.

85
00:04:18,325 --> 00:04:19,185
තාත්තා හාන්?

86
00:04:23,029 --> 00:04:25,299
මගේ කැමරාවේ ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා.

87
00:04:25,365 --> 00:04:27,665
මගේ රේඩාර් එකට අහුවෙන්න එපා
ඕනෑම මෝඩ වැඩක් කරනවා.

88
00:04:31,204 --> 00:04:32,244
ඔබගේ නම සහ තරාතිරම සඳහන් කරන්න.

89
00:04:32,305 --> 00:04:34,105
රහස් පරීක්ෂක Gu Dae-yeong
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ.

90
00:04:34,641 --> 00:04:36,741
ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙන්නේ නැත,
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන නිසා.

91
00:04:37,010 --> 00:04:38,410
දෙවියනේ.

92
00:04:39,012 --> 00:04:41,182
අපි යමු.
ඔබට අවශ්ය නම් රෝහලට යන්න.

93
00:04:42,849 --> 00:04:44,449
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
-අපි යමු.

94
00:04:46,286 --> 00:04:48,716
මට උසස්වීම් මගහැරුණා කියලා එයාට පේනවාද?

95
00:04:48,922 --> 00:04:50,122
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

96
00:04:50,590 --> 00:04:51,790
රහස් පරීක්ෂක ගු.

97
00:04:52,726 --> 00:04:54,626
මායිම් කිහිපයක් සකසන්න.

98
00:04:55,095 --> 00:04:56,095
හරි හරී.

99
00:04:56,263 --> 00:04:58,033
ඇයි ඔයා නිතරම කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ

100
00:04:58,098 --> 00:05:00,898
මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම?

101
00:05:01,902 --> 00:05:04,072
එදා සිදු වූ දේ ගැන තවමත් කතා කරනවාද?

102
00:05:04,471 --> 00:05:06,311
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

103
00:05:06,640 --> 00:05:08,340
එවිට සිනාසෙන්න.

104
00:05:10,911 --> 00:05:12,581
ඒ මිනිස්සු...

105
00:05:14,948 --> 00:05:17,418
ඔබට අසාමාන්ය ක්රමයක් තිබේ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම.

106
00:05:17,784 --> 00:05:19,594
මම මගේ කටින් මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

107
00:05:20,453 --> 00:05:22,823
හ්වං - ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්
මැරයෙක් නේද?

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,556
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

109
00:05:24,724 --> 00:05:26,864
ඔහුගේ නිල නාමය වුවද
සමාගමක CEO වේ.

110
00:05:27,594 --> 00:05:29,564
පූජක ලී තෝරා ගැනීමක් විය යුතුය.

111
00:05:29,629 --> 00:05:31,029
ඔහු සියල්ලන්ම පිළිගනී.

112
00:05:31,331 --> 00:05:33,331
පල්ලිය සෑම කෙනෙකුටම විවෘතයි,

113
00:05:33,400 --> 00:05:34,500
සියලු පව්කාරයන්.

114
00:05:34,868 --> 00:05:36,068
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්

115
00:05:36,136 --> 00:05:38,066
ඇදහිලිවන්තයන් නුසුදුස්සන් කිරීම හෝ අත්හිටුවීම.

116
00:05:39,139 --> 00:05:41,109
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තට පටහැනි නොවේද?

117
00:05:42,475 --> 00:05:44,705
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

118
00:05:45,412 --> 00:05:46,482
කුමක් ද?

119
00:05:46,680 --> 00:05:48,350
ඇතුල්වීමක් නැත

120
00:05:54,221 --> 00:05:56,061
-සර්.
- හායි.

121
00:05:56,756 --> 00:05:58,226
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

122
00:05:58,491 --> 00:06:00,461
මම ඒ අසලින් ඇවිදින්න ගියා

123
00:06:00,560 --> 00:06:01,660
සහ නතර විය.

124
00:06:01,828 --> 00:06:02,898
මම දකියි.

125
00:06:03,430 --> 00:06:05,800
මම ඔබව විශ්මිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි
තාරා ඉස්ටුවක් අවන්හල.

126
00:06:05,866 --> 00:06:07,726
කමක් නැහැ, මට සැලසුම් තියෙනවා.

127
00:06:08,635 --> 00:06:10,195
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

128
00:06:12,239 --> 00:06:13,309
හියර් යූ ගෝ.

129
00:06:13,373 --> 00:06:15,943
හන්ජු සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්
මට කොරියානු සම්ප්‍රදායික කුකීස් කිහිපයක් දුන්නා,

130
00:06:16,409 --> 00:06:19,109
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා විය,
ඉතින් මම ඔයාට බාගයක් ගෙනාවා.

131
00:06:19,412 --> 00:06:21,052
ඔහ්, මට පේනවා.

132
00:06:21,548 --> 00:06:23,548
ඔබට එය ලබා දීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
රැකියාවේදී.

133
00:06:23,817 --> 00:06:24,887
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

134
00:06:25,352 --> 00:06:26,752
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:06:27,053 --> 00:06:30,563
එය අනුභව කිරීමෙන් ඔබට අසනීප නොවන බවට වග බලා ගන්න.

136
00:06:31,024 --> 00:06:33,264
එය හොඳින් හපන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

137
00:06:33,360 --> 00:06:35,630
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

138
00:06:35,695 --> 00:06:37,195
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.

139
00:06:39,199 --> 00:06:40,229
ආයුබෝවන්.

140
00:06:57,284 --> 00:07:01,254
ඇයි මගේ හදවත ගැහෙන්නේ
මම කුකීස් පෙට්ටියක් විවෘත කරන විට?

141
00:07:18,471 --> 00:07:19,671
වාව්.

142
00:07:23,076 --> 00:07:24,076
මගේ දෙයියනේ.

143
00:07:24,978 --> 00:07:26,748
එය හරියටම අඩකි.

144
00:07:37,590 --> 00:07:41,160
මෙය කුමක් ද? ඇයි මට පිළිකුලක් දැනෙන්නේ,

145
00:07:42,128 --> 00:07:43,798
තවමත් එතරම් විශ්වාසද?

146
00:07:48,835 --> 00:07:51,395
සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය

147
00:07:54,674 --> 00:07:55,714
ආයුබෝවන්.

148
00:07:57,644 --> 00:07:59,854
-මට <i>ජ්ජම්පොං</i> අවශ්‍යයි!
-එකක් විතරයි <i>ජ්ජම්පොං.</i>

149
00:07:59,913 --> 00:08:00,853
මේක මගේ!

150
00:08:01,548 --> 00:08:02,548
දකුණට හෝ වමට!

151
00:08:02,849 --> 00:08:04,049
ඔබට <i>jjajangmyeon</i> ලැබේ.

152
00:08:04,684 --> 00:08:06,124
- අසුනක් ගන්න.
- මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

153
00:08:06,219 --> 00:08:07,289
ඒ තමයි<i>tangsuyuk</i>සෝස්.

154
00:08:07,821 --> 00:08:09,191
<i>jjajangmyeon.</i> ඇත

155
00:08:11,825 --> 00:08:12,855
හරි.

156
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔබ එම නඩුව වසා දමා තිබේද?

157
00:08:15,962 --> 00:08:16,962
ඔව්.

158
00:08:17,030 --> 00:08:19,230
ඔයාලා හැමෝම මැසිවිලි නඟන නිසා
අඩු කාර්ය මණ්ඩලය ගැන,

159
00:08:19,299 --> 00:08:20,869
අපිට නවකයෙක් ඉන්නවා. ආයුබෝවන් කියන්න.

160
00:08:21,101 --> 00:08:23,541
හෙලෝ, මම Seo Seung-a.

161
00:08:23,703 --> 00:08:24,803
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

162
00:08:25,305 --> 00:08:27,605
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු නොව සැකකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

163
00:08:28,041 --> 00:08:29,281
ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

164
00:08:29,576 --> 00:08:32,376
මම Sepaktakraw ජාතික කණ්ඩායමේ හිටියා.

165
00:08:32,812 --> 00:08:34,812
අපරාධකරුවන්ගේ මුහුණුවලට පයින් ගහන්න මම දක්ෂයි

166
00:08:34,881 --> 00:08:36,421
මගේ කතුරු පහරත් එක්ක.

167
00:08:39,853 --> 00:08:41,493
ඔබ ගත කළේ කටුක ජීවිතයක්,
ඔබේ පෙනුම මෙන් නොව.

168
00:08:41,788 --> 00:08:44,288
මට මාව හඳුන්වා දිය හැකිද?

169
00:08:44,591 --> 00:08:45,831
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

170
00:08:48,661 --> 00:08:51,771
<i>ඔබේ කටු සටහන ජරාවක් වගේ
තවද ඔබට හෘදය සාක්ෂියක් නැත</i>

171
00:08:51,831 --> 00:08:54,601
<i>මම මගේ නපුරු ඇස්වලින් ඔබ දෙස බලා සිටිමි</i>

172
00:08:54,868 --> 00:08:58,068
<i>ඔබ අවසන් කරන බ්ලැන්කට්ටුව
යුක්තියේ ඇතිරිල්ලයි</i>

173
00:08:58,138 --> 00:08:59,968
<i>මම ඔබව අල්ලා ගත්තා</i>

174
00:09:00,240 --> 00:09:02,610
<i>මම ලෝකයේ ආලෝකය!</i>

175
00:09:13,219 --> 00:09:14,289
මට පේනවා.

176
00:09:15,221 --> 00:09:16,691
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:09:18,491 --> 00:09:19,761
අපි ඇගේ සහකරු තෝරා ගත යුතුයි.

178
00:09:26,866 --> 00:09:28,026
-අපි යමු!
-අපි යමු!

179
00:09:29,202 --> 00:09:30,742
හේයි ඉන්න.

180
00:09:31,237 --> 00:09:32,367
ඔහ්, ඒක හරි.

181
00:09:33,173 --> 00:09:34,343
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්!

182
00:09:52,425 --> 00:09:53,755
වේගයෙන් හැරෙන්න!

183
00:09:56,796 --> 00:09:57,926
-ඉක්මනින්.
-ඉක්මනින්.

184
00:09:58,231 --> 00:09:59,871
-ඉක්මනින්.
-ඉක්මනින්.

185
00:09:59,999 --> 00:10:01,099
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා තාත්තේ.

186
00:10:01,201 --> 00:10:02,471
-කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.

187
00:10:07,373 --> 00:10:09,013
මම කොච්චර වෙලා මෙතන ඉන්න වෙයිද දන්නේ නෑ,

188
00:10:09,275 --> 00:10:10,705
ඒත් මම ඉන්න කාලේ අපි හොඳ යාළුවෝ වෙමු.

