1
00:00:46,750 --> 00:00:48,240
Meu pai disse

2
00:00:48,667 --> 00:00:50,953
o mundo não tem sido o mesmo

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,823
desde o dia em que nasci

4
00:00:53,625 --> 00:00:57,789
a mudança é a única prova
para a passagem do tempo

5
00:00:58,375 --> 00:01:00,491
alguns dizem que este lugar mudou para melhor

6
00:01:00,833 --> 00:01:02,494
alguns dizem que mudou para pior

7
00:01:03,292 --> 00:01:05,283
o que quer que eles digam

8
00:01:05,792 --> 00:01:07,783
Encontrarei as respostas que preciso

9
00:01:08,417 --> 00:01:10,123
do mundo em que vivo

10
00:01:11,417 --> 00:01:12,657
meu nome é neve fuyu

11
00:01:12,917 --> 00:01:14,999
Eu tenho 23 anos

12
00:02:23,792 --> 00:02:27,364
Estamos todos unidos, não
apenas para prestar nossos respeitos

13
00:02:27,375 --> 00:02:31,448
para o melhor pai do filho
ou filha poderia ter

14
00:02:33,083 --> 00:02:38,157
mas sim, nosso mentor, um líder espiritual!

15
00:02:38,833 --> 00:02:40,243
Quem é esse garoto?

16
00:02:40,458 --> 00:02:43,370
Ele realmente vai levar
sobre o negócio de Don'?

17
00:02:44,958 --> 00:02:46,448
Ele é um filho adotivo,
que anteriormente era um discípulo.

18
00:02:46,458 --> 00:02:47,868
Eu ouvi do tio Vulcan

19
00:02:48,792 --> 00:02:51,909
até que eu esteja pronto para herdar sua ambição,

20
00:02:52,667 --> 00:02:54,248
e sua nobre carreira

21
00:02:54,250 --> 00:02:56,741
isso é absolutamente ridículo

22
00:02:57,833 --> 00:03:03,282
herdar todas as suas propriedades!

23
00:03:03,708 --> 00:03:06,905
Lembro que o Don tem uma filha de verdade

24
00:03:07,958 --> 00:03:14,739
sim, mas ninguém a vê há vinte anos,
alguns dizem que ela está morta

25
00:03:19,208 --> 00:03:20,789
permita-me apresentá-lo

26
00:03:21,167 --> 00:03:27,242
ele é o filho adotivo de Don, tempestade

27
00:03:27,542 --> 00:03:30,284
ele raramente participa dos negócios da família

28
00:03:30,292 --> 00:03:33,659
então ele não está muito familiarizado com
todos os discípulos entre nós hoje

29
00:03:33,667 --> 00:03:35,157
e todos os amigos

30
00:03:35,167 --> 00:03:37,283
nós superamos
os anos neste negócio

31
00:03:37,625 --> 00:03:39,240
Conheço o Don há 36 anos,

32
00:03:39,250 --> 00:03:42,117
e eu sempre o admirei

33
00:03:45,292 --> 00:03:51,162
o Don disse uma vez, o funeral mais perfeito

34
00:03:51,708 --> 00:03:56,156
seria aquele que reunisse
seus discípulos juntos

35
00:03:56,500 --> 00:04:00,573
compartilhar experiências com
um ao outro com um sorriso

36
00:04:05,458 --> 00:04:07,073
Eu prometi a ele imediatamente

37
00:04:07,458 --> 00:04:09,073
se ele falecer primeiro,

38
00:04:09,083 --> 00:04:12,200
então eu reuniria todos novamente

39
00:04:12,208 --> 00:04:14,915
e torná-lo o mais nobre de todos os funerais

40
00:04:15,458 --> 00:04:17,699
Eu cumprirei seu último desejo

41
00:04:18,125 --> 00:04:21,322
e trazer esta família adiante

42
00:04:24,542 --> 00:04:27,079
tio Vulcano,
como você gostaria que fosse seu funeral?

43
00:04:33,125 --> 00:04:34,285
Copie você

44
00:07:01,708 --> 00:07:05,576
Eu sou neve fuyu,
a filha ilegítima de Don

45
00:07:05,958 --> 00:07:07,869
Acho que sou sua irmã

46
00:07:24,917 --> 00:07:26,282
Ela é chuva fuyu

47
00:07:26,833 --> 00:07:29,825
ela desapareceu há vinte anos

48
00:07:30,250 --> 00:07:32,115
e ninguém mencionou sobre ela

49
00:07:35,667 --> 00:07:37,453
Eu realmente quero saber

50
00:07:37,833 --> 00:07:39,824
por que algumas pessoas precisam usar drogas

51
00:07:40,542 --> 00:07:43,784
mas por que algumas pessoas tentam
tão difícil ficar sóbrio

52
00:07:50,083 --> 00:07:54,156
Neste momento de conflito entre a família

53
00:07:54,167 --> 00:07:55,748
ela escolheu voltar.

54
00:07:56,542 --> 00:08:01,457
Mas algumas pessoas tentam assim
difícil permanecer sóbrio?

55
00:08:08,708 --> 00:08:10,414
Chuva, já se passaram vinte anos

56
00:08:11,375 --> 00:08:13,115
por que você não me avisou?

57
00:08:14,125 --> 00:08:15,125
Tio Vulcano

58
00:08:15,625 --> 00:08:17,616
você escolheu voltar agora,

59
00:08:17,625 --> 00:08:19,411
o que significa que você ainda cuida da família

60
00:08:19,417 --> 00:08:21,658
você não iria querer o dele
negócio desmoronasse, você faria isso?

61
00:08:23,958 --> 00:08:25,823
Você sabe do que sou capaz

62
00:08:25,833 --> 00:08:30,657
Eu sou um candidato muito melhor
do que aquela pequena tempestade de pirralhos

63
00:08:32,458 --> 00:08:36,246
infelizmente, meu sobrenome não é fuyu,

64
00:08:36,250 --> 00:08:38,161
algumas pessoas não vão me reconhecer

65
00:08:38,750 --> 00:08:43,949
tio Vulcan precisa de você,
um verdadeiro herdeiro de sangue

66
00:08:44,250 --> 00:08:47,207
basta ir lá e contar a todos
para manter o status quo

67
00:08:47,208 --> 00:08:49,164
isso manterá as coisas em ordem

68
00:08:51,333 --> 00:08:55,246
é muito reconfortante ver você de novo
depois de todos esses anos

69
00:08:57,542 --> 00:09:00,124
depois do que aconteceu em Mianmar

70
00:09:00,125 --> 00:09:02,116
se eu seguisse as ordens de Don

71
00:09:02,875 --> 00:09:04,285
você não estaria mais aqui

72
00:09:05,083 --> 00:09:09,531
mas eu vi você crescer, como poderia?

73
00:09:10,292 --> 00:09:12,999
Então eu decidi esconder você do mundo

74
00:09:14,083 --> 00:09:19,532
e então você desapareceu por vinte anos

75
00:09:42,667 --> 00:09:43,702
Saia

76
00:09:46,083 --> 00:09:47,698
saia

77
00:10:00,958 --> 00:10:02,289
Você cresceu

78
00:10:03,708 --> 00:10:05,573
onde você esteve todos esses anos?

79
00:10:06,250 --> 00:10:08,332
Eu não ouvi nada de você
desde que voltei de estudar no exterior

80
00:10:08,333 --> 00:10:10,244
eles não vão me dizer nada

81
00:10:11,500 --> 00:10:13,491
Eu invejei você todos esses anos

82
00:10:14,625 --> 00:10:17,822
poder sair daqui e estudar no exterior

83
00:10:17,833 --> 00:10:23,408
viver uma vida normal, diferente de mim

84
00:10:26,917 --> 00:10:33,493
normal? Eu sou o único
quem não sabe cozinhar metanfetamina

85
00:10:34,583 --> 00:10:36,119
Eu sou apenas um mascote

86
00:10:36,333 --> 00:10:39,825
Eu sou apenas uma fachada para esta corporação

87
00:10:41,750 --> 00:10:43,866
você sempre será meu antigo irmãozinho

88
00:11:02,458 --> 00:11:04,619
Mas não somos parentes de sangue

89
00:11:14,667 --> 00:11:18,330
Eu deveria ser o único a te agradecer

90
00:11:19,083 --> 00:11:22,371
se não fosse por você,
pai teria me adotado

91
00:11:23,417 --> 00:11:25,408
e eu não teria fuyu como meu sobrenome

92
00:11:26,208 --> 00:11:28,119
ninguém me reconheceria

93
00:11:28,708 --> 00:11:31,290
como um herdeiro adequado, exceto você

94
00:11:32,125 --> 00:11:33,490
especialmente aqueles filhos da puta,

95
00:11:33,500 --> 00:11:36,242
tio Vulcan, aquele velho rato de rua fedorento

96
00:11:37,458 --> 00:11:39,744
eles acham que sou um lixo indigno

97
00:11:41,500 --> 00:11:44,697
apenas passe um mês comigo,
entreter os mais velhos

98
00:11:44,708 --> 00:11:46,244
depois que eu assumir,

99
00:11:46,583 --> 00:11:49,165
você pode pegar sua parte
e viver uma boa vida

100
00:11:49,583 --> 00:11:54,247
mas eu não quero levar
parte no negócio

101
00:11:55,292 --> 00:11:58,455
se a tempestade tomar conta,

102
00:11:58,458 --> 00:12:01,495
você acha que ele vai deixar ir
de um sangue puro como você?

103
00:12:06,625 --> 00:12:10,322
Agora que estou de volta, posso te ajudar

104
00:12:12,917 --> 00:12:14,578
como?

105
00:12:15,792 --> 00:12:18,374
Agora negociamos através de intermediários,

106
00:12:19,000 --> 00:12:22,037
aquela velha raposa tem todo o produto

107
00:12:27,750 --> 00:12:32,665
Então posso construir um novo laboratório para você

108
00:12:36,542 --> 00:12:38,282
então tio Vulcan seria redundante,

109
00:12:38,292 --> 00:12:39,953
e podemos enviar nosso próprio produto

110
00:12:42,167 --> 00:12:48,367
isso é ótimo, isso é ótimo!

111
00:12:49,000 --> 00:12:50,365
Por que você é tão inteligente?

112
00:12:51,292 --> 00:12:53,032
Obrigado

113
00:12:53,583 --> 00:12:54,698
muito obrigado

114
00:12:59,750 --> 00:13:01,536
Eu sei que você é chuva fuyu

115
00:13:01,958 --> 00:13:04,745
e com quem você se encontrou
tio vulcano e tempestade hoje

116
00:13:06,542 --> 00:13:08,908
Eu não tenho interesse no que você quer fazer

117
00:13:09,792 --> 00:13:12,909
e eu posso manter um segredo na frente deles

118
00:13:14,292 --> 00:13:15,702
mas sob uma condição

119
00:13:17,667 --> 00:13:20,329
conte-me tudo sobre o Don

120
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
por quê?

121
00:13:29,917 --> 00:13:32,408
Minha mãe faleceu quando eu era pequena

122
00:13:34,167 --> 00:13:36,158
não tenho muita lembrança dela

123
00:13:36,167 --> 00:13:38,658
ninguém nunca me contou nada

124
00:13:38,667 --> 00:13:41,204
sobre ele

125
00:13:42,625 --> 00:13:44,957
como a sua existência,

126
00:13:44,958 --> 00:13:47,620
e sobre o que era o seu negócio

127
00:13:48,000 --> 00:13:52,790
se eu quiser respostas, eu tenho
procurá-los eu mesmo

128
00:14:00,708 --> 00:14:04,030
Depois de todos esses anos,
eu ainda pensaria

129
00:14:04,500 --> 00:14:08,322
a primeira vez que o Don
me levou para ver vaga-lumes

130
00:14:09,750 --> 00:14:12,992
por que não consigo ver nenhum vaga-lume?

131
00:14:13,625 --> 00:14:14,705
Seja paciente

132
00:14:22,000 --> 00:14:23,831
Quando eles não estão brilhando,

133
00:14:23,833 --> 00:14:27,621
são apenas pequenos pontos pretos

134
00:14:28,958 --> 00:14:32,325
algum brilho em lugares inadequados

135
00:14:33,042 --> 00:14:36,580
e alguns morrem antes que possam brilhar

136
00:14:40,417 --> 00:14:41,577
papai

137
00:14:45,333 --> 00:14:47,824
papai, papai!

138
00:14:48,792 --> 00:14:49,872
Papal!

139
00:14:51,500 --> 00:14:52,535
Papal!

140
00:14:53,500 --> 00:14:54,615
Papal!

141
00:14:56,458 --> 00:14:57,948
Papal!

142
00:15:22,292 --> 00:15:25,614
Ei senhora, você quer um pouco?

143
00:15:31,667 --> 00:15:34,579
Ei, você vai precisar disso também

144
00:15:38,500 --> 00:15:39,910
ei, corra! Correr!

145
00:15:40,583 --> 00:15:41,663
Vamos!

146
00:16:05,000 --> 00:16:06,115
Chega

147
00:16:16,125 --> 00:16:20,539
Fazer compras e tomar café

148
00:16:22,125 --> 00:16:23,615
voltar para ver sua família?

149
00:16:26,625 --> 00:16:28,286
Lembra o que você é?

150
00:16:34,875 --> 00:16:36,285
Você deveria estar morto

151
00:16:37,458 --> 00:16:40,905
você ressuscitou porque se tornou minha toupeira

152
00:16:41,292 --> 00:16:43,408
mas você não pode simplesmente desaparecer

153
00:16:46,458 --> 00:16:48,244
mantenha isso ativado a qualquer hora do dia

154
00:16:48,250 --> 00:16:51,993
relatar tudo o que você faz,
e cada pessoa que você conhece

155
00:16:52,500 --> 00:16:55,116
Preciso saber como disparar importações

156
00:16:55,125 --> 00:16:57,582
e exportações dentro de três semanas

157
00:16:58,250 --> 00:17:03,165
se eu precisar procurar por você novamente,
Estou revogando sua identidade

158
00:17:03,625 --> 00:17:07,243
então eu vou deportar você, entendeu?

159
00:17:09,125 --> 00:17:10,410
Sim, senhora

160
00:18:02,917 --> 00:18:04,202
Fumar de novo?

161
00:18:29,417 --> 00:18:33,365
A chuva estava sob o Don"
mensalidades desde os seis anos

162
00:18:33,708 --> 00:18:37,371
ela sabia como preparar metanfetamina
quando ela tinha dez anos

163
00:18:37,750 --> 00:18:41,288
ela nem sabia que o que ela fez

164
00:18:41,292 --> 00:18:42,828
foi chamado de metanfetamina

165
00:18:49,708 --> 00:18:51,994
Por causa do sucesso da chuva

166
00:18:52,000 --> 00:18:54,082
o Don começou a adotar órfãos de

167
00:18:54,083 --> 00:18:57,200
diferentes nacionalidades e idades

168
00:18:59,583 --> 00:19:01,323
e os chamou de seus 'discípulos'

169
00:19:29,625 --> 00:19:31,911
Embora ela não tenha me contado

170
00:19:31,917 --> 00:19:36,160
por que ela estava se aproximando de ambos
tempestade e tio vulcano

171
00:19:36,333 --> 00:19:39,655
nem ela me disse o que
aconteceu há vinte anos

172
00:19:40,583 --> 00:19:42,164
mas eu sei disso

173
00:19:42,167 --> 00:19:45,659
há um irracional
confiança entre a chuva e eu

174
00:19:46,833 --> 00:19:48,619
Eu posso sentir isso

175
00:19:48,625 --> 00:19:51,822
ela está sob uma quantia enorme
de pressão psicológica

176
00:19:52,542 --> 00:19:56,785
Eu acho que ela me contou todas essas histórias

177
00:19:56,792 --> 00:19:59,374
porque ela precisava de um lugar para desabafar

178
00:20:00,000 --> 00:20:01,831
Eu invejo a chuva

179
00:20:01,833 --> 00:20:06,031
porque o pai uma vez disse isso
todos os outros são discípulos

180
00:20:06,500 --> 00:20:09,333
mas ela era a única princesa

181
00:20:26,833 --> 00:20:28,118
O que você está fazendo?