189
00:10:11,077 --> 00:10:14,347
ලී පියතුමා බොරු කිව්වා.

190
00:10:15,248 --> 00:10:16,278
කුමක් ගැන ද?

191
00:10:16,549 --> 00:10:19,989
අලුත් හාමුදුරුවෝ හරිම ලස්සනයි කිව්වා.

192
00:10:23,256 --> 00:10:25,226
ඒක තමයි මට නිතරම ඇහෙන්නේ.

193
00:10:25,291 --> 00:10:28,801
ඔයා කැත නෑ,
නමුත් ඔබට විශාල නාස්පුඩු ඇත.

194
00:10:29,395 --> 00:10:31,295
ඒ ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න නිසා
පහළ සිට.

195
00:10:33,633 --> 00:10:36,373
මෙතන ඉඳන් මට හොඳටම පේනවා නේද?

196
00:10:37,103 --> 00:10:39,073
- තාත්තා.
-ඔව්?

197
00:10:39,372 --> 00:10:42,112
මම හිතන්නේ ඔයාගේ දත්වල සලාද කොළ තියෙනවා.

198
00:10:46,446 --> 00:10:48,276
මෙහාට එන්න පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ!

199
00:11:50,577 --> 00:11:51,947
එය විසි කරන්න, මෝඩයා!

200
00:11:52,011 --> 00:11:53,311
ළමයි ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

201
00:11:53,379 --> 00:11:55,919
- දරුවන් නැත!
- අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

202
00:11:55,982 --> 00:11:57,582
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, මෝඩයා!

203
00:11:57,884 --> 00:11:59,324
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? දැන් එය විසි කරන්න!

204
00:11:59,652 --> 00:12:01,192
අත්බෝම්බය විසි කරන්න, මෝඩයා!

205
00:13:19,799 --> 00:13:22,269
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

206
00:13:47,727 --> 00:13:48,897
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

207
00:13:50,029 --> 00:13:51,059
ඔව්, මම හොඳින්.

208
00:13:55,601 --> 00:13:56,701
හියර් යු ආර්.

209
00:13:57,036 --> 00:13:59,766
ඔබට ඔහුව පාහේ මග හැරී ඇත.

210
00:14:00,540 --> 00:14:01,770
මේ කිම් හේ-ඉල් පියතුමාය.

211
00:14:03,076 --> 00:14:04,776
හායි, මම Bae Hui-jeong.

212
00:14:04,844 --> 00:14:05,984
ආයුබෝවන්.

213
00:14:06,579 --> 00:14:07,979
මම ඇතුලේ ඉන්නම්.

214
00:14:08,348 --> 00:14:09,448
කමක් නැහැ.

215
00:14:11,284 --> 00:14:13,694
අද ඔබ වහන්සේගේ දේශනාවෙන් මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

216
00:14:14,053 --> 00:14:16,323
ඒ අන් කිසිවක් නොව ස්තුතිවන්ත වීම පමණි.

217
00:14:17,290 --> 00:14:19,790
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ප්‍රමාදයි.

218
00:14:22,628 --> 00:14:23,658
BAE HUI-JEong මනෝචිකිත්සාව

219
00:14:23,730 --> 00:14:26,670
ඔබට නිදහස් ඕනෑම වේලාවක මා බැලීමට පැමිණිය හැකිය.

220
00:14:27,033 --> 00:14:28,033
මට සමාවෙන්න?

221
00:14:28,868 --> 00:14:29,998
ලබන ඉරිදා හමුවෙමු තාත්තේ.

222
00:14:30,069 --> 00:14:32,439
- කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:14:40,012 --> 00:14:42,582
ආචාර්ය බේ සමඟ කතා කරන්න.

224
00:14:42,715 --> 00:14:46,045
ඔබට ඇයව විවෘත කළ හැකිය.

225
00:14:46,386 --> 00:14:49,286
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:14:49,622 --> 00:14:52,292
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

227
00:14:52,392 --> 00:14:55,292
මට අවශ්‍ය වන්නේ යාච්ඤා කිරීම, භාවනා කිරීම පමණයි
සහ ඔබ සමඟ සෝජු ඇත.

228
00:14:55,928 --> 00:14:57,998
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

229
00:14:58,364 --> 00:14:59,874
ඔබ රෝහලට යනවාද නැත්නම් යාච්ඤා කරනවාද?

230
00:14:59,932 --> 00:15:00,972
මම යාඥා කරනවා.

231
00:15:01,100 --> 00:15:02,770
මගේ උපග්‍රන්ථය පුපුරා යන විට පවා මම යාච්ඤා කළෙමි.

232
00:15:04,203 --> 00:15:06,643
යාච්ඤා කිරීමෙන් සමහර දේවල් සාර්ථක වන්නේ නැත.

233
00:15:07,373 --> 00:15:08,473
- මට යන්න ඕන නෑ.
- ඉන්න.

234
00:15:11,210 --> 00:15:13,450
ඒක මේ වැඩිහිටියාගේ කැමැත්ත.

235
00:15:13,579 --> 00:15:15,009
එය උත්සාහ කරන්න.

236
00:15:15,081 --> 00:15:17,381
මම ඔබෙන් මෙසේ අයදිමි.

237
00:15:18,084 --> 00:15:20,454
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ දණහිස් ...

238
00:15:20,586 --> 00:15:23,156
හරි මම යන්නම්. ඉතින් නැගිටින්න.

239
00:15:24,424 --> 00:15:26,234
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

240
00:15:27,193 --> 00:15:28,193
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:15:36,903 --> 00:15:38,143
මම ඒකට වැටුණා.

242
00:15:38,237 --> 00:15:40,767
මම නිතරම ඒ වයසක මිනිසාට ඉඩ දුන්නා
මට වඩා හොඳ වෙන්න.

243
00:15:47,513 --> 00:15:50,183
මොකද වුනේ
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවයේදී?

244
00:15:50,716 --> 00:15:51,876
- බලන්න.
- ඔව්, සර්.

245
00:15:51,951 --> 00:15:54,291
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ ඔච්චර කම්මැලි?

246
00:15:54,687 --> 00:15:56,417
හැමෝටම කියන්නද හදන්නේ
ඔබ මැරයෙක්ද?

247
00:15:57,723 --> 00:15:59,963
මම ඒක බලාගත්තා. කලබල වෙන්න එපා.

248
00:16:00,326 --> 00:16:02,956
කවදද ගැලවෙන්නෙ
ඒ පහත් පුරුදු ගැන?

249
00:16:03,963 --> 00:16:05,133
මට සමාවෙන්න සර්.

250
00:16:05,865 --> 00:16:08,095
මම මගේ පැරණි පුරුදු නැති කර ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

251
00:16:08,167 --> 00:16:09,237
ගුදම් ආසන දෙව්මැදුර.

252
00:16:09,802 --> 00:16:11,242
සුබසාධන පහසුකම් කොහොමද?

253
00:16:12,038 --> 00:16:13,668
මම ඒකට තල්ලු කරනවා.

254
00:16:13,739 --> 00:16:16,379
ඔයා ඒක විසඳනවා කිව්වා
මාසයක් ඇතුළත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

255
00:16:16,776 --> 00:16:19,076
දේපල අයිති පූජකයෙකුට.

256
00:16:19,145 --> 00:16:21,275
ඔහු කිසිවෙකු නොවන නිසා එය පහසු නැත.

257
00:16:21,347 --> 00:16:24,177
ඒකයි මට තිබුණේ
හ්වං මහතා එය බලාගන්න.

258
00:16:24,250 --> 00:16:27,490
මැරයන් කරන දේ කරන්න
ඔබ හැම විටම කළා වගේ.

259
00:16:29,021 --> 00:16:30,561
වඩාත්ම හදිසි කාරණය

260
00:16:31,257 --> 00:16:32,687
Gudam Cathedral වේ.

261
00:16:34,293 --> 00:16:36,633
- බලන්න, හ්වං මහතා.
-ඔව්?

262
00:16:36,996 --> 00:16:38,226
මෙය සමථයකට පත් කරන්න.

263
00:16:40,166 --> 00:16:41,626
- මම වේගයෙන් යන්නම්.
- සවන් දෙන්න.

264
00:16:42,401 --> 00:16:43,871
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත්,

265
00:16:44,770 --> 00:16:46,840
Gudam-gu හි ජීවත් වීමට සැලසුම් නොකරන්න.

266
00:16:48,307 --> 00:16:51,107
ඔව් සර්. ඔබ ගැන මට කණගාටුයි.

267
00:16:59,785 --> 00:17:01,145
මේක.

268
00:17:09,095 --> 00:17:10,155
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

269
00:17:22,475 --> 00:17:23,675
ඔයා පාන් කෑවා නේද?

270
00:17:25,678 --> 00:17:27,348
ආහාර ගැනීම තහනම් බව ඔබ දන්නවාද?
දිව්‍ය පූජාව අතරතුර?

271
00:17:28,281 --> 00:17:29,221
ඔව්, මම කළා.

272
00:17:29,282 --> 00:17:32,082
පල්ලියෙන් තහනම් කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
කෑමට අහු උනොත්?

273
00:17:33,386 --> 00:17:34,846
- ඔව්, මම කළා.
- එහෙනම් ඇයි ...

274
00:17:36,989 --> 00:17:38,159
එහෙනම් ඇයි ඔයා කෑවේ?

275
00:17:39,058 --> 00:17:40,958
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කෑවේ?

276
00:17:41,827 --> 00:17:44,697
තාත්තේ, මට හිස් බඩට ඇහෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:45,197 --> 00:17:46,897
මට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

278
00:17:46,966 --> 00:17:48,896
හිස් බඩ මොකක්ද කරන්නේ
ඇසීමට සම්බන්ධද?

279
00:17:49,302 --> 00:17:52,412
ඒක ඇත්ත, මම දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

280
00:17:52,471 --> 00:17:54,941
ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද?

281
00:17:55,841 --> 00:17:58,811
තවමත්, ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
ආයේ කවදාවත් මස්සිනාවේ කන්න එපා.

282
00:17:59,979 --> 00:18:01,479
ඇහෙන්නේ නැති උනත් කන්න එපා.

283
00:18:03,249 --> 00:18:05,249
නිකන් ඔලුව වනන්න එපා. මට පිළිතුරු දෙන්න.

284
00:18:05,885 --> 00:18:06,745
හරි හරී.

285
00:18:22,935 --> 00:18:24,965
ඔබ ආසන දෙව්මැදුර අසල ජීවත් විය යුතුය.