182
00:20:39,917 --> 00:20:40,531
Olá?

183
00:20:40,542 --> 00:20:44,080
Chuva, venha comigo

184
00:20:44,083 --> 00:20:45,243
para conhecer alguns corretores amanhã

185
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
tudo bem

186
00:21:39,583 --> 00:21:41,289
Estamos realmente fazendo isso aqui?

187
00:21:43,083 --> 00:21:45,665
Este negócio é sobre eficiência

188
00:21:46,083 --> 00:21:49,496
não precisa ser chique
hotéis ou salas VIP

189
00:22:09,583 --> 00:22:11,164
Estamos em yau ma tei,

190
00:22:11,167 --> 00:22:14,534
mas por que não conseguimos encontrar o mercado de Jade?

191
00:22:14,542 --> 00:22:16,578
Tivemos um amigo que colocou as mãos

192
00:22:16,583 --> 00:22:18,699
em algum Jade premium de Yangon

193
00:22:18,708 --> 00:22:20,744
temos que ir e dar uma olhada desta vez

194
00:22:20,833 --> 00:22:24,951
de jeito nenhum, dissemos que iríamos
Causeway Bay para comida tailandesa

195
00:22:24,958 --> 00:22:26,073
Eu já tive o suficiente

196
00:22:26,083 --> 00:22:28,415
o guia turístico disse isso
levaria duas horas

197
00:22:28,542 --> 00:22:30,203
esta jornada não é nada científica

198
00:22:30,208 --> 00:22:33,496
meu primo está comprando
biscoitos em Causeway Bay

199
00:22:33,500 --> 00:22:35,081
mais uma parada

200
00:22:35,083 --> 00:22:37,039
traga-o de volta para mim mais tarde

201
00:22:37,042 --> 00:22:38,873
irmão, você tem caneta?

202
00:22:40,542 --> 00:22:47,072
Você está com sorte,
Eu assinei grandes negócios com esta caneta

203
00:22:47,542 --> 00:22:49,123
esta é a caneta do deus da riqueza

204
00:22:49,500 --> 00:22:52,537
o destino nos uniu,
qual cavalo devo escolher?

205
00:22:53,042 --> 00:22:57,035
Meu número da sorte é 4

206
00:22:57,708 --> 00:23:01,747
esse é o número da morte,
é uma palavra muito forte

207
00:23:01,833 --> 00:23:07,123
é importante ter
divertido quando você está aqui

208
00:23:08,125 --> 00:23:13,074
você é um especialista,
talvez você ganhe muito desta vez

209
00:23:13,333 --> 00:23:15,995
então é isso, escolhemos não. 4

210
00:23:16,000 --> 00:23:17,456
escolheremos os segundos classificados como da última vez,

211
00:23:17,458 --> 00:23:20,996
Eu escolho 2, você escolhe 3 e você escolhe 1

212
00:23:21,083 --> 00:23:24,246
claro, ganhamos muito da última vez

213
00:23:24,250 --> 00:23:28,198
espere, eu quero mudar de ideia

214
00:23:28,917 --> 00:23:30,077
Eu quero não. 5

215
00:23:30,375 --> 00:23:32,331
temos um número designado de cada vez,

216
00:23:32,333 --> 00:23:33,493
não estrague tudo

217
00:23:33,500 --> 00:23:36,116
não se esqueça, não ganhamos da última vez

218
00:23:37,000 --> 00:23:38,285
Eu paguei todo o dinheiro

219
00:23:38,292 --> 00:23:42,205
é o dinheiro de todos,
temos que todos concordar com o número

220
00:23:42,208 --> 00:23:43,664
não seja muito arriscado

221
00:23:43,750 --> 00:23:45,411
esse irmão está certo,

222
00:23:46,167 --> 00:23:49,034
sou muito supersticioso

223
00:23:49,667 --> 00:23:53,706
é melhor deixar as coisas inalteradas

224
00:23:53,875 --> 00:23:55,285
é melhor você ouvi-los

225
00:23:55,292 --> 00:23:57,533
não, eu preciso não. 5

226
00:23:58,417 --> 00:23:59,748
eu mereço isso

227
00:23:59,750 --> 00:24:02,332
você nem sempre consegue o que deseja.
Você está no comando?

228
00:24:02,333 --> 00:24:04,540
Se for esse o caso, então estou fora

229
00:24:04,875 --> 00:24:07,787
mas meus cavalos podem ganhar dinheiro

230
00:24:07,792 --> 00:24:11,034
está tudo bem se você desistir,
muitas pessoas querem um pedaço da torta

231
00:24:11,250 --> 00:24:15,619
os tempos mudaram, não seja tão tolo

232
00:24:15,625 --> 00:24:18,788
você escolheu o time errado

233
00:24:35,958 --> 00:24:41,498
Eu já disse isso antes,
é melhor manter o status quo

234
00:24:42,917 --> 00:24:44,748
Eu realmente amo Hong Kong

235
00:24:46,083 --> 00:24:50,076
acidentes de carro acontecem de forma tão eficiente

236
00:25:15,542 --> 00:25:18,454
Você cresceu

237
00:25:24,000 --> 00:25:27,572
Ela é minha irmã, está aqui para
livre-se do tio Vulcano

238
00:25:32,000 --> 00:25:34,958
então... você a ajudou?

239
00:25:59,542 --> 00:26:01,157
Sra. Fuyu está lá embaixo

240
00:26:21,917 --> 00:26:23,407
Não funciona!

241
00:26:24,083 --> 00:26:25,914
Eu não entendo porque
meu pai iria querer que eu administrasse

242
00:26:25,917 --> 00:26:28,283
todas essas empresas que não ganham dinheiro

243
00:26:28,292 --> 00:26:30,248
focando apenas no mercado local

244
00:26:30,708 --> 00:26:33,165
como vou trazer
efedrina para o laboratório?

245
00:26:40,375 --> 00:26:42,411
Quais empresas você tem em mãos?

246
00:26:44,000 --> 00:26:47,913
Empresas sob a corporação fuyu
incluem uma fábrica de commodities

247
00:26:49,083 --> 00:26:52,450
produzindo principalmente produtos domésticos
produtos de limpeza

248
00:26:52,833 --> 00:26:56,405
e esta fábrica de eletrodomésticos

249
00:26:56,875 --> 00:27:00,413
como eletricidade doméstica
produtos e peças

250
00:27:00,833 --> 00:27:05,156
há também uma fábrica
para a medicina chinesa

251
00:27:05,167 --> 00:27:08,864
uma fábrica de brinquedos e uma oficina de lavanderia

252
00:27:12,250 --> 00:27:14,536
o Don já construiu um laboratório para você

253
00:27:27,167 --> 00:27:30,785
Você obtém a solução, certo? É legal

254
00:27:33,792 --> 00:27:36,374
se você tiver uma solução,

255
00:27:36,375 --> 00:27:37,990
então vamos nos preparar

256
00:27:38,000 --> 00:27:39,661
apenas peça a eles para fazerem isso

257
00:27:45,750 --> 00:27:49,197
Deixe-me compilar algumas informações,
e enviar para você

258
00:27:50,542 --> 00:27:53,909
Eu só vou te ajudar com
isso, será mais rápido

259
00:27:53,917 --> 00:27:55,908
então podemos comemorar à noite

260
00:27:59,292 --> 00:28:02,955
Eu posso fazer isso sozinho, vamos comemorar mais tarde

261
00:28:20,208 --> 00:28:21,869
Abril, entre

262
00:28:50,792 --> 00:28:52,703
Por que você está machucado?

263
00:28:54,125 --> 00:28:55,615
Por causa do meu trabalho

264
00:28:56,917 --> 00:29:00,910
sempre que você cria algo
significativo neste mundo

265
00:29:01,167 --> 00:29:03,283
muitas pessoas vão te questionar

266
00:29:03,292 --> 00:29:06,910
e usar sentimentos irracionais,
e preferências pessoais

267
00:29:06,917 --> 00:29:11,035
ou um chamado conjunto de valores para
dizer que você está errado

268
00:29:12,125 --> 00:29:15,697
mas ninguém sabe se
algo está certo ou errado

269
00:29:16,083 --> 00:29:17,539
eles questionam você

270
00:29:17,542 --> 00:29:21,114
porque seu trabalho não os beneficia

271
00:29:21,125 --> 00:29:23,582
então eles ficam insatisfeitos e infelizes

272
00:29:23,583 --> 00:29:26,245
por que precisamos fazê-los felizes?

273
00:29:26,583 --> 00:29:27,663
Exatamente

274
00:29:28,500 --> 00:29:32,322
o que quer que façamos, alguém
está fadado a ser infeliz

275
00:29:32,625 --> 00:29:36,163
então não precisamos nos importar com o que os outros pensam

276
00:29:36,167 --> 00:29:41,412
apenas faça o que nos deixa felizes

277
00:29:41,708 --> 00:29:43,573
Eu quero que papai seja feliz

278
00:29:49,125 --> 00:29:50,865
Papai também quer que você seja feliz

279
00:29:51,417 --> 00:29:54,033
porque a chuva é criação do papai

280
00:30:11,125 --> 00:30:12,331
Criação

281
00:30:13,542 --> 00:30:14,748
flor

282
00:30:15,250 --> 00:30:16,330
cordilheira

283
00:30:17,750 --> 00:30:18,865
oceano

284
00:30:20,167 --> 00:30:21,282
árvores

285
00:30:21,792 --> 00:30:23,157
vaga-lume

286
00:30:23,167 --> 00:30:25,032
trabalho da natureza

287
00:30:25,042 --> 00:30:26,157
neve

288
00:30:26,833 --> 00:30:27,868
chuva

289
00:30:28,542 --> 00:30:30,407
Não crie

290
00:30:30,417 --> 00:30:31,577
pessoas

291
00:30:32,167 --> 00:30:33,828
criação de deus

292
00:30:35,625 --> 00:30:39,573
tomar drogas é uma escolha

293
00:30:40,417 --> 00:30:43,864
mas sóbrio implica lógica?

294
00:30:45,333 --> 00:30:46,413
Tio Vulcano

295
00:30:46,542 --> 00:30:47,657
tempestade

296
00:30:47,667 --> 00:30:49,157
Don

297
00:30:49,167 --> 00:30:50,907
minha família

298
00:30:50,917 --> 00:30:52,032
neve

299
00:30:54,500 --> 00:30:55,580
e eu?

300
00:30:57,000 --> 00:30:58,035
Chuva

301
00:31:57,333 --> 00:31:58,698
eu quero mudar

302
00:32:02,167 --> 00:32:03,452
e a minha casa?

303
00:32:29,667 --> 00:32:31,123
Sente-se aqui

304
00:32:39,333 --> 00:32:45,488
Eu nunca fui educado adequadamente

305
00:32:46,792 --> 00:32:50,410
o que há de certo ou errado neste mundo

306
00:32:51,500 --> 00:32:53,411
foi instilado em mim pelo Don

307
00:32:54,875 --> 00:32:58,072
Não sei por que, nunca questionei

308
00:32:58,542 --> 00:33:02,535
se o que ele disse estava certo ou errado

309
00:33:06,625 --> 00:33:10,197
Eu sou igual a você, nunca fui à escola

310
00:33:11,000 --> 00:33:14,072
Eu não tinha permissão para sair de casa sozinho

311
00:33:14,833 --> 00:33:17,745
pai só me deu um computador
com acesso à Internet

312
00:33:18,375 --> 00:33:20,582
ele me fez uma pergunta todos os dias

313
00:33:20,583 --> 00:33:22,369
e eu tive que procurar a resposta sozinho

314
00:33:24,792 --> 00:33:26,623
até completar dezesseis anos

315
00:33:27,833 --> 00:33:30,666
ele finalmente me deixou sair de casa sozinho

316
00:33:31,083 --> 00:33:32,948
para ver o mundo

317
00:33:33,792 --> 00:33:35,703
Eu ainda me lembro,

318
00:33:35,708 --> 00:33:37,824
Eu realmente gostei de andar pelas ruas sozinho

319
00:33:39,458 --> 00:33:43,701
olhando a cidade ao longo do caminho

320
00:33:44,750 --> 00:33:47,287
escutando conversas

321
00:33:50,750 --> 00:33:53,116
Conheci muitas pessoas da minha idade

322
00:33:54,417 --> 00:33:56,373
então fiquei curioso

323
00:33:57,625 --> 00:33:59,866
por que algumas pessoas viveram felizes

324
00:34:00,500 --> 00:34:03,788
e o que fez algumas pessoas
viveu uma vida de raiva

325
00:34:04,208 --> 00:34:07,405
Comecei a procurar respostas na realidade

326
00:34:09,375 --> 00:34:11,331
mas não consegui encontrar

327
00:34:17,708 --> 00:34:19,619
Talvez as respostas

328
00:34:21,333 --> 00:34:23,244
não existem neste mundo

329
00:34:25,292 --> 00:34:31,208
ou talvez minha resposta seja sua pergunta

330
00:34:49,500 --> 00:34:51,115
Esta é minha irmã

331
00:34:51,708 --> 00:34:55,326
Eu estava encharcado e queria
uma muda de roupa

332
00:35:01,167 --> 00:35:02,532
Tome um banho

333
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
claro

334
00:35:34,083 --> 00:35:35,448
Eu farei isso sozinho

335
00:35:40,875 --> 00:35:44,038
Como você conseguiu essa cicatriz
a parte de trás do seu pescoço?

336
00:35:48,458 --> 00:35:49,789
Queimadura química

337
00:35:52,500 --> 00:35:54,161
um presente do Don

338
00:36:11,667 --> 00:36:15,114
Existem muitas maneiras de fazer metanfetamina

339
00:36:15,958 --> 00:36:19,075
depende de quais ingredientes você tem

340
00:36:19,792 --> 00:36:23,990
aqueles que são facilmente acessíveis

341
00:36:24,250 --> 00:36:27,242
tornará o processo mais difícil

342
00:36:27,875 --> 00:36:30,582
ao longo dos anos,
a corporação fuyu tinha muitos parceiros

343
00:36:30,583 --> 00:36:34,155
espalhados por diferentes classes sociais,
e ocupações

344
00:36:34,542 --> 00:36:37,739
algumas pessoas nem sabem
o que está escondido em seus produtos

345
00:36:37,875 --> 00:36:41,197
sendo contrabandeado para dentro e para fora de Hong Kong

346
00:36:41,208 --> 00:36:44,575
mais de 20 milhões de contêineres de carga
entrar e sair de Hong Kong

347
00:36:44,583 --> 00:36:48,576
há comida, roupas,
brinquedos, eletrodomésticos

348
00:36:48,583 --> 00:36:51,040
pode haver um contêiner de carga

349
00:36:51,042 --> 00:36:52,953
com metanfetamina que vale bilhões

350
00:36:57,250 --> 00:37:00,208
Eu desenvolvo uma fórmula adequada para cada laboratório

351
00:37:00,625 --> 00:37:03,583
de acordo com os ingredientes
eles têm acesso a

352
00:37:04,292 --> 00:37:06,829
existem três substâncias principais

353
00:37:08,167 --> 00:37:12,866
fenilacetona, amônia,
e sulfato de dimetila

354
00:37:13,792 --> 00:37:16,784
Eu dividi o processo em cinco etapas

355
00:37:17,625 --> 00:37:20,742
produzindo cada etapa sob a cobertura de

356
00:37:21,083 --> 00:37:22,664
As cinco fábricas da tempestade

357
00:37:27,625 --> 00:37:30,913
a etapa final do preparo da metanfetamina é a aminação

358
00:37:31,375 --> 00:37:35,948
que produz muitos gases tóxicos,
então há um risco maior

359
00:37:36,833 --> 00:37:40,280
precisamos de um lugar escondido e seguro

360
00:38:11,625 --> 00:38:14,037
Já que dividimos todas as etapas

361
00:38:14,458 --> 00:38:16,369
se alguém investigar,

362
00:38:16,375 --> 00:38:20,789
estamos apenas produzindo produtos químicos legais

363
00:38:34,333 --> 00:38:40,033
Eu sei que você está tendo problemas
com seus produtos recentemente

364
00:38:40,083 --> 00:38:43,826
mas produtos deste padrão

365
00:38:43,833 --> 00:38:46,905
minhas desculpas, mas isso é
absolutamente inaceitável

366
00:38:48,583 --> 00:38:52,201
problema? Que tipo de problema?