286
00:18:25,605 --> 00:18:28,165
එහෙම නොකලානම් මම මෙහෙම අඳිනවද?

287
00:18:30,509 --> 00:18:32,379
පැවිද්දෙකුට කමක් නැද්ද
ඔච්චර බොන්නද?

288
00:18:32,778 --> 00:18:34,708
මම එය පසුව සඳහා ඉතිරි කරමි.

289
00:18:35,047 --> 00:18:36,517
ඔව්, හරි.

290
00:18:37,416 --> 00:18:38,276
ඔහ්,

291
00:18:38,451 --> 00:18:40,791
මම පාපොච්චාරණයට යාමට කැමතියි
ලබන සතියේ ඔබට.

292
00:18:41,287 --> 00:18:43,857
මගේ රැකියාව ප්‍රතිසංස්කරණය කරයි
සහ පළමුව පුනරුත්ථාපනය.

293
00:18:43,923 --> 00:18:44,763
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

294
00:18:45,524 --> 00:18:47,864
මගේ කාර්යය වන්නේ පව්කාරයන් විනිශ්චය කිරීම සහ වරදකරුවන් කිරීමයි.

295
00:18:48,160 --> 00:18:51,230
ඔබ මොන වගේ පූජකයෙක්ද?
හැම වෙලාවෙම මෙච්චර ගොරෝසුද?

296
00:18:56,535 --> 00:18:58,695
<i>ඉහළ සිට පවා ඔහු ඉතා උණුසුම්ය.</i>

297
00:18:59,005 --> 00:19:00,205
<i>මට මේකප් ටිකක් දාන්න තිබුණා.</i>

298
00:19:00,506 --> 00:19:01,706
ඒ මොකක්ද?

299
00:19:04,810 --> 00:19:05,850
බලන්න,

300
00:19:06,579 --> 00:19:08,849
වෙනත් තැනක දැඩි ලෙස ක්රියා කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

301
00:19:20,860 --> 00:19:23,230
ජීස්, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

302
00:19:47,386 --> 00:19:48,986
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

303
00:19:50,156 --> 00:19:52,216
ළමයි එකෙක්

304
00:19:52,992 --> 00:19:55,092
නිදන් කළ සෙල්ලම් බඩුවක් විසි කළා

305
00:19:55,494 --> 00:19:57,764
ඇය කුණු ඉවත දමන විට.

306
00:19:57,997 --> 00:19:59,567
එය කුඩා සෙල්ලම් හාවෙක්.

307
00:20:00,433 --> 00:20:04,373
ඇයට යමක් අහිමි වූ බව ඇය කෑගසයි
ඇගේ පියා ඇයව මිල දී ගත්තේය.

308
00:20:04,570 --> 00:20:06,570
මම ඇයට එය සොයා දෙන බවට පොරොන්දු වුණෙමි.

309
00:20:06,939 --> 00:20:09,479
ඒකයි ඔයා මේ හරහා යන්නේ
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි දේ?

310
00:20:10,109 --> 00:20:11,479
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

311
00:20:13,312 --> 00:20:15,822
ඇයට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඇගේ පියාට කියන්න.

312
00:20:16,916 --> 00:20:18,416
ඇගේ තාත්තා

313
00:20:19,385 --> 00:20:20,715
ස්වර්ගයට ගියා

314
00:20:21,987 --> 00:20:24,617
මාස දෙකකට පෙර රිය අනතුරකින්.

315
00:20:30,229 --> 00:20:32,229
මට තේරෙනවා එයා දුකෙන් කියලා..

316
00:20:32,565 --> 00:20:34,065
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

317
00:20:34,433 --> 00:20:37,803
පූජකයෙකු විසින් කළ යුතු දේ මෙයයි.

318
00:20:38,404 --> 00:20:42,014
මිනිසුන්ට අහිමි වූ වටිනා දේවල් මට හමු වේ.

319
00:20:43,609 --> 00:20:45,109
මම සොයාගත් අයිතමයට උදව් කරමි

320
00:20:45,845 --> 00:20:48,375
ආත්මයට සාමය දෙන්න.

321
00:20:54,186 --> 00:20:56,086
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

322
00:20:58,591 --> 00:20:59,891
එය අමතක කරන්න.

323
00:21:00,259 --> 00:21:01,389
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

324
00:21:02,027 --> 00:21:05,227
මට ඔයාට දෙන්න ඕන නෑ
පසුව මට හිරිහැර කිරීමට නිදහසට කරුණක්.

325
00:21:05,731 --> 00:21:06,801
හරිද?

326
00:21:07,600 --> 00:21:11,140
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත
මට ඔයාට අවුරුද්දක් බනින්න.

327
00:21:15,474 --> 00:21:16,584
මම ඒක හොයාගත්තා.

328
00:21:17,176 --> 00:21:18,306
මේ සෙල්ලම් හාවාද?

329
00:21:21,113 --> 00:21:22,923
ඔව් එය තමයි.

330
00:21:23,282 --> 00:21:25,992
මේ එයයි! අපි එය සොයාගත්තා!

331
00:21:28,554 --> 00:21:31,724
පිරිසිදු කිරීම වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

332
00:21:32,591 --> 00:21:33,661
දෙවියනේ.

333
00:21:34,660 --> 00:21:35,860
{\an8}සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

334
00:21:35,928 --> 00:21:37,198
{\an8}ඔහුට අසත්‍ය චෝදනාවක් එල්ල කර ඇත.

335
00:21:37,830 --> 00:21:40,200
අපේ කලාකරුවා සාදයේ සිටියා.

336
00:21:40,533 --> 00:21:42,803
CEO කිම්ගේ පුතාගේ පක්ෂය.

337
00:21:43,102 --> 00:21:44,842
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
ඖෂධ බෙදා හැරීම ගැන?

338
00:21:46,839 --> 00:21:49,809
මට ආරංචි වුණා එයා ඒක පිළිගත්තා ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

339
00:21:50,042 --> 00:21:52,082
ඒ ඔහු බිය වූ නිසාය.

340
00:21:53,012 --> 00:21:54,082
එසේම,

341
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
මෙය බලහත්කාර පරීක්ෂණයක් නොවේද?

342
00:21:57,850 --> 00:21:59,320
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

343
00:21:59,985 --> 00:22:02,015
මට ලොකු නීති ආයතන වලින් සහය ගන්නම්...

344
00:22:02,087 --> 00:22:03,117
සවන් දෙන්න.

345
00:22:05,958 --> 00:22:08,788
Big Pig Entertainment හි...
ඔබේ නම කුමක්ද?

346
00:22:09,395 --> 00:22:10,825
ජනාධිපති Park Jae-beom?

347
00:22:11,230 --> 00:22:12,260
ඔව්.

348
00:22:13,432 --> 00:22:14,602
බලහත්කාර පරීක්ෂණයක්?

349
00:22:16,135 --> 00:22:17,395
විශාල නීති සමාගම්?

350
00:22:20,406 --> 00:22:23,276
ඔබ තරමක් අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ.

351
00:22:24,009 --> 00:22:26,409
එය ඉතා කරදරකාරී ය.

352
00:22:29,381 --> 00:22:31,381
උසාවි යන්න කැමතිද

353
00:22:31,450 --> 00:22:33,120
ඒ ගායකයා සමඟ ඔබේ ආයතනයේ?

354
00:22:34,320 --> 00:22:37,590
මට ඔයා ගැන කුණු හාරන්න පුළුවන්

355
00:22:37,656 --> 00:22:39,856
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

356
00:22:40,726 --> 00:22:42,996
මම ඔයාට කරදර කරන්න හැදුවේ නැහැ.

357
00:22:43,062 --> 00:22:45,562
මට හරිම කේන්තියි.
මේ වසරේ මට ඇති වූ නරකම හැඟීම එයයි.

358
00:22:45,631 --> 00:22:46,631
කුමක් ද?

359
00:22:49,001 --> 00:22:50,771
-මහතා. උද්යානය.
-ඔව්?

360
00:22:51,170 --> 00:22:53,170
ඔබ අහිමි නොවනු ඇත

361
00:22:53,239 --> 00:22:54,839
ඔබ කට පියාගෙන තත්වය පිළිගත්තේ නම්.

362
00:22:54,974 --> 00:22:57,744
ඔබ අහිමි වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත.

363
00:22:58,844 --> 00:23:00,914
පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය

364
00:23:01,313 --> 00:23:02,683
වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට.

365
00:23:07,753 --> 00:23:09,053
ඒ ඇති ඔබේ කුපිත හැසිරීම.

366
00:23:09,121 --> 00:23:10,721
තත්පර පහක් ඇතුළත යන්න.

367
00:23:19,899 --> 00:23:22,169
මට තවම කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

368
00:23:25,537 --> 00:23:29,037
ඔබට මට <i>ජ්ජම්පොං</i> බත් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද,
Seo මහත්මිය?

369
00:23:29,408 --> 00:23:30,508
මට මොකක් හරි තෙල් ගතියක් දැනෙනවා.

370
00:23:31,277 --> 00:23:32,337
මටත්.

371
00:23:32,578 --> 00:23:35,178
මම <i>ජ්ජම්පොං</i> බත් දෙකක් ඇණවුම් කරන්නම්,
එකක් <i>ජ්ජජංමියොන්</i>.

372
00:23:35,247 --> 00:23:36,577
නිවස මත ෆ්රයිඩ් ඩම්ප්ලිං.

373
00:23:38,350 --> 00:23:42,320
කමක් නැහැ. මෙය ප්රධාන ප්රදේශය වේ
අපට අධිකරණ බලය ඇත.

374
00:23:43,022 --> 00:23:44,762
- සමීපව බලන්න.
-හරි හරී.

375
00:23:45,991 --> 00:23:48,361
මේ චයිනාටවුන්.

376
00:23:50,529 --> 00:23:51,829
හොඳ අවන්හල් බොහොමයක් තිබේ.

377
00:23:56,068 --> 00:23:58,598
බැටළු පැටවා මෙම ස්ථානයේ skewers
සඳහා මිය යාමට නියමිතය.

378
00:24:00,639 --> 00:24:02,879
- අපි මෙතනින් බහිමු.
-හරි හරී.

379
00:24:04,743 --> 00:24:06,983
චයිනටවුන්

380
00:24:11,417 --> 00:24:14,047
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?
ලකුණ විදේශීය භාෂාවකින්.

381
00:24:15,554 --> 00:24:16,564
එතන?

382
00:24:16,989 --> 00:24:18,289
ඒ රුසියානුවන්ගේ තණතිල්ලයි.