367
00:38:53,083 --> 00:38:55,916
Tio Vulcano,
este é realmente o produto de Mianmar?

368
00:38:57,458 --> 00:39:01,997
Ouvi dizer que o maior fornecedor
no estado de wa

369
00:39:02,000 --> 00:39:04,286
não está mais vendendo para você

370
00:39:04,292 --> 00:39:07,910
porque você matou o tio dele

371
00:39:25,917 --> 00:39:28,909
Este produto de Mianmar está à altura?

372
00:39:30,542 --> 00:39:33,124
- Obrigado.
- Obrigado

373
00:39:33,208 --> 00:39:36,780
quanto nos resta
a remessa de Mianmar?

374
00:39:37,083 --> 00:39:40,575
Esses foram os últimos 2kg

375
00:39:42,750 --> 00:39:45,457
ninguém quer essa merda

376
00:39:47,167 --> 00:39:49,328
do Vietnã e do Camboja

377
00:39:50,917 --> 00:39:55,866
Eu não deveria ter matado apenas seu tio

378
00:39:57,625 --> 00:40:00,367
Eu deveria ter matado toda a sua família

379
00:40:04,042 --> 00:40:08,866
Eu estava em contato com os Tungs'
do estado de wa em Mianmar

380
00:40:10,250 --> 00:40:13,993
há uma moba que esteve
desaparecido há três anos

381
00:40:15,292 --> 00:40:16,953
Ouvi notícias de que

382
00:40:18,083 --> 00:40:20,620
o maior corretor da Tailândia tem ele

383
00:40:33,958 --> 00:40:36,165
Sra. fuyu, por favor entre

384
00:40:52,125 --> 00:40:54,411
- Olá?
- Alguém me disse que viu

385
00:40:54,417 --> 00:40:59,241
os capangas da tempestade transportam suprimentos para
o crematório de Diamond Hill

386
00:40:59,708 --> 00:41:03,906
você é um especialista, traga
alguém aí com você

387
00:41:04,333 --> 00:41:07,530
se ele quiser entrar no funeral
negócio, dou-lhe a minha bênção

388
00:41:08,000 --> 00:41:11,788
se ele quiser construir seu
próprio laboratório, então destrua-o

389
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
entendido

390
00:41:14,500 --> 00:41:17,867
sua vida é preciosa, não faça isso sozinho

391
00:41:20,458 --> 00:41:21,458
não se preocupe

392
00:41:27,292 --> 00:41:28,532
Dê-me seus telefones

393
00:41:31,333 --> 00:41:33,369
para o crematório de Diamond Hill

394
00:41:35,250 --> 00:41:37,036
vai ficar sujo? Será que precisamos...

395
00:41:37,042 --> 00:41:39,579
Preciso responder a você? Dirigir

396
00:42:06,958 --> 00:42:10,621
Pode ser perigoso, como
sobre enviarmos um batedor?

397
00:42:10,625 --> 00:42:14,493
Não há necessidade, siga-me, fique firme

398
00:43:59,667 --> 00:44:00,827
Não se mova

399
00:44:06,083 --> 00:44:08,790
Você está mirando sua arma
na pessoa errada?

400
00:44:10,000 --> 00:44:11,800
Por que você matou tio
subordinados de Vulcano?

401
00:44:12,375 --> 00:44:15,162
Que tipo de lugar é esse?
O que você quer?

402
00:44:16,417 --> 00:44:19,033
Nós dois temos a pessoa errada

403
00:44:20,417 --> 00:44:22,783
Eu sou policial, você tem que me ajudar

404
00:44:23,625 --> 00:44:26,412
reporte-se à senhora Hong e peça reforços

405
00:44:31,833 --> 00:44:34,165
Então você é um infiltrado enviado pela senhora Hong

406
00:44:34,167 --> 00:44:37,864
você está investigando o tio Vulcano?
Ou sou eu?

407
00:44:38,417 --> 00:44:39,998
Este não é o momento

408
00:44:40,000 --> 00:44:42,662
peça reforços ou eu atiro

409
00:45:10,583 --> 00:45:11,743
Me desculpe

410
00:45:15,500 --> 00:45:17,786
Eu trabalhei tanto nos suprimentos

411
00:45:18,542 --> 00:45:21,614
mas perdemos mais da metade do nosso povo

412
00:45:25,792 --> 00:45:27,623
não perdemos tantos

413
00:45:29,083 --> 00:45:30,523
sorte que você descobriu logo

414
00:45:37,375 --> 00:45:39,161
Aquele velho podre!

415
00:45:43,542 --> 00:45:45,908
Vou mandar um grande presente para ele

416
00:45:52,208 --> 00:45:53,789
Não seja precipitado

417
00:45:58,833 --> 00:46:02,701
Restabeleci contato com Mianmar

418
00:46:03,875 --> 00:46:07,868
Eu acho que posso te dar um
novo lote de efedrina

419
00:46:41,500 --> 00:46:42,910
Ouvi dizer que Madame Cheong era conhecida como

420
00:46:42,917 --> 00:46:46,660
a deusa do triângulo dourado
quando ela era mais nova

421
00:46:47,042 --> 00:46:48,703
ela ainda é bonita?

422
00:46:49,542 --> 00:46:53,034
Ela tinha esse título porque era implacável

423
00:46:53,042 --> 00:46:57,411
de que outra forma você acha que uma mulher

424
00:46:57,417 --> 00:46:59,829
pode se tornar o maior corretor da Tailândia?

425
00:47:01,125 --> 00:47:03,241
Quando eu te conheci depois que você voltou

426
00:47:03,792 --> 00:47:07,114
Eu pensei que você queria
ser um cidadão cumpridor da lei

427
00:47:07,500 --> 00:47:11,322
mas agora você se conectou
eu para madame cheong

428
00:47:11,333 --> 00:47:14,996
você destruiu a tempestade
laboratório e não foi morto

429
00:47:15,917 --> 00:47:20,331
Estou começando a pensar que
Eu subestimei você

430
00:47:51,958 --> 00:47:53,038
Por aqui, por favor

431
00:48:01,708 --> 00:48:05,246
Isso é uma merda pesada

432
00:48:06,583 --> 00:48:09,325
“ó grande Buda, a própria forma é o vazio;
O próprio vazio é forma"

433
00:48:09,333 --> 00:48:11,039
não olhe para o que é contrário à propriedade

434
00:48:18,083 --> 00:48:20,244
Não veja o que é contrário à propriedade

435
00:49:01,292 --> 00:49:02,292
Bem vindo

436
00:49:05,292 --> 00:49:06,748
primeira vez neste tipo de loja?

437
00:49:07,000 --> 00:49:10,663
Não se preocupe, minhas garotas não mordem

438
00:49:11,833 --> 00:49:13,698
Estou apenas surpreso com isso

439
00:49:13,750 --> 00:49:17,993
Madame Cheong fala
tão lindo cantonês

440
00:49:18,000 --> 00:49:18,989
você é um doce falador

441
00:49:19,000 --> 00:49:20,331
venha, vamos conversar lá fora

442
00:49:27,000 --> 00:49:28,661
Você trouxe desinfetante para as mãos?

443
00:49:34,792 --> 00:49:36,874
- Vamos tomar um chá.
- Felicidades

444
00:49:42,083 --> 00:49:44,870
Isso é ótimo, falamos a mesma língua

445
00:49:44,875 --> 00:49:47,662
Adoro trabalhar com camaradas

446
00:49:47,708 --> 00:49:50,370
tudo fica mais fácil negociando com a família

447
00:49:50,375 --> 00:49:53,162
já estamos falando de negócios?

448
00:49:54,250 --> 00:49:59,699
Você é tio Vulcan de
a família fuyu, uma vip

449
00:49:59,708 --> 00:50:03,405
já que você está na Tailândia,
Eu tenho que hospedar você

450
00:50:03,417 --> 00:50:05,328
fique aqui para jantar esta noite

451
00:50:05,333 --> 00:50:06,072
ok

452
00:50:06,083 --> 00:50:11,328
Vou mandar duas garotas até
seu quarto depois do jantar

453
00:50:13,042 --> 00:50:18,162
suas garotas são um pouco... quietas demais

454
00:50:19,083 --> 00:50:22,280
Estou velho, prefiro mais

455
00:50:23,667 --> 00:50:24,998
mulheres animadas

456
00:50:30,875 --> 00:50:33,912
Eu não posso responder a você

457
00:50:42,125 --> 00:50:45,697
Mas você sabe, os negócios estão difíceis hoje em dia

458
00:50:46,458 --> 00:50:50,280
você está no negócio de metanfetamina

459
00:50:50,292 --> 00:50:55,366
então por que você está aqui
conversando com um corretor de heroína?

460
00:50:57,875 --> 00:51:04,747
Meu suprimento de metanfetamina está instável no momento

461
00:51:05,292 --> 00:51:11,037
somos comerciantes intermediários,
talvez possamos experimentar heroína

462
00:51:11,333 --> 00:51:15,451
Eu sei, você matou o cara do estado de Wa

463
00:51:15,458 --> 00:51:17,244
Estou lhe contando isso porque
estamos nos dando tão bem

464
00:51:17,250 --> 00:51:19,457
Eu também odeio esses caras do estado de Wa

465
00:51:19,458 --> 00:51:22,416
eles estão abrindo laboratórios de metanfetamina na Tailândia

466
00:51:28,000 --> 00:51:29,331
É por isso que eu...

467
00:51:35,583 --> 00:51:37,119
E você é?

468
00:51:40,583 --> 00:51:42,915
Olá madame cheong, sou Rain Fuyu

469
00:51:43,708 --> 00:51:45,494
é realmente você

470
00:51:45,750 --> 00:51:49,538
Estou perdendo minha memória com a idade

471
00:51:49,542 --> 00:51:52,659
Eu lembro de te conhecer uma vez
quando o Don ainda estava vivo

472
00:51:54,417 --> 00:51:57,124
desculpe, vou consertar isso

473
00:51:57,333 --> 00:52:00,245
vamos lá, vamos limpar isso, desculpe

474
00:52:23,125 --> 00:52:24,831
Vocês, filhos da puta, ousam atirar em mim?

475
00:52:54,125 --> 00:53:02,125
Moba...

476
00:53:15,375 --> 00:53:21,041
Moba...

477
00:53:36,708 --> 00:53:38,994
Nós passamos por essa missão de resgate

478
00:53:39,000 --> 00:53:41,457
pedir desculpas aos tungs do estado de wa

479
00:53:41,833 --> 00:53:45,496
esperamos que o Sr. tung possa
aprecie nossa sinceridade

480
00:53:45,500 --> 00:53:48,822
vamos manter nosso relacionamento existente

481
00:53:49,250 --> 00:53:53,323
meu tio fez negócios com
você todos esses anos,

482
00:53:53,333 --> 00:53:54,368
não eu

483
00:53:54,375 --> 00:53:56,411
mas você não o via como parceiro

484
00:53:56,458 --> 00:53:58,915
você o tratou como um rei para uma formiga

485
00:53:59,083 --> 00:54:00,869
e o erradicou

486
00:54:01,083 --> 00:54:04,826
como posso ter certeza de que você
não fará o mesmo comigo

487
00:54:04,917 --> 00:54:06,782
quando eu me tornar mais poderoso?

488
00:54:07,167 --> 00:54:12,082
Sra. tung, seu tio
não seguiu as regras naquele dia

489
00:54:12,167 --> 00:54:14,123
Eu tive que proteger meus interesses

490
00:54:14,375 --> 00:54:18,038
como líder, tenho certeza que você pode entender

491
00:54:18,833 --> 00:54:23,281
os tungues produzem o maior
metanfetamina de qualidade na Ásia

492
00:54:23,625 --> 00:54:26,241
mas você não conseguiu tirá-lo
do triângulo dourado

493
00:54:26,250 --> 00:54:29,993
e tenho os maiores clientes do mundo

494
00:54:30,000 --> 00:54:33,117
se ambas as partes trabalharem
exclusivamente um com o outro

495
00:54:33,125 --> 00:54:34,990
os fracos serão eliminados

496
00:54:35,000 --> 00:54:36,206
dentro de alguns anos,

497
00:54:36,208 --> 00:54:39,575
você será o único
fornecedor de metanfetamina no triângulo dourado

498
00:54:39,583 --> 00:54:44,782
e nós seremos os corretores
com produto da mais alta qualidade

499
00:54:50,458 --> 00:54:52,619
Fui sequestrado por três anos

500
00:54:53,333 --> 00:54:56,075
meu povo não conseguiu me encontrar

501
00:54:56,083 --> 00:54:58,540
mas você foi capaz de me resgatar

502
00:54:59,917 --> 00:55:01,953
tudo isso foi plano de Deus

503
00:55:02,250 --> 00:55:06,368
os tungues do estado de wa tinham
o dom de produzir metanfetamina

504
00:55:06,375 --> 00:55:09,742
mas fomos forçados a sair de casa

505
00:55:11,125 --> 00:55:13,662
esse também era o plano de Deus

506
00:55:14,708 --> 00:55:16,949
se podemos trabalhar juntos

507
00:55:17,500 --> 00:55:22,745
vamos ver o que os deuses têm a dizer

508
00:55:59,458 --> 00:56:03,030
Você e eu somos talentosos

509
00:56:03,833 --> 00:56:08,156
é por isso que Deus nos conectou

510
00:56:08,917 --> 00:56:13,456
desejando que trabalhemos juntos

511
00:56:16,333 --> 00:56:18,949
aquele bastardo desprezível lá fora não é digno

512
00:56:23,208 --> 00:56:27,622
Deus está usando minha boca para anunciar seus planos

513
00:56:28,208 --> 00:56:31,951
minha palavra é a palavra de Deus

514
00:57:39,083 --> 00:57:40,493
Ritual completo

515
00:58:16,708 --> 00:58:17,708
Você está acordado?

516
00:58:19,708 --> 00:58:21,539
Eu preparei um presente para você

517
00:58:30,333 --> 00:58:32,870
O que você acha? Você gosta disso?

518
00:58:33,333 --> 00:58:34,698
Surpresa!

519
00:58:37,625 --> 00:58:39,536
Este é o meu presente para você

520
00:58:41,458 --> 00:58:43,164
não é o que você pensa

521
00:58:45,042 --> 00:58:48,955
Eu estava tomando efedrina
para você da Tailândia

522
00:58:49,375 --> 00:58:50,956
mas encontrei o tio Vulcan, eu...

523
00:58:52,750 --> 00:58:54,706
Você foi a única pessoa em quem confiei

524
00:58:56,375 --> 00:58:58,115
por que tinha que ser você?