383
00:24:19,892 --> 00:24:22,862
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දෙයක් ඇත.

384
00:24:23,462 --> 00:24:25,032
කවදාවත් තනියම එතනට යන්න එපා.

385
00:24:25,965 --> 00:24:27,795
ඒක හරිම භයානකයි.

386
00:24:27,967 --> 00:24:30,167
ඔවුන් පොලිසියට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

387
00:24:30,235 --> 00:24:32,635
ඔවුන්ට ඔබට පිහියෙන් ඇන බෝට්ටුවක පැන යා හැකිය.

388
00:24:34,673 --> 00:24:36,383
එය උද්වේගකරයි.

389
00:24:37,042 --> 00:24:38,912
එසේනම් ඔබ තනියම එහි නොයා යුතුය.

390
00:24:38,978 --> 00:24:41,078
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

391
00:24:41,513 --> 00:24:43,223
ඔවුන් වැඩිපුරම බිය වන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

392
00:24:45,150 --> 00:24:46,890
ඔබට පහත් පහරක් තිබේද?

393
00:24:46,952 --> 00:24:48,122
අවමංගල්‍ය සේවය සඳහා ලියාපදිංචි වන්න

394
00:24:48,354 --> 00:24:50,524
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්.

395
00:24:51,790 --> 00:24:54,530
ඔබ බොඳ වෙනවා වගේ.

396
00:24:55,294 --> 00:24:56,964
පුරාවෘත්තයක් සමඟ කාලය ගත කිරීම,

397
00:24:57,029 --> 00:24:58,659
ඔබට සංජානන අසමගිය අත්විඳිය හැකිය.

398
00:24:59,865 --> 00:25:02,595
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි අපේ අත ගනීවි කියලා
අද නරක මිනිහෙක් මත.

399
00:25:03,235 --> 00:25:04,665
මම කාලයක් තිස්සේ කාටවත් පයින් ගැහුවේ නැහැ.

400
00:25:05,471 --> 00:25:07,671
චයිනටවුන්

401
00:25:12,211 --> 00:25:13,311
ඇය හදිසියේම පයින් ගසන්නේ ඇයි?

402
00:25:14,380 --> 00:25:15,580
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

403
00:25:18,951 --> 00:25:20,751
එය පොරෝරෝ!

404
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
මමත් සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.

405
00:25:25,424 --> 00:25:27,094
වචනයක් කියන්න එපා

406
00:25:27,159 --> 00:25:29,359
- සහ රැඳී සිටින්න.
- තාත්තා.

407
00:25:29,428 --> 00:25:30,828
ඒකට කමක් නැහැ.

408
00:25:32,031 --> 00:25:33,631
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

409
00:25:33,699 --> 00:25:35,469
ඔබ කුකීස් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

410
00:25:35,734 --> 00:25:38,404
ඔබ මට නිතරම කුකීස් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

411
00:25:40,005 --> 00:25:41,835
එය ඔබේ දිවුරන ආකාරයද?

412
00:25:42,207 --> 00:25:43,737
"කුකීස් ටිකක් ගන්න".

413
00:25:43,809 --> 00:25:44,839
ඒකද?

414
00:25:45,144 --> 00:25:46,284
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

415
00:25:46,378 --> 00:25:48,708
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

416
00:25:48,781 --> 00:25:49,881
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

417
00:25:52,217 --> 00:25:55,517
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
ඔබ හොඳ ආහාර නාස්ති කරනවා.

418
00:25:55,721 --> 00:25:56,921
මේ අවසන් අවස්ථාවයි

419
00:25:57,423 --> 00:25:58,623
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

420
00:25:58,690 --> 00:26:01,130
මම දවසම මෙතන ඉඳගන්නවා

421
00:26:01,193 --> 00:26:03,203
ඒ වගේම මෙතනට එන හැමෝටම ගහනවා.

422
00:26:03,262 --> 00:26:05,232
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

423
00:26:05,297 --> 00:26:07,527
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

424
00:26:07,800 --> 00:26:08,870
මම කියන්නම්.

425
00:26:09,268 --> 00:26:10,898
ඔබ මගේ ලොක්කාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

426
00:26:10,969 --> 00:26:12,269
මේක නවත්වන්න.

427
00:26:12,337 --> 00:26:15,067
ඔයා මේක කරලා පව්.

428
00:26:15,474 --> 00:26:17,314
එහෙනම් මාව අපායට යවන්න!

429
00:26:17,376 --> 00:26:18,576
අපොයි නෑ.

430
00:26:18,644 --> 00:26:19,984
මම ඔබව අපායට යවනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

431
00:26:22,181 --> 00:26:23,981
යන්න, මයිකල්.

432
00:26:24,950 --> 00:26:27,250
ඔබ පූජකයෙකුගේ පංකාවකි
අපි ඊයේ දැක්කා.

433
00:26:27,519 --> 00:26:28,519
අපි මේක එලියට ගමු.

434
00:26:29,188 --> 00:26:30,318
එපා, මයිකල්.

435
00:26:31,290 --> 00:26:32,390
ඇයි?

436
00:26:32,491 --> 00:26:33,791
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

437
00:26:34,526 --> 00:26:36,926
මම ඔබේ මුහුණ පිස දමන්නම්
ආසන දෙව්මැදුරට ඇතුල් වීම.

438
00:26:39,364 --> 00:26:40,404
නැත.

439
00:26:40,532 --> 00:26:43,542
හාමුදුරුවරු දන්නවා අද කාලේ බොල් කරන්න.

440
00:26:43,902 --> 00:26:45,772
හරි අපි එලියට ගමු.

441
00:26:46,672 --> 00:26:48,842
-ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

442
00:26:48,907 --> 00:26:50,007
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට අවශ්යද?

443
00:26:50,676 --> 00:26:51,776
ඔබ ධාර්මිකද?

444
00:26:51,944 --> 00:26:52,914
මෙතන ඉන්න තාත්තේ.

445
00:26:52,978 --> 00:26:55,278
ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නවත් බැරි කුණු.

446
00:26:55,347 --> 00:26:57,347
-ඉදිරියට එන්න.
- කුණු කූඩය?

447
00:26:57,416 --> 00:26:58,616
එතනම නවතින්න!

448
00:26:59,084 --> 00:27:01,454
රහස් පරීක්ෂක Seo, අපි යමු.

449
00:27:02,788 --> 00:27:04,318
එය කුමක් ද?

450
00:27:05,691 --> 00:27:07,191
ඔබ රැප් ගායකයෙක්ද?

451
00:27:07,659 --> 00:27:09,359
එතනම ඉන්න.

452
00:27:10,195 --> 00:27:12,155
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:27:14,967 --> 00:27:15,827
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

454
00:27:17,102 --> 00:27:19,272
නිතරම ඇවිත් අපිට හිරිහැර කරනවා.

455
00:27:19,338 --> 00:27:21,568
අද නායක හාමුදුරුවන්ටත් රිදෙව්වා.

456
00:27:21,673 --> 00:27:24,283
පසුගිය කාලයේ ඔවුන්...

457
00:27:30,315 --> 00:27:31,975
මේ හුරතල් කෙල්ල නවකයෙක්ද?

458
00:27:33,252 --> 00:27:35,192
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

459
00:27:36,655 --> 00:27:39,785
ඔබ නවකයෙක් නම්, ඔහු මෙන් හැසිරෙන්න.

460
00:27:40,726 --> 00:27:44,226
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

461
00:28:11,557 --> 00:28:14,027
හ්වං මහතා වැනි අයට අපි ඉඩ දිය යුතු නැහැ
පල්ලියට එන්න.

462
00:28:14,760 --> 00:28:17,660
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

463
00:28:19,031 --> 00:28:21,601
මොන වගේ පල්ලියක්ද
ඇදහිලිවන්තයන් වෙනස් කොට සලකනවාද?

464
00:28:21,700 --> 00:28:23,070
ඔයා හිතනවද මිනිස්සු එහෙම කැමති කියලා

465
00:28:23,135 --> 00:28:25,635
පසුතැවිලි වී දෙවියන් වහන්සේ අනුගමනය කරනු ඇත
ඔවුන් පල්ලියට පැමිණියහොත්?

466
00:28:26,338 --> 00:28:27,738
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, කුරුසය ඉදිරිපිට!

467
00:28:29,775 --> 00:28:33,575
ඒවා වෙනස් නොවුණත්,
එය අපගේ කාර්යය සහ ඇමතුමයි

468
00:28:33,645 --> 00:28:35,275
ඔවුන් වෙනස් වන තුරු බලා සිටීමට.

469
00:28:35,414 --> 00:28:37,154
අපි බලන් හිටියත් ගොඩක් අය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

470
00:28:37,216 --> 00:28:38,476
ඇයි අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ?

471
00:28:38,850 --> 00:28:40,390
මෙය ලෝකය වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

472
00:28:40,452 --> 00:28:41,692
අවශ්‍ය වූ විට තරහ ගන්න.

473
00:28:41,753 --> 00:28:43,123
තවත් අය ඉන්නවා

474
00:28:43,188 --> 00:28:45,218
කෝපයෙන් ලෝකය වෙනස් කරන බව.

475
00:28:45,991 --> 00:28:49,231
අපි ලෝකය අපේ ආකාරයෙන් වෙනස් කළ යුතුයි.

476
00:28:49,928 --> 00:28:50,998
කෙසේද?

477
00:28:51,563 --> 00:28:53,773
අපි නරක මිනිස්සුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා
ඔවුන්ට ආශීර්වාද කිරීමෙනි.

478
00:28:54,066 --> 00:28:57,096
ආශීර්වාදය යනු දෙයක් නොවේ
ඔබ කැන්ඩි වගේ දෙනවා.

479
00:28:57,536 --> 00:29:00,736
එය උණුසුම් කරන ඖෂධයයි
ඔවුන්ගේ සීතල හදවත්.

480
00:29:00,806 --> 00:29:01,736
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

481
00:29:01,807 --> 00:29:04,137
ඇයි ඔයා මට ඉන්න කියන්නේ?
බලා සිටීම සෑම දෙයක්ම නොවේ!

482
00:29:04,209 --> 00:29:06,279
මම ඔබව පැවිදි වීමට මඟ පෑදුවේ නැත

483
00:29:06,345 --> 00:29:08,175
මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

484
00:29:08,614 --> 00:29:12,454
ඔබ අන් අයව වැළඳ ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ වේදනාව සමඟ.

485
00:29:12,951 --> 00:29:13,951
මගේ වේදනාව?

486
00:29:16,655 --> 00:29:17,685
හේ-ඉල්.

487
00:29:18,790 --> 00:29:20,830
ඔබේ වෛරයෙන් හා වේදනාවෙන් මිදෙන්න

488
00:29:20,892 --> 00:29:23,462
සහ අනිත් අයව බේරගන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

489
00:29:24,830 --> 00:29:29,870
නැහැ, මම කුණු ඉවත් කරන්නම්
සහ යහපත් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

490
00:29:31,570 --> 00:29:32,900
ඒක පූජකයෙක් විදිහට මගේ රාජකාරිය.

491
00:29:50,589 --> 00:29:51,659
නම?

492
00:29:52,758 --> 00:29:53,928
Jang Ryong.

493
00:29:54,860 --> 00:29:57,030
මෝඩයා. ඔබේ සැබෑ නම.

494
00:30:05,537 --> 00:30:06,707
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

495
00:30:07,439 --> 00:30:10,309
ඔබ යමෙකු ගැන සතුටුයි
දම් පාට කම්මුලක් ඇති.

496
00:30:11,710 --> 00:30:12,910
එය විහිළුවක් වූ විට මට කුමක් කළ හැකිද?

497
00:30:16,481 --> 00:30:17,581
මෙහේ එන්න.

498
00:30:17,916 --> 00:30:20,186
මම ඔබේ දකුණු කම්මුලට තට්ටු කරන්නම්
වම් එකට ගැලපෙන්න.

499
00:30:20,252 --> 00:30:21,252
රහස් පරීක්ෂක Seo.

500
00:30:22,921 --> 00:30:23,921
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

501
00:30:24,456 --> 00:30:25,486
මට සමාවෙන්න?

502
00:30:25,791 --> 00:30:28,161
ඔවුන් මිනිසුන්ට හිරිහැර කළා
මා ඇතුළු ආසන දෙව්මැදුරේ.

503
00:30:28,226 --> 00:30:29,226
ඉදිරියට එන්න.

504
00:30:29,294 --> 00:30:32,004
ඔබ සැබෑ නඩු විසඳන්නේ කවදාද?
ඔබ ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටින්නේ නම්?

505
00:30:32,064 --> 00:30:33,204
-මහතා. ලී!
- නිහඬ.

506
00:30:33,265 --> 00:30:34,965
ඉක්මන් කර මා මාංචු ගලවන්න.

507
00:30:36,735 --> 00:30:38,635
ස්තුතියි, දඬුවම් මහත්මයා.

508
00:30:39,338 --> 00:30:41,568
-ඒක ගේන්න එපා--
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

509
00:30:41,740 --> 00:30:43,080
හරි හරී.

510
00:30:44,509 --> 00:30:47,109
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, හිප් හොප් කෙල්ල.

511
00:30:48,547 --> 00:30:50,717
හිස් ආවරණයක් තබා ගන්න.

512
00:30:50,782 --> 00:30:52,552
මම ඔයාට කවදා පයින් ගහයිද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

513
00:30:54,286 --> 00:30:57,216
ඔබ වෙඩි නොවදින කබායක් පැළඳිය යුතුය.

514
00:30:57,322 --> 00:30:58,422
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

515
00:31:00,459 --> 00:31:01,759
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇති විට.

516
00:31:03,128 --> 00:31:05,558
- ඇයි ඒ ...
- ඒක අතහරින්න.

517
00:31:06,264 --> 00:31:07,274
හේයි.

518
00:31:08,400 --> 00:31:11,070
එය ඇය මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි.
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා පිටතට යන්න.

519
00:31:11,770 --> 00:31:12,840
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:31:15,841 --> 00:31:18,181
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම හොඳ ට්‍රිප් අවන්හලක් දන්නවා.

521
00:31:21,346 --> 00:31:22,846
<i>-Mr. Hwang!</i>
- ඔව්.

522
00:31:22,914 --> 00:31:24,254
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

523
00:31:24,383 --> 00:31:27,623
මම කිව්වා ඒක විසඳන්න කියලා
සහ ඔබ විශාල අවුල් ජාලයක් කළා!

524
00:31:27,919 --> 00:31:28,989
මට කණගාටුයි.

525
00:31:29,187 --> 00:31:31,157
අලස වෙන්න එපා
සහ ඔබ එය රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

526
00:31:31,289 --> 00:31:32,559
<i>ඔබට කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා ඇහුණා.</i>

527
00:31:32,891 --> 00:31:34,031
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්,

528
00:31:34,092 --> 00:31:36,092
මෙහි ජීවත් වීමට සැලසුම් නොකරන්න!

529
00:31:47,506 --> 00:31:48,636
හුන්-සොක්,

530
00:31:50,275 --> 00:31:51,905
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

531
00:31:54,846 --> 00:31:56,746
ඇත්තටම අපි අපායට යයිද

532
00:31:57,783 --> 00:31:59,353
අපි ඕනෑවට වඩා පව් කළොත්?

533
00:32:06,057 --> 00:32:07,127
ගණන් ගන්න එපා.

534
00:32:07,726 --> 00:32:08,856
මම අපායට ගියත්,

535
00:32:09,594 --> 00:32:11,734
මම එතන ලොක්කා උනාට කමක් නෑ.
මම හරිද?

536
00:32:38,957 --> 00:32:40,457
අර කරදරකාරයා...

537
00:33:33,478 --> 00:33:36,108
මෙය ගුදම් පොලිස් ස්ථානයයි
වරදකරු නිදහස් කරන ලදී

538
00:33:36,181 --> 00:33:38,221
කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ නම්

539
00:33:51,930 --> 00:33:54,900
මම මගේ බඩ හිස් කළා.
මට එය ආහාර සමඟ පුරවා ගත යුතුය.

540
00:33:55,133 --> 00:33:56,903
මෙය විය.

541
00:33:57,402 --> 00:33:59,542
ගුදම් ස්ටේෂන් මහතා දඬුවම්.

542
00:34:02,474 --> 00:34:03,744
ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?

543
00:34:03,808 --> 00:34:05,708
මට Gudam Station එක ඇහුණා

544
00:34:05,877 --> 00:34:07,077
Exit Three Gang ඔබව ලබා ගත්තා.

545
00:34:07,679 --> 00:34:09,879
රහස් පරීක්ෂක ජීවිතය

546
00:34:10,382 --> 00:34:12,452
-එනම් සියලු වර්ගවල--
-මහතා. ගු.

547
00:34:12,717 --> 00:34:14,187
සියලු වර්ග මොනවාද?

548
00:34:14,519 --> 00:34:15,789
මෙය හුදෙක් ලැජ්ජයි.

549
00:34:17,656 --> 00:34:20,386
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා එයාලට මෙච්චර බය උනේ.

550
00:34:21,226 --> 00:34:22,656
රහස් පරීක්ෂක Seo.

551
00:34:23,028 --> 00:34:24,028
සෑම ප්‍රදේශයකටම ඇත--

552
00:34:24,095 --> 00:34:25,125
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

553
00:34:28,199 --> 00:34:29,729
මම ඇහුවා ඔවුන් කොහෙද කියලා!

554
00:34:31,703 --> 00:34:33,203
අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඔවුන් නිදහස් කරන ලදී.

555
00:34:33,405 --> 00:34:35,435
කුමක් ද? ඇයි?

556
00:34:36,274 --> 00:34:38,484
එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

557
00:34:38,610 --> 00:34:39,910
එය කුඩා සිදුවීමක් පමණි.

558
00:34:41,513 --> 00:34:42,683
පොඩි සිද්ධියක්ද?

559
00:34:43,582 --> 00:34:45,282
පූජකයෙකුට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
සහ දේපල හානි

560
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
පොඩි සිද්ධියක්?

561
00:34:46,718 --> 00:34:48,888
එතකොට මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නද
මේ සඳහා?

562
00:34:48,954 --> 00:34:51,164
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
එය අනතුරු ඇඟවීමකින් පමණක් අවසන් නොවිය යුතුය!

563
00:34:51,389 --> 00:34:53,259
ඔබ පූජකයෙක්. මට කෑගහන්න එපා.

564
00:34:54,726 --> 00:34:56,356
මම විශ්වාස කළ මෝඩයෙක් ...

565
00:34:57,829 --> 00:34:59,429
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

566
00:35:00,198 --> 00:35:01,868
එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සිදු විය.

567
00:35:07,939 --> 00:35:09,069
සමාවෙන්න, පියාණෙනි!

568
00:35:09,374 --> 00:35:10,844
ජල පිරිපහදු යන්ත්‍රය නැවත එකට දමන්න!

569
00:35:10,909 --> 00:35:11,839
නැහැ!

570
00:35:11,910 --> 00:35:13,310
මම ඔයාට කැමති නැහැ!

571
00:35:14,512 --> 00:35:16,682
ඒ හාමුදුරුවෝ කරපු වරද මොකක්ද?

572
00:35:17,248 --> 00:35:19,478
මම යනවා.
ඒ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය අපි පසුව ගමු.

573
00:35:19,851 --> 00:35:22,851
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පොරොන්දු විය.

574
00:35:23,989 --> 00:35:25,119
ට්රයිප්.

575
00:35:25,924 --> 00:35:26,994
රහස් පරීක්ෂක Seo!

576
00:35:27,959 --> 00:35:30,759
එය ඔවුන් විකුණන්නේ වටිනා ට්‍රිප් එකකි
ඔවුන් දවස අවසන් වන තුරු!

577
00:35:57,122 --> 00:35:58,162
ආයුබෝවන්?

578
00:35:59,457 --> 00:36:00,857
මේ පැයේදී එය කුමක්ද?

579
00:36:03,895 --> 00:36:04,955
දැන් හරිද?

580
00:36:51,476 --> 00:36:54,246
මෙතනත් එහෙමයි
ඔයා ඉස්සර හිටපු විදියට නේද?

581
00:36:54,312 --> 00:36:56,612
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

582
00:36:57,982 --> 00:36:59,652
සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරේ

583
00:37:00,351 --> 00:37:01,621
සහ වඩාත් අපහසුතාවයට පත් වේ.

584
00:37:03,254 --> 00:37:06,494
ඔබ නරක මිනිසුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

585
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
සර්.

586
00:37:11,963 --> 00:37:14,903
ඔබ පළමු රීතිය දන්නවාද?
ගිනි නිවන භටයින්ගේ?

587
00:37:15,500 --> 00:37:18,270
ඔව් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න තමයි.

588
00:37:18,636 --> 00:37:20,806
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගන්න.

589
00:37:21,539 --> 00:37:23,879
-එය පරික්ෂා කරන්න!
- නෑ.