525
00:58:58,375 --> 00:59:00,286
Por que tinha que ser você?

526
00:59:00,667 --> 00:59:02,203
Por que você?

527
00:59:04,542 --> 00:59:07,375
Por que você mentiu para mim? Por que?

528
00:59:07,667 --> 00:59:09,783
Por que você mentiu para mim?

529
00:59:22,458 --> 00:59:26,030
A chuva nunca machucará a tempestade

530
00:59:38,708 --> 00:59:41,120
Desculpe

531
00:59:54,750 --> 00:59:58,447
A chuva nunca machucará a tempestade

532
01:02:11,875 --> 01:02:16,995
Eu sou o inspetor sênior Hong
do departamento de narcóticos

533
01:02:21,042 --> 01:02:22,873
você conhece essa pessoa?

534
01:02:26,458 --> 01:02:30,701
O nome dele é fungo,
estávamos juntos na academia

535
01:02:57,792 --> 01:02:58,792
Chuva

536
01:03:01,208 --> 01:03:02,368
por sua causa

537
01:03:04,917 --> 01:03:07,875
Eu escondi todo o Don'
provas incriminatórias

538
01:05:36,917 --> 01:05:40,614
Esta é Han Mei, ela é
está desaparecido há uma semana

539
01:05:41,333 --> 01:05:42,914
você sabe onde ela está?

540
01:05:44,542 --> 01:05:47,739
Ela é uma infiltrada que coloquei perto do Sr.

541
01:05:48,500 --> 01:05:51,822
me conte o que aconteceu com ela

542
01:06:08,083 --> 01:06:10,119
Dê uma olhada em você mesmo

543
01:06:13,083 --> 01:06:15,039
você acha que vale a pena dele?

544
01:06:17,000 --> 01:06:19,992
Lembre-se, você deve a ele

545
01:06:20,917 --> 01:06:22,407
e você me deve

546
01:06:24,500 --> 01:06:26,365
se você não quer pagar essa dívida

547
01:06:26,667 --> 01:06:29,659
e deixar todo o seu trabalho ir para o lixo

548
01:06:31,083 --> 01:06:33,449
você pode abandonar a missão

549
01:06:37,292 --> 01:06:38,907
vou terminar isso

550
01:06:40,458 --> 01:06:44,326
não só para ele, mas também para mim

551
01:06:48,167 --> 01:06:51,034
Eu configurei uma rede

552
01:06:51,042 --> 01:06:54,330
na Tailândia com o tio Vulcan

553
01:06:54,667 --> 01:06:56,532
desta vez,

554
01:06:57,125 --> 01:07:00,492
Sou responsável pela importação e exportação

555
01:07:02,458 --> 01:07:05,996
daqui a duas semanas eu posso...

556
01:07:06,000 --> 01:07:07,740
Eu não tenho tanto tempo

557
01:07:11,958 --> 01:07:13,744
você disse que está no comando

558
01:07:15,167 --> 01:07:17,829
então você está diretamente em contato com

559
01:07:17,833 --> 01:07:19,323
todos os compradores desta remessa?

560
01:07:20,875 --> 01:07:21,875
Sim

561
01:07:38,042 --> 01:07:39,907
Por que você está tão nervoso?

562
01:07:40,125 --> 01:07:44,494
Beberemos quando todos chegarem aqui

563
01:07:56,625 --> 01:07:58,661
Isto é Vulcano, isto é...

564
01:07:58,667 --> 01:07:59,873
Meu sobrenome é chung

565
01:08:01,292 --> 01:08:02,702
Eu não esperava que a pessoa

566
01:08:03,250 --> 01:08:07,368
quem nos deu madame cheong
seria uma beleza

567
01:08:07,375 --> 01:08:08,740
muito obrigado

568
01:08:10,583 --> 01:08:12,824
Sra. Fuyu me ajudou no passado

569
01:08:12,833 --> 01:08:14,869
Estou apenas retribuindo um favor

570
01:08:16,250 --> 01:08:18,206
Não esperava que o retorno fosse tão alto

571
01:08:18,208 --> 01:08:20,745
e também a oportunidade
trabalhar com o tio Vulcano

572
01:08:21,792 --> 01:08:28,072
não admira que a Sra. chung tenha um cheiro familiar

573
01:08:28,917 --> 01:08:32,830
Acontece que somos ambos grandes investidores

574
01:08:33,292 --> 01:08:38,662
Eu só gosto de fazer negócios com a elite

575
01:08:39,042 --> 01:08:43,706
só porque você disse isso,
vou te dar 15% de desconto

576
01:08:43,875 --> 01:08:47,572
obrigado tio Vulcano,
Eu trouxe o dinheiro

577
01:08:50,583 --> 01:08:52,915
sem pressa, coma uma mordida primeiro. Garçom...

578
01:08:55,500 --> 01:08:57,957
- O que você gostaria?
- Café quente, por favor

579
01:08:58,250 --> 01:09:00,206
- coma um pouco.
- eu já comi

580
01:09:05,125 --> 01:09:07,616
Sra. Fuyu, você não está se sentindo bem?

581
01:09:09,708 --> 01:09:15,283
Não, talvez eu tenha bebido demais, com licença

582
01:11:39,250 --> 01:11:43,368
Todo policial tem um odor nojento

583
01:11:44,542 --> 01:11:49,787
todo policial tem um odor nojento

584
01:13:48,708 --> 01:13:50,949
Estaremos expostos?

585
01:13:52,958 --> 01:13:54,243
Fungo!

586
01:13:55,333 --> 01:13:56,664
Fungo!

587
01:13:58,375 --> 01:13:59,660
Fungo!

588
01:14:01,750 --> 01:14:02,865
Fungo!

589
01:15:42,458 --> 01:15:43,538
Chuva

590
01:15:49,000 --> 01:15:51,537
Você deu um tiro? Quanto você pegou?

591
01:15:53,000 --> 01:15:54,240
É tão barulhento

592
01:15:55,750 --> 01:15:57,536
é tão barulhento

593
01:15:57,958 --> 01:16:01,030
chuva, apenas ignore-os

594
01:16:01,792 --> 01:16:03,123
eles vão calar a boca em breve

595
01:16:04,750 --> 01:16:08,493
olhe para mim, chuva

596
01:16:09,125 --> 01:16:10,365
não feche os olhos

597
01:16:11,833 --> 01:16:12,993
não feche os olhos

598
01:16:13,000 --> 01:16:14,080
olhe para mim

599
01:16:16,208 --> 01:16:17,414
olhe para mim

600
01:16:21,542 --> 01:16:22,542
vai ficar tudo bem

601
01:16:58,875 --> 01:17:01,457
Como você conseguiu isso?

602
01:17:06,917 --> 01:17:12,082
Às vezes eu me cortei
quando estou alucinando

603
01:17:13,333 --> 01:17:15,324
para me manter acordado

604
01:17:19,458 --> 01:17:20,664
e estes?

605
01:17:25,750 --> 01:17:27,456
Houve um momento

606
01:17:28,625 --> 01:17:30,957
Eu pensei que eu era outra pessoa

607
01:17:34,208 --> 01:17:40,613
apenas uma garota muito comum

608
01:17:41,833 --> 01:17:43,789
mas ela era muito viciada em drogas

609
01:17:45,125 --> 01:17:50,495
nada importaria como
contanto que ela conseguisse sua dose

610
01:17:53,708 --> 01:17:56,324
cada vez que eu acordei e me vi

611
01:18:00,333 --> 01:18:04,121
Eu pensei que era feio

612
01:18:07,042 --> 01:18:08,282
eu estava me revoltando

613
01:18:10,500 --> 01:18:15,449
assim como este aqui,
Eu quero desenhar um sorriso

614
01:18:16,708 --> 01:18:22,624
mas não sei por que acabou assim

615
01:18:28,042 --> 01:18:29,623
Também aqui

616
01:18:40,833 --> 01:18:42,664
Tudo isso que você está fazendo

617
01:18:43,875 --> 01:18:45,740
é para alguém importante?