590
00:37:27,912 --> 00:37:31,852
එය ඔබ ආරක්ෂා කර ගැනීමට ය.

591
00:37:32,383 --> 00:37:33,793
මම දකියි.

592
00:37:34,719 --> 00:37:36,689
එහෙනම් ඇයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්?

593
00:37:36,755 --> 00:37:38,315
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකු විය යුතුය.

594
00:37:38,389 --> 00:37:42,489
ඔබට නරක මිනිසුන්ගෙන් මිදිය නොහැක.

595
00:37:42,827 --> 00:37:43,827
කුමක් ද?

596
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
මට ඒවායින් මිදෙන්න පුළුවන් නම්
මා කැප කිරීමෙන්,

597
00:37:47,499 --> 00:37:49,199
මට මාවම දෙන්න තිබුණා.

598
00:37:50,468 --> 00:37:52,468
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

599
00:37:53,171 --> 00:37:54,841
ඔබට හැකි දේ ඔවුන්ට දෙන්න.

600
00:37:57,041 --> 00:37:59,241
ඔබම බේරගන්න.

601
00:38:00,578 --> 00:38:03,408
ලෝකය දිගටම හැරෙන බවට වග බලා ගන්න.

602
00:38:03,782 --> 00:38:07,022
යථාර්ථවාදී පොලිස්කාරයෝ කරන්නේ ඒකයි.

603
00:38:09,053 --> 00:38:12,393
යථාර්ථවාදී පොලිස්කාරයෙක්ද? ගොන් කතා.

604
00:38:19,364 --> 00:38:20,474
මම යනවා.

605
00:38:22,834 --> 00:38:24,944
මෙය ලැජ්ජයි.

606
00:38:44,422 --> 00:38:47,332
<i>කොරියානු පුරවැසියන් හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙක්
සතුරා ලෙස සැලකේ.</i>

607
00:38:47,392 --> 00:38:49,092
<i>මුන්ට වෙඩි තිබ්බට කමක් නෑ. හරිද?</i>

608
00:40:09,307 --> 00:40:10,877
<i>උණුසුම් කරන්න.</i>

609
00:40:11,643 --> 00:40:13,043
<i>උදේ ආහාරය මඟ හරින්න එපා.</i>

610
00:40:21,052 --> 00:40:22,222
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

611
00:40:24,055 --> 00:40:26,755
-එය කුමක් ද?
- ෆාදර් ලීට උදේ දිව්‍ය පූජාව මග හැරුණා

612
00:40:27,859 --> 00:40:29,559
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

613
00:40:31,596 --> 00:40:35,596
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය

614
00:40:42,707 --> 00:40:45,777
මේ රහස් පරීක්ෂක Gu Dae-yeong,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම, ගුදම් පොලිස් ස්ථානය.

615
00:40:49,847 --> 00:40:50,877
කුමක් ද?

616
00:40:51,049 --> 00:40:53,049
<i>දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</i>

617
00:40:53,117 --> 00:40:54,147
දෙවියනේ.

618
00:40:58,222 --> 00:41:00,732
<i>දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</i>

619
00:41:01,326 --> 00:41:03,186
ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි.

620
00:41:04,429 --> 00:41:05,499
ඔහු කොහෙද ගියේ?

621
00:41:08,199 --> 00:41:09,699
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

622
00:41:10,001 --> 00:41:11,801
ඔහු ඇඳට ගිය විට.

623
00:41:12,270 --> 00:41:14,470
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපිට නොකියා.

624
00:41:14,906 --> 00:41:16,106
<i>දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</i>

625
00:41:29,387 --> 00:41:30,387
එය කුමක්ද?

626
00:43:04,816 --> 00:43:07,046
<i>ඊළඟට, මට කනගාටුදායක ආරංචියක් තියෙනවා.</i>

627
00:43:07,118 --> 00:43:09,248
<i>ගුඩම් ආසන දෙව්මැදුරේ පියතුමා ලී</i>

628
00:43:09,320 --> 00:43:11,760
<i>මියගිය බව සොයා ගන්නා ලදී</i>

629
00:43:11,823 --> 00:43:13,463
<i>කන්දක් පාමුල.</i>

630
00:43:13,791 --> 00:43:16,361
<i>පොලිසිය උපකල්පනය කරන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි,</i>

631
00:43:16,427 --> 00:43:17,897
<i>නමුත් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්</i>

632
00:43:17,962 --> 00:43:19,962
<i>අඩවියේ හමු නොවීය.</i>

633
00:43:20,465 --> 00:43:22,695
<i>ඔහු ගෞරවනීය මිනිසෙක් සහ--</i>

634
00:44:00,404 --> 00:44:02,374
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

635
00:44:03,908 --> 00:44:06,778
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

636
00:44:11,482 --> 00:44:12,522
නැහැ!

637
00:44:29,800 --> 00:44:31,970
නැහැ, මේක ඇත්ත වෙන්න බැහැ.

638
00:44:32,436 --> 00:44:33,436
ඉන්න.

639
00:44:35,306 --> 00:44:36,306
නැත.

640
00:45:57,989 --> 00:45:59,189
<i>එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය නොහැක.</i>

641
00:46:00,992 --> 00:46:02,632
තත්වයන් යෝජනා කරන්නේ එයයි.

642
00:46:02,827 --> 00:46:04,697
ඔහු පාවහන් පවා ගල මත තබා ගියේය.

643
00:46:04,962 --> 00:46:07,002
වෙන කෙනෙකුට ඒවා එතනට දාන්න තිබුණා.

644
00:46:07,898 --> 00:46:09,168
එතකොට ඔයා කියනවා ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.

645
00:46:09,400 --> 00:46:11,900
ලී පියතුමාව මරන්නේ කවුද?

646
00:46:12,536 --> 00:46:13,866
Hwang Cheol-beom ගේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

647
00:46:14,438 --> 00:46:16,208
ඔවුන්ට අමනාපයක් පැවැත්විය හැකිය.

648
00:46:16,474 --> 00:46:18,144
ඒවා කිසිවක් නොවේ.

649
00:46:18,409 --> 00:46:19,609
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා පමණි.

650
00:46:19,810 --> 00:46:21,210
එසේනම් ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

651
00:46:21,445 --> 00:46:23,605
හොඳට කාලා සතුටින් නිදාගත්තා.

652
00:46:23,681 --> 00:46:24,751
ඔහුට චේතනාවක් නැත.

653
00:46:25,082 --> 00:46:26,552
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,

654
00:46:26,951 --> 00:46:29,151
නමුත් සමහර විට කිසිවෙකුට චේතනා දැනෙන්නේ නැත

655
00:46:29,220 --> 00:46:30,390
එය සිදු වන්නේ නිල් පාටින් ය.

656
00:46:30,454 --> 00:46:32,724
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සහ අන් අය වෙනුවෙන් ජීවත් විය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

657
00:46:33,224 --> 00:46:34,664
ඔහු මා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය.

658
00:46:34,959 --> 00:46:37,089
සියදිවි නසා ගැනීම ලොකුම පාපයකි
කතෝලිකයන්ට.

659
00:46:37,161 --> 00:46:39,661
ඔබ සිතන්නේ ලී පියතුමාට ඇති බවයි
එවැනි පාපයක් කළාද?

660
00:46:39,730 --> 00:46:41,800
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ.

661
00:46:41,866 --> 00:46:43,426
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම නැහැ කියලා!

662
00:46:43,968 --> 00:46:45,738
ඇයි දිගටම කෑ ගහන්නේ?

663
00:46:46,270 --> 00:46:47,810
පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා මම නිල වශයෙන් ඉල්ලනවා.

664
00:46:48,306 --> 00:46:49,806
සියලුම රථවාහන සහ ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න

665
00:46:49,874 --> 00:46:53,044
මාවත දිගේ ලී පියතුමා
දෙව්මැදුරෙන් ගන්න ඇති.

666
00:46:53,978 --> 00:46:55,348
මට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නත් ඕන.

667
00:46:55,413 --> 00:46:57,183
එය යම් යම් අවශ්යතා සපුරාලීමට අවශ්ය වේ

668
00:46:57,248 --> 00:46:59,148
පරීක්ෂණයක් සඳහා.

669
00:46:59,417 --> 00:47:01,387
CCTV වලින් බලන එක ලේසි නෑ.

670
00:47:01,652 --> 00:47:04,392
ඔබව සැනසීමට අපට මෙය විමර්ශනය කළ නොහැක.

671
00:47:04,555 --> 00:47:05,555
එසේම,

672
00:47:05,756 --> 00:47:07,216
මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා අපට වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැක.

673
00:47:15,066 --> 00:47:16,096
බලන්න.

674
00:47:16,467 --> 00:47:17,867
කිහිලි දෙකට යටින් තැලීම්

675
00:47:17,935 --> 00:47:19,735
ප්රමාණයෙන් සහ හැඩයෙන් සමාන වේ.

676
00:47:20,871 --> 00:47:22,241
ඒක තේරුමක් නෑ

677
00:47:22,306 --> 00:47:24,176
පර්වතයෙන් වැටුණු විට ඔහුට ඒවා ලැබුණු බව.

678
00:47:24,241 --> 00:47:25,241
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

679
00:47:25,676 --> 00:47:28,546
මම තැලීම් ගැන අධ්‍යයනය කරන විට මම මෙය දුටුවෙමි.

680
00:47:28,646 --> 00:47:30,406
යමෙකු පුද්ගලයෙකු අල්ලා ගන්නා විට
ඔහු මිය යාමට පෙර...

681
00:47:34,685 --> 00:47:35,915
හරියටම කිවහොත්, මෙය සිදු වේ

682
00:47:35,986 --> 00:47:38,186
රුධිරය ගලා යන විට
පුද්ගලයෙකු මිය යාමට පෙර.

683
00:47:39,857 --> 00:47:42,627
ඒ කියන්නේ ඔහු පෙලඹුණා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී.

684
00:47:44,128 --> 00:47:45,158
මාර්ගය ගැන සිතන්න.

685
00:47:46,230 --> 00:47:49,330
විවිධ ප්‍රමාණයේ පාෂාණ ඇත
ඉහළට.

686
00:47:49,400 --> 00:47:51,270
එය පවා දුෂ්කර වනු ඇත
එය ළඟා වීමට තරුණයෙක්.

687
00:47:51,469 --> 00:47:52,899
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

688
00:47:52,970 --> 00:47:55,240
නරක සන්ධි ඇති මහලු මිනිසෙකු සඳහා
තනිවම එහි යාමට?

689
00:47:55,506 --> 00:47:57,906
බොහෝ හේතු තිබේ
ඔහුට තුවාල ලබා ගත හැකිව තිබුණි

690
00:47:58,142 --> 00:48:00,412
සහ නරක දණ ඇති අය පවා
එම මාර්ගයේ ඉහළට යා හැකිය.

691
00:48:00,478 --> 00:48:02,048
ඒ නිසා වල් අදහස් දාන්න එපා.

692
00:48:02,113 --> 00:48:04,353
ඒකයි මම මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්නේ.

693
00:48:10,955 --> 00:48:12,215
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

694
00:48:12,289 --> 00:48:15,289
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

695
00:48:18,963 --> 00:48:21,403
සෑම විටම අනපේක්ෂිත අනතුරු සිදු වේ.

696
00:48:23,634 --> 00:48:25,144
ඔහුගේ පැත්ත ගන්න එපා!

697
00:48:25,469 --> 00:48:27,099
ඒකෙන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැහැ.

698
00:48:27,271 --> 00:48:30,011
පල්ලියට අවශ්යයි
පරීක්ෂණයක් සහ මරණ පරීක්ෂණයක්.

699
00:48:30,608 --> 00:48:32,978
මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකු පිපිරෙන්න පුළුවන්.

700
00:48:34,178 --> 00:48:35,578
අපිට මේක දරාගන්න බැරිනම්,

701
00:48:36,080 --> 00:48:37,720
අපට අපගේ සියලු සැලසුම් අත්හැරීමට සිදු විය හැකිය.

702
00:48:38,816 --> 00:48:41,416
මම වගකීම ගන්නම්

703
00:48:41,986 --> 00:48:43,246
සහ යමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

704
00:48:43,320 --> 00:48:44,690
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

705
00:48:49,927 --> 00:48:52,957
මේක විසඳන්න මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

706
00:48:54,131 --> 00:48:55,231
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

707
00:48:55,433 --> 00:48:56,433
ඔව්.

708
00:48:57,101 --> 00:48:59,601
හුවමාරුව, මම අහන්න කැමතියි

709
00:48:59,670 --> 00:49:01,370
ඔබ මෙහි සිටින අය
පයි විශාල පෙත්තක් සඳහා.

710
00:49:01,906 --> 00:49:03,966
- ඔබට මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

711
00:49:06,210 --> 00:49:08,650
ඔබට මෙය සාර්ථක කර ගත හැකි නම්,

712
00:49:08,979 --> 00:49:10,379
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

713
00:49:11,782 --> 00:49:13,152
අපි මුලින්ම ඔබේ සැලසුම අහමු.

714
00:49:13,918 --> 00:49:14,988
කෙසේ වෙතත්,

715
00:49:15,886 --> 00:49:17,386
ඔබ පිරිසිදු කාර්යයක් කළ යුතුයි.

716
00:49:18,055 --> 00:49:19,155
ඔව් සර්.

717
00:49:51,055 --> 00:49:54,985
ඔයා, කොල්ලා, මගේ ආත්මයට සම්බන්ධයි.

718
00:49:56,160 --> 00:49:58,200
එබැවින් ඔබ කොහේ ගියත් කුමක් සිදු වුවද,

719
00:49:58,496 --> 00:50:00,056
අපි නැවත හමුවීමට නියමිතයි.

720
00:50:00,197 --> 00:50:03,197
පූජකයෙකු විසින් කළ යුතු දේ මෙයයි.

721
00:50:03,868 --> 00:50:07,438
මිනිසුන්ට අහිමි වූ වටිනා දේවල් මට හමු වේ.

722
00:50:34,265 --> 00:50:35,295
<i>හේ-ඉල්,</i>

723
00:50:36,367 --> 00:50:38,637
<i>ඔබ විසින්ම පානයක් ගන්නා බව පෙනේ</i>

724
00:50:39,236 --> 00:50:41,506
<i>සහ මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒ නිසා මම ඔබට සටහනක් ලියනවා.</i>

725
00:50:43,607 --> 00:50:46,737
<i>ඔබට බැන වැදීම ගැන මට කණගාටුයි
අද කලින්.</i>

726
00:50:47,978 --> 00:50:50,578
<i>ඔබේ වේදනාව ගැන මම සියල්ල දනිමි.</i>

727
00:50:51,382 --> 00:50:52,852
<i>මම වයසට ගියා,</i>

728
00:50:53,517 --> 00:50:56,487
<i>නමුත් මම වෙනස් වී නැත.</i>

729
00:50:58,055 --> 00:51:00,755
<i>මෙය අසන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි,</i>

730
00:51:01,492 --> 00:51:03,932
<i>ඒත් මට ගොඩක් වෙලාවට කේන්ති යනවා.</i>

731
00:51:04,695 --> 00:51:06,325
<i>එය දිනකට කිහිප වතාවක් සිදු වේ.</i>

732
00:51:08,732 --> 00:51:10,972
<i>මම එය රඳවා තබා ගැනීමට හේතුව</i>

733
00:51:11,735 --> 00:51:14,335
<i>එය කල් පවතින විට මම එයට අකමැති වීමයි.</i>

734
00:51:15,940 --> 00:51:17,910
<i>පූජකයෙකුගේ කෝපය විය යුතුය</i>

735
00:51:18,208 --> 00:51:21,008
<i>ලෝකය සහ අනෙකුත් අය ගැන,</i>

736
00:51:22,079 --> 00:51:24,949
<i>නමුත් ඔබේ කෝපය</i>

737
00:51:25,683 --> 00:51:27,383
<i>තවමත් ඔබ ගැනයි.</i>

738
00:51:28,752 --> 00:51:29,792
<i>කෙසේ වෙතත්,</i>

739
00:51:31,055 --> 00:51:34,385
<i>ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
නිවැරදි හේතුව නිසා දවසක</i>

740
00:51:35,159 --> 00:51:37,759
<i>හා පුදුම දෙයක් කරන්න</i>

741
00:51:38,028 --> 00:51:39,498
<i>වෙන කාටවත් කළ නොහැකි බව.</i>

742
00:51:41,065 --> 00:51:42,125
<i>කෙසේ වෙතත්,</i>

743
00:51:42,800 --> 00:51:45,840
<i>මට හෙට ඔබේ ස්කව් එක පින්තාරු කළ හැකිය
හැන්ගෝවර්</i>ක් මගින් අවුලුවා ඇත

744
00:51:47,838 --> 00:51:49,808
<i>මම ඔබට බෝංචි පැළ සුප් උයන්නෙමි.</i>

745
00:51:50,674 --> 00:51:52,414
<i>එය ප්‍රබෝධමත් වනු ඇත.</i>

746
00:51:54,244 --> 00:51:55,914
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, හේ-ඉල්.</i>

747
00:52:24,108 --> 00:52:25,178
මේක කියවන්න.

748
00:52:28,746 --> 00:52:31,276
පියා ලී යොං-ජුන්ගේ මරණය පිළිබඳ විස්තර

749
00:52:35,319 --> 00:52:37,049
මෙය අවශ්යද?

750
00:52:37,154 --> 00:52:39,294
එය නිහඬව අවසන් වන්නේ නම් නොවේ.

751
00:52:39,490 --> 00:52:41,260
එහෙම නොවුණොත් අපි ඒ සැලැස්මට යනවා.

752
00:52:42,292 --> 00:52:44,602
තවමත්, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

753
00:52:44,728 --> 00:52:47,098
ඒ ප්‍රධානියාගේ නියෝග.

754
00:52:49,066 --> 00:52:50,226
- ඉන්න.
-කුමක් ද?

755
00:52:50,300 --> 00:52:51,770
ඇයි මට මේ නඩුව ගන්න වෙන්නේ?

756
00:52:52,970 --> 00:52:55,570
මම සම්බන්ධ වෙලා ඉවරයි
ඇයි දන්නේ නැතුව.

757
00:52:55,906 --> 00:52:57,236
ප්‍රශ්න අහන්න එපා ඒක ගන්න.

758
00:52:58,475 --> 00:52:59,635
ඔබට උසස්වීමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

759
00:52:59,710 --> 00:53:01,350
අනිත් හැමෝටම උසස්වීම් ලැබුණා.

760
00:53:03,180 --> 00:53:04,350
ඩේ-යොන්ග්.

761
00:53:05,716 --> 00:53:07,546
මෙම නඩුව සමඟ හොඳ කාර්යයක් කරන්න

762
00:53:08,352 --> 00:53:10,392
සහ ඔබ පියවර දෙකක් ඉහළට උසස් කරන්න.

763
00:53:12,856 --> 00:53:13,856
මම මේකෙන් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

764
00:53:25,803 --> 00:53:27,543
ඇයි අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැරි?

765
00:53:27,838 --> 00:53:29,508
නඩු පවරන්නා එය අනුමත නොකරනු ඇත.

766
00:53:30,207 --> 00:53:31,607
මම ඔබට මාර්ගය ගැන කිව්වා

767
00:53:31,675 --> 00:53:33,605
සහ ශරීරයේ පින්තූර ඔබට පෙන්නුවා.

768
00:53:33,777 --> 00:53:34,707
ඔබ ඔහුට එයම කීවාද?

769
00:53:34,778 --> 00:53:36,578
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

770
00:53:39,850 --> 00:53:41,190
භාරව සිටින නඩු පවරන්නා කවුද?

771
00:53:41,251 --> 00:53:42,851
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

772
00:53:42,920 --> 00:53:44,050
ඔහු කෙසේ හෝ ඔබ හමුවන්නේ නැත.

773
00:53:44,321 --> 00:53:46,121
ඉතින්, ඒ කවුද?

774
00:53:48,092 --> 00:53:49,262
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

775
00:53:49,993 --> 00:53:51,863
මුරණ්ඩු වීම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

776
00:53:53,130 --> 00:53:55,170
-ඔයා කව්ද?
- මම ප්‍රධානියා.

777
00:53:57,134 --> 00:53:58,544
එතකොට ඔයාට විස්තරයක් දෙන්න ඇති.

778
00:54:00,237 --> 00:54:02,567
ඔබ එසේ නොවීමට හේතුව කුමක්ද
මරණ පරීක්ෂණයක් හෝ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?

779
00:54:02,806 --> 00:54:04,806
පොලිසිය මෙතන නැහැ
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට.

780
00:54:05,576 --> 00:54:07,536
අපි නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

781
00:54:10,948 --> 00:54:11,978
නීති?

782
00:54:12,716 --> 00:54:14,516
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කළේ කවදා සිටද?