618
01:18:52,250 --> 01:18:55,947
Essa pessoa não existe mais

619
01:20:49,375 --> 01:20:51,991
Tio Vulcano,
a remessa de Mianmar chegou

620
01:21:05,792 --> 01:21:09,910
Tempest, nossa remessa agora tem um comprador

621
01:22:19,000 --> 01:22:20,240
Alunos

622
01:22:21,083 --> 01:22:25,201
esta é minha filha mais velha, chuva

623
01:22:26,417 --> 01:22:27,907
desde o momento em que ela nasceu

624
01:22:28,250 --> 01:22:34,826
Eu tenho ensinado a ela tudo que eu sabia

625
01:22:36,917 --> 01:22:40,330
finalmente, ela se tornou minha continuação

626
01:22:40,333 --> 01:22:43,530
e se tornou uma criação perfeita

627
01:22:45,667 --> 01:22:49,706
mas eu era muito complacente

628
01:22:49,958 --> 01:22:53,200
e esqueci que quando você está em
posse de uma criação perfeita

629
01:22:53,583 --> 01:22:55,915
é natural que um ladrão
iria querer roubá-lo

630
01:22:55,917 --> 01:22:56,917
cumprimente o Don

631
01:22:57,042 --> 01:22:58,042
Don

632
01:22:58,542 --> 01:22:59,748
senhorita

633
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
Deixe-me ajudar

634
01:23:49,625 --> 01:23:51,911
Ele não era apenas um ladrão

635
01:23:52,333 --> 01:23:55,120
mas também era uma toupeira

636
01:23:55,125 --> 01:23:59,164
que foi enviado para me destruir

637
01:24:16,083 --> 01:24:17,744
O que você está fazendo?

638
01:24:22,625 --> 01:24:23,990
Deixe-me ir

639
01:24:24,000 --> 01:24:26,457
quando eu vi minha criação contaminada

640
01:24:26,542 --> 01:24:28,749
Fiquei me perguntando

641
01:24:29,083 --> 01:24:32,246
se há alguma maneira de consertar isso

642
01:24:35,958 --> 01:24:40,281
então eu injetei a metanfetamina que ela fez

643
01:24:40,292 --> 01:24:42,783
de volta ao corpo dela

644
01:24:58,292 --> 01:25:04,083
Talvez com isso ela possa
finalmente sinta minha dor

645
01:25:04,458 --> 01:25:06,790
e se tornar minha continuação mais uma vez

646
01:25:25,042 --> 01:25:31,288
Ela deveria ter morrido, e
a história deveria ter terminado

647
01:25:32,375 --> 01:25:36,948
mas eu vivi, e aqui está
o resto da história

648
01:25:42,250 --> 01:25:44,286
Tio Vulcan não suportou me ver morrer

649
01:25:45,083 --> 01:25:47,415
ele me escondeu em um hospital psiquiátrico na Tailândia

650
01:25:52,333 --> 01:25:54,198
Eu tentei cometer suicídio

651
01:25:55,875 --> 01:25:57,615
mas eu fui parado toda vez

652
01:25:59,083 --> 01:26:02,575
até que eu tive a chance de escapar

653
01:26:04,042 --> 01:26:05,578
e comecei a ser viciado em metanfetamina

654
01:26:06,875 --> 01:26:08,536
nós três

655
01:26:08,958 --> 01:26:12,075
viveu uma vida feliz naquele mundo

656
01:26:14,125 --> 01:26:15,956
então comecei a tomar mais

657
01:26:17,458 --> 01:26:19,540
e mesmo naquele mundo feliz

658
01:26:21,583 --> 01:26:23,699
Comecei a me afundar na dor

659
01:26:28,500 --> 01:26:32,243
até que o tio Vulcan veio me procurar

660
01:26:34,042 --> 01:26:36,533
então me escondi em uma clínica de reabilitação

661
01:26:39,167 --> 01:26:43,456
anos se passaram sem que eu percebesse

662
01:26:44,792 --> 01:26:46,498
até um mês atrás,

663
01:26:46,500 --> 01:26:50,618
o inspetor Hong veio até mim com informações de fung

664
01:26:50,792 --> 01:26:55,331
e então eu me tornei sua toupeira por dentro

665
01:26:56,750 --> 01:27:00,743
Eu só tenho um objetivo na vida

666
01:27:02,750 --> 01:27:07,699
para você ter um gostinho do que
é como perder tudo

667
01:27:08,042 --> 01:27:09,873
Eu quero que você assista

668
01:27:10,792 --> 01:27:14,364
seu império desmorona antes de você morrer

669
01:27:17,875 --> 01:27:21,117
a história precisa continuar

670
01:27:22,250 --> 01:27:25,822
mas esta não é a sua história

671
01:27:28,417 --> 01:27:29,748
naquele momento,

672
01:27:29,750 --> 01:27:34,449
Eu descobri os materiais
para minha nova criação

673
01:27:34,750 --> 01:27:38,823
vou implementar um
método completamente diferente

674
01:27:39,583 --> 01:27:42,245
Eu não vou ensinar nada a ela

675
01:27:43,125 --> 01:27:46,367
Eu só farei perguntas a ela

676
01:27:46,375 --> 01:27:49,333
Vou deixá-la descobrir as respostas por si mesma

677
01:27:49,917 --> 01:27:53,330
no final, ela herdará tudo

678
01:27:53,333 --> 01:27:58,157
e se tornar minha criação mais perfeita

679
01:27:58,583 --> 01:28:02,656
esta criação se chama... neve

680
01:28:07,000 --> 01:28:11,699
Eu a plantei como uma toupeira
ao seu lado desde o primeiro dia

681
01:28:15,792 --> 01:28:19,364
é por isso que seu plano foi
destinado ao fracasso

682
01:28:20,208 --> 01:28:24,372
então usei esta criação falhada

683
01:28:24,375 --> 01:28:27,162
para finalizar minha mais nova criação

684
01:29:52,792 --> 01:29:53,998
Adeus

685
01:31:16,958 --> 01:31:22,783
Que a cidade das miragens,
seria varrido pelo vento,

686
01:31:23,208 --> 01:31:28,123
e exilado da memória dos homens,

687
01:31:28,625 --> 01:31:32,447
e que tudo escrito
nos pergaminhos,

688
01:31:32,458 --> 01:31:40,365
desde tempos imemoriais e para sempre,
era irrepetível...

689
01:31:45,125 --> 01:31:48,492
Tudo bem, continuaremos na próxima vez

690
01:32:10,500 --> 01:32:13,162
Você pode se cegar
lendo sob o sol

691
01:32:14,417 --> 01:32:17,329
Estou acostumado, isso me ajuda a focar

692
01:32:29,125 --> 01:32:31,616
É um livro tão grosso, não é chato?

693
01:32:32,542 --> 01:32:35,614
Não, qual é o sentido
lendo histórias simples?

694
01:32:40,333 --> 01:32:43,120
"Cien anos de soledad"

695
01:32:47,042 --> 01:32:49,283
você está lendo o texto original?

696
01:32:49,625 --> 01:32:51,581
eu não consegui nem terminar
a tradução chinesa

697
01:32:52,250 --> 01:32:54,491
você deve ser alguma coisa

698
01:32:59,250 --> 01:33:01,992
ei, podemos ir agora?

699
01:33:03,292 --> 01:33:04,327
Aqui está

700
01:33:06,000 --> 01:33:07,740
deixe-me saber o final depois que terminar

701
01:33:12,667 --> 01:33:16,034
havia esta carta com o dono da casa

702
01:33:16,333 --> 01:33:19,405
mas o envelope está sujo
e eu só conseguia ver 'chuva'

703
01:33:19,417 --> 01:33:21,123
Eu me perguntei se era para você

704
01:33:22,250 --> 01:33:24,741
Lembro que seu nome era chuva?

705
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
Obrigado

706
01:33:28,167 --> 01:33:29,452
adeus