783
00:54:14,585 --> 00:54:16,315
ඔබ පූජකයෙකු වුවද,

784
00:54:16,386 --> 00:54:18,586
පොලිසියට එහෙම කතා කරන්න බෑ.

785
00:54:18,655 --> 00:54:20,355
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරනවා නම් මම මෙය නොකියමි.

786
00:54:20,424 --> 00:54:21,394
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

787
00:54:21,458 --> 00:54:23,188
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

788
00:54:23,393 --> 00:54:24,393
මම ඔයාව එලියට දාන්නම් තාත්තේ.

789
00:54:24,461 --> 00:54:27,161
මාව අතහරින්න.
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි කිසිවක් නොකරන්න.

790
00:54:27,231 --> 00:54:28,901
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

791
00:54:30,300 --> 00:54:33,300
එයා මෙහෙ එන එක නවත්තන්න.

792
00:54:33,871 --> 00:54:35,341
එය නරඹන්න.

793
00:54:35,439 --> 00:54:38,139
ප්‍රධානියා ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම් මෙය පහසු වේ.

794
00:54:50,387 --> 00:54:52,317
GYEong-SEON පාර්ක් පාර්ක් අභිචෝදකයා

795
00:54:58,462 --> 00:54:59,902
මට සමාවෙන්න

796
00:55:00,697 --> 00:55:02,467
ලී පියතුමාට වෙච්ච දේ ගැන.

797
00:55:03,066 --> 00:55:06,696
කිසිම දෙයක් ගැන කනගාටු වෙන්න එපා
මරණ පරීක්ෂණයකට ඉඩ නොදීම හැර.

798
00:55:07,371 --> 00:55:09,541
මගේ විශ්ලේෂණය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

799
00:55:09,907 --> 00:55:11,037
මට ඔක්කොම ඇහුණා.

800
00:55:11,742 --> 00:55:13,712
ඔබ <i>CSI</i> වැනි රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලට කැමති විය යුතුය.

801
00:55:13,777 --> 00:55:15,377
මම හරිද?

802
00:55:16,413 --> 00:55:17,983
ඔබ කියනවා නම් එය දුෂ්කර සාක්ෂියකි

803
00:55:18,048 --> 00:55:20,748
රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමෙන් පසු,
ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්.

804
00:55:21,285 --> 00:55:24,215
මම එහෙම කියන්නේ ඒක නිසා විතරයි.

805
00:55:24,454 --> 00:55:25,564
කිම් පියතුමා.

806
00:55:25,622 --> 00:55:28,132
ඔබේ බලාපොරොත්තු සත්‍ය යැයි නොසිතන්න.

807
00:55:28,559 --> 00:55:31,259
ඔබත් මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිමයි.

808
00:55:32,863 --> 00:55:34,463
ඔබට ආත්මයක් නැත.

809
00:55:34,932 --> 00:55:37,632
ඔබත් මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම පියාණෙනි.

810
00:55:37,701 --> 00:55:39,101
ශුද්ධ අපහාස කිරීම.

811
00:55:39,636 --> 00:55:42,006
ඔයා හිතුවද මම කලබල වෙයි කියලා
සහ මරණ පරීක්ෂණයකට ඉඩ දෙන්න

812
00:55:42,072 --> 00:55:43,842
ඔබ මෙහි පෙනී සිටියේ නම්?

813
00:55:43,907 --> 00:55:45,807
කරුණාකර මරණ පරීක්ෂණයකට ඉඩ දෙන්න!

814
00:55:46,043 --> 00:55:47,513
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

815
00:55:48,679 --> 00:55:51,149
ඔබව පන්නා දමනු ඇත
ඔබ ඔබේ හඬ තවත් ඉහළට ඔසවන්නේ නම්.

816
00:55:51,348 --> 00:55:53,718
එන්න තාත්තේ.

817
00:55:54,017 --> 00:55:56,187
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
මම තනියම එළියට යන්නම්.

818
00:55:56,420 --> 00:55:58,460
මම එළියට ගියාම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්

819
00:55:58,522 --> 00:55:59,592
මාධ්‍යයට සහ වතිකානුවට.

820
00:55:59,656 --> 00:56:00,886
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

821
00:56:00,958 --> 00:56:03,688
එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න
සහ සීතල තුළ ඒක පුද්ගල විරෝධතාවක් ආරම්භ කරන්න.

822
00:56:03,760 --> 00:56:05,960
මට බයයි ඔයා පහලට එයි කියලා
යමක් සමඟ.

823
00:56:06,463 --> 00:56:07,533
තව එක දෙයක්.

824
00:56:08,098 --> 00:56:09,728
අපේ පල්ලියට එන එක නවත්තන්න.

825
00:56:10,000 --> 00:56:12,700
ඔයා නැත්තම් මොකටද එන්නෙ
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට අනුව ජීවත් වෙනවාද?

826
00:56:12,936 --> 00:56:15,306
පූජකයන්ට අයිතියක් තියෙනවද
ඇදහිලිවන්තයන් යන එක නවත්වන්නද?

827
00:56:15,439 --> 00:56:17,979
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
ඔයා නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ.

828
00:56:19,109 --> 00:56:22,249
මේ වන විට,
ඔබ කතෝලිකයෙකු ලෙස නුසුදුසුය.

829
00:56:23,647 --> 00:56:24,977
කවුද කියන්නේ?

830
00:56:26,550 --> 00:56:27,580
I පවසයි.

831
00:56:30,988 --> 00:56:32,058
නුසුදුසුද?

832
00:56:34,191 --> 00:56:37,131
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මම ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස නුසුදුස්සෙක්.

833
00:56:37,294 --> 00:56:39,004
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

834
00:56:42,065 --> 00:56:43,225
මට මිහිරි දෙයක් අවශ්‍යයි.

835
00:56:48,372 --> 00:56:49,842
ඔහුත් එතන නැද්ද?

836
00:56:50,207 --> 00:56:51,777
හරි, ආයුබෝවන්.

837
00:56:55,512 --> 00:56:56,752
ඒක අමුතුයි.

838
00:56:56,947 --> 00:56:58,347
ඇයි? එය කුමක් ද?

839
00:56:58,548 --> 00:56:59,548
ඔහ්,

840
00:57:00,517 --> 00:57:01,817
එය සාමාන්‍ය කටයුතු ප්‍රධානියා ය.

841
00:57:02,920 --> 00:57:04,790
ඊයේ ඉදන් මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

842
00:57:05,489 --> 00:57:07,159
බලාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

843
00:57:11,895 --> 00:57:12,895
කිම් පියා!

844
00:57:13,597 --> 00:57:15,827
-එය කුමක් ද?
- මේක බලන්න.

845
00:57:21,905 --> 00:57:24,005
<i>ලී පියතුමා යැයි උපකල්පනය කෙරේ
Gudam ආසන දෙව්මැදුර</i>හි

846
00:57:24,074 --> 00:57:26,814
<i>යොන්ග්යු කන්දේදී සියදිවි නසා ගත්තා</i>

847
00:57:26,877 --> 00:57:28,577
<i>ආතතියෙන්</i>

848
00:57:28,645 --> 00:57:31,345
<i>පොලිසිය විසින් විමර්ශනය කරමින් පවතී.</i>

849
00:57:31,915 --> 00:57:33,475
<i>පොලිසියට අනුව,</i>

850
00:57:33,550 --> 00:57:35,290
<i>ලී පියතුමා රහසිගතව විමර්ශනය කරමින් සිටියේය</i>

851
00:57:35,552 --> 00:57:37,092
<i>පල්ලියේ සාමාජිකයෙකුට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා</i>

852
00:57:37,154 --> 00:57:39,824
<i>සහ පල්ලියේ අරමුදල් වංචා කිරීම සහ අවභාවිත කිරීම.</i>

853
00:57:40,324 --> 00:57:42,294
<i>එය විශ්වාස කෙරේ
ඔහුට පීඩනයක්</i> දැනෙන බව

854
00:57:42,359 --> 00:57:45,199
<i>සහ ආන්තික පියවර ගත්තා.</i>

855
00:57:45,495 --> 00:57:47,795
-<i>පොලිසිය ප්‍රකාශ කළේ එම සාක්ෂි</i>ය
- මොකක්ද?

856
00:57:47,864 --> 00:57:49,604
<i>මෙම සිද්ධාන්තය උපස්ථ කිරීමට එකතු කර ඇත.</i>

857
00:57:49,666 --> 00:57:52,396
ඔවුන් බොහෝ දුර යනවා.

858
00:57:52,469 --> 00:57:54,499
<i>එය සත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්</i>

859
00:57:54,571 --> 00:57:57,111
<i>ඔහු සියදිවි නසාගත් බව
අපකීර්තිමත් චෝදනා</i>නිසා

860
00:57:57,174 --> 00:57:58,684
<i>ලිංගික අතවර සහ මංකොල්ලකෑම් ඇතුළුව,</i>

861
00:57:59,109 --> 00:58:01,549
<i>මෙය කම්පනයක් වනු ඇත</i>

862
00:58:01,611 --> 00:58:03,981
<i>ආගමික ප්‍රජාවට පමණක් නොව,
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ම.</i>

863
00:58:15,826 --> 00:58:19,526
ගුදම් පොලිස් ස්ථානය

864
00:58:23,834 --> 00:58:25,674
මේ මගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
ඔයා හිනාවෙනවා දැක්කම.

865
00:59:13,450 --> 00:59:16,290
<i>සාක්ෂි ගොතන ලදී. ඔහුව රාමු කළා.</i>

866
00:59:16,353 --> 00:59:17,493
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

867
00:59:17,554 --> 00:59:18,794
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්!

868
00:59:18,922 --> 00:59:21,092
ඔහු පූජකයෙක් නිසා මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

869
00:59:21,224 --> 00:59:23,164
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර නොගන්නේ කෙසේද?

870
00:59:23,226 --> 00:59:25,426
ප්රවේසම් වන්න. මේ හාමුදුරුවෝ මිනිස්සුන්ට ගහනවා.

871
00:59:25,729 --> 00:59:26,659
<i>ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?</i>

872
00:59:26,730 --> 00:59:28,700
මම ආවේ ඔයාව හිරේ යවන්න තාත්තේ.

873
00:59:28,765 --> 00:59:30,265
ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන.

874
00:59:30,400 --> 00:59:31,900
<i>ඔබ ඉවත් වෙනවා මට ඇහුණා,</i>

875
00:59:31,968 --> 00:59:32,968
<i>නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.</i>

876
00:59:33,370 --> 00:59:35,370
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jung-hye Park විසිනි